Servidor HP ProLiant

Pster de configuracin

Informacin de seguridad importante

Contenido del embalaje de envo del servidor

Desembale el paquete de envo y busque la documentacin y los materiales necesarios para la instalacin del servidor.

Ls dokumentet Vigtige sikkerhedsoplysninger p dokumentations-cd'en, fr produktet installeres.

1 Instalacin de componentes opcionales

Instale los componentes opcionales de hardware antes de iniciar el servidor. Para obtener informacin acerca de la instalacin de componentes opcionales, consulte la documentacin que se suministra con el componente opcional. Para obtener informacin especfica del servidor, consulte la gua de usuario del servidor que encontrar en el CD de documentacin y en el sitio web de HP http://www.hp.com.

Prima dell'installazione, leggere sul CD le Informazioni importanti sulla sicurezza.

2 Instalacin del servidor

Les "Viktig sikkerhetsinformasjon" p dokumentasjons-CDen fr du installerer dette produktet.

ADVERTENCIA: El servidor pesa mucho. Para reducir el riesgo de lesiones personales o daos en el equipo: Para reducir el peso del servidor, extraiga los discos duros y las fuentes de alimentacin antes de instalar el servidor en el bastidor.

Trkeisiin turvatietoihin" Documentation CD -levyll ennen tuotteen asentamista. Ls dokumentet Viktig skerhetsinformation p dokumentations-cd:n innan du installerar denna produkt.

Versiones traducidas
Para visualizar el documento, seleccione un idioma: English http://www.hp.com/support/ProLiant_Poster_en Francois http://www.hp.com/support/ProLiant_Poster_fr Italiano http://www.hp.com/support/ProLiant_Poster_it Espaol http://www.hp.com/support/ProLiant_Poster_sp Deutsch http://www.hp.com/support/ProLiant_Poster_gr Nederlands http://www.hp.com/support/ProLiant_Poster_nl Portugus Brasileiro http://www.hp.com/support/ProLiant_Poster_bp http://www.hp.com/support/ProLiant_Poster_ru http://www.hp.com/support/ProLiant_Poster_jp http://www.hp.com/support/ProLiant_Poster_sc
Copyright 2009, 201 1 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La informacin contenida en el presente documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Las nicas garantas de los productos y servicios de HP estn establecidos en las declaraciones expresas de garanta que acompaan a dichos productos y servicios. No se podr utilizar nada de lo que se incluye en este documento como parte de una garanta adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones tcnicos o editoriales aqu contenidos.

Pida ayuda para levantar y estabilizar el servidor durante su instalacin. Si el servidor pesa ms de 22,5 kg (50 libras), ser necesario que dos personas lo instalen en el servidor.

PRECAUCIN: Planifique siempre la instalacin con bastidor de forma que el elemento ms pesado quede en la parte inferior del bastidor. Instale primero el elemento ms pesado y siga completando el bastidor de abajo a arriba.

Instale el servidor en el bastidor. Para obtener ms informacin, consulte las instrucciones de instalacin del sistema de riel de despliegue rpido que se suministran con el kit de hardware del bastidor.

3 Conexin de dispositivos perifricos

al servidor
IMPORTANTE: Cuando utilice los componentes de la unidad de manipulacin de los cables, asegrese de que los cables no estn excesivamente tensos para evitar daarlos en el caso de que el servidor se extienda desde el bastidor.

Requisitos de la ubicacin
Seleccione un lugar de instalacin que cumpla con los requisitos descritos en la gua de usuario del servidor que encontrar en el CD de documentacin y en el sitio web de HP www.hp.com.

Recursos de planificacin del bastidor

Referencia 407335-074 Edicin: 4 Enero de 201 1

El kit de recursos del bastidor se suministra con todos los sistemas en bastidor de HP o Compaq de las series 9.000, 10.000 y H9. Si desea obtener ms informacin sobre el contenido de cada recurso, consulte la documentacin del kit de recursos del bastidor.

Conecte al servidor los dispositivos perifricos. Los puertos estn etiquetados en la parte posterior del servidor. Para obtener ms informacin acerca de los puertos y los conectores, consulte la gua de usuario del servidor que encontrar en el CD de documentacin y en el sitio web de HP http://www.hp.com.

4 Conexin del cable de alimentacin

a la fuente de alimentacin
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir descargas elctricas o de provocar daos en el equipo: No desactive la conexin a tierra del cable de alimentacin. La conexin a tierra es una medida de seguridad importante. Conecte el cable de alimentacin a una toma elctrica con toma a tierra a la que siempre se pueda acceder fcilmente. Desconecte el cable de alimentacin de la fuente de alimentacin para interrumpir la alimentacin suministrada al equipo. No coloque el cable de alimentacin en sitios donde pueda pisarse o quedar aplastado por elementos colocados junto a l. Preste especial atencin a la clavija, la toma elctrica y el punto en el que el cable se extiende desde el sistema de almacenamiento. 1. Conecte el cable de alimentacin a la fuente de alimentacin. 2. Haga pasar el cable de alimentacin por el clip de alivio de tensin (si corresponde). Para obtener instrucciones acerca del uso del clip de alivio de tensin del cable de alimentacin, consulte las instrucciones que se suministran con el clip. 3. Conecte el cable de alimentacin a la fuente de alimentacin de CA.

6 Instalacin del sistema operativo

Para que el servidor funcione correctamente, es necesario que ste disponga de un sistema operativo compatible. Para obtener la informacin ms actual sobre la compatibilidad de los sistemas operativos, consulte el sitio web de HP http://www.hp.com/go/supportos. Para instalar el sistema operativo en el servidor existen tres mtodos habituales: Instalacin asistida SmartStart: para obtener informacin sobre la instalacin de un sistema operativo con Smart Start, consulte el sitio web de HP http://www.hp.com/servers/smartstart. Instalacin manual: utilice una de estas opciones: o Introduzca el CD o DVD del sistema operativo en la unidad de CD/DVD-ROM y, a continuacin, reinicie el servidor. o Si el servidor no cuenta con una unidad de CD/DVD-ROM, introduzca el CD o DVD del sistema operativo en una unidad de CD-ROM USB externa y, a continuacin, reinicie el servidor. Es posible que para este proceso sea necesario obtener controladores adicionales del sitio web de HP http://www.hp.com/support. Instalacin de implementacin remota: el sistema operativo puede implementarse de un modo remoto con Rapid Deployment Pack (RDP) o con el arranque PXE a travs de una conexin de Ethernet. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para iniciar el proceso de instalacin. Para obtener informacin sobre cmo utilizar estos mtodos de instalacin, consulte el sitio web de HP http://www.hp.com/servers/smartstart.

Para obtener las definiciones de las siglas utilizadas en este documento, consulte la seccin Siglas y abreviaturas que se encuentra en el CD de documentacin.

Resumen
Este documento describe los requisitos y procedimientos de configuracin para servidores ProLiant. HP presupone que se trata de una persona cualificada para reparar equipos informticos y preparada para reconocer las dificultades de los productos con niveles de energa peligrosos.

Avisos reglamentarios
Nmeros de identificacin reglamentarios Para cumplir con los requisitos reglamentarios de certificacin e identificacin, a este producto se le ha asignado un nmero de serie nico. El nmero de serie se encuentra en la etiqueta de la placa del producto, junto con las marcas de aprobacin y la informacin necesarias. Cuando solicite informacin de cumplimiento de este producto, mencione siempre este nmero de serie. No debe confundirse este nmero de serie con el nombre comercial o con el nmero de modelo del producto. Etiqueta de avisos reglamentarios La etiqueta de clasificacin del dispositivo indica la clase (A o B) del equipo. Los dispositivos de Clase B tienen en la etiqueta el logotipo o identificador de la FCC. La etiqueta de los dispositivos de Clase A no tiene la identificacin ni el logotipo de la FCC. Una vez determinada la clase del dispositivo, consulte la declaracin correspondiente en la gua de usuario incluida en el CD de documentacin.

5 Encendido y configuracin del servidor

Pulse el botn de encendido o de espera para encender el servidor. Durante el arranque inicial, la configuracin del servidor automticamente comienza a preparar la instalacin del sistema operativo. Para modificar la configuracin predeterminada del servidor, pulse la tecla F9 cuando el sistema lo solicite durante el proceso de arranque para entrar en la RBSU. De manera predeterminada, la RBSU se ejecuta en ingls. NOTA: Si se ha aadido o se ha integrado en el sistema un controlador de array HP, el controlador de array utilizar una configuracin RAID de manera predeterminada en funcin del tamao y el nmero de discos duros instalados. Pulse la tecla F8 cuando el sistema lo solicite durante la inicializacin del controlador de array para utilizar la utilidad ORCA y modificar la configuracin predeterminada del controlador. Para obtener ms informacin acerca de la configuracin automtica, consulte la Gua de usuario de HP ROM-Based Setup Utility que podr encontrar en el CD de documentacin y en el sitio web de HP http://www.hp.com.

7 Registro del servidor

Para registrar el servidor, consulte el sitio web de registro de HP register.hp.com.

Informacin adicional
La HP ProLiant Servers Troubleshooting Guide (Gua de solucin de problemas de los servidores HP ProLiant) ofrece procedimientos para resolver problemas comunes y cursos exhaustivos de accin para la identificacin y el aislamiento de errores, la interpretacin de los mensajes de error, la resolucin de problemas y el mantenimiento del software en los blades de servidor y servidores ProLiant. Esta gua incluye grficos de problemas especficos para ayudarle a desplazarse por los procesos de solucin de problemas complejos. Para ver la gua, seleccione un idioma: English http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_en Franais http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_fr Italiano http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_it Espaol http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_sp Deutsch http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_gr Nederlands http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_nl http://www.hp.com/support/ProLiant_TSG_jp