Está en la página 1de 229

Su HTC Sensation

Guía de Usuario

Su HTC Sensation Guía de Usuario
Su HTC Sensation Guía de Usuario
2 Contenidos Contenidos Primeros pasos Contenido del Paquete 8 HTC Sensation 8 Cubierta posterior 10

2

Contenidos

Contenidos

Primeros pasos

Contenido del Paquete

8

HTC Sensation

8

Cubierta posterior

10

Tarjeta SIM

11

Tarjeta de almacenamiento

12

Batería

13

Encender o apagar

16

Introducir su PIN

17

Movimiento de dedos

17

Ajustar su HTC Sensation por primera vez

18

Formas de ingresar contactos en HTC Sensation

18

Pantalla principal

19

Fundamentos

Ajustar el volumen

21

Modo Suspendido

22

Estado y notificaciones

23

Panel de notificaciones

26

Conectar HTC Sensation a una computadora

28

Copiar archivos hacia o desde la tarjeta de almacenamiento

28

Copiar texto, buscar información y compartir

29

Imprimir

30

¿Desea consejos rápidos sobre cómo usar su teléfono?

31

Personalizar

Hacer que su HTC Sensation sea verdaderamente suyo Personalizar su HTC Sensation con escenas Cambiar el fondo de pantalla Aplicar una nueva máscara Personalizar su Pantalla Principal con widgets Agregar iconos y otros accesos directos en su pantalla principal Agregar carpetas a su pantalla principal Reorganizar o eliminar controles e iconos en la Pantalla principal Reorganizar la pantalla Inicio Usar grupos de sonido Reorganizar u ocultar fichas de aplicación Personalizar la pantalla de bloqueo

32

32

33

34

34

36

36

37

38

38

40

41

Llamadas telefónicas

Diferentes maneras de realizar llamadas Hacer una llamada en la pantalla Marcación del teléfono

42

42

3 Contenidos Usar Marcado rápido Llamar a un número telefónico en un mensaje de texto

3

Contenidos

Usar Marcado rápido Llamar a un número telefónico en un mensaje de texto Llamar a un número de telefónico en un correo electrónico Hacer una llamada de emergencia Recibir llamadas ¿Qué puedo hacer durante una llamada? Configurar una conferencia telefónica Llamadas por Internet Usar el Historial de llamadas Usar Marcación nacional Servicios de llamadas Activar o desactivar el modo Avión

43

44

44

44

45

46

48

48

49

51

51

52

Mensajes

Abrir Mensajes Enviar un mensaje de texto (SMS) Enviar un mensaje multimedia (MMS) Reanudar un mensaje de borrador Ver y responder un mensaje Reenviar un mensaje Ver y guardar un archivo adjunto de un mensaje multimedia Mensajes Push Administrar conversaciones de mensajes Configurar las opciones de mensaje

53

53

54

56

57

58

59

59

60

62

Búsqueda y navegador Web

Buscar en HTC Sensation y en la Web Uso del navegador web Descargar de la web Ver marcadores y páginas visitadas anteriormente Ajustar las opciones del navegador

63

65

67

67

69

Cámara

Fundamentos de la cámara Tomar una foto Grabar un video Agregando efectos Después de la captura Cambiar la configuración de la cámara Escenas de la cámara

70

71

72

73

73

74

75

Fotos, videos y música

Galería

76

Música

85

Medios conectados

91

Servicios de HTC

HTC Watch

93

4 Contenidos Cuentas y sincronización Acerca de las cuentas en línea Sincronizar con una cuenta

4

Contenidos

Cuentas y sincronización

Acerca de las cuentas en línea Sincronizar con una cuenta de Google Añadir una cuenta de la red social Administrar sus cuentas en línea

101

102

103

103

Contactos

Transferir contactos desde su teléfono antiguo Acerca de la aplicación Contactos Su lista de contactos Establecer su perfil Importar contactos de su tarjeta SIM Agregar un nuevo contacto Buscar contactos Importar un contacto desde una cuenta de Exchange ActiveSync Fusionar información de contacto Haciendo una una copia de seguridad de sus contactos en la tarjeta de almacenamiento Información de contacto y conversaciones Enviar información de contacto como una vCard Grupos de contactos Agregar controles de Contactos

105

106

107

108

108

109

109

110

111

112

113

114

115

117

Social

Facebook para HTC Sense Tweeting mediante Peep Uso de Friend Stream Chatear en Google Talk

119

121

124

126

Correo electrónico

Gmail

129

Correo

131

Calendario

Acerca del Calendario Crear un evento Cambiando las vistas del Calendario Administrar eventos de Calendario Aceptar o rechazar una invitación a un evento Descartar o posponer recordatorios de eventos Mostrar u ocultar calendarios Cambiar ajustes de Calendario Acerca del widget de Calendario

140

140

141

142

143

144

144

144

145

Mapas y ubicación

Ajustes de ubicación Locations Google Maps

146

146

157

5 Contenidos

5

Contenidos

Android Market y otras aplicaciones

Encontrar e instalar aplicaciones de Android Market Uso del Reloj Revisar el El Tiempo. Leyendo Libros electrónicos Leer transmisiones de noticias Manténgase al tanto de sus valores bursátiles Trabajar en documentos Ver videos en YouTube Escuchar la Radio FM Grabar su voz Usar la Linterna Compartir juegos y aplicaciones

161

163

166

168

171

173

174

175

176

177

179

180

HTC Sync

Acerca de HTC Sync Instalar HTC Sync Configurar HTC Sync para que reconozca su HTC Sensation Familiarícese con el área de trabajo Ajustar la sincronización Sincronizar HTC Sensation Instalar una aplicación de la computadora al HTC Sensation Descargando mapas o comprando servicios Sincronizar otro dispositivo con la computadora Descargar la actualización más reciente de HTC Sync

181

182

182

183

183

187

188

188

189

189

Teclado

Uso del teclado en pantalla Ingresar palabras con texto predictivo Ingresar texto hablando Ingresar texto trazando Editar texto Modificar los ajustes de entrada

190

192

193

194

195

196

Conexiones de Internet

Conexión de datos Wi-Fi Conectándose a una red privada virtual (VPN) Usar HTC Sensation como un módem (Conexión compartida) Conectar su HTC Sensation a Internet a través de una computadora (Conexión directa a Internet) Usar HTC Sensation como un enrutador inalámbrico

197

198

200

201

202

202

Bluetooth

Fundamentos de Bluetooth Conexión de un auricular o kit para coche Bluetooth Desconectar o desincronizar un dispositivo Bluetooth. Enviar información usando Bluetooth Recibir información usando Bluetooth

204

205

206

207

208

6 Contenidos

6

Contenidos

Seguridad

Proteger su tarjeta SIM con un PIN Proteger su HTC Sensation con patrón de bloqueo de pantalla, PIN o contraseña

210

210

Ajustes

Configuración en HTC Sensation Cambiar los ajustes de pantalla Cambiar la configuración de sonido Cambiar el idioma Optimizar la vida útil de la batería Administrar la memoria Verificar información sobre HTC Sensation

212

214

216

217

217

218

220

Actualizar y restablecer

Actualizaciones de Software Reiniciar HTC Sensation Restablecer su HTC Sensation

221

222

222

Marcas comerciales y derechos de autor

Índice

7 Convenciones usadas en esta guía

7

Convenciones usadas en esta guía

Convenciones usadas en esta guía

En esta guía de usuario, utilizamos los siguientes símbolos para indicar información útil e importante:

Esta es una nota. Una nota a menudo proporciona información adicional, como lo que sucede cuando usted decide realizar o dejar de realizar cierta acción. Una nota también proporciona información que puede ser aplicable sólo en algunas situaciones.símbolos para indicar información útil e importante: Este es un consejo. Un consejo le proporciona una

Este es un consejo. Un consejo le proporciona una manera alternativa de realizar un paso o procedimiento en particular, o le da a conocer una opción que le puede ser de ayuda.que puede ser aplicable sólo en algunas situaciones. Esto indica información importante que usted necesita para

Esto indica información importante que usted necesita para lograr una tarea específica o para hacer que una función del teléfono funcione adecuadamente.o le da a conocer una opción que le puede ser de ayuda. Esto proporciona información

Esto proporciona información de seguridad importante, información con la que usted tiene tener mucho cuidado

Esto proporciona información de seguridad importante, información con la que usted tiene tener mucho cuidado para evitar posibles problemas.

8 Primeros pasos

8

Primeros pasos

Primeros pasos

Contenido del Paquete

Usted encontrará lo siguiente dentro del paquete.

§ HTC Sensation

§ Batería (preinstalada)

§ Tarjeta microSD (preinstalada)

§ Cable USB

§ Auricular estéreo de 3,5mm

§ Cargador

§ Guía de Inicio Rápido

§ Guía de seguridad y regulación

HTC Sensation

Panel frontal

Guía de seguridad y regulación HTC Sensation Panel frontal 1. INICIO 2. MENÚ 3. ATRÁS 4.

1. INICIO

2. MENÚ

3. ATRÁS

4. BUSCAR

5. Pantalla táctil

6. Sensor de proximidad

7. Cámara frontal

8. LED de notificación

9 Primeros pasos

9

Primeros pasos

Panel superior

9 Primeros pasos Panel superior 1. Conector para audífonos de 3.5mm 2. ENCENDIDO Panel izquierdo 1.

1.

Conector para audífonos de 3.5mm

2.

ENCENDIDO

Panel izquierdo

1. SUBIR VOLUMEN

2. BAJAR VOLUMEN

3. Conector USB

Panel posterior

VOLUMEN 2. BAJAR VOLUMEN 3. Conector USB Panel posterior 1. Flash LED dual 2. Cámara de

1. Flash LED dual

2. Cámara de 8 megapíxeles

2. Cámara de 8 megapíxeles

2. Cámara de 8 megapíxeles 3. Altavoz 4. Cubierta posterior
3. Altavoz

3. Altavoz

4. Cubierta posterior

2. Cámara de 8 megapíxeles 3. Altavoz 4. Cubierta posterior

Panel inferior

3. Altavoz 4. Cubierta posterior Panel inferior 1. Botón de PUBLICACIÓN para la cubierta posterior 2.

1. Botón de PUBLICACIÓN para la cubierta posterior

2. Micrófono

10

Primeros pasos

Cubierta posterior

Retirar la cubierta posterior

Retire la cubierta posterior para acceder al compartimiento de la batería, la ranura de la tarjeta SIM y la ranura de la tarjeta de almacenamiento.

Asegúrese de apagar su HTC Sensation antes de retirar la cubierta posterior.

Asegúrese de apagar su HTC Sensation antes de retirar la cubierta posterior.

1. Sujete bien el HTC Sensation hacia arriba.

2. Presione por unos segundos el botón PUBLICACIÓN en la parte inferior del teléfono, y luego levante levemente el panel frontal.

del teléfono, y luego levante levemente el panel frontal. Esto separa la parte inferior del teléfono

Esto separa la parte inferior del teléfono de la cubierta posterior.

3. Retire suavemente HTC Sensation de su cubierta posterior.

la parte inferior del teléfono de la cubierta posterior. 3. Retire suavemente HTC Sensation de su
11 Primeros pasos

11

Primeros pasos

Volver a colocar la cubierta posterior

Las antenas de su teléfono se encuentran debajo de la cubierta inferior. Para obtener la

Las antenas de su teléfono se encuentran debajo de la cubierta inferior. Para obtener la mejor señal para sus llamadas, conexión de datos y navegación GPS, asegúrese de colocar bien la cubierta posterior del teléfono.

1. Sujete bien la cubierta posterior con el lado expuesto hacia arriba.

2. Inserte la parte superior de HTC Sensation en la cubierta posterior.

la parte superior de HTC Sensation en la cubierta posterior. 3. Presione su HTC Sensation hacia

3. Presione su HTC Sensation hacia abajo para trabarla cubierta en su lugar. Escuchará un clic cuando la cubierta posterior esté en su lugar.

Tarjeta SIM

La tarjeta SIM contiene su número de teléfono, los detalles de su servicio y la memoria de mensajes/libreta de direcciones. Se pueden usar las tarjetas SIM 1.8V y 3V.

Insertar la tarjeta SIM

1. Retire la cubierta posterior.

2. Retire la batería.

3. Con los contactos dorados de la tarjeta SIM hacia abajo y la esquina biselada hacia afuera, inserte la tarjeta SIM hasta el fondo en la ranura para tarjeta SIM.

SIM hacia abajo y la esquina biselada hacia afuera, inserte la tarjeta SIM hasta el fondo

12

Primeros pasos

Retirar la tarjeta SIM

Asegúrese de apagar su HTC Sensation antes de retirar la tarjeta SIM.12 Primeros pasos Retirar la tarjeta SIM 1. Retire la cubierta posterior. 2. Retire la batería.

1. Retire la cubierta posterior.

2. Retire la batería.

3. Con su pulgar, deslice la tarjeta SIM hacia afuera de la ranura para tarjeta SIM.

Tarjeta de almacenamiento

Use la tarjeta de almacenamiento para guardar sus fotos, videos y música. Encontrará la tarjeta de almacenamiento insertada en HTC Sensation.

Insertar la tarjeta de almacenamiento

1. Retire la cubierta posterior.

2. Inserte la microSD en la ranura para la tarjeta de almacenamiento con sus contactos dorados apuntando hacia abajo y empújela hacia adentro hasta escuchar un clic.

Quitar la tarjeta de almacenamiento

Si su HTC Sensation está encendido, primero debe "desmontar" la tarjeta de almacenamiento para evitar corromper o dañar los archivos en la tarjeta de almacenamiento.hasta escuchar un clic. Quitar la tarjeta de almacenamiento 1. Retire la cubierta posterior. 2. Empuje

1. Retire la cubierta posterior.

2. Empuje la tarjeta de almacenamiento para expulsarla de la ranura.

3. Deslice la tarjeta de almacenamiento hacia afuera de la ranura.

de almacenamiento para expulsarla de la ranura. 3. Deslice la tarjeta de almacenamiento hacia afuera de

13

Primeros pasos

Desactivar la tarjeta de almacenamiento

Cuando necesite retirar la tarjeta de almacenamiento con el HTC Sensation encendido, primero debe desactivar la tarjeta de almacenamiento para evitar corromper o dañar los archivos en la tarjeta de almacenamiento.

1. Desde la Pantalla Principal, presione

de almacenamiento. 1. Desde la Pantalla Principal, presione y luego pulse Ajustes . 2. Pulse Almacenamiento

y luego pulse Ajustes.

2. Pulse Almacenamiento en teléfono y en tarjeta SD > Desactivar tarjeta SD.

Batería

HTC Sensation usa una batería recargable. El tiempo que puede durar la batería antes de que se necesite recargar depende del uso que le de a su HTC Sensation. Entre estos se encuentran las funciones y accesorios que utiliza (por ejemplo, dejar su conexión Bluetooth ® siempre activada utiliza más batería). Hacer largas llamadas y explorar frecuentemente la web consume mucha batería. También tenga en cuenta su ubicación: una señal débil de su red móvil y las temperaturas extremas hacen que la batería trabaje más.

Quitar la película delgada de la batería

Antes de usar su HTC Sensation por primera vez, debe quitar la película delgada que está debajo de la batería.

1. Retire la cubierta posterior.

2. Jale la solapa de la película delgada y luego sáquela del compartimiento de la batería.

Quitar la batería

1. Retire la cubierta posterior.

2. Con el pulgar u otro dedo, levante la batería del compartimiento de la batería.

1. Retire la cubierta posterior. 2. Con el pulgar u otro dedo, levante la batería del

14

Primeros pasos

Insertando la batería

Utilice solamente las baterías originales que fueron suministradas en el paquete o los repuestos recomendados.

Utilice solamente las baterías originales que fueron suministradas en el paquete o los repuestos recomendados.

1. Retire la cubierta posterior.

2. Inserte la batería (insertando primero los contactos expuestos de cobre) dentro del compartimiento de la batería.

2. Inserte la batería (insertando primero los contactos expuestos de cobre) dentro del compartimiento de la

15

Primeros pasos

Cargando la batería

La batería se envía parcialmente cargada. Antes de encender y comenzar a utilizar su HTC Sensation, se recomienda que cargue la batería. Algunas baterías funcionan mejor después de varios ciclos completos de carga/descarga.

§ La batería ya está instalada en HTC Sensation cuando se entrega. Hay una película

§ La batería ya está instalada en HTC Sensation cuando se entrega. Hay una película delgada entre la batería y el compartimiento. Debe quitar esta película antes de cargar la batería.

§ Debe cargar el dispositivo únicamente con el adaptador de corriente y el cable USB de sincronización suministrados en el paquete.

§ No extraiga la batería del HTC Sensation mientras esté cargándose con el cargador o el adaptador para el coche.

1. Conecte el adaptador de corriente en el conector USB.

1. Conecte el adaptador de corriente en el conector USB. 2. Conecte el adaptador de corriente

2. Conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente para comenzar a cargar la batería.

Conforme se carga la batería, el LED de notificación muestra una luz naranja permanente. La luz cambia a verde permanente cuando la batería está completamente cargada.

Cuando carga la batería y su HTC Sensation esté encendido, aparecerá el icono de

carga de la batería

completamente, el icono de carga de la batería se convierte en un icono de batería completa .

la batería se convierte en un icono de batería completa . en la barra de estado.

en la barra de estado. Una vez que la batería se ha cargado

en la barra de estado. Una vez que la batería se ha cargado Como precaución de
Como precaución de seguridad, la batería deja de cargar cuando se sobrecalienta.

Como precaución de seguridad, la batería deja de cargar cuando se sobrecalienta.

Instrucciones de Funcionamiento

Fuente de alimentación HTC Sensation Modelo: TC P300

Leer estas instrucciones con atención antes de utilizar el aparato y conservarlas cuidadosamente.

Uso previsto:

16

Primeros pasos

Usar la fuente de alimentación HTC Sensation Modelo: TC P300 solo para la alimentación de red, de celulares de la marca HTC Sensation, para la carga de batería

En las siguientes condiciones:

§ Temperatura ambiental: 0 a +40 0 C

§ Temperatura de almacenamiento: - 40 0 C a +80 0 C

Especificaciones eléctricas

§ Entrada: 100V~240V (-15 / +10%)

§ Consumo: 0,2A

§ Frecuencia: 50 / 60 Hz (+/- 5%)

§ Salida: 5V~1A

Conexión a la red de alimentación:

Antes de enchufar la fuente de alimentación HTC Sensation a un tomacorriente de la red, verificar la tensión de la misma y conectar siempre primero el conector de la fuente de alimentación (cable de conexión) al celular HTC Sensation.

IMPORTANTE

Advertencia de seguridad

§ Proteger la fuente de alimentación HTC Sensation contra los líquidos y la humedad

§ Separar la fuente de alimentación HTC Sensation de la red antes de realizar la limpieza y utilizar

Si la carcasa plástica de la fuente de alimentación o el cable conector presentaran daños visibles o si la fuente de alimentación ya no funciona correctamente, desenchufar de los tomacorrientes la fuente de alimentación y evitar su nueva conexión. No abrir la fuente de alimentación HTC Sensation.

ENCHUFE: el tipo de geometría del enchufe de la conexión a la red de alimentación 220V - 50Hz corresponde a IRAM 2063 aparatos clase II, para su comercialización en la República Argentina.

Evite el uso de adaptadores para otras geometrías de tomacorrientes no normalizados para la República Argentina.II, para su comercialización en la República Argentina. Encender o apagar Encendido Presione el botón ENCENDIDO.

Encender o apagar

Encendido

Presione el botón ENCENDIDO. Fácil.

17

Primeros pasos

Apagado

1. Si la pantalla está apagada, presione el botón ENCENDIDO para volver a encenderla.

2. Pulse durante unos segundos el botón ENCENDIDO.

3. Cuando aparece el menú de Opciones de encendido, pulse Apagar.

Introducir su PIN

La mayoría de las tarjetas SIM vienen con un PIN (número de identificación personal) asignado por su operador móvil. Si se le pide ingresar un PIN, ingréselo y luego pulse Aceptar.

Si ingresa un PIN incorrecto tres veces, su tarjeta SIM quedará bloqueada. No hay problema.

Si ingresa un PIN incorrecto tres veces, su tarjeta SIM quedará bloqueada. No hay problema. Sólo contacte a su operador móvil y solicite el número de PUK (Clave de Desbloqueo de PIN).

Movimiento de dedos

Pulse

Cuando desee escribir usando el teclado, seleccionar elementos en pantalla tales como iconos de ajustes y aplicaciones o presionar botones en pantalla, simplemente púlselos con el dedo.

Presione por

Para abrir las opciones disponibles para un elemento (por ejemplo, contacto o enlace en una página web), simplemente pulse el elemento por unos segundos.

unos segundos

Pasar o deslizar el dedo

Pasar o deslizar el dedo significa pasar rápidamente el dedo vertical u horizontalmente por la pantalla.

Arrastrar

Pulse por unos segundos con el dedo antes de comenzar a arrastrar. Mientras realiza el arrastre, no retire el dedo hasta que no haya llegado a la posición de destino.

Pulsar

Pulsar rápidamente sobre la pantalla es similar al deslizamiento, salvo que se debe deslizar el dedo con golpecitos más suaves y rápidos. Este movimiento con el dedo es siempre en dirección vertical, como cuando se pulsa rápidamente en la lista de mensajes o contactos.

rápidamente

18

Primeros pasos

Rotar

Para la mayoría de las pantallas, puede cambiar automáticamente

la

orientación de la pantalla de vertical a horizontal girando su HTC

Sensation de lado. Al ingresar texto, puede girar su HTC Sensation para que aparezca un teclado más grande.

Pellizcar

En algunas aplicaciones, como la Galería o el explorador web, puede "pellizcar" la pantalla usando dos dedos (por ejemplo, los

dedos pulgar e índice) para acercar o alejar cuando ve una imagen

o

una página web.

Ajustar su HTC Sensation por primera vez

Cuando encienda el HTC Sensation por primera vez, se le pedirá que lo ajuste. Puede elegir su idioma, cómo desea conectarse a la Internet y si desea que su ubicación actual sea detectada automáticamente. Si aún tiene contactos personales y eventos de calendario almacenados en su antiguo teléfono, también puede transferirlos fácilmente a su HTC Sensation a través de Bluetooth.

Asegúrese de acceder a su cuenta de Google ® para poder usar las aplicaciones de Google como Gmail y Android Market . También puede ajustar otras cuentas de correo electrónico, sus redes sociales favoritas como Facebook ® y Twitter , etc.

Sólo siga las instrucciones en pantalla y estará listo en un instante.

Algunas funciones que necesitan conectarse a la Internet como los servicios basados en la ubicación

Algunas funciones que necesitan conectarse a la Internet como los servicios basados en la ubicación y la sincronización automática de sus cuentas en línea pueden generar cargos adicionales. No se preocupe. Puede habilitarlos o deshabilitarlos en ajustes luego.

Formas de ingresar contactos en HTC Sensation

Hay varias maneras de agregar contactos en su HTC Sensation. Puede sincronizar su HTC Sensation con contactos de su cuenta de Google, de la computadora, de Facebook, etc.

HTC Sync

Sincronice los contactos de su antiguo teléfono a su computadora

y

luego utilice HTC Sync para sincronizar HTC Sensation con los

contactos de Microsoft ® Outlook ® , Outlook Express o Windows ® de su computadora.

Gmail

Los contactos de Google son importados a su HTC Sensation una vez que inicia sesión en su cuenta de Google. También puede crear más contactos de Google desde su HTC Sensation.

Facebook

Inicie sesión en su cuenta de Facebook a través de Facebook para HTC Sense para importar la información de contacto de sus amigos en Facebook.

19

Primeros pasos

Contactos de

Puede elegir crear y guardar contactos directamente en HTC Sensation o transferir contactos existentes desde su antiguo teléfono.

teléfono

Tarjeta SIM

Copie todos sus contactos SIM a su HTC Sensation.

Microsoft

HTC Sensation sincroniza sus contactos de trabajo desde el Microsoft Exchange ActiveSync en su lugar de trabajo.

Exchange

ActiveSync ®

Transferir

Use la aplicación Transferir para transferir no sólo sus contactos, sino también los eventos de calendario y mensajes de texto de su antiguo teléfono a su HTC Sensation.

Pantalla principal

Su pantalla Inicio es donde usted hace suyo su HTC Sensation. Viene con un control de reloj de tiempo para que pueda ver la hora y el tiempo de su ubicación actual. También puede agregar sus aplicaciones, accesos directos, carpetas y controles favoritos para que estén a su alcance en todo momento. Para aprender a hacerlo, consulte Personalizar en página 32.

Pantalla principal extendida

A medida que comience a hacer más cosas con su HTC Sensation, es posible que descubra que una pantalla principal no es suficiente. No hay problema. Puede usar hasta seis pantallas adicionales. Eso deberá ser suficiente.

Deslice el dedo horizontalmente hacia la izquierda o derecha y descubrirá más espacio para agregar iconos, controles, etc.

más espacio para agregar iconos, controles, etc. Presione para volver a la pantalla principal (es decir,

Presione

más espacio para agregar iconos, controles, etc. Presione para volver a la pantalla principal (es decir,

para volver a la pantalla principal (es decir, la pantalla principal central).

20

Primeros pasos

Usar Vista de Salto

Para pasar directamente a la pantalla deseada, presione

mostrar la Vista de salto. Mostrará las siete pantallas principales como miniaturas.

Mostrará las siete pantallas principales como miniaturas. o pellizque la pantalla para Sólo pulse la que

o pellizque la pantalla para

pantallas principales como miniaturas. o pellizque la pantalla para Sólo pulse la que desea y saltará

Sólo pulse la que desea y saltará justo a ella.

21 Fundamentos Fundamentos Ajustar el volumen Al ajustar el Volumen del timbre cambia el nivel

21

Fundamentos

Fundamentos

Ajustar el volumen

Al ajustar el Volumen del timbre cambia el nivel de volumen del tono de timbre, mientras que al ajustar el Volumen multimedia cambia el nivel de volumen de las notificaciones de sonido y de la reproducción de música o video.

Ajustar el volumen del timbre

§ Presione el botón SUBIR VOLUMEN o BAJAR VOLUMEN para ajustar el volumen del timbre al nivel deseado. La ventana de Volumen del timbre aparecerá en la pantalla para mostrar los niveles de volumen.

§ Cuando el timbre está en el nivel de volumen más bajo (modo Silencio),

presione BAJAR VOLUMEN una vez para ajustar al modo Vibrar. El icono del

modo vibrar

vez para ajustar al modo Vibrar. El icono del modo vibrar aparecerá en la barra de

aparecerá en la barra de estado.

§ Desde el modo Vibrar, presione SUBIR VOLUMEN una vez para cambiar al

modo silencio. El ícono de silencio del altavoz estado.

al modo silencio. El ícono de silencio del altavoz estado. aparecen en la barra de Ajustar

aparecen en la barra de

Ajustar el volumen del auricular para llamadas

Durante una llamada, presione el botón SUBIR VOLUMEN o BAJAR VOLUMEN.

Ajustar el volumen de medios

Mientras reproduce música o mira un video, presione el botón SUBIR VOLUMEN o BAJAR VOLUMEN para ajustar el volumen. Aparece la ventana Volumen de los medios en la pantalla para mostrar el nivel de volumen.

Ajustar el volumen a través de la configuración

1. Desde la pantalla principal, presione Volumen.

1. Desde la pantalla principal, presione Volumen . , y luego pulse Ajustes > Sonido >

, y luego pulse Ajustes > Sonido >

2. Arrastre los controles deslizantes de volumen hacia la izquierda o derecha para ajustar los niveles de volumen de tono de llamada, reproducción de medios, alarmas y notificaciones. Se reproducirá brevemente un tono de muestra con el volumen ajustado conforme arrastra el control deslizante.

3. Si quiere el mismo volumen para su tono de llamadas y notificaciones, seleccione Utilizar volumen de llamada entrante para notificaciones.

22

Fundamentos

Modo Suspendido

El modo suspendido ahorra energía al colocar su HTC Sensation en un estado de bajo consumo de energía mientras la pantalla está apagada. También evita que se presione accidentalmente un botón cuando su HTC Sensation está en su bolso. Usted seguirá recibiendo mensajes y llamadas.

Cambiar a Modo Suspendido

Presione brevemente el botón ENCENDIDO para apagar la pantalla temporalmente y cambiar al Modo suspendido. HTC Sensation pasa automáticamente al modo Suspendido si está inactivo durante un tiempo.

Despertar del modo Suspendido

Para activar su HTC Sensation manualmente, presione el botón ENCENDIDO. Usted necesitará desbloquear la pantalla.

HTC Sensation se activa automáticamente cuando recibe una llamada.botón ENCENDIDO. Usted necesitará desbloquear la pantalla. Desbloquear la pantalla Jale el aro hacia arriba para

Desbloquear la pantalla

Jale el aro hacia arriba para desbloquear la pantalla.

Jale el aro hacia arriba para desbloquear la pantalla. Si ha establecido un patrón, PIN o

Si ha establecido un patrón, PIN o contraseña de desbloqueo de pantalla, se le solicitará que trace el patrón en la pantalla o ingrese el PIN o la contraseña antes de desbloquearla.Jale el aro hacia arriba para desbloquear la pantalla. Si usted ha establecido un recordatorio de

Si usted ha establecido un recordatorio de evento o una alarma, puede arrastrar

un recordatorio de evento o una alarma, puede arrastrar el aro para posponer o descartar el

el aro para posponer o descartar el evento o la alarma.

un recordatorio de evento o una alarma, puede arrastrar el aro para posponer o descartar el

o

23

Fundamentos

Abrir una aplicación desde la pantalla de bloqueo

En la pantalla de bloqueo, arrastre el icono de la aplicación hacia el aro para desbloquear la pantalla y pasar directamente a esa aplicación.

Puede personalizar la pantalla de bloqueo en Configuración > Personalizar > Pantalla de bloqueo para

Puede personalizar la pantalla de bloqueo en Configuración > Personalizar > Pantalla de bloqueo para mostrar sus cuatro aplicaciones favoritas.

Estado y notificaciones

Iconos de estado

favoritas. Estado y notificaciones Iconos de estado Esto es lo que significa cada icono: Intensidad de

Esto es lo que significa cada icono:

Intensidad de la señalLa batería está completa

La batería está completaIntensidad de la señal

GPRS conectadoLa batería se está cargando

La batería se está cargandoGPRS conectado

GPRS en usoEl nivel de la batería es bajo (20% restante)

El nivel de la batería es bajo (20% restante)GPRS en uso

EDGE conectadoEl nivel de la batería es muy bajo (10% o menos restante)

El nivel de la batería es muy bajo (10% o menos restante)EDGE conectado

EDGE en usoModo Silencio

Modo SilencioEDGE en uso

3G conectadoModo Vibrar

Modo Vibrar3G conectado

3G en usoEl micrófono está en silencio

El micrófono está en silencio3G en uso

HSDPA conectadoEl altavoz está activado

El altavoz está activadoHSDPA conectado

HSDPA en usoMicrófono-auricular alámbrico conectado

Micrófono-auricular alámbrico conectadoHSDPA en uso

Itinerancia (roaming)Auricular alámbrico conectado

Auricular alámbrico conectadoItinerancia (roaming)

No hay señalBluetooth está activado

Bluetooth está activadoNo hay señal

24

Fundamentos

No hay tarjeta SIM instaladaConectado a un dispositivo Bluetooth

Conectado a un dispositivo BluetoothNo hay tarjeta SIM instalada

Conectado a una red Wi-Fi ® ®

Modo aviónConectado a una red Wi-Fi ®

Sincronización de datosGPS encendido

GPS encendidoSincronización de datos

Red compartida encendidaLa alarma está fijada

La alarma está fijadaRed compartida encendida

Iconos de notificación

Los iconos de notificación en la barra de estado hacen que sea fácil mantenerse al tanto de sus mensajes, eventos de calendario y alarmas.

al tanto de sus mensajes, eventos de calendario y alarmas. Esto es lo que significa cada

Esto es lo que significa cada uno de ellos:

Nuevo mensaje de Gmail Llamada en curso

Nuevo mensaje de Gmail

Llamada en cursoNuevo mensaje de Gmail

Nuevo correo electrónico de Microsoft Exchange ActiveSync oLlamada perdida

Llamada perdidaNuevo correo electrónico de Microsoft Exchange ActiveSync o

 

POP3/IMAP

Hubo un problema con la entrega del correo electrónicoLlamada en espera

Llamada en esperaHubo un problema con la entrega del correo electrónico

Nuevo SMS/MMSDesvío de llamada

Desvío de llamadaNuevo SMS/MMS

Problema con entrega de SMS/ MMSReenvío de mensajes encendido

Reenvío de mensajes encendidoProblema con entrega de SMS/ MMS

Nuevo mensaje instantáneo de Google Talk ™

HTC Sensation está conectado a una computadora con un cable USBNuevo mensaje instantáneo de Google Talk ™

Buzón de voz nuevoWi-Fi está activado y las redes inalámbricas están disponibles

Wi-Fi está activado y las redes inalámbricas están disponiblesBuzón de voz nuevo

Evento próximoPunto de acceso Wi-Fi portátil encendido

Punto de acceso Wi-Fi portátil encendidoEvento próximo

Nuevas actualizaciones de sus redes socialesCargando datos (animado)

Cargando datos (animado)Nuevas actualizaciones de sus redes sociales

25

Fundamentos

Sugerencia de contactos coincidentesDescargando datos (animado)

Descargando datos (animado)Sugerencia de contactos coincidentes

Solicitud de sincronización de BluetoothEsperando a cargar

Esperando a cargarSolicitud de sincronización de Bluetooth

Actualización disponible de software de HTC SensationLa aplicación de Android Market descargada se instaló correctamente

La aplicación de Android Market descargada se instaló correctamenteActualización disponible de software de HTC Sensation

Canción en reproducciónActualización disponible para una aplicación descargada de Android Market

Actualización disponible para una aplicación descargada de Android MarketCanción en reproducción

Aplicación de Radio FM en usoEs seguro extraer la tarjeta de almacenamiento o la tarjeta de almacenamiento se está preparando

Es seguro extraer la tarjeta de almacenamiento o la tarjeta de almacenamiento se está preparandoAplicación de Radio FM en uso

Grabación de voz encendida.No hay tarjeta de almacenamiento instalada

No hay tarjeta de almacenamiento instaladaGrabación de voz encendida.

Más notificaciones (que no se muestran)La tarjeta de almacenamiento tiene poco espacio libre

La tarjeta de almacenamiento tiene poco espacio libreMás notificaciones (que no se muestran)

Notificación generalinstalada Más notificaciones (que no se muestran) La tarjeta de almacenamiento tiene poco espacio libre

LED de notificación

libre Notificación general LED de notificación Este LED de notificación muestra una: § Luz verde

Este LED de notificación muestra una:

§ Luz verde permanente cuando su HTC Sensation está conectado al adaptador de corriente o a una computadora y la batería está totalmente cargada.

§ Luz verde parpadeante cuando tiene una notificación pendiente.

§ Luz naranja permanente cuando se está cargando la batería.

§ Luz roja parpadeante cuando el nivel de la batería es demasiado bajo.

26

Fundamentos

Panel de notificaciones

Cuando recibe una nueva notificación, puede abrir el panel Notificaciones para ver qué notificación de evento o información nueva ha recibido. El panel de Notificaciones le permite cambiar rápidamente a otras aplicaciones recientemente abiertas y también le permite activar ajustes como Wi-Fi y Bluetooth.

Para abrir el panel de Notificaciones, presione por unos segundos la barra de estado, luego deslice su dedo hacia abajo.

la barra de estado, luego deslice su dedo hacia abajo. Si tiene varias notificaciones, puede deslizarse

Si tiene varias notificaciones, puede deslizarse hacia abajo de la pantalla para verlas todas.

También puede abrir el panel de Notificaciones en la Pantalla Principal presionando y luego pulsando

También puede abrir el panel de Notificaciones en la Pantalla Principal presionando y luego pulsando Notificaciones.

También puede abrir el panel de Notificaciones en la Pantalla Principal presionando y luego pulsando Notificaciones

Cambiar entre aplicaciones recientemente abiertas

En el Panel de notificaciones puede acceder fácilmente hasta ocho aplicaciones que haya abierto recientemente.

1. Presione por unos segundos la barra de título y luego deslice su dedo hacia abajo para abrir el Panel de notificaciones.

2. En la sección de Aplicaciones recientes deslice su dedo hacia la derecha o izquierda para ver aplicaciones recientemente abiertas.

o izquierda para ver aplicaciones recientemente abiertas. 3. Pulse en una aplicación para abrirla. Presione durante

3. Pulse en una aplicación para abrirla.

27

Fundamentos

Uso de Ajustes rápidos

La ficha Ajustes rápidos le permite activar rápidamente Wi-Fi, Bluetooth, etc. y también le ofrece un acceso directo rápido para todos los ajustes de HTC Sensation.

1. Presione por unos segundos la barra de título y luego deslice su dedo hacia abajo para abrir el Panel de notificaciones.

2. Pulse la ficha Ajustes rápidos.

3. Pulse la casilla de verificación junto a un elemento para activarlo o desactivarlo.

junto a un elemento para activarlo o desactivarlo. Cerrar el Panel de notificaciones Presione por unos

Cerrar el Panel de notificaciones

Presione por unos segundos la barra inferior del Panel de notificaciones y luego

deslice el dedo hacia arriba en la pantalla. O simplemente presione

.
.

28

Fundamentos

Conectar HTC Sensation a una computadora

Cada vez que conecte su HTC Sensation a una computadora con el cable para USB, se abrirá la pantalla Elegir un tipo de conexión y le permitirá seleccionar el tipo de conexión USB.

Seleccione una de las siguientes opciones y luego pulse Listo:

Sólo cargar

Seleccione esta opción si solo quiere cargar la batería mientras el teléfono se encuentra conectado a la computadora.

Unidad de disco Este modo sólo está disponible cuando hay una tarjeta de almacenamiento instalada en HTC Sensation. Seleccione este modo cuando quiera copiar archivos entre la tarjeta de almacenamiento y

 

la

computadora.

Cuando esté habilitado el modo Unidad de disco mientras su HTC Sensation está conectado a la computadora, no podrá usar aplicaciones en HTC Sensation para acceder a la tarjeta de almacenamiento.

HTC Sync

Seleccione esta opción para sincronizar contactos, calendario y otra información entre su computadora y HTC Sensation.

Conexión

Cuando no tenga conexión a Internet en su computadora, puede seleccionar este modo para compartir la conexión de datos móvil de su HTC Sensation con su computadora.

compartida

USB

Conexión

Si no tiene un plan de datos en su teléfono o no tiene acceso a una red Wi-Fi puede seleccionar este modo para compartir la conexión

directa a

Internet

a

Internet de su computadora con su HTC Sensation.

Copiar archivos hacia o desde la tarjeta de almacenamiento

Puede copiar su música, fotos y otros archivos a la tarjeta de almacenamiento.

1. Conecte HTC Sensation a la computadora con el cable USB suministrado.

2. En la pantalla Elegir un tipo de conexión, seleccione Unidad de disco y luego pulse Listo. En su computadora, la tarjeta de almacenamiento se reconoce como un disco extraíble.

3. Navegue hasta el disco extraíble y ábralo.

4. Haga una de las siguientes acciones:

§ Copie los archivos de la computadora a la carpeta raíz de la tarjeta de almacenamiento.

§ Copie los archivos de la tarjeta de almacenamiento a una carpeta en su computadora.

29

Fundamentos

5. Después de copiar los archivos, retire el disco extraíble (es decir, el HTC Sensation conectado) como indica el sistema operativo de su computadora para retirar el HTC Sensationde forma segura.

6. Haga una de las siguientes acciones:

§ Desconecte el HTC Sensation de la computadora.

§ Si desea mantener conectado su HTC Sensation a la computadora pero quiere que el dispositivo pueda acceder a la tarjeta de almacenamiento, abra el Panel de notificaciones, pulse Unidad de disco, seleccione una opción excepto Unidad de disco y luego pulse Listo.

Copiar texto, buscar información y compartir

En aplicaciones como el explorador web y el Correo, puede seleccionar texto y elegir lo que desea hacer con éste.

Seleccionar texto

1. Presione por unos segundos una palabra.

2. Arrastre los marcadores de inicio y fin para resaltar el texto que lo rodea hasta donde desee seleccionarlo.

el texto que lo rodea hasta donde desee seleccionarlo. Para copiar la dirección de una página
Para copiar la dirección de una página web vinculada, presione por unos segundos el vínculo

Para copiar la dirección de una página web vinculada, presione por unos segundos el vínculo y luego pulse Copiar URL de enlace.

Copiar y pegar texto

1. Cuando haya seleccionado el texto que desea copiar, pulse Copiar.

Entonces el texto seleccionado es copiado al portapapeles.

2. En un campo de entrada de texto (por ejemplo al redactar un correo electrónico), presione por unos segundos en el punto donde desea pegar el texto.

3. Pulse Pegar.

30

Fundamentos

Buscar o traducir texto

1. Cuando haya seleccionado el texto que desea buscar o traducir, pulse

2. Pulse una de las siguientes fichas:

.
.

Búsqueda de Google  Buscar información relacionada usando Búsqueda de Google, en base al texto que seleccionó. Wikipedia

 

Buscar información relacionada usando Búsqueda de Google, en base al texto que seleccionó.

WikipediaBúsqueda de Google, en base al texto que seleccionó.   Buscar información relacionada en Wikipedia ®

 

Buscar información relacionada en Wikipedia ® , en base al texto que seleccionó.

YouTubeen Wikipedia ® , en base al texto que seleccionó.   Buscar videos en YouTube ®

 

Buscar videos en YouTube ® , en base al texto que seleccionó.

Traductor de Google

Traductor de Google

Traduzca el texto a otro idioma.

Diccionario de Google

Diccionario de Google

Busque el texto seleccionado en el diccionario.

Compartir texto

1. Cuando haya seleccionado el texto que desea compartir, pulse

.
.

2. Elija dónde pegar y compartir el texto seleccionado, como en un mensaje de correo electrónico o en la actualización de estado de Facebook .

Imprimir

Conecte su HTC Sensation a una impresora admitida e imprima documentos, mensajes de correo electrónico, fotos, etc.

§ La impresora y el HTC Sensation deben estar encendidos y conectados a la misma

§ La impresora y el HTC Sensation deben estar encendidos y conectados a la misma red local. Conecte su HTC Sensation a la red local mediante Wi-Fi. Para aprender a conectar la impresora a la red local, consulte la guía del usuario de su impresora.

§ La red local no debe estar protegida por un firewall.

1. Desde una aplicación como Correo o Galería, abra el elemento que desea imprimir.

2. Presione

Galería, abra el elemento que desea imprimir. 2. Presione , y luego pulse Imprimir (o Más

, y luego pulse Imprimir (o Más > Imprimir).

31 Fundamentos 4. Si debe imprimir más de una página, configure la cantidad de páginas

31

Fundamentos

4. Si debe imprimir más de una página, configure la cantidad de páginas que desea.

Pulse Avanzado para ajustar el tamaño de la página, el diseño de impresión y la

Pulse Avanzado para ajustar el tamaño de la página, el diseño de impresión y la orientación de la página, y elija si desea imprimir en color o en blanco y negro.

5. Pulse Imprimir.

Para verificar los detalles de impresión, abra el panel de Notificaciones y pulse el elemento que está imprimiendo.

¿Desea consejos rápidos sobre cómo usar su teléfono?

Mostrarme lo ayuda a aprovechar al máximo el HTC Sensation en segundos.

§ ¿Necesita saber cómo se hace algo ya? Sólo escriba algunas palabras claves para obtener respuestas claras y actualizadas en HTC Sensation.

§ ¿Siente que no aprovecha al máximo su teléfono? Explore las demostraciones paso a paso en el control de Mostrarme para aprender a hacerlo. Los temas varían de iniciación a avanzados y el control de Mostrarme en la pantalla Inicio incluso recomienda temas que le pueden gustar.

Para abrir Mostrarme, en la pantalla Inicio, pulse

Si aún no descargó el contenido de Mostrarme o si hay contenido actualizado disponible, pulse el vínculo de descarga para obtenerlo.

disponible, pulse el vínculo de descarga para obtenerlo. > Mostrarme . Explorar Mostrarme 1. En Mostrarme,

> Mostrarme.

Explorar Mostrarme

1. En Mostrarme, presione

Mostrarme . Explorar Mostrarme 1. En Mostrarme, presione , y luego ingrese las palabras que desea

, y luego ingrese las palabras que desea buscar.

2. Pulse un resultado de búsqueda para pasar directamente a ese elemento.

Configurar búsqueda desde la pantalla Inicio

¿Sabía que puede buscar contenido de Mostrarme desde la pantalla Inicio? Primero, debe agregar Mostrarme a los elementos que se pueden buscar.

1. Desde la Pantalla Principal, presione

se pueden buscar. 1. Desde la Pantalla Principal, presione y luego pulse Ajustes . 2. Pulse

y luego pulse Ajustes.

2. Pulse Buscar > Elementos que se pueden buscar.

3. Desplácese hacia abajo y seleccione Mostrarme.

. 3. Desplácese hacia abajo y seleccione Mostrarme . 4. Presione . Ahora, cada vez que

4. Presione .

Ahora, cada vez que desee buscar Mostrarme desde la pantalla Inicio, presione

pulse

resultado para pasar directamente a ese elemento en Mostrarme.

,
,
para pasar directamente a ese elemento en Mostrarme. , , y luego seleccione Mostrarme . Ingrese

, y luego seleccione Mostrarme. Ingrese sus palabras clave y luego pulse un

32

Personalizar

Personalizar

Hacer que su HTC Sensation sea verdaderamente suyo

Haga que su HTC Sensation se vea y suene justo como usted quiere. Personalícelo con un diferente fondo de pantalla, máscara, tono de llamada y sonido de notificación de eventos como textos entrantes, correos electrónicos y recordatorios de calendario.

Pulse el botón Personalizar

y recordatorios de calendario. Pulse el botón Personalizar en la pantalla Inicio para comenzar. Personalizar su

en la pantalla Inicio para comenzar.

Personalizar su HTC Sensation con escenas

HTC Sensation se convierte en múltiples teléfonos en uno al usar escenas. Las escenas son diseños personalizados de la pantalla principal que puede aplicar rápidamente. Al cambiar de una escena a otra, puede hacer que de inmediato su HTC Sensation sea un teléfono perfecto para el fin de semana, un teléfono de viaje, de trabajo o de pura diversión.

Cada vez que agregue o modifique algo en su pantalla principal, el HTC Sensation guardará

Cada vez que agregue o modifique algo en su pantalla principal, el HTC Sensation guardará automáticamente sus cambios en la escena actual seleccionada.

Utilizar una escena predeterminada

HTC Sensation cuenta con escenas predeterminadas, cada una preconfigurada con un fondo de pantalla distinto y diferentes widgets que reflejan diferentes momentos de su vida. Usted puede elegir una escena que sea apropiada para trabajar, jugar, viajar o su vida social.

1. Desde la pantalla principal, pulse

> Escena . Escena.

2. Deslice su dedo en la pantalla de derecha a izquierda para seleccionar la escena que desea.

3. Pulse Aplicar.

Para descargar más escenas, pulse > Escena > Obtener más .

Para descargar más escenas, pulse

Para descargar más escenas, pulse > Escena > Obtener más .

> Escena > Obtener más.

Crear una nueva escena

Cuando crea una escena nueva comenzará con una pantalla principal vacía.

1. Desde la pantalla principal, pulse

> Escena . Escena.

2. Presione

una pantalla principal vacía. 1. Desde la pantalla principal, pulse > Escena . 2. Presione y

y luego pulse Nueva.

33

Personalizar

3. Ingrese un nombre de escena nuevo y luego pulse Listo.

4. Personalice la escena añadiendo controles y otros elementos, ordenando el diseño de la pantalla principal y cambiando la máscara o fondo de pantalla. Todos sus cambios serán guardados automáticamente en esta escena.

Cambiar el nombre de una escena

1. Desde la pantalla principal, pulse

nombre de una escena 1. Desde la pantalla principal, pulse > Escena . 2. Deslice su

> Escena.

2. Deslice su dedo en la pantalla de derecha a izquierda para seleccionar la escena a la que le desea cambiar el nombre.

3. Presione por unos segundos la miniatura de una escena y luego pulse Cambiar nombre.

4. Ingrese un nombre de escena nuevo y luego pulse Listo.

Borrar escenas

1. Desde la pantalla principal, pulse

> Escena . Escena.

2. Presione

3. Deslice su dedo por la pantalla de derecha a izquierda para explorar escenas y luego pulse una o más escenas que desea borrar.

4. Pulse Borrar.

una o más escenas que desea borrar. 4. Pulse Borrar . y luego pulse Borrar .

y luego pulse Borrar.

Cambiar el fondo de pantalla

Personalizar el fondo de pantalla con su foto favorita es una manera rápida y fácil de darle a su HTC Sensation un toque nuevo. Explore la colección de fondos de pantalla incluidos en HTC Sensation o elija alguna de las fotos que haya tomado con la cámara. También puede cambiar su pantalla principal usando un fondo de pantalla animado.

1. Desde la pantalla principal, pulse

de pantalla animado. 1. Desde la pantalla principal, pulse > Fondo de pantalla . 2. Pulse

> Fondo de pantalla.

2. Pulse una de las siguientes opciones:

Fondos de pantalla de HTC

Elija un fondo de pantalla predefinido, luego pulse Vista previa > Aplicar.

Fondos de pantalla animados

Elija entre los fondos de pantalla predefinidos. Pulse Vista previa para ver la animación y luego pulse Aplicar.

Galería

Elija una foto existente. Recorte la foto y luego pulse Guardar.

Para descargar más fondos de pantalla pulse pantalla HTC > Obtener más . > Fondos

Para descargar más fondos de pantalla pulse pantalla HTC > Obtener más.

descargar más fondos de pantalla pulse pantalla HTC > Obtener más . > Fondos de pantalla

> Fondos de pantalla > Fondos de

34

Personalizar

Aplicar una nueva máscara

Personalice más allá de la pantalla Inicio al aplicar una nueva máscara. Las máscaras se definen para darle una diferente apariencia a la mayoría de los botones en pantalla, pantallas de aplicación, menús de opciones y otros elementos.

1. Desde la pantalla principal, pulse

y otros elementos. 1. Desde la pantalla principal, pulse > Máscara . 2. Deslice su dedo

> Máscara.

2. Deslice su dedo por la pantalla de derecha a izquierda para seleccionar la máscara que desea.

3. Pulse Aplicar.

Para descargar más máscaras, pulse> Máscara > Obtener más .

> Máscara > Obtener más . Máscara > Obtener más.

Personalizar su Pantalla Principal con widgets

Los widgets ponen al frente de su Pantalla Principal un resumen de información importante y contenidos de medios. Algunos widgets ya están añadidos a su Pantalla Principal para su conveniencia. Puede agregar más de la selección de widgets disponibles.

Añadir un control a la pantalla principal

1. Vaya a alguna parte de su pantalla principal donde haya espacio para añadir un control nuevo.

2. Pulse

3. Seleccione el control que desea.

4. La mayoría de los controles de HTC se encuentran disponibles en una variedad de diseños y tamaños para adaptarse a sus necesidades. Deslice su dedo por la pantalla de derecha a izquierda para ver los diferentes estilos y luego pulse Seleccionar para elegir uno.

estilos y luego pulse Seleccionar para elegir uno. > Control . También puede añadir controles que

> Control.

También puede añadir controles que le permiten encender o apagar rápidamente ciertos ajustes como Wi-Fi y Bluetooth. Recorra la lista de controles, pulse Ajustes y luego pulse el control que desee.

Para descargar más controles, pulse HTC . HTC .

> Controles > Obtener más controles de Controles > Obtener más controles de

35

Personalizar

Cambiar la configuración de un widget

Puede modificar ajustes básicos de algunos widgets (por ejemplo, los widgets de Contactos y Correo) desde la pantalla principal.

1. Presione por unos segundos un widget en la pantalla principal. HTC Sensation vibrará y usted verá un cuadro de color alrededor del widget. No levante el dedo aún.

2. Arrastre el control hacia el botón Editar (si está habilitado).

el control hacia el botón Editar (si está habilitado). La pantalla donde puede cambiar la configuración

La pantalla donde puede cambiar la configuración de este widget se abre.

3. Personalizar la configuración de un widget.

36

Personalizar

Agregar iconos y otros accesos directos en su pantalla principal

Coloque iconos de aplicación en su pantalla Inicio para abrir aplicaciones más rápidamente. También puede añadir accesos directos a ajustes e información específica en su pantalla Inicio, como una página web favorita, un número telefónico de alguien, una lista de reproducción de música, indicaciones de ruta y muchos otros elementos.

Los accesos directos disponibles dependen de las aplicaciones instaladas en su HTC Sensation.

Los accesos directos disponibles dependen de las aplicaciones instaladas en su HTC Sensation.

1. Vaya a alguna parte de su pantalla principal donde haya espacio para agregar un nuevo icono o acceso directo.

2. Pulse

para agregar un nuevo icono o acceso directo. 2. Pulse y luego pulse Aplicación para agregar

y luego pulse Aplicación para agregar un icono de aplicación o Acceso

directo para agregar un acceso directo a un ajuste o información.

Para agregar un icono de aplicación en la pantalla principal, también puede presionar aplicación. Sin

Para agregar un icono de aplicación en la pantalla principal, también puede

presionar

aplicación. Sin levantar su dedo, arrastre el icono hacia un área vacía en la pantalla Inicio y luego suéltelo.

, pulsaricono hacia un área vacía en la pantalla Inicio y luego suéltelo. y luego presionar por

un área vacía en la pantalla Inicio y luego suéltelo. , pulsar y luego presionar por

y luego presionar por unos segundos el icono de una

Agregar carpetas a su pantalla principal

Use carpetas para agrupar aplicaciones relacionadas y otros accesos directos para mantener la pantalla principal ordenada y organizada. También puede añadir carpetas de información que muestren datos actualizados como archivos Bluetooth recibidos, su agenda telefónica de Facebook , etc.

Crear una carpeta nueva y añadirle elementos

1. Vaya a alguna parte de su pantalla principal donde haya espacio para añadir una carpeta nueva.

2. Pulse

3. Pulse Nueva carpeta.

4. Presione por unos segundos un acceso directo o icono de una aplicación que quiera mover a la carpeta. HTC Sensation vibrará. No levante el dedo aún.

5. Arrastre el acceso directo o icono de la aplicación y suéltelo sobre la carpeta.

o icono de la aplicación y suéltelo sobre la carpeta. > Carpeta . Simplemente pulse la

> Carpeta.

aplicación y suéltelo sobre la carpeta. > Carpeta . Simplemente pulse la carpeta para abrirla y

Simplemente pulse la carpeta para abrirla y acceda a las aplicaciones y a los accesos directos dentro de la carpeta.

37

Personalizar

Cambiar el nombre de una carpeta

1. Pulse la carpeta para abrirla.

2. Presione por unos segundos la barra de título de la ventana de la carpeta.

3. Ingrese un nuevo nombre de carpeta y luego pulse Aceptar.

Reorganizar o eliminar controles e iconos en la Pantalla principal

Reorganice los controles e iconos en su Pantalla principal para hacer espacio para agregar más elementos. También puede eliminar controles e iconos que no use frecuentemente.

Mover un widget o icono

 

1.

Presione por unos segundos el widget o icono que desea mover. HTC Sensation vibrará y usted verá un cuadro de color alrededor del widget o icono. No levante el dedo aún.

2.

Arrastre el widget o icono a una nueva ubicación en su pantalla.

§ Puede pausar en la orilla izquierda o derecha de la pantalla para arrastrar el

§

Puede pausar en la orilla izquierda o derecha de la pantalla para arrastrar el widget o icono hacia otro panel de la Pantalla Principal.

§

Cuando arrastra un icono hacia un espacio que está ocuipado por otro icono, el ocupante automáticamente se mueve a otro lado para hacer espacio.

 

3.

Cuando el widget o icono esté donde usted desea, levante su dedo.

Borrar un control o icono

1. Presione por unos segundos el control o icono que desea borrar. HTC Sensation vibrará y usted verá un cuadro de color alrededor del control o icono. No levante el dedo aún.

2. Arrastre el control o icono hacia el botón Borrar.

3. Cuando el control o icono también se vuelva rojo, levante su dedo.

38

Personalizar

Reorganizar la pantalla Inicio

Reordene los paneles de su pantalla principal de modo que se ajusten a la manera en que los use. Por ejemplo, mueva los paneles con controles, accesos directos y carpetas de uso frecuente más cerca de la pantalla principal central.

La miniatura central en la vista de Salto es siempre la pantalla principal central.

La miniatura central en la vista de Salto es siempre la pantalla principal central.

1. Pellizque la pantalla principal para mostrar la vista de Salto.

2. Presione durante varios segundos la miniatura de la pantalla principal que desea mover. HTC Sensation vibrará. No levante el dedo aún.

3. Arrastre la miniatura a su nueva posición y luego levante su dedo.

la miniatura a su nueva posición y luego levante su dedo. Usar grupos de sonido Cada

Usar grupos de sonido

Cada conjunto de sonidos le ofrece diferentes combinaciones de sonidos para su tono de llamadas y notificaciones como mensajes entrantes, correos electrónicos, recordatorios de eventos de calendario, etc. Al alternar entre conjuntos de sonidos, usted puede hacer que HTC Sensation suene o lo alerte al instante con sonidos divertidos cuando sale con amigos o cambiar a sonidos sutiles cuando está trabajando.

Elegir un grupo de sonidos predefinido

1. Desde la pantalla principal, pulse

sonidos predefinido 1. Desde la pantalla principal, pulse > Grupo de sonidos . 2. En la

> Grupo de sonidos.

39

Personalizar

3. Puede pulsar

sonidos.

39 Personalizar 3. Puede pulsar sonidos. 4. Pulse Aplicar . para escuchar los diferentes sonidos para

4. Pulse Aplicar.

para escuchar los diferentes sonidos para ese conjunto de

Para descargar más grupos de sonido, pulse más . > Conjunto de sonidos > Obtener

Para descargar más grupos de sonido, pulse más.

Para descargar más grupos de sonido, pulse más . > Conjunto de sonidos > Obtener

> Conjunto de sonidos > Obtener

Crear un grupo de sonidos

1. Desde la pantalla principal, pulse

un grupo de sonidos 1. Desde la pantalla principal, pulse > Grupo de sonidos . 2.

> Grupo de sonidos.

2. En la pantalla Grupos de sonidos pulse Nuevo grupo de sonidos.

3. Ingrese un nuevo nombre de grupo de sonidos y luego pulse Listo.

El grupo de sonidos recientemente creado es añadido a la lista de grupos de sonidos. Puede asignarle diferentes tonos al conjunto de sonidos para sus preferencias.

Cambiar tono de llamada, notificaciones y sonidos

Cambie su tono de llamada, sonidos de notificación y alarmas para que se adapten a su estado de ánimo o estilo de vida. Elija diferentes sonidos de la selección predefinida o de su tarjeta de almacenamiento (salvo para sonidos de notificaciones).

1. Desde la pantalla principal, pulse

> Grupo de sonidos . Grupo de sonidos.

2. Elija un conjunto de sonidos que desea personalizar o cree uno nuevo, y luego pulse Aplicar.

3. Cambie el tono de llamada, el sonido de notificación y la alarma desde la pantalla Personalizar.

Vaya a las aplicaciones Mensajes, Correo y Calendario para elegir sonidos para nuevos mensajes, mensajes de correo electrónico y recordatorios del calendario respectivamente.

HTC Sensation guarda automáticamente sus elecciones al conjunto de sonidos actual.

Borrar grupos de sonido

1. Desde la pantalla principal, pulse

grupos de sonido 1. Desde la pantalla principal, pulse > Grupo de sonidos . 2. Presione

> Grupo de sonidos.

2. Presione

3. Pulse uno o más grupos de sonido que desea borrar.

4. Pulse Borrar.

sonidos . 2. Presione 3. Pulse uno o más grupos de sonido que desea borrar. 4.

y luego pulse Borrar.

40

Personalizar

Reorganizar u ocultar fichas de aplicación

Usted puede reorganizar las fichas en la parte inferior de algunas aplicaciones para priorizar los tipos de información que usa frecuentemente o borrar las fichas que realmente no necesite.

1. Abra una aplicación que tiene las fichas comunes en la parte inferior de su pantalla (por ejemplo, la pantalla de biblioteca en Música).

(por ejemplo, la pantalla de biblioteca en Música). 2. Presione por unos segundos una ficha. Cuando

2. Presione por unos segundos una ficha. Cuando su pantalla cambie y muestre un área vacía, levante su dedo.

3. Haga una de las siguientes acciones:

Mover una

Presione por unos segundos la ficha que desea mover y luego arrástrela a su nueva posición.

ficha

Borrar una

Presione por unos segundos la ficha que desea ocultar, luego arrástrela hacia arriba. Cuando vea un cuadro de color levante su dedo.

ficha

4. Cuando haya terminado, presione

.
.

Volver a agregar una ficha

1. Abra la aplicación de la que quitó previamente algunas fichas.

2. Presione por unos segundos una ficha. Cuando su pantalla cambie y muestre algunas de las fichas ocultas, levante su dedo.

3. Presione por unos segundos la ficha que desea mostrar, luego arrástrela hacia abajo a donde desea volverla a colocar.

que desea mostrar, luego arrástrela hacia abajo a donde desea volverla a colocar. 4. Cuando haya

4. Cuando haya terminado, presione

.
.
41 Personalizar Personalizar la pantalla de bloqueo Elija de una selección de pantallas de bloqueo

41

Personalizar

Personalizar la pantalla de bloqueo

Elija de una selección de pantallas de bloqueo activas que muestran información en vivo, como actualizaciones de valores bursátiles y tiempo animadas. También puede elegir qué aplicaciones quiere tener en la pantalla de bloqueo para poder desbloquear la pantalla directamente en sus aplicaciones favoritas.

1. Desde la pantalla principal, pulse

.
.

2. Pulse Pantalla de bloqueo.

3. Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para elegir el tipo de pantalla de bloqueo.

4. Pulse Configuración, y luego personalice los elementos que desea mostrar en su pantalla de bloqueo seleccionada.

Para personalizar aplicaciones para su pantalla de bloqueo, pulse una aplicación que desea cambiar y

Para personalizar aplicaciones para su pantalla de bloqueo, pulse una aplicación que desea cambiar y luego elija otra aplicación para reemplazarla.

5. Cuando termine, presione Aplicar.

42

Llamadas telefónicas

Llamadas telefónicas

Diferentes maneras de realizar llamadas

Además de realizar llamadas desde la pantalla de marcación del teléfono en su HTC Sensation, puede pulsar un número en un mensaje de texto o correo electrónico para llamar, o presionar un sólo número en el marcador del teléfono para llamar rápidamente a un contacto.

La mayoría de las tarjetas SIM vienen con un PIN (número de identificación personal) asignado

La mayoría de las tarjetas SIM vienen con un PIN (número de identificación personal) asignado por su operador móvil. Si se le pide ingresar un PIN, ingréselo y luego pulse Aceptar. Si ingresa un PIN incorrecto tres veces, su tarjeta SIM quedará bloqueada. No se preocupe. Sólo contacte a su operador móvil y solicite el número de PUK (Clave de Desbloqueo de PIN).

Hacer una llamada en la pantalla Marcación del teléfono

Usted puede marcar directamente el número o usar la función Marcación inteligente para buscar y llamar a un contacto guardado o a un número en el historial de llamadas.

1. En la pantalla Inicio, pulse Teléfono.

2. Comience a ingresar los primeros dígitos de un número telefónico o caracteres del nombre de un contacto en teclado del teléfono. Entonces la pantalla Marcación del teléfono muestra una lista de números y nombres coincidentes.

Si usted ingresa letras o dígitos incorrectos, pulse entrada completa, presione por unos segundos .

Si usted ingresa letras o dígitos incorrectos, pulse entrada completa, presione por unos segundos

.
.

para borrarlo. Para borrar la

3. Pulse

segundos . para borrarlo. Para borrar la 3. Pulse para cerrar el teclado del teléfono y

para cerrar el teclado del teléfono y para ver si hay más números o

contactos que coincidan.

43

Llamadas telefónicas

4. Para explorar la lista filtrada, mueva rápidamente su dedo por la lista o deslícelo lentamente hacia arriba o abajo en la lista.

5. Para hacer una llamada, realice una de las siguientes acciones:

§ Pulse un número telefónico o el contacto de la lista.

§ Luego de ingresar un número completo, pulse Llamar.

§ Para llamar a un número telefónico distinto asociado con el contacto,

puede pulsar

detalles del contacto, pulse el número que desea llamar.

detalles del contacto, pulse el número que desea llamar. a la derecha del nombre del contacto.

a la derecha del nombre del contacto. En la pantalla de

Cuando está marcando o cuando la llamada está en curso, la barra de estado muestra

el icono de llamada en curso

.
.

¿Qué es Marcación inteligente?

La función Marcación Inteligente del teléfono hace rápido y sencillo efectuar una llamada.

Simplemente introduzca el número telefónico o las primeras letras del nombre de la persona a quien desea llamar. Marcación Inteligente automáticamente busca y filtra su lista de contactos (guardados en HTC Sensation, la tarjeta SIM y las cuentas en línea como la cuenta de Google y Exchange ActiveSync) y los números telefónicos del historial de llamado.

Usar Marcado rápido

Use Marcado rápido para llamar a un número telefónico con un sólo toque. Por ejemplo, si asigna un número de contacto a la tecla número 2, puede simplemente presionar por unos segundos 2 para marcar el número.

Generalmente la tecla número 1 se reserva para el correo de voz. Presione por unos

Generalmente la tecla número 1 se reserva para el correo de voz. Presione por unos segundos esta tecla para llamar al correo de voz y recuperar sus mensajes del correo de voz.

Asignar una tecla de marcado rápido

1. En la pantalla Inicio, pulse Teléfono.

2. Presione

3. Ingrese el nombre del contacto que desea agregar. Cuando el nombre aparezca en la lista, pulse el nombre.

4. En la pantalla de Marcado rápido, elija el número telefónico del contacto a usar y una tecla de marcado rápido a asignar.

5. Pulse Guardar.

una tecla de marcado rápido a asignar. 5. Pulse Guardar . , y luego pulse Marcado

, y luego pulse Marcado rápido >

.
.
También puede configurar una tecla de marcado rápido en Contactos. Pulse un contacto, presione Configurar

También puede configurar una tecla de marcado rápido en Contactos. Pulse un

contacto, presione

Configurar marcado rápido).

Pulse un contacto, presione Configurar marcado rápido ). , y luego seleccione Configurar marcado rápido (o

, y luego seleccione Configurar marcado rápido (o Más >

44

Llamadas telefónicas

Llamar a un número telefónico en un mensaje de texto

1. Pulse el número de teléfono dentro del mensaje.

texto 1. Pulse el número de teléfono dentro del mensaje. 2. Pulse Llamar . Para llamar

2. Pulse Llamar.

Para llamar al remitente del mensaje, pulse el mensaje recibido y luego pulse Llamar en

Para llamar al remitente del mensaje, pulse el mensaje recibido y luego pulse Llamar en el menú de opciones.

Llamar a un número de telefónico en un correo electrónico

¿Quiere llamar a un número que está en un correo electrónico? No hay problema.

1. En el cuerpo del correo electrónico, pulse el número telefónico.

2. Editar el número si es necesario.

3. Pulse Llamar.

Hacer una llamada de emergencia

En algunas regiones, usted puede hacer llamadas de emergencia desde su HTC Sensation incluso si no tiene una tarjeta SIM instalada o si su tarjeta SIM ha sido bloqueada.

1. En la pantalla Inicio, pulse Teléfono.

2. Marque el número de emergencia para su ubicación y luego pulse Llamar.

Si ha habilitado su contraseña de bloqueo de pantalla, patrón de bloqueo y/o bloqueo de tarjeta SIM, pero lo olvidó, de todos modos puede realizar llamadas de emergencia pulsando Llamada de emergencia en la pantalla.

45

Llamadas telefónicas

Recibir llamadas

Cuando recibe una llamada de un contacto, aparece la pantalla Llamada entrante.

Puede usar las funciones de tono de llamada discreto y modo bolsillo para llamadas entrantes.

Puede usar las funciones de tono de llamada discreto y modo bolsillo para llamadas entrantes. Para aprender a hacerlo, consulte Cambiar la configuración de sonido en página 216.

Responder una llamada

Haga una de las siguientes acciones:

§ Pulse Responder.

§ Si la pantalla está apagada al recibir una llamada, aparecerá la pantalla Bloqueo.

Arrastre

el aro para desbloquear la pantalla y responder la llamada.una llamada, aparecerá la pantalla Bloqueo. Arrastre Rechazar una llamada Haga una de las siguientes acciones:

el aro para desbloquear la pantalla y responder la llamada. Rechazar una llamada Haga una de

Rechazar una llamada

Haga una de las siguientes acciones:

§ Pulse Rechazar.

§ Si la pantalla está apagada al recibir una llamada, aparecerá la pantalla Bloqueo.

Arrastre

el aro a la Pantalla de bloqueo.una llamada, aparecerá la pantalla Bloqueo. Arrastre § Presione el botón de ENCENDIDO dos veces para

§ Presione el botón de ENCENDIDO dos veces para rechazar una llamada.

46

Llamadas telefónicas

Silenciar el tono de llamada sin rechazar la llamada

Haga una de las siguientes opciones:

§ Presione el botón de BAJAR VOLUMEN o SUBIR VOLUMEN.

§ Presione el botón ENCENDIDO.

§ Coloque su HTC Sensation hacia abajo en una superficie plana.

Si su HTC Sensation ya está boca abajo, de todos modos sonará cuando entren otras

Si su HTC Sensation ya está boca abajo, de todos modos sonará cuando entren otras llamadas.

HTC Caller ID

Cada vez que hace una llamada o un amigo lo llama, podrá ver la última actualización de estado de su amigo en redes sociales como Facebook o Twitter en la pantalla de llamada. Además no olvidará los cumpleaños de los contactos. Verá un recordatorio de cumpleaños, si el cumpleaños de un amigo tiene lugar dentro de los próximos siete días.

de un amigo tiene lugar dentro de los próximos siete días. ¿Qué puedo hacer durante una

¿Qué puedo hacer durante una llamada?

Cuando una llamada está en curso, use los botones en pantalla para activar o

desactivar el micrófono o para activar o desactivar el altavoz. También puede

presionar

silenciar el micrófono, etc.

También puede presionar silenciar el micrófono, etc. y elegir si desea agregar una llamada, poner la

y elegir si desea agregar una llamada, poner la llamada en espera,

Poner una llamada en espera

1. Presione

y luego pulse Retener para poner la llamada en espera. Cuando Retener para poner la llamada en espera. Cuando

pone una llamada en espera, la barra de estado muestra el icono de llamada en

espera

.
.

2. Presione

y luego pulse Soltar para reanudar la llamada.

47

Llamadas telefónicas

Alternar entre llamadas

Si ya está en una llamada y acepta otra llamada, puede elegir alternar entre las dos llamadas.

1. Cuando recibe otra llamada, pulse Responder para aceptar la segunda llamada y poner la primera en espera.

2. Para para alternar entre las llamadas, pulse la persona con la que desea hablar en la pantalla.

pulse la persona con la que desea hablar en la pantalla. 3. Para finalizar la llamada

3. Para finalizar la llamada actual y volver a la otra llamada, pulse Finalizar llamada.

Activar el altavoz durante una llamada

Para disminuir danos en los oídos, no sostenga su HTC Sensation cerca de la oreja

Para disminuir danos en los oídos, no sostenga su HTC Sensation cerca de la oreja cuando el altavoz esté encendido.

Haga una de las siguientes acciones:

§ Colocar su HTC Sensation boca abajo durante una llamada (asegúrese de que la

opción Cambio a altavoz esté seleccionada en

§ En la pantalla de llamada, pulse

.
.
esté seleccionada en § En la pantalla de llamada, pulse . > > Ajustes > Sonido

>

seleccionada en § En la pantalla de llamada, pulse . > > Ajustes > Sonido ).

> Ajustes > Sonido).

El icono de altavoz activado.

Para desactivar el altavoz, sólo gire el HTC Sensation de nuevo colocándolo boca

arriba. O pulse

el HTC Sensation de nuevo colocándolo boca arriba. O pulse aparecerá en la barra de estado

aparecerá en la barra de estado cuando el altavoz está

aparecerá en la barra de estado cuando el altavoz está de nuevo. Desactivar el micrófono durante

de nuevo.

Desactivar el micrófono durante una llamada

En la pantalla de la llamada, pulse

micrófono. Cuando el micrófono está desactivado, el icono de silenciar la barra de estado.

está desactivado, el icono de silenciar la barra de estado. para alternar entre desactivar o activar

para alternar entre desactivar o activar el

barra de estado. para alternar entre desactivar o activar el aparece en Finalizar una llamada Haga

aparece en

Finalizar una llamada

Haga lo siguiente para finalizar la llamada:

§ En la pantalla de la llamada, pulse Finalizar llamada.

Si la pantalla está apagada, presione ENCENDIDO para encender la pantalla y poder pulsar Finalizar

Si la pantalla está apagada, presione ENCENDIDO para encender la pantalla y poder pulsar Finalizar llamada.

§ Deslice para abrir el panel de Notificaciones, luego pulse

.
.

Si el número de teléfono de la persona a la que llamó no está en su lista de contactos, puede elegir guardar el número en su lista de contactos luego de cortar la llamada.

48

Llamadas telefónicas

Configurar una conferencia telefónica

Hacer conferencias telefónicas con sus amigos, familiares y compañeros de trabajos es fácil. Haga la primera llamada (o acepte una llamada) y luego simplemente marque cada una de las siguientes llamadas para agregar a la conferencia.

Asegúrese de que su tarjeta SIM está habilitada para el servicio de conferencia telefónica. Contacte a su operador móvil para mayor información.de las siguientes llamadas para agregar a la conferencia. 1. Haga una llamada al primer participante

1. Haga una llamada al primer participante de la conferencia telefónica.

2. Cuando esté conectado, presione

telefónica. 2. Cuando esté conectado, presione , pulse Añadir llamada , y luego marque el número

, pulse Añadir llamada, y luego marque el

número del segundo participante. El primer participante se pone en espera cuando usted llama al segundo participante.

3. Cuando esté conectado con el segundo participante, pulse fusionar

4. Para agregar otro participante a la conferencia telefónica, pulse

.
.

en la

pantalla de conferencia telefónica y luego marque el número del contacto que

desea invitar a la conferencia telefónica.

5. Cuando esté conectado, puntee en conferencia telefónica.

6. Para hablar en privado con una de las personas de la conferencia telefónica,

con una de las personas de la conferencia telefónica, para agregar al participante a la pulse

para agregar al participante a la

pulse

telefónica, para agregar al participante a la pulse y luego seleccione Llamada privada en el menú

y luego seleccione Llamada privada en el menú de opciones.

Para finalizar la llamada con un participante, pulse en el menú de opciones.

Para finalizar la conferencia telefónica, pulse Finalizar llamada.

la conferencia telefónica, pulse Finalizar llamada . y luego pulse Finalizar llamada Llamadas por Internet

y luego pulse Finalizar llamada

Llamadas por Internet

Cuando esté conectado a una red Wi-Fi, puede hacer y recibir llamadas a través de una cuenta de llamadas por Internet.

Agregar una cuenta de llamadas por Internet

Consulte con su proveedor de servicio móvil para ver si su cuenta admite llamadas por Internet.§

§

Consulte con su proveedor de servicio móvil para ver si su cuenta admite llamadas por Internet.

§

Antes de agregar una cuenta de llamadas por Internet, asegúrese de registrarse con un servicio de llamadas por Internet que admita llamadas de voz a través del Protocolo de Inicio de Sesión (SIP).

1. Desde la pantalla principal, presione

de Sesión (SIP). 1. Desde la pantalla principal, presione y luego pulse Ajustes > Llamar .

y luego pulse Ajustes > Llamar.

2. En los ajustes de llamada por Internet, pulse Cuentas.

3. Pulse Añadir cuenta.

49

Llamadas telefónicas

5. Presione

6. Para configurar su HTC Sensation para que reciba llamadas por Internet, pulse la casilla de verificación Recibir llamadas entrantes.

la casilla de verificación Recibir llamadas entrantes . para guardar la cuenta. Hacer una llamada por

para guardar la cuenta.

Hacer una llamada por Internet

Haga una llamada por Internet a la cuenta de llamadas por Internet o al número telefónico del contacto.

Las llamadas por Internet a números de teléfono pueden generar costos adicionales o pueden no ser admitidas por su operador móvil.llamadas por Internet o al número telefónico del contacto. Llame a una de las siguientes opciones:

Llame a una de las siguientes opciones:

Cuenta de

§ En Contactos, pulse un contacto que tenga cuenta de llamadas por Internet y luego pulse Llamada por Internet.

llamadas por

Internet

§ En Historial de llamadas, pulse un registro de llamada por Internet.

Número

Consulte Diferentes maneras de realizar llamadas en página 42. Pero primero, configure su HTC Sensation para que use llamadas por Internet para las llamadas salientes. Desde la pantalla principal,

telefónico

presione

presione y luego pulse Ajustes > Llamar . Pulse Usar llamadas por

y luego pulse Ajustes > Llamar. Pulse Usar llamadas por

Internet y luego seleccione Para todas las llamadas o Preguntar para cada llamada.

Usar el Historial de llamadas

Use el Historial de llamadas para revisar llamadas perdidas, números marcados y llamadas recibidas.

Verificar una llamada perdida

Verá el ícono de llamada perdida llamada.

en la barra de estado cuando haya perdido unallamada perdida Verá el ícono de llamada perdida llamada. 1. Abra el panel de Notificaciones para

1. Abra el panel de Notificaciones para ver quién es el autor de la llamada.

2. Para devolver la llamada, pulse la notificación de llamada perdida. Luego pulse el nombre o número del autor de la llamada en la pantalla del Historial de llamadas.

Comprobar llamadas en el Historial de llamadas

Desde la pantalla principal, pulse

> Historial de llamadas . Historial de llamadas.

También puede pulsaren la pantalla de marcación del teléfono.

También puede pulsar en la pantalla de marcación del teléfono.

en la pantalla de marcación del teléfono.

En la pantalla de Historial de llamadas usted puede:

50

Llamadas telefónicas

§ Pulsar el nombre o el número en la lista para llamar.

§ Presionar durante unos segundos un nombre o un número en la lista para que aparezca el menú de opciones.

§ Pulsar

§ Presionar

que aparezca el menú de opciones. § Pulsar § Presionar para revisar sólo el historial de

para revisar sólo el historial de llamadas de un contacto en particular.

, luego pulsar Ver para mostrar sólo un tipo particular de llamadas,

como llamadas perdidas o llamadas salientes.

Agregar un nuevo número telefónico a sus contactos desde el Historial de llamadas

1. En la pantalla Historial de llamadas, presione por unos segundos el número telefónico que desea guardar y luego pulse Guardar en Contactos.

2. Elija si desea crear un nuevo contacto o guardar el número en un contacto existente de su HTC Sensation

3. Haga una de las siguientes acciones:

§ Al crear un nuevo contacto, ingrese el nombre del contacto, el tipo de contacto y demás información en el registro vacío de contacto que aparece. El número de teléfono se agrega automáticamente al campo móvil en la sección teléfono. Para guardarlo como otro tipo de número, por ejemplo un número de casa, puntee en el botón Móvil.

§ Al guardar el número en un contacto existente, pulse un contacto guardado en su HTC Sensation y luego seleccione el tipo de número.

4. Pulse Guardar.

Borrar la lista del Historial de llamadas

En la pantalla Historial de llamadas, haga una de las siguientes acciones:

Quitar un nombre o número

Presionar durante unos segundos un nombre o número y luego pulsar Borrar del historial de llamadas.

Borrar toda la lista

Presione

Borrar toda la lista Presione y luego pulse Borrar todos .

y luego pulse Borrar todos.

51 Llamadas telefónicas Usar Marcación nacional Cuando está de viaje en el extranjero, es fácil

51 Llamadas telefónicas

Usar Marcación nacional

Cuando está de viaje en el extranjero, es fácil llamar a familiares y amigos. El código de su país de origen se añade automáticamente cuando realiza llamadas mientras está en itinerancia.

1. En la pantalla Inicio, pulse Teléfono.

2. Introduzca el número de teléfono de su país de origen al que desea llamar.

Si introduce un cero inicial, éste se eliminará. Si introduce un sigo de más (+) delante del número de teléfono, HTC Sensation marcará con normalidad.de teléfono de su país de origen al que desea llamar. Se abre la pantalla Marcación

Se abre la pantalla Marcación nacional y muestra el código de país que se añadirá delante del número de teléfono.

3. Si desea cambiar el código del país, elija el país que desea desde la casilla de selección de países.

4. Pulse Listo y luego realice la llamada.

Desactivar Marcación nacional

Si prefiere introducir manualmente números de teléfono completos para llamar mientras está en itinerancia, puede desactivar la Marcación nacional.

1. Desde la pantalla principal, presione

nacional. 1. Desde la pantalla principal, presione y luego pulse Ajustes > Llamar . 2. Desmarque

y luego pulse Ajustes > Llamar.

2. Desmarque la casilla de verificación País de origen.

Servicios de llamadas

HTC Sensation puede conectarse directamente a la red de teléfono móvil y le permite acceder y cambiar los ajustes de varios servicios de teléfono . Entre los servicios de llamadas se incluyen desvío de llamadas, llamada en espera, correo de voz, etc. Póngase en contacto con su operador móvil para conocer la disponibilidad de servicios de llamadas.

Para abrir los servicios de llamadas, presione pulse Ajustes > Llamada.

de llamadas, presione pulse Ajustes > Llamada . desde la Pantalla Principal y luego Números de

desde la Pantalla Principal y luego

Números de

Restrinja las llamadas salientes a un conjunto fijo de números. Para habilitar esta función, es necesario que conozca en código PIN2 de su tarjeta SIM.

marcación fija

Servicio de correo de voz

Muestra el servicio de correo de voz actual que se está usando.

Ajustes de buzón de voz

Especifique otro número de correo de voz además del número de correo de voz de su tarjeta SIM.

Borrar notificación del buzón de voz

Si tiene una notificación de un nuevo buzón de voz, puede borrar la notificación con esta opción.

52

Llamadas telefónicas

Ajustes del teléfono

Modifique los ajustes de su teléfono, como el guardado automático de un número de contacto desconocido cuando finalice una llamada con ese número.

Difusión móvil

Active o desactive la recepción de mensajes de difusión móvil.

Ajustes de difusión móvil

Ajuste los canales y el idioma para los mensajes de difusión móvil.

Desvío de llamadas

Seleccione cómo desea manejar las llamadas ocupadas, no contestadas y no establecidas. También puede ajustar la opción de desvío de llamadas para todas las llamadas entrantes.

Ajustes de bloqueo de llamadas

Elija si desea bloquear varias categorías de llamadas entrantes y salientes.

Ajustes adicionales

Active o desactive servicios del operador como identificador de llamadas y llamada en espera.

País de residencia

Habilitar o deshabilitar la función Marcación local.

Marcación local

Establezca que se agregue automáticamente el código del país adelante de los números telefónicos que marca cuando está en itinerancia (roaming).

Cuentas

Agregue, modifique o quite cuentas de llamadas por Internet. También puede elegir si desea recibir llamadas entrantes por Internet.

Usar llamadas por Internet

Seleccione si desea usar Llamadas por Internet para todas las llamadas que realiza o sólo para las llamadas a direcciones de Internet, o que se le pregunte qué prefiere para cada llamada que realiza.

Activar o desactivar el modo Avión

En muchos países, la ley obliga a apagar los dispositivos inalámbricos mientras está a bordo de un avión. Una forma de desactivar rápidamente las funciones inalámbricas es cambiar el HTC Sensation al Modo Avión.

Al habilitar el modo Avión, se apagan todas las radios inalámbricas de su HTC Sensation incluyendo función de llamadas, servicios de datos, Bluetooth, y Wi-Fi. Al desactivar el modo Avión, se volverá a activar la función de llamada y los estados previos de Bluetooth y Wi-Fi serán restaurados.

Para activar o desactivar el Modo avión, presione durante unos segundos ENCENDIDO y luego pulse Modo avión.

Cuando está habilitado, el ícono de modo Avión

ENCENDIDO y luego pulse Modo avión . Cuando está habilitado, el ícono de modo Avión se

se muestra en la barra de estado.

53

Mensajes

Mensajes

Abrir Mensajes

Manténgase en contacto con las personas importantes de su vida. Use la aplicación Mensajes para redactar y enviar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS).

En la Pantalla Principal, pulse

> Mensajes. Se abre la pantalla Todos los mensajes,

donde todos sus mensajes enviados y recibidos estarán agrupados debidamente en conversaciones, según el nombre del contacto o el número de teléfono.

según el nombre del contacto o el número de teléfono. § Desplazarse hacia arriba o abajo
según el nombre del contacto o el número de teléfono. § Desplazarse hacia arriba o abajo

§ Desplazarse hacia arriba o abajo en la lista de conversaciones deslizando el dedo por la pantalla.

§ Pulsar un nombre o número de contacto para ver el intercambio de mensajes.

También puede ver sus mensajes en la pantalla principal con el widget de Mensajes.

También puede ver sus mensajes en la pantalla principal con el widget de Mensajes.

Enviar un mensaje de texto (SMS)

1.

En la Pantalla Principal, pulse

1. En la Pantalla Principal, pulse > Mensajes .

> Mensajes.

2.

Pulse

.
.

54

Mensajes

3. Ingrese uno o más destinatarios. Usted puede:

§ Introducir las primeras letras del nombre de un contacto o los primeros dígitos de un número de móvil. Conforme teclea, se mostrarán los nombres con números de teléfono que coincidan con su lista de contactos. Pulse un nombre o uno de los números del contacto.

§ Pulse

un nombre o uno de los números del contacto. § Pulse y luego seleccione los números

y luego seleccione los números de teléfono de los contactos a los

que desea enviar el mensaje. También puede seleccionar grupos de contactos como destinatarios.

§ Introducir números de teléfono completos directamente en el campo Para.

4. Pulse el cuadro que dice Añadir texto, luego introduzca su respuesta.

que dice Añadir texto , luego introduzca su respuesta. § Hay un límite en el número
§ Hay un límite en el número de caracteres para un mensaje de texto solo

§ Hay un límite en el número de caracteres para un mensaje de texto solo (que se muestra arriba del botón Enviar). Si excede ese límite, el mensaje de texto se entregará como uno sólo pero será facturado como más de un mensaje.

§ Su mensaje de texto se convierte automáticamente en un mensaje multimedia si introduce una dirección de correo electrónico en el campo del destinatario, al agregar un asunto de mensaje, adjuntar un elemento o redactar un mensaje muy largo.

5. Pulse Enviar o presione

redactar un mensaje muy largo. 5. Pulse Enviar o presione para guardar el mensaje como borrador.

para guardar el mensaje como borrador.

Enviar un mensaje multimedia (MMS)

1. En la Pantalla Principal, pulse

2. Pulse

.
.
como borrador. Enviar un mensaje multimedia (MMS) 1. En la Pantalla Principal, pulse 2. Pulse .

> Mensajes.

55

Mensajes

3. Ingrese uno o más destinatarios. Usted puede:

§ Introducir las primeras letras del nombre de un contacto o los primeros dígitos de un número de móvil. Conforme teclea, se mostrarán los nombres con números de teléfono y direcciones de correo electrónico que coincidan con los contactos guardados. Pulse la dirección de correo electrónico o el número de un contacto.

§ Pulse

correo electrónico o el número de un contacto. § Pulse y luego seleccione los números de

y luego seleccione los números de teléfono de los contactos a los

que desea enviar el mensaje. También puede seleccionar grupos de contactos como destinatarios.

§ Ingrese números de teléfono o direcciones de correo electrónico completos directamente en el campo Para.

4. Para agregar una línea de asunto, presione

5. Pulse el cuadro que dice Añadir texto, luego introduzca su respuesta.

6. Pulse

Añadir texto , luego introduzca su respuesta. 6. Pulse y luego pulse Añadir asunto . y

y luego pulse Añadir asunto.

su respuesta. 6. Pulse y luego pulse Añadir asunto . y luego elija el tipo de

y luego elija el tipo de archivo adjunto.

Imagen

Tome una foto y adjúntela, o adjunte una foto existente.

Video

Grabe un video y adjúntelo, o adjunte un video existente.

Audio

Haga una grabación de voz y adjúntela, o adjunte un archivo de audio existente.

Recomendación de aplicación

Elija una aplicación que haya instalado desde Android Market que desee compartir con los demás. La URL desde la cual se podrá descargar la aplicación se insertará en su mensaje.

Ubicación

Agregue a su mensaje su ubicación actual (requiere que esté activo el GPS) o una ubicación que escoja en un mapa.

Contacto (vCard)

Seleccione un contacto y luego seleccione la información que desea adjuntar.

Cita (vCalendar)

Seleccione el evento de calendario que desea adjuntar.

Luego de agregar un archivo adjunto, pulse ver o eliminar su archivo adjunto. para ver

Luego de agregar un archivo adjunto, pulse ver o eliminar su archivo adjunto.

Luego de agregar un archivo adjunto, pulse ver o eliminar su archivo adjunto. para ver opciones

para ver opciones para reemplazar,

7. Pulse Enviar o presione

archivo adjunto. para ver opciones para reemplazar, 7. Pulse Enviar o presione para guardar el mensaje

para guardar el mensaje como borrador.

56

Mensajes

¿Por qué no aparece la dirección de correo electrónico cuando ingreso un nombre de contacto?

Si sólo aparecen números de contacto al ingresar un nombre de contacto, vaya a la configuración de Mensajes para habilitar la visualización de direcciones de correo electrónico.

1. Si creó un nuevo mensaje, presione pantalla Todos los mensajes.

un nuevo mensaje, presione pantalla Todos los mensajes. primero para regresar a la 2. Presione 3.

primero para regresar a la

2. Presione

3. Seleccione la casilla de verificación Mostrar dirección de correo electrónico.

la casilla de verificación Mostrar dirección de correo electrónico . y luego pulse Configuración > General

y luego pulse Configuración > General.

Crear una presentación de diapositivas

1. Luego de haber agregado una foto, un video o audio en el mensaje multimedia

que está redactando, pulse

o audio en el mensaje multimedia que está redactando, pulse > Presentación . 2. Haga una

> Presentación.

2. Haga una de las siguientes acciones:

Agregar una diapositiva

Pulse

y luego elija agregar una foto o un

y luego elija agregar una foto o un

 

video.

Añadir música o una grabación de voz a una diapositiva

Después de agregar una diapositiva, pulse Audio.

Añadir música o una grabación de voz a una diapositiva Después de agregar una diapositiva, pulse

>

Agregar un título a una diapositiva

Pulse Añadir texto y luego escriba su título.

 

Editar una diapositiva

Pulse

y luego elija reemplazar, quitar o

y luego elija reemplazar, quitar o

establecer la duración de la diapositiva.

 

Previsualizar la

Presione

y luego pulse Vista previa (o Más >

y luego pulseVista previa (o Más >

 

presentación de

Vista previa). Pulse una vez en la pantalla de vista previa para ver los controles de reproducción.

diapositivas

3. Al terminar, pulse Enviar o presione

diapositivas 3. Al terminar, pulse Enviar o presione para guardar el mensaje como borrador. Reanudar un

para guardar el mensaje como borrador.

Reanudar un mensaje de borrador

1. En la pantalla Todos los mensajes, presione

de borrador 1. En la pantalla Todos los mensajes, presione y luego pulse Borradores . 2.

y luego pulse Borradores.

2. Pulse el mensaje para continuar con su edición.

57

Mensajes

Ver y responder un mensaje

Dependiendo de sus ajustes de notificación, HTC Sensation reproducirá un sonido, vibrará o mostrará brevemente el correo electrónico en la barra de estado cuando reciba un nuevo correo electrónico. También se muestra un icono de mensaje nuevo en la barra de estado.

se muestra un icono de mensaje nuevo en la barra de estado. 1. Para abrir y
se muestra un icono de mensaje nuevo en la barra de estado. 1. Para abrir y

1. Para abrir y leer el mensaje, usted puede:

§ Presionar por unos segundos la barra de título y luego deslizar su dedo hacia abajo para abrir el Panel de notificaciones. Luego pulsar la notificación del nuevo mensaje.

§ Vaya a la aplicación Mensajes y abra el mensaje.

2. Mientras lee el mensaje, puede responder con un mensaje de texto o multimedia.

También puede hacer lo siguiente mientras lee el mensaje:

§ Llame al número de teléfono contenido en el mensaje pulsando el número.

§ Pulse la dirección de correo electrónico en el mensaje para enviar un correo electrónico.

§ Pulse un enlace en el mensaje para abrirlo en el navegador web.

§ Pulse el mensaje para abrir el menú de opciones y elegir qué desea hacer con el mensaje (como reenviar, compartir, etc.).

58

Mensajes

Responder a otro número telefónico del contacto

Cuando un contacto tiene múltiples números telefónicos guardados en su HTC Sensation, usted verá el número de teléfono determinado usado dentro del mensaje. También hay una letra en negrita antes del número telefónico para indicar el tipo de número (por ejemplo, M significa Móvil).