Está en la página 1de 629

Captulo I

Unidad 1
La M adera

Unidad 2
Patologas y P roteccin d e la M adera en Servicio

Unidad 3
A sp e cto s Relevantes a C o n sid e ra r en un P royecto de la C o n struccin d e V ivienda

Unidad 4
S eg u rid a d y Prevencin d e Riesgo en la M adera

Unidad 5
H erram ientas e Instrum entos

L A MADERA

C entro de Transferencia Tecnolgica

C entro de Transferencia Tecnolgica

LA MADERA

La madera es histricam ente uno de los materiales ms utilizados p o r el hombre. A ctualm ente, en la mayora de los pases desarrollados su uso com o material estructural alcanza a ms del 90% de la construccin habitacional de 1 a 4 pisos. 1.1 INTRODUCCIN La madera proviene de los rboles. Este es el hecho ms im portante a tener presente para entender su naturaleza. El origen de las cualidades o defectos que posee pueden determ inarse a p a rtir del rbol de d o n d e proviene. La madera tiene una com pleja estructura natural, diseada para servir a las necesidades funcionales de un rbol en vida, ms que ser un m aterial diseado para satisfacer necesidades de carpinteros.

Figura 1 - 2 : Edificio de departam entos m ultifa m ilia r de cuatro pisos estructurado en madera en 1998, Calgary, Alberta, Canad.

1.2 EL RECURSO FORESTAL En Chile el bosque que se da en form a natural lo hace en zonas tem pladas y fras, a diferencia de otros lugares en el m undo, donde predom inan selvas lluviosas tropicales.

F igura 1 - 1: Rodela de Secuoya de dos m il aos. Se encuentra en Forintek, Vancouver, British Colum bia, Canad.

El c o n o c im ie n to sobre la naturaleza de la m adera, caractersticas y c o m p o rta m ie n to , es necesario para establecer y efectuar un buen uso de este m a te ria l. En este aspecto radica la importancia de que exista infor m a ci n a d e c u a d a y e s tru c tu ra d a a los a c tu a le s requerim ientos, ya que perm ite a los profesionales que in te rv ie n e n en el d is e o , c lc u lo y e je c u c i n de construcciones en madera, realizar una acertada gestin y co rre cta u tiliz a c i n d e l m a te ria l, con el o b je to de c u m p lir a lto s est n d a re s d e c a lid a d y b ie n e s ta r, a p re cio s c o n v e n ie n te s en el m e rca d o de la v iv ie n d a .

F igura 1 - 3 : Plantaciones de Pino radiata.

Sin embargo, en Chile se han introducido variadas especies forestales, entre las cuales destacan los cultivos de Pino radiata y eucalipto. Estas especies fueron tradas desde Estados U nidos y A ustralia, respectivam ente, y en la a ctu a lida d constituyen la base del d e sarrollo forestal nacional.

La C onstruccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 13

8%

11%

38% 22%

1% 11%

0,002% 32%
A g rc o la Bosques Praderas y m a to rra le s O tro s Areas U rbanas

77%

Plantaciones de Eucalipo Bosque N a tivo I

O tras Especies Plantaciones de Pino Radiata

G rfico 1-1: D istribucin de los suelos en Chile.

G rfico 1-3: D istribucin de la p roduccin de madera en trozas en Chile.

La p la n ta c i n d e estas especies ha s ig n ific a d o la recuperacin de 1,9 millones de hectreas de suelos no aptos para la agricultura, d e scubiertos y erosionados, siendo el Pino radiata el que ocupa el 90% de los cultivos (Fuente: INFOR). La superficie total de bosques en Chile abarca 15,6 millones de hectreas. Esta cifra corresponde al 21% de la superficie total del pas (Fuente: INFOR).

En la actualidad, existen casi 20 millones de m3 de madera aserrable de Pino radiata. La proyeccin de este recurso es d u p lica r su d isp o n ib ilid a d en los prxim os 25 aos. Esto p e rm ite proyectar que el principal recurso que se utilizar en el futuro para aplicaciones en la construccin, es la madera proveniente de plantaciones de Pino radiata.

50.000 45.000

9% 3%

40.000 35.000 30.000 25.000 20.000

44% 44%

15.000 10.000 5.000 0

P la ntaciones de Pino Radiata P la ntaciones de O tra s Especies Bosque N a tiv o im p ro d u c tiv o Bosque N a tiv o P ro d u c tiv o Pino Radiata

..o r

IV

OV

_\>

OV

PERIODO E. G lobulus

E. Nitens

G rfico 1 - 4: D isponibilidad actual y futura de madera aserrable: Pino radiata, Eucalipto globulus, Eucalipto nitens. G rfico 1 - 2: D istribucin de la superficie boscosa de Chile.

1.3 EL RBOL Y SU ESTRUCTURA El Pino radiata ocupa un 9% de la superficie to ta l de bosques en Chile. Por otra parte, en el pas se producen 21,5 m illones de m etros cbicos de madera en trozas. El Pino radiata constituye la principal especie utilizada, con 77% del total producido. El rbol est com puesto p o r tronco, copa y races. Del tronco se o btiene materia prim a para la produccin de madera aserrada, perfiles y tableros contrachapados; y de la copa (ramas), tableros de hebras orientadas, OSB (O riented Strand Board).

PA G IN A 14

La C onstruccin de V iviendas en M adera

UNIDAD 1

COPA

Figura 1-5: Seccin transversal de un tronco en que se m uestra la corteza e xte rio r y la corteza in te rio r o floem a.

S ig u ie n d o hacia d e n tro se encuentra la corteza interior, com puesta p o r clulas que trasladan savia elaborada.

TROItCO

R A IC E S

F igura 1-4: Secciones de un rbol: copa, tronco y races.

Al hacer un corte transversal de un rbol y analizar desde el exterior hacia el interior una seccin de ste, se pueden apreciar zonas claramente diferenciadas, las cuales cumplen funciones especficas: La prim era zona apreciable es la corteza, form ada p o r materia muerta, de aspecto resquebrajado, que se d iv id e en corteza e x te rio r y corteza in te rio r (floema). La corteza e x te rio r est co m p u e sta p o r clulas m uertas q u e cu m p le n la fu n c i n d e p ro te g e r la estructura in te rio r frente a agentes clim ticos y biolgicos.

F igura 1 - 6: En la seccin transversal d e l tronco se m uestra el cambium o cambio, que se encuentra adyacente al xilema y hacia la corteza.

Luego se presenta el cam bium o cam bio, zona que corresponde al te jid o generador de clulas, es decir, donde se produce el crecim iento del rbol. Hacia el interior form a el xilem a y hacia el exterior, form a el floem a. En el xilem a p o d e m o s d is tin g u ir la albura hacia el exterior, con clulas que cum plen la fu ncin de sostn y traslado de agua y nutrientes.

La C onstruccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 15

Otra de las caractersticas relevantes del rbol en su seccin transversal son los denom inados anillos de crecim iento (concntricos), los cuales son apreciables a simple vista, d e p e ndiendo de la especie. Las especies madereras, com o se detallar ms adelante, se clasifican en dos grandes grupos: conferas y latifoliadas. En las p rim e ra s , los a n illo s d e c re c im ie n to son p e rfe c ta m e n te d ife re n c ia b le s , m ie n tra s q u e en las segundas, no son tan apreciables.

Figura 1- 7: La zona al in te rio r del cam bium es la albura.

Hacia el interior del xilema se forma el duramen, com puesto po r clulas inactivas, pero que m antienen la funcin de sostn.

Figura 1 - 10: A n illo de crecim iento anual.

En las co n fe ra s se p u e d e n a p re c ia r d o s ba ndas concntricas, diferenciadas en los anillos de crecimiento. La banda ms clara es denominada madera de primavera o tem prana. La banda ms oscura, ms densa que la de primavera, es la madera de verano o tarda. En esta ltima, al llegar el receso invernal puede observarse la reduccin de su crecimiento.
Figura 1-8: A l in te rio r de la albura se encuentra el duramen.

Figura 1 - 1 1 : M adera de prim avera o tem prana y madera de verano o tarda. Figura 1 - 9: En el centro se ubica la mdula.

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Si a m p lifica m o s el a n illo de c re c im ie n to , p o d e m o s identificar la madera temprana, form ada p o r clulas de mayor tam ao y la madera tarda, compuesta p o r clulas ms concentradas.

Al analizar una p ro b e ta en m icro sco p io se observa la madera igual a cualquier ser vivo, conformada p o r clulas generalm ente alargadas y dispuestas en la direccin del eje del rbol, pudiendo cumplir esencialmente 2 funciones: so st n d e l p ro p io rb o l y c o n d u c to ra d e savia. Por esto, a nivel de estructura celular se pueden clasificar las especies arbreas en dos grandes grupos de rboles: Conferas Latifoliadas 1.4.1 Conferas La madera de conferas est constituida esencialmente p o r clulas de caractersticas hom ogneas, del gru p o traqueidas, las cuales realizan la do b le funcin de sostn del rbol y conduccin de la savia (NCh 173 Madera Terminologa General). Las especies pertenecientes a este g ru p o presentan un tronco recto, cnico hasta su pice (extremo superior) y revestido de ramas.

Figura 1 - 12: A m pliacin d e l anillo de crecim iento.

Las clulas en conferas pueden m edir de 3 a 5 milmetros de largo, d e p e n d ie n d o de la especie. En el caso de latifoliadas, el largo puede llegar a 1 mm.

Figura 1 - 13: Dimensin de las clulas en conferas y latifoliadas.

1.4 ESPECIES MADERERAS La madera es p roducto de un proceso m etablico en un organism o vivo (rbol), que crece en la naturaleza en co nd icio n e s clim ticas, g e o g r fica s y de suelos m uy diversos. Esta diversidad afecta el crecim iento y las caractersticas de la madera en relacin con su estructura celular.
Figura 1 - 14: Estructura anatm ica de una confera.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 17

1.4.2 Latifoliadas La m adera d e la tifo lia d a s p ro v ie n e d e l g ru p o de angiospermas, los que estn constituidos esencialmente p or vasos, los cuales realizan la funcin conductora de la savia y p or fibras que son el sostn del rbol (NCh 173 Madera - Terminologa General). Las especies latifoliadas presentan en general, una copa bien ramificada y un tronco que vara en dimensiones y forma.

A lgunas especies exticas que pueden encontrarse en Chile datan de ms de cien aos, como p o r ejemplo: Pino o re g n , H em lock, Roble am ericano, Frenso y Cerezo (tam bin norteam ericanos), Haya y Larch (de Europa), Mara, Cedro y Roble boliviano, Ramin, Almendrillo, Paquio, Ip, entre otras especies tropicales. Las especies conferas y latifoliadas nacionales, para uso estructural, se muestran en las normas NCh 1970 Maderas Parte 1 y 2: Especies (Latifoliadas/Conferas)- Clasificacin visual para uso estructural- Especificaciones de los grados de calidad. El Pino radiata p o r su d is p o n ib ilid a d actual y futura , ca ra cte rstica s fsicas y c o m p o rta m ie n to m ecn ico estructural, se ha convertido p o r excelencia en la especie maderera ms utilizada en la construccin, tanto para fines estructurales com o estticos. Hoy en da se puede acceder comercial y masivamente a la madera de Pino radiata clasificada estructuralmente, segn norma chilena NCh 1207 (Pino radiata- Clasificacin visual para uso estructural- Especificaciones de los grados de calidad) o la normativa britnica EBS - 159/1, seca en cmara, y c o n te n id o de h u m e d a d e ntre 12 y 15%. 1.5 LA MADERA Y SUS PROPIEDADES La madera elaborada a travs de un proceso de aserro se d e n o m in a pieza de m adera y posee p ro p ie d a d e s definidas. 1.5.1 Propiedades Bsicas Independientem ente de la especie, la madera puede ser considerada com o un material b iolgico, anisotrpico e higroscpico.

F igura 1-15: Estructura anatm ica de una latifoliada.

Las especies m a dereras c o m e rcia liza d a s en C h ile , atendiendo a su origen se clasifican en: Especies nativas (originarias de Chile) Especies exticas (introducidas) En la actualidad, especies forestales nativas como: Raul, Coige, Lenga, Roble, Mao, Alerce y Araucaria, estn sujetas a utilizacin restringida y en algunos casos, prohibida. Por otra parte, las especies exticas corresponden a especies forestales originarias de otros pases e introducidas en nuestro territo rio . Destaca entre ellas el Pino radiata, qu e e n c o n tr e n tre la V y la IX re g io n e s d e l pas, condiciones excepcionales de crecim iento y desarrollo, transformndose en la principal especie comercial de uso estructural en el pas.

F o to 1 - 16: A se rra d e ro a u to m a tiz a d o d o n d e la m adera es dimensionada.

PA G IN A 18

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Es un m a te ria l b io l g ic o , ya q u e est c o m p u e s to principalmente por molculas de celulosa y lignina. Siendo madera elaborada, puede ser biodegradada por el ataque de hongos e insectos taladradores, como son las termitas. Por ello, a diferencia de otros m ateriales inorgnicos (ladrillo, acero y horm ign, entre otros), la madera debe tener una serie de consideraciones de orden tcnico que garanticen su durabilidad en el tiem po. La madera es un material anisotrpico. Segn sea el plano o d ireccin que se considere respecto a la direccin lo n g itud in a l de sus fibras y anillos de crecim iento, el com portam iento tanto fsico com o mecnico del material, presenta resultados dispares y diferenciados. Para tener una idea de cm o se com porta, la madera resiste entre 20 y 200 veces ms en el sentido del eje del rbol, que en el sentido transversal. D ebido a este com portam iento estructural tan desigual, se ha hecho necesario establecer: Eje tangencial Eje radial y Eje axial o longitudinal El eje tangencial, com o su nom bre lo indica, es tangente a los anillos de crecim iento y p e rp e n d icu la r al eje lon gitudinal de la pieza.

El eje radial es perpendicular a los anillos de crecimiento y al eje longitudinal.

Figura 1-19: Eje radial en una pieza de madera.

El eje longitudinal es paralelo a la direccin de las fibras y p o r ende, al eje lo n g itu d in a l del tronco. Forma una p e rp e n d ic u la r respecto al pla n o fo rm a d o p o r los ejes tangencial y radial.

Figura 1 - 2 0 : Eje lo n g itu d in a l en una pieza de madera.

T a n g e n c ia ) (T )
Figura 1 1 7 y 18: Eje tangencial en una pieza de madera.

La madera es un material higroscpico. Tiene la capacidad de captar y ceder hum edad en su m edio, proceso que d e p e n d e de la te m p e ra tu ra y h u m e d a d relativa del am biente. Este c o m p o rta m ie n to es el que determ ina y provoca cam bios dim ensionales y deform aciones en la madera.

1.5.2 Propiedades Fsicas 1.5.2.1 Contenido de humedad La estructura de la madera almacena una im p o rta n te cantidad de hum edad. Esta se encuentra com o agua ligada (savia em bebida) en las paredes celulares y com o agua lib re , en el in te rio r de las cavidades celulares. Para determ inar la hum edad en la madera, se establece una relacin entre masa de agua contenida en una pieza y masa de la pieza anhidra, expresada en porcentaje. A este cuociente se le conoce como contenido de humedad.

Los c a m b io s c lim tic o s d e l aire q u e se suceden continuam ente, da y noche segn las estaciones, hacen que la hum edad de la madera tam bin cambie, aunque en valores pequeos. Kollmann (1959) com prob que la humedad de equilibrio es casi constante para todas las maderas, y elabor un baco para d e te rm in a r este valor. O sea, cuando la madera es sometida a un ambiente saturado de humedad (100% de h u m edad relativa del aire), la h u m edad de e q u ilib rio es casi constante para todas las maderas, alcanzando un valor mximo de 30%.

% C ontenido de humedad

Peso del agua x100 Peso de madera seca en cmara

Donde: Peso del agua =

Peso madera hmeda

Peso madera seca en cmara

Tabla 1-1: Clculo d e l contenido de hum e d a d de la madera.

Por ejem plo, si una pieza de madera contiene 15% de hum edad, significa 15 kilos de agua p o r cada 100 kg de m adera. El p ro c e d im ie n to y ensayo para calcular el co n te n id o de hum edad est esta b le cid o en la norm a chilena N C h176/1 O F 1984 M adera- Parte 1: D e te r minacin de humedad. El agua contenida en el in te rio r de la madera, sea en form a natural o p o r estar expuesta a condiciones del m edio am biente, puede variar principalm ente d e b id o a la hum edad y tem peratura p redom inantes en el lugar donde se utiliza. Al cortar un rbol, la madera contiene gran volum en de agua en sus cavidades y paredes celulares, hum edad que oscila a lre d e d o r del 80%. En algunos casos, puede ser superior al 100%, es decir, el peso del agua contenida en el volum en de madera es su p e rio r al peso de sta anhdra. D ependiendo de las condiciones ambientales, la madera entrega al m edio agua libre contenida en sus cavidades, y luego agua adherida por capilaridad a las paredes celulares. Cuando el intercam bio de hum edad que produce el m edio am biente cesa, se d ice que la m adera ha alcanzado un punto denom inado humedad de equilibrio. Se denomina, entonces, humedad de equilibrio al porcen taje de agua que alcanza una madera som etida durante un lapso d e te rm in a d o a condiciones de tem peratura y hum edad en su m edio ambiente.
Figura 1 - 21 : Punto de saturacin de la fibra, PSF.
o* io * ar Mr -wr sor r 7i r mr w iw r

Temperatura* en grado tem giade

G rfico 1-1: Curvas de hum e d a d de e q u ilib rio de la madera.

Dicha condicin se produce en casi todas las especies cuando el agua libre ha sido entregada al am biente, p e rm a n e cie n d o con agua slo las paredes celulares. A este p u n to de hum edad se le d e n o m in a p u n to de saturacin de la fibra (PSF).

PA G IN A 2 0

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Desde este punto porcentual y sobre l, la madera tiene las dimensiones de la madera verde.

Agua libre

Pared saturada

La norma chilena NCh 176/2 O f 1986 Mod. 1988 Madera Parte 2: D eterm inacin de la d ensidad, establece las siguientes densidades de la m adera, d e te rm inad as a p a r t ir d e l c o n te n id o d e h u m e d a d d e la p ie za : Densidad Anhidra: Relaciona la masa y el volum en de la madera anhidra (com pletam ente seca).

w Sobre PSF

: En PSF

Bajo PSF -'/t.. A

! Densidad Norm al: Aquella que relaciona la masa y el vo lu m e n de la m adera con un c o n te n id o de hum edad del 12%. D ensidad Bsica: Relaciona la masa anhidra de la madera y su volumen con hum edad igual o superior al 30%. D ensidad N o m in a l: Es la que relaciona la masa anhidra de la madera y su volumen con un contenido de hum edad del 12%. D ensidad de Referencia: A q u e lla que relaciona la masa y el volum en de la m adera am bos con igual contenido de humedad. 1.5.2.3 Contraccin y expansin de la madera El secado de la madera por debajo del punto de saturacin de la fib ra , provoca p rd id a de agua en las paredes celulares, lo que a su vez p ro d u ce co ntraccin de la m adera. C uando esto ocurre se d ice que la madera "trabaja".

_______ /
Dimensiones en verde

Dimensiones en seco

F igura 1 - 2 2 : M adera sobre el PSF. Presencia de agua libre y agua ligada.

Cuando la madera tiene un contenido de hum edad bajo (el pu n to de saturacin de las fibras es m enor al 30%), se habla de madera seca. Sin em bargo, para ser utilizada com o m aterial de construccin, y especficam ente con fines estructurales, el con te n id o de hum edad d ebe ser inferior al 15%.

Agua libre

Paredes saturadas

s f rrrro -i

i___

V
Dimensiones en verde

Figura 1 - 2 3 : M adera seca. La contraccin se inicia.

1.5.2.2 Densidad de la madera C om o se sabe, la densidad de un cuerpo es el cuociente form ado p o r masa y volumen.
Figura 1 - 2 4 : M adera verde y madera seca.

En la madera, p o r ser higroscpica, la masa y el volumen varan con el contenido de hum edad; p o r lo que resulta im portante expresar la condicin bajo la cual se obtiene la densidad. Esta es una de las caractersticas fsicas ms im portantes, ya que est directam ente relacionada con las propiedades mecnicas y du ra b ilid a d de la madera.

Las dimensiones de la madera comienzan a dism inuir en los tres ejes anteriorm ente descritos: tangencial, radial y lo n g itu d in a l. Sin e m b a rg o , en este p ro c e s o la contraccin tangencial es m ayor a la que se produce en un rbol.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 21

Desde el punto de vista del com portam iento de la madera, el p u n to de saturacin de la fibra es una variable muy im portante, puesto que sobre l, la madera no variar sus caractersticas ni su com p o rta m ie n to fsico o mecnico. Sin em bargo, cuando la madera se encuentra bajo dicho punto, sufre cam bios dim ensionales y volum tricos que pueden ir de leves a drsticos. Las consecuencias de dicho proceso en beneficio de las propiedades resistentes de la madera, dependern de las condiciones y m to d o de secado aplicado (al aire o en cmara). HUMEDAD
F igura 1 - 2 5 : El g r fico m uestra la m a g n itu d de la contraccin tangencial y el sentido en el tronco.

DIMENSION

CONTRACCION % 4,Q 2,Q Q,1 6,Q 7,Q 3,4 Q,2 1Q,5

Verde -12% A la contraccin tangencial le sigue la radial, con menos efecto, pero significativo en la deform acin de la pieza.

Tangencial Radial Longitudinal Volumtrica Tangencial Radial Longitudinal Volumtrica

Verde-Seco en cmara

Tabla 1-2: Contraccin en Pino radiata secado al aire y en cmara.

La contraccin p o r secado provoca deform aciones en la m adera. Sin e m b a rg o con un adecu a d o m to d o , los efectos son beneficiosos sobre las propiedades fsicas y mecnicas de la madera.
F igura 1 - 2 6 : El g r fico m uestra la m a g n itu d de la contraccin radial y el se n tid o en el tronco.

La contraccin longitudinal es prcticamente despreciable en madera utilizada con fines estructurales.

Figura 1-28: Efectos de la contraccin en la madera.

Figura 1 - 27: Grfico que muestra la proporcin de la contraccin de la madera en su eje lo ngitudinal.

1.5.2.4 Propiedades elctricas La madera anhidra es un excelente aislante elctrico, propiedad que decae a medida que aumenta el contenido de humedad.

PA G IN A 2 2

La C onstruccin de V iviendas en M adera

En estado anhidro y a temperatura ambiental, la resistencia e l ctrica es de a p ro x im a d a m e n te 1016 o h m -m e tro , decreciendo a 104 ohm -m etro, cuando la madera est en estado verde. Esta gran diferencia se produce cuando el contenido de humedad vara entre 0% y 30 %, base para el d iseo de los instru m e n to s e l ctrico s que m iden hum edad (xilohigrmetros). 1.5.2.5 Propiedades acsticas La madera, como material de construccin, cumple un rol acstico importante en habitaciones y aislacin de edificios, ya que tiene la capacidad de am ortiguar las vibraciones sonoras. Su estructura celular porosa transforma la energa sonora en calrica, d e b id o al roce y resistencia viscosa del m edio, evitando de esta form a transm itir vibraciones a grandes distancias. 1.5.2 .6 Propiedades trmicas El calor en la madera depende de la conductividad trmica y de su calor especfico. a) Conductividad es la capacidad que tiene un material para transmitir calor, y se representa por el coeficiente de conductividad interna; definido com o la cantidad de ca lo r que atraviesa p o r hora, en e sta d o de equilibrio, un cubo de un m etro de arista, desde una de sus caras a la o p u e sta y cu a n d o e n tre stas existe una diferencia de tem peratura de 1 g rado Celsius (). La conductividad trmica se mide mediante un coeficiente de conductividad y est ntim am ente relacionada con la densidad de la m adera. Las cavidades celulares de la madera seca (bajo el PSF) estn llenas de aire, el cual es un mal conductor trm ico. Por ello, las maderas de baja densidad conducen menos calor que las de alta densidad. b) C alor especfico es d e fin id o com o la can tid a d de calor necesario para aumentar en 1 grado Celsius (), la tem peratura de un gram o de madera. El calor especfico en la madera es 4 veces mayor que en el cobre y 50% m ayor que en el aire. No d epende de la especie ni densidad, pero s vara con la temperatura. La combinacin de estos dos aspectos hace de la madera un material que absorbe calor muy lentamente. La alta resistencia que ofrece la madera al paso del calor, la convierte en un buen aislante trm ico y en un material resistente a la accin del fuego. La madera, al igual que otros materiales, se dilata o contrae al aumentar o disminuir la temperatura, pero su efecto es bastante menor, sin ser despreciable, en valores que representan 1/3 del acero y 1/6 del aluminio, aproximdamente.

1.5.3 Propiedades mecnicas 1.5.3.1 Generalidades Las propiedades mecnicas de la madera determ inan la ca p a c id a d o a p titu d para re sistir fuerzas externas. Se entiende p o r fuerza externa cualquier solicitacin que, actuando exteriorm ente, altere su tam ao, dim ensin o la deform e. El c o n o c im ie n to de las p ro p ie d a d e s m ecnicas de la m adera se o b tie n e a travs de la e x p e rim e n ta ci n , m e d ia n te ensayos que se aplican al m a te rial, y que determ inan los diferentes valores de esfuerzos a los que puede estar sometida. El esfuerzo que soporta un cuerpo p o r unidad de superficie es la llamada tensin unitaria. Cuando la carga aplicada a un cuerpo aumenta, se produce una deformacin que se incrementa paulatinamente. Esta relacin entre la carga aplicada y la deformacin que sufre un cuerpo se puede representar grficamente p o r una recta (Grfico 1 - 5), hasta el punto donde se inicia el lmite elstico del material ensayado. Si se sigue aumentando la carga, se logra la rotura del material. El lm ite elstico se define com o el esfuerzo p o r unidad de superficie, en que la deform acin aumenta en mayor proporcin que la carga que se aplica. El esfuerzo necesario para solicitar un m aterial hasta el lm ite e lstico, d e te rm in a la te n si n en el lm ite de proporcionalidad, que es la carga mxima a que se puede someter sin que se produzcan deformaciones permanentes.

Carga

G rfico 1- 2 : Grfica carga - deform acin.

La Construccin de Viviendas en M ad e ra

PA G IN A 2 3

La rigidez de un cuerpo se define como la propiedad que tiene para resistir la deformacin al ser solicitado por fuerzas externas. La m edida de rigidez de la madera se conoce como m dulo de elasticidad o coeficiente de elasticidad, calculado por la razn entre esfuerzo por unidad de superficie y deformacin p o r unidad de longitud. Cuando la carga resulta m ayor a la del lmite elstico, la pieza contina d e fo rm n d o se hasta lle g a r a colapsar, o bten ie ndo la tensin de rotura de la pieza de madera. 1.5.3.2 Ensayos Los ensayos se realizan en dos estados de contenido de humedad, uno con probetas de humedad superior al 30% (estado verde), y el segundo con probetas de humedad 12% (estado seco al aire). 1.5.3.2.1 Compresin paralela a las fibras Es la resistencia de la madera a una carga en direccin paralela a las fibras, la que se realiza en columnas cortas para determ inar la tensin de rotura, tensin en el lmite de proporcionalidad y m dulo de elasticidad.

\
I
Figura 1 - 3 0 : Esquema de ensayo de com presin norm al a las fibras.

1.5.3.2.3 Flexin esttica Es la resistencia de la viga a una carga puntual, aplicada en el centro de la luz, determ inando la tensin en el lmite de pro p o rcio n a lid a d , tensin de rotura y el m dulo de elasticidad.

Figura 1 - 2 9 : Esquema de ensayo de com presin paralela a las fibras.

1.5.3.2.2 Compresin normal a las fibras Es la resistencia de la madera a una carga en direccin n o rm a l a las fib ra s , a p lic a d a en una cara ra d ia l, determ inando la tensin en el lmite de proporcionalidad y tensin mxima.

Traccin

Figura 1 - 31: Esquema de ensayo de la flexin esttica.

PA G IN A 2 4

La C onstruccin de V iviendas en M adera

1.5.3 .2.4 Tenacidad Es la capacidad que tiene la madera de absorber energa al aplicar una carga que acta en form a instantnea.

b) Cizalle paralelo radial La solicitacin es paralela a las fibras y p roduce un plano de falla perpendicular a los anillos de crecimiento.

F igura 1 - 3 2 : Esquema de ensayo de tenacidad.

1 .5.3.2.5 Cizalle Es la m edida de la capacidad de la pieza para resistir fuerzas que tienden a causar deslizam iento de una parte de la pieza sobre otra.

F igura 1 - 3 5 : Esquema de ensayo de cizalle paralelo radial.

1 .5.3.2.6 Clivaje tangencial y radial El cliva je es la resistencia q u e ofre ce la m adera al rajamiento. Puede ser tangencial y radial, de p endiendo de la ubicacin de los anillos de crecimiento.

F igura 1 - 3 3 : Esquema de ensayo de cizalle longitudinal.

Segn la direccin de las fuerzas que la producen se pueden clasificar en: a) Cizalle paralelo tangencial La solicitacin es paralela a las fibras y produce un plano d e fa lla , ta n g e n te a los a n illo s de c re c im ie n to .

F igura 1 - 3 6 : Esquema de ensayo de clivaje. D ep e n dien d o de la ubicacin de los anillos de crecim iento con respecto al plano de falla, el clivaje p u e de ser tangencial y radial.

a) Clivaje tangencial El plano de falla es tangente a los anillos de crecimiento. b) Clivaje radial Es aquel en que el plano de falla es normal a los anillos de crecimiento.

Figura 1 - 34: Esquema de ensayo de cizalle paralelo tangencial.

La Construccin de Viviendas en M ad e ra

PA G IN A 2 5

Segn la posicin del plano de falla con respecto a los anillos de crecim iento, se puede d is tin g u ir la traccin normal tangencial y la traccin normal radial.

F igura 1 - 3 7 : Esquema de ensayo de clivaje radial.

1.5.3.2.7 Traccin paralela a las fibras Es la resistencia a una carga de traccin en direccin paralela a las fibras.

Figura 1 - 4 0 : Esquema de traccin norm al radial a las fibras.

1.5.3.2.9 Dureza Es la resistencia que presenta la madera a la penetracin.

F igura 1 - 3 8 : Esquema de ensayo de traccin paralela a las fibras.

1.5.3.2.8 Traccin normal a las fibras Es la resistencia que opo n e la madera a una carga de traccin en la direccin normal a las fibras.

Figura 1 - 4 1 : Esquema de ensayo de dureza. Puede m edirse en form a norm al o paralela a la fibra.

I
F igura 1 - 3 9 : Esquema de traccin norm al a las fibras.
PA G IN A 2 6 La C onstruccin de V iviendas en M adera

1 .5.3.2.10 Extraccin de clavo Se m id e su resistencia p o r la fuerza necesaria para extraer un clavo de la m adera. Se d e b e considerar la resistencia al desclave en una superficie paralela a las fibras y en una superficie normal a las fibras.

Es im portante conocer los trm inos relacionados con la geom etra de una pieza, extrados de la norm a chilena NCh 992, indispensable para com prender las definiciones y m todos de m edicin de los defectos de la madera.

Figura 1 - 4 2 : Esquema de ensayo de extraccin de clavo.

1.5.3.3 Factores que afectan las propiedades mecnicas Existe una serie de variables relacionadas con la estructura natural de la madera que pueden afectar sus propiedades mecnicas: 1.5.3.3.1 Defectos de la madera Recibe este nombre cualquier irregularidad fsica, qumica o fsico-qumica de la madera, que afecte los aspectos de resistencia o d u ra b ilid a d , d e te rm in a n d o generalm ente una lim itante en su uso o aplicacin. El identificar los defectos de la madera perm ite clasificarla p o r aspecto o resistencia. La norm a NCh 993 Of. 72 M adera- P ro ce d im ie n to y criterios de evaluacin para clasificacin, establece diez niveles de defectos de la madera (de la A a la J) en la clasificacin p o r aspecto. En una clasificacin por resistencia, cada nivel est vinculado a una razn de resistencia y se clasifica segn el grado estructural. Se distinguen, adems, defectos p o r manipulacin de la madera (secado y elaboracin) y los inherentes a ella, los cuales influyen al m om ento de clasificarla p o r aspecto y p o r resistencia. Sus definiciones y m todos de clasificacin se encuentran establecidos en la norma chilena NCh 992 E Of. 72 MaderaDefectos a considerar en la clasificacin, te rm inologa y m todos de m edicin. A continuacin se exponen los d efectos p ro p io s de la madera por elaboracin y cuidados en el almacenamiento y p ro te c c i n en pie d e o bra, que re p e rcu te n en la resistencia o d e se m p e o de las piezas en servicio.

Figura 1-43: Trm inos relativos a la geom etra de una pieza.

A rista: Lnea recta de interseccin de las superficies que form an dos lados adyacentes. Cabeza: Seccin transversal de cada extremo de una pieza. Cantos: Superficies planas, menores y normales a las caras paralelas entre s y al eje longitudinal de una pieza. Caras: Superficies planas mayores, paralelas entre s y al eje longitudinal de una pieza o cada una de las superficies planas de una pieza de seccin cuadrada. Borde de una cara: Zona de la superficie de una cara que abarca to d o el largo de una pieza y que queda limitada en el ancho, p o r una arista y p o r una lnea im aginaria paralela a la arista y a una distancia de sta igual a la cuarta parte del ancho de la pieza. Zona central de una cara: Zona de la superficie de una cara que abarca to d o el largo de una pieza que queda comprendida entre los bordes de la cara. El ancho de esta zona es ig u a l a la m ita d d e l an ch o d e la pieza. Escuadra: Expresin numrica de las dim ensiones de la seccin transversal de una pieza. Se debe especificar en milmetros (mm) de acuerdo a la norma vigente. Com o en C hile est a rra ig a d o el uso de las p u lg a d a s, se ha considerado conveniente especificar las escuadras de las piezas in d istin ta m e n te en am bos sistemas, com o p o r ejem plo: 2" x 4" 2x4 41 x 90 mm.

La Construccin de Viviendas en M ad e ra

PA G IN A 2 7

A ncho: Dimensin mayor de la escuadra. Espesor: Dimensin m enor de la escuadra. a) Defectos propios: Los d e fe c to s p ro p io s que ms in cid e n sobre las p ro p ie d a d e s d e re s is te n c ia y d u ra b ilid a d so n : Nudos sueltos Abertura de seccin relativamente circular, originada p o r el desprendim iento de un nudo. Si no interesa su p o sici n en la pieza, la norm a establece que se deb e calcular el dim etro m edio, m idiendo su dim etro mayor y menor, en milmetros, y calculando el prom edio.
Figura 1- 4 5 : M edicin de agujero y /o n udo suelto en la arista.

Los agujeros y /o nudos sueltos se pueden ubicar en la arista, en el borde de la cara, en el canto o en la zona central de la cara. La posicin de este d e fe c to es d e te rm in an te en la m agnitud de la alteracin que causar en las propie dades resistentes. As, un agujero, dentro o cerca de un canto, afecta fuertemente la resistencia de traccin o com presin de una pieza solicitada p o r flexin. En cambio, un agujero en el centro de la cara alterar ms su resistencia de cizalle, cuando se aplica a ella el mismo esfuerzo de flexin. Ejemplos:

Rajaduras Separacin de fibras en la m adera que afecta dos superficies opuestas o adyacentes de una pieza.

F igu ra 1- 4 6 : M ed icin de la lo n g itu d de la zona afectada p o r la rajadura.

F igura 1-44: M edicin de agujero y /o nudo suelto en el borde de la cara.

PA G IN A 2 8

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Grietas Separacin de elementos constitutivos de la madera, cuyo desarrollo no alcanza a afectar dos superficies opuestas o adyacentes de una pieza.

Pudricin Degradacin, descomposicin y destruccin de ma dera p o r presencia de hongos xilfagos y ambiente hmedo. La presencia parcial de putrefaccin implica una creciente reduccin de la resistencia. No se debe utilizar com o material de construccin. O tros d e fe cto s que inciden en la resistencia, pero en m enor grado, son: Bolsillo de corteza Presencia de masa de corteza to ta l o parcial com prendida en la pieza. Se conoce tam bin com o "co r teza in c lu id a ". Bolsillo de resina Presencia de una cavidad bien delim itada que con tiene resina o tanino. Se conoce tambin como "bolsa o lacra". Los efectos que tie n e el b o ls illo de corteza y /o resina sobre la resistencia son los mismos descritos para el agujero y /o nudo suelto. La medicin depender de la ubicacin que tiene el bolsillo en la pieza, el cual se puede ubicar en la arista, borde de la cara, en el canto o en la zona central.

F igura 1- 4 7 : M edicin de grietas.

Fibra inclinada Desviacin a ngular que presentan los elem entos lo ng itud in a le s de la m adera, con respecto al eje longitudinal de la pieza.

Figura 1- 4 5 : M edicin de la desviacin de la fibra.

Figura 1- 4 9 : M edicin de bolsillo de corteza y /o resina en la zona central de la pieza.

Perforacin Galera u o tro tip o de o rific io p ro d u c id o p o r la presencia de insectos taladradores. En cualquier caso, la madera con este d e fe c to d e b e ser desechada.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 2 9

Acebolladuras Separacin de la pieza entre dos anillos consecutivos. C uando aparece en las caras o cantos, se m ide su lo ngitud y separacin mxima (mm).

Colapso Reduccin de las dimensiones de la madera durante el proceso de secado, sobre el punto de saturacin de las fibras, y se debe al aplastamiento de sus cavi dades celulares. Este d e fe c to no es adm isible en la madera, puede afectar la resistencia y adems su presencia.

Mdula C orresponde al te jid o parenquim atoso y blando de la zona central del tronco. Afecta la clasificacin po r aspecto de superficies que quedan a la vista.

Figura 1 - 5 0 : Forma y m edicin de una acebolladura.

Alabeos Deform acin que puede experim entar una pieza de m adera en la direccin de sus ejes, lo n g itu d in a l y transversal o ambos a la vez, pudiendo tener diferentes formas: acanaladura, arqueadura, encorvadura y to r cedura. Estos son defectos tpicos p o r secado inade cuado, tema que se trata ms adelante. Ejemplo:
Figura 1- 5 2 : M edicin de m dula.

Canto muerto Se conoce por canto muerto o arista faltante a la falta de madera en una o ms aristas de una pieza. Se m ide en la arista, su largo o suma de largos en mm , m a yo r d im e n s i n en el c a n to (x) y m a yo r dim ensin en la cara (y).

Figura 1-51: Acanaladura, alabeo de las caras en la direccin transversal. Se conoce tambin como "abarquillado" (en la imagen se m uestra la m edicin de la acanaladura).

PA G IN A 3 0

La C onstruccin de V iviendas en M adera

F igura 1 - 5 5 : M edicin de una grieta. Figura 1 - 5 3 : M edicin de la arista faltante o canto m uerto.

b) Defectos por elaboracin: Escuadra irregular Variacin de la escuadra nominal de una pieza pro ducida po r la desviacin del plano de corte durante el aserro, p o r ejem plo, sobredimensin.

Marca de sierra Depresin en la superficie de una pieza producida p o r un corte anormal. Rajadura Separacin de fibras de la madera que afecta dos superficies opuestas o adyacentes de una pieza.

F igura 1 - 5 6 : M edicin de la lo n g itu d de la zona afectada p o r rajadura. F igura 1 - 5 4 : Escuadra irregular.

Grieta Separacin de los elementos constitutivos de la ma dera, cuyo desarrollo no alcanza a afectar dos super ficies opuestas o adyacentes de una pieza.

Cepillo desgarrado Levantamiento de fibras en las superficies cepilladas causado p o r trabajo defectuoso. Ocurre con mayor frecuencia al procesar madera verde. Cepillo ondulado Depresiones sucesivas dejadas p o r cuchillos sobre la superficie de una pieza cepillada.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 31

Cepillado incompleto Areas de la superficie de una pieza que quedan sin cepillar. Depresin por cepillado Concavidad producida durante el cepillado.

Figura 1 - 5 8 : A lm acenam iento de la madera en paquetes con uso de separadores.

Figura 1 - 5 7 : Depresin p o r cepillado.

1.5.3.3.2 Densidad La densidad es una variable im portante para d eterm inar la resistencia de la madera. Esta depende de varios factores, entre los cuales se puede mencionar: Composicin de las paredes celulares Grosor de las paredes celulares Tamao de las porosidades Composicin de la celulosa

Marca de astillamiento Depresin en las caras cepilladas, causada p o r des prendim iento de fibras. Mancha de procesamiento C am bio de c o lo r que pue d e o c u rrir en la madera durante los procesos de aserro, cepillado y /o alma cenamiento. Quem ado Carbonizacin de la madera durante su procesamien to , producida p o r friccin de la herramienta. c) Cuidados y consideraciones de piezas de madera para el almacenamiento y proteccin a pie de obra Si bien la madera recibida en obra puede llegar en ptim as condiciones, ta m b i n pue d e sufrir severas d e fo rm a c io n e s q u e a fe cta n su re siste n cia o su desem peo en servicio, p ro d u c to de una de ficie nte m a n ip u la c i n y /o mal a lm a c e n a m ie n to en o bra. Debido a esto, es de suma importancia tom ar las siguien tes precauciones y consideraciones: Almacenar la madera en forma encastillada y protegida de la exposicin directa al sol. Evitar almacenar la madera en am bientes hmedos. Evitar contacto d ire cto de la madera con el suelo. M a n te n e r e n ca stilla d o en ord e n , e vita n d o piezas arrumbadas.

1.5.3.3.3 Contenido de humedad Cuando la madera pierde agua p o r debajo del punto de saturacin de las fibras, cada clula se compacta, lo que provoca m ayor rigidez y resistencia de las fibras, y po r ende, un increm ento de su resistencia. 1.5.3.3.4 Temperatura En general, las p ro p ie d a d e s m ecnicas de la madera decrecen al aumentar la temperatura interna, produciendo el efecto inverso cuando se enfra. 1.5.3.3.5 Albura y duramen Por los tejidos de la albura se conduce la savia desde la tierra a las hojas, siendo de vital importancia en el crecimiento del rbol, adems de ser su soporte. En la primera etapa del rbol, su seccin transversal corresponde a la albura, luego, parte de sta se transforma en duramen, cuya nica funcin es el soporte mecnico del tronco. No existen diferencias significativas entre las propiedades mecnicas de albura y duramen. 1.5.3.3.6 Temporada de corte En general el rbol se puede talar en cualquiera estacin del ao, no habiendo ninguna diferencia en sus propiedades, lo importante es que una vez talado, se procede de inmediato a su procesamiento y secado en cmara.

PA G IN A 3 2

La C onstruccin de V iviendas en M adera

1.5.3.3.7 Tratamiento de la madera En varios estudios se ha dem ostrado que el proceso de la im pregnacin, d e b id o al som etim iento de alta presin para lograr un buen resultado, produce un debilitam iento de la pieza y dism inucin de su resistencia. 1.6 SECADO DE LA MADERA El secado de la madera es un proceso que se justifica para toda pieza que tenga uso definitivo en el interior de la vivienda (queda incorporada a la vida til de sta), sea con fines estructurales o de terminacin. La u tiliz a c i n de m adera seca a p o rta una serie de beneficios, entre los que se destaca: M ejora sus p ropiedades mecnicas: la madera seca es ms resistente que la madera verde. Mejora su estabilidad dimensional. Aumenta la resistencia al ataque de agentes destructores (hongos). Aumenta la retencin de clavos y tornillos. Disminuye considerablem ente su peso propio, abarata el transporte y facilita la manipulacin de herramientas. M ejora la resistencia de adhesivos, pinturas y barnices. Mejora su ductilidad, facilidad para cortar y pulir. M ejora la absorcin de preservantes lquidos aplicados con presin. Aumenta la resistencia de las uniones de maderas encoladas.

El secado de la madera puede ser realizado a travs de dos mtodos: 1.6.1 Secado al Aire Se efecta sim plem ente encastillando la madera bajo cubiertas protectoras contra el sol directo, pe rm itiend o la circulacin de aire en form a e xp e d ita y, segn las co n d icio n e s de te m p e ra tu ra y h u m e d a d relativa del am biente, el secado de la madera. Tiene la desventaja de ser un proceso lento y poco efectivo. Los principales factores que influyen en un buen secado al aire son: Disponer de una cancha o patio que permita exponer la madera al aire, y que el encastillado sea efectuado de m o d o que el aire circule envolviendo cada una de las piezas de madera. El m ejor sistema de encastillamiento para un secado rpido con el mnimo de agrietam iento y torceduras, es el apilado plano.

-1 4 0 I

5120
m lO O u c on fi o
L_
*V\J xn nj

Figura 1 - 5 9 : El adecuado alm acenam iento previene los defectos d e l secado de la madera.

n s

o c>

1.6.2 Secado convencional en horno Consiste en secar la madera en cmaras especiales (hornos), en los cuales se manejan variables de presin, humedad y tem peratura (80 a 90 C). Este proceso tiene la ventaja de ser rpido, adems de establecer el grado de humedad deseado.
20

10

15

25

3D

40

h umccjad 4c ec] u il ibrio %

G rfico 1 - 3: Efecto del contenido de hum edad en la resistencia de la madera.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 3 3

Tiene la desventaja de ser un proceso que puede provocar fisuras, grietas, arqueaduras y torceduras en la madera, dep endiendo del procedim iento y la especie.

Figura 1 - 6 1 : A la b e o o deform acin de la madera llam ado arqueadura.

1.6.3.2 Acanaladura La acanaladura o abarquillado es un alabeo en direccin transversal a las fibras (segn norma NCh173).
Figura 1 - 6 0 : Secadores de madera, se m uestra la carga de los carros.

Figura 1 - 6 2 : A la b e o o deform acin de la madera llam ado acanaladura. Tabla 1 - 3 : Tabla de secado de Pino radiata.

1.6.3 Defectos por secado Los defectos p o r secado se producen cuando se realiza un proceso que genera tensiones internas a nivel de estructura de la m adera, siendo los ms frecuentes: 1.6.3.1 Arqueadura La arqueadura o c o m b a d o es el alabeo de las caras en direccin de las fibras de la madera (NCh 173 M aderaTerm inologa general). La flecha que se form a p o r una de sus caras indica el g ra d o de d e fo rm a cin , el cual se de b e analizar para determ inar el nivel de aceptacin que se perm ite en la madera para un determ inado uso.

1.6.3.3 Encorvadura La encorvadura o curvatura lateral corresponde al alabeo de los cantos en el sentido de las fibras (segn norma NCh173).

F ig u ra 1 - 6 3 : A la b e o o d e fo rm a ci n de la m adera llam ado encorvadura.

La C onstruccin de V iviendas en M adera

1.6.3 .4 Torcedura La torcedura o revirado es el alabeo helicoidal en direccin lo n g itu d in a l y transversal de las fibras (segn norm a NCh173).

Para efectos del presente manual, se entender com o construccin en madera a aquellas viviendas o edificios cuya estructura est resuelta ntegram ente en madera, in d e pe n d ie n te del m aterial u tilizado en la term inacin interior o exterior de la edificacin. Dicha estructura debe contar adems con un adecuado sistema de arriostram ientos, solucionado generalm ente con tableros estructurales del tipo contrachapado fenlico o de hebras orientadas, OSB. Tambin considera la utilizacin de madera preservada (impregnada), aislacin termoacstica, barreras de vapor y hum edad, y material resistente al fu e g o p o r el interior, como p o r ejemplo, placas de yeso cartn o fibrocem ento.

Figura 1 - 6 4 : A la b e o o deform acin de la m adera llam ado torcedura.

No considerar alguno de estos com ponentes, implicar que la estructura no cumpla con adecuados requerimientos de seguridad, habitabilidad y durabilidad. 3% 20%

1.6.3.5 Colapso Reduccin de las dim ensiones de la madera durante el proceso de secado sobre el pu n to de saturacin de las fibras. Se d e b e a un a p la sta m ie n to de las cavidades celulares. 1.7 LA MADERA PARA CONSTRUCCIN

En la construccin de viviendas la madera puede tener tres categoras de uso: 1.7.1 Madera de uso definitivo Es aquella incorporada a la edificacin, ya sea a nivel de estructura o terminaciones, cuyo o b je to es cum plir con la vida til establecida para el e d ific io , es decir, queda incorporada definitivam ente a la vivienda. 1.7.2 Madera de uso transitorio C u m p le la fu n c i n d e a p o y a r e s tru c tu ra lm e n te la construccin del e d ificio , sin q u e d a r incorporada a su estructura al finalizar la actividad. En esta categora se encuentra, p o r e je m p lo , to d a la madera utilizada en encofrados para horm ign. 1.7.3 Madera de uso auxiliar Es aquella que cumple slo funciones de apoyo al proceso constructivo. En esta categora se pueden considerar, p o r e je m p lo , la in s ta la c i n d e fa e n a s , n iv e le ta s o tablaestacados, reglas y riostras de m ontaje, entre otros. Por ello, no toda la madera utilizada en las actividades de construccin de una vivienda deb e te n e r propiedades, especificaciones y requerim ientos iguales, ya que stas dependern del destino que tendr.

77%

Uso D e fin itivo

Uso Transitorio

Uso A u xiliar

G rfico 1- 4 : D istribucin de volumen de m adera utilizado en viviendas de construccin tradicional.

Figura 1 - 65: Tabiques estructurales tpicos de madera de Pino radiata.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 3 5

N o es vlido, entonces, hablar de una construccin en madera al referirse a viviendas de emergencia, puesto que estas soluciones no cumplen con especificaciones y requerim ientos m nim os para que los usuarios tengan condiciones bsicas de calidad de vida.

m ecnica, la cual co n siste en m e d ir el m d u lo de e la s tic id a d d e las piezas p o r m e d io d e m to d o s mecanizados y automatizados. 1.8.1 Clasificacin estructural visual Cada pieza de m adera, co m o consecuencia de las caractersticas individuales del rbol de o rig e n, posee tam bin caractersticas singulares. Por ello, es posible e s ta b le c e r un n m e ro in d e te rm in a d o d e g ra d o s e s tru c tu ra le s , p e ro p o r razones d e e c o n o m a y conveniencia en la distribucin y comercializacin, resulta necesario agrupar en cantidad. Cada g rado estructural consiste en un agrupam iento de piezas ligeram ente diferentes, pero igualm ente adecuadas para el uso o aplicacin prevista para ellas. En aquellas clasificaciones destinadas a usos en los que se debe garantizar propiedades mecnicas admisibles, las normas de clasificacin limitan la presencia de caractersticas con e fe cto s re d u cto re s sobre dichas p ro p ie d a d e s.

Figura 1 - 6 6 : M ediaguas de madera construidas en contacto d irecto con el suelo (construccin de emergencia).

Estas construcciones no contemplan barreras de humedad, aislacin term oacstica, com ponentes de resistencia al fuego y proteccin de la madera. Por eso presentan serios problemas de durabilidad, puesto que normalmente estn en contacto dire cto con el suelo y la madera carece de proteccin. Hoy en da se tiene completa claridad de que toda pieza de madera que pasa a formar parte de la estructura o terminaciones de una vivienda debe ser madera seca. Esta es una condicin que el mercado de la construccin est exigiendo. De aqu en adelante, p o r sim plicidad se d ebe desterrar la referencia de especificar "m adera seca". Para realizar una adecuada especificacin tcnica de madera para uso d e fin itiv o en la co n stru cci n , se d e b e in c o rp o ra r la condicin de secado pre-establecido. Por ejemplo: madera seca con un 12% de contenido m ximo de humedad. 1.8 CLASIFICACIN ESTRUCTURAL D E L P IN O R A D IA T A La m ad era de Pino ra d ia ta p u e d e ser c la s ific a d a estructuralm ente m ediante dos m todos normalizados. El prim ero de ellos y el ms conocido a nivel nacional, es la clasificacin e s tru c tu ra l visual, la que se basa en e stab lecer en una pieza de m adera, la razn de rea nudosa presente en su interior, que provoca desm edro o incluso anula las propiedades mecnicas de la pieza. O tro m todo de clasificacin am pliam ente utilizado en Chile, pero poco conocido an, es la clasificacin estructural

Para Pino ra d ia ta , se ha p o d id o c o m p ro b a r q u e la c a ra cte rstica d e c re c im ie n to q u e afecta en m a yo r proporcin las propiedades mecnicas es la presencia de nudosidades. En segundo plano, quedan los efectos de incorporacin de m d u la , in c lin a c i n d e la fib ra y v e lo c id a d de crecim iento, entre otros. Por ello, el crite rio de clasificacin visual se basa en el riguroso control del tamao, ubicacin y frecuencia de los nudos. Se recurri para estos efectos al m todo de Razn de A rea N udosa, RAN, d e sa rro lla d o en In g laterra y a d o ptado posteriorm ente p o r las principales normativas europeas y de Oceana. Descrito en trminos simples, consiste en que el clasificador, despus de d ecidir la seccin ms dbil de la pieza, debe visualizar la geom etra de proyeccin del nudo o grupo de nudos presentes en dicho sector. Para entender lo que se denomina geometra de proyeccin de nudos, se establece com o seccin de la pieza en es tu d io , un volum en transparente y cuerpos de nudos en su interior com o material opaco. El m to d o se aplica examinando piezas en terreno, me diante la obtencin de grficos de nudos en las secciones transversales estimadas com o crticas.

PA G IN A 3 6

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Los nudos ubicados en zonas de borde se procesan en fo rm a ms severa. Por e sto , el c la s ific a d o r d e b e preocuparse especialmente de los cuartos adyacentes al espesor de pieza (cantos). La razn de rea nudosa en las zonas de b o rd e , se designa com o RANB y en su valoracin, se considera siempre el canto ms desfavorable de ambos.

2 0 N * DE B Q R O E

Figura 1 - 6 7 : Proyeccin d e l nudo en la seccin in te rio r de la pieza.

ZO NA DE BO RD E

F igura 1-69: Proyeccin de la zona de b o rd e en una pieza de madera.

Con el o b je to de m antener com o estndar una tensin adm isible en flexin de 5 Mpa que debe resistir la pieza de madera, (segn clasificacin estndar internacional nivel F5 australiana*), se considera conveniente incorporar en la clasificacin el con ce p to de condicin de borde, situacin que se manifiesta cuando ms del 50% de una zona de borde de la seccin transversal crtica se encuentra ocupada p o r nudos. Al existir una condicin de borde, las restricciones de RAN para un m ism o g ra d o son ms rig u ro sa s q u e las establecidas para situaciones en la que no existe condicin de borde.
F igura 1 - 6 8 : Proyeccin cnica d e l nudo fuera de la seccin de la pieza.

En el trazado, se indica que los nudos se desarrollan en fo rm a cnica d e s d e la m d u la hacia la p e rife ria . En una clasificacin comercial, el tcnico clasificador hace una estimacin visual de la RAN, sin m ediciones fsicas y en lapsos reducidos. Para ello se basa en la ha b ilid a d ganada durante su capacitacin p o r la aplicacin de las tcnicas descritas.

* La clasificacin estructural visual de la madera aserrada de Pino radiata. C om it Regional de Promocin d e l uso de la madera en la construccin de viviendas sociales. Concepcin, Junio 2001.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 3 7

En la Figura 1-71 se p resentan tres e je m p lo s para interpretar y determ inar el grado estructural de la madera, en base a la clasificacin estructural visual: En el caso (1) se puede observar que la RANB, en el cuarto superior de la pieza, es in fe rio r al 50%, p o r lo tan to no existe condicin de borde. Por otra parte, la RAN total de la pieza es inferior al 33%. Luego, la pieza corresponde a una c la s ific a c i n e s tru c tu ra l GS o g ra d o s e le cto . En el caso (2), la RANB en el cuarto superior de la pieza es in fe rio r al 50%, p o r lo tanto, no existe condicin de borde. Sin em bargo, la RAN en la seccin to ta l de la pieza, se encuentra entre 33,3 y 50%. Entonces, la pieza clasifica estructuralmente com o G1 o grado 1. Finalmente, en el caso (3), en el cuarto superior de la pieza
Figura 1-70: Condicin de b o rd e segn proyeccin de razn de rea nudosa en zonas de borde.

la RANB es mayor que 50%, p o r lo tanto existe condicin de bo rd e . N o o bstante lo anterior, la RAN to ta l en la seccin de la pieza es m enor que 33,3%. Por lo tanto, la pieza clasifica estructuralm ente com o G1 o grado 1. 1.8.2 Clasificacin estructural mecnica

D ependiendo entonces de la razn de rea nudosa y la razn de rea nudosa en zonas de borde, la madera de Pino radiata pue d e ser clasificada en tres categoras estructurales: G rado GS o selecto: es aquel en que RAN flucta entre 20 y 33,3% y no existe condicin de borde. G rado G1: A q u e l en que RAN flu ct a entre 33,3 y 50% y no existe condicin de borde. Tambin corres ponde a esta clasificacin, si existiendo condicin de borde, la RAN no excede el 33,3%. Grado G2: Aquel en que RAN flucta entre 50 y 66,7% y adems existe condicin de borde. Si la pieza presenta en su seccin de rea nudosa ms desfavorable una RAN m ayor a 66,7%, sim ple mente se descarta o rechaza.

El concepto de clasificacin estructural mecnica de la madera fue estudiado en forma simultnea en varios pases a principios de 1960. La inquietud de dicho estudio surgi p o r la necesidad de m ejorar la eficiencia que entregaba la clasificacin estructural visual, en la estimacin de las propiedades resistentes de la madera. El proceso de clasificacin estructural mecnica slo se hizo posible cuando se verific la existencia de una relacin entre la resistencia de flexin, compresin y traccin, y el m dulo de elasticidad en fle xi n (Ef), d e te rm in ad o en luces cortas. El p o ste rio r diseo de una m quina capaz de m edir el Ef perm iti la clasificacin de piezas de madera con propiedades resistentes superiores a un valor mnimo previamente establecido. Las actuales mquinas de clasificacin estructural usan esencialmente el mismo principio. Cada pieza de madera que se clasifica es deform ada en una de sus caras como viga, y la magnitud de fuerza asociada con la deformacin constante aplicada p o r la mquina, perm ite determ inar el valor del Ef. Con ese valor, se estiman las propiedades resistentes y con ellas, la clasificacin de las piezas. La clasificacin estructural mecnica est especialm ente indicada para piezas que sern utilizadas como envigados,

Figura 1-71: Ejem plos de aplicacin en la determ inacin de grados estructurales de la madera.

tijerales, escaleras y muros estructurales.

PA G IN A 3 8

La C onstruccin de V iviendas en M adera

La madera clasificada estructural en el m ercado nacional se rige por la norma britnica BS EN-519: 1995 y las piezas com e rcia liza d a s llevan un tim b re q u e gara n tiza su resistencia. Las piezas de madera clasificadas con el sistema estructural mecnico, tienen las siguientes caractersticas: Piezas estables y derechas Cubren luces de hasta 4 ,80 m en vigas y tijerales Sus fijaciones ofrecen una mejor retencin El contenido de humedad promedio es del 12% En Chile existen m quinas de clasificacin estructural mecnica que perm iten contar en el mercado con madera clasificada.

CLASE ESTRUCTURA SEGUN BS EN 368 PROPIEDAD Flexin paralela Traccin paralela Compresin paralela Compresin normal Cizalle paralelo Mdulo de elasticidad promedio Mdulo de elasticidad mnimo Densidad caracterstica Densidad promedio UNIDAD N/mm2 N/mm2 N/mm2 N/mm2 N/mm2 N/mm2 N/mm2 Kg/m3 Kg/m3 C-16 5,3 3,2 6,8 2,2 0,67 8.000 5.400 310
"-J O

C-24 7,5 4,5 7,9 2,4 0,71 10.800 7.200 350 420

Tabla 1 - 4 : Clase e stru ctu ra l de la m adera segn n orm ativa britnica BS-EN 368.

1.9 MADERAS COMERCIALES Las maderas com erciales pueden clasificarse en cuatro grandes grupos: Madera aserrada y cepillada Molduras de madera

Sensor de deformacin

Maderas reconstituidas Maderas laminadas 1.9.1 Madera aserrada y cepillada La madera aserrada y cepillada se comercializa en piezas cuya dim ensin nom inal se conoce com o escuadra de la pieza y se expresa en milmetros. No obstante lo anterior, para e n tender las dim ensiones de la madera de Pino radiata, es necesario tener presente ciertos aspectos legales y normativos.

Figura 1 - 72: Esquema de funcionam iento de la m quina de clasificacin e structural mecnica.

En la Tabla 1- 4 se presenta la clasificacin estructural de la madera referida a la norma BS EN 368. En ella se indica una serie de propiedades mecnicas de la madera para el cu m p lim ie n to de re q u e rim ie n to s estructurales p re establecidos.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 3 9

De acuerdo a la legislacin vigente, en Chile se utiliza el sistema m trico decim al (Ley de 1848). A dem s, p o r D ecreto S uprem o N 1379 de 1998, C hile a d o p ta el acuerdo de Obstculos Tcnicos de Comercio de ALADI, en el que se consigna el uso o b lig a to rio del Sistema Internacional de Unidades. La Ley de Proteccin de los Derechos de los C onsum idores (Ley N 19.486, A rtculo 32) tam bin consigna el uso del sistema de unidades a d optado po r Chile. Por uso y costum bre, la madera de Pino radiata que se comercializa en Chile utiliza com o unidad para espesor y ancho la pulgada y como unidad para volumen, la pulgada maderera. Con el o b je to de facilitar la com prensin y prom over el buen uso de la nueva norma chilena NCh 2824 Of. 2003, M aderas - Pino ra d ia ta - U n id a d e s d im e n s io n e s y tolerancias, se introduce el concepto de Denom inacin C om ercial (DC), que corre sp o nd e a una d esignacin adimensional de las dimensiones nominales de piezas de madera de Pino radiata. Por ello, a pa rtir de una pieza de madera expresada en dimensiones nominales, se pueden establecer o especificar tres tam aos de escuadra: Aserrada verde Aserrada seca Cepillada seca

En el Anexo I se presenta la tabla de espesores y anchos nominales para madera de Pino radiata y sus dimensiones, segn la elaboracin que se especifique.

DIMENSION NOMINAL (mm) 13 19 25 38 50 63 75 88 100 125 150 175 200 225 250

DENOMINACION COMERCIAL (adimensional) 1 /2 3/4 1 11 /2 2 2 1 /2 3 3 1 /2 4 5 6 7 8 9 10

Tabla 1- 5 : Equivalencias entre la dim ensin nom inal y la d eno m inacin comercial.

La madera de Pino radiata puede te n e r los siguientes usos: Construccin pesada Postes de transmisin Postes de cerco y rodrigones Estructura para construccin Vigas, techos, cerchas Pisos Revestimientos exteriores Revestimientos interiores Muebles y guarniciones interiores Embalajes Moldajes o encofrados Chapas Contrachapados Pulpa mecnica Pulpa qumica (celulosa) Tableros de fibra Tableros de partculas

Figura 1-73: Piezas de m adera cepillada de Pino radiata de diferentes escuadras.

PA G IN A 4 0

La C onstruccin de V iviendas en M adera

1.9.2 Molduras de madera Las molduras se obtienen a partir de madera aserrada se ca a la cual, por m edio de mquinas, herramientas y equi pos especiales, se confiere una determ inada form a para cum plir en servicio con objetivos especficos de term ina cin, acabado, proteccin y decoracin. Las molduras de madera comnm ente comercializadas se clasifican en tres grupos : G ru p o l: M olduras Interiores (MI) Son molduras para utilizar en form a horizontal o vertical para el revestimiento interior de tabiques y en aplicaciones tales como: Cielos Pisos (C) (P)

Grupo 2: M olduras Exteriores (ME) M olduras utilizadas exclusivamente en form a horizontal, para el revestim iento exterior de tabiques. Las molduras exteriores slo se clasifican en: Revestimiento horizontal (R)

F ig u ra 1 - 7 5 : M o ld u ra usada en fo rm a h o riz o n ta l para el revestim iento e xte rio r de tabiques.

Grupo 3: M olduras Decorativas (MD) M olduras utilizadas en term inaciones generalm ente de carcter decorativo, tales como: Balaustres Cornisas Cuarto rodn Esquineros Guardapolvos Junquillos Pilastras Tapajuntas ( BA) ( CO) ( CR) ( ES) ( GP) ( JN ) ( PL ) ( TJ )

F ig u ra 1 - 7 4 : M o ld u ra s para re ve stim ie n to in te rio r que se p u eden d isponer en form a h o rizontal o vertical.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 41

Figura 1 - 76: Perfiles de madera de p in o radiata, guarda polvos y pilastras.

F igu ra 1 - 7 9 : Perfiles d e co ra tivo s de uso in te rio r con unin fin g e r-jo in t que sern pin ta do s com o term inacin.

Figuras 1 - 7 7 y 78: Uniones m ed ia n te fin g e r-jo in t o m u ltid e d o : se basan en realizar un d e n ta d o y co n tra d e n ta d o a la m adera, aum entando al m xim o la superficie de unin, y p o r ta n to la re sistencia de sta. La tecnologa finger-joint se basa en que la unin de las partes se realice m ediante la zona lateral de los dedos, p o r lo que siem pre debe qu e da r un m nim o espacio en la testa de los dedos.

PA G IN A 42

La C onstruccin de Viviendas en M adera

GRUPO

APLICACIN / NOMBRE

DESIGNACIN

DIMENSIONES NOMINALES (mm)

CARA DE AVANCE (Designacin WMPA)

PERFIL DE LA M OLDURA

Revestimiento

MI/R-7

1 9 x 115

108

ri

1Ili

V Revestimiento MI/R-15 19 x 140 126


* ti i i * 1? H ,l

5 i

Cielo

M I/C - 1

8 x 65

60

Piso

MI/P - 3

19 x 90

83

Revestimiento

ME/R - 4

19 x 114

98

Balaustro

M D /B A - 1

32 x 32

Cornisa

M D /C O - 1

14 x 32

Guardapolvo

MD/GP - 2

14 x 45

Tabla 1- 6: Ejemplos representativos de m olduras de madera p o r aplicacin, designacin y perfil, segn norma chilena NCh 2100 O f 2002.

La Construccin de Viviendas en M ad e ra

PA G INA 4 3

La designacin y dimensiones para molduras de madera estn definidas en la norma chilena NCh 2100 CR 2002, M aderas-m olduras- designaciones y dim ensiones. En la Tabla 1- 6 se indican ejemplos representativos de molduras de madera ordenados por aplicacin, dimensiones y perfil. 1.9.3 Maderas reconstituidas Se entiende por maderas reconstituidas to d o panel (nombre genrico que se refiere a m aterial que se p roduce en fbrica) elaborado con derivados de la madera. El grupo ms im portante lo form an los tableros a base de madera que pue d e n ser de m adera m aciza, chapas, cintas, partculas, fibras, cortezas o a p a rtir de otras m aterias primas lignocelulsicas en form a de tallos, partculas o fibras que dan origen a: Tableros Tableros Tableros Tableros contrachapados de fibra de partculas enlistonados (placa carpintera)

Los tableros contrachapados son elaborados principalmente a base de chapas o folias de Pino radiata, las cuales se adhieren entre s perpendicularm ente al sentido de sus fib ra s, siem pre en caras im pares, para lo g ra r m ayor estabilidad y resistencia.

La ligazn requerida entre los derivados de la madera que conforman el tablero se logra por las propiedades adhesivas inherentes al m aterial (algunos tableros de fibras) o p o r la adicin de agentes de aglutinacin orgnicos (tableros de partculas) durante su fabricacin o bien un aglutinante inorg nico com o el cem ento P ortland, o b te n ie n d o o au m entando d e te rm in a d a s p ro p ie d a d e s del ta b le ro . Estos tableros pueden ser utilizados en una amplia gama de soluciones que van desde requerimientos estructurales hasta fines decorativos y equipam iento (muebles, clset y otros). D e p e n d ie n d o del tam a o de los granos de madera, del tip o de chapa que se utilice, el adhesivo y tip o de unin, se clasifican en: Tableros estructurales Tableros no estructurales 1.9.3.1 Tableros estructurales: Contrachapados De hebras orientadas (OSB)

Figura 1 - 8 0 : Contrachapados segn diferentes espesores.

La fabricacin de estos tableros com prende la colocacin de una chapa sobre la otra con sus fibras orientadas en form a perpendicular. Estn constituidos p o r un nm ero im par de chapas, en que las exteriores tienen la fibra orientada en sentido longitudinal del tablero.

1.9.3.1.1 Tableros contrachapados (Plywood) El tablero contrachapado, segn la Norma NCh 724 Of. 79 (Paneles a base de madera, tableros, vocabulario), es aquel form ado p o r superposicin de lminas previamente encoladas. En general las lminas se disponen simtrica m ente a am bos lados de una lmina central o alma, de m odo que los granos de dos lminas consecutivas se cru cen entre s, generalm ente en ngulo recto.

Figura 1 - 8 1 : N m ero im par de chapas, la orientacin de las fi bras es p e rp e n d icu la r entre las chapas.

PA G IN A 4 4

La C onstruccin de V iviendas en M adera

D e p e n d ie n d o d e l uso re q u e rid o , sus caras pue d e n p re s e n ta r g ra d o s d e te rm in a c i n va ria d o s , si son especificados para fines estructurales o en la confeccin de m oldajes para horm ign.

En la fabricacin de tableros contrachapados se pueden identificar las siguientes etapas de produccin: Tronzado Es una operacin que tie n e p o r o b je to sanear y d i m ensionar la lo ngitud de trozas antes de la entrada al torno de debobinado. Descortezado Se elim ina la corteza de las trozas para e vitar que piedras y arenas incrustadas deterioren los cuchillos del torno de debobinado. Estufado o vaporizado Consiste en sumergir en agua caliente o aplicar vapor a la troza ya descortezada p o r un p e ro d o de 12 a 48 horas, con el o b je to de ablandarla y fa cilita r el d ebobinado. Debobinado Es la operacin clave en la fabricacin de los tableros contrachapados. Consiste en situar la troza centra damente en los puntales de la mquina debobinadora, m ediante un lector ptico. Los puntales o garras del debobinador, hacen girar la troza a una velocidad determ inada y constante. Posteriormente un cuchillo debobinador la desmenuza hasta un dim etro de 8 a 12 cm aproxim adam ente, o bteniendo un p roducto secundario (poln). Cizallado En esta etapa se dimensiona el ancho y lo ngitud de las chapas. Secado Etapa previa al encolado en que las chapas son se cadas hasta alcanzar 7 a 8% de humedad. Encolado Se realiza mediante rodillos encoladores. Se utilizan adhesivos de tip o fe n o l fo rm a ld e h d o , los cuales confieren a estos tableros elevadas caractersticas de resistencia, tanto en ambientes secos como hmedos o a la intemperie. Formacin Se realiza disponiendo transversalmente las chapas pares encoladas y las impares sin encolar. Prensado Se realiza m ediante prensas de platos planos en ca liente y p o r accin hidrulica. Escuadrado Se realiza el corte y saneado de cantos en los tableros.

Figura 1 - 82: Tablero contrachapado con grados de cara C /D para fines estructurales o soportantes, en elementos horizontales, inclinados y verticales de construccin.

F igura 1 - 83: Tablero contrachapado con grados de cara A n /B para confeccin de m oldajes en horm ign, revestim ientos in te riores, muebles, clset y elem entos decorativos.

Los principales grados de cara de los tableros contrachapados de Pino radiata se indican en la siguiente tabla:
GRADO An D E S C R IP C IO N Cara s lid a , lib re d e n u d o s m ayores d e 10 m m y lijada. Sin reparaciones sintticas. Slo se pe rm ite n reparaciones con pasta base d e madera B Cara slida con reparaciones m enores. Se p e rm i ten nudos ocasionales firm es, de hasta 20 mm y d e fectos de lijado m enores. C S u p e rfic ie sin lijar. Se p e rm ite n nu dos firm e s e im pe rfectos hasta 40 mm . Tambin acepta p e rfo raciones hasta 25 mm. D S uperficie no reparada, p e rm ite nudos firm e s y sueltos, agujeros de nudos hasta 65 m m . Se acep tan grietas y partiduras hasta 25 mm.

Tabla 1- 7: Equivalencias entre la dimensin nom inal y la denom i nacin comercial.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 4 5

Lijado y calibrado Tiene p o r o b je to dar el espesor final al ta b le ro , as com o la calidad de la superficie, de acuerdo a los grados anteriorm ente sealados.

Se re c o m ie n d a n e s p e c ia lm e n te para a p lic a c io n e s e s tru c tu ra le s en e le m e n to s ve rtic a le s , in c lin a d o s y horizontales. Los form atos y espesores de estos tableros y su form a de colocacin y fija ci n a los entram ados de m adera, se indicarn ms adelante. Se re c o m ie n d a al a d q u irir estos ta b le ro s e x ig ir la certificacin del proceso de fabricacin p o r una entidad especializada.

Figura 1 - 84: Ejemplos de aplicacin de los tableros contracha pados en requerim ientos estructurales y decorativos.

Ms adelante se indicarn las principales utilizaciones, form atos y espesores de estos tableros y su form a de co locacin y fijacin a los entramados de madera.

Figura 1 - 8 6 : Tablero de hebras orientadas OSB.

Figura 1-85: Ejem plo de aplicacin de tableros contrachapados en m oldajes para elem entos de ho rm ig n arm ado.

1.9.3.1.2 Tableros de hebras orientadas (OSB) Los tableros de hebras orientadas (Oriented Strand Board, OSB) son fa b ric a d o s en base a hebras d e m adera rectangulares, adheridas con ceras y adhesivos fenlicos. Dispuestas en tres capas orientadas perpendicularm ente entre s, prensadas a alta temperatura y presin, cortadas, selladas en los cantos y embaladas. El uso de resinas fe n o l fo rm a ld e h d o (resistentes al agua) les confiere elevadas caractersticas de resistencia fsica y mecnica.

Figura 1 - 8 7 : Construccin en altura en estructura de madera y tableros de hebras orientadas, com o elem ento arriostrante de los entram ados verticales.

La C onstruccin de V iviendas en M adera

1.9.3.2 Tableros no estructurales De fibra De partculas De listones 1.9.3.2.1 Tableros de fibra Los tableros de fibra son aquellos form ados a base de madera desfibrada u otros materiales lignocelulsicos fibrosos, sometidos a alta presin y temperatura sin el uso de cola o aglutinante, conform ando un ta b le ro duro y delgado (NCh 724 Paneles a base de madera - Tableros Vocabulario). Se clasifican en base a sus densidades y m to d o de fabricacin, dividindose en prensados y no prensados. Se distinguen:
Figura 1 - 88 : Tableros de fibras HDF.

1.9.3.2.1.1 Tableros de fibras prensadas a) Tableros de fibras HDF (High Density Fiber) La d en sidad de estos ta b le ro s flu ct a entre 0,8 y 1,2 g r/ cm3. Se presentan dos tipos: Tableros corrientes, tal como se producen en fbrica. Tableros sometidos a tratam ientos despus de fabri cados, com o calentam iento especial para aumentar su solidez y resistencia al agua o pueden ser inmersos en mezcla de aceites secantes. Las aplicaciones de estos tableros en la construccin son en revestim ientos de puertas interiores y m uebles de cocina. Por su b a jo e sp e so r no se re co m ie n d a n para usos estructurales. b) Tableros de fibras MDF (Medium Density Fiber) Los tableros de fibras de densidad media son fabricados en forma similar a los de HDF, sin embargo su densidad slo flucta entre 0,4 y 0,8 gr/cm 3. Por las caractersticas del tablero, se recom ienda su uso especialmente en la industria del mueble, pudiendo ser aplicado tam bin en construccin bajo ciertos criterios especiales de aplicacin.

F igura 1 - 89: Los tableros de M D F poseen la caracterstica de ser fcilm ente m oldeables, fresables y cortables.

La Construccin de Viviendas en M ad e ra

PA G IN A 4 7

Se clasifican segn su densidad y segn el m to d o con que son fabricados: Tableros de partculas de baja densidad. Densidad hasta un mximo de 0,4 gr/cm3. Se utilizan como pa neles aislantes del ruido y calor. Tableros de partculas de densidad media. Su den sidad flucta entre 0,40 y 0,80 gr/cm 3. En el proceso de fabricacin tambin intervienen m todos de presin y tem peratura. Pueden utilizarse como revestimiento de tabiques divisorios interiores, m uebles, clsets y elem entos decorativos, cuando se les incorpora adems, enchapados de madera o cubiertas melamnicas. Tableros de partculas de gran densidad. Densidad superior a 0,80 gr/cm 3.
F igu ra 1 - 90: Ejem plo de aplicacin de M D F en la fabricacin de m o ld u ra s (p ila stra s, cornisas, cu b re ju n ta s , ta p a ju n ta s ) prepintadas para term inaciones interiores.

1.9.3.2.1.2 Tableros de fibras no prensadas Son tableros de una densidad mxima de 0,4 gr/cm 3. Se identifican dos tipos: Tableros aislantes sem i-rgidos, cuya densidad est entre 0,02 y 0,15 gr/cm3. Su utilizacin principalmente es com o aislante trm ico y acstico. Tablero aislante rgido, cuya densidad est entre 0,15 y 0,40 gr/cm3. Su utilizacin tambin es como aislante. 1.9.3.2.2 Tableros de partculas Tableros de madera form ados p o r partculas de 0,2 a 0,5 mm de espesor con un aglutinante orgnico, en unin de uno o ms de los siguientes agentes: Calor Presin Humedad Catalizador Se excluyen los tableros de lana de madera u otros con aglutinantes inorgnicos.
Figura 1 - 91: Tableros de partculas utilizados com o divisiones interiores de clset, revestim ientos de tabiques interiores.

1.9.3.2.3 Tableros enlistonados Tambin conocidos com o placa carpintera, son tableros form ados a base de tablas, tablillas o listones angostos, d ispuestas una ju n to a o tra c o n fo rm a n d o un panel recubierto con chapas p o r ambas caras.

Se clasifican en: Entulipados: formados por un alma de tablas, tablillas o listones y lminas de madera (tulipa), cuya te rm i nacin es lijado apto para ser pintado. Su uso normal es com o m oldajes de horm ign a la vista.

PA G IN A 4 8

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Enchapados: semejantes a los entulipados, a los que se pega en ambas caras enchapaduras de maderas finas (especies nativas). Su uso normal es como mue bles y revestimiento. 1.9.4 Madera laminada 1.9.4.1 Introduccin La madera laminada es un p roducto industrial que se ha utilizado en el m undo desde hace muchos aos, pero en las ltim as cuatro dcadas su uso se ha increm entado notoriam ente. Este producto tiene una alta aplicacin en la vida cotidiana de las sociedades desarrolladas, desde la construccin de edificaciones hasta reemplazar productos que provienen de recursos naturales, p o r lo que ha adquirido un alto valor industrial y social. Es un material renovable, acum ulador natural de energa solar, poco necesitado de energa de trasform acin, no p ro d u cto r de agentes contam inantes y com pletam ente reutilizable o reciclable. En Chile se fabrica con Pino radiata, uniendo piezas entre s po r m edio de unin finger-joint en sentido longitudinal y una pieza sobre otra, pegadas con adhesivo en las caras.

Figura 1 - 92: A ) Pieza de Pino radiata en que se ha eliminado nudo, se som ete al proceso de confeccin de los dedos para la unin. B) Unin de las piezas, logrando co n tin uida d de la pieza.

F igura 1 - 93: Unidas las diferentes piezas p o r las caras, se so m ete al cepillado lateral.

Se pueden desarrollar diversas form as y dim ensiones, tan to en escuadra com o en largo.

La Construccin de Viviendas en M ad e ra

PA G IN A 4 9

F igu ra 1 - 9 4 : Vigas curvas de variados radios circulares o de rad io s com puestos.

Figura 1 - 95: A plicacin de la m adera laminada en estructuras de grandes luces, construccin industrial, a rq u ite cto Jos Cruz Ovalle.

El resultado es la fabricacin de grandes vigas, tanto rectas com o curvas, que perm iten cubrir grandes luces.

La madera cuando est expuesta a la intem perie, puede ser atacada por distintos elementos xilfagos o biolgicos, viento, lluvia, y la accin solar; rayos UV e infrarrojos. Para evitar su accin destructiva, la madera se somete a un proceso de im pregnacin, por m edio del cual se intro duce a presin un com puesto qum ico, a base de cobrecromo-arsnico, que reacciona con la celulosa y lignina, form ando un precipitado insoluble que modifica la com po sicin del material leoso; p o r lo tanto, lo inutiliza com o alim ento para los diferentes xilfagos. 1.9.4.2 Caractersticas y propiedades Dadas sus caractersticas naturales y adecuados diseos, la madera laminada ofrece grandes ventajas con respecto a estructuras de acero u horm ign, tales como: Liviandad: el peso propio de los elementos laminados son bastante inferiores a los elementos tradicionales de acero u horm ign, significando una reducida iner cia, que en pases ssmicos com o Chile constituye una im portante ventaja.

Figura 1 - 95: A plicacin de la madera laminada en estructuras de grandes luces, construccin industrial.

E lem entos estructurales fa b rica d o s b a jo co n d icio n e s tcnicam ente controladas. La unin con adhesivos es de calidad estructural y resistente a condiciones climticas. N orm alm ente, la madera laminada es fabricada con Pino radiata de c a lid a d estru ctu ra l g ra d o G2 o superior, especificada en la norm a chilena NCh 1198, seca en cmara y con un contenido de hum edad inferior al 14%. En su fabricacin estn presentes las normas NCh 176-1, NCh 992, NCh 1207, NCh 2148, NCh 2149, NCh 2150 y NCh 2151.

Figura 1 - 97: Pasarela peatonal ciudad de Concepcin, arquitecto Ricardo Hem pel.

PA G IN A 5 0

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Flexibilidad: se logran diseos de form as diversas, cubriendo grandes luces sin apoyos interm edios.

/ l

r.

F igura 1 - 100: Resultado d e l ensaye a la resistencia al fuego.

Ik f

Ji

F igura 1 - 98: F lexibilid ad en las soluciones constructivas con a p o rte a la esttica.

Esttica: el grado de term inacin y calidez de la ma dera se hace presente en forma notable en las estruc turas de madera laminada encolada.

Aislacin trm ica: com o ya se mencion, la madera tiene una transmitancia trmica inferior a los materiales tradicionales (acero y horm ign), lo que significa ex celentes propiedades aislantes. Resistencia qumica: En ambientes cidos o alcalinos no reacciona con agentes oxidantes o reductores.

Figura 1 -1 0 1 : Museo interactivo, ciudad de Santiago. A rquitecto M artn H urtado Covarrubias.

Figura 1 - 99: Pasarela peatonal ciudad de Valparaso, arquitecto Jos Cruz Ovalle.

Resistencia al fuego: La madera laminada resiste por largo tiem po una eventual exposicin ante las llamas. M ucho s ensayos han d e m o s tra d o q u e s lo se com prom ete 1,5 a 2,0 cm de la superficie exterior.

F igura 1 - 102: Via Prez Cruz, a rq u ite cto Jos Cruz ovalle.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 51

1.9.4.3 Mantencin de una estructura de madera laminada No se necesita inmunizar la madera frente a la accin de elementos biolgicos macrocelulares, insectos y perforadores marinos, pero s se debe proteger su superficie con productos que tengan propiedades impermeabilizantes para evitar la captacin de humedad por lluvia y/o humedad ambiental que puede generar proliferacin de hongos manchadores y/o pudricin. Estos productos tambin tienen propiedades de filtro solar, p ro te g ie n d o la accin oxidante de rayos ultravioletas e infrarrojos. El viento tiene un efecto nicamente abrasivo, del punto de vista esttico, al transportar partculas de tierra u otros que ensucian los m ateriales. En este caso se usa com o protector un producto compuesto que posee propiedades preservantes e hidrorrepelentes fcilm ente lavables.

Figura 1 - 103: Via Los Robles, arq u ite cto Jos Cruz Ovalle.

BIBLIOGRAFIA Am erican Forest & Paper A ssociation, Manual fo r Engineered word Construction", Washington D.C, EE.UU., 2001. Am erican Forest & Paper A ssociation, Manual fo r Engineered wood Construction", AF&PA, Washington D.C, EE.UU. 1996. American Plywood Association, Noise-rated Systems", EE.UU. 2000. A m erican Plyw ood A ssociation, W ood Reference H andbook", Canadian W ood Council, Canad, 1986. Arauco, Ingeniera y Construccin en Madera", Santiago, Chile, 2002. Ball, J; Carpenter and builder library, foundations-layoutsfra m in g ", v.3, 4 E dicin, E ditorial Indiana, 1977. Branz, House Building G uide", Nueva Zelanda, 1998. Breyer, D; Fridley, K; Cobeen, K, Design of wood structures" ASD, 4 Edicin, Editorial Mc Graw Hill, EE.UU., 1999. Building Design & Construction, W ood-framed building rising to greater heights", v.32 (2):77, 1991. Burrows, D, Tcnicas Bsicas de Carpintera", Editorial A lb a tro s S.A.C.I, Buenos Aires, A rg e n tin a , 2001. Canada M ortgage and Housing C orporation, CMHC, Manual de Construccin de Viviendas con Armadura de Madera - Canad", Publicado por CMHC, Canad, 1998. Canadian W ood Council, Introduction to W ood Design", Ottawa, Canad, 1997. Canadian W ood Council, Wood Design Manual", Ottawa, Canad, 2001. Canadian W ood Council, Introduction to wood building technology", Ottawa, Canad, 1997. Carvallo, V; Prez, V, Manual de Construccin en Madera", 2 Edicin, Instituto Forestal - Corporacin de Fomento de la Produccin, Santiago, Chile, 1991. Code NFPA; Building Energy", EE.UU., 2002. Echeique, R; Robles, F, Estructuras de Madera", Editorial Limusa, Grupo Noriega editores, Mxico, 1991. Faherty, K; W illiam son, T, W ood E ngineering and Construction Handbook", 2 Edicin, Editorial Mc Graw Hill, EE.UU., 1995.

PA G IN A 5 2

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Gilbert, V; Lazcano, R; Martin, F; Vall-llosera, E, Trabajos en Madera", 1 Edicin, Ediciones Parramn S.A, Espaa, 1997. Goring, L.J; Fioc, LCG, First-Fixing Carpentry Manual", Longman Group Limited, Inglaterra, 1983. Guzmn, E, Curso Elemental de Edificacin", 2 Edicin, Publicacin de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la U niversida d de C hile, S antiago, C hile, 1990. Hageman, J; Contractor's guide to the building code", C raftsm an , C a rlsb a d , C a lifo rn ia , EE.UU., 1998. Hanono, M; Construccin en Madera", CIMA Producciones Grficas y Editoriales, Ro Negro, A rgentina, 2001. Heene, A; Schmitt, H, Tratado de Construccin", 7 Edicin Ampliada, Editorial Gustavo Gili S.A, Barcelona, Espaa, 1998. Jimnez, F; Vignote, S, Tecnologa de la M adera", 2 Edicin, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin, Secretara General Tcnica Centro de Publicaciones, Madrid, Espaa, 2000. La clasificacin estructural visual de la madera aserrada de Pino radiata. Comit Regional de Promocin del uso de la madera en la construccin de viviendas sociales. Concepcin, Chile, 2001. Lewis, G; Vogt, F, Carpentry", 3 Edicin, Delmar Thomson Learning, Inc, Nueva York, EE.UU., 2001. Primiano, J, Curso Prctico de Edificacin con Madera", Editorial Construcciones Sudamericanas, Buenos Aires, Argentina, 1998. Villasuso, B, La Madera en la Arquitectura", Editorial El Ateneo" Pedro Garca S.A, Buenos Aires, Argentina, 1997. Spence, W, Residencial Framing", Sterling Publishing Company Inc., Nueva York, EE.UU., 1993. Stungo, N; Arquitectura en Madera", Editorial Naturart S.A Blume, Barcelona, Espaa, 1999.

Thallon, R; Graphic Guide to Frame Construction Details for Builder and Designers", The Taunton Press, Canad, 1991. Wagner, J; House Framing", Creative Homeowner, Nueva Jersey, EE.UU., 1998. www.ine.cl (Instituto Nacional de Normalizacin). www.durable-wood.com (Wood Durability Web Site). www.pestworld.org Association). (National Pest Management

www.awpa.com (American Wood-Preservers Association). www.awpi.org (American W ood Preservers Institute). www.citw.org (Canadian Institute o f Treated Wood). w w w .fp l.fs.fe d .u s (Forest Products Laboratory U.S. Department o f Agriculture Forest Service). www.forintek.ca (Forintek Canada Corp.). www.agctr.lsu.edu/termites/ (Louisiana State University). www.utoronto.ca/forest/termite/termite.htm (University of Toronto, Faculty o f Forestry). www.preservedwood.com (American W ood Preservers Institute). www.creativehomeowner.com (The life style publisher for home and garden). www.corma.cl (Corporacin Chilena de la Madera). www.canadianrockport.com (Canadian Rockport Homes Ltd.). www.minvu.cl (Ministerio de Vivienda y Urbanismo). www.lsuagcenter.com (Anatoma y fsica de la madera). www.lpchile.cl (Louissiana Pacific Ltda.). www.douglashomes.com (Douglas Homes).

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 5 3

- NCh 173 Of.74 Madera - Terminologa General. - NCh 174 Of.85 Maderas - Unidades empleadas, dimensiones nominales, tolerancias y especificaciones. - NCh 176/1 O f 1984 Madera - Parte 1: Determinacin de humedad. - NCh 176/2 Of1986Mod.1988 Madera - Parte 2: Determi nacin de la densidad. - NCh 176/3Of1984 Madera Parte 3: Determinacin de la contraccin radial y tangencial. - NCh 177 Of.73 Madera - Planchas de fibras de madera. Especificaciones. - NCh 178Of.79 Madera aserrada de pino insigne clasificacin por aspecto. - NCh 630Of.98 Madera - Preservacin - Terminologa. - NCh 724 Of.79 Paneles a base de madera. Tableros. Vocabulario. - NCh 7 60 O f.7 3 M adera - Tableros de partculas. Especificaciones. - NCh 761 O f 1980 Paneles a base de madera- Tableros D eterm inacin de las dim ensiones y de la form a. - NCh 762 Of1976 Planchas y tableros a base de madera Determinacin del contenido de humedad. - NCh 789/1 Of.87 Maderas - Parte 1: Clasificacin de maderas com erciales p o r su d u ra b ilid a d natural. - NCh 819 Of.2003 Madera preservada - Pino radiata Clasificacin y requisitos. - NCh 969 O f 1986 Madera - D eterm inacin de las propiedades mecnicas- Condiciones generales para los ensayos. - NCh 973 O f 1986 Madera - D eterm inacin de las propiedades mecnicas - Ensayo de compresin paralela.

- NCh 974 O f 1986 Madera - D eterm inacin de las p ro p ie d a d e s mecnicas - Ensayo de com presin perpendicular a las fibras. - NCh 975 O f 1986 Madera - D eterm inacin de las propiedades mecnicas - Ensayo de traccin perpendicular a las fibras. - NCh 976 O f 1986 Madera - D eterm inacin de las propiedades mecnicas - Ensayo de cizalle paralelo a las fibras. - NCh 977 O f 1986 Madera - Determinacin de las propieda des mecnicas - Ensayo de clivaje. - NCh 978 O f 1986 Madera - D eterm inacin de las p ro p ie d a d e s m e c n ica s - Ensayo de dureza. - NCh 979 O f 1986 Madera - D eterm inacin de las propiedades mecnicas - Ensayo de extraccin de clavo. - NCh 986 O f 1986 Madera - D eterm inacin de las p ro p ie d a d e s m ecnicas - Ensayo de te n a cid a d . - NCh 987 O f 1986 Madera - D eterm inacin de las propiedades mecnicas - Ensayo de flexin esttica. - NCh 992 E Of.72 Madera - Defectos a considerar en la clasificacin, te rm in o lo g a y m todos de m edicin. - NCh 993 Of.72 Madera- Procedim iento y criterios de evaluacin para clasificacin. - NCh 1040 c1972 Madera - Madera contrachapada para usos generales - Especificaciones. - Nch 1198Of 1991 Madera - Construcciones en madera Clculo. - NCh 1970/2 Of.88 Maderas Parte 2: Especies conferas Clasificacin visual para uso estructural- Especificaciones de los grados de calidad. - NCh 1989 Of.86 Mod.1988 Madera - Agrupam iento de especies madereras segn su resistencia. Procedimiento. - NCh 1990 Of.86 Madera - Tensiones admisibles para madera estructural.

PA G IN A 5 4

La C onstruccin de V iviendas en M adera

NCh 2059 O f 1999 Maderas - Tableros de fibra de densidad media y tableros de partculas-Determinacin del contenido de formaldehdo -M todo de extraccin denominado del perforador. NCh 2100 Of. 2003 Maderas - Molduras - Designacin y dimensiones. NCh 2100 O f 1992 Maderas - Perfiles - Dimensiones nominales y tolerancias. NCh 2149 O f.8 9 M adera - M adera aserrada Determinacin del m dulo de elasticidad en flexin Mtodo de ensayo no destructivo.

NCh 2150 Of.89 Mod. 1991 Madera laminada encolada Clasificacin mecnica y visual de madera aserrada de Pino Radiata. NCh 2151 Of.89 Madera Laminada encolada estructural Vocabulario. NCh 2165 Of. 1991 Tensiones admisibles para la madera lam inada e n co la d a e s tru c tu ra l de Pino ra d ia ta . NCh 2824 Of. 2003 Maderas - Pino radiata - Unidades, dimensiones y tolerancias.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 5 5

c o /? /,.

V U 3 '

l\D

C entro de Transferencia Tecnolgica

0) a l\D

C entro de Transferencia Tecnolgica

PATOLOGIAS Y PROTECCION DE LA MADERA EN SERVICIO

2.1 INTRODUCCI N Los aspectos que sern tratados en esta unidad se refieren a los factores que afectan a la madera p o r el hecho de ser materia orgnica, susceptible al ataque de seres vivos que pueden provocar su to ta l degradacin, a la accin de agentes biticos que pueden destruirla o degradarla y al tratamiento necesario en funcin de los requerimientos de durabilidad a que vaya a estar expuesta la madera en servicio o encastillada para ser m ontada y fo rm a r parte de una estructura de una vivienda de madera. Por estas razones, la imagen generalizada que se tiene de la madera es de un material poco durable. La verdad es que slo en parte se puede afirm ar que es as, ya que si se analiza que frente al oxgeno del aire la madera no reacciona, com o sucede con los metales que se oxidan, o que es m uy po co sensible a la luz que d egrada los plsticos, se puede concluir que la madera es prcticamente inalterable p o r los agentes fsicos del m edio am biente. Por otro lado, con respecto a la presencia de insectos y hongos (agentes biticos), la madera no es susceptible de ser atacada en todas las condiciones, existen soluciones arquitectnicas que perm iten evitarlo, entre otras formas. La idea de d ura b ilid a d que se tie n e de otros m ateriales es difcil compararla con la de la madera. Si bien la madera se degrada, se debe tener presente en qu condiciones esto ocurre, ya que existen un sinnmero de protectores que garantizan su durabilidad.

Basta recordar los cientos de aos que se han m antenido las estructuras de innumerables catedrales en Europa e iglesias de la isla grande de Chilo en el Sur de Chile, por el simple hecho de haber previsto una pequea mantencin para proteger la estructura contra la humedad del ambiente.

Figura 2 - 2: Iglesia de Vilupulli, con cinco arcadas coronadas p o r una torre de 22 metros de altura, construccin tpica del siglo XVlll, visi tada p o r Darwin en 1834.

2 .2 AGENTES BITICOS D E S T R U C T O R E S DE L A M A D E R A La degradacin de la madera se puede deber a diferentes causas y es im portante saber en cada caso, el principal agente causante de dicha degradacin, lo que perm itir elegir el m odo de pro te g e r la madera.

Figura 2-1: Madera con y sin mantencin contra agentes externos.

Figura 2 - 3: Degradacin de la madera.

La C onstru ccin de V ivienda en M ad e ra

2.2.1 Causas b iolgicas: Para que los agentes biolgicos se desarrollen y subsistan se requiere que existan ciertas condiciones com o son: Fuente de material alim enticio para su nutricin. T em peratura para su d e sa rro llo . El in te rv a lo de temperatura es de 3 a 50, siendo el ptim o alrededor de los 37 C. H um edad entre el 20 % y el 140 %, para que la madera pueda ser susceptible de ataques de hongos. Por debajo del 20 %, el hongo no puede desarrollarse y por sobre 140 % de humedad, no existe el suficiente oxgeno para que pueda vivir. Una fuente de oxgeno suficiente para la subsistencia de los micro-organismos. Al existir las condiciones descritas, el ataque b iolgico es factible que ocurra, p u d ien d o p roducir alteraciones de importancia en la resistencia mecnica de la madera o en su aspecto exterior. 2.2.1.1 H ongos cro m g e no s Se caracterizan p o r alimentarse de las clulas vivas de la madera. El efecto importante que producen es un cambio de colo racin, la madera tom a un color azulado, pero en general no afecta a su resistencia, d a d o que no altera la pared celular.

Segn lo exp u e sto , una m adera azulada no debera depreciarse ms que p o r su aspecto, pero la realidad es que el hecho de presentar dicha coloracin, es signo de que la madera ha estado expuesta a condiciones favorables para el desarrollo de hongos de pudricin, y si bien todava no es vis ib le su a ta q u e , p ro b a b le m e n te ste se ha producido en alguna m edida. 2.2.1.2 H ongos d e p u d ric i n En este caso los hongos se alimentan de la pared celular, causando una severa prdida de resistencia, im pidiendo cualquier tip o de aplicacin, ya que la madera puede d e s in te g ra rs e p o r la s im p le p re si n de los d e d o s. En un ataque de pudricin se suelen desarrollar muchos tipos de hongos, cada uno de los cuales acta en un deter minado intervalo de degradacin, dependiendo si el hon go se alim ent de la lignina o de la celulosa.

Figura 2 - 5 : Estructura anatm ica de una especie confera con hongos que se alim entan de la p a re d celular.

La p u d ric i n blanca es causada p o r h o n g o s que se alimentan de la lignina, dejando la celulosa de color blanco. En este caso la madera se rom pe en fibras, p o r lo que tam bin se denom ina pudricin fibrosa.
Figura 2 - 4: Piezas de madera machihem brada de Pino Radiata, la que fu e atacada p o r hongos crom genos estando encastillada.

La pudricin parda es causada por hongos que se alimentan de la celulosa d e ja n d o la lignina, caracterizada p o r su color pardo. La madera se desgrana en cubos, po r lo que tam bin se le conoce com o pudricin cbica.

PA G IN A 6 0

La C onstruccin de V ivienda en M ad e ra

UNIDAD 2PR

a) Insectos que requieren un contenido de hum edad en la madera mayor al 20%, siendo la familia ms importante los Cerambcidos, cuyas larvas se alimentan de almidn, azucares y substancias albuminoideas de la madera. La mayora ataca a los rboles en pie y un nmero reducido de especies invade la m adera que se encuentra encastillada, ta n to de conferas com o latifoliadas.

2.2.1.3 M ohos Son hongos que tienen una apariencia de algodn fino. La extensin de estos depende fundam entalm ente de la te m p e r a tu r a y d e una h u m e d a d a b u n d a n te . Afectan a la madera en su aspecto superficial y se pueden eliminar cepillando la pieza, no causan daos a la resistencia ni a otras propiedades. Si no se eliminan oportunam ente puede que la pieza de madera sea fcilm ente atacada p o r hongos de pudricin, ya que el crecim iento de m ohos estimula su desarrollo.

C eram bcidos

Figura 2-7 : Insecto ceram bcido que ataca la madera.

b) Insectos que atacan maderas parcialmente secas (menos del 18 % de humedad), siendo la albura habitualm ente la zona afectada. A este grupo pertenecen los Lctidos, que se caracterizan porque las larvas se alimentan del alm idn contenido en la pared celular, para lo cual practican galeras de alrededor de 1 mm de dim etro, destruyendo la madera y dejando tras de s un aserrn muy fino. N o atacan a las conferas, solam ente a las latifoliadas.

Lctido

Figura 2-8 : El lctido slo ataca latifoliadas.

Figura 2 - 6 : Pieza de m adera atacada p o r h o ngo de pudricin.

c) Insectos que atacan a las maderas secas, ta n to con feras com o latifoliadas, y que pertenecen a la familia de los A n b id o s , c o m n m e nte llam ados Carcom a, que se alimentan a expensas de la celulosa y lignina.

2 .2 .1 .4 Insectos Existe una gran cantidad de insectos que usan la madera para reproducirse y vivir y se alimentan de la celulosa que sta contiene. El dao se produce d ebido a que sus larvas, orugas y adultos abren galeras en la madera para obtener alim ento y proteccin. D entro de estos insectos figuran los siguientes: 2.2.1.4.1 C o le p te ro s Los colepteros xilfagos pueden ser agrupados en tres categoras:

A n b id o

F igura 2-9 : El a n bido se alim enta de celulosa y lignina.

La C onstruccin de V ivienda en M ad e ra

PA G IN A 61

Su tam ao es relativam ente pequeo, con una lo n g itud desde 2,5 mm hasta 8,5 mm y practica galeras de unos 2 a 3 mm de dim etro, dejando tras de s un aserrn un poco menos fino que el de los Lctidos. 2 .2 .1.4 .2 Term itas Son los ataques de estos insectos los que pueden causar m ayores da o s a la e s tru c tu ra de m adera d e una vivienda.

Las colonias estn conformadas por distintas castas como son las reproductoras, soldados y obreras, estas ltimas son las que buscan el alim ento celulsico y alimentan al resto de la colonia.

F igu ra 2 - 11: Tneles e laborados p o r te rm ita s subterrneas des-de el terre n o , el cual co n tie ne una h u m e d a d perm a n e nte p o r no estar ventilado en la zona bajo la plataform a.

Figura 2 - 10: En la im agen se observan term itas subterrneas en p le n o ataque a una solera de un tabique.

En Chile tenem os term itas endmicas, muy reconocidas ta n to en el Sur com o el N orte del pas, que construyen sus n id o s d e n tro d e la m adera a la cual atacaron, alim ent ndose p rin c ip a lm e n te en su estado larvario. La te r m ita s u b te rr n e a , e s p e c ie n o rte a m e ric a n a introducida a nuestro pas a m ediados de los aos 80 en embalajes de madera, no vive en la madera, sino en te rm ite ro s que se ubican no rm a lm e n te al in te rio r del suelo y rboles (caso no m uy comn). Las obreras se dirigen a la zona donde existe celulosa para alimentarse, construyendo galeras p o r el in te rio r del suelo, y p o r m u ros e x te rio re s , las q u e p u e d e n lle g a r a m e d ir centenares de metros. Son capaces d e in tro d u c irs e e n tre los c im ie n to s , sobrecim ientos, radieres y muros de las edificaciones taladrand o el h o rm ig n , aprovechando las grietas, las caeras y d u cto s que atraviesan estas estructuras o practicando galeras exteriores a base de una argamasa extraordinariam ente dura.

Figura 2 - 12: Tneles generados p o r las term itas subterrneas desde el terreno al friso, form ando tneles con barro p ro te c to r llam ados tu b o refugio. C o nform ados p o r fragm entos de tierra y madera digerida cem entada con excrem entos de las term itas obreras.

PA G IN A 6 2

La C onstruccin de V ivienda en M ad e ra

Las obreras desarrollan galeras en direccin de la fibra, dejndolas libres de aserrn, d a d o que to d o s los das deben volver a su te rm ite ro . Las huellas de ataque son tub os de barro, sin em bargo, es usual ver el dao slo cuando la m adera falla p o r falta de resistencia. Estos insectos requieren de humedad para poder vivir, elementos que se encuentran en el suelo y las reas hmedas de la estructura, pero atacan maderas secas.

F igu ra 2 - 14: C o rte transversal que m uestra la ubicacin de duram en y albura.

La degradacin p o r la luz es ms rpida si se com bina con el deslavado que puede producir la lluvia, que arrastra la celulosa descom puesta de la superficie, produciendo la d e g ra d a ci n d e n o m in a d a "m a d e ra m e te o riza da ". El espectro infrarrojo afecta en la m edida que calienta la madera, aum entando su incidencia cuanto m ayor sea su exposicin al sol y ms oscura sea. Este calor puede p ro d u cir secado y con ello merma de la madera, y po r ende, agrietam ientos en direccin de las vetas p o r las cuales penetra la hum edad, favoreciendo la invasin de los hongos xilfagos. 2.3.2 H u m e d a d a tm osfrica La h u m e d a d a tm osfrica p ro d u c e d e te rio ro p o r los repetidos cambios de dim ensiones que se producen en las capas superficiales de las piezas que se encuentran a la intem perie. Cabe recordar que la madera es una sustancia higroscpica, influida p o r los cambios de las condiciones de humedad atm osfrica, produ ci n d o se absorcin de agua en las superficies que quedan expuestas, hinchndose con clima hm edo y lluvioso y contrayndose en los perodos de sequa. En to d o caso, la penetracin de agua p o r las razones expuestas es relativamente lenta y no se producen cambios en el contenido de humedad o en el volumen de la pieza, siempre que no haya una condicin especial, en que el estado de humedad o sequedad se exceda de lo normal.

F igu ra 2 - 13: En ta b iq u e sanitario, la presencia de hu m e d a d p o r una pequea filtracin de la caera de agua, crea el ambiente p ro p ic io en el in te rio r d e l ta b iq u e para la presencia de term itas subterrneas. Se p u ede observar la destruccin d e l p ie derecho y solera inferior.

2 .3 AGENTES ABITICOS DE DESTRUCCIN O D E G R A D A C I N DE LA M A D E R A 2.3.1 D egradacin p o r la luz El espectro ultravioleta de la luz descom pone la celulosa de la madera produciendo su degradacin. La accin de la luz es lenta y a m edida que trascurre el tiem po la degradacin no aumenta, dado que los primeros m ilm e tro s a fe cta d o s sirven d e p ro te c c i n al resto. As, los efectos de la luz se hacen visibles entre el prim er y el s p tim o ao y la m a d e ra ca m b ia d e c o lo r, o scu re ci n d o se o a c la r n d o se , segn el g ra d o de exposicin en que se encuentre. La degradacin afecta los primeros milmetros de la madera, con mayor intensidad las zonas de primavera que las de otoo, y ms la albura que el duramen.

La C onstruccin de V ivienda en M ad e ra

PA G IN A 6 3

Se puede concluir que el dao esperado se concentra en las capas externas de la m adera, ya que se producen tensiones alternas de com presin y d ila ta ci n que se traducen en una desintegracin mecnica de las capas superficiales. 2.3.3 E fecto h ie lo - deshielo La hum edad c o n te n id a en las cavidades celulares se transform a a estado s lid o , aum e n ta n d o el volum en (anomala del agua) de las fibras leosas de la madera en estado verde, produciendo un dao en la integridad fsica del m aterial, lo que puede traducirse en la destruccin de las clulas ubicadas en la superficie. Si este fenm eno es re p e titiv o pue d e afectar la resistencia de la pieza. 2.3.4 Fuego Es uno de los agentes destructores que ningn material p u e d e to le ra r in d e fin id a m e n te sin p re s e n ta r algn deterioro. La reaccin al fu e g o de las m aderas d e p e n d e de: Espesor de la pieza de madera C ontenido de agua de la madera Densidad de la madera (especie)

Por debajo de 100C, casi no se escapa de la madera ms que el vapor de agua, incluso si la tem peratura externa es superior a 100C, la de la madera queda igual a 100C si el agua no se ha desprendido del to d o . De 100C a 275C se desprenden gases: C O 2 incom bustible, CO com bustible y piroleosos. Hacia los 275C la reaccin es exotrm ica. Los gases se desprenden en abundancia, la proporcin de CO2 disminuye rpidamente y aparecen los hidrocarburos. La madera adquiere un color a c h o c o la ta d o . P o r e n c im a d e lo s 3 5 0 C los desprendim ientos gaseosos son menos abundantes, pero son todos combustibles. Ms all de los 450C el hidrgeno y los carburos constituyen la m ayor parte de los gases desprendidos, siendo el residuo slido carbn de madera, susceptible de quemarse con desprendim iento de gases combustibles. La temperatura de la madera en el curso de su combustin est co m p re n did a entre los 400C y 500C aproxim a dam ente. Esta tem peratura es la mnima necesaria para continuar la com bustin, p o r supuesto si existe suficiente oxgeno. Por o tro lado, se ha e n co n tra d o que en edificaciones realizadas con el sistema constructivo de poste y viga, las vigas de grandes secciones transversales atacadas p o r el fuego slo han com prom etido una superficie carbonizada de pequeo espesor, que cubre y protege la madera no a fe cta d a p o r el fu e g o . La e x p lic a c i n es la baja conductibilidad trmica de la madera, que transm ite una pequea pro p o rci n del calor hacia el in te rio r de ella. Mayores detalles y aspectos que deben ser considerados en el d is e o , en la e s tru c tu ra c i n , as co m o en la construccin en madera se exponen en el C aptulo III, Unidad 15.
t C

400 C

Esparcido de la llama-penetracin del fuego de la madera (carbonizacin)

Figura 2 -15: La capa de carbn p ro d u cto de la accin d e l fuego acta com o protector.

C om portam iento de la madera frente al fuego: La madera est form ada fundam entalm ente p o r celulosa (aproximadam ente un 44%) y lignina, materiales ricos en c a rb o n o , a d m iti n d o s e q u e la m a d e ra c o n tie n e aproxim adam ente un 48 % de carbono. La te m p e ra tu ra de in fla m a b ilid a d de la m adera, en circunstancias favorables, es aproxim adam ente 275C, siendo un facto r im portante el tie m p o durante el cual es calentada.

300 C

Se producen gases inflamables y alquitrn dejando carbn detrs de s (Inflamacin)

200 C

Leve oscurecimiento de la superficie Inicio de la desintegracin en la superficie


100 C

Evaporacin del agua contenida


0C

Aparicin de grietas

G rfica 2 - 1: C o m po rta m ie n to de la m adera fren te a la accin d e l fuego.

PA G IN A 6 4

La C onstruccin de V ivienda en M ad e ra

2 .4 TECNOLOGA DEL TR A T A M IE N T O DE L A M A D E R A En el tra ta m ie n to de la m adera se deb e n d e fin ir los requerimientos de durabilidad que son necesarios, o sea, si la madera elegida tie n e la capacidad para resistir el ataque de los diferentes agentes de destruccin, una vez puesta en servicio sin ningn tra ta m ie n to preservador. Slo en caso de que no se puedan utilizar las especies adecuadas a la du ra b ilid a d exigida, se deb e realizar el tra ta m ie n to que corresponda. Recordemos que desde siempre la madera en la arquitectura ha sido considerada como un material importante, no tan slo en componentes de te rm in a c i n , sino que ta m b i n co m o e le m e n to estructural. Desde este pun to de vista, la proteccin de la madera frente a agentes destructores adquiere vital relevancia al m o m e n to d e l d is e o a rq u ite c t n ic o , especialm ente si se tiene en cuenta que la especie que hoy se utiliza en form a mayoritaria en nuestro pas es el Pino radiata, considerada com o p o co du ra b le (segn norma chilena NCh789/1 M aderas- Parte1: Clasificacin de maderas com erciales p o r su d u ra b ilid a d natural), la que po r ende requiere ser protegida con un preservante adecuado y p o r m edio de un m to d o de im pregnacin confiable.

2.4.1 T ipos d e p ro d u c to s p ro te c to re s Los productos protectores se clasifican segn los siguientes aspectos: 2.4.1.1 Por la accin p ro te c to ra que realizan: Insecticidas: protegen frente a la accin de los insectos xilfagos, destacan el tip o Piretrinas o Clorpirifos. Fungicidas: protegen frente a la accin de hongos xilfagos. Si es pudricin se emplean productos con contenidos de cromo, cobre y arsnico (CCA); cobre, azoles orgnicos (CA); cobres, azoles orgnicos y boro (CAB); cobre y am onios cuaternarios (ACQ) y boro. Si se trata de mancha azul, los productos ms utilizados son el tribrom ofenato de sodio, quinolatos de cobre y carbendazimas. Ignfugos o retardadores de fu e g o : protegen frente a la accin del fuego convirtiendo a la madera desde un m a te ria l c o m b u s tib le , a u n o d ifc ilm e n te com bustible. En este g ru p o se distinguen los que im piden que llegue oxgeno a la madera durante algunos m inutos y los que basan su accin ignfuga en que reaccionan con el calor, em itiendo sustancias que acaparan el oxgeno del aire, im pidiendo que la madera se queme. Protectores de la luz: Pinturas con pigm entos m et licos que sellan la veta de la madera. Se mantiene la veta, oscurecindola en algn grado. 2.4.1.2 Por el tip o d e preservante: Solventes orgnicos: Son los protectores que con mayor facilidad penetran en la madera, no producen manchas y son com patibles con la mayora de los barnices de fo n d o y acabados, lo que hace que sean los ms utilizados en la carpintera de term inacin. Son aplicados a maderas secas p o r su caracterstica de no otorgar hum edad a sta. H id ro so lu b le s: el d isolvente es el agua, se utiliza para el tratam iento industrial de maderas hmedas, bajo el 28% (en Chile va vaco y presin). C reosotados: Son derivados del p etrleo y la hulla, su penetracin en la madera es dificultosa y adems la mancha, haciendo incom patible la madera tratada con cualquier term inacin a la vista.

F igura 2 -1 6 : Es esencial p ro te g e r la m adera considerando los a g e nte s a que estar expuesta y el tip o de m adera que es (densidad).

La C onstruccin de V ivienda en M ad e ra

PA G IN A 6 5

2.4.1.3 Por el tip o p ro te c c i n q u e se desea lo g ra r: Proteccin preventiva: Productos que evitan que la madera pueda ser atacada por agentes destructores, entre los cuales se distinguen: Tem poral: cuya eficacia preventiva se lim ita a un determinado tiem po, generalmente los tratamientos superficiales com o pinturas y barnices entran en este grupo o como el tpico tratamiento antimancha de la madera. P e rm a n e n te : cuya e fic a c ia p re v e n tiv a es perm anente, p o r lo menos duran varias decenas de aos, el p ro d u c to p ro te c to r queda fijo en la m a de ra in d e p e n d ie n te m e n te d e q u e sufra hu m edecim iento o secado. En este g ru p o estn los tratam ientos industriales de la madera a travs de vaco-presin o vaco-vaco. P rote ccin c u ra tiva : en este caso la m adera se encuentra atacada, p o r lo que la proteccin curativa pretende eliminar dichos agentes, como por ejemplo m ediante el simple oreado o secado de la madera, cu ando el ataque que p resenta es de hongos. En e l caso de los in se cto s e x is te n los s ig u ie n te s tratam ientos: En insectos de ciclo larvario: la larva se encuentra en el interior de la madera, lo que hace necesario intro ducir insecticida para que al entrar en contacto elimine al insecto. La aplicacin puede ser inyectando insec ticida lquido o gases que sean capaces de introducirse hasta el interior de la madera, mediante un tratamiento trm ico u otros ms sofisticados.
F igu ra 2 - 18: Tubos de p lstico en cuyo in te rio r se ubican los

F igu ra 2 - 17: Los cebos se colocan a lre d e d o r de la vivienda, equidistante a lo m enos 50 centmetros.

En caso de term itas: en este caso, el insecto no vive en el interior de la madera, p o r lo que su eliminacin es difcil. Existen trazadores radioactivos m ediante soluciones ionizantes (Na24, P32, Cl36, Ca45), con los qu e se capturan varios insectos, los que son sumergidos en una solucin radiactiva y se les sigue hasta su te rm ite ro y al localizarlo se procede a su destruccin. Las colonias son atacadas m ediante sistemas de cebos a base de celulosa, a los que se les aade un insecticida y se les ubica cada cierta distancia alrededor de la vivienda. Hoy en Chile se utilizan p roductos antiquinizantes que im p id e n la m uda d e los insectos, los q u e m ueren desecados. Las term itas obreras ingieren este producto, alim entan con sus ju g o s a to d a s las castas, y ta n to las obreras com o las ninfas, cuando van a m udar mueren, con lo que la colonia no puede funcionar ni alimentarse. Investigaciones del tema y cientos de pruebas comerciales han dem ostrado la elim inacin de colonias de term itas subterrneas ocupando esta tecnologa de cebos.

cebos. Por las ranuras ingresan y salen las term itas con la alim en tacin, bajo tierra, ya que el tu b o se entierra en form a vertical hasta el anillo superior, p o r d o nde se registra.

Por ser las te rm ita s un te m a d e sco n o cid o y re currente en nu e stro pas, es preciso tra ta rlo ms en extenso. Las te rm ita s han h a b ita d o la tie rra d u ra n te m illo n e s d e aos, in c lu s o a n te s q u e la h u m a n id a d . N o se requiere hacer desaparecer a las te rm ita s del planeta, sino q u e a rq u ite c to s , c o n s tru c to re s y m a n d a n te s o p ro p ie ta rio s a d o p te n las m edidas al disear, co n stru ir y m a n te n e r las e d ific a c io n e s ya m a te ria liza d a s libres de te rm ita s. En p a s e s c o m o E s ta d o s U n id o s , las te r m ita s subterrneas han p ro d u c id o ms dao e conm ico que huracanes y to rn a d o s en c o n ju n to , a fe c ta n d o cinco veces ms casas que los in ce n dio s que n o rm a lm e n te suceden.

PA G IN A 6 6

La C onstruccin de V ivienda en M ad e ra

En Chile, en los ltimos aos las barreras qumicas continuas son las que se han aplicado m asivamente con ptim os resultados, utilizan productos txicos para las term itas, que se aplican d ire c ta m e n te al te rre n o antes de la materializacin de las fundaciones de cimientos continuos o aislados y protegen a la estructura p o r largos perodos (aos). La aplicacin la realizan profesionales capacitados, no p re se n ta n d o riesgos a hum anos, anim ales, ni al ambiente. En caso de post-construccin, segn la situacin, pueden ser controladas instalando barreras no continuas para e vita r ro m p e r los interiores de las estructuras para la colocacin de term icidas bajo los radieres. La eliminacin de las colonias de term itas subterrneas se puede lograr o c u p a n d o la te c n o lo g a de cebos, que no requiere intervenir las estructuras interiores, resultando ser la ms adecuada. Las m edidas preventivas mnimas que deben considerar los diseadores, constructores y propietarios de viviendas en general son: Disear los cimientos de forma que sobresalgan como mnim o 200 mm sobre el nivel del terreno del punto ms desfavorable, para perm itir inspeccionar y buscar tneles de barro p ro te cto re s o tam bin llam ados tubos refugio que construyen las termitas para entrar en la edificacin. Especificar que las maderas que estn en contacto con el sobrecimiento estn protegidas del horm ign p o r un fieltro doble de 15 libras. Se recomienda que sean tratadas con CCA, CA, CAB, A C Q o boro, los q ue ta m b i n p ro te g e n contra el d e te rio ro y son preservantes que han sido utilizados en forma segura p o r dcadas. Para usos a la intem perie, en que es p rob able la exposicin a la humedad, lo ms seguro es impregnar la madera con CCA, CA, CAB y ACQ.
Maderas en contacto con la fundacin, se especifican con tratamiento y deben ir sobre un fieltro de 15 lbs.

Figura 2 - 19: El no to m a r resguardo contra las term itas y aseso rarse p o r expertos p u e de te n er consecuencias de alto costo en las viviendas.

P o r ello se debe cam biar de estrategia: Lo prim ero que se deb e pensar si se construye en zona de termitas, con el sistema constructivo que sea (madera, acero, ho rm ig n o albailera), es en te n e r la asesora inm ediata de un especialista o de una empresa experta en la materia, as com o la consulta de normas y literatura referente al tem a, que perm ita contar con el m ximo de antecedentes sobre la estrategia de diseo contra las term itas. A ntes de realizar la instalacin de faena, es necesario elim inar las colonias de term itas existentes, as co m o p osib le s lugares p ro p ic io s para su d e sa rro llo , extrayendo races y trozos de maderas no tratados que estn enterrados. Durante el proceso de construccin se debe cuidar de no dejar estacas o trozos de madera enterrados o en contacto con el horm ign, muchas veces se dejan partes de los m oldajes de las fundaciones olvidadas b ajo tierra. En general, se debe evitar dejar cualquier remanente fabricado en celulosa, como por ejemplo, almacenar cajas de cartn en lugares de difcil acceso. En la actualidad, la manera ms efectiva para co m b a tir las term itas ha sido mantener el suelo de fundacin y sus alrededores en condiciones que m inim icen el p o sible desarrollo de colonias, im plem entando tecnologas que produzcan barreras infranqueables o que elim inen a las colonias, com o las barreras fsicas, qum icas y cebos. Las barreras fsicas consisten en la instalacin de mallas de acero inoxidable y barreras de arena, cuidadosamente construidas para que las term itas no las puedan penetrar, colocadas debajo de los cim ientos y extendidas hacia la superficie alrededor de la edificacin. Ambas tcnicas han sido aplicadas con xito en pases con concentraciones activas de term itas, com o Australia y Hawai.

Distancia al terreno mnimo de 20 cm.

Fieltro de 15 lbs. Figura 2 - 20: Fundacin continua de horm ign de altura mnima de 20 cm en p u n to ms desfavorable.

La C onstruccin de V ivienda en M ad e ra

Los p ro p ie ta rio s de vivie n d a s de c u a lq u ie r sistem a constructivo en que habitan term itas, deben practicar una mantencin preventiva de su vivienda que considere: Inspeccin profesional a lo menos una vez al ao, se d e b e a ctu a r con s u fic ie n te a n tic ip a c i n en la deteccin de estos insectos o evaluar los daos ya ca u sa d o s a n te s q u e sea d e m a s ia d o ta rd e . Iden tificar posibles rutas de entrada de term itas y sellarlas, ya que este insecto puede ingresar p o r una ranura de 1,5 mm. Eliminar y m antener lim pio el jardn y patio de lea, de pedazos de madera, cajas de cartn o cualquier material que contenga celulosa. Mantener secos los materiales que contengan celulosa, reparar en form a urgente filtraciones p o r la cubierta o p o r caeras de desagues de aguas lluvias o p o r agua potable. Mantencin de drenajes de aguas lluvias en viviendas que especialmente se han diseado para estos fines. M an tene r separadas las tuberas de descarga de aguas llu via , d e los m uros p e rim e tra le s d e la edificacin , de m o d o que no haya una hum edad constante en dicho sector. En caso de tener barreras fsicas como arena o mallas para proteccin de la vivienda, no se deb e colocar tierra o corteza de rboles ni p e rm itir que crezcan races en ellas. 2.4.2. T ipos de tra ta m ie n to s 2.4.2.1 T ratam ientos superficiales Se caracterizan porque la penetracin del p ro te c to r en la madera apenas supera unos milmetros de profundidad. Son re c o m e n d a b le s en la p re v e n c i n de a ta q u e s superficiales com o la mancha azul. No son indicados en los casos de ataques en profundidad, com o es el caso de hongos a m ediano y largo plazo, cuando vaya a estar expuesta a riesgos de humedades ms o menos constantes, o del ataque de term itas, com o es el caso de maderas situadas en el interior de la vivienda. Estos tipos de tratamientos son aplicados mediante brochas, pulverizadores o inmersin rpida de la madera en un producto prote ctor form ado a partir de insecticidas y fungicidas. La penetracin de unos m ilmetros del producto qum ico es suficiente com o para evitar los ataques superficiales. La p ro fund idad del tra ta m ie n to va a d e p e n d e r del tip o de producto, fundam entalm ente del tip o de disolvente, la m ayor o m enor pene tra b ilid a d de la madera y de las condiciones de sta.

2 .4.2.2 T ratam ientos en p ro fu n d id a d Son los ms indicados cuando la madera est expuesta a humedad del exterior, o en contacto con el suelo o bien que estando en el interior tenga el riesgo de ataques de termitas. Son variados los sistemas, el boucherie o de sustitucin de savia, consiste en que se introduce la madera en un depsito por varios minutos para que el producto protector vaya ocupando la savia del rbol. Los productos utilizados son sales, los que con la hum edad de la madera y con el movimiento de la savia se introducen al interior por difusin. Este tra ta m ie n to se aplica a maderas que se utilizan en cierros y estacas en general. O tro sistema es el caliente y fro, en el que se introduce la madera en un depsito con agua caliente por algunos minutos para abrir los poros, lo que perm ite facilitar la entrada del producto protector y luego se introduce la madera por varias horas en otro depsito que contiene las sales protectoras. Este tratamiento es utilizado para postes, vigas y piezas que en general quedarn a la intemperie. Existe un tra ta m ie n to en autoclave, el que p o r ser de carcter industrial, es el nico que puede garantizar su profundidad, las retenciones del producto protector y con ello su eficiencia. El autoclave es un sistema conform ado p o r un cilindro de acero, una bomba de vaco y otra de presin. Con la bom ba de vaco se extrae el aire de la madera conjuntam ente con abrir los poros y con la bom ba de presin se introduce el p roducto protector. Segn la facilidad o dificultad de tratam iento y el tip o de producto utilizado, ser diferente el vaco, la presin y el tie m p o d e cada una de las fases d e l tra ta m ie n to .

F igura 2 - 2 1 : Planta de trata m ie n to m ediante vaco/presin.

La C onstruccin de V ivienda en M ad e ra

A dem s se cuenta con una norm a chilena, NCh 819 O f 2003 Madera preservada - Pino radiata - Clasificacin segn uso y riesgo en servicio y muestreo.

Clasificacin G rupo 1 (R1)

U so /A g e n te s d e d e te rio ra c i n Maderas usadas en interiores, am bientes secos, con riesgo de ataque de insectos solamente, incluida la term ita subterrnea. Maderas usadas en interiores, con posibilidad de adquirir humedad, ambientes mal ventilados. Riesgo de ataque de hongos de pudricin e insectos. Maderas usadas en exteriores, sin contacto con el suelo, expuestas a las condiciones climticas. Riesgo de ataque de hongos de pudricin e insectos. Maderas enterradas o apoyadas en el terreno, con posibilidades de contacto espordico con agua dulce. Riesgo de ataque de hongos de pudricin e insectos. Maderas enterradas en el suelo, com ponentes estructurales crticos, en contacto con aguas dulces. Riesgo de ataque de hongos e insectos. Maderas expuestas a la accin de agua marina y para torres de enfriam iento. Riesgo de ataque de horadadores marinos.
Tabla 2-1 : Clasificacin de la m adera de Pino radiata segn uso y riesgo esperado de servicio.

G rupo 2 (R2)

G rupo 3 (R3)

G rupo 4 (R4)

G rupo 5 (R5)

G rupo 6 (R6)

T ip o de Preservante

N orm a

D escripcin

CCA Boro (SBX) CPF CA-B CBA-A AC Q

NCh 790 AWPA P5. 9 AWPA P8.11 AWPA P5.18 AWPA P5.17 AWPA
Tabla 2 - 2 :

O xidos de cobre, crom o y arsnico Boro expresado com o oxidos de boro Clorpirifos Cobre-azole tip o B Cobre-azole T ipo A Cobre-am onio cuaternario

Descripcin de los preservantes.

Preservante

Sistema d e A plicacin

CCA Boro C lorpirifos CBA-A CA-B ACQ -D

Vaco-presin Vaco-presin/Difusin Vaco-presin/Inmersin/Vaco-Vaco Vaco-presin Vaco-presin Vaco-Presin

Tabla 2 - 3 - Sistema de aplicacin de preservantes especificados en Tabla 2 - 2 .

La C onstruccin de V ivienda en M ad e ra

PA G IN A 6 9

G rup o

CCA (K g./m 3)

Boro (K g./m 3)

CPF (K g./m 3)

CBA-A (K g ./m 3 )*

CA-B (K g./m 3)

ACQ

1 2 3 4 5 6

4,0 4,0 4,0 6.4 9.6 40.0-24.0 (zona exterior) 24.0-14.0 (zona interior)

4.4 4.4 No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica

0.5 No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica

3.3 3.3 3.3 6.5 9.8 No se aplica

1.7 1.7 1.7 3.3 5.0 N o se aplica

4,0 4,0 4,0 6,4 9,6 No se aplica

No se aplica

No se aplica

No se aplica

N o se aplica

No se aplica

Tabla 2 - 4 : Retencin mnim a neta del preservante - M nim o p o r ensayo. * La retencin m ayor se debe usar cuando existe riesgo de ataque de Teredo y Lim noria Tripunctata.

P roducto

Clasificacin d e rie sg o

Zona d e ensayo

Madera aserrada de espesor m enor o igual a 50 mm Madera aserrada de espesor mayor a 50 mm Madera aserrada utilizada en fundaciones (R5) Polines Polines Postes y otros elementos estructurales redondos Fundaciones de madera redonda enterradas en suelo y /o agua dulce Contrachapados < a 16 mm Contrachapados > o = a 16 mm Pilotes marinos (redondos)

R1,R2,R3,R4

15 mm desde la superficie (0-15 mm)

R1,R2,R3,R4

25 mm desde la superficie

(0-25 mm)

R5

35 mm desde la superficie (0-35)

R4, R2, R3

25 mm desde la superficie 15 mm desde la superficie 12-50 mm (tarugo de 50 mm de largo, elim inando tram o de 12 mm exterior ) 50 mm desde la superficie

R5

R5

R1,R2,R3,R4,R5,R6

Todo el espesor 16 mm desde la superficie, p o r la contracara 50 mm desde la superficie

R6

Tabla 2 - 5 : Zona de ensayo para d e term in a r la retencin de preservante en la madera.

PA G IN A 7 0

La C onstruccin de V ivienda en M ad e ra

P roducto

C lasificacin d e riesgo

R equisitos m nim os d e p e n e tra ci n en albura p ro fu n d id a d m nim a (mm) en las caras A lb u ra P ro fu n d id a d m nim a (en caso d e duram en e x p u e s to o baja p o rci n d e albura en la superficie) 10 mm 64 mm

Madera aserrada y elaborada Madera aserrada utilizada en fundaciones Polines Polines Postes y otros elementos redondos Fundaciones de madera redonda enterradas en suelo y/o aguas dulces Contrachapados

R1, R2, R3, R4 R5

100% 100%

R4 R3 R5 R5

100% 100% 90% 100%

25 mm 10 mm 89 mm 64 mm

R1,R2,R3,R4,R5,R6

Cada una de las chapas debe estar penetrada 100%

Maderas redondas para pilotes marinos

R6

64 mm

Tabla 2 - 6 : Penetracin de los preservantes.

2.4.2.3 R equisitos d e p e n e tra ci n La penetracin se comprobar segn los mtodos descritos en NCh 755 Preservacin - M edicin de la penetracin de preservantes de la m adera para CCA. Para otros preservantes, los ensayos se realizarn de acuerdo a la ltim a versin de la Norma AWPA A3. 2.4.3 T ra ta m ien to a aplicar El tip o de p ro d u c to p ro te c to r a usar y el sistema de tratam iento ms adecuado depender del riesgo de los diferentes ataques a que estar expuesta la madera en servicio, co m o se d e scrib e en las ta b la s anteriores.

Ensayo IDIEM segn Norm a NCH 1974

Prdida de masa (g)

Indice d e carbonizacin (%)

G rfica 2 -2 : Se p u e d e co n clu ir que com o resu lta d o de h a b er aplicado el producto p ro te cto r a una probeta de madera, disminuye en un alto porcentaje la prd id a de masa, com o la carbonizacin. Figura 2 - 2 2 : El tip o de trata m ie n to y el m to d o de aplicacin que recibe la m adera d e p en d e r d e l g ra d o de p ro te cci n que se quiere o b te n e r y contra qu agentes se quiera proteger.

Con respecto a los m todos para reducir la reaccin de la madera al fuego, en Chile se utiliza el tratam iento indus trial de vaco y presin en autoclaves, logrando absorciones y penetraciones totales del producto. Este aspecto no es menor, pues en obra se puede realizar to d o tip o de cortes y uniones, lo que dejara expuestas zonas de madera no protegidas, como sera si se hubiera aplicado retardadores en form a superficial con brocha o pistolas de presin o sim plem ente se dejara en manos de lo bien o mal que el encargado haya realizado la aplicacin. C om o p ro d u cto de ltim a generacin al cual se le han hecho todas las pruebas y ensayos bajo las normas chilenas en los laboratorios de fu e g o de IDIEM de la Universidad de Chile, destaca un producto en base a boro que adems de ser un retardador del fuego, posee atributos funguicidas e insecticidas, caractersticas relevantes en estos tiem pos donde el tem a de la term ita est muy presente. Adems, ayuda a disminuir la produccin de gases txicos, im pedir la generacin de la llama y reducir la expansin de sta, ayudando a las estructuras de madera a m antener su resistencia estructural frente a un incendio, a no cambiar su color natural y mantenerse exento de olores.

PA G IN A 7 2

La C onstruccin de V ivienda en M ad e ra

BIBLIOGRAFIA

- Canada M ortgage and Housing C orporation, CMHC, Woodframe Envelopes in the Coastal Climate o f British C o lu m b ia ", P ublicado p o r CMHC, Canad, 2001. - Carvallo, V; Prez, V, Manual de Construccin en Madera", 2 Edicin, Instituto Forestal - Corporacin de Fomento de la Produccin, S antiago, C hile, N o vie m b re 1991. - Jimnez, F; Vignote, S, Tecnologa de la Madera", 2 Edicin, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin, Secretara General Tcnica Centro de Publicaciones, Madrid, Espaa, 2000. - Hanono, M; Construccin en Madera", CIMA Producciones Grficas y Editoriales, Ro Negro, A rgentina, 2001. - www.agctr.lsu.edu/termites/ (Louisiana State University). - www.awpa.com (American Wood-Preservers' Association). - www.awpi.org (American W ood Preservers Institute). - www.citw.org (Canadian Institute o f Treated Wood). - www.creativehomeowner.com (The life style publisher for home and garden). - www.durable-wood.com (Wood Durability Web Site). - www.fpl.fs.fed.us (Forest Products Laboratory U.S.Department of Agriculture Forest Service).

- www.forintek.ca (Forintek Canada Corp.). - www.pestworld.org (National Pest Management Association). - www.preservedwood.com Institute). (American W ood Preservers

- www.utoronto.ca/forest/termite/termite.htm (University of Toronto, Faculty o f Forestry). - NCh 630 Of.98 Madera - Preservacin - Terminologa. - NCh 631 Of.95 Madera Preservada - Extraccin de muestras. - NCh 755 Of.96 Madera - Preservacin - M edicin de penetracin de preservantes de la madera. - NCh 786 Of.95 Madera - Preservacin - Clasificacin de los preservantes. - NCh789/1 Of. 87Maderas-Parte1: Clasificacin de maderas comerciales por su durabilidad natural. - NCh 790 Of.95 Madera - Preservacin - Composicin y re quisitos de los preservantes para madera. - NCh 819 E Of.77 Madera - Preservacin - Clasificacin de productos preservados y requisitos de penetracin y retencin.

CORMA
% /
, c ? ^

SPAIS F0^-S

Unidad 3
ASPECTOS RELEVANTES A CONSIDERAR EN UN PROYECTO DE CONSTRUCCION DE VIVIENDA

Centro d e Transferencia Tecnolgica

0) a

co
C entro de Transferencia Tecnolgica

UNIDAD 3
ASPECTOS RELEVANTES A CONSIDERAR EN UN PROYECTO DE C O N S TR U C C IO N DE V IV IE N D A

Por lo anterior, la vivienda debe estar diseada y construida en funcin del: 3.1. PROYECTO Diseo arquitectnico Diseo estructural Diseo de las instalaciones Procedimiento constructivo Materiales especificados para el proyecto

DE CONSTRUCCIN DE VIVIENDA

C orresponde a la idea que d e b e ser m aterializada en terreno para dar solucin a una necesidad de vivienda. La vivienda corresponde a un proyecto de construccin de ca r cte r h a b ita cio n a l que p e rm ite el a lo ja m ie n to tem poral o perm anente de una o varias personas, la que debe proporcionar a sus usuarios seguridad, com odidad y las co n d icio n e s de h a b ita b ilid a d y de h ig ie n e que p e rm ita n el d e s a rro llo c o tid ia n o d e la vida d e sus habitantes. 3.1.1 Requisitos de la vivienda La vivienda constituye en s misma una de las necesidades fundam entales del hombre. Debe satisfacer una gran cantidad de requisitos del usuario, que le permitan el desarrollo normal de su vida. En general, son requisitos que se encuentran directamente relacionados con el costo de la vivie n d a que pueda so lve n ta r el mandante. Los principales aspectos que deben prevalecer en to d o diseo son: Seguridad Funcionalidad D urabilidad 3.1.1.1 Seguridad: La estructura de la vivienda deb e ser capaz de resistir fenm enos de la naturaleza com o sismos, vientos, lluvias y nieve, as com o tam bin solicitaciones mecnicas y a sus instalaciones (sanitarias, gas, electricidad entre otras), y la accin del fuego. Es decir, la seguridad se relaciona con aquellos mecanismos que aseguren el buen fu n cio n a m ie n to de un proceso, pro d u cto o servicio, p reviniendo que falle o colapse, y disminuyendo situaciones de riesgo para las personas y/o bienes materiales.

Todos estos aspectos perm iten garantizar la seguridad ta n to de los usuarios de la vivienda com o de los bienes que en ella se encuentran. 3.1 .1 .2 Funcionalidad: La fun cio n a lid a d de una vivienda est d e finida p o r los hbitos y costumbres de los habitantes que cobija, pero tam bin se d ebe situar d e n tro del m edio am biente en que se encuentra, con condiciones estables y adecuadas con re sp e cto a la te m p e ra tu ra , h u m e d a d , acstica, iluminacin, ventilacin y calidad de aire. C o m o se d e s p re n d e , la fu n c io n a lid a d se encuentra asociada a la h a b ita b ilid a d y esttica de los distin to s espacios y elem entos que com ponen la vivienda, o sea, debe contar con espacios de tamao suficiente, accesibles y d isp u e sto s de manera fu n c io n a l, que p e rm ita n el desarrollo arm nico de las actividades norm ales de la familia. 3.1 .1 .3 Durabilidad: Es la ca p a cida d de los m a te ria le s de m a n te n e r sus p ro p ie d a d e s o caractersticas fre n te a exigencias o solicitaciones para las cuales fueron diseados durante un tiem po determinado, el cual se conoce como el perodo de vida til del elem ento en cuestin. En una vivienda se debe analizar la durabilidad de todos los m ateriales que la com ponen. Con ello, se podrn to m a r las m e d id a s de co n tro l y a s e g u ra m ien to ms a propiadas para cada m aterial, lo que p e rm itir una re d u cci n de costos p o r c o n c e p to de m a n te n ci n , m ejoram ientos y reposicin de las partidas afectadas. Esto es p o sib le a travs del adecuado diseo de los elem entos, la correcta eleccin de los materiales y de una puesta en obra que asegure la mxima d urabilidad de lo construido.

La C onstruccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 77

3.2. PARTES Y ESTUDIOS

QUE CONTEMPLA UN PROYECTO DE VIVIENDA EN MADERA


3.2.1. Estudio del terreno Considera los siguientes aspectos: 3.2.1.1 Ubicacin del terreno: Comuna en que se encuentra, identificacin de avenidas, calles, nmero municipal, accesos, deslindes y orientacin cardinal. En caso que el terreno se ubique en una zona sub-urbana, es necesario especificar con m o n o lito s y puntos de referencia que permitan la delim itacin del lote correspondiente.

3.2.1.2.2 Caractersticas del subsuelo: Los aspectos que es necesario conocer son: Estratos del subsuelo, conform acin y caractersticas de los diferentes estratos.

F ig u ra 3 - 2 : Corte del terreno de fundacin.


N iv e l d e la napa fre tic a , c o m p o rta m ie n to y variacin. Capacidad de soporte del suelo y caracterstica de consolidacin. A continuacin se expondrn los conocimientos generales para el estudio de un proyecto y construccin de una obra de edificacin. D ebem os estar seguros que la base de una vivienda se fundar en un suelo conocido, o sea, la carga admisible es la adecuada para la magnitud del peso que deber soportar, adems, asegurar que en el transcurso de los aos la resistencia del suelo no tendr cambios que puedan repercutir en la vivienda. 3.2.1.2.2.1 Caractersticas de los suelos: Un suelo se d eform a al re cib ir cargas a travs de una fundacin continua o aislada. El disear una fundacin adecuada consiste en lim itar las posibles deform aciones a valores que no produzcan efectos p erjudiciales a la vivienda, evitando asentam iento total y/o asentamientos diferenciales.

F ig u ra 3 - 1: Terreno en zona sub-urbana.


3.2.1.2 Caractersticas del terreno: C ondiciones del te rre n o d o n d e se va a m aterializar la construccin como: 3.2.1.2.1 Topografa del terreno: C onocer en detalle la caracterizacin del pre d io don d e se ejecutar el proyecto, o sea, su form a, dim ensiones, relieve, orientacin, elem entos existentes sobre l com o p o s ib le s c o n s tru c c io n e s , rb o le s , cursos de agua, instalaciones (sanitarias, elctricas, telefnicas), y tipos de cercos, entre otros. En una visualizacin g lo b al del relieve del te rre n o , se identifican los puntos de mayores o menores cotas (alturas), los sectores de mayores o menores pendientes, la existencia de cambios de pendientes, las zonas de posibles accidentes to p o g r fic o s del lugar (quebradas o m ontculos), y el sentido del escurrim iento de las aguas lluvias, ta n to del predio com o de su entorno.

PA G IN A 7 8

La C onstruccin de V iviendas en M adera

UNIDAD 3

SPECTOS RELEVANTES ONSIDERAR EN UN PR O E C O N S TR U C C IO N DF


Por su rigidez no disipa la energa de los sismos transmitindola a la superestructura, aspecto que en el caso de la edificacin de m adera no presenta m a yo r p ro b le m a p o r el com portam iento que tienen las estructuras de madera. Si la roca donde se funda est fracturada, puede presentar planos de deslizamiento, lo que hace necesario reforzarla con pernos y anclajes especiales. Si se considera que la excavacin en roca requiere de metodologas especiales, resulta altamente costosa y de bajo rendimiento.
b) Suelo de grava

Los suelos pueden ser de las ms variadas combinaciones de estratos, p o r lo que tienen cada uno diferentes com portam ientos y caractersticas propias, producto del resultado de una lenta desintegracin de las rocas originales que componen la corteza terrestre. Los componentes de las rocas son diversos y con mayor razn el suelo que ha recibido la influencia prolongada, a travs de los aos, de factores fsicos, qumicos y biolgicos. La desintegracin de las rocas produce fragmentos que son arrastrados por los torrentes de los ros y dan origen a los bolones, gravas, gravillas y otros. As es como otros materiales granulares forman el subsuelo, se vuelven a compactar o unir entre s a lo largo del tiempo, a veces por simple compresin o ser aglomerados o ligados por cementos naturales de variada naturaleza, formando un producto de distinta consistencia. Los suelos ms comunes son:
a) Suelo de roca

Suelo adecuado para fundar, con excelentes caractersticas de drenaje, permeable, a no ser que entre su estrato se encuentre algn material arcilloso. El material de grava, de granos comprendidos entre 7,5 cm a 2,4 mm, conforma en un alto porcentaje este suelo (mayor del 70 %).
c) Suelo arenoso

De acuerdo a su gnesis se clasifica en: Ignea: proveniente del magma, terreno muy adecuado para fundar, duro e impermeable, con excelente resis tencia al aplastamiento. Sedimentaria: proveniente de sedimentos aluviales y coluviales. Terrenos que tienen caractersticas variables en funcin de su resistencia, en general para el caso de las viviendas de madera resultan un buen suelo para fundar. M etamrfica: proveniente de la transformacin de las rocas gneas y sedimentarias, es ms densa, de resistencia muy diferente segn la direccin de los esfuerzos a que est sometida. En general el suelo de roca es un terreno que rene las condiciones para fundar, es resistente y no experimenta cambios, pero se debe tener presente algunas restricciones tcnicas y econmicas.

Tiene caractersticas de formacin definida si est bien compactado. Si est suelto se deforma bajo la aplicacin de cargas, el peligro mayor se encuentra cuando existen vibraciones induciendo a las partculas pequeas que llenen los huecos con el resultado de un asentamiento de la fundacin. El dimetro medio de los granos se encuentra entre los 0,076 mm y 2,4 mm, por lo que las caractersticas de drenaje son variables de acuerdo a sus componentes, especialmente si existen materiales ms finos (arcillas) que normalmente absorben agua. Este tip o de suelo se puede transformar en una arena movediza si se satura y acta como lquido, o sea, pasando a un estado de resistencia nula conocida como licuefaccin. En general, en terrenos arenosos o gravosos resulta de gran importancia el grado de compactacin, sobre todo en zonas ssmicas.
d) Suelo de grano con poca plasticidad

Est co m p u e sto p o r lim os con caractersticas de comportamiento interm edio entre arenas y arcillas. Tiene una cantidad im portante de material m enor de 0,076 mm y con caractersticas de drenaje de regulares a malas.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 7 9

e) Suelo de grano fino con plasticidad media a elevada

Suelo compuesto principalmente por material de grano medio menor a 0,002 mm arcilloso, con malas caractersticas de drenaje, el agua circula a muy pequea velocidad, se puede considerar com o un te rreno im perm eable. Sin embargo, normalmente presenta la desventaja de ser susceptible a absorber agua, producindose una hinchazn que posteriormente presenta una contraccin al secarse, lo que hace altamente peligroso fundar en una zona donde la variacin del nivel de agua subterrnea permita alcanzar el estrato de estos suelos.
f) O tros suelos

En cambio, en los suelos de predominio de arenas arcillosas, la humedad acta como agente cementicio, aumentando la adherencia y volumen de suelo. En este caso, es aconsejable considerar zanjas de drenajes o drenes y as evitar la presencia de agua para que no haya esta variacin de volumen. En suelos arcillosos se debe adoptar el mismo criterio y evitar ciclos alternados de suelos secos a saturados que afectan la capacidad de soporte del suelo, produciendo asentamientos diferenciales.
b) Diseo de la fundacin

Suelos sobre los que se recomienda no fundar una edificacin son: Terrenos barrosos de capacidad de carga prcticamente nula. Terrenos con capa v e g e ta l im p o rta n te . Esta de b e rem overse co m p le ta m e n te ya que si se funda sobre ella, se puede descomponer. Terrenos de relleno con capacidad de soporte muy baja y que pueden presentar asentam ientos importantes. Suelos salinos naturalmente cementados, altamente susceptibles a las filtraciones de agua, lo que puede disolver esta estructura salina, resultando posibles asentamientos diferenciales de la fundacin que afectan la superestructura.

Si la vivienda se encuentra emplazada en un terreno con presencia de agua superficial en zona lluviosa y con pen diente pronunciada, el agua puede socavar las fundaciones, lo que hace necesario proteger la fundacin construyendo zanjas para desviar las aguas. En el caso de terrenos con exceso de humedad (napa fretica superficial), la fundacin tender a absorber el agua p o r c a p ila rid a d , afecta n d o p o sib le m e n te al sobrecim iento en caso de plataform a de piso. Las soluciones son diversas, como fundar sobre pilotes de madera preservada o de hormign impermeable, sobre la cual se materializa la plataforma de madera.

3.2.1.2.2.2.Presencia de agua en el terreno de fundacin

La presencia de agua en el terreno de fundacin afecta: a) La capacidad de soporte del suelo b) El diseo de la fundacin c) La materializacin de la fundacin
a) Capacidad de soporte del suelo

Figura 3 - 3: Fundacin aislada, pilotes impregnados (C.C.A).

Dependiendo de la clasificacin del suelo, afectar sus propiedades de diferentes formas, por ejemplo, en terrenos donde predomina la granulometra gruesa (ripio, arena gruesa), el comportamiento ser el mismo como si fuese seco.

PA G IN A 8 0

La C onstruccin de V iviendas en M adera

c) Materializacin de la fundacin

Cuando el sello de fundacin se encuentra bajo el nivel de la napa, las condiciones y mtodos para la ejecucin de la fundacin cambian ostensiblemente, repercutiendo fuertemente en los costos, por tal razn se debe realizar las excavaciones atendiendo a: no producir efectos negativos con el mtodo de excavar en el suelo de sustentacin, debido a las presiones de filtracin.

Figura 3 - 4: Fundacin continua, p ilo te s de h o rm ign con viga de fundacin.


En otros casos, ser necesario el empleo de drenes, sellos para evitar el acceso del agua por capilaridad. En el caso de la construccin en madera, siempre se debe considerar el tratam iento de impregnacin de toda madera que se encuentre en contacto con el hormign.

no m odificar las condiciones del suelo que puedan afectar su estructura por el uso de sistemas de drenaje. estudiar detenidam ente el sistema ms econmico y seguro para excavacin de las fundaciones.
3.2 .1 .3 Abastecim iento

Resulta de gran importancia conocer los diferentes centros de abastecimiento que existen en el lugar para la construccin (materiales, arriendo de equipos y proveedores en general), estudiar alternativas y conocer los recursos de mano de obra requeridos.
3 .2 .1 .4 Aspectos legales y reglamentarios

Son condiciones impuestas en la comuna por la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, por disposiciones locales que reglamentan el tipo, altura, forma y tamao de la construccin que se materializar en el lote elegido. La Ley General de Urbanismo y Construcciones exige que las comunas mayores de 7 mil habitantes cuenten con un plano re g u la d o r que e specifique inform acin sobre: Antecedentes existentes: lmites urbanos, avenidas, ca lles, espacio de reas verdes y recreacionales, entre otros. Uso del suelo: residencial o industrial, rasantes, altura de construccin. En caso que el emplazamiento de la vivienda se encuentre en zonas fras, las bajas temperaturas congelarn el agua de las capas superficiales del suelo, produciendo un cambio de volumen y afectando sus propiedades. En esta situacin las fundaciones deben profundizarse para que no sean afectadas por los cambios de temperatura. Por ejemplo, en el extremo sur de Chile se deben profundizar entre 1,00 m a 1,50 m, segn la clase de suelo. Proyectos futuros y en estudio: futuros trazados de calles, ensanchamientos de avenidas y calles, entre otros. Factibilidad de los servicios: condiciones impuestas por las diferentes empresas que entregan los servicios de alcantarillado, agua potable, gas y electricidad a los usuarios. Para ello se solicita un certificado de factibilidad a las empresas que se comprometen a la entrega de dicho servicio.

Figura 3 - 5: Tubo de P.V.Cperforado adyacente al cimiento y que colecta las aguas, evacundolas al p u n to ms bajo.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 81

Reglamento interno de condominio: es de gran impor tancia antes de comprar un terreno que se encuentra dentro de un loteo en condominio, conocer las limita ciones impuestas por el reglamento del condominio como son: nmero de pisos a construir, caractersticas de cierros, distanciamiento a medianeros y otros.

Estructuracin y definicin de los elementos que resistirn las solicitaciones estimadas, de forma de asegurar que la estructura cumpla para lo que fue diseada. Diseo de elementos estructurales: definir los materiales, forma y dimensin de los elementos que absorbern los esfuerzos con su diseo de uniones. Planos de fundaciones, estructura de plataformas, entra mados horizontal, vertical, techumbre, escalera o cual quier otra estructura especial, con memoria de clculo, recomendaciones y especificaciones respectivas.

3.2.2 Diseo arquitectnico

En esta etapa el arquitecto comienza a interpretar y a plasmar las ideas del encargo general (programa del proyecto, idea del sistema constructivo y estructural) que el mandante desea materializar. Para el diseo se considera la estandarizacin de materiales y elementos que se integrarn al proyecto, as como tambin todos los aspectos de habitabilidad que aseguren la mejor condicin de vida a sus ocupantes, incorporando proteccin contra la humedad, aislacin de la envolvente, proteccin acstica y calidad del aire interior. El diseo considera las siguientes etapas: Programa: Documento en el que se dan a conocer los requerimientos del mandante y que se deben reflejar posteriormente en la construccin de la vivienda. Anteproyecto: Bocetos de la solucin que el arquitecto presenta para satisfacer las necesidades y requerimientos del mandante. Una vez aprobado el anteproyecto, se definen costos y plazos estimativos para que el mandante decida sobre la alternativa ms adecuada segn sus intereses. Proyecto arquitectnico: Estudio que comprende: a) Planos generales de em plazam iento de planta de arquitectura por piso, elevaciones, cortes, y cubiertas.

3.2.4. Diseo de instalaciones

De acuerdo a las caractersticas propias de cada edificacin, se deben elaborar planos, especificaciones tcnicas y memorias de clculo para los principales proyectos como son: Instalaciones sanitarias (alcantarillado y agua potable) Instalacin de gas Instalacin elctrica Especialidades (corrientes dbiles, calefaccin, etc.)

3.2.5 Documentos complementarios

Son los que complementan al diseo. Entre ellos destacan: Especificaciones tcnicas: conjunto sistematizado de requisitos tcnicos necesarios para ejecutar la vivienda, complementar la representacin grfica del proyecto segn diseo y contener todas aquellas exigencias que sea posible o conveniente indicar en los planos, definien do los criterios de aceptacin para determinar el control de calidad de sta. Bases administrativas: clusulas que definen conceptos, atribuciones, procedimientos y responsabilidades du rante la etapa de la construccin, de forma que la relacin entre mandante y constructor sea expedita. Estudio presupuestario: comprende el estudio de cubi cacin del proyecto a materializar, anlisis del precio unitario de cada una de las partidas, cancelacin de derechos, aportes, permisos y seguros, gastos generales y utilidad.
3.2.6 Constructabilidad

b) Planos de detalle de escantilln, puertas y ventanas, escaleras, revestimientos con diseo ( baos, cocina ) y otros. c) Maquetas para un m ejor entendim iento del proyecto, en caso de ser necesario.

3.2 .3 . Diseo estructural

Dotar al proyecto definido de las estructuras necesarias que le permitan ser capaz de resistir todas las solicitaciones a que ser sometido durante su vida til. Comprende las siguientes etapas: Determinacin de tipo y magnitud de las solicitaciones por peso propio, sobrecargas, accin del viento, nieve, temperatura y sismos.

D efinido com o el em pleo p tim o del conocim iento y experiencia en construccin en la planificacin, diseo, adquisicin y ejecucin de actividades que conforman el proyecto a materializar.

PA G IN A 8 2

La C onstruccin de V iviendas en M adera

La participacin de personas con experiencia y conocimiento en construccin, desde las actividades preliminares de un proyecto, permite una operacin ms eficiente y eficaz en terreno. Poder prever y adelantarse a las dificultades que puedan acontecer en la obra perm ite tom ar las medidas para dar solucin en forma anticipada durante la etapa de diseo o planificacin.

BIBLIOGRAFIA

- Am erican Plyw ood A ssociation, "W o o d Reference H andbook", Canadian W ood Council, Canad, 1986. - Bascuan, R; Ghio, V; De Solminihac, H; Serpell, A, "Gua para la innovacin tecnolgica en la construccin", 2 Edicin, Editorial Universidad Catlica de Chile, Santiago, Chile, 1998. - Branz, "House Building G uide", Nueva Zelanda, 1998. - Centro Madera Arauco, "Ingeniera y Construccin en Madera", Santiago, Chile, 2002. - De Solminihac, H; Thenoux, G, "Procesos y Tcnicas de Construccin", Ediciones Universidad Catlica de Chile, Santiago, Chile, 1997. - Evans, J; Lindsay, W, "Administracin y Control de la Calidad", In te rn a c io n a l T hom son E d ito re s, M xico , 2000. - Guzmn, E; "Curso Elemental de Edificacin", 2 Edicin, Publicacin de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la U niversid ad de C hile, S antiago, C hile, 1990. - Gonzalo, G; "Manual de Arquitectura Bioclimtica", Imprenta A rte C o lo r Cham aco, Tucumn, A rg e n tin a , 1998. - Heene, A; Schmitt, H, "Tratado de Construccin", 7 Edicin Ampliada, Editorial Gustavo Gili S.A, Barcelona, Espaa, 1998.

- Lewis, G; Vogt, F , Carpentry", 3 Edicin, Delmar Thomson Learning, Inc., Nueva York, EE.UU., 2001. - Millar, J; Casas de Madera", 1 Edicin, Editorial Blume, Barcelona, Espaa, 1998. - Mutual de Seguridad Mutual Universal 2001 Cie Inversiones, Manual Tcnico de la Construccin Gestin de la Prevencin de Riesgos Laborales y de la Proteccin del M edio Ambiente", Editoriales Dossat, 2000. - Neufert, E; Arte de Proyectar en Arquitectura", 14 Edicin, Editorial Gustavo Gili S.A, Barcelona, Espaa, 1998. - Spence, W; Residencial Framing", Sterling Publishing Company, Inc., Nueva York, EE.UU., 1993. - Stungo, N; Arquitectura en Madera", Editorial Naturart S.A Blume, Barcelona, Espaa, 1999. - Thallon, R; Graphic Guide to Frame Construction Details for Builder and Designers", The Taunton Press, Canad, 1991. - www.inn.cl (Instituto Nacional de Normalizacin ).

CORMA
^4/S F O ^

Unidad 4
SEGURIDAD Y PREVENCION DE RIESGO EN LA CONSTRUCCIN

Centro d e Transferencia Tecnolgica

C entro de Transferencia Tecnolgica

UNIDAD 4
SEGURIDAD Y PREVENCION DE RIESGO EN LA CONSTRUCCIN

4.1 GENERALIDADES Hoy en da no se concibe una empresa exitosa sin polticas de seguridad y prevencin de riesgos, sin preocupacin p o r la seguridad de sus trabajadores en faenas. Esto se com plem enta p o r razones de: Responsabilidad tica M andato legal Inters econm ico Imagen de la empresa

Esto determ ina la posibilidad de introducir productos en el m ercado que dependen de la productividad del factor trabajo. La p ro d u c tiv id a d a su vez d e p e n d e de m antener una capacidad de produccin en el tie m p o y de la facilidad para realizar la labor, a m o d o de garantizar una alta p r o d u c t iv id a d p o r ca d a t r a b a ja d o r a d ic io n a l. En la primera variable, la productividad medida del factor trabajo, d e pende directam ente de la d isp o nib ilidad del tra b a ja d o r para desem pear las actividades que se le encomienden. En el segundo, depende directam ente de los elem entos que el tra bajador requiere para realizar lo encom endado. Para asegurar la capacidad productiva del fa ctor trabajo, la empresa requiere que el trabajador se desem pee en el lugar designado y tenga un nivel de salud com patible con la labor a realizar. Adems de d o ta r al trabajador de conocimientos y recursos necesarios para lograr el producto deseado. Por lo expuesto, las empresas deben realizar el mximo esfuerzo en la prevencin de riesgos laborales, evitando o reduciendo probabilidades de que ocurran accidentes durante la faena, tambin limitar y controlar enfermedades p ro d u cto de la exposicin del organism o del trabajador a un m edio hostil. 4 .2 CARACTERSTICAS GENERALES

En toda obra o industria de la construccin, los trabajadores se empean en garantizar que los bienes o servicios que la empresa ofrece a sus clientes, contengan las prestaciones que ellos demandan. Esto se obtiene a travs de la calidad que cada uno de los trabajadores im prim e al producto, sumado a la capacidad para hacer entrega en el instante que la dem anda lo requiera.

DEL SECTOR CONSTRUCCIN

Figura 4-1: Toda obra de arquitectura ofrece riesgos de accidentes durante su ejecucin.

4.2.1 Mano de obra no capacitada Una de las principales caractersticas de los trabajadores de la construccin constituye su falta de capacitacin form al en reas de especialidad. La mayora ingresan a la construccin sin te n e r oficio o profesin determ inada. Buscan tra b a jo d o n d e no requieren estudios o es ms fcil iniciarse. De este m odo ingresan a alguna obra en el p u e sto de jo rn a l, desde d o n d e pasan a ayudante de maestro, y con el transcurso de los aos y deseos de a p re n d e r un o fic io d e te rm in a d o , se tra n sfo rm an en maestros. Si estos trabajadores renen ciertas condiciones,

La C onstruccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 87

refe rid as p rin c ip a lm e n te a d o n d e m a n d o y p o d e r organizativo, pueden acceder a puestos superiores como capataz, y po r ltim o, com o jefe de obra. C om o se puede apreciar, en to d o este proceso es muy baja la capacitacin en la form acin de cada oficio. Slo algunos pueden acceder a cursos, a travs de instituciones como corporaciones u organismos, en los cuales se ofrecen distintos programas desde capacitacin bsica en oficios com o gasfitera, albailera o carpintera, pasando p o r niveles interm edios com o interpretacin de planos, hasta lle g a r a cursos para ca p a ta c e s y je fe s d e o b ra . Sin em bargo, a pesar de la existencia de estos programas de capacitacin, son pocos los trabajadores que pueden in g re s a r a e llo s , p rin c ip a lm e n te p o r los h o ra rio s (vespertinos), costos y en general, p o r la baja escolaridad. Es as, entonces, com o la form acin de los trabajadores de la construccin se consigue casi nica y exclusivamente en el trabajo diario, aprendiendo oficios con los mismos vicios y virtudes de sus eventuales maestros. Esta caracterstica del tra b a ja d o r en la construccin, de contar con escasa preparacin, cobra especial importancia al tratar de im plantar m edidas de seguridad o m todos de trabajo seguros, pues el trabajador tie n d e a hacer las cosas siem pre de la misma form a com o las aprendi, resultando muy difcil su incorporacin a esquemas nuevos y rigurosos.

4.2.2 Rotacin de mano de obra Una caracterstica muy particular de la construccin es la alta rotacin de trabajadores e inestabilidad de la fuente de trabajo, d e b id o principalm ente a la transitoriedad de las obras. De este m odo, existen empresas que a veces superan el 250% de rotacin del personal en un ao, p o rq u e tie n e n obras de m uy corta d u ra ci n y baja ocupacin de personal. Esto trae consigo bastantes problemas, sobre to d o en la administracin de la obra, puesto que es difcil conocer a todos los trabajadores contratados durante el perodo que dura la obra, siendo prcticam ente im posible establecer mtodos de trabajo estandarizados y alguna capacitacin. En muchas obras se contrata mano de obra no calificada para la funcin que se debe desempear, lo que se percibe slo al cabo de los primeros trabajos ejecutados, por lo que la empresa incurre en grandes prdidas.

Figura 4-3: Trabajador realizando cortes en la madera en la sierra de banco protegiendo sus manos (guantes), odos (tapones) y cabeza (casco).

Se aprecia en general un com portam iento diferente entre el tra b a ja d o r del sector industrial con respecto al de la construccin, ya que el segundo resulta poco apegado a las normas de la empresa en cuanto a convivencia interna, adm inistracin o seguridad, ya que est consciente que su paso p o r ella es transitorio. 4.2.3 Cambio de lugares de trabajo O tra caracterstica del rubro construccin es el cam bio fre cu e n te de lugares de tra b a jo , d e b id o a d ifere ntes emplazamientos y ubicacin de las obras. Es frecuente el continuo peregrinaje de trabajadores de una obra a otra,

Figura 4-2: El trabajador debe ser dotado con los elementos de se guridad que le p erm itan e n frentar con se guridad e l trabajo asignado.

PA G IN A 8 8

La C onstruccin de V iviendas en M adera

UNIDAD 4
incluso, el cam bio de funcin d e ntro de la misma. Esto trae consigo problem as en el aspecto de seguridad, ya que el tra b a ja d o r tie n e que enfrentarse da a da con nuevos ambientes de trabajo, desconociendo en la mayora de los casos los riesgos propios del quehacer. Al cambio de ambiente fsico se suma el hecho de contar con nuevos compaeros de trabajo y jefes y por ende, nuevos sistemas. Adems de lo anterior, muchas veces hay que considerar otros factores, como cambio de clima, topografa, erradicacin tem poral del trabajador de su hogar y vida en campamento, entre otros, todos factores que afectan de alguna manera la productividad y seguridad de una obra. 4.2 .4 Cambio de sistemas de trabajo C om o se esboz en el punto anterior, el continuo cambio de lugar de trabajo o de empresa, trae consigo que el trabajador debe adaptarse a constantes cambios. Esto le produce desorientacin, ya que requiere tie m p o de adaptacin al nuevo sistema. La desorientacin es mayor cuanto ms com plejo sea el cambio. Pasar de un sistema artesanal a uno semi-industrial se torna com plicado para cualquier trabajador, ms an, con la caracterstica de baja preparacin en la construccin anteriormente descrita. El caso inverso tambin es complicado, es decir, volver luego de una sesin de capacitacin acuciosa al antiguo sistema artesanal, hace que la persona sienta una baja de categora, con el consiguiente deterioro psicolgico que esto conlleva. Muchas veces los cam bios no se deb e n slo a que el tra b a ja d o r ro te de tra b a jo , es e q u iv a le n te si tie n e especificaciones tcnicas d istin ta s a las tradicionales. Tambin influye la incorporacin de nuevas tecnologas que las empresas constructoras van im plem entando en sus sistemas de trabajo, con el afn de ser ms productivas y rentables.

4.2 .5 Alta competencia en el sector La alta com petencia del rubro construccin hace que las empresas trabajen con presupuestos muy ajustados, ya que gran parte de las obras se adjudican p o r propuesta, obligando a estudiar ajustes de precios y utilidades. Para llevar a cabo el contrato, las empresas deben abaratar costos, m anejando casi siempre el recurso ms flexib le que es la mano de obra y recortando presupuestos en la instalacin de faena, e je c u t n d o la de la fo rm a ms econmica que la funcionalidad perm ita. Tambin se ha elim inado de los presupuestos el antiguo p o rce n ta je d e d ic a d o a im previstos, de tan frecue nte ocurrencia en una obra de construccin. Esto se supera, en m uchos casos, e sp e cifican d o con ms d eta lles el proyecto, a fin de que los imprevistos puedan surgir con cargo al mandante. Siempre es aconsejable considerar imprevistos como paralizacin de las actividades normales de la obra p o r mal tie m p o , escasez de m ano de obra especializada, casos en los cuales la empresa debe asumir mayores costos implcitos. Consideraciones que dada la alta com petencia del sector, en la mayora de los casos obliga a dejar fuera algunos presupuestos que hoy resultan de gran im portancia com o la capacitacin y prevencin de riesgos en la obra.

4 .2 .6 Infraestructura de empresas La diversidad de empresas constructoras existentes, en t rm in o s de e sp e cia lid a d , ta m a o , in fra e structura y capacidad econmica, tienen facilidades para ingresar a este rubro, ya que no necesitan de gran infraestructura para funcionar. Esto lleva a la aparicin de empresas con caractersticas precarias que disponen de escasos recursos materiales, la mayora arrendados p o r el tie m p o que dure la obra.

Figura 4 - 4 : Profesional a cargo de la obra provisto del correspon d iente casco de seguridad.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 8 9

4 .3

DISCIPLINAS DE LA PREVENCIN

DE RIESGOS LABORALES

4.3.1 Prevencin de riesgos profesionales Es la tcnica aplicada a la deteccin, evaluacin y control de riesgos potenciales presentes en el ambiente laboral (humano y fsico) que puedan afectar al individuo, equipos e instalaciones. Significa controlar: Accidentes en el trabajo Enfermedades profesionales E quilibrio arm nico del ambiente y trabajo

4.3.2 Conceptos generales y definiciones 4.3.2.1 Accidente del trabajo H echo inesperado (a co n te cim ie n to no deseado) que interrum pe un proceso norm al de tra b a jo y puede dar com o resultado algunos de los siguientes problem as: Lesiones a personas Daos a equipos Daos a materiales Daos a instalaciones Interrupcin del proceso productivo, con prdida de tie m p o Incidencia directa o indirecta en la calidad final del producto

Figura 4 - 5: Trabajador protegiendo sus manos, ojos y odos con los elementos adecuados de seguridad.

Instalaciones de obra rudimentarias, maquinarias en mal estado de conservacin y m antenim iento, mano de obra mal calificada. Esta infraestructura en la mayora de los casos, sumada a la tra n sito rie da d de las obras, crea un sinnmero de condiciones que las hace altamente inseguras para los trabajadores. Tam bin se p u e d e o b se rva r que m uchas em presas m e d ia n a s no c u e n ta n co n d e p a r ta m e n to s d e m antenim iento, capacitacin o prevencin de riesgos. Para cum plir con la Ley N 16.744, las empresas se limitan a contratar un experto en prevencin a jornada parcial, an cuando cuenten con el nm ero de tra b a ja d o re s exigidos para form ar un departam ento de prevencin de riesgos con expertos a jornada completa. Slo las grandes empresas sobresalen a esta caracterstica, ya que han logrado te ner una trayectoria exitosa y perm anente en el tiem po, pudiendo desarrollar una estructura organizacional con recursos adecuados.

Figura 4 - 6: Trabajador usando las herram ientas adecuadas, proteccin de los ojos y cabeza.

PA G IN A 9 0

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Bajo el punto de vista jurdico, esta definicin es diferente a la de la Ley N 16.744, que define com o accidente del trabajo "toda lesin que una persona sufra a causa o con ocasin del trabajo y que le produzca incapacidad o muerte", o sea, accidente y lesin son dos conceptos inseparables, existiendo una marcada diferencia del concepto de acci dente desde el pu n to de vista legal, cuya finalidad es in demnizar al accidentado, y desde el punto de vista preven tivo de la seguridad industrial, que busca evitar que estos hechos imprevistos ocurran. 4.3 .2 .2 Accidente de trayecto A ccid e n te que ocurre en el tra ye cto d ire c to de ida o regreso desde el d o m ic ilio del tra b a ja d o r y su lugar de trabajo. Es considerado com o accidente del tra b a jo , y asegura a los trabajadores las mismas prestaciones mdicas y econmicas en ambos tip o s de siniestro. 4.3 .2 .3 Accidente de circulacin por el trabajo A ccidente que se produce cuando el trabajador requiere desplazarse fuera de su centro de tra b a jo habitual p o r cualquier m edio de transporte. 4.3 .2 .4 Enfermedad profesional Es causada de manera d ire cta p o r el e je rcicio de la profesin o el tra b a jo que realiza una persona y que le p ro d u c e in ca p a c id a d o m u e rte . Las e n fe rm e d a d e s p ro fe sio n a le s se suelen p ro d u c ir de fo rm a lenta y progresiva, com o consecuencia de la e xposicin del tra bajador durante cierto tie m p o a riesgos am bientales, los que se clasifican como:

4.3 .2 .8 Lesiones no incapacitantes Lesin que requiere tra ta m ie n to de prim eros auxilios, considerando que el tiem po perdido es el que se produce como consecuencia de atender la lesin, no siendo mayor a una jornada.

Figura 4 - 7: Diferentes elem entos de proteccin que deben ser usados en obra segn el riesgo para ojos, odos, vas respiratorias y manos, entre otros.

4 .3 .2 .9 Lesiones incapacitantes Lesin que requiere tratamiento mdico y produce ausencia del trabajo igual o superior a una jornada.

Riesgos qumicos Riesgos fsicos Riesgos biolgicos

Segn el reglam ento, las enferm edades profesionales tipificadas son: 4.3 .2 .5 Incidente A co n te c im ie n to no deseado, que b ajo circunstancias d ife re n te s, p u d o h a b e r re su lta d o en lesin o dao. 4.3 .2 .6 Peligro: Cualquier situacin (condicin o acto) que posibilita lesin o dao. 4.3 .2 .7 Riesgo Probabilidad de que algn p e lig ro especfico resulte en prdida.
Figura 4 - 8: Proteccin de manos al efectuar cortes en la madera con sierra manual.

4 .3 .2 .1 0 Observacin planeada del trabajo Tcnica cuyo o b jetivo es determ inar si una tarea se est efectuando de acuerdo al procedim iento previsto, perm i tie n d o identificar conductas inseguras, falta de destreza, inhabilidades o contradicciones para el trabajo.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 91

4.3.2.11 Inspeccin planeada del trabajo Tcnica que p e rm ite id e n tific a r riesgos asociados a herramientas, mquinas, equipos, instalaciones y actitudes que puedan ser causa de lesiones o prdidas materiales en el lugar de trabajo. 4 .3 .2 .1 2 Anlisis de tareas Anlisis de cada paso en una tarea especfica, con el o b je to de id e n tific a r riesgos asociados a cada fase y definir procedimientos para la ejecucin eficiente y correcta del trabajo. 4.3.3 Seguridad e Higiene Industrial En el cam po de la prevencin de riesgos y com o una forma de especializacin y control, se han establecido dos reas de accin: Seguridad Industrial e Higiene Industrial.

Figura 4 - 10: Se deben p ro te g e r ojos, cabeza y manos.

Para cum plir con objetivos econmicos, m anteniendo la calidad constructiva y respetando los plazos, las empresas reducen los costos para ser ms com petitivas, lo que dificulta realizar un programa orientado a la reduccin de accidentalidad. El empresario debe conseguir controlar riesgos m ediante la implantacin de programas orientados a mejorar la efi ciencia operacional, la calidad de vida de los trabajadores, y lograr una m ejor imagen corporativa de la empresa.
Figura 4 - 9: Todos los trabajadores deben estar m otivados en co n trib u ir a la elim inacin de acciones y condiciones inseguras en el trabajo.

El conjunto de actividades de un programa de actuaciones p re v e n tiv a s se p u e d e in te g ra r en tre s g ru p o s de actuaciones, dependiendo del m om ento y el objetivo que se desea lograr. Estos son: a) A ctividades preventivas: Liderazgo y com prom iso directivo Entrenam iento laboral Elaboracin de inventarios crticos Anlisis de tareas Elaboracin de procedim ientos Inspecciones planeadas Observaciones planeadas C um plim iento de disposiciones legales Establecim iento de reglamentos y normas internas Comunicaciones internas Control de contratistas Control de compras

4.3.3.1 Seguridad Industrial Area de la prevencin de riesgos laborales que se ocupa fu n d a m e n ta lm e n te de id e n tificar, evaluar y c o n tro la r a q u e llo s riesgos p o te n c ia le s q u e p u e d a n p ro d u c ir accidentes o prdidas materiales en los lugares de trabajo. Desde la d e fin ic i n de un p ro y e c to de construccin, siguiendo po r el diseo y la planificacin, hasta la puesta en marcha, intervienen numerosas personas: profesionales in d e p e n d ie n te s , in te g ra d o s a em presas, organism os o fic ia le s , c o n tra tis ta s , s u b c o n tra tis ta s , t c n ic o s , trabajadores, promotores inmobiliarios y finalmente usuarios de la obra. Esta d iv e rs id a d d e perso n a s hace q u e el p ro ce so co n stru ctivo sea c o m p le jo , razn p o r la cual resulta fundamental incorporar tcnicas preventivas a las empresas constructoras y a las obras que ejecuten.

PA G IN A 9 2

La C onstruccin de V iviendas en M adera

4.3 .3 .2 Higiene Industrial Es la disciplina que se ocupa del reconocimiento, evaluacin y control de los riesgos am bientales (qumicos, fsicos o biolgicos) que pudieren, en determinadas circunstancias, provocar en el in d ivid u o una e nferm edad profesional, causada p o r los agentes enunciados. 4 .4 . CAUSAS DE

UN ACCIDENTE
4.4.1 Generalidades Los accidentes no existen p o r casualidad, siempre hay algo que los causa. Los accidentes y/o enfermedades profesionales daan el sistema interior de la empresa, produciendo una especie de entalpa (energa negativa) que se libera al interior del sistema y produce lesiones y prdidas. Un profesional a cargo de una faena especfica, debe saber reconocer las causas de los accidentes y tom ar las medidas necesarias para eliminarlas.

Figura 4 - 11: A l desarrollar una actividad en andamios, el traba ja d o r debe siem pre utilizar cinturn de seguridad.

b) A ctividades reactivas: Investigacin de sucesos no deseados como: Accidentes Incidentes Interrupcin de procesos

c) A ctividades de conservacin: M antenim iento preventivo Preparacin de situaciones de emergencia


Figura 4 - 13: A n te o jo s especiales de se g u rid a d que deben ser usados cada vez que la actividad signifique riesgo de desprendi m ie n to de partculas. Por eje m p lo , co rte de piezas de m adera con sierra electrica.

4.4 .2 Accidentes tpicos en las obras de construccin Considerando las estadsticas que existen, los accidentes ms significativos del sector desde el p u n to de vista de la incidencia son: Golpes Sobreesfuerzos Cadas de personas a d istinto nivel Cadas de personas al mismo nivel Cadas de objetos Proyeccin de partculas Pisadas sobre objetos punzantes Los derivados de la manipulacin manual de materiales A trapam iento p o r objetos A tropellos

Figura 4 - 12: Trabajo en altura, com o p o r ejem plo, colocacin de cubierta en vivienda de dos pisos, uso de arns unido a lnea de vida.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 9 3

Derrumbes A trapam iento p o r vuelco de mquinas Desde el punto de vista de la gravedad: Cadas de personas a d istinto nivel A tropellos A trapam ientos p o r vuelco de mquinas A trapam ientos p o r objetos Derrumbes Contactos con la electricidad Cadas de objetos

a) Trabajadores: Incluye a to d o el personal que ejecuta labores produc tivas o administrativas.

Las causas inmediatas por las cuales se producen este tip o de accidentes en la construccin, se pueden resumir en: Lugares de trabajo estrechos, desordenados y mal iluminados Superficies de trabajo, en condiciones defectuosas, com o andamios, plataform as elevadas y escaleras. Mquinas y herramientas en mal estado o sin las protecciones necesarias Elementos defectuosos para el izado de cargas Instalaciones elctricas en mal estado Iluminacin insuficiente Mala ventilacin en espacios confinados Quem aduras p o r trabajos de soldaduras Trabajos perm anentes en posturas incmodas Falta de organizacin en la circulacin de vehculos p o r la obra A ctitudes temerarias p o r parte de los trabajadores Actuacin de los trabajadores en contra de las normas establecidas Lo importante es que, conocidos los problemas, el objetivo es encontrar soluciones eficaces, ta n to desde el pu n to organizativo com o desde el ejecutivo. 4.4.3. Elementos que participan en un accidente Para entender mejor las causas de los accidentes, se deben considerar cuatro elem entos principales: a) b) c) d) Trabajadores A m biente Mquinas y herramientas Materiales
Figura 4 - 14: Las escaleras no deben ser estructuras fabricadas im provisadam ente en obra. Es recom endable el uso de escaleras metlicas.

b)Am biente: Condiciones o circunstancias fsicas, sociales y econmi cas, entre otras, en el lugar de trabajo. c) Mquinas y herramientas: Todas las que dispone el trabajador para realizar su tra bajo diario. e) Materiales: Elementos con los cuales el trabajador labora, formando diferentes estructuras y productos term inados. 4.4 .4 Causas inmediatas que originan los accidentes Las causas inm ediatas son consecuencia directa de las causas bsicas que originan accidentes. Estas son acciones inseguras y condiciones inseguras. 4.4.4.1 Acciones inseguras Todo acto que com ete el trabajador que lo desva de una manera aceptada com o segura, com o p o r ejem plo: Usar los eq u ipo s, m quinas y /o herram ientas en form a inadecuada M anejo inadecuado de materiales No utilizar elem entos de proteccin personal O perar equipos sin autorizacin

PA G IN A 9 4

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Para evitar estos factores personales y/o controlarlos se debe: Instruir adecuadamente al personal en la form a que ejecuta su trabajo, en los riesgos que implica el desa rrollo de ste y en la proteccin apropiada para la eje-

Motivar y comunicar adecuadamente a los trabajadores para alcanzar nuevas metas. Ubicar o reubicar al personal de acuerdo a sus condi ciones o aptitudes.
Figura 4 - 15: Mascarillas que deben ser utilizadas en ambientes de emanacin de polvo.

4 .4 .4 .2 Condiciones inseguras Situacin de riesgo creada en el am biente de trabajo, com o po r ejem plo: Instalaciones elctricas defectuosas Sierra de banco sin proteccin en zonas de peligro o contacto con el trabajador Falta de orden y aseo Superficie de trabajo defectuosa, escaleras en mal estado, falta de tablones en andamios Ruidos anormales en mquinas p o r falta de manteni m iento o mal uso de ellas. Am biente txico por emanacin de solventes y gases, entre otros. 4 .5 FACTORES PERSONALES,
F igura 4 -16 : Varios tip o s de pro te cto re s de odos, segn nivel de riesgo acstico, condiciones del m edio y aceptacin d e l usua rio segn anatoma.

4 .5 .2 Factores tcnicos o del trabajo Son las condiciones de riesgo ambientales, de equipos, materiales o mtodos. Estos factores se determ inan por:

TCNICOS O DEL TRABAJO


4.5.1 Factores personales Son los que permiten que el trabajador acte de una manera y no de otra, es decir, haga o no lo que corresponde. La respuesta a esta actitud se puede deber a tres razones: No sabe qu hacer o cmo hacerlo. Desconocimiento. No quiere hacerlo. No le motiva hacerlo como corres ponde, aunque sabe cmo. N o puede hacerlo p o r incapacidad o se encuentra desadaptado.

Fallas en los equipos o mquinas p o r mal funciona m iento y falta de m antenim iento, entre otros. Mala disposicin para realizar el trabajo. El lugar para desarrollar la actividad no cuenta con espacio suficien te, desordenado, sin bancos de trabajo, etc.. M to d o s o pro ce d im ie n to s inadecuados, falta de instruccin al trabajador, mal uso de e q u ip o y/o herram ientas, y m anejo inadecuado de m ateriales, entre otros.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 9 5

El control de estos factores ayuda a eliminarlos. Para esto se debe considerar: Planificar y controlar las operaciones, estudiando el m todo de trabajo apropiado. Distribuir en forma correcta las herramientas y equipos. C o n te m p la r un plan de m antencin de m quinas, orden y aseo general. Estandarizar los procedim ientos de operacin.

Figura 4-17: Slo se deben usar andamios de estructura, barandas y ta b lo n e s m et lico s que e n tregan una m ayo r s e g u rid a d para trabajos en altura.

En Anexo III se adjuntan cartillas de prevencin de riesgos de las actividades de mayor riesgo en la construccin de viviendas en madera.

PA G IN A 9 6

La C onstruccin de V iviendas en M adera

BIBLIOGRAFIA - American Plywood Association, "Wood Reference Handbook", Canadian W ood Council, Canad, 1986. - Branz, "House Building G u id e ", Nueva Zelanda, 1998. - Canada M ortg a g e and H ousing C o rp o ra tio n , CMHC, "W oodfram e Envelopes in the Coastal Climate o f British C olum bia", Publicado p o r CMHC, Canad, 2001. - De Solminihac, H; Thenoux, G, "Procesos y Tcnicas de Construccin", Ediciones Universidad Catlica de Chile, Santiago, Chile, 1997. - D.F.L. N 458 y D.S N 47 Ley y Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. M inisterio de Vivienda y Urbanismo (MINVU) - Goring, L.J; Fioc, LCG, "First-Fixing Carpentry Manual", Longman G roup Limited, Inglaterra, 1983. - Guzmn, E;"Curso Elemental de Edificacin", 2 Edicin, Publicacin de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile, Santiago, Chile, 1990. - Heene, A; S chm itt, H, "T ratado de C o n stru cci n ", 7 Edicin Am pliada, Editorial Gustavo Gili S.A, Barcelona, Espaa, 1998. - Lewis, G; Vogt, F, "C arpentry", 3 Edicin, Delmar Thom son Learning, Inc., Nueva York, EE.UU., 2001. - Mutual de Seguridad Mutual Universal 2001 Cie Inver siones, "M anual Tcnico de la Construccin, Gestin de la Prevencin de Riesgos Laborales y de la Proteccin del M edio A m b ie n te ", Editoriales Dossat, 2000. - Spence, W; "Residencial Fram ing", Sterling Publishing Company, Inc., Nueva York, EE.UU., 1993. - Wagner, J; "House Framing", Creative Homeowner, Nueva Jersey, EE.UU., 1998. - www.ine.cl (Instituto Nacional de Estadsticas). - www.inn.cl (Instituto Nacional de Normalizacin). - Decreto N40. Reglamento sobre prevencin de riesgos profesionales. - Decreto N 54. Reglamento para la constitucin y funcio nam iento de los comits paritarios de higiene y seguridad. - NCh 1582 O f 79 Proteccin de los ojos: Filtros ultravioletas: Requisitos. - Ley N 16.744. Normas sobre accidentes del trabajo y enferm edades profesionales. - Decreto N 78. reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales mnimas en los lugares de trabajo. - NCh 347 O f 99 Construccin: Disposiciones de seguridad en dem olicin. - NCh 349 O f 99 Construccin: Disposiciones de seguridad en excavacin. - NCh 350 O f 60 Instalaciones elctricas provisionales en la construccin. - NCh 351 O f 56 Escalas porttiles de madera. - NCh 502 O f 70 Guantes de seguridad - Terminologa y clasificacin. - NCh 721 EOf 71 Proteccin personal - Calzado de se guridad - Terminologa y clasificacin. - NCh 997 O f 99 Andamios: Terminologa y clasificacin. - NCh 999 O f 99 Andamios de madera de doble pie dere cho: Requisitos. - NCh 1258/0 O f 97 Equipos de proteccin personal para trabajos con riesgos de cadas. Parte 0: Terminologa y clasificacin. - NCh 1258/1 O f 97 Equipos de proteccin personal para trabajos con riesgo de cadas: Requisitos y marcado. - NCh 1261 O f 77 Proteccin personal - Respiradores M todos de ensayo. - NCh 1301 O f 77 Proteccin personal: A nteojos protec tores contra im pacto. Requisitos - NCh 1358 O f 79 Protectores auditivos: Clasificacin. - NCh 1331/1 O f 78 Proteccin personal: Proteccin contra el ruido.

La Construccin de Viviendas en M ad e ra

PA G IN A 9 7

cOfPj

va3

HERRAMIENTAS E INSTRUMENTOS

Centro d e Transferencia Tecnolgica

0) a

en
C entro de Transferencia Tecnolgica

E UNIDAD 5
HERRAMIENTAS E INSTRUMENTOS
5.1 INTRODUCCIN Por herramienta e instrumento entenderemos un conjunto de piezas com binadas adecuadam ente, que sirven con de te rm in ad o o b je tivo el ejercicio de las artes y oficios. Las herramientas e instrum entos ayudan a dar form a a la madera, desde la tala del rbol hasta el p ro d u cto final, sea ste un mueble o el elemento estructural de una obra. Estas piezas tie n e n ingerencia en la o b te n ci n de un resultado p tim o y eficiente. Es im portante destacar que, si bien las herramientas son im portantes en el trabajo a realizar, la labor y desarrollo de las habilidades de quien las m aneje son esenciales, sobre to d o en las herramientas manuales. Sum ado a lo anterior, el correcto y p tim o uso de las herramientas requiere conocim iento en la disposicin de los elem entos fsicos y constitutivos de la estructura de m adera. F re cu e n te m e n te , los nudos, fib ra s y otras caractersticas naturales de la m adera, pueden ser un problem a para las herramientas. A m odo de ejem plo, el trabajar en el sentido de la veta en la madera har que la labor sea ms sencilla, en cambio, hacer cortes co n tra rio s a la veta, p o d r in d u c ir a la herramienta a perder direccin e introducirse en la madera, acentundose dicha d ific u lta d si se usan herram ientas mecnicas. En carpintera podem os d iv id ir las herram ientas en dos grupos generales: Manuales De banco Invertir en buenas herram ientas, en la m edida que el presupuesto lo perm ita, es muy im portante, ya que son ms seguras, fciles de usar y mantener, obtenindose ptim os resultados. Los in s tru m e n to s a u tiliz a r en c a rp in te ra son un com plem ento indispensable para las herramientas, ya que permiten obtener formas y dimensiones, as como efectuar el co n tro l a la fo rm a y g e o m e tra d e los e lem entos term inados, segn el proyecto que se desea materializar. Los instrum entos pueden dividirse, en general, en dos grupos: Mecnicos Electrnicos Con respecto a la adquisicin y uso de las herramientas e instrumentos, se debe te n e r presente ciertos aspectos para lograr un trabajo en condiciones ptim as y seguras: Deben ser de marca conocida y certificada. Deben ser usadas para lo que fueron diseadas. Deben cu m p lir con las indicaciones del manual de uso y mantencin. 5 .2 . HERRAMIENTAS En este m anual se d e scrib ir n las herram ientas ms relevantes utilizadas en la construccin de viviendas estructuradas en madera, las que ayudarn en la unin, fijacin, corte, perforacin, desbaste, pulido y desmontaje de los elem entos y estructuras. 5 .2 .1 . Herramientas manuales Son herram ientas livianas y p o rt tile s, lo que p e rm ite agilizar muchas acciones, sobre todo aquellas que requieren ser realizadas fuera de un taller, com o son el m ontaje e instalacin de estructuras. Permiten acceder a lugares en posicio n e s que no seran p osibles, de no ser p o r la adaptacin manual que tienen y lo manejables que resultan ser. Pueden clasificarse en herramientas: Mecnicas Elctricas Neumticas 5 .2 .1 .1 . Herramientas mecnicas Son aquellas herramientas que requieren la aplicacin de fuerza del ser humano para realizar su labor.

La C onstruccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 101

Se pueden clasificar en herram ientas de corte, perfilado y pulido, perforacin, percusin y extraccin. 5 .2 .1 .1 .1 . Herramientas de corte a) De corte dentado Estas herram ientas cuentan con una hoja de acero te m p la d o con d ie n te s triangulares inclinados hacia delante. El corte lo realizan por medio de un movimiento de vaivn, cuando avanza la hoja se hace el corte y al retroceder, recupera su posicin.

Arco de sierra: consta de un marco de acero flexible en form a de U, con prensas en cada extrem o para sujetar la h oja d e sierra, ms un m a n g o . Es una buena herramienta para trabajos minuciosos y presenta la misma limitacin que la sierra comn.

Figura 5 - 3 : Arco de sierra.

Serrucho comn: consta de una hoja ms ancha que las utilizadas en las sierras con cantos convergentes, donde en la parte ms ancha se inserta una empuadura fijada a la hoja p o r m e d io de to rn illo s rem achados. Presenta la ventaja de no tener lim itaciones en cuanto a la extensin de cortes rectilneos.

Figura 5 - 1 : Dientes de un serrucho.

En este subgrupo encontramos las siguientes herramientas: Sierra comn: constituida por un armazn de madera y una hoja de acero de aproximadamente 80 cm de largo, que se estrecha en sus extremos para quedar insertada en sus correspondientes clavijas m ediante pasadores. Varias vueltas de cuerda unen los extremos superiores de los cabeceros. La ta ra b illa retuerce la cuerda y, apoyndose en el travesao, tensa la hoja de acero. La lim itante de esta herramienta es que no perm ite aserrar tablas a lo largo, siendo la mxima m edida a cortar, la distancia que hay entre la hoja de acero y el travesao central.

Figura 5 - 4 : Serrucho comn.

Serrucho de costilla: est conform ado p o r una hoja de forma rectangular, ms fina y con dientes ms pequeos que el serrucho comn. Va reforzado en el canto superior p o r un p e rfil m e t lic o en fo rm a d e canal para proporcionarle rigidez a toda la hoja, perm itiendo realizar un corte ms recto. Se utiliza para cortes de precisin sin profundizar dem asiado en la madera.

Figura 5 - 2 : Sierra comn con estructura de madera.

Figura 5 - 5 : Serrucho de costilla.

PA G IN A 10 2

La C onstruccin de V iviendas en M adera

UNIDAD 5
Serrucho de punta: consta de una hoja estrecha inserta en un mango abierto, perm ite hacer cortes en redondo o calados que no te n g a n las curvas m uy cerradas.

Cortachapa: est com puesto p o r una hoja de hierro acerado rectangular con dos de sus cantos ligeramente curvados y dentados, extrem adam ente finos, que se fija m ed ia n te to rn illo s a un so p o rte con m ango de m adera. Se usa para c o rta r te rc ia d o s d e lg a d o s , pe rm itie n d o cortes sin astillas.

Figura 5 - 8 : Cortachapa.

Figura 5 - 6 : Serrucho de punta.

Serrucho de empuadura intercam biable: son un set de serruchos y un m ango que puede ser utilizado con las tres hojas desm ontables: un serrucho com n, de costilla o de punta. Cada una de las hojas desmontables tiene una ranura en la que se inserta el mango, usando para fijar la hoja una palanca que acciona un to rn illo de presin.

b) De corte con filo vaciador Su funcin es cepillar, rebajar y m oldear las piezas una vez realizado el corte p o r las sierras o serruchos. Se distinguen dos grupos: de corte guiado y las de corte libre. C orte guiado: se usa hoja de acero tem p la d o con filo en bisel ligeramente cncavo. Su diseo considera una cubierta o contrahoja, y con ella evita que se levanten astillas en la madera al afinar o pulir. Estas herramientas se pueden agrupar, a su vez, en dos subgrupos: cepillos y desbastadores. Cepillos: pueden ser de madera o metlicos, dentro de los cuales est la garlopa para cepillar tablas largas. El garlopn, usado para desbastar. El cepillo, para desbastar, pulir y afinar. El cepillo curvado de base convexa, u tiliz a d o para c e p illa r interiores curvos. El cepillo de dientes, en ta n to , sirve para generar asperezas en las superficies que han de encolarse (facilita el agarre).

Figura 5 - 7 : Dientes de un serrucho.

Figura 5 - 9 : Garlopa.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 10 3

y no lleva contrahoja, de m odo que el corte puede tener la form a de la moldura perfilada en el filo de la hoja. Entre los d e sb a sta d o re s ms im p o rta n te s se encuentra el guillame, usado para rebajar la madera en form a escalonada. Este rebajador es de mayor tam ao que el anterior y de desbaste graduable. Existe ta m b i n el bocel, que sirve para realizar desbastes de m edia caa, el a c a n a la d o r y el m achihem brador, utilizados para hacer canales, ranuras y guas en la madera. Estas herramientas se usan luego del cepillado de la madera.

Figura 5 - 1 4 : Acanalador.

Figura 5 - 12 : Guillame.

Figura 5 - 15 : Machihembrador.

La C onstruccin de V iviendas en M adera

C orte libre: posee una hoja de acero tem plado con filo en un extremo, que se va adelgazando longitudinalmente hasta terminar en punta, en la que se inserta un mango de madera. Entre ellas se encuentran: Formn: hoja de acero de 3 a 4 mm. de espesor con los bordes biselados, lo que perm ite una mayor pene traci n en esquinas. Se usa para co rta r la madera en cualquier direccin, hacer rebajes, ajustes, encajar bisagras, y cerraduras, entre otras acciones.

Gubia: se caracteriza p o r tener una hoja curvada y vaca, pe rm itie n d o realizar cortes en aro o crculo.

Figura 5 - 18: Distintos tipos de gubias.

5 .2 .1 .1 .2 . Herramientas de perfilar y pulir La madera requiere de un desbaste y p u lid o final previo al barnizado o pintado. Para dicha tarea se requiere de las h e rra m ie n ta s q u e a c o n tin u a c i n se d e ta lla n : Escofina: se caracteriza p o r te n e r una hoja plana po r una cara y curvada p o r la otra, con dientes gruesos y triangulares, completamente distanciados unos de otros y ms gruesos que los de la lima. Se utiliza para desbas tar, en especial para perfilar curvas y rectas, donde no se puede acceder con el cepillo.

Figura 5 - 16 : Distintos tipos de formones.

Escoplo: parecido al form n, se diferencia en tener una hoja ms angosta y robusta. Se usa para cortes profundos, mortajas y escopleaduras para ensamblar. El escoplo, al igual que el form n , se afila en un ngulo de 35, lo que perm ite tener cantos fuertes para trabajos duros.

Figura 5 - 17 : Escoplo.

Figura 5 - 19 : Lima.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 10 5

Lima: puede te n e r una fila de dientes alargados en to d o el ancho de la hoja, paralelos entre s, dispuestos en un ngulo de 75 respecto al eje de la herramienta o bien dos filas de dientes que se cruzan en diferentes ngulos. Su finalidad es acabar de perfilar y quitar las asperezas dejadas p o r la escofina.

Lija: es una hoja de papel fuerte, que en una de sus caras tiene adherido p o lvo de vidrio, arena o esmeril fija d o con cola. Existen varios grados de aspereza que se diferencian p o r nmeros, siendo el 00 la que tiene el grano ms grueso, hasta llegar a 120, que es el grano ms fino. Para su uso se envuelve un taco de madera con medidas cmodas para la mano y sus caras planas.

Figura 5 - 20 : Lima. Figura 5 - 22 : Variados tipos de lijas.

L im a t n : es un tip o d e lim a c iln d ric a q u e va estrechndose hacia la punta. Existen dos tip o s de limatn, uno con dientes de escofina y otro con rayado de lima. Cuchilla: consiste en una hoja de acero tem plado, semi duro, con dimensiones aproximadas de 12 cm de largo, 6 a 7 cm de ancho y 1 mm de espesor. Con esta herra m ienta se puede conseguir un afinado p ro p io de las ltimas fases del acabado de una pieza.

5 .2 .1 .1 .3 . Herramientas de perforacin Existe una serie de herram ientas que perm iten taladrar y perforar la madera, produciendo el mnimo dao a la ma sa leosa que circunda el agujero. Si se utilizara el m todo de generar la pe rfo ra cin m ed ia n te clavado de algn elem ento con punta, se podra rajar o astillar la pieza, ya que en el lugar donde se realiza la perforacin, la madera se expande en vez de eliminarse. Punzn: est co n fo rm a d o p o r una barra de acero term inada en punta y un m ango que generalm ente es de madera. Sirve para realizar perforaciones de pequeo d i m e tro y p ro fu n d id a d . En c o m p a ra ci n con las perforaciones que puede realizar una broca, el uso del punzn se considera tosco y de mala term inacin. Barreno: es una especie de tornillo term inado en punta que sirve com o gua, al que le sigue una zona de corte con un gaviln que marca el dim etro, para evitar las astillas que se puedan p ro d u cir p o r la hoja de corte. Luego tiene estras helicoidales que facilitan la salida de la viruta que genera, term inando en forma cuadrada donde se coloca el mango.

Figura 5 - 21 : Cuchilla.

PA G IN A 10 6

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Punzn

Barrenos

Existe gran variedad de brocas con distintos dimetros, formas y largos.

Figura 5 - 23 : Punzn y barrenos.

Berbiqu: se compone de una varilla de hierro en forma de U, que en la parte central y en el extrem o lleva un m ango; en el o tro extrem o tie n e un d is p o sitiv o para colocar y fija r la broca, en el que se pueden a daptar varios tipos de brocas en form a rpida y fcil.
Figura 5 - 25 : Distintos tipos de brocas.

Taladro: es un aparato cuyo extrem o inferior lleva un d isp o sitivo para fija r la broca y en el centro tie ne un mecanismo de funcionam iento basado en una rueda dentada, sincronizada a dos piones y sujetas al eje, provista de una m anivela con p o m o g ira to rio . O tro po m o fijo al centro del eje, perm ite sujetar el aparato mientras se trabaja. Se puede taladrar ms rpidamente q u e con el b e rb iq u , p e ro se p ie rd e fuerza en la penetracin, lo que lim ita el uso de brocas de gran dim etro.

Figura 5 - 24 : Berbiqu.

Broca: es una varilla de acero u otro material m etlico resistente, que en uno de sus extremos tiene una punta que hace de gua, seguida de estras helicoidales u hoja de corte y el otro extrem o est acondicionado para ser fijado al taladro. Existen distintos tipos de brocas, tanto en largo, d i m e tro , com o en la form a de la punta, de p e ndie ndo cm o se est enfrentando la fibra de la madera. Si se va a taladrar a favor de la fibra, se utiliza la broca suiza. Cuando se va a taladrar perpendicular a la fibra, se usa la broca de boca o helicoidal o llamada cola de chancho.

Figura 5 - 26 : Taladro.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 10 7

A tornillador: est conform ado p o r una varilla cilndrica de hierro inserta en un mango estriado. El extremo libre de la varilla de acero tie n e punta correspondiente al tip o de cabeza del to rn illo , que puede ser paleta o simple y cruz, entre otros.

Martillos Figura 5 - 28 : Ejemplos de mazo y martillos que se pueden encontrar.

Figura 5 - 27 : Atornilladores.

5 .2 .1 .1 .4 . Herramientas de percusin y extraccin La percusin, accin p o r la cual se introduce un elemento en otro m ediante golpes, est ntim am ente ligada a la extraccin, com o se pue d e constatar en el diseo del m a rtillo carpintero. Tambin existen herram ientas ms especficas que slo realizan una accin en particular. Martillo: se compone de una cabeza de material metlico (generalm ente de acero) y m ango de madera dura u otro material liviano y resistente. La cabeza tiene una perforacin en la parte central, donde se encaja y fija el m ango. Su form a responde a la accin que realiza de clavar, go lp e a r y en algunos casos extraer clavos. Mazo: tie ne una cabeza y un m ango al igual que el martillo, pero se diferencia en el uso y material de que est fabricado. El mazo tiene cabeza de madera, plstico duro o m etal relativam ente b lando, com o el cobre, siendo ideal para armado de ensambles, golpear sobre mangos de herram ientas, u otros trabajos d o n d e se deba percutir sin dejar marcas en la madera.

Engrapadora: generalm ente es de carcasa m etlica liviana, la que contiene un sistema mecnico accionado p o r un g a tillo que dispara grampas. Tiene un recinto interior, a veces adaptable a ms de un tip o de grampa, d o n d e se colocan y se disparan al ser accionado el mecanismo. Se utiliza principalm ente para fijacin de p o lie tile n o y fieltro.

Figura 5 - 29 : Engrapadora neumtica.

PA G IN A 10 8

La Construccin de Viviendas en M adera

Tenazas: consta de dos brazos mviles de acero trabados por un eje remachado. Existen distintos tipos de tenazas segn el uso que se les quiera dar. Es as como la tenaza de cabeza redonda se usa en la extraccin de clavos, cortar alambre y sujetar pequeas piezas en el momento en que se vayan a manipular. Universal es la tenaza de cabeza rectangular, cuya superficie de sujecin es de forma irregular, teniendo una parte para cortar alambres, otra para sujetar secciones circulares y una superficie texturada, en el extrem o de las caras interiores para facilitar la extraccin y funcionar com o pinza.

5 .2 .1 .1 .5 . Herramientas de presin Adems de las uniones de piezas por medio de empalmes, juntas, acoplam ientos y ensambles, existe la opcin de utilizar colas y adhesivos, los que requerirn herramientas capaces de m antenerlas fijas y presionadas m ientras endurecen o fragen, salvo los pegam entos de impacto. Sargento: consta de una pieza gua larga y dos brazos perpendiculares, generalm ente de acero, los que se deslizan sobre la gua. Los brazos tienen cerca de su extrem o libre un husillo m e tid o en el agujero roscado y dispuesto paralelamente a la pieza gua y provista de un mango. La punta del husillo aprieta las piezas puestas contra el otro brazo y de esa forma las une. Cuando el husillo no aprieta p o r ser dem asiado corto, se corren los brazos sobre la gua para acercarlos. Al apretar el husillo, los brazos quedan fijos en sus respectivas guas. Se usan para sujetar una pieza al banco o dos piezas entre s.

Figura 5 - 30 : Distintos tipos de tenazas.

Pata de cabra o diablito: es una barra de hierro acerado que en un extremo tiene form a de palanca y en el otro la misma forma que el martillo comn y de ua partida, siendo til para sujetar la cabeza de las puntas en el m om ento de la extraccin.

Figura 5 - 3 3 : Diferentes tamaos de sargentos. A la derecha, unin de dos piezas con ayuda del sargento. Figura 5 - 31 : Diablito.

Botador: es una varilla de acero afilada por el extremo, sin que llegue a estar aguzada. Se usa para em butir las cabezas de los clavos y puntas en la masa leosa.

5 .2 .1 .2 . Herramientas elctricas Realizan la misma funcin que las herramientas manuales, pero se obtienen resultados de mejor calidad, simplificando el trabajo y hacindolo ms eficiente. Las h e rra m ie n ta s e l c tric a s tie n e n en com n ser relativamente livianas y porttiles, fabricadas en materiales lig e ro s co m o p l s tic o d u ro o a lu m in io , te n e r m o to r monofsico con velocidad de rotacin de sus ejes que va entre los 3.500 y los 20.000 r.p.m., acoplado directamente a las hojas de corte, carcasas de proteccin, guas y asas, para su m anejo y gran m aniobrabilidad. De cada una de las herramientas existen distintos modelos y versatilidad de usos segn los requerimientos del usuario. Es as como con un taladro podem os adems de taladrar, ato rn illa r y desatornillar con slo m over un interruptor.

Figura 5 - 32 : Botador de puntas.

La C onstruccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 10 9

Figura S - S4 : Sierra circular elctrica.

Figura S - S6: Cepillo elctrico.

PA G IN A 11D

La C onstruccin de V iviendas en M adera

5.2 .1 .3 . Herramientas neumticas Son c o m p le m e n to a las fu n c io n e s q u e realizan las herramientas elctricas y trabajan con aire com prim ido, logrando gran fuerza y rapidez en la ejecucin de tareas. Se debe tener presente que requieren com presor para su funcionamiento y que su alcance est lim itado por el largo de la manguera para el aire com prim ido con que cuenta. M artillo neumtico: herramienta para clavos de distintos largos y espesores, los que vienen en tiras especiales. La fuerza del impacto la genera la presin de aire. Tiene la ventaja de realizar un tra b a jo rpido, seguro y sin marcar la madera, com o sucede norm alm ente con el m artillo comn.

Figura 5 - 40 : A to rnillador (con extensin).

Figura 5 - 43 : M artillo neumtico.

Figura 5 - 41 : Taladro elctrico.

E ngrapadora neum tica: al igual que la herram ienta m e c n ica , sirve para c o lo c a r g ra m p a s de m a yo r tam ao en forma rpida y con m ejor terminacin.

Figura 5 - 44 : Engrapadora neumtica. Figura 5 - 42 : Fresadora elctrica.

La Construccin de Viviendas en M ad e ra

PA G IN A 111

5.2.2. Herramientas elctricas de banco Con respecto a estas herramientas, es necesario considerar el gran espacio que requieren por su tamao y uso seguro para el operario. El recinto deb e ser el necesario para labores de maquinismo, traslado y alm acenamiento de la madera y su orden en funcin del proceso de elaboracin. Son de costo bastante mayor a las herramientas manuales y perm iten una produccin a escala industrial. Sierra de in g le te : herram ienta que p e rm ite realizar cortes en ngulos en forma precisa, tanto en el ancho de la pieza com o en el espesor.

En sistemas industrializados, en los que la fabricacin de elementos se hace en serie y a gran escala, la sierra circular se c o m p le m e n ta con otras m aquinarias tales com o: Sierra de cinta: est compuesta p o r un brazo vertical, dos volantes, m o to r e lctrico acoplado, gua y base sobre la cual se asienta una mesa, to d o s de fierro fundido. La hoja dentada y triscada que realiza el corte es soldada en sus extrem os de tal form a que resulta una cinta sin fin.

Figura 5 - 47 : Sierra de cinta. Figura 5 - 45 : Sierra de inglete. Permite cortes en distintos ngulos en el ancho y en el espesor de la pieza.

Sierra de banco circular: se compone de una base robusta, masa de hierro fundido, disco dentado con perforacin en el centro, eje m ontado en posicin horizontal sobre cojinetes. En uno de sus extremos, perpendicular al eje, lleva dos platos; uno fijo y otro mvil, que se fija mediante una rosca dentada al extremo del eje. El otro extremo va provisto de poleas para correas trapezoidales que lo unen al m otor acoplado. En casos justificados, dependiendo del tip o de obra y cantidad de madera a dimensionar, se puede llevar a terreno.

Canteadora: se com pone de una base y dos mesas de fierro fundido, un cabezal de acero donde van alojados los cuchillos, m otor, sistema de poleas que m ediante correas trapezoidales se conecta al m o to r y una gua de apoyo para cepillar cantos. Su finalidad es cepillar la madera m ediante hojas de filo vaciado.

Figura 5 - 48 : Cepilladora.

C epilladora de calibracin: compuesta p o r una caja de hiero fundido donde se aloja el mecanismo que permite, una vez cepillada la pieza p o r una cara y un canto, quedar calibrada en toda su longitud.

Figura 5 - 46 : Sierra circular para cortes rectos.

PA G IN A 1 1 2

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Pie de m etro: est constituido por una regla graduada, sobre la que se desliza otra regla graduada llamada nonio. Estas dos reglas tienen piezas a escuadra en ambos cantos, en uno de sus extremos. Entre las dos se pueden calibrar espesores con suma precisin. En el canto opuesto, otras dos piezas tambin a escuadra, permiten calibrar medidas interiores y por la parte baja, una varilla fina da la medida en profundidad. Todas las mediciones quedan recogidas en el nonio.

------

Dimetros interiores

n in n il i irk '|M iiii'iu*i>i2f>i|t|i|i||(liQ|

Figura 5 - 49 : Cepillo con calibradora de cuchillas.

Dimetros exteriores

5 .3 INTRUMENTOS 5.3 .1. Instrumentos mecnicos M etro: su funcin es m edir distancias en forma continua, elementos cortos o de varios metros. Existen dos tipos de m etros: el de varilla o ca rp in te ro y el de fle je enrollable. El metro carpintero es fabricado en madera seca, plstico o alum inio. Si es de m adera, d e b e cuidarse de no exponerlo al sol ni la lluvia p o r las deform aciones que puede sufrir. El m etro de fleje retrctil est fabricado tanto en metal de cinta rgida com o en plstico de cinta flexible. En ambos casos viene graduado al m ilmetro.
Figura 5 - 51 : Pie de metro.

Regla: sirve para m edir distancias pequeas, su gradua cin es al milmetro. Es fabricada de diferentes aleaciones metlicas, siendo condicin que no se deform e al mo m ento de realizar la m edicin. Escuadra: su finalidad es p e rm itir el trazado de lneas p e rp e n d ic u la re s . G e n e ra lm e n te es m e t lic a y graduada.

Escuadra de madera

Metro Carpintero

Escuadra metlica Metro retrctil

Figura 5 - 50 : Tipos de m etro para m edir distancias.

Figura 5 - 52 : Tipos de escuadras.

La Construccin de Viviendas en M ad e ra

PA G IN A 11 3

Caja de inglete: su finalidad es guiar al serrucho en los cortes de 45 y 90. Generalmente se fabrica de madera y lleva un corte que tie n e el ngulo requerido, en el que se coloca la hoja del serrucho que se apoya sobre el elem ento a cortar.

Figura 5 - 55 : Gramil.

Figura 5 - 53: Caja de inglete.

Lpices: cum plen la funcin de realizar marcas claras y precisas sobre la madera, p u d ie n d o d e te rm in ar los lugares de corte o ensamble. Existe uno especial para carpintera llamado lpiz carpintero, de seccin ovalada, ms grueso que los usados en d ib u jo y de una dureza intermedia. En algunos casos se utiliza el punzn como elem ento de marca reem plazando al lpiz.

Comps: su funcin es ayudar en el trazado de curvas, circunferencias o arcos. En uno de los extremos tiene habilitado un sistema que perm ite incorporar lpiz para realizar las marcas requeridas. Existen de varios tamaos, hechos en madera y metal, p u d ien d o te n e r la opcin de ser graduados.

Figura 5 - 56 : Comps.

Figura 5 - 54 : Diferentes lpices.

Nivel de mano: sirve para controlar la horizontalidad o verticalidad de un elem ento lineal, com o p o r ejem plo, la verticalidad de un pilar o pie derecho, la horizontalidad de una solera, d in te l, etc.. Si se requiere controlar la horizontalidad de una superficie, se apoya sobre sta en dos direcciones, determ inando su posicin. Est provisto de nivela tubular con una burbuja de aire en su interior que se desplaza segn la posicin. Existen de varios largos, siendo de m ayor precisin los ms extensos. Los de 1,20 m son de mayor sensibilidad. En construccin de viviendas de madera son de gran u tilid a d , para la m aterializacin y co n tro l de cada elem ento y superficie que conforma la estructura.

Gramil: se utiliza cuando es necesario trazar lneas pa ralelas sobre la madera. Se com pone de una pieza rec tan g u la r de aproxim adam ente 20 cm de largo, 8 cm de ancho y 2 cm de espesor, ms listones de 25 cm de largo por 2 cm de espesor y una cua de ms o menos 12 cm de largo, 3 cm en la parte ancha y 1,5 cm en la parte angosta. Son fabricados en madera.

PA G IN A 1 1 4

La C onstruccin de V iviendas en M adera

5.3 .2 . Instrumentos electrnicos H ig r m e tro : m e d id o r del c o n te n id o de hum edad de la madera. Existen d istin to s tip o s y en algunos casos sirven para m edir la hum edad de otros materiales.

Figura 5 - 57 : Diferentes tipos de nivel de mano.

Plomada mecnica: trabaja simplemente por gravedad y define una lnea vertical cuando cuelga inm vil de algn punto. Consta de una masa de plom o o material pesado, el cual termina en punta y cuelga de una lienza de largo variable.
Figura 5 - 60 : Higrmetros.

M e d id o r de distancia e le ctr n ico : es un d ispo sitivo e le c tr n ic o que utiliza las ondas para d e te rm in a r distancias.

Figura 5 - 58 : Plomada mecnica.

Tizador: perm ite trazar una lnea recta entre dos puntos, marcando con tiza el trayecto. Consta de un recipiente cerrado, el cual tie n e tiza de c o lo r y en el que se encuentra enrollada una lienza, la cual se impregna del c o lo r de la tiza. Se e xtie n d e entre los p u n to s que interesa, se tensa y al extenderla hacia arriba suavemente y soltarla, marca la superficie con una lnea recta.

Figura 5 - 61: Distancimetros. Figura 5 - 59 : Tizador.

La Construccin de Viviendas en M ad e ra

PA G IN A 11 5

5.3.3. Instrumentos de precisin Nivel to p o g r fic o : instrum ento p tic o que p e rm ite d e te rm in a r g e o m tricam e n te la diferencia de nivel entre dos o ms puntos en el terreno, con precisin de 1 m ilm etro , d e p e n d ie n d o de dife re n te s factores (aum ento del anteojo, distancias entre instrum ento y regla de m edicin o mira, entre otros).

Figura 5 - 62 : Nivel Topogrfico.

T aqu m etro: in stru m e n to to p o g r fic o que p e rm ite efectuar alineaciones, mediciones angulares (horizontales y verticales), determ inar trigonom tricam ente distancias y diferencias de altura entre dos o ms puntos del terreno.

Figura 5 - 63 : Taqumetro.

PA G IN A 1 1 6

La C onstruccin de V iviendas en M adera

BIBLIOGRAFIA

- A m erica n P lyw ood A s s o c ia tio n , "W o o d Reference H andbook", Canadian W ood Council, Canad, 1986. - Branz, "House B uilding G u id e ", Nueva Zelanda, 1998. - Burrows, D; "Tcnicas Bsicas de C arpintera", Editorial A lb a tro s S .A .C .I, B uenos A ire s, A rg e n tin a , 2001. - Gilbert, V; Lazcano, R; Martin, F; Vall-llosera, E, "Trabajos en Madera", 1 Edicin, Ediciones Parramn S.A, Espaa, 1997. - Guzmn, E; "Curso Elemental de Edificacin", 2 Edicin, Publicacin de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la U niversidad de C hile, S antiago, C hile, 1990. - Heene, A; Schm itt, H, "T ratado de C onstruccin", 7 Edicin Am pliada, Editorial Gustavo Gili S.A, Barcelona, Espaa, 1

Lewis, G; V ogt, F, "C a rp e n try ", 3 E dicin, D elm ar Thom son Learning, Inc., Nueva York, EE.UU., 2001. Reader's Digest, "N e w Complete d o-it yourself Manual", Canad, 1991. Spence, W; "Residencial Fram ing", Sterling Publishing C o m p a n y , In c ., N u e v a Y o rk , E E .U U ., 1 9 9 3 . Stungo, N; "Arquitectura en M adera", Editorial Naturart S.A Blume, Barcelona, Espaa, 1999. Thallon, R, "Graphic Guide to Frame Construction Details fo r Builder and Designers", The Taunton Press, Canad, 1991. www.inn.cl (Instituto Nacional de Normalizacin).

La Construccin de Viviendas en M ad e ra

PA G IN A 11 7

La C onstruccin de Viviendas en Madera

Captulo II
Unidad 6
Sistem as Estructurales

Unidad 7
Fijaciones y U niones

Unidad 8
Fundaciones

Unidad 9
E ntram ados H orizontales

Unidad 10
E ntram ados V erticales

Unidad 11
Estructura d e Techum bre

Unidad 12
Escalera

Centro d e Transferencia Tecnolgica

0) a O )

C entro de Transferencia Tecnolgica

! UNIDAD 6
SISTEMAS ESTRUCTURALES
6.2 CLASIFICACION DE LOS

SISTEMAS ESTRUCTURALES
6.1 GENERALIDADES La estructura de una vivienda est conform ada p o r la fundacin, los entramados horizontales (plataforma primer piso, entrepiso en el caso de una vivienda de dos pisos y cielo), entram ados verticales (tabiques soportantes y autosoportantes), y estructura de techum bre. Los sistemas estructurales desarrollados para viviendas de madera se dividen en dos grandes grupos segn el largo de los elem entos estructurales y las distancias o luces entre los apoyos: Estructuras de luces menores Estructuras de luces mayores

Techumbre

Tabiques Piso 2

Plataforma de entrepiso

Tabiques piso 1

Plataform a de 1 piso

Fundacin aislada

Figura 6 - 1 : C orte de la vivienda especificando sus com ponentes estructurales principales.

En el proceso de montaje se consideran los revestimientos necesarios para lograr la rigidez adecuada, adems de c o n sid e ra r, a m e d id a d e l avance d e la o b ra , los arriostramientos provisorios que perm iten eliminar riesgos que deriven en posibles accidentes o daos estructurales. En la Figura 6-1 se muestra en detalle la solucin estructural del sistema de plataforma, que es el mtodo ms extendido y ventajoso para la construccin de una edificacin de una vivienda de dos pisos.

6.2.1 Estructuras de luces menores Se subdividen en: Estructuras macizas Estructuras de placa Estructuras de entramados

La C onstruccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 121

6.2.1.1 Estructuras macizas: Sistema constructivo que p o r su aspecto de arquitectura, solucin estructural y constructiva, es particu la rm e n te dife re n te . Su presentacin es de una co n notacin de pesadez y gran rigidez p o r la form a en que se disponen los elem entos que lo constituyen, en este caso rollizo o basa. Estructuralm ente no corresponde a una solucin eficaz, ya que por la disposicin de las piezas, stas son solicitadas perpendicularm ente a la fibra, o sea en la direccin en la cual la resistencia es menor. Sin em bargo, el disponer de esta forma el material facilita el montaje de los diferentes elementos que conforman la estructura de la vivienda. O tra ventaja que ofrece es la buena aislacin trm ica, garantizada p o r la masa de la m adera, p ero presenta problem as en la variabilidad dim ensional p o r efecto de los cambios clim ticos, los que afectan en gran m edida los rasgos de ventanas y puertas, com o ta m b i n las instalaciones sanitarias. H oy el avance de la industria ha p e rm itid o m ejorar el sistema de construccin maciza, in tro d u cie n d o nuevos diseos, aprovechando los aspectos de aislacin, facilitando y m ejorando los aspectos estructurales y los de montaje de la construccin.

Figura 6-2: B. Cada tronco se va colocando uno sobre otro, ama rrados en su interior con fierros verticales de dimetro de 8 mm (1) y sellando longitudinalm ente el encuentro entre estos con espuma de p o liuretano (2), com o proteccin a la infiltracin de aire y llu via d e l e xte rio r y salida de calor del interior.

6 .2.1.2 Estructuras de placas: La necesidad de reducir los plazos en la construccin y de m e jo ra r y garantizar la calidad de te rm in aci n del producto, ha conducido a que gran parte de los elementos que conforman la estructura de la vivienda sean fabricados y armados en industrias especializadas o en talleres de las propias empresas constructoras y cuya aplicacin se ha ido acentuando en la medida que aumenta la mecanizacin de los procesos constructivos.

F ig u ra 6 -2 : A . Vivienda co n stru id a con tro n co s m acizos, de d im etro p ro m e d io de 30 a 35 cm.

Figura 6 - 3 : Industria especializada que m uestra la estacin en la que se arm an los ta b iq u e s y se realizan las uniones de los elementos.

La C onstruccin de V iviendas en M adera

UNIDAD 6
La gran fortaleza que ofrece este sistema constructivo es el fcil desarm e de los e le m e n to s estructurales que conform an la vivienda, p o r lo que las soluciones de las uniones como pernos, piezas de madera, clavos y perfiles de acero deben ser de fcil acceso y simple mecanismo. El a rm a d o d e e sto s p a n e le s est re g id o p o r la estructuracin de construcciones de diafragm as, donde los paneles se disponen de forma que se arriostren y se obtenga la rigidez necesaria para la estructura. 6.2.1.3 Estructuras de entramados: Son aquellos cuyos elem entos estructurales bsicos se conform an p o r vigas, pilares o columnas, postes y pie derecho. Segn la manera de tra n s m itir las cargas al suelo de fundacin podem os d istin g uir los sistemas: a) De poste y viga, aquellos en que las cargas son trans m itidas p o r las vigas que trasladan a los postes y estos a las fundaciones.
Figura 6 - 4: Instalacin de una puerta a un tabique autosoportante.

Este sistema bsicam ente consiste en la fabricacin de paneles que estn conform ados p o r bastidores de perfil de madera, provistos de revestim iento que le im prim en la rigidez y arriostram iento al conjunto.

A cada panel que corresponde se le incorpora la instalacin elctrica, sanitaria, aislacin trm ica, barreras de vapor y humedad, puertas y ventanas, para luego ejecutar en obra los anclajes a la fu n d a ci n , uniones de encuentros y colocacin de revestimientos.

b) De paneles so p o rta n te s, aquellos en que las cargas de la te ch u m b re y entrepisos son transm itidas a la fundacin a travs de los paneles. 6.2.1.3.1 Sistema poste- viga U tilizado p rin cip a lm e n te cuando se deb e n salvar luces mayores a las norm ales en una vivienda de dos pisos, p u d ie n d o de ja r plantas libres de grandes reas. Utiliza pilares o postes, los cuales estn em potrados en su base y se encargan de recibir los esfuerzos de la estructura de la vivienda a travs de las vigas maestras ancladas a estos, sobre las cuales descansan las viguetas que conformarn la plataform a del p rim e r piso o del entrepiso.

Figura 6 - 5 : Estructuras preparadas (tabiques, frontones) para ser trasladadas al lugar d o nde se est construyendo.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 12 3

6 .2.1.3.2 Sistema de paneles soportantes En el sistema de paneles soportantes se destacan: Sistema continuo Sistema plataforma 6.2.1.3.2.1 Sistema Continuo Los pie derecho que conforman los tabiques estructurales perimetrales e interiores son continuos, es decir, tienen la altura de los dos pisos (comienzan sobre la fundacin y term inan en la solera de amarre superior que servir de apoyo para la estructura de techumbre).

Figura 6 - 6: Se puede observar el conjunto de vigas horizontales e inclinadas y cm o transm iten los esfuerzos a los pilares o co lumnas.

Las diferentes piezas de madera van entrelazadas entre s, lo que hace necesario un ensamble en los ms diversos ngulos. En muchos casos la resolucin adecuada de las uniones es la que caracteriza la calidad de la construccin, que en general se resuelve em pleando herrajes metlicos o cone ctore s especiales, los que e ntregan solidez y seguridad a la unin. En general, en la mayora de las uniones estructurales, segn sea la relacin de esfuerzos entre las piezas, deber elegirse el sistema ms adecuado, cuidando que las dimensiones de los elementos de transmisin generalmente metlicos, estn en relacin con la seccin de los elementos de madera.

Figura 6 - 8: El entram ado vertical conform ado p o r pie derecho continuos. Las piezas tienen la altura de los dos pisos.

Este sistema constructivo considera fijar la estructura de plataform a del p rim e r piso y de entrepiso directam ente a los pie derecho de los tabiques estructurales. Las vigas del p rim e r piso se fijan al pie derecho p o r el costado de ste y se apoyan sobre la solera inferio r del piso. Las vigas del entrepiso tam bin se fijan a los pie derecho p o r el costado y se apoyan sobre una viga, la cual est encastrada y clavada a los pie derecho. Esta disposicin pe rm ite co nform ar un marco cuyas uniones tienen cierto grado de em potram iento. La secuencia constructiva tie n e la virtu d de colocar la estructura de la te ch u m b re y su cubierta despus de colocados los pie d erecho, lo que genera un recinto protegido para trabajar en casi todas las etapas del proceso constructivo y term inaciones.

Figura 6 - 7: Conjunto de elementos estructurales, vigas y pilares a la vista en el interior.

PA G IN A 12 4

La C onstruccin de V iviendas en M adera

En la prctica este sistema no perm ite ser prefabricado, adems, los largos que requieren los pie derecho no estn estandarizados, p o r lo que es un sistema que ha sido desechado en los ltim os aos. 6 .2.1.3 .2.2 Sistema de plataforma Es el m todo ms utilizado en la construccin de viviendas con estructura en madera. Su principal ventaja es que cada piso (primero y segundo nivel) permite la construccin independiente de los tabiques soportantes y autosoportantes, a la vez de proveer de una plataforma o superficie de trabajo sobre la cual se pueden armar y levantar.

La p la ta fo rm a d e m adera se caracteriza p o r estar conform ada p o r elem entos horizontales independientes de los tabiques, apoyados sobre la solera de amarre de ellos, la que adems servir com o una barrera cortafuego a nivel de piso y cielo para la plataforma.

Figura 6 - 11: Entramados horizontales independientes, en este caso de piso y entre piso, donde se montan los diferentes tabiques soportantes (muros) y autosoportantes.

Figura 6 - 9: Construida la plataform a de piso, se inicia la cons truccin de los tabiques soportantes y autosoportantes.

Paralelamente a la materializacin de dicha plataforma de prim er piso de horm ign o madera, se pueden prefabricar externam ente los tab iq u e s para ser erguidos a mano o m ediante sistemas auxiliares mecnicos simples.

Figura 6 - 1 0 : Una vez fabricados los tabiques sobre la plataforma, se p ro ce d e a izarlos y ubicarlos en el lugar correspondiente.

Figura 6 - 12: Elementos horizontales (vigas) apoyados sobre las soleras de amarre de los tabiques d e l p rim e r piso. A rriostrando el entram ado h o rizontal (plataform a de entrepiso) con tableros contrachapado estructural.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 12 5

El entram ado horizontal de la plataform a est dispuesto de tal manera que coincide, en general, con la modulacin de los pie derecho de los tabiques, con fo rm a n d o una estructura interrelacionada. Por otra parte, requiere de un e le m e n to estru ctu ra l que fu n c io n e co m o una placa arriostrante, en reem plazo del tra d ic io n a l e n ta b la d o , conocido com o "Sistema A m ericano". En la actualidad, se cuenta con do s tip o s d e placas a rrio stra n te s: el contrachapado estructural y la placa de OSB (O riented Strand Board), los que ayudarn en la resistencia de la plataform a y sobre los cuales se fijarn las soleras de los tabiques del piso superior, adems de recibir la solucin de pavim ento que indique el proyecto.

PA G IN A 12 6

La C onstruccin de V iviendas en M adera

BIBLIOGRAFIA - Bascuan, R; Ghio, V; De Solminihac, H; Serpell, A, "Gua para la Innovacin Tecnolgica en la Construccin", 2 Edicin, Editorial Universidad Catlica de Chile, Santiago, Chile, 1998. - Canada M ortgage and Housing C orporation, CMHC, "Manual de Construccin de Viviendas con Armadura de Madera - Canad", Publicado por CMHC, Canad, 1998. - E cheique, R; Robles, F, "E stru ctu ra s de M a d e ra ", Editorial Limusa, Grupo Noriega editores, Mxico, 1991. - Heene, A; Schmitt, H, "Tratado de Construccin", 7 Edicin Ampliada, Editorial Gustavo Gili S.A, Barcelona, Espaa, 1998. - H e m p e l, R; "S iste m a s C o n s tru c tiv o s en M a d e ra " Cuaderno N1, Universidad del Bo-Bo, Editorial Anbal Pinto S.A, C oncepcin, Chile, 1987. - H em pel, R; P oblete, C, "Sistem as Estructurales en M a d e ra " C u a d ern o N 7, U niversidad del Bo-Bo, Editorial Anbal Pinto S.A, C oncepcin, Chile. - H a n o n o , M ; "C o n s tru c c i n en M a d e ra ", C IM A P ro d u ccio n e s G rficas y E d ito ria le s , Ro N e g ro , A rgentina, 2001. - Millar, J; "Casas de Madera", 1 Edicin, Editorial Blume, Barcelona, Espaa, 1998. - Mac Donnell, H; Mac Donnell, H.P, "Manual de Construccin Industrializada", Revista Vivienda SRL, Buenos Aires, Argentina, 1999. - www.inn.cl (Instituto Nacional de Normalizacin). - NCh 173 O f.74 Madera - Terminologa General.

CORMA
'f y / t .

^ pAlS FO^

UNIONES EN LA MADERA

Centro d e Transferencia Tecnolgica

Centro de Transferencia Tecnolgica

UNIDAD 7
UNIONES EN LA MADERA

encuentro entre estructuras modulares

7 .1 IN TR O D U CC IO N Las viviendas con estructura en madera se materializan uniendo dos o ms elementos independientes que convergen en un punto, conform ando la estructura soportante: punto de apoyo de vigas

Figura 7-4 : Necesidad de unir un tabique interior con uno perimetral, se combinan clavos en la solera de amarre y pernos en la unin de los pie derecho. arriostramientos Figura 7-1 : Necesidad de unir dos vigas en un apoyo. encuentro entre vigas y otros elementos

Figura 7-5 : Unin de placa terciada fenlica como elemento arriostrante con clavos o tornillos al entramado horizontal. Estas intersecciones de elementos estructurales dan origen a nudos o uniones (sectores ms vu lnerables de las construcciones de madera), los cuales deben ser resueltos en el d is e o c o n s id e ra n d o a sp e cto s e stru ctu ra le s (resistencia y transmisin de las cargas), arquitectnicos (si qu e d a r a la vista o no el nudo) y con stru ctivos (procedimientos y consideraciones para la materializacin de la unin). E structuralm ente estos nudos deb e n ser capaces de tra n s m itir los esfuerzos d e un e le m e n to a o tro , sin comprometer la rigidez y geometra del sistema estructural, d o n d e los esfuerzos de com presin se transm iten p o r simple apoyo y los de traccin, que requieren de un mayor anlisis para dar continuidad a la estructura, se resuelven m ediante fijaciones que traspasarn los esfuerzos de un elem ento a otro.
La C onstruccin de V iviendas en M adera PA G IN A 131

Figura 7-2: Unin de vigas solucionado mediante colgadores metlicos. encuentro entre pie derecho y soleras

Figura 7-3 : Unin de piezas mediante clavos, en tabiques, (A) pie derecho inicial (B) pie derecho intermedio.

M ediante estas fijaciones en los nudos o intersecciones de elem entos estructurales se p o dr d a r solucin a la necesidad de m antener los esfuerzos en el sentido axial, p ro lo n g a r los largos de las piezas com erciales y que elem entos in d e p e n d ie n te s puedan ensam blarse para conform ar una estructura que resista las solicitaciones y transm ita los esfuerzos, sin que se generen puntos de debilidad, im pidiendo el deslizamiento de una pieza con respecto a otra (fijar los elementos, asegurando un cuerpo con el otro) y perm itiendo que el conjunto de elementos conform e una estructura m onoltica (el resultado de fijar los elem entos es su unin). En general, tod a s las piezas estructurales y ensambles deben ser capaces de soportar con adecuada estabilidad y rigidez, la to ta lid a d de las cargas y otras solicitaciones que pueden ser razonablem ente esperadas durante su montaje, construccin y uso, sin exceder las tensiones de diseo y deformaciones admisibles que se establecen por la norma Nch1198 Of. 91. Para asegurar un diseo resistente y estable ser necesario: considerar la geom etra de la estructura. estudiar y co m probar to d a interaccin y unin que se requiera entre los elem entos estructurales de madera y entre ellos y otras partes de la estructura. p ro p o rcio n a r elem entos de a rrio stra m ie n to o d ia fragmas adecuados en los planos paralelos a la d i reccin de las fuerzas laterales que actan sobre la estructura. Las soluciones para los nudos pueden ser a travs de: uniones mecnicas: son las ms ampliam ente usadas en la construccin con estructura de madera. uniones de c o n ta cto : utilizadas para la fija ci n de piezas com prim idas exclusivamente. uniones encoladas: no se recomiendan para la prc tica habitual, ya que el concepto se aplica ms bien para la fabricacin de madera laminada encolada. Para los sistemas constructivos de viviendas, la solucin ms e ficie n te est dada p o r las uniones m ecnicas, particularmente con clavos (solicitados a extraccin lateral), ya que permiten materializar uniones semi-rgidas, dctiles, de alta capacidad resistente, con exigencias mnimas de equipos y mano de obra calificada.

7 .2 FIJACIO NES MECANICAS Son elem entos metlicos, generalm ente cilndricos y de acero que se hincan, insertan o atornillan en las piezas de madera que constituyen la unin. El mecanismo de traspaso de fuerzas se m aterializa p o r m e d io de un tra b a jo en flexin, aplastam iento o cizalle del m edio de unin y del a p la s ta m ie n to , cizalle y h e n d im ie n to de la m adera. Las fijaciones deben ser sencillas, obtenerse con la mnima prdida de material, dar una seguridad suficiente para su uso y ser de rpida ejecucin. Las fijaciones ms utilizadas que cumplen con los requisitos antes mencionados y que permitirn obtener una estructura segura son: clavos, tornillos, tirafondos, pasadores, pernos, placas dentadas y conectares. La caracterstica de estas uniones mecnicas es que al quedar sometidas a fuerzas de cizalle, admiten corrimientos relativos entre las piezas conectadas y cuyas m agnitudes dependen de la fuerza solicitante, la rigidez y la disposicin de los sujesores.

Fuerza P

e 2

Fuerza P

e 1

%
Figura 7- 6 : Unin con perno sometida a cizalle.

_L

Los c o rrim ie n to s re la tivo s son consecuencia de las deform aciones por aplastamiento que sufre la madera en la zona de co n ta cto con la fija c i n y la d e fo rm a cin experim entada p o r los sujesores. D e p e n d ie n d o de su disp o sici n en la unin ta m b i n pueden quedar solicitados segn su direccin axial. La seleccin del m e d io de unin para una situacin especfica d e p e n d e r de la m a g n itu d de las fuerzas a traspasar, las dimensiones de los maderos, condicionantes de arquitectura, necesidades y restricciones de montaje.

PA G IN A 13 2

La C onstruccin de V iviendas en M adera

UNIDAD 7
En el caso de la Figura 7 - 7: Seccin transversal crtica ( STC ) STC = h x b Seccin transversal neta ( STN ) para pernos est dada por: STN = ( h x b ) - ( a x b ) El detalle de estos clculos y casos que se deben analizar estn descritos en la norma NCh1198 O f 91. 7.2 .1 .4 Direccin de la carga respecto a la fibra de la madera: Para ciertas fijaciones, el ngulo form ado p o r la direccin de las cargas y de las fibras, incide en la determ inacin de las cargas de diseo.
P Direccin de P

7.2.1 Factores que afectan la resistencia de las fijaciones mecnicas El xito de la unin est asociado a varios factores. Los siguientes afectan directam ente la resistencia de la fijacin mecnica: 7.2.1.1 Densidad de la especie maderera: La resistencia de un elemento mecnico de unin depende de la madera utilizada. Para esto se agrupan las especies de acuerdo a la densidad anhidra (P0), segn tabla de norm a NCh 1198 O f 91. En el caso del Pino radiata se pu e d e considerar una de n sida d aproxim ada de 450 Kg/m 3 ( hum edad < 19% ). 7.2.1.2 Cargas admisibles: Se refiere a la capacidad de carga de un ele m e n to de unin para una fijacin representativa, la que se obtiene de un ensayo norm alizado, considerando un fa c to r de ajuste de 2,5 con re sp e cto a la carga caracterstica (NCh1198 O f 91). 7.2.1.3 Secciones transversales crticas y tensiones de cizalle: La seccin transversal crtica de una pieza de madera ser la seccin transversal, p e rp e n d icu la r al eje lo n g itud in a l de la pieza, que presenta las tensiones de trabajo mximas, calculadas stas con la seccin transversal neta. Se deben realizar clculos para determ inar si el diseo en la colocacin de las fijaciones est correcto, dependiendo de la situacin que se est enfrentado.

Figura 7- 8 : Carga inclinada respecto a la fibra de la madera. 0 = 0 carga paralela a la fibra de la madera 0 = 90 carga normal a la fibra de la madera 7.2.1.5 Espaciamiento: Dice relacin con la distancia que debe existir entre centros de elementos de fijacin o desde un centro de una fijacin a un borde vecino, de tal form a que cada uno de ellos resista el esfuerzo para lo que fue calculado.Puede ser m edida en direccin paralela o perpendicular a la fibra. Con respecto a los bordes se distinguen: borde cargado, Sbc y b o rde descargado, Sbd. El b o rd e cargado es el borde de la pieza que se encuentra afectado p o r la accin de la fuerza que transm ite el elem ento de unin o por alguna de las co m ponentes de esta fuerza, de form a p a ralela o norm al a la d ire c c i n de la fib ra . Borde descargado es el borde de la pieza que no se encuentra afectado por la accin de la fuerza, o sea, la carga inducida por el elemento de unin acta alejndose de dicho borde.

4 -b

Seccin transversal crtica Area proyectada de la perforacin para el perno

Figura 7- 7 : Seccin transversal neta de la unin para una pieza con un perno.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 13 3

Figura 7 - 9 : Espaciamiento mnimo entre un elemento de unin y el borde vecino. C on e s to s a n te c e d e n te s se p u e d e n d e fin ir los espaciamientos que se muestran en la Figura 7- 10, tanto para la pieza s o lic ita n te co m o para la s o lic ita d a , entendindose como: Pieza solicitante: pieza cuyo eje tiende a coincidir con la direccin de la fuerza a traspasar en la unin. Pieza solicitada: pieza cuyo eje tie n d e a d ife rir con la direccin de la fuerza a traspasar en la unin. Sp: Espaciamiento mnimo entre elementos de unin m edido en direccin paralela a las fibras de la pieza. Sn: Espaciamiento mnimo entre elementos de unin m edido en direccin normal a las fibras de la pieza. Sbcp: Espaciamiento m nim o entre un elem ento de unin y un b o rd e cargado m e d id o en d ire cci n paralela a las fibras de la pieza. Sbcn: Espaciamiento m nim o entre un elem ento de unin y un borde cargado m edido en direccin normal a las fibras de la pieza. Sbdp: Espaciamiento m nim o entre un elem ento de unin y un borde descargado m e d id o en direccin paralela a las fibras de la pieza. Sbdn: Espaciamiento mnim o entre un elem ento de unin y un borde descargado m e d id o en direccin normal a las fibras de la pieza.

(A) Unin traccionada en pieza solicitante.

(B) Unin traccionada en pieza solicitada.


C

(C) Unin com prim ida en pieza solicitante.

(D) Unin com prim ida en pieza solicitada.


Figura 7- 10 : Designaciones para los espaciam ientos y bordes.

PA G IN A 13 4

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Los espaciamientos entre los clavos quedan supeditados a las condiciones que se describen en la norma NCh1198 (Madera - Construcciones en Madera - Clculo) tabla 51, considerando el dim etro del clavo y el ngulo que forma la fibra con la direccin de la fuerza (Anexo VII). 7 .2 .1 .6 Excentricidad: Las fijaciones se deben disponer simtricamente con res pe cto al eje de la pieza solicitante y se d e b e tra ta r que los ejes de las barras sean concntricos.

Figura 7- 12 : Hilera de 7 fijaciones. 7.2.1.8 Factores de modificacin: Los factores de m odificacin estn relacionados con la duracin de la carga (KD), contenido de hum edad (KUH), espaciam iento (Ks), lo n g itu d de hilera (K j ), p o r uso de cubrejuntas metlicas (KCM) y profundidad de penetracin (Kpp). Cabe sealar que no todos los factores son aplicables a todas las uniones, as p o r ejem plo, a los pernos no se les aplica el coeficiente p o r profundidad de penetracin Kpp. 7.2 .1 .9 Mdulo de corrimiento: Caracteriza la rigidez de un m edio de unin y corresponde al valor de la fuerza (en Newton) requerida para provocar un corrim iento relativo unitario (m edido en mm), entre las piezas unidas p o r la fijacin a utilizar.

Q /2

Q /2

Figura 7- 11 : Uniones de barras excntricas. Para la certificacin de la excentricidad se debe verificar: tensin principal, solicitacin que transmite el elemen to de unin. tensin secundaria, d e b id o al m o m e n to generado p o r la excentricidad, la que no debe sobrepasar los valores de diseo. 7.2.1 .7 Accin en grupos de las fijaciones: La disposicin ms habitual de los elementos de unin es aquella form ada p o r una hilera, la que consiste en dos o ms elem entos del mismo tip o y tam ao alineados en la direccin de la carga, solicitado a cizalle simple o mltiple. Al colocar dos o ms elementos de fijacin de igual tamao alineados en la direccin de la carga, hay que considerar que la carga de transferencia no queda d istrib u id a de forma homognea entre todas las fijaciones. Las fijaciones ubicadas en los extrem os tienden a recargarse con una m ayor p rop o rci n de la solicitacin que las fijaciones interm edias. Por lo tanto, la eficiencia de una fijacin se reduce a m e d id a que se in cre m e n ta el nm e ro de elem entos de fijacin.

En el Anexo V se presentan tablas que entregan informacin prctica para las uniones de clavos, pernos y tirafondos. 7.2.2 Clavos

7.2.2.1 Generalidades El clavo es, sin duda, uno de los medios ms simples para unir piezas de madera con un p tim o resultado. Su uso se remonta a tiem pos inmemorables. Puede ser de vstago liso o estriado (este ltim o tiene la opcin de ser helicoidal o anular), es fabricado a base de alambre endurecido (con bajo contenido de carbono) por proceso de trefilado en fro, pudiendo tener terminaciones de galvanizado, barnizado o pulido. El diseo de uniones clavadas est sujeto a la norm a NCh1198 (M adera-Construcciones en M adera-Clculo), que entrega las especificaciones para uniones realizadas con los tipos de clavos fabricados segn la norma NCh1269 O f 90, Clavos de acero de seccin circular de uso general. Requisitos. En caso de tener que utilizar clavos diferentes a los tipos especificados en la norma, esto se puede hacer siempre y cuando se cuente con un certificado de ensayo em itido por un organismo oficial de investigacin y ensaye.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 13 5

Cabeza plana circular A d

Cabeza plana avellanada circular B d

Cabeza redonda C d

Punta

D d

Los clavos son elem entos de fijacin sim ple y de fcil aplicacin. Se caracterizan p o r ser capaces de transm itir los esfuerzos de un elem ento a otro en una estructura. Su gran divulgacin los convierte en prcticos y econmicos. Su condicin de elem ento m etlico de pequea seccin transversal hace que el esfuerzo que el clavo es capaz de transm itir est lim itado por la concentracin de tensiones que introduce en la madera y que tie n d e a rajarla en el lugar donde acta. Por esta razn es imprescindible ubicar varios clavos en una misma unin, a fin de que la fuerza aplicada se reparta en un rea que garantice que las tensiones desarrolladas se m antengan bajo el valor que provoca la rotura de la m adera. Los espaciam ientos mnimos definidos en la norma NCh 1198 neutralizan los riesgos de rajaduras de los maderos. O tra ca ra c te rs tic a d e las u n io n e s clavadas es su deformabilidad, ocasionada por la transmisin del esfuerzo que tiende a rajar la madera debido a su pequea seccin transversal y p o r la d e form acin p o r flexin del clavo, d e b id o a su la rg o y p e q u e o m o m e n to de inercia. Sin embargo, si esta deform abilidad se restringe a ciertos lmites, se convierte en una virtud, pues la unin puede a b so rb e r las tensiones que se p roducen d e b id o a la aparicin de esfuerzos secundarios y brinda d u ctilidad a la estructura. 7 .2.2.2 Aplicacin En la norma NCh1198 (Madera- Construcciones en Madera - Clculo), se definen capacidades adm isibles de carga para clavos solicitados a extraccin directa (fuerza solicitante acta segn la d ire c c i n del vsta g o del clavo) y a extraccin lateral (fuerza solicitante acta norm al a la direccin del vstago del clavo). La direccin de la fuerza de extraccin del clavo respecto a su eje establece dos tipos de resistencia de las uniones clavadas: Si la carga es paralela al eje del clavo, la unin presentar resistencia a la extraccin directa. P

TT

TT

dc Lc

Figura 7- 13 : Clasificacin de clavos segn los distintros tipos de cabezas, norma NCh 1269.

Designacin mx m

Largo Lc mm 150 125 100 90 75 65 50 50 45 40 30 25 20 15

Diam. dc mm 5.6 5.1 4.3 3.9 3.5 3.1 2.8 2.2 2.2 2.2 2 1.7 1.5 1.3

Dimetro mnimo "d" para A - B y C 13.4 11.9 10.3 8.7 7.9 7.1 6.7 6.7 6.3 6.3 5.1 4.3 3.8 3.3

Cant. clavos kg 24 37 66 103 145 222 362 405 559 647 1195 2042 3362 6026

150 x 125 x 100 x 90 x 75 x 65 x 50 x 50 x 45 x 40 x 30 x 25 x 20 x 15 x

5.6 5.1 4.3 3.9 3.5 3.1 2.8 2.2 2.2 2.2 2.0 1.7 1.5 1.3

Tabla 7-1: Dimensiones y tolerancias de los clavos. Los clavos pueden ser: Galvanizados Barnizados Pulidos Otras caractersticas: El largo (Lc) no incluye la cabeza del clavo para los tipos A - B y D. La tolerancia del largo (Lc) del clavo es dc. La tolerancia para el dim etro (dc) del clavo es: 0.1m m para dimetros dc > 30 mm 0.05 mm para dimetros dc < 30 mm

Figura 7- 14 : Solicitacin de extraccin directa.

PA G IN A 13 6

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Los fa cto re s q u e ms influyen en la resistencia a la extraccin directa son: Profundidad de penetracin Dimetro del clavo Densidad de la madera C ontenido de hum edad de la madera D ireccin de c o lo ca ci n re sp e cto de las fib ra s de la madera Espesor de las piezas que se unen No existe diferencia significativa entre las cargas necesarias para extraer clavos recin colocados en madera seca como madera verde. Se pie rde gran parte de la resistencia a la extraccin directa si el clavo se coloca en madera verde que se seca antes de una solicitacin de extraccin, o si se coloca en madera seca que se humedece antes de dicha solicitacin. No se recomienda el uso de clavos colocados en direccin paralela a las fibras de la madera, soportando cargas de extraccin directa. En funcin de los factores expuestos, se puede concluir que debe evitarse el uso de clavos som etidos a la accin de solicitaciones paralelas al eje del clavo. Cuando esto no sea posible, deben aplicarse las disposiciones que se indican en la norma NCh1198 (Madera- Construcciones en Madera - Clculo), solicitaciones de extraccin directa. Si la carga es normal al eje del clavo, la unin pre sentar una resistencia a la extraccin lateral.

como se indica en la norma NCh1198 (Madera - Construcciones en Madera- Clculo) a travs de la expresin : Pcl, adm = 3.5 x po,k 0 5 x dc 15 po ,k = densidad anhidra caracterstica basada en masa y volum en anhidro de la madera en kg /m 3. En general se exige la presencia de al menos cuatro clavos en cada uno de los planos de cizalle que se presenten en una unin clavada de dos o ms piezas de madera. La expresin anterior exige respetar un espesor m nim o en las maderas que se unen igual a: 7dc . En to d o caso, para elem entos constituyentes de uniones estructurales se deben usar espesores mayores o iguales a 18 mm. Los factores que influyen en la resistencia a la extraccin lateral son: Dimetro del clavo Densidad de la madera Contenido de humedad de la madera Espesor de los elem entos que se unen

Existe una pequea d iferencia entre la resistencia de uniones clavadas con madera seca y madera hm eda, siempre que tales estados se mantengan mientras la unin est en servicio. El contenido de humedad de la madera afecta fuertemente la resistencia de la unin, si aumenta o disminuye en forma considerable durante la vida de la unin. Segn las caractersticas constructivas se distingue entre uniones de cizalle simple y de cizalle m ltiple. A) Uniones de cizalle simple: Cada clavo atraviesa com pletam ente un solo madero a la vez.

Figura 7- 15 : Solicitacin de extraccin lateral. En ella inciden: La capacidad adm isible de carga de una superficie de cizalle y de un clavo solicitado norm al a la direccin de su eje (Pcl,adm). Se calcula independientemente del ngulo que forma la direccin de la carga con la fibra de la madera, P dc

Figura 7- 16 : Resistencia lateral, cizalle simple.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 13 7

La expresin establecida para pcl,adm es aplicable cuando la penetracin efectiva del clavo p en el madero de anclaje satisface la condicin: p > 12 dc Penetraciones efectivas, p, menores que 6 dc no se acep tan en uniones estructurales de cizalle simple. Cuando la penetracin efectiva, p, es tal que: 6 dc < p < 12 dc la capacidad adm isible de carga, Pcl,adm de la superficie de cizalle adyacente a la punta del clavo debe ser afectada por el Factor de M odificacin K pcs, siguiente: K pcs = p / 12 dc B) Uniones de cizalle mltiple : Cada clavo atraviesa al menos 2 maderos completamente.

Al considerar la direccin de la carga aplicada respecto a la direccin de las fibras de la madera, se presentan los siguientes tip o s de resistencias de las uniones clavadas.

Figura 7- 18 : Carga paralela a la fibra.

: dc p

Figura 7- 19 : Carga normal a la fibra.

Figura 7- 17 : Resistencia lateral, cizalle mltiple. En estas uniones la capacidad admisible de cada clavo, Pcl,adm, se calcula de acuerdo con la expresin : Pcl,adm = ( m - 0,25 ) x Pcl,adm Siendo: m = nmero de planos de cizalle que atraviesa el clavo. Se exige para estos efectos que la penetracin efectiva, p, en la pieza que recibe la punta del clavo sea m ayor que 8 dc. Si la penetracin efectiva es m enor que 4 dc, la superficie de cizalle ms cercana a la punta del clavo no debe ser considerada en los clculos. En Anexo VII se presenta ta b la con los espaciam ientos m nim os de clavos d e d i m e tro dc, en m ilm e tro s.

Figura 7- 20 : Cargas que forman ngulo dado con la fibra.

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Piezas de seccin transversal circular En uniones de tablas y tablones con piezas de seccin transversal circular (postes, rollizos), se deben reducir las capacidades adm isibles de carga de los clavos en 1/3. Las uniones clavadas entre piezas de seccin transversal circular no se aceptan como estructurales. Uniones clavadas para tableros La capacidad adm isible de carga a la extraccin directa en kg (Ped,ad) del clavo con d i m e tro d, rige tam bin para: Uniones de cizalle simple y m ltiple de tableros con trachapados fe n licos de un m nim o de 4 chapas, siempre que:

Espaciamiento La distribucin del clavado debe definirse respetando los espaciamientos mnimos especificados en Tabla 51 (norma NCh1198 O f 91), que se presenta en A nexo VII com o com plem ento, tom ando en consideracin el dim etro del clavo, dc, y el ngulo que form a la fibra con la direccin de la fuerza. Los clavos se deben alternar segn la disposicin que se presenta en la figura, desplazndolos en un dim etro de clavo, con respecto al gramil d e fin ido para el clavado.

N/2 ------ * N/2 *

e min = 3 d para d < 4.2 mm


sbdn

e min = 4 d para d > 4.2 mm


Uniones de cizalle simple conformadas con tableros de partculas con espesores mnimos que sean iguales a 4.5 d. En uniones de cizalle sim ple de tableros de partculas y para clavos con d i m e tro s m enores que 4.2 mm , se pe rm ite un e min de hasta 3d, d e b ie n d o reducirse la carga admisible del clavo en la razn:

sn sn ibdn

. _ .

- O ______ < _____ Q . i W i . . . . M.


, b . __ 4 . . . > i s b c p .i-- s p sp s b c p

Figura 7- 21 : Disposicin de clavado. 7.2.2.3 Clavos lanceros En situaciones en que la fijacin deba ser dispuesta en form a inclinada (clavo lancero), deb e cum plirse con la siguiente especificacin: Colocar de m odo que el eje del clavo form e un ngulo de 30 con la pieza donde quedar la cabeza del clavo y a una distancia aproxim adam ente igual a 1/3 del largo del clavo, m edida a contar del extrem o de dicha pieza.

e mi
4.5 d La cabeza de los clavos no debe em butirse en ms de 2 mm con respecto a la s u p e rficie d e l ta b le ro . Prefe rentem ente se recom ienda una hinca a ras con dicha superficie. A ntes de una disp o sici n de este tip o , los espesores m nim os de ta b le ro s d e b e n increm entarse en 2 mm. Proteccin anticorrosiva C uando los clavos q u e d e n e x p u e sto s a riesgos de corrosin, slo se les podr asignar su capacidad de carga adm isible cuando ellos se hayan p ro te g id o de acuerdo con las exigencias establecidas en la norm a N Ch1198 (Madera - Construcciones en Madera- Clculo), Tabla 32, Exigencias m nim as de p ro te c c i n an tico rro sivo para elem entos de unin de acero.

Figura 7- 22 : Detalle para la correcta colocacin de clavos lanceros.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 13 9

Se debe tener en cuenta que las cargas admisibles, tanto de extraccin directa com o lateral, en un clavo puesto en form a de lancero son un % de las determ inadas para un clavo puesto ya sea perpendicular a la fibra o paralela a sta, considerando las restricciones correspondientes que expone la norma NCh 1198 O f 91. 7.2.2 .4 Uniones clavadas con plancha de acero En la fijacin de planchas planas de acero, de menos 2 mm de espesor con uso de clavos redondos de vastagos lisos, se deben perforar sim ultneam ente la plancha y la madera hasta una p ro fu n d id a d igual a la lo n g itu d del clavo, Figura 7- 22 A. En planchas de acero dispuestas slo exteriorm ente no se requiere de una perforacin previa de la madera, Figura 7- 22 B.

En uniones solicitadas en com presin se deb e controlar la unin de contacto entre los maderos y eventualm ente la adecuada seguridad al pandeo local de las planchas de acero. En uniones traccionadas se deben verificar la tensin de traccin de las planchas, considerando el debilitam iento producido p o r las perforaciones. En el c la v a d o d e p la n c h a s d e a ce ro d is p u e s ta s externam ente se puede p re scin d ir de una disposicin alternada de los clavos alineados consecutivamente en la direccin de la fibra y se presenta a m o d o de ejem plo: Cuando se dispone una nica plancha fijada con cla vos de dimetro que no excedan de 4mm y el espesor del m adero equivale a la p ro fu n d id a d de clavado, sin resultar inferior a 10 D. Para clavos con D mayor a 4,2 mm, el espesor del madero debe ascender al menos a 1,5 veces la pro fu n dida d de clavado, sin resultar inferior a 15 D. Cuando se disponen dos planchas, una a cada lado del madero, fijadas con clavos hincados desde ambos lados con d im etros que no excedan de 4,2 mm y siempre que estos clavos no se traslapen en el madero central. Para clavos con D > 4,2 mm, deben quedar desplazadas en al menos la profundidad p de clavado. Cuando no se respeten las disposiciones anteriorm ente e x p u e s ta s p ara la p ie za d e m a d e ra c e n tra l, los espaciam ientos mnimos, Sp, en la direccin de la fibra, deben ser : Sp = 10 D ( para D < 4,2 mm ) Sp = 12 D ( para D > 4,2 mm ) La distancia de los clavos al borde de las planchas debe ascender al menos a 2,5 D y en el caso de una disposicin no alternada, a 2D.

a B Cizalle simple Figura 7- 23 : Clavos sometidos a cizalle doble (A) y cizalle simple (B).

PA G IN A 14 0

La C onstruccin de V iviendas en M adera

7.2.3 Tornillos 7.2.3.1 Generalidades El tornillo es un elemento de fijacin utilizado comnmente para neutralizar fuerzas de arranque (orientadas segn la d ire c c i n d e l v s ta g o ) d o n d e su d e s e m p e o es m ayorm ente superior al de los clavos corrientes o bien, para traspasar cargas menores en uniones que solicitan los to rn illo s a extraccin lateral. Los to rn illo s difieren bsicamente p o r su cabeza, algunos tip o s son de cabeza plana, redonda y oval. Adems, podem os diferenciarlos p o r su punta y tip o de hilo. A continuacin, se expondrn los tornillos autorroscantes p o r tener una mayor capacidad resistente. C om nm ente estos elem entos son fabricados de acero endurecido con terminacin, sin recubrim iento alguno; se p u e d e n o b te n e r a p e d id o zincados, d ic ro m a ta d o s, galvanizados o aceitados, los hay en dimetros entre 2,18 mm y 6,15 mm y los largos varan desde 3 /8 " hasta 3 1/2" segn la norma ANSIB 18.6.1. G eneralm ente los to rn illo s no requieren de proteccin anticorrosiva, pero en uniones de madera con planchas de acero que estn som etidas a am bientes corrosivos necesariamente se exige un recubrim iento m edio de al menos 50 gr/m m 2.

Si D < 4.2 mm se debe cumplir a > 2p

Si D > 4.2 mm se debe cumplir a > 3p

H1

dn L

Si (D < 4.2 mm) y (a < 2p) se debe cumplir s = 10 D

!5 p

dn

i vL

y v *, i

v .. v i 'v

j. v***

t
n

r
p

J
T

Si (D > 4.2 mm) y (a > 3p) se debe cumplir s = 12 D

1
dn L

Figura 7- 25 : Detalles de tornillos con cabeza plana, oval y redonda. Figura 7- 24 : Uniones de placa de acero y madera con clavado sin disposicin alternada.

La Construccin de Viviendas en M ad e ra

PA G IN A 141

dn : Dim etro nominal del tornillo L : Largo nominal del to rn illo R : Longitud de rosca V : Longitud vstago liso

Las distancias mximas entre tornillos vecinos, tomadas en la direccin de la fib ra de la m adera, no deben sobrepasar 40 dn para cualquier direccin de los tableros y para el caso en que la distancia sea medida en form a normal a la direccin de la fibra, no debe exceder a 20 dn. Recomendaciones

C : Dim etro de la cabeza H : Altura de la cabeza del to rn illo 7.2.3.2 Aplicacin Este e le m e n to para unin se utiliza cu a n d o existen solicitaciones simples y rpidas, usualmente se utiliza para la fija c i n de re v e s tim ie n to s , placas e stru c tu ra le s , tabiqueras de yeso-cartn y elem entos livianos com o c u b ie rta s de te c h u m b re . N o re q u ie re n d e m a yo r especializacin para su em pleo y hoy en da se optimiza el tie m p o de colocacin al utilizar un sistema mecnico de fija ci n , com o son p o r e je m p lo los a to rn illa d o re s elctricos. 7.2.3.3 Especificaciones exigidas segn norma NCh 1198 Madera-Construcciones en Madera-Clculo Rigen para to rn illo s con un d i m e tro nom inal (dn) de al menos 4 mm segn norma ANSI B 18.6.1. Este tip o de unin debe trabajar en cizalle simple y dis p o n e r en cada unin de al m enos cuatro to rn illo s cuando dn < 10 mm y dos, cuando dn = 10 mm. Solicitaciones de extraccin lateral La capacidad admisible de carga, la extraccin, pene tracin de atornillado y perforaciones previas nece sarias, se exponen en el subprrafo 10.6.2. de la norma. Solicitacin de extraccin directa Se debe cum plir lo expuesto en el subprrafo 10.6.3 de la norma. Combinacin de solicitaciones Al actuar simultneamente sobre un to rn illo solicita ciones de cizalle, segn subprrafo 10.6.2 y de ex tra cci n dire cta , segn su b prrafo 10.6.3, rige la igualdad del subprrafo 10.9.13 con m = 2. Espaciamiento Se deben cum plir los espaciamientos para tornillos sometidos a solicitaciones de extraccin lateral segn Tabla N 51, como igualmente para tableros derivados de la madera, lo que se expone en el subprrafo 10.9.11. Con el fin de fa c ilita r la c o lo c a c i n d e l to rn illo , se recomienda lubricar la superficie especialmente en maderas duras, lo que no tiene gran efecto sobre la resistencia de extraccin. Los tornillos siempre debern atornillarse, nunca debern golpearse con un m artillo, porque esta prctica desgarra las fib ra s de la m adera y daa los hilos del to rn illo , re d u c ie n d o seriam ente su ca p a cida d de resistencia. 7 .2.4 Tirafondos 7.2.4.1 Generalidades El tira fo n d o es un elem ento de unin interm edio, entre to rn illo para madera y p e rno (derivado del francs tirefond). Es un to rn illo con rosca cnica, generalm ente de m ayor ta m a o , con la cabeza d e p e rn o cuadrada o hexagonal. Es com nm ente usado en sitios don d e es difcil colocar un p e rn o o d o n d e la apariencia de la tuerca sobre la superficie ser objetable. El com ercio nacional entrega ciertos tip o s de tirafondos que, p o r lo general, son mal aprovechados, pues no existe conocim iento de su capacidad resistente. En Chile se dispone de un solo tip o de tira fo nd os y es aquel de acero, liso con cabeza soldada al cuerpo o v s ta g o y en el cual la p a rte roscada (h ilo ) es aproxim adam ente un 50% del largo total. La especificacin consignada en la norma NCh 1198 O f 91 se aplica a tirafondos som etidos a extraccin directa y a extraccin lateral en cizalle simple de una unin con dos elementos.

PA G IN A 14 2

La C onstruccin de V iviendas en M adera

= dimetro nominal

40% y 70% del dimetro del vstago para las especies con densidad anhidra no mayor de 400 kg/m 3 (grupo A de la Tabla 38 de la norma). 60% y 75% de dicho dim etro para las especies con densidad anhidra superior a 400 kg/m 3, pero no ma yor de 500 kg/m 3 (grupo B al que corresponde el Pino radiata). 65% y 85% del dimetro del vstago para las especies con densidad anhidra superior a 500kg/m 3 (grupos C y D). Se recom ienda usar los lmites mayores de estos rangos para tirafondos con dimetros iguales o mayores que 3/4".

Dv = dimetro del vstago sin rosca D = Dv

Dr = dimetro del vstago central en zona roscada C H V L R P = lado de la cabeza cuadrada = espesor de la cabeza = longitud del vstago = longitud nominal = longitud roscada total = longitud de la punta aguzada

R= L/3 + % Para zona vstago Para zona roscada

V = L-H 01 = Dv I1 = V

02 = 0.65 x Dv a 0.85 x Dv madera grup o C y D 02 = 0.60 x Dv a 0.75 x Dv madera grupo B 02 = 0.40 x Dv a 0.70 x Dv madera grupo A I2 = R - P

Dv

Figura 7-26: Esquema de un tirafondo. Figura 7-27: Perforacin gua. Los tira fo n d o s se id e n tific a n n o m b ra n d o p rim e ro su dim etro, expresado en pulgadas o fracciones de ellas. Por lo ta n to un tira fo n d o de 1/ 2 " x 8 ", seala que su dim etro es 1/ 2 " y su largo es 8". Los valores de diseo para tirafondos que se derivan de la norma son aplicables sobre las especies o gru pos de especies, segn su densidad anhidra, listadas en la Tabla 38 de la norma. 7.2.4.2 Aplicacin Los tirafondos deben ser instalados en perforaciones que tienen la propie d a d de guiar su ubicacin final, p o r tal m otivo stas tom an el nombre de "perforaciones guas", cuyas caractersticas son las siguientes: La perforacin donde se alojar el vstago del tira fo n d o de b e te n e r el m ism o d i m e tro (D) de d ich o vstago y una profundidad igual a la longitud (V) de la zona sin rosca del tirafondo. La perforacin para la zona con rosca del tirafondo debe tener una profundidad al menos igual a la lon gitu d de la zona roscada del tirafondo (R-P) y un di m etro com prendido entre: Cuando los tirafondos de dim etros iguales o menores a 3/8 " co locados en m aderas de los g ru p o s A y B son s o m e tid o s a e x tra cci n d ire c ta , se p u e d e e v ita r la perforacin gua si los espaciamientos entre tirafondos y las distancias a los bordes de la pieza cum plen con lo de scrito sobre los espaciam ientos en los subprrafos 10.5.4.1 y 10.5.4.2 de la norma. Toda la zona con rosca debe ser colocada en la perforacin gua con una llave tuerca. N o es a ceptable el uso de g olpes de m a rtillo en esta operacin. Para fa cilita r la introduccin y evitar daos en el tirafondo, se recomienda el em pleo de lubricantes en la rosca o en la perforacin. Para uniones estructurales, los tira fo n d o s deben llevar arandelas segn Tabla 34, excepto que se dispongan planchas de acero entre la cabeza del tira fo n d o y la madera. Solicitaciones de extraccin lateral Deben considerarse to d o s los aspectos del subprrafo 10.7.6 de la norma para la carga admisible de extraccin lateral de tirafondos colocados con su eje normal o paralelo a las fibras de la madera y sometidos a una carga paralela,

La Construccin de Viviendas en M ad e ra

PA G IN A 14 3

normal o que forma un ngulo 0 con la direccin de dichas fibras, factores de m o d ific a c i n , uso de cubrejuntas metlicas. S olicitaciones de extraccin directa La carga adm isible de extraccin directa de tira fo n d o s colocados con su eje normal a las fibras de la madera se determ ina segn el subprrafo 10.7.7 de la norma.

Los agujeros de los pernos deben mayorarse con respecto al dim etro de estos, en una m agnitud d e pendiente del tamao del perno en mm y de las condiciones de servicio, de acuerdo con lo establecido en la Tabla 33 de la norma. Para uniones estructurales se deben especificar arandelas (golillas) segn Tabla 34 de la norma. El dimetro nominal de los pernos debe estar comprendido entre 10 y 30 mm, ambos valores inclusive. En cada unin estructural se exige una disposicin mnima de dos pernos. Se exceptan de esta clusula las uniones rotuladas, en las que resulta suficiente un nico perno, cuando ste no queda solicitado en un porcentaje superior al 50% de su capacidad de diseo. Estos pernos se conocen com ercialm ente com o pernos coche. El perno coche es de cabeza redonda y tie n e una parte de seccin cuadrada (cuello), inm ediatam ente debajo de la cabeza, para evitar que gire al apretar la tuerca.

C o m b ina ci n de solicitaciones de extraccin directa y lateral Cuando un tirafondo queda som etido a una combinacin de esfuerzos de extraccin directa y lateral a la vez, se deben analizar independientem ente ambas solicitaciones. La componente de extraccin directa de la carga aplicada, no debe exceder la carga de diseo de extraccin directa especificada en la norma y la com ponente de extraccin lateral de la carga aplicada no d ebe ser m ayor que la carga de diseo para extraccin lateral, calculada segn las prescripciones de subprrafo 10.7.6. Proteccin de uniones Para la proteccin con anticorrosivo, remitirse al subprrafo 10.4.1 de la norma.

Figura 7-28: Perno coche. Espaciamiento Los espaciam ientos sern los establecidos para pernos de dim etro igual al dim etro del vstago del tira fo n d o usado, com o se explica en los sub-prrafos 10.5.4.1 y 10.5.4.2 de la norma. 7.2.5 Pernos 7.2.5.1 Generalidades Las especificaciones que estipula la norm a N Ch1198 O f 91 son aplicables sobre elementos de unin cilndricos de acero que atraviesan perpendicularm ente los planos de ciza lle de la u n i n y q u e q u e d a n s o lic ita d o s p re p o n d e ra n te m e n te en fle x i n , in d u cie n d o sobre la madera tensiones de aplastamiento. Las especificaciones referidas a uniones con pernos de acero son aplicables a pernos que cumplen con la norma NCh 300 y asumen que los agujeros de los pernos se ejecutan con un d im etro que p e rm ite una colocacin fcil de los mismos y que el centrado de los agujeros en el m adero central y en las piezas laterales se realiza en form a cuidadosa y precisa.
Figura 7-29: D etalle de la rosca W hitw orth.

El p e rn o es de acero al ca rb o n o , b la n d o , con bajo c o n te n id o de ca rb n , d e n o m in a d o acero 1020. Su te r m in a c i n c o n s is te en un p a v o n a d o n e g ro . La rosca del p e rn o coche es una rosca d e nom ina da W hitw orth. La tuerca que se utiliza para el perno coche es la cuadrada o hexagonal, de acero (SAE G2, G5, ISO clase 5 y 8), acero inoxidable (AISI 316) o bronce (latn).

PA G IN A 14 4

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Dimetro nominal D pul


1/ 4

Dimetro nominal D mm 6.35 7.94 9.53 11.11 12.70 15.88 19.05 22.23 25.40 28.58 31.75 34.93

Hilos por pulgada n 20 18 16 14 12 11 10 9 8 7 7 6

7.2.5.2.3 Espaciamiento Los espaciamientos mnimos entre pernos y los bordes se obtienen de lo especificado en el subprrafo 10.5.4 de la norma. 7.2 .5 .2 .4 Conclusiones El clculo de d ise o de los p e rn o s u tiliza d o s en las estructuras de madera (perno coche), est determ inado p o r las tensiones de cizalle, p o r la flexin del perno y por las tensiones del aplastam iento en la madera, inducidas p o r la flexin que sufre el perno. Respecto de las tensiones de cizalle en el perno, existen tres tip o s de cizalle: sim ple, d o b le y m ltip le . Los tres tip o s indicados se analizan a p a rtir del cizalle d o b le. La tensin de a p la sta m ie n to en la m adera se analiza co n siderando la de n sida d de sta en estado anhidro (seco). Para el caso estudiado se to m una densidad de 450 kg/m 3 que es la del Pino radiata. O tro fa cto r im portante en el diseo de los pernos es su esbeltez, ya que con este d a to se pueden con oce r las cuantas de flexin del perno y as establecer la resistencia de la madera a las tensiones de aplastamiento. 7.2 .6 Pernos de anclaje Se ha generalizado el uso de pernos de anclaje para fijar la solera inferior del entram ado vertical al sobrecim iento o a la viga del segundo piso. El p e rn o d e a n cla je p u e d e ser d e ace ro zin ca d o bicrom atado o acero inoxidable. Existen diversos tipos de pernos de anclaje, diferencindose uno de o tro en la form a de activacin del anclaje, que p u e d e ser a g o lp e , a to rn illa d o o p o r c o m p o n e n te s qumicos. Su uso est orientado a la fijacin de estructuras a elem entos de horm ign o albailera.

5/16 3/8 7/16


1/ 2

5/8 3/ 4 7/8 1 1 1/8 1 1/ 4 1 3/8

Tabla 7-2: Descripcin de pernos. Para uniones estructurales con p e rno coche, se deben utilizar, adems, arandelas segn el dim etro del perno. Se prefieren las arandelas en madera cuadradas frente a las circulares, por ofrecer las primeras una mayor resistencia al incrustam iento en la madera. El perno tip o coche com ercialm ente viene en dim etros de 1 /4 " hasta 3 /4 " y largo de 5 /8 " hasta 14", en tanto el perno de anclaje viene en dimetros de 6 mm hasta 32 mm y largos que varan entre 50 mm y 420 mm. 7.2.5.2 Aplicacin Por su excesiva deform abilidad, los pernos resultan poco eficientes com o elem entos de traspaso de fuerzas y se les utiliza ms bien como elementos de ensamblado o de fijacin posicional de maderas, en uniones que recurren a conectores especiales para el traspaso de las cargas. Estas ltim as se insertan o hincan entre los m aderos y perm iten traspasar cargas considerables. 7.2.5.2.1 Solicitaciones En la NCh 1198 O f 91 se definen capacidades admisibles de cargas para pernos solicitados p o r fuerzas orientadas perpendicularm ente al vstago. 7.2.5.2.2 Proteccin de uniones Para la proteccin anticorrosiva rem itirse al subprrafo 10.4.1 de la norma. A)Pernos con extremos que se expanden al ir apernndose.

La Construccin de Viviendas en M ad e ra

PA G IN A 14 5

fin a lm e n te hacerles el tra ta m ie n to de galvanizado o p in tu ra que los m a n te n d r p ro te g id o s d e la intem perie. A travs del d o blado de la lmina de acero para lue go cortarla, practicarle las perforaciones y finalmente hacerle los tratamientos que sean necesarios. Depen der de la form a del conector. El segundo tipo de conectores, por tener que soportar cargas bastante mayores que los anteriores, se fabrica a partir de planchas de acero que se caracterizan por no venir en rollo y tener un espesor que muchas veces supera los 4 mm, imposibilitando trabajar la plancha mediante el doblado para darle forma al conector, teniendo que cortarla con modernos sistemas guiados por lser para luego soldar las piezas. Este proceso es p articularm ente interesante, d a d o que se caracteriza por la utilizacin de m todos muy avanzados y por carecer de mano de obra directa. La fabricacin de este tip o de conector es bastante precisa en lo dim ensional y p osibilita la produccin de un gran nm ero de unidades de la misma tira, ya que toda la inform acin del c o n e cto r la tie n e una m quina en un microprocesador, la cual toma las piezas y las verifica, para luego practicarle un soldado que autom ticam ente va siendo controlado. En la actualidad, se pueden encontrar alrededor de 450 tip o s d istin to s de conectores, los cuales van desde las simples placas dentadas hasta aquellos que perm iten la unin de elem entos de madera en tres dimensiones bajo una gran variedad de ngulos. Tambin existen en el m ercado elem entos que perm iten fijar piezas de madera a elementos de distinta naturaleza com o son vigas y otros e le m e n to s e stru ctu ra le s de acero, la d rillo , pie d ra y horm ign. En Estados Unidos el uso de conectores es muy frecuente, en cam bio la incorporacin de esta tecnologa en Chile ha sido en form a gradual. La norm a N Ch1198 O f 91, regula el clculo para los conectores en el p u n to 10.10: Uniones con placas metlicas dentadas. De todas formas, los c o n e c to re s se rig e n b a jo norm as y estndares americanos, p o r lo que hoy en da el profesional puede tener una completa confianza en el uso de estos productos. 7 .2.7.2 Aplicacin Los conectores norm alm ente son clasificados segn la funcin que cum plen y p o r su resistencia estructural. Sin embargo, ya que es imposible incluir todos los conectores que existen en el mercado, se ha d e cid id o em plear otra c la s ific a c i n , basada en la u b ic a c i n q u e te n d r definitivam ente el conector en la estructura de la vivienda, que si bien es general, puede resultar ms fcil de entender p o r el lector. En v irtu d de lo a n te rio r se d ife ren cia:

Perforacin en el hormign

Limpieza de la perforacin

Se introduce la cpsula de vidrio con los dos componentes an sin mezclarse.

Se introduce el perno, que romper la cpsula mezclando los dos componentes del adhesivo.

Luego de fraguar, se retira la rosca y est en condiciones de ser utilizado.

B) Pernos cuya fijacin se realiza con adhesivo especial. Figura 7- 30 : Dos formas de anclar la fijacin al hormign A) y B). 7.2.7 Conectores metlicos 7.2.7.1 Generalidades La fabricacin de los conectores es sencilla, pero encierra una tecnologa bastante desarrollada en lo que a proceso industrial se refiere. Se distinguen dos tipos de conectores: Conectores para solicitaciones y dimensiones regu lares. C onectores para solicitaciones altas y dim ensiones regulares. El prim er tip o de estos conectores puede ser fabricado p o r dos sistemas: A base de lminas de acero en rollo. Se estira la lmina de acero en una mquina que mediante corte o im p a c to , va sacando los co n e cto re s de ella. Posteriorm ente estos pasan a una m quina que se encarga de d o b la rlo s de acuerdo al diseo, para

PA G IN A 14 6

La C onstruccin de V iviendas en M adera

7.2.7.2.1 Entramado de piso: Agrupa a todos los conectores o fijaciones utilizados tanto para unir sus propios com ponentes, com o los utilizados para realizar fijaciones entre esta estructura y otras que inclusive pueden ser de distinta naturaleza.

7.2.7.2.2 Tabiquera: Comprende los conectores o fijaciones utilizados en estos elementos para unir sus propios componentes, entre ellos o fijar estos a las fundaciones.

Conector para el encuentro entre pie derecho y solera

Conector para fijar entramado vertical a fundacin corrida Corte

Figura 7-31: Diversas opciones de conectores metlicos para fi jar vigas principales o secundarias en entramados horizontales.

segundo piso con los del primer piso

La Construccin de Viviendas en M ad e ra

PA G IN A 14 7

Figura 7- 32 : Alternativas de conectores metlicos para fijar ele mentos verticales como tabiques o pie derecho. 7.2.7.2.3 Entramado de techumbre: Considera los conectores utilizados en toda la estructura de techum bre (cerchas, vigas a la vista, costaneras y otros), tales com o placas dentadas y platos clavables, asientos de viga y ngulos, entre otros.

Diferentes conectores para fijar elementos de la techumbre al entramado vertical

Figura 7- 33 : Alternativas de conectores metlicos para fijar ele mentos verticales como tabiques o pie derecho.

Figura 7- 34: Se muestran algunas alternativas de conectores para los elementos que conforman la techumbre y para su fijacin a los entramados verticales.

PA G IN A 14 8

La C onstruccin de V iviendas en M adera

7.2 .7 .2 .4 Otros: En esta clasificacin se agrupan las fijaciones involucradas en las distintas etapas constructivas de viviendas, bodegas y construcciones con estructura de madera en general.

7.2.8 Uniones con placas metlicas dentadas 7.2.8.1 Generalidades Las placas dentadas metlicas deben cumplir estrictamente con la norma NCh 1198. A continuacin se exponen en form a general los aspectos ms relevantes. Deben fabricarse de acero, de al menos 1 mm de espesor nominal y con tratam iento anticorrosivo, con un p u n z o n a d o en fo rm a d e c o n e c to r o clavo conformando un sistema de dientes ubicados perpen d icu la rm e n te con respecto al plano de la plancha, con una misma direccin y sentido.

Para fijar un segundo piso estructurado en madera a un primer piso de albailera.

Para reforzar piezas cortadas y proteger ductos.

Figura 7- 36: Placa metlica dentada de espesor mnimo de 1 mm. Deben cum plir con las siguientes propiedades mnimas: Tensiones de ruptura en traccin: 310 Mpa. Tensin de fluencia: 230 Mpa. Elongacin en la ruptura segn norma ASTM 446: 20 %

7.2.8.2 Exigencias mnimas para el diseo de uniones segn norma: Que existan dos placas actuando com o cubrejuntas, las que se deben incrustar sim ultneam ente sobre las dos caras de los extremos de las piezas de madera que convergen a una unin o empalme. Deben ser de igual tam ao y quedar dispuestas simtricamente respecto a los ejes de los maderos que se unen. La placa metlica no se debe deformar al ser instalada, no se acepta uso del martillo, sino de una prensa que haga penetrar completa y simultneamente los dientes en la madera, para que el eje del diente sea hincado perpendicularm ente a la superficie de la madera y quede com pletam ente em bebido. Que la madera ubicada bajo la placa metlica dentada no presente aristas faltantes (canto muerto), nudos sueltos, agujeros o uniones endentadas (finger-joint).

Pieza metlica especial para fijacin de pilar de madera, apoyo de hormign

Figura 7- 35: Existen variados conectores para unir o fijar los ms diversos elementos.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 14 9

Q ue las piezas de m adera estn en e sta d o seco ( H < 20% ). Para el caso de Pino radiata el p o r centaje es de 12%. Los maderos que se unen en un elemento constructivo deben tener el mismo espesor, aceptndose una to lerancia igual o m e n o r que 1 mm en el sector de la unin. Q ue el espesor de las piezas que se unen sea igual o m ayor que el do b le de la penetracin del diente. Q ue exista un estrecho con ta cto de las superficies comunes entre las piezas individuales que se unen. Las uniones y em palm es de co m p re si n deb e n asegurar el traspaso de las fuerzas slo p o r m edio del contacto directo entre las piezas. En la sig u ie n te fig u ra se ilustra la colo ca cin de los conectores que unen los diferentes elem entos de una cercha, en que todos los ejes de los maderos son iguales, es decir, van sobre un mismo plano.

5.- La verificacin del endentado de placa, que considera to d o s los aspectos expuestos en subprrafo 10.10.3. 6.- Excentricidades en la unin. 7 .- V e rific a c i n de la p la c a m e t lic a d e n ta d a .

8.- Verificacin de solicitaciones de traccin perpendicular a la direccin de la fibra en la madera. 7.2.9 Conclusiones Dentro de la amplia gama de tecnologas de que dispone el co n s tru c to r m o d e rn o resalta la de los conectores, destacndose estos p o r mejorar bsicamente la eficiencia, seguridad y esttica o terminacin de la construccin con estructura en madera. La eficiencia tiene relacin con la fa cilid a d con que un m aestro ca p a c ita d o es capaz de realizar su tra b a jo , considerando, adems, que se requerir menos cantidad de mano de obra de apoyo, pues los conectores incluyen elem entos que p e rm ite n p re fija rlo s sin necesidad de recurrir a alguien que ayude en esta faena. Se debe pensar, por lo mismo, que esto produce un m enor gasto en mano de obra y p o r lo tanto, economa en el proceso. La seguridad se logra d e b ido a que slo basta con utilizar el c o n e c to r a d e c u a d o sin n e ce sida d d e te n e r que c orroborar el nm ero de clavos utilizados, al no existir clavos mal puestos o doblados. Por otra parte, al te n e r los conectores una m ayor resistencia que la m adera, asegura que la estructura fallar p o r esta ltima y no por el conector, en el entendido de haber escogido el conector adecuado segn la madera a utilizar y la fuerza que debe resistir la unin. Con respecto a la esttica, los acabados son ms limpios y de m ejor aspecto que los sistemas de unin tradicional, sobre to d o si consideramos aquellos elem entos que irn a la vista con conectores con algn grado de terminacin. De esto ltim o debem os acotar que los conectores met licos p e rm ite n ser p in ta d o s con esm alte sin alterar sus caractersticas y p o r el contrario, aumenta su resistencia a la intemperie. Tambin se pueden encontrar conectores de color negro simulando el hierro fundido. Cabe sealar que el costo inicial de utilizar conectores puede ser alto, pues se requiere personal capacitado con la finalidad de sacar todo el provecho a este sistema, por lo que se debe pensar primero en un cambio en la mentalidad del constructor y del trabajador que los instalar, as como en su capacitacin en esta nueva tecnologa.

Figura 7- 37: Detalles de unin con placas que deben ir por ambos lados de la cercha. Otras consideraciones que especifica la norma son: 1.- Las uniones con placas metlicas dentadas se pueden usar slo en com ponentes constructivos que quedan solicitados predom inantem ente p o r cargas estticas. 2.- El efecto de eventuales excentricidades en las uniones se debe considerar de acuerdo con lo especificado en subprrafo 8.1.4. 3.- Las placas metlicas dentadas requieren para su uso de un certificado em itido p o r una institucin oficial de ensayo de resistencia de materiales en el que consten la geometra, caractersticas del material y las diferentes capacidades exigidas p o r la norma. 4.- La capacidad de carga de diseo del endentado de placa de acuerdo a lo expuesto en el subprrafo 10.10.2.

PA G IN A 15 0

La C onstruccin de V iviendas en M adera

7 .3 OTRAS UNIONES En la actualidad, existe una variedad de uniones que p e rm ite n c o n fo rm a r e le m e n to s d e m a yo r la rg o y /o escuadras, com o son las vigas compuestas, productos relacionados con madera laminada y tableros de distintos tip o s , utilizan d o adhesivos y /o procesos com binados. Entre los o b jetivos de estas uniones est el de alargar elementos. Los sistemas utilizados para alargar elem entos son dos, y dependen del tip o de esfuerzo a que se ver sometida la pieza: 7.3.1 Uniones m ediante finger-joint o multidedo: Se basan en realizar un dentado y contradentado a la ma dera, aum entando al m xim o la superficie de encolado de la unin, y p o r tanto, la resistencia de sta. La tecnologa fin g e r-jo in t se basa en que la unin de las partes se realiza m ediante la zona lateral de los dedos, p o r lo que siempre d ebe que d a r un m nim o espacio en la testa de los dedos.

7.3.2 Uniones mediante pernos llamadas tambin falsas espigas: Consisten en realizar a ambas piezas de m adera una perforacin, para luego incorporar a ese taladro un perno de madera.

Figura 7- 39: Empalme por perno de madera. La tecnologa de esta unin se basa en que el perno de madera que se utiliza est ms seco de lo norm al, p o r lo que se le aade pegam ento (que incorpora agua), que le hace hincharse cuando el p e rno ya se encuentra en el interior de la madera. Su desventaja es que este tip o de ensamble es de baja resistencia, sobre to d o al esfuerzo de traccin, po r lo que no se recom ienda su uso cuando se requieran grandes esfuerzos. Su principal ventaja es la mecanizacin (con un taladro p o r ejem plo), y la precisin que con e llo se consigue.

Su principal desventaja es la maquinaria especial que se requiere para realizar la unin, tan to en lo que se refiere a fresas, com o a la prensa de unin. Adems, el espacio que queda siempre vaco entre las puntas de los dedos requiere la incorporacin de masillas, previo al acabado. C om o ventaja destaca su especial resistencia, p o r lo que se recomienda utilizarlo en las piezas requeridas a grandes esfuerzos de compresin.

Figura 7-38: Uniones mediante finger-joint.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 151

BIBLIOGRAFIA - A m erican Plyw ood A ssociation, "W o o d Reference H andbook", Canadian W ood Council, Canad, 1986. - American Plywood Association, "Madera Contrachapada de EE.UU. para pisos, murallas y techos", Canad, 1982. - American Plywood Association, "Construccin para resistir huracanes y terremotos", Chile, 1984. - Branz, "House Building G uide", Nueva Zelanda, 1998. - Canada M ortgage and Housing C orporation, CMHC, "Manual de Construccin de Viviendas con Armadura de Madera - Canad", Publicado por CMHC, Canad, 1998. - Centro Madera Arauco, "Ingeniera y Construccin en Madera", Santiago, Chile, 2002. - D.F.L. N 458 y D.S N 47 Ley y Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. M inisterio de Vivienda y Urbanismo (MINVU) - Espinoza, M; Mancinelli, C, "Evaluacin, Diseo y Montaje de Entramados Prefabricados Industrializados para la Construccin de Viviendas", INFOR, Concepcin, Chile, 2000. - Goring, L.J; Fioc, LCG, "First-Fixing Carpentry Manual", Longman Group Limited, Inglaterra, 1983. - Guzmn, E; "Curso Elemental de Edificacin", 2 Edicin, Publicacin de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la U nive rsid a d de C hile, S antiago, C hile, 1990. - Jimnez, F; Vignote, S, "Tecnologa de la M adera", 2 Edicin, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin, Secretara General Tcnica Centro de Publicaciones, Madrid, Espaa, 2000. - Lewis, G; Vogt, F, "Carpentry", 3 Edicin, Delmar Thomson Learning, Inc., Nueva York, EE.UU., 2001. - Millar, J; "Casas de Madera", 1 Edicin, Editorial Blume, Barcelona, Espaa, 1998. - Neufert, E; "Arte de Proyectar en Arquitectura", 14 Edicin, Editorial Gustavo Gili S.A, Barcelona, Espaa, 1998. - Prez, V, "Manual de Construccin en Madera", 2 Edicin, Instituto Forestal - C orporacin de Fom ento de la Produccin, Santiago, Chile, Noviembre 1991. Stungo, N; "Arquitectura en Madera", Editorial Naturart S.A Blume, Barcelona, Espaa, 1999. Thallon, R; "Graphic Guide to Frame Construction Details for Builder and Designers", The Taunton Press, Canad, 1991. Villasuso, B; "La Madera en la A rquitectura", Editorial El Ateneo Pedro Garca S.A, Buenos Aires, Argentina, 1997. Wagner, J, "House Framing", Creative Homeowner, Nueva Jersey, EE.UU., 1998. www.inn.cl (Instituto Nacional de Normalizacin). NCh 173 Of.74 Madera - Terminologa General. NCh 174 O f.85 M aderas - U nidades em pleadas, dimensiones nominales, tolerancias y especificaciones. NCh 176/1 Of. 1984 Madera - Parte 1: Determinacin de humedad. NCh 176/2 O f1 9 8 6 M o d .1 9 8 8 M adera - Parte 2: Determinacin de la densidad. NCh 178 Of.79 Madera aserrada de pino insigne clasificacin por aspecto. NCh 992 E Of.72 Madera - Defectos a considerar en la clasificacin, te rm in o lo g a y m todos de m edicin. NCh 993 Of.72 Madera- Procedim iento y criterios de evaluacin para clasificacin. NCh 1198.Of.91 Madera - Construcciones en Madera Clculo. NCh 1207 Of.90 Pino Radiata - Clasificacin visual para uso estructural - Especificaciones de los grados de calidad. Primiano, J, "Curso Prctico de Edificacin con Madera", Editorial Construcciones Sudamericanas, Buenos Aires, Argentina, 1998. Simpson Strong-Tie Company, Inc., "Catlogo de Conectores Metlicos Estructurales", 2002. Spence, W; "Residencial Framing", Sterling Publishing Company, Inc., Nueva York, EE.UU., 1993.

PA G IN A 15 2

La C onstruccin de V iviendas en M adera

NCh 1970/2 Of.88 Maderas Parte 2: Especies conferas Clasificacin visual para uso estructural- Especificaciones de los grados de calidad. NCh 1989. Of.86 Madera - A grupam iento de especies madereras segn su resistencia. Procedimiento.

NCh 1990 Of.86 Madera - Tensiones admisibles para madera estructural.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 15 3

CORMA
% /c .

FO ^-

C entro de Transferencia Tecnolgica

0) a oo

Centro de Transferencia Tecnolgica

F U N D A C IO N

considerar zanjas de drenaje o drenes c o rta n d o el flu jo de agua, y as evitar la presencia de sta para que no se produzca la variacin de volumen. 8 .1 . IN TR O D U CC I N Toda edificacin requiere bajo el nivel natural del suelo, una base de sustentacin p e rm a n en te encargada de recibir diferen te s esfuerzos y tra n sm itirlo s al suelo. A esta base de sustentacin se le denom ina fu n d a ci n . El tip o de esfuerzo relevante a que se somete el suelo es el de com presin, p ro d u c to del peso p ro p io de la fu n d a c i n , m uros, e n tre p iso s y te c h u m b re , ms las sobrecargas de uso y las a cc id e n ta le s d e diversas magnitudes y en distintas direcciones, com o p o r ejem plo sobrecargas accidentales p o r sismo, nieve o vientos, y esfuerzos n orm a le s no u n ifo rm e s tra n s m itid o s a la fu n d a c i n en e s ta d o de p re s io n e s no u n ifo rm e s . Por otra parte, la fundacin asla la edificacin del terreno, resguardndola tanto de hum edad com o del ataque de term itas y de otros insectos, factores gravitantes en la p rd ida de resistencia de una estructura en madera. Es as que para disear y d a r solucin a la fundacin adecuada, se deben considerar: C o n d ic io n e s d e c a rg a C a ra c te rs tic a s d e l s u e lo R e s tric c io n e s c o n s tru c tiv a s d e la o b r a La im portan cia fu n d a m e n ta l de que una solucin de fundacin sea adecuada, reside en que es la parte de la obra con m enos p ro b a b ilid a d de ser reparada o reforzada, en caso de falla futura. 8 .2 PRESENCIA DE AGUA
Figura 8 - 1: Instalacin de tu b o de drenaje en el fo n do de zanja que p e rm ite evacuar el agua al p u n to mas bajo, inm erso en un relleno de suelo granular.

b ) D is e o d e la fu n d a c i n Si la vivie n d a est em plazada en un te rre n o con presencia de agua superficial, en zona lluviosa y con p e n d ie n te pronunciada, el agua pue d e socavar el suelo circu n d a n te a las fu n d a cio n e s, lo que hace necesario p ro te g e rla s c o n s tru y e n d o zanjas para desviar las aguas.

Tam bin ser necesario el e m p le o de drenes y sellos para evitar el acceso de agua p o r capilaridad. En el caso particular de la construccin en madera, se d ebe considerar siempre la im pregnacin de toda pieza que se encuentre en contacto con el horm ign.

EN EL TERRENO DE FUNDACIN
Recordando lo que se expuso en la Unidad 3, la presencia de agua en el terreno de fundacin afecta en lo siguiente: a ) C a p a c id a d d e s o p o r te d e l s u e lo D e p e n d ie n d o d e l tip o de suelo (arcillas, arenas, gravillas, etc.), el agua afecta sus p ro p ie d a d e s en d ife re n te s fo rm a s . Por e je m p lo : en suelos con p re d o m in io de arenas arcillosas, la hum edad acta com o agente aglutinante, aum entando la adherencia y volum e n de suelo. En ese caso es a consejable

F igura 8 - 2 : Solera de m ontaje im pregnada con 8 k g /m 3 de retencin, anclada al sobrecimiento, protegida del contacto di-recto del horm ign con una barrera de hum edad (doble fieltro asfltico).

La C onstruccin de V iviendas en M adera

c) M a te r ia liz a c i n d e la fu n d a c i n Cuando el sello de fundacin se encuentra bajo el nivel de la napa, las condiciones y m todos para la ejecucin de la fundacin cambian ostensiblem ente, repercutiendo fuertem ente en los costos. 8 .3 FALLAS EN LAS FUNDACIONES La falla ms comn que se presenta en las fundaciones es el asentam iento, o sea, un descenso ocasionado p o r variadas razones: Calidad del suelo Deficiente com pactacin del terrapln V ib ra cio n e s re c e p c io n a d a s p o r el te rre n o que producen reubicacin de los estratos finos Peso de la estructura Este descenso se puede presentar en form a uniform e (ig u a l para to d o s los p u n to s d e la fu n d a c i n ) o d ife re n c ia d a (d is tin to s d escensos en p u n to s d e la fundacin), segn sean las co n d icio n e s del te rreno o p o r las razones a n teriorm ente enunciadas. Esto ltim o tiene su explicacin por:

O tras fallas m enos com unes se pueden p resentar en las fundaciones. Estas son: V uelco de la fu n d a ci n en to rn o a algn p u n to de g iro , d e b id o a mala d is trib u c i n de la carga y /o e s tra to d e su e lo d e d ife re n te e s p e s o r y capacidad de soporte, y /o m om entos volcantes no equilibrados.

Figura 8 - 4 : Falla de la fundacin p o r volcam iento.

Existencia de estratos de suelos con d ife re n te s espesores Diferencia en la capacidad de soporte Com pactacin inadecuada del terreno Transmisin de presiones de cargas no uniform es a la fundacin

Traslado de fundacin en form a normal al descenso, situacin que se presenta en aquellas estructuras donde los esfuerzos horizontales son preferenciales y la fric c i n en el te rre n o es in su ficie n te, d e b id o al esfuerzo vertical que tra n sm ite la fun daci n al terreno de apoyo.

Figura 8 - 5 : Falla de la fundacin p o r traslado.

1 . . .

. .

Figura 8 - 3 : Falla de la fundacin p o r descenso.

Segn haya sido el diseo de fundacin, en el caso de c o n stru ccio n e s en m adera, se p o d r n p re se n ta r los efectos de falla en la vivienda con ventanas o puertas atascadas, fisuras o grietas en re vestim ientos rgidos (m orteros,enchape de arcillas) o p a vim e n to s rgidos.

PA G IN A 15 8

La C onstruccin de V iviendas en M adera

UNIDAD 8
8 .5 SO LUCIONES DE FU NDACIO NES M A S UTILIZA D AS

EN VIVIENDAS CON ESTRUCTURA DE MADERA DE UNO Y DOS PISOS


Una de las caractersticas sobresalientes del sistema co n structivo de estas viviendas es el b ajo peso de su estructura, com p a ra do con los sistemas constructivos tra d ic io n a le s (a lb a ile ra arm ada o reforzada y de horm ign), p o r lo que los esfuerzos transm itidos al suelo son bastante menores. Esto facilita utilizar "fundaciones s u p e rfic ia le s ", ya que los estratos su p e rficia les son capaces d e s o p o rta r las cargas d e la e s tru c tu ra . Por esta razn, los tip o s de fundaciones superficiales ms utilizados en las viviendas con estructura de madera son la fundacin continua y la fundacin aislada. 8 .5 . 1 . F u n d a c i n c o n tin u a 8 .5 . 1 .1 . E le m e n to s q u e c o n fo r m a n la fu n d a c i n c o n tin u a S obrecim ientos: paraleleppedo de horm ign en masa o b lo q u e de h o rm ig n que pue d e re q u e rir refuerzos de barras de acero segn clculo. Se ubica sobre el cim iento y tiene un ancho igual o m enor a ste e igual o m a yo r al del m uro. R ecepciona, ancla, asla de la hum edad y agentes biticos a los tabiques estructurales perim etrales (muros), o tabiques soportantes interiores, siendo el nexo entre estos y los cimientos.

Se puede concluir que el diseo de fundaciones consiste en lim itar las deform aciones posibles del suelo a valores que no produzcan efectos p erjudiciales a la estructura, para que no se presenten descensos en ningn punto de la fundacin y evitar efectos en la vivienda. 8 .4 CLASIFICACIN DE FUNDACIO NES Las fundaciones se pueden clasificar, entre otras, segn el tip o de terreno sobre el cual se materializar la estructura: 8 .4 . 1 . F u n d a c i n s u p e rfic ia l: Es aquella apoyada en estratos superficiales del terreno, siempre que tengan espesor y capacidad suficiente de s o p o rte para a b s o rb e r los e sfu e rzo s q u e le son tr a n s m itid o s , c o n s id e r a n d o c o m o se e x p u s o anteriorm ente, que de producirse asentam ientos, estos sean adm isibles para la vivienda que se materializa en d ic h o te rre n o . Esta fu n d a c i n g e n e ra lm e n te se materializa m ediante zapatas y /o cimientos. 8 .4 . 2 . F u n d a c i n p r o fu n d a : Es aquella que, dada la mala c a lid a d o in su ficie n te ca pacidad de s o p o rte d e l te rre n o s u p e rficia l, d e b e profundizarse, ya sea para alcanzar los estratos que s tienen la capacidad de so p o rte requerida (fundacin soportante) o que p o r el roce entre la superficie lateral de la fu ndaci n y el te rre n o se so p o rte la estructura (fundacin de friccin). Esta fun d a ci n se m aterializa po r m edio de pilotes cilndricos o prismticos de madera, ho rm ig n o m etal, que sirven de fundacin hincados en el suelo.

__ Pilote

Roce de superficie del p ilo te con los estratos N i no soportantes

Estrato firm e de. poco espesor Figura 8 - 7 : Tpica solucin de fundacin continua en plataform a de h o rm ig n , con buena ca lid a d de suelo. Solucin id e a l de fundacin superficial para vivienda estructurada en madera.

Estrato firm e de espesor suficiente

Figura 8 - 6 : Fundacin de pilotes.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 15 9

C im ie n to s : P a ra le le p p e d o fo r m a d o p o r la excavacin de dos planos paralelos y separados p o r un ancho y altura segn clculo, que recibe las cargas de la vivienda y las tra n sm ite al suelo de fu n d a c i n . Estos e le m e n to s e s tru c tu ra le s de h o rm ig n en a lg u n o s casos incorporan m aterial d e b o l n ( p ie d ra s d e c a n to ro d a d o d e aproxim adam ente 10 a 15 cm de dim etro), cuyo p o rcenta je ace p ta b le , segn sea el caso, flucta entre 20% a 30%. Zapatas: elementos estructurales de horm ign, ubicados b a jo el c im ie n to y q u e son re q u e rid o s c u a n d o la capacidad de carga del te rre n o no es suficiente para soportar la presin que ejercen los cim ientos sobre l. Evitan tener que ensanchar to d o el cim iento para lograr d istrib uir las tensiones en el terreno y tener la capacidad soportante necesaria.
Esparrago Plataform a de horm ign

Figura 8 - 10 : E m p la n tilla d o tp ic o de 10 cm b a jo el p ilo te de m adera im pregnado, rollizo de 9 " a 10", solucin de fundacin aislada.

8 .5 . 2 . F u n d a c i n a is la d a Fundacin que puede ser materializada mediante pilotes de horm ign arm ado o pilotes de madera. Norm alm ente se a d o p ta esta s o lu c i n en te rre n o s q u e tie n e n pendientes mayores al 10% en el sentido del eje mayor de la planta, p o r lo que es d ifcil realizar m ovim ientos de tierra (difcil acceso de m aquinaria, terrenos rocosos y duros) y en los que existe presencia de agua o gran hum edad del terreno. 8 .5 . 2 .1 . F u n d a c i n a is la d a d e p ilo te s d e h o r m ig n El sistema consiste en cim ientos aislados de horm ign en masa, a los que se les incorpora una arm adura de acero en barras, cuya funcin es anclarlos a una viga de fu n d a c i n de h o rm ig n a rm a d o q u e dese m pe a la funcin de un sobrecim iento armado.

Figura 8 - 8 : C om posicin de las p artes tpicas de la fundacin superficial, confinada a la plataform a de horm ign, que conforma el piso de la vivienda.

En general, la armadura del pilote y de la viga de fundacin, estn conformadas por barras de fierro A44-28H.

E m plantillado: capa de horm ign pobre, espesor entre 5 a 10 cm, cuya fin a lid a d es n ive la r el fo n d o de la excavacin, e n tre g a n d o una superficie plana y lim pia p ara la c o lo c a c i n d e l h o rm ig n d e l c im ie n to .

A rm adura de anclaje entre elem entos (cim iento aislado a viga de fundacin)

H orm ign H10 para cim iento aislado

Em plantillado horm ign pobre

Figura 8 - 9 : Solucin de fundacin continua con em plantillado de 8 cm de ho rm ig n pob re .

Figura 8 - 11: Pilote de horm ign de seccin rectangular, la p ro fu n d id a d d e l sello de fundacin, arm aduras y especificaciones, deben ser corroboradas p o r clculo estructural.

PA G IN A 16 0

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Figura 8 - 12 : Encuentro de esquina de la viga de fundacin, d o n d e los fierros d e l p ilo te de h o rm ig n pasan a fo rm a r p a rte de la enfierradura de la viga.

F igura 8 - 14 : D istribucin de p ilo te s de m adera im pregnados e incorporados a los cim ientos de ho rm ign, que transm iten las cargas al terreno.

F ig u ra 8 - 13: Viga de fu n da ci n que am arra los p ilo te s de ho rm ig n y recepciona el m uro p e rim e tra l de la vivienda.

8 .5 . 2 .2 . F u n d a c i n a is la d a c o n p ilo te s d e m a d e r a Dada su fa cilid a d , rapidez de ejecucin y econom a, este sistema de fu n d a ci n es el ms adecu a d o para viviendas de madera de uno y dos pisos. A l diseo del cim ie n to aislado de h o rm ig n en masa se le incorpora un rollizo de 8 " a 10" de dim etro (pilote im p re g n a d o con 9 K g/m 3 de xidos activos de CCA) los cuales son unidos m e d ia n te las vigas principales d e e s p e c ific a c io n e s , s e c c io n e s y c a ra c te rs tic a s estructurales segn clculo, d o n d e se m aterializa la p la ta fo rm a d e m adera que c o n fo rm a el p iso de la vivienda.

F igura 8 - 15: Vigas friso (viga p e rim e tra l) y vigas p rin c ip a le s (vigas interiores) que unen las cabezas de los pilotes y transfieren las diferentes cargas de la estructura de la vivienda a la fundacin aislada.

Figura 8 - 16: Plataforma de madera que se construye sobre la estructura de la fundacin aislada, conform ando el p rim e r piso de la vivienda.

Las fundaciones antes expuestas son las soluciones ms utilizadas para las viviendas de uno y dos pisos.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 161

8 .6 . ASPECTOS A C O NSIDERAR PARA EL DISEO DE

LAS FUNDACIONES SEGN LA ORDENANZA GENERAL DE URBANISMO Y CONSTRUCCIONES


Los cim ientos tendrn la superficie necesaria para que la presin mxima sobre el te rre n o no exceda del valor admisible segn la norma oficial correspon die n te y a falta de sta, de acuerdo con la calidad del terreno. Los cimientos debern descansar, en general, sobre superficies horizontales.

Figura 8 - 19 : El sello de excavacin debe situarse en un estrato no rem o vid o y ripioso, capaz de s o p o rta r las tasas previstas.

Si el lecho de fundacin est fo rm a d o p o r terreno com presible o suelos de diferente com presibilidad, el e fe cto de los diversos asentam ientos debe r considerarse en el p ro ye cto de fundacin y de la estructura. La excavacin para cim ientos, excepto en roca, se profundizar hasta un nivel en que se obtenga una proteccin segura contra los efectos del agua super ficial y las heladas.
F igura 8 - 17: Vista de un co rte d e l te rre n o e fe ctu a d o b a jo el cim iento. A ltu ra m nima d e l cim iento 60 cm.

En fu n d a c io n e s c o n z a p a ta s a d is tin ta s p ro fun dida d e s, el ngulo que form a la lnea que une los bordes c o n tig u o s de zapatas adyacentes con la h o riz o n ta l, en terrenos aluviales no ser m ayor que el talud natural y no ms de 45.

.60 m

.20 m

Figura 8 - 2 0 : P rofundidad mnima d e l cim iento con penetracin mnima.

F igura 8 - 18 : Caso de fundacin en terrenos aluviales.

La p ro fu n d id a d m n im a d e los c im ie n to s de horm ign o de albailera ser de 0,60 m, debiendo penetrar estos, a lo menos 0,20 m en las capas no removidas del terreno, siempre que ste sea capaz de soportar las tasas previstas. Bajo la responsabilidad del profesional com petente, autor del proyecto estructural, se adm itirn profun d id a d e s m enores u otra solucin t c n ica m e n te adecu a d a , situ a ci n d e la cual d e b e r q u e d a r constancia en el L ib ro d e O b ra s, a fa lta de indicacin al respecto en el citado proyecto. N in g n c im ie n to p o d r te n e r un espesor m en o r al d e l m u ro q u e s o p o rte , in clu so sus sa lie n tes estructurales.

Los e s c a lo n a m ie n to s in d iv id u a le s d e zapatas continuas a lo largo de un m uro en terrenos no conglom erados no excedern de 0,45 m de altura, y la pendiente de una serie de ellos no ser mayor que el natural del terre n o , con un m xim o de 30 grados. Las dim ensiones de los cim ientos se proyectarn de tal manera que, cu a lq u ie r asentam iento que pueda pro d u cirse , sea lo ms u n ifo rm e p o sib le para la estructura.

PA G IN A 16 2

La C onstruccin de V iviendas en M adera

El espesor m nim o de los cim ientos de horm ign ser de 0,20m y el de los de albailera, 0,30m. Las zarpas de cim ientos de h o rm ig n sin arm ar o de m am postera se proyectarn con un ancho no mayor a la m itad de su altura.

N o se har s o p o rta r a los terrenos de fundacin presiones superiores a las que se indican, siempre que se trate de cim ientos continuos: Naturaleza del terreno Presiones admisibles (kg/cm2)
20 a 25

1. 2.

Roca d u ra , roca p rim itiv a Roca b la n d a (to b a , arenisca, caliza, etc.)

8 5 5

a a a

10 8 7

3. 4. 5.

Tosca o a renisca arcillo sa G rava c o n g lo m e ra d a du ra G rava su e lta o p o c o c o n g lo m e ra d a

3 1,5

a a

4 2

6. 7.

A re n a d e g ra n o g ru e s o A rc illa c o m p a c ta o arcilla co n arena seca 1

1.5

8.

A re n a d e g ra n o fin o , seg n su g ra d o d e c a p a c id a d 0 .5 a 0 .5 0 1

F igura 8 - 21 : A ncho m xim o de la zarpa sin armar.

9. 10.

A rc illa h m e d a F a n g o o a rcilla e m p a p a d a

Se perm ite que las zarpas de fundacin sobresalgan del plano vertical de la lnea oficial. En tal caso, el nivel superior de las zarpas deber qu e d a r a una profundidad mnima de 1 m bajo el nivel de la acera de la calle y su ancho no ser superior a la quinta parte de dicha profundidad.

Tabla 8 - 1: Presin adm isible segn terreno.

Las presiones indicadas podrn m odificarse si se dem uestra e xp e rim e n ta lm e n te que la resistencia del terreno lo justifica. Las presiones admisibles se disminuirn en un 20%, cuando se trate de fundacin de machones, pilares, columnas o apoyos aislados, salvo que se justifique e x p e rim e n ta lm e n te o p o r el clculo, que no es necesario reducirlas. Las presiones adm isibles autorizadas presuponen que el espesor de la capa de te rre n o en que se apoya la fu n d a ci n es suficiente para repartirlas sobre capas inferiores. Si la h ip te s is no se cu m p lie ra , el p royectista p ro p o n d r la solucin tcnica que corresponda adoptar, en consideracin a las circunstancias locales.

Figura 8 - 22: Situacin de fundacin con zapata que sobresale de la lnea oficial (L.O = lnea oficial).

Bajo la responsabilidad del profesional com petente, a u to r del p ro ye cto estructural, se p o dr p e rm itir zar-pas d e fu n d a c i n q u e no cu m p la n con la disposicin anterior, situacin de la que deber que d a r constancia en el Libro de Obras, a falta de indicacin al respecto en el citado proyecto. La d osifica ci n m nim a del h o rm ig n sim ple en cim iento ser de 170 Kgs de cem ento p o r m3 de h o rm ig n e la b o r a d o , sin c o n ta r el m a te ria l desplazador que pueda emplearse.

Las p re s io n e s m x im a s a d m is ib le s p o d r n aum entarse hasta en un 20% , en el caso de considerarse conjuntam ente, y en su posicin ms d esfavorable, las cargas verticales, la accin del vie n to y las fuerzas ssmicas, sin q u e p u e d a n adoptarse dim ensiones inferiores a las requeridas p o r las cargas estticas actuando solas. Los c im ie n to s d e b e r n e sta r p ro v is to s de una cadena lo n g itu d in a l de h o rm ig n arm ado, si la tensin im p o n ib le del te rre n o de fu n d a ci n es inferior a 2 kg/cm 2. La s e c c i n m n im a de la

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 16 3

armadura ser la siguiente para el nmero de pisos que se indica:

Bajo responsabilidad del profesional com petente, a u to r del p ro ye cto estructural, se podr aceptar tam bin, la fo rm a ci n de un suelo artificial o la consolidacin del existente, si se justifica debidamente la solucin propuesta para las condiciones locales correspondientes, situacin de la que deber quedar constancia en el Libro de Obras, a falta de indicacin al respecto en el citado proyecto. Bajo responsabilidad del profesional com petente, a u to r del p ro ye cto estructural, se podrn aceptar fun daciones de edificios en terrenos form ados por rellenos a rtific ia le s , s itu a ci n de la q u e d e b e r q u e d a r constancia en el Libro de Obras, a falta de indicacin al respecto en el citado proyecto. Si el terreno de fundacin est fo rm a d o p o r capas de material suelto de poco espesor sobre superficies irre g u la re s d e rocas o c o n g lo m e ra d o s , ser necesario excavar aquellas y establecer la fundacin s o b re te r re n o firm e , to m a n d o las d e b id a s precauciones contra posibles em pujes del material suelto sobre los cimientos, p o r efecto ssmico. Si el te rre n o de fu n d a c i n est c o n s titu id o p o r capas d e lg a d a s d e m a te ria l s u e lto sob re una superficie compacta inclinada, la excavacin deber profundizarse hasta el terreno com pacto del fo n d o y fundarse en l p o r secciones horizontales. Dichas fundaciones debern calcularse para resistir adems de los esfuerzos p ro p io s d e su c o n d ic i n , los e m p u je s d e tie rra s p ro d u c id o s p o r un p o s ib le deslizam iento del relleno. El relleno de las excavaciones practicadas fuera de las lneas de edificacin, despus de term inados los cimientos, se efectuar con material adecuado para tal efecto indicado p o r el profesionalcom petente en el respectivo Libro de Obras. Cuando se ejecuten construcciones que no cuenten con p ro y e c to d e e s tru c tu ra s en los t rm in o s previstos en la Ordenanza, la D ireccin de Obras M unicipales p o d r e x ig ir un re c o n o c im ie n to del suelo para d e te rm in a r el tip o de fu n d a c i n , la p ro fu n d id a d ms co n veniente y la carga unitaria adm isible, en to d o s aquellos casos en q u e se d e s c o n o z c a n las c o n d ic io n e s g e o l g ic a s e hid ro l g ica s del subsuelo. Estos reconocim ientos sern de cuenta exclusiva del propietario. En e d ificio s fund a d o s sobre p ilotes, la capacidad s o p o rta n te de estos p o dr d e te rm in arse p o r un ensayo d e carga o calcularse p o r una f rm u la emprica o p o r las normas tcnicas respectivas.

F igura 8 - 2 3 : S obrecim iento al que se le in co rp o r arm adura de fie rro segn clculo. Terreno de fu n da ci n es in fe rio r a 2 kg/cm 2.

Edificio N de pisos 1 piso 2 pisos

Armadura seccin mnima 2 ,8cm 2 5.0 cm 2

Tabla 8 - 2 : Arm adura m nim a segn N de pisos.

C uando el cim iento sea del tip o de pilares sueltos, se dispondrn amarras horizontales de h o rm ign arm ado que aseguren la trabazn de aquellos. Estas amarras vincularn to d a s las partes de la fu n d a ci n en dos dire ccio n e s ap ro xim a d a m e n te normales. Cada amarra de horm ign arm ado ser capaz de tra n sm itir p o r traccin y com presin, al menos el 10% de la carga vertical to ta l soportada p o r el ms s o lic ita d o de los apoyos vinculados. En terrenos hm edos o en los que existan aguas subterrneas a poca p ro fu n d id a d , se dispondrn capas aislantes a p ru e b a de c a p ila rid a d o se construirn d re n e s, si la D ire c c i n d e O bras Municipales lo estimase necesario, para im pedir que la humedad ascienda p o r los muros de los edificios o que el agua subterrnea socave las fundaciones. N o se pe rm itir construir edificios que se apoyen en s u e lo s m o v e d iz o s , d e tie rr a v e g e ta l o pantanosos, que no hayan previsto las soluciones de ingeniera necesarias.

PA G IN A 16 4

La C onstruccin de V iviendas en M adera

La capacidad soportante del pilotaje se determinar p o r ensayos de carga: 1.- Cuando el tip o de suelo o de p ilo ta je sea tal, que las frm ulas empricas sean inaceptables. 2.- C uando la carga adm isible considerada en el proyecto exceda la determinada por las frmulas aceptadas. 3.- Cuando los resultados de la clavadura sean de du d o so valor, d e b id o a las caractersticas del suelo o al tip o de m artinete empleado. La transmisin de las cargas a los pilotes se realizar por medio de un cabezal u otra disposicin adecuada. En el caso d e l h o rm ig n a rm a d o , los p ilo te s deben quedar empotrados por lo menos 0,30 m en el cabezal. Los pilo te s se deben d isp o ne r de tal manera que la resultante de las cargas coincida con la resultante d e las re a c c io n e s , s u p o n ie n d o q u e a q u e llo s absorben uniform em ente las cargas consideradas. Los esfue rzo s ssm icos h o riz o n ta le s d e b e r n co n s id e ra rs e e s p e c ia lm e n te en los p ilo ta je s , re co m en da n d o el e m p le o de p ilo te s inclinados. En caso de emplearse pilotes de madera, ser de clase y calidad aceptada p o r oficiales (ASTM 625 o A N S I 06.1), y debern quedar perm anentemente bajo sta deber las norm as los p ilo te s agua.

A 0,50 m a proxim adam ente del suelo, sobre el estacn ubicado en el punto ms alto del terreno, se transfiere marca con la ayuda de un nivel de manguera o topogrfico a cada uno de los estacones. En las marcas niveladas se clavan las tablas de 1"x 5", de largo de 3,2 m, que unirn los estacones formando un plano horizontal. Sobre el cerco conform ado p o r tablas horizontales se marcan los ejes de los muros (tabiques soportantes), los que p o r clculo deben contar con fundacin, segn especifique el pla n o de planta de fu n d a cio n e s de la vivienda. R eplanteo de los ejes y ancho de excavacin de las fundaciones. Las e x c a v a c io n e s d e b e n c u m p lir con los requerimientos de paralelismo y ortogonalidad entre sus paredes, cuidando de retirar todo material suelto o contam inante desde el fo n d o de la excavacin.

Figura 8 - 2 4 : Plano de excavaciones de la vivienda p ro to tip o .

La D ireccin de O bras M unicipales podr aceptar o tr o s p r o c e d im ie n t o s d e f u n d a c i n n o especificados, justificados p o r el proyectista si las caractersticas del terreno lo aconsejan. 8 .7 ASPECTOS CONSTRUCTIVOS GENERALES A CONSIDERAR

Verificadas las condiciones geomtricas de la excavacin, se recom ienda colocar un p o lie tile n o (e = 0,5 mm) para ayudar a evitar el ingreso de humedad a la fundacin, con el fu tu ro riesgo de que sta llegue a la estructura de la vivienda.

EN LA MATERIALIZACIN DE LAS FUNDACIONES


8 .7 .1 F u n d a c i n c o n tin u a Este sistema de fundaciones requiere una secuencia de construccin tradicional prcticam ente igual a la utilizada en viviendas o e d ific io s de h o rm ig n o a lbailera. Su ejecucin, en general, considera la siguiente secuencia: M a te ria liz a c i n d e un c e rc o d e P ino ra d ia ta p e rim e tra l d is ta n c ia d o a 1,50 m d e los ejes definitivos que conform an la planta de la vivienda. Este cerco deb e estar con fo rm a d o p o r estacones de 3 "x 3 ", de altura aproximada 1,50 m, alineados y distantes unos de otros p o r 1,60 m y enterrados en el suelo natural a 0,50 m com o mnimo.

F ig u ra 8 - 2 5 : En la fig u ra A la excavacin ha sid o co n tro la d a geomtricamente y en la B se ha dispuesto polietileno de e = 0,5 mm en las paredes de la excavacin.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 16 5

D e p e n d ie n d o del vo lu m e n re q u e rid o y de sus propiedades mecnicas, el horm ign de fundaciones pu e d e ser c o n fe c c io n a d o en obra p o r m e d io s mecanizados simples (betonera elctrica o bencinera), o bien, ser trasladado a obra por m edio de camiones pre m ezcla d o re s de sd e una pla n ta p ro ve e d o ra . Segn lo establezca el diseo estructural, el cimiento continuo puede considerar la incorporacin de boln desplazador en volmenes que van desde el 20 al 30%. En caso de ser as especificado y previo acopio al costado de las excavaciones, los bolones limpios y h um ede cid o s deb e n ser d ispuestos en capas uniform es, cu id a nd o d e ja r cada u nidad co m p le tam ente em bebida y en contacto con el horm ign.

Figura 8 - 2 8 : Figura A , representacin tcnica d e l corte de la fundacin tip o , figura B, un corte de la fundacin en terreno.

El sobrecim iento de horm ign en masa (en algunos casos de hormign armado) de dimensiones mnimas 20 x 20 cm, se ejecuta una vez endurecido el hormign de fundaciones, no sin antes haber c o locado y re c tifica d o los m oldajes para el h o rm ig n y las armaduras (si se trata de sobrecimientos armados).
Tablero lateral del encofrado

Superficie rugosa del cimiento para unin con el sobrecimiento Figura 8 - 26: Cim iento horm igonado de acuerdo a las indicacio nes, incorpora un hid r fu g o .

Al trm ino del horm igonado en capas no superiores a 20 cm y estando la ltim a en estado fresco, es conveniente dejar incorporados esprragos de acero de 8 a 10 mm, para anclar la masa de horm ign de ste ltimo con la del sobrecimiento. Estos esprragos deben ser hincados en un largo m nim o de 15 cm (con gancho de 10 cm excluido) en el cim iento, y otro s 15 cm, al h o rm ig o n a r el so b re c im ie n to . Estos esprragos de anclaje deben disponerse a lo largo del cim iento distante 120 cm mximo uno de otro y en cada encuentro ortogonal de la fundacin.
Figura 8-29: Instalacin inicial del encofrado para la materializacin A rmad ura d e l sobrecim iento. segn clculo Sistema para / Muerto arriostrar lateramente los tableros

Figura 8 - 2 7 : Plano de fundacin de vivienda p ro to tip o y cor te de la solucin tipo.

Figura 8 - 3 0 : Instalacin de la armadura para el sobrecim iento, en caso que el clculo as lo indique.

PA G IN A 16 6

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Sistema de encofrado para materializar sobrecimiento

Es r e c o m e n d a b le q u e lo s m o ld a je s d e s o b r e c im ie n to c u m p la n c o n d o s c o n d ic io n e s : Los m o ld a je s de la cara externa de la p lataform a c o m p le ta d e b e n c u m p lir irre stricta m e n te con las dim ensiones de b o rde perim etral (anchos y largos) de la p la ta fo rm a de h o rm ig n indicadas en los planos, ya que de e llo d e p e n d e en gran m edida, un e x a c to y c o rre c to m o n ta je d e ta b iq u e s perim etrales e interiores de la vivienda.
Armadura de de la l cadena de fundacin

Figura 8 - 31: Control geom trico de la instalacin del encofrado d e l sobrecim iento.

El borde superior de los encofrados deb e servir de gua para e sta b le ce r un p lano ho rizo n tal en los s o b re c im ie n to s , para el c o rre c to m o n ta je de ta b iq u e s estructurales, ta n to perim etrales, com o interiores si los hubiere. C om o alternativa para materializar el sobrecim iento en suelos de buena c a lid a d , se p u e d e u tiliz a r b lo q u e s de h o rm ig n p re fa b rica d o s, los cuales segn clculo, requerirn de armaduras dispuestas en form a vertical y horizontal.

El sobrecim iento d ebe presentar en su p u n to ms desfavorable (cota ms alta del em plazam iento de la vivienda), 20 cm a la vista p o r sobre el nivel de suelo natural. La c o lo c a c i n de m o ld a je s o e n c o fra d o s para h o rm ig n requiere un especial cu id a d o cuando se tr a ta d e c o n s tru c c io n e s en m a d e ra , con elementos prefabricados en planta, ya que cualquier variacin dimensional de la plataforma de horm ign, descuadre de ejes de construccin y horm igonado irre g u la r y d is p a re jo de la superficie, provocar serios problemas durante el montaje de los tabiques tanto interiores com o perimetrales.

F igura 8- 33 : La instalacin de los bloques de horm ign como sobrecim iento d ebe ceirse a las especificaciones de clculo e indicaciones del fabricante.

Refuerzo vertical con barras de acero segn clculo

Refuerzo horizontal con escalerillas de acero segn clculo Figura 8 - 32 : Fundacin continua con sobrecim iento de horm i g n arm ado. Figura 8 - 34 : De mucha im portancia resulta p ro te g e r los bloques de h o rm ig n en sus p aram entos exteriores de la h u m e d a d p o r cap ila rida d , a d q u irid a p o r co n ta cto con el te rre n o o p o r lluvia directa.

Si se tiene especificado com o solucin de anclaje, esprragos para los tabiques soportantes perimetrales, es recom endable que estos queden incorporados desde el cuarto inferior del sobrecim iento (75% de su altura) como mnimo, al momento de hormigonado. Estos esprragos son de acero, en barras A44-28H de dim etro no inferior a 10 mm o barras con hilo en su parte superior. En general, se deben instalar 3 esprragos p o r pieza de 3,2 m de largo o p o r sobresolera de montaje, uno a 10 cm en cada extremo de la pieza y un tercer esprrago en el medio. 8 .7 .2 F u n d a c i n a is la d a d e h o r m ig n Este sistema tam bin requiere una secuencia tradi cional de ejecucin, sin embargo, su principal diferencia respecto al anterior, es la disminucin de volmenes de hormign, un sustancial aumento de enfierraduras y un mayor grado de resistencia de los hormigones. Su e je c u c i n en g e n e ra l c o n s id e ra la s ig u ie n te secuencia: Cerco de iguales caractersticas al ante rio rm e n te e xpuesto para el re p la n te o de las fund a cio n e s.

Paralelismo y o rto g o n a lid a d entre las paredes de las excavaciones.

Figura 8 - 3 7 : Plano de fundacin aislada con viga de horm ign armado, donde se especifican los ejes que es necesario replantear para los cim ientos aislados.

Fondo de cada excavacin (sello de fundacin) se nivela con e m p la n tilla d o de h o rm ig n de 170 Kg cm/m3), de 6 a 8 cm de espesor. Em plantillado necesario para el trazado, re p lanteo y colocacin de la arm adura de h o rm ig n que llegar hasta la viga de fundacin.

Figura 8 - 3 5 : Cerco p e rim e tra l que p e rm ite replantear cada eje de los cim ientos aislados segn plano de fundaciones.

Las d im e n s io n e s n o rm a le s de las excavaciones de unidades individuales de cim ie n to aislado son de 40 x 40 cm de base y 80 cm de p ro fu n d id a d m nim a, cota que depende de don d e se encuentre el estrato firm e del suelo.

Figura 8 - 3 8 : Vista d e l corte ejecutado a nivel del em plantillado de la fundacin aislada de horm ign.

l *
Excavacin mnima de 0.40 x 0.40 m x 0.80 m

La fundacin aislada requiere de horm ign en masa, de d o s ific a c i n m nim a H10 y, en n in g n caso, se acepta incorporar boln desplazador.

*
F ig u ra 8 - 3 6 : C o rte rea lizad o a n ive l d e l e m p la n tilla d o que muestra las excavaciones que se deben realizar para los cimientos.
PA G IN A 16 8 La C onstruccin de V iviendas en M adera

Hormign H10, para cimiento aislado.

Armadura de anclaje entre elementos ( cimiento ais lado a viga de fundacin) Armadura principal mnima 4 0 10 mm Armadura secundaria: estribos 0 6 mm @ 20 cm

v ig a de fu n da ci n

Emplantillado, e = 6 a 8 cm en hormign de 170 kg.cem /m3

Figura 8 - 3 9 : Arm adura de los cim ientos de horm ign.

F igura 8 - 4 0 : Vistas (A y B) de la unin entre la arm adura del cim ie n to y la arm adura de la viga de fundacin y refuerzo de esquina.

A cada cim ie n to aislado se le ha in co rp o ra d o la armadura compuesta por 4 barras de acero A44-28H, de dim etro m nim o 10 mm y estribos 0 6 a 20 cm, segn clculo. Se debe te n e r especial c u id a do en la colocacin del m o ld a je , arm aduras y h o rm ig o n a d o de las vigas, ya que la falta de control de estas actividades puede resultar en un desfase de la o las vigas, con respecto a los ejes definidos p o r proyecto, y cuando se proceda al anclaje de los tabiques soportantes, puede repercutir en la solucin preestablecida, en el rea estructural y arquitectnica. Las armaduras de vigas de fundacin en el encuen tro o rto g o n a l n o rm a lm e n te consultan refuerzos con 4 barras de acero de 8 10 mm, haciendo una escuadra de lado 50 cm (2 arriba y 2 abajo), segn clculo.

Las dimensiones de la seccin transversal de la viga, para el ejem plo son de 20 x 20 cm, con armadura mnima compuesta por 4 barras de acero A44 - 28H de 0 12 mm, estribos en barras de acero liso 0 6 mm cada 20 cm y horm ign H20, con aditivo hidrfugo. Todo lo anterior corroborado por el clculo.
2e12m m E c 6 a 20 S.S. 1o12m m L = 200 cm

JJ

B
2 o 12 mm

l__S.l.

si L > 240 a 300 cm

0 l2 m m

240 cm = L < 300 cm

Figura 8 - 41: Plano detalle de la armadura de la viga de fundacin.

Escuadras de esquina como refuerzo

En g e n e ra l, cu a n d o la d is ta n c ia e n tre apoyos (cim iento aislado) sea e ntre 2,40 m y 3,00 m en vivienda de dos pisos, es necesario incluir suples de d i m e tro de 12 mm, de igual lo n g itu d (240 a 300 cm), en la zona central in fe rio r de la viga; y un suple s u p e rio r de largo de 200 cm re p a rtid o en la zona central en el eje de cada apoyo lateral (m o m e n to n e g a tiv o en el p u n to de apoyo de la viga con la fundacin aislada), com o se especifica en el plano de la Figura 8 - 41.

Figura 8 - 42: Viga de fundacin horm igonada con suples corres p ondientes.

La Construccin de Viviendas en M adera

PA G IN A 16 9

Desde el cuarto inferior de la viga de fundacin (75% de su altura), al m om ento del horm igonado, se deben inco rp o ra r esprragos de acero ( A 44 - 28H ) de dim etro no in fe rio r a 10 mm o barras con h ilo en su parte superior, cuya funcin ser la de anclar la estructura de los tabiques a las vigas de fundacin.

Los aspectos constructivos diferentes se presentan con la colocacin del em plantillado en el fondo de la excavacin, una cama de ripio de espesor de 8 a 10 cm que perm ite aislar el pilote de madera impregnado de la humedad del suelo.

8 a 10 mm

Tuerca y golilla Solera in fe rio r Solera de m ontaje os f 8 mm

Sobrecim iento

tilla d o de = 8 a 10

5 cm mnimo F ig u ra 8 - 4 3 : D e ta lle de la barra de acero h ila d o que ancla la estructura d e l ta b iq u e so p o rta n te al so b recim iento o viga de fundacin Figura 8 - 45 : Em plantillado de rip io para los p ilo te s de m ade ra im pregnados, esprragos para la adherencia con el horm ign.

La viga de fundacin debe presentar 20 cm a la vista p o r sobre el nivel de suelo natural en su punto ms desfavorable (cota ms alta del em plazam iento de la vivienda). 8 .7 .3 F u n d a c i n a is la d a c o n p ilo te s d e m a d e r a Las actividades de replanteo y excavacin de los cimientos se realizan con la misma m etodologa utilizada en la fun dacin aislada de cim ientos de horm ign.

Previo al hormigonado del pilote, ste se debe arriostrar y quedar en posicin vertical y centrado, controlando sus cotas segn proyecto. Al pilote se le introduce al menos 4 esprragos de fierro de ^ 8mm, largo 25 cm (dependiendo del dimetro del rollizo), para una mejor adherencia con el hormign de cimiento.

Figura 8 - 4 6 : C o n tro l g e o m trico de los pilotes, planim etra y altim etra segn plano. A rrio stra m ie nto de p ilo te s para cuidar la ve rticalidad durante el h o rm ig o n a do d e l cim iento.

A rrio stra d o s y c o n tro la d o s g e o m trica m e n te con instrum ento topogrfico, se proceden a horm igonar los cim ientos de los pilotes. Fraguado el horm ign, se procede a nivelar y rebajar la cabeza de los p ilotes, com o lo muestra el plano de detalle y/o especificaciones correspondientes. Los rebajes no deben superar el 50% del d i m e tro del p ilo te , p e rm itie n d o u b ica r las vigas maestras que am arran d e fin itiv a m e n te al c o n ju n to de p ilo te s , que posteriormente recibirn la plataforma de madera.

Figura 8 - 44 : Plano de fundacin aislada con p ilotes de rollizos de madera de dim etro de 8 " a 10", disposicin de los cimientos segn los ejes respectivos.

PA G IN A 17 0

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Figura 8 - 4 7 : H o rm igonado de los cim ientos y nivelacin de la cabeza de los pilotes.

Figura 8 - 5 0 : Fijacin de la viga principa l a los p ilotes m ediante pernos, golillas y tuercas

Figura 8 - 48 : Plano de vigas principales que amarran las cabezas de los pilotes, conform ando el plano horizontal de la plataform a de madera.

Definida la cota para la plataforma de madera, y se gn la topografa del terreno, se procede a los arras tram ie ntos perm anentes de estos, segn clculo, cuando los pilotes superan el metro de altura.

Figura 8 - 5 1 : Fundacin aislada,materializada considerando los aspectos y criterios de clculo.

8 .7 . 4 . P la t a fo r m a d e h o r m ig n Estructura horizontal conformada p o r capas de diferentes materiales (ripio, arena, hormign) y de distintos espesores que se apoya en el te rre n o natural con capacidad de soporte suficiente y cuyas funciones son: Aislar la vivienda de los agentes externos provenientes del suelo natural (humedad, agentes biticos). Recepcin de cargas del peso p ro p io de tabiques autosoportantes que conforman los recintos interiores de la vivienda. Cargas de uso y trnsito de los usuarios. Base a la solucin de pavimento. En la zona interna, entre sobrecim ientos que confinan los materiales que conforman la plataform a de horm ign conocida com o radier, se colocan en orden ascendente los siguientes materiales:

Figura 8 - 4 9 : Arriostram iento de pilotes segn cculo estructural.

La Construccin de Viviendas en M adera

PA G IN A 171

Capa de arena de 3 cm de espesor. Su fina lidad es evitar la perforacin de la barrera de humedad (lmina de p o lie tile n o que se coloca con posterioridad) por efecto del trnsito de personas y/o carretillas, durante las distintas faenas involucradas hasta el horm igonado del radier. Al mismo tie m p o , ayuda a p ro te g e r las caeras de las instalaciones de la vivienda.

Figura 8 - 5 2 : Rigurosa compactacin del suelo, donde se apoya la plataform a de horm ign.

Suelo com pactado mecnicamente de espesor total m nim o de 20 cm, que depende de la profundidad o cota de ubicacin del estrato firm e para fundar.

Figura 8 - 5 5 : Instalacin de la barrera de hum edad, p o lie tile n o de e= 0,5 mm.

Barrera de h u m edad en lmina de p o lie tile n o de e = 0,5 mm que asegura la no ascensin de humedad hacia el horm ign. En la colocacin de dicha lmina, se debe tener la precaucin de ejecutar todos los re tornos necesarios p o r encima del sobrecimiento para evitar el ingreso de humedad en general a la vivienda.

Malla electrosoldada que refuerza el horm ign.

F igura 8 - 5 3 : Colocacin de la cama de rip io de espesor de 8 a 10 cm.

Cama de ripio, chancado o de canto rodado, de granulometra nominal 2 ", de espesor mnim o e = 8 cm com pactado mecnicamente, cuya funcin es evitar la ascensin de la hum edad p o r capilaridad prove niente del suelo natural.

Figura 8 - 56: Colocacin de la malla electrosoldada sobre separa dores plsticos de 2 cm sobre la barrera de hum edad.

F igura 8 - 5 4 : Colocacin de cama de arena sobre el ripio.

Malla metlica electrosoldada opcional para el radier, requerida a veces para asegurar que no ocurran m icro-descensos p o r d efectos en la com pactacin de la base. Se debe tener especial cuidado de colocar los separadores adecuados para que la m alla no quede apoyada d ire cta m e nte en la base. Tambin se puede utilizar en plataform as de horm ign que recibirn tabiques estructurales y que p o r exigencia del tip o de solucin de pavim ento lo requieran.

PA G IN A 17 2

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Se debe asegurar que todas las instalaciones que deban incorporarse a la plataforma de horm ign sean realizadas con la antelacin debida, inspeccionando el atraque del horm ign a las diferentes pasadas, para no dejar espacios que p erm itan la in filtracin de aguas o el ingreso de insectos (termitas). Asegurar que al instalar la sobresolera o solera inferior im pregnada no haya contacto directo con el horm ign, verificando la colocacin de la doble barrera de humedad (fieltro alquitranado) bajo la sobresolera o solera inferior.
F igu ra 8 - 5 7 : C olocacin d e l h o rm ig n que ha sid o reforzado p o r la malla electrosoldada de 4. 3 mm de espesor. Sobresolera im pregnada F ie ltro 15 lb a lq u itra n a d o

Radier de horm ign de tip o H10 com o mnimo. En algunos casos es conveniente incorporar al horm ign un aditivo im permeabilizante.
Esprrago 0 10 mm Barrera de humedad para proteccin de solera

Barrera de hum e d a d (P o lie tile n o )

F igura 8- 5 8 : Es conveniente reforzar sobre el p o lie tile n o que se instala arriba del sobrecim iento, m ediante barrera de hum edad bajo la solera d e l tabique.

Figura 8 - 5 9 : Instalacin de la sobre solera para anclar el ta b i que p e rim e tra l so p o rta n te (muro), en la fundacin continua con p lataform a de horm ign.

La Construccin de Viviendas en M ad e ra

PA G IN A 17 3

BIBLIOGRAFIA - Ambroser, J; Parker, H, Diseo Simplificado de Estructuras de Madera", 2 Edicin, Editorial Limusa S.A de C.V, Mxico D.F, Mxico, 2000. - Am erican Plyw ood A ssociation, W ood Reference H andbook", Canadian W ood Council, Canad, 1986. - Branz, House Building G uide", Nueva Zelanda, 1998. - Canada M ortgage and Housing C orporation, CMHC, Manual de Construccin de Viviendas con Armadura de Madera - Canad", Publicado por CMHC, Canad, 1998. - De Solminihac, H; Thenoux, G, Procesos y Tcnicas de Construccin", Ediciones Universidad Catlica de Chile, Santiago, Chile, 1997. - D.F.L. N 458 y D.S N 47 Ley y Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. M inisterio de Vivienda y Urbanismo (MINVU). - Espinoza, M; Mancinelli, C, Evaluacin, Diseo y Montaje de Entramados Prefabricados Industrializados para la Construccin de Viviendas", INFOR, Concepcin, Chile, 2000. - Goring, L.J; Fioc, LCG, First-Fixing Carpentry Manual", Longman Group Limited, Inglaterra, 1983. - Guzmn, E; Curso Elemental de Edificacin", 2 Edicin, Publicacin de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile, Santiago, Chile, 1990. - Hanono, M,; Construccin en Madera", CIMA Producciones Grficas y Editoriales, Ro Negro, A rgentina, 2001. - Heene, A; Schmitt, H, Tratado de C onstruccin", 7 Edicin Ampliada, Editorial Gustavo Gili S.A, Barcelona, Espaa, 1998. - Lewis, G; Vogt, F, C a rp e n try", 3 Edicin, Delmar Thomson Learning, Inc., Nueva York, EE.UU., 2001. - Neufert, E; Arte de Proyectar en Arquitectura", 14 Edicin, Editorial Gustavo Gili S.A, Barcelona, Espaa, 1998. - Primiano, J; Curso Prctico de Edificacin con Madera", Editorial Construcciones Sudamericanas, Buenos Aires, Argentina, 1998. Simpson S trong-Tie Company, Inc., C a tlogo de Conectores Metlicos Estructurales", 2000. Spence, W; Residencial Framing", Sterling Publishing Company, Inc., Nueva York, EE.UU., 1993. Stungo, N; Arquitectura en Madera", Editorial Naturart S.A Blume, Barcelona, Espaa, 1999. Thallon, R; Graphic Guide to Frame Construction Details for Builder and Designers", The Taunton Press, Canad, 1991. Villasuso, B; La Madera en la Arquitectura", Editorial El Ateneo Pedro Garca S.A, Buenos Aires, Argentina, 1997. Wagner, J; House Framing", Creative Homeowner, Nueva Jersey, EE.UU., 1998. www.inn.cl (Instituto Nacional de Normalizacin). NCh 173 Of.73 Madera -Terminologa general. NCh 174 O f.8 5 M aderas - U nidades em pleadas, dimensiones nominales, tolerancias y especificaciones. NCh 176/1 O f 1984 Madera - Parte 1: Determinacin de humedad. NCh 630Of.98 Madera - Preservacin - Terminologa. NCh 631 Of.95 Madera preservada - Extraccin de muestras. NCh 755 Of.96 Madera - Preservacin - M edicin de penetracin de preservantes de la madera. NCh 786 Of.71 Madera - Preservacin - Clasificacin de los preservantes. NCh 789/1 Of.87 Maderas - Parte 1: Clasificacin de

maderas comerciales por su durabilidad natural. NCh 790 Of.95 Madera - Preservacin - Composicin y requisitos de los preservantes para madera. NCh 819 Of. 2003 Madera preservada - Pino radiata Clasificacin y requisitos.

PA G IN A 17 4

La C onstruccin de V iviendas en M adera

- NCh 969 O f.1986 Madera - D eterm inacin de las propiedades mecnicas- Condiciones generales para los ensayos. - NCh 1198 Of. 1991 Madera - Construcciones en madera Clculo. - NCh 1970/2 Of.88 Maderas Parte 2: Especies conferas Clasificacin visual para uso estructural - Especificaciones de los grados de calidad.

- NCh 1989 Of.86 Madera - A grupam iento de especies m adereras segn su resiste n cia . P ro c e d im ie n to . - NCh 1990 Of.86 Madera - Tensiones admisibles para madera estructural. - NCh 2824 Of.2003 Maderas - Pino radiata - Unidades, dimensiones y tolerancias.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 17 5

CORMA
f y / t .

^ pAIS FO^1

I
ENTRAMADOS HORIZONTALES^

C entro de Transferencia Tecnolgica

0) a (0

Centro de Transferencia Tecnolgica

UNIDAD 9


9.1 GENERALIDADES

E N TR A M A D O S HORIZONTALES

Se llama entramado a la disposicin de piezas estructurales de madera que se combinan en diversas posiciones for m ando una trama, en este caso, horizontal.

Estas estructuras reciben las cargas conform adas po r el peso p ro p io de los m ateriales que lo constituyen, las sobrecargas permanentes y de uso, y los esfuerzos laterales com o vientos y sismos. Todas ellas son transm itidas al terreno a travs de las fundaciones continuas o aisladas o a los tabiques soportantes que las transmiten a su vez al piso inferior (plataforma de entrepiso). A dem s del piso y entrepiso, otro entram ado horizontal lo constituye el cielo, que recibe las cargas del peso propio de los m ateriales que lo conform an y su solucin de revestimiento. 9.2 TIPOS DE ENTRAMADOS Los entram ados horizontales se pueden clasificar segn: Funcin

Viga Friso

Fundacin aislada (rollizos im pregnados con sales CCA)

Capacidad de transmisin de los esfuerzos laterales

F igura 9 - 1: Ejemplo de un entramado horizontal sobre una fundacin aislada, conformado por un conjunto de vigas (prin cipales y secundarias) dispuestas en forma ortogonal.

PESO PROPIO TECHUMBRE Y CUBIERTA

Los entramados horizontales absorben las cargas permanentes, variables y las fuerzas laterales transmitindolas a las estructuras soportantes tales como: tabiques, vigas principales, pilares y finalmente al terreno; en este caso, a travs de la solucin de fundaciones aisladas.
Figura 9 - 2 :
La C onstruccin de V iviendas en M adera

9.2.1 Segn su funcin: 9.2.1.1 Entramados de piso: Plataforma de madera que absorbe las cargas del peso p r o p io y d e uso (p e rm a n e n te s y tra n s ito ria s ), tra n sm iti n do la s a la fu n d a ci n (aislada o co n tin u a ). 9.2.1.2 Entramado de entrepiso: Plataforma de madera del segundo nivel que absorbe las cargas d e l pe so p ro p io y d e uso (p e rm a n e n te s y transitorias), transm itindolas a los tabiques de paredes soportantes, vigas maestras o dinteles. 9.2.1.3 Entramado de cielo: Estructura que absorbe las cargas de su peso propio y de la solucin del cie lo , tra n s m iti n d o la a los ta b iq u e s soportantes. Cada una de estas estructuras tie n e su p ro p io diseo especfico segn clculo, con las dimensiones y escuadras correspondientes. 9.2.2 Segn capacidad de transmisin: 9.2.2.1 Entramados flexibles: Tienen la caracterstica de adaptarse a la estructura s o p o rta n te , p e ro no en la re c e p c i n de esfuerzos horizontales. En el caso de zonas de vientos y /o sismos, la estructura soportante vertical debe estar diseada para resistir to d a s las so licita cio n e s estticas y esfuerzos dinm icos, incluyendo los que aporten los entram ados horizontales con sus sobrecargas.

9.3 COMPONENTES DE UN E N T R A M A D O SEM I R G ID O Los elementos estructurales que conforman un entramado de piso y entrepiso son: Vigas Cadenetas o crucetas Riostras 9.3.1 Vigas: Elementos estructurales lineales (horizontales o inclinados), que salvan luces y que son solicitados p o r reacciones tales com o: peso propio, sobrecargas de uso, viento, nieve y m ontaje, entre otros. Trabajan principalm ente en flexin y co rte . Un c o n ju n to de vigas es lo q u e co n fo rm a bsicamente la plataform a de piso o entrepiso.

Figura 9 - 3: Piezas de Pino radiata de grado estructural (vigas),

Esta ltim a razn, requiere una distribucin acuciosa de los ta b iq u e s so p o rta n te s y resistentes a las acciones horizontales, exig ie n d o en la mayora de las soluciones un aum ento en el nmero de tabiques soportantes, con sistemas de unin flexible con los entramados horizontales, lo que lim ita la mayora de las veces el p ro y e c to de arquitectura. 9.2.2.2 Entramados semi rgidos: El entramado est diseado para colaborar con las dems estructuras, y c o n fo rm a d o p o r una placa rgida que tra n s m ite los esfuerzos h o riz o n ta le s a los ta b iq u e s soportantes, pilares y columnas que conforman prticos. Este tip o de entramados semi-rgidos son los que se usan generalm ente en las viviendas de estructuras de madera de luces menores, a diferencia del entram ado rgido que se logra a travs de una losa de horm ign armado.

de escuadra 2 " x 8" o 2 " x 10", segn clculo. Vigas que confor man el entramado de entrepiso.

Figura 9 - 4: Vigas de Pino radiata estructural, de escuadras segn

clculo, normalmente de 2" x 8" o 2 " x 10" que conforman el entramado de piso en fundacin aislada sobre pilotes de madera.

PA G IN A 18 0

La C onstruccin de V iviendas en M adera

UNIDAD 9
Cruz de San Andrs

9.3.2 Cadenetas: E lem entos que se ubican entre las vigas, p e rm itie n d o repartir las cargas y sobrecargas. Evitan las deformaciones laterales, volcamientos y posibles alabeos de las mismas. Permiten adems materializar un apoyo slido para los tableros orientados ortogonalm ente a la direccin de las vigas. Se distinguen dos tipos de cadenetas: a) Cadenetas propiam ente tales b) Crucetas a) Cadenetas propiam ente tales Elem entos rectos de similares secciones a las vigas, que se disponen en form a ortogonal a stas.
Figura 9 - 6 : Crucetas de 2" x 3 " en plataforma de primer piso, conformado por vigas principales de 2 " x 10".

F igura 9 - 5 : Piezas de madera dispuestas en forma normal, de seccin similar a las vigas secundarias del entrepiso.

b) Crucetas: Elementos rectos que se disponen en form a diagonal entre las vigas y que desempean la misma funcin de las cadenetas. Ofrecen la ventaja de mantener ventiladas las vigas y la trascara de bases y revestim ientos de piso. En el caso de crucetas de madera de 2 " x 3 ", se recomienda fijarlas inicialmente en uno solo de sus ex tremos, para una vez adquirida la humedad de equilibrio de las piezas de la plataforma, se proceda a fijar el otro extremo. Esta ltima fijacin se debe efectuar antes de proceder a colocar el cielo, bajo el entrepiso o bajo la colocacin de aislacin trmica del piso de la plataforma del prim er piso.

Figura 9 - 7: Vista desde abajo de la plataforma de madera an clada sobre una fundacin continua. Crucetas con distancia mxi ma a 1,2 m segn proyecto.

9 .3 .3 . Sistemas arriostrantes C onjunto de elem entos que colaboran en la rigidizacin de la estructura de la plataforma; pueden ser de diferentes formas y materiales. Las riostras que se pueden usar son: Riostras con piezas de madera Zuncho m etlico Entablado diagonal Tableros estructurales

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 181

9.3.3.1 Riostras con piezas de madera: Piezas diagonales de dim ensiones similares a la seccin de las vigas, dispuestas entre stas y las cadenetas. Para su co lo ca ci n , una vez afianzadas las cadenetas es conveniente realizarla desde arriba, o sea, desde el borde superior, enfrentando las diagonales contiguas y fija r las piezas m ediante clavos de 3 1/2". Las diagonales se ubican en la plataforma, de preferencia en el p e rm e tro , p e rm itie n d o a se g u ra r una buena transmisin de las acciones horizontales (Figuras 9-8 y 9-9).

A rra s tra m ie n to con zuncho _ m etlico (perfil plano)

F ig u ra 9 - 8 : Riostras de 2 x 8 en plataforma de piso, de igual escuadra que vigas secundarias. Figura 9 - 10 : Zuncho metlico, pletina de ancho 20 mm y espe sor 2,5 mm para plataforma de primer piso, anclada a la fundacin continua.

9.3 .3 .3 Entablado diagonal: Se realiza clavando en form a diagonal (45) el entablado a cada viga y cadeneta con dos clavos, equidistantes 5 veces el dim etro del clavo en el borde de cada tabla. El e sp e s o r y el a n ch o d e las ta b la s d e p e n d e r d e l d is ta n c ia m ie n to de las vigas. Por e je m p lo , para una separacin de 40 cm entre vigas, se recomienda un espesor de 20 mm y un ancho m xim o de ta b la de 125 mm. La superficie obtenida sirve com o base para el pavimento d e fin itiv o y m ejora la absorcin acstica de los ruidos ambientales. Es m uy im p o rta n te que la hum edad de la madera del entablado est en e q u ilib rio con la hum edad del m edio am biente, para prevenir posibles deform aciones que se transmitan al pavimento.

Figura 9 - 9: Riostras materializadas en el permetro de la plata forma, anclada a fundacin continua.

9.3.3.2 Zuncho metlico: Cinta de acero galvanizado que se fija a cada viga en form a diagonal en ambos sentidos, sobre el entram ado, efectuando el rebaje en espesor de aquella (2 a 3 mm); esto ltim o, con el o b je to de que el revestim iento se apoye en toda su extensin, com o se puede observar en la Figura 9-10.

PA G IN A 18 2

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Los tableros estructurales son contrachapado fenlico o de hebras orientadas (OSB).


A rrio stra m ie n to con entablado m achihem brado

Los ta b le ro s se colocan traslapados, e vita n d o lneas continuas en am bos sentidos, com o se observa en la Figura 9 - 13.

Figura 9 - 1 1 : Ejemplo en el cual se ha especificado como solucin de riostra y pavimento terminado a la vista, molduras a 45, de 114 x 19 mm machihembrada, con aislacin termo-acstica para la plataforma del entrepiso.

9.3.3.4 Sistemas arriostrantes con tableros estructurales: Este sistema para arriostrar entramados se est aplicando mayoritariam ente, dado que ofrece una serie de ventajas comparativas, fundam entalmente por la facilidad y rapidez de ejecucin, con respecto a las soluciones anteriores. El uso de herram ientas com o m a rtillo neum tico y taladro con extensin para atornillar resulta de gran efectividad, com o se puede observar en la Figura 9 - 12.

Figura 9 - 1 3 : El plano de planta de construccin debe especificar

la disposicin de los tableros estructurales: contrachapado fenlico (terciado estructural) o de hebras orientadas (OSB).

F igura 9 - 14: Instalacin de los tableros como riostras y base

de plataforma del primer piso en forma alternada y perpendi cular a las vigas secundarias. Se deb e hacer co in cid ir las juntas perim etrales con los apoyos de vigas y cadenetas. En los sectores en que no se encuentre apoyo, se debe colocar una pieza de escuadra no m enor a 41 x 90 mm (2" x 4") entre las vigas, la que se fijar de cabeza con dos clavos de 4 " en cada extremo, sobre to d o en aquellos casos en que p o r la solucin de piso se requiera de una base rgida, com o es el caso de los pavim entos cermicos. El afianzam iento de cada ta b le ro en los apoyos de los bordes y en la zona del centro, puede realizarse de dos formas:

Figura 9 - 12: Taladro con extensin para atornillar tableros que

arriostran la plataforma de un entramado de piso, a distanciamiento correspondiente.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 18 3

a) Con clavos o tornillos, sin adhesivo sinttico


*
t

j" -5 # i i ------------- * p -------------------r r ------------------- 1-1

i i i i" #1 * ------- ; r ------------------ - r i ' -- --------

F igura 9 - 15: Instalacin de tablero con clavos o tornillos, sin adhesivo sinttico. Considera la fijacin desde el centro hacia los bordes.

b) Con clavos o tornillos con adhesivo sinttico El distanciam iento entre los clavos o tornillos se consi dera aproximadamente 10 veces el espesor del tablero en los bordes y 20 veces en la zona central, sin adhesivo sinttico. Si se aplica un adhesivo sinttico en la zona de los apoyos, se puede aumentar el distanciam iento en 50%, o sea, 15 veces el espesor del tablero en bor des y 30 veces en la zona del centro.

Figura 9 - 1 7 : Tableros de hebras orientadas con cantos machi hembrados y calados para eliminacin de agua lluvia, en caso de dicho evento durante la instalacin.

El espesor que se recomienda como base de piso depende del distanciam iento de las vigas del entram ado. Segn los fabricantes, se sugiere: Distancia entre vigas 41 cm 51 cm 61 cm Tablero contrachapado 15 mm 15 mm 18 mm Tablero O.S.B. 15,1 mm 15,1 mm -

-ti He I r* 1

Tabla 9 - 1: Distancia entre vigas segn espesores de tableros

contrachapados o de hebras orientadas. En caso que la solucin de plataform a del p rim e r piso consulte aislacin trm ica, es necesaria la instalacin de una barrera de vapor (polietileno de 0,2 mm de espesor) entre el ta b le ro y la aislacin trm ica, considerando un traslape m nim o de 15 cm.

F igura 9 - 16: Instalacin de tablero con clavos o tornillos con adhesivo sinttico. Considera que la fijacin se debe iniciar desde el centro hacia los bordes.

En casos de cargas variables o perm anentes mayores a las n o rm a lm e n te c o n s id e ra d a s , se d e b e v e rific a r p u n tualm en te el clculo, realizado p o r un profesional com petente. Para dism inuir la probabilidad de que los tableros emitan ruidos m olestos o se suelten p o r vibraciones, se debe considerar la separacin de 3 mm entre bordes contiguos (dilatacin), la fijacin m ediante tornillos o la aplicacin de adhesivo sinttico y en otros casos sellos elsticos, o d isp o n e r de tableros estructurales con cantos m achi hembrados.

Figura 9-18: Plataforma de primer piso con aislacin trmica. La aislacin es sujecionada con tablero perforado para mantener ventilada la estructura.

PA G IN A 18 4

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Si no se consulta aislacin trmica, no se requerir barrera de vapor, p o r lo que se debe disponer de una lmina que impida la infiltracin de aire y que sea perm eable al vapor de agua. Es recom endable en este caso la instalacin de una mem brana sinttica especial o fie ltro asfltico de 15 libras.

La distancia entre las vigas principales est definida por la luz m xim a (que se p u e d e d is p o n e r p o r largos comerciales, escuadras y cargas), a que estarn sometidas las vigas secundarias. N orm alm ente los largos fluctan entre 2 y 4 m y las escuadras mnimas tienden a 2" x 8" o 2 " x 10" para entram ado de piso o entrepiso y 2"X 6" para cielos que soportan su propio peso, ambos ratificados p o r clculo estructural. Cuando se requiere salvar luces mayores a las normales (ms de 6 m) en viviendas de dos pisos, superiores a los 300 m2 co n stru id o s, se recurre a vigas com puestas, laminadas, reticuladas u otro tip o , que se expondrn en form a general ms adelante. Las vigas maestras que conform an la solucin de un entramado de piso requieren ser ancladas a la fundacin continua o aislada de p ilo te s de m adera o poyos de hormign. La conexin debe ser cuidadosamente resuelta, d e b id o a los esfuerzos laterales a que estar sometida la estructura en servicio. En el caso de fu n d a ci n continua, se pue d e resolver m ediante soleras de montaje o directam ente m ediante el uso de conexiones metlicas. Cuando la viga se coloca directamente al sobrecimiento, viga fundacin de hormign arm ado, poyo de horm ign simple o fundacin aislada, se deb e considerar aislacin entre madera y horm ign, para e v ita r p o s ib le in c o rp o ra ci n de h u m edad p o r capilaridad.

F ig u ra 9 - 1 9 : Instalacin de membrana sinttica o fieltro asfltico de 15 libras como barrera de humedad en la plataforma anclada a la fundacin aislada.

9.4 ELEMENTOS ESTRUCTURALES QUE SE IDENTIFICAN S E G N D E S E M P E O Y U B IC A C I N Segn el desem peo y ubicacin de las vigas en una plataform a, se pueden d e fin ir los siguientes elem entos estructurales: 9.4.1 Viga maestra: Tambin conocida com o viga principal, aquella sobre la cual se apoyan otros elem entos estructurales, directa o indirectam ente. Soporta el conjunto del sistema y transm ite las cargas a tabiques soportantes, columnas o fundaciones.
Vigas principales en pino radiata tructu ra l

Viga perim etral (friso) --------- Perno expansor

F ieltro 15 lb

Solera de m ontaje

Figura 9 - 2 0 : Ejemplo de vigas maestras o principales en entra mados de piso sobre fundacin aislada en Pino radiata estructural.

F ig u ra 9 - 2 1 : Solucin de conexin de la viga perimetral al sobrecimiento, a travs de una solera de montaje tratada con preservante CCA. Considera adems, aislacin entre ambos materiales con fieltro alquitranado. La solera est anclada al sobrecimiento mediante esprragos o pernos expansores cada 80 cm.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 18 5

Esprrago de acero, d im etro 6 a 8 mm, con hilo y tuerca, segn clculo" Viga secundaria _ Solera de m ontaje im pregnada

Unin apernada de friso a p ilo te (rollizo) de fundacin

Figura 9 - 2 4 : La fijacin, en este caso, entre viga perimetral del

F igura 9 - 2 2 : Viga perimetral del entramado de piso, se fija a solera de montaje en la fundacin continua mediante ngulos metlicos. El tabique soportante perimetral es anclado a la funda cin mediante la colocacin de esprrago con hilo y tuerca (dimetro de 6 a 8 mm), aproximadamente cada 0.80 m, uniendo la solera inferior del tabique con la solera de montaje a travs del esprrago anclado al sobrecimiento.

entramado horizontal y pilote, se realiza mediante dos pernos con golillas de medidas, segn clculo, normalmente de dimetro no menor a 12 mm y largo 7" a 8". Eventualmente se acepta el uso de tirafondos, siempre que su colocacin sea supervisada.

E
Unin apernada de friso a p ilo te (rollizo) de fundacin

En el caso d e fu n d a c i n a isla d a , e s p e c fic a m e n te p ilo te s im p re g n a d o s de 9 " a 1 0 " d e d i m e tro , las uniones son con tirafondos, pernos pasados o pletinas especiales.

Solera in fe rio r del ta b iq u e perim etral

Tirafondo

Perno hilado con golilla y tuerca

Figura 9 - 2 5 : En algunos casos la fijacin de la viga se puede realizar efectuando dos cortes paralelos al pilote de un ancho de la pieza de la viga y dos pernos pasados (vista con transparencia), segn clculo. Unin apernada viga a rollizo de fundacin en esquina

Figura 9 - 23: Corte intermedio de viga perimetral del entramado horizontal, se fija a cada pilote mediante perno hilado con golillas y tuerca, cuyas dimensiones las determina el clculo. Normalmente son de un dimetro mnimo de 12 mm y largo de 7" a 8" (170 a 200 mm). Solera inferior del tabique perimetral se fija al friso mediante tirafondos cada 0,40 m, definidos segn clculo.

Figura 9 - 2 6 : Solucin unin esquina de dos vigas perimetrales, dimensiones 2" x 10", que se apoyan sobre un pilote de dimetro 10". Unin realizada en este caso mediante dos tirafondos de dimensiones definidas, segn clculo y bajo supervisin.

^ PAGINA 186

La Construccin de Viviendas en Madera

9.4.2 Vigas de piso: Tambin llamadas vigas secundarias o viguetas, conforman el entramado de piso, soportan las sobrecargas del primer nivel y n o rm a lm e n te son las que reciben el ta b le ro estructural base de la solucin de piso, o el entablado com o solucin definitiva de pavimento.

9 .4 .4 Cabezal: Pieza de igual escuadra, se coloca a dicionalm ente en fo rm a p a ra le la a las v ig a s d e e n tre p is o o p iso . G eneralm ente co rresponde a piezas do b les, de igual escuadra a vigas secundarias que conforma el permetro en escotillas de escaleras, paso de ductos, ventilacin y extraccin de gases, entre otros.

Figura 9 - 2 7 : Entramado de piso dispuesto sobre sistemas de fundaciones aisladas. Conformado por vigas maestras o princi pales y vigas secundarias que recepcionan los tableros estructu rales arriostrantes y base para la solucin de piso.

Figura 9 - 2 9 : Cabezales que forman la escotilla con dos piezas

de 2"x 8" (2 ( 2 "x 8 ")) de la escalera que comunica el primer y el segundo piso. 9.4 .5 Friso: Viga de similar escuadra a vigas secundarias que remata el e n tra m a d o h o rizo n ta l p o r su c o n to rn o e x te rio r o p e rim e tra l. Se llam a fris o fro n ta l cu a n d o se ubica perpendicular a las vigas y friso lateral, cuando es paralela a stas.

9.4.3 Vigas de entrepiso: Vigas que conforman entramado de entrepiso, separando do s nive les de una v iv ie n d a u n ifa m ilia r o e d ific io . G eneralm ente en la superficie superior estn revestidos por la solucin de pavimento y en la inferior, por la solucin de cielo.
Superficie superior

Vigas principales de Pino radiata estructural (friso)

F igura 9 - 3 0 : En el ejemplo, se muestra el friso que remata el Figura 9 - 2 8 : Vigas secundarias o de entrepiso de escuadras

segn clculo, en este caso, 2"x 8" distanciadas a 400 mm.

contorno del entramado de piso en una solucin de fundacin aislada.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 18 7

Figura 9 - 31: Plano planta de vigas perimetrales (friso) (1), viga compuesta (2), necesarias segn clculo para reforzar al envigado por distanciamiento de los apoyos y viga cabezal (3) como refuerzo en el permetro de la escotilla de la escalera.

9 .4 .6 Vigas de cielo: Vigas que en conjunto con otras conforman el entramado de cielo y que separan el espacio habitable del entretecho. Son vigas de m enor seccin a las de plataformas, ya que no soportan sobrecargas de uso (no estn calculadas para ser solicitadas, en caso de ser u tilizado el entretecho, com o espacio para guardar), slo las de su p ro p io peso y las de solucin de cielo (norm alm ente placa de yeso cartn o m olduras de madera).

9.5 EMPALMES Y CONEXIONES DE LAS PIEZAS E S T R U C T U R A LE S Q U E C O N F O R M A N U N A PLATAFO R M A 9.5.1 Introduccin Las uniones entre piezas que conform an una plataform a de piso o entrepiso deben form ar estructuras slidas, que al ser solicitadas p o r los diferentes esfuerzos internos o e xte rn o s, respondan s o lid a ria m e n te co m o un to d o integrado, al igual que las uniones necesarias de estas estructuras a los entramados o elementos verticales (pilar o columna). 9.5.2 Empalmes de vigas La necesidad de unir dos vigas lon g itud in a lm en te, que p e rm ita alcanzar o cu b rir una luz necesaria, d e b e ser estudiada de manera que los empalmes se produzcan en apoyos interm edios sobre tabiques u otras vigas, com o la situacin que se presenta en las figuras siguientes: 9-33 a 9-36. Estos em palm es pue d e n ser traslapados, de to p e o ensam blados, cuyas soluciones d e fin itiv a s debe n ser previamente calculadas.

Figura 9 - 3 2 : Vigas que conforman el entramado de cielo bajo cerchas habitables. En este caso, escuadras de 2 x 6, que recibirn el encintado de 2 x 2 y placas de yeso o entablado como solucin de cielo.

PA G IN A 18 8

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Empalme de vigas secundarias sobre


Tabique soportante separador

k . / /

n
Tabique soportante separador Figura 9 - 3 5 : Vista en perspectiva de la solucin del empalme traslapado de las vigas de la plataforma del entrepiso.

m
Figura 9- 33: En este caso se debe cubrir la luz entre los tabiques extremos y se cuenta con un tabique soportante separador entre estos. 9.5.2.1 De traslape: Este tip o de empalme, bastante utilizado p o r lo simple y e co n m ico , no requiere n ingn e le m e n to ni tra b a jo adicional de cortes o rebajes especiales en las piezas que se desean unir. Tiene el inconveniente que se produce un d e sp laza m ie n to en el eje de las vigas, d a n d o com o resultado un desfase en las juntas de tableros del piso o entrepiso. A continuacin se muestran las diferentes etapas de la construccin cuando se materializa el empalme de vigas, sobre el tabique separador.

Empalme de vigas p o r m edio de

Empalmes de vigas secundarias sobre ta bique soportante

Figura 9 - 36: Ejemplo de empalme de dos vigas de 2 x 8 unidas

con clavos de 4" segn clculo. Apoyo sobre el tabique soportante separador como se explic en la sucesin de figuras anteriores. 9 .5 .2 .2 De tope: Empalme que se privilegia normalmente cuando la posicin de las vigas sirve, adems de m odulacin, para tableros de piso o placas de cielo, obteniendo una lnea de clavado recto. En este caso el em palm e requiere de elem entos adicionales de madera o metlicos en la unin.

Figura 9 - 3 4 : Se ubican las vigas que conformarn la plataforma del entrepiso. Dichas vigas se traslapan sobre el tabique sopor tante separador.

de placa de acero d entado Figura 9 - 37: Las uniones con placas metlicas dentadas se pue

den usar slo en componentes constructivos, solicitados predomi nantemente por cargas estticas.

La Construccin de Viviendas en M adera

Conector de madera aserrada 2 x 8

9.5 .2 .3 Ensambladas: Este tipo de empalme se utiliza preferentemente en envigados de techumbre cuando el diseo considera que queden a la vista, ya que los empalmes anteriormente descritos quedarn ocultos al instalar el cielo bajo las vigas. Estos ensambles requieren de una preocupacin especial en los cortes y ubicacin, generalm ente en el eje de los apoyos. Si las vigas form a n una c o n tin u id a d , podrn ejecutarse en el pun to de inflexin en que el m om ento fle c to r es nulo, o sea, a una distancia aproxim ada del apoyo equivalente a 1/ 4 de la luz libre. En este tip o de em palmes, segn sea el caso, se deben considerar piezas de maderas adicionales, clavos, tornillos, tira fo n d o s o clavijas de madera o acero que perm itan reforzar el empalme y mejorar el apoyo donde se efectuar la unin. Este tip o de ensambles da origen a piezas de m adera com o las llamadas sopandas o mnsulas, que adems le agregan un carcter decorativo en el lugar de la unin. Por ejem plo, en la figura se muestra la unin a media madera longitudinal de una viga sobre un pilar con sopanda.
Encuentro entre vigas sobre elem ento soportante puntual

F igura 9 - 3 8 : Empalme a tope sobre tabique soportante, refor zado con conector de madera de 2 x 8 (distancia entre fijaciones segn clculo). Empalme de vigas p o r m edio de contrachapado estructural

Viga 2

Figura 9 - 3 9 : Empalme a tope sobre tabique soportante, refor zado con conector de contrachapado fenlico (distancia entre fijaciones segn clculo).

Figura 9 - 41 : Utilizacin de sopanda como elemento de apoyo

en encuentro entre vigas sobre elemento soportante puntual.

Solera de amarre Viga 2 I Pernos

Viga 1

'

Pie derecho de tabique soportante que recibe las vigas

F igura 9 - 4 0 : Empalme a tope sobre tabique soportante, refor zado con placa encastrada de acero galvanizado (distancia entre fijaciones segn clculo).

Figura 9 - 42: Empalme tpico de dos vigas sobre un tabique estructural llamado ensamble en Entabladura, el cual consiste en ejecutar un corte tipo media madera y fijarlo con pernos, clavos, adhesivos o tarugos.

PA G IN A 19 0

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Clavos o tirafo n d o s

Pie derecho de ta b iq ue soportante que recibe las vigas

Viga 2

Figura 9 - 43: Empalme de dos vigas llamado Rayo d e J p ite r sobre tabique estructural, en el cual las vigas se cruzan como en la solucin Entabladura, pero incorporando un diente que traba jar al corte. Se puede utilizar en su fijacin pernos o clavos.

9.5.3 Conexiones de vigas Los encuentros entre vigas (en diferentes ngulos) y con otros elem entos verticales com o pilares o columnas, son los que se denominan conexiones. Estas son uniones que ba jo el p u n to de vista estructural resultan de mucha importancia, po r los esfuerzos de corte y m om ento torsor presentes en dichos nudos. Tradicionalmente estas conexiones se resolvieron mediante cortes a m edia m adera, caja y /o espiga, las que fueron reemplazadas p o r el uso de pletinas de acero que se fa brican artesanalmente segn necesidad. La nueva tecnologa ha resuelto dichas uniones de manera ms eficiente, con conectores de acero de distintas formas y diseos, fabricados industrialmente en concordancia con las escuadras comerciales de la madera. Se encuentran en catlogos y se seleccionan segn parmetros de clculo. A continuacin se muestran las conexiones de vigas a elem entos verticales ms comunes.
Conector metlico para unin entre vigas

Figura 9 - 45: Conector metlico que une vigueta de plataforma

de terraza con pilar.

Figura 9 - 46: Conector fabricado con pletina de espesor 3 a 4 mm conformado por dos piezas que se unen mediante soldadura de costura, como se puede apreciar en la figura.

A
y
y'

C onector de acero galvanizado tip o bandeja para unin entre vigas

% / J

Figura 9 - 4 4 : Conector fabricado con pletina de 3 a 4 mm con formado por dos piezas, las cuales se unen mediante soldadura de costura, como se puede apreciar en la figura. Las vigas se fi jan con tirafondos de dimetros y largos segn clculo.

Figura 9 - 47: Conector de acero galvanizado, el cual incorpora perforaciones tanto triangulares como circulares, que permite resistir altas cargas cuando es fijado con clavos comunes.

La Construccin de Viviendas en M ad e ra

PA G IN A 191

Friso o viga principal

La solucin estructural de los voladizos en el sentido de las vigas se o b tie n e p ro lo n g a n d o las vigas en consola, a la distancia que p e rm ite el clculo. Si stas no alcanzan el largo dese a d o , se suplirn adosando otras de igual escuadra a las existentes, traslapndolas y anclndolas cara a cara en a lo menos 1/3 del largo o tam bin, intercalando vigas nuevas entre las existentes, q ue se anclan d e cabeza a una viga cadeneta y se in co rp o ra a la estructura a una distancia de 2/3 del a p o y o segn el la rg o d e l v o la d o , co m o se p ue d e observar en la Figura 9-50. Cuando el voladizo se ubica en sentido perpendicular, la estructura se conforma p o r un envigado secundario de igual escuadra al existente, anclndose cada una de estas vigas a la penltim a viga perpendicular del piso o del entrepiso, como se observa en la Figura 9 - 51.

F igu ra 9 - 4 8 : Conector de acero galvanizado de 1,7 mm de espesor utilizado para unir friso con vigas maestras de piso o entrepiso. Soporta bien las fuerzas paralelas y perpendiculares que puedan recibir las vigas maestras.

F igu ra 9 - 4 9 : Conector clavado al friso, fija posteriormente

la viga de piso o entrepiso en ambos extremos, igualmente con clavos comunes, fabricado en acero galvanizado de 1,7 mm de espesor. 9.6 SITUACIONES ESTRUCTURALES E S P E C IA LE S EN LO S E N T R A M A D O S 9.6.1 Generalidades Las situaciones estructurales especiales que se pueden presentar en un entram ado dependen del diseo arqui tectnico y se refieren a los posibles voladizos y escotillas que define el proyecto. Com o p o r ejem plo: balcones en entrepiso, terrazas en prim er piso (en caso de fundacin aislada), escotillas para la pasada de escalera, chimeneas, y ductos verticales, entre otros. 9.6.2 Voladizos Los voladizos se pueden situar en el e ntram ado, en sentido de la p ro lo n g a ci n de las vigas o en sentido pe rpend icular a stas. La lo n g itu d de los voladizos es funcin de la resistencia en las vigas y los esfuerzos que actan en stas. Se d e b e v e rifica r su e sta b ilid a d p o r clculo.

Figura 9 - 5 0 : El voladizo se encuentra en el sentido del entra mado de las vigas. En este caso, se intercalaron nuevas vigas entre las existentes, anclndolas a la viga cabezal, dimensiones y largos segn clculo.

Figura 9 - 51: El entramado se encuentra en sentido perpendicular al voladizo. Envigado secundario de igual escuadra se ancla a la penltima viga, la que se duplicare forzando dimensiones y largos segn clculo.

PA G IN A 19 2

La C onstruccin de V iviendas en M adera

9.6.3 Escotillas C uando se requieren espacios m ayores a los que se disponen en el envigado de piso o entrepiso, p o r pasada de escalera, chimenea o salidas verticales p o r ductos de alcantarillado o ventilacin, es necesario cortar vigas para lograr el espacio en el lugar don d e ste se interrum pe. Se debe colocar una d o b le viga com o cabezal, adems de reforzar aquellas d o n d e se apoyar, com o se puede observar en la Figura 9-52. Resolver los em palm es de cada una de las piezas que se incorporan com o cabezal o com o refuerzo es de gran relevancia para no d e b ilita r la estructura en ese sector, lo que hace necesario efectuar clculos al esfuerzo de corte y flexin.
V ig a s d o b le s

9.7 ENTRAMADOS CON V IG A S E SP E C IA LE S Si bien este manual est o rientado a viviendas de luces menores, en que los entramados se solucionan con vigas principales simples de madera estructural aserrada (hasta 4,80 m) y envigados que conforman planos o entramados apoyados en ta b iq u e s, pue d e ser que en algn caso puntual, p o r la am plitud de algn am biente proyectado, sea necesario contar con otro tip o de vigas maestras o p rin c ip a le s para luces m a yo re s q u e las usuales. En este caso se puede recurrir a variadas alternativas de viga, siendo las ms comunes: Compuestas Laminadas D oble T Cajn Alm a de metal Alm a de madera

9.7.1 Vigas compuestas: N orm alm ente se califica una pieza de madera com o viga a aquella que tiene una razn entre el ancho y alto de 1: 4 a 1: 5, lo que estructuralm ente resulta ser la relacin recom endable. Por clculo se determina si la viga compuesta est formada p o r 2, 3 4 piezas de Pino radiata, g ra d o estructural, com o su escuadra final. La disposicin de estas piezas debe ser de canto, ya que la resistencia est dada p o r la inercia geom trica de la seccin en la viga, logrando un m ejor com portam iento estructural. Su resistencia vara linealmente con el ancho y el cuadrado de la altura. Para su fabricacin, normalmente en obra se debe disponer cada pieza en forma longitudinal, desplazada en no ms de 1/3 de su largo y uniendo cada pieza lateralmente con adhesivos y clavos, dispuestos estos ltim os cada 15 cm en form a alternada, com o se puede observar en las figuras que a continuacin se presentan.

F igura 9 - 5 2 : Escotilla necesaria para pasada de escalera, se coloca doble viga como cabezal y refuerzos donde se apoyarn las otras vigas.

Pieza d o b le , segn e scu a d ra

F igura 9 - 5 3 : En el caso de escotillas para la pasada de ductos

de chimenea o de ventilacin, se soluciona de la misma forma.


F igu ra 9 - 5 4 : Presentacin de las piezas de Pino radiata de grado estructural, en este caso de escuadras de 2"x8 " que conformarn la viga maestra o principal.

La Construccin de Viviendas en M ad e ra

PA G IN A 19 3

Figura 9 - 55: Armado de la viga maestra compuesta, colocacin

de adhesivo para madera entre las piezas que permite reforzar la unin de stas con la colocacin de clavos alternados cada 15 cm.

Figura 9 -57: Fijacin de la viga maestra compuesta de Pino radiata estructural. Previamente se ha dejado el espacio necesario para su ubicacin en el sobrecimiento continuo, cuidando que coincida con la altura de la solera de montaje de los tabiques estructurales perimetrales. Se debe considerar una huelga de 5 a 8 mm como se observa en el detalle (1), para colocar espuma de poliuretano impregnada con bitumen asfltico, que asegure aislar la humedad por capilaridad a la viga al contacto con el hormign. El tip o de conexin de las vigas secundarias con vigas m aestras o p rin c ip a le s d e p e n d e r d e la s o lu ci n especificada para el cielo: si ste se ubica bajo las vigas p rincipales o bien b ajo las vigas secundarias. En este ltim o caso, las vigas secundarias estaran sobre las vigas principales. A continuacin se muestran las diferentes alternativas de unin de vigas secundarias con vigas principales, segn sea el caso, entregadas norm alm ente p o r clculo.

Viga compuesta de dos piezas aserradas.

F igu ra 9 - 56 : Ubicacin de la cuarta pieza de Pino radiata grado estructural que conforma la viga compuesta de escuadra final de 6"x 8", las que se deben traslapar en un tercio de su largo y lograr la pieza requerida.

Unin mediante conector metlico

Figura 9 - 58: Unin de viga secundaria de tope a viga principal

compuesta mediante conector metlico, segn clculo.

PA G IN A 19 4

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Viga compuesta

Piezas d e m adera de Pino rad ia ta c e p illa d o

Listones de 2 x 2 donde se apoyan las vigas simples a la compuesta


F igu ra 9 - 5 9 : Solucin de unin de viga secundaria a viga F igu ra 9 - 6 0 : Viga laminada compuesta por 8 piezas (en la altura) de madera seleccionada cepillada.

compuesta, mediante fijacin mecnica y apoyo de pieza aserrada de 2"x 2", segn clculo. 9.7.2 Vigas laminadas: Viga llena, rectangular, conformada p o r piezas de madera seca de Pino radiata, seleccionada p o r su resistencia y apariencia, de espesores de 19 a 30 mm, unidas p o r sus caras m ediante adhesivo Resorcinol Fenol Formaldehdo, con caractersticas estructurales para uso interior o exterior. Su mayor ventaja es no tener limitantes en el alto, ancho y largo lo que se o b tie n e m ediante uniones dentadas (fin g e r-jo in t). Los e sp e so re s q u e n o rm a lm e n te se comercializan son entre 90 y 185 mm, y las alturas de 342 a 988 mm. Las ventajas que se pueden destacar son: A lta resistencia en relacin a su peso. Buen co m p o rta m ie n to en los am bientes salinos y frente a la accin de gases corrosivos. En terminaciones a la vista, es de fcil te id o con tin tes y barnices. Por ser una madera de gran seccin es muy resistente al fuego, te niendo una taza de carbonizacin de 0,6 m m /m inuto. Esto perm ite ausencia de llama a los 15 20 mm (por falta de oxgeno) perm itiendo asegurar sus propiedades resistentes. C om patibilidad con otros materiales en estructuras mixtas. Fcil m ontaje p o r ser un elem ento liviano. Bajo coeficiente de dilatacin p o r tem peratura. Bajo costo de m antencin si queda a la vista.

9 .7 .3 Vigas doble T: Las vigas do b le T estn formadas p o r un cordn superior y otro inferior de madera aserrada, con uniones dentadas o d e m adera la m in a d a y p o r un alm a ce n tra l que proporciona la altura, elaborada p o r un entablado doble en diagonal, p o r placa de hebras orientadas (OSB) o po r contrachapado fenlico. Todas estas piezas las fabrican empresas especializadas.
Cordn superior e inferior de piezas seleccionadas

kima de contrachapado fenlico de espesor segn clculo

Calado en cordones, unin mediante adhesivo con el alma de contrachapado fenlico.

Cordones compuestos por dos piezas de madera seleccionada de seccin segn clculo

Alma de tablero de contrachapado fenlico de espesor segn clculo

Figura 9 - 62: Viga doble T, formada por un alma de contracha pado fenlico con cordones (superior e inferior) de piezas dobles seleccionadas.

9 .7 .4 Vigas de cajn: Vigas form adas p o r un cordn superior y otro inferior de madera aserrada con uniones dentadas o madera laminada, con revestim ientos laterales a ambos lados de madera aserrada en d ia g on a l o ta m b i n con placa de hebras orientadas OSB o contrachapado fenlico. En su interior y en los extrem os se ubican m ontantes verticales de madera que colaboran a resistir los esfuerzos de corte y a rig id iza r las tapas laterales a distancias m odulares.

Cordones de madera laminada

Placas contrachapadas estructurales

F igu ra 9 - 6 5 : Para dar mayor resistencia a la viga, se puede

intercalar una tercera placa vertical, conformando lo que se llama viga de doble cajn .

Figura 9 - 6 3 : El material ms utilizado en las vigas cajn como recubrimientos laterales es el contrachapado, por su alta resisten-

Figura 9 - 6 6 : Viga de cajn laminada que no requiere montantes

verticales superiores.

Figura 9 - 6 4 : La altura de una viga cajn vara entre 1/10 a 1/12

de la luz, y la altura de cada uno de los cordones es de aproxi madamente 1/ 7 de la altura total de la viga.

^ PAGINA 196

La Construccin de Viviendas en Madera

Luz mxima 1 2 3 3 6 4 2 6 m m m m 45 45 45 45

Escuadra x 95 mm x 120 mm x 170 mm x 195 mm

Tabla 9- 2: Escuadra de entramados en mm y luz mxima entre apoyo en m.

4.- La sobrecarga no podr ser m ayor de 1,5 kpa (150 kgf/m2). Sin em bargo, en entramados afectados ex cepcionalmente por sobrecargas comprendidas entre 1,5 kpa (150 kgf /m 2) y 3,0 kpa (300 k g f/ m2) se d e ber aumentar su resistencia adoptando uno de los siguientes procedim ientos: a) D ism in u ir a la m ita d la distancia entre viguetas. b)Duplicar la base de las viguetas manteniendo su altura. fenlico
Figura 9 - 6 7 : En caso que la altura de la viga sea mayor de 1,2 m es necesario armar entre los montantes un entramado horizontal, de forma de rigidizar las tapas laterales.

c) Aum entar la altura de las viguetas en un 40%, mante niendo sus bases. Las vigas principales (vigas maestras) que soportan los e n tra m a d o s h o riz o n ta le s , d e b e r n c u m p lir con las condiciones que se fijan a continuacin. A rtcu lo 5.6.10. 1.- Tendrn direccin perpendicular a las viguetas del entram ado horizontal. 2.- Las escuadras de las vigas principales que reciben carga de un e n tra m a d o d isp u e sto a uno de sus costados, m edidas en m ilm etros, no podrn ser inferiores a las que para las diferentes luces mximas de entram ados y de la viga principal, se indican en la siguiente tabla: Para el Pino radiata sern escuadras de vigas principal mente en mm y luz mxima entre apoyo en metros. Luz mx Entrama Luz mx. Viga ppal. 1.5 m 2.0 m 2.5 m 3.0 m 45x95 45x120 45x170 45x195 45x120 45x145 45x195 70x195 45x145 45x170 45x220 70x220 45x145 mm 45x195 mm 70x195 mm 70x220 mm 1,6 m 2,4 m 3,2 m 3,6 m

9.8 ASPECTOS GENERALES A CONSIDERAR EN LA DEFINICIN DE LO S E L E M E N T O S E S T R U C T U R A L E S Q U E C O N F O R M A N U N A P LATA FO R M A S egn la O rd e n a n z a G e n e ra l d e U rb a n is m o y C onstrucciones (OGUC). Los e ntram ados de madera d e b e r n e je c u ta rs e con p iezas a c e p ta d a s segn agrupam iento y clasificacin que estn contem pladas en las norm as N C h 1 9 8 9 , N C h 1 9 7 0 / 1, N C h 1 9 7 0 / 2 y NCh1207. Captulo 6 A rtcu lo 5.6.6. Los entramados debern cum plir con las condiciones que se fijan a continuacin. A rtcu lo 5.6.9. 1.- El peso propio del entramado que comprende, entre otros, las viguetas, cadenetas, e n tablado de piso y revestim ientos de cielo, no podr ser mayor que 0,5 kpa (50 kgf/m2). 2.- El distanciam iento mximo, m edido entre ejes, ser de 0,50 m para las viguetas y de 1,40 m para las cadenetas. 3.- Las escuadras de los entramados horizontales me didas en m ilm etros, no podrn ser inferiores a las que se indican en las tablas, para las diferentes luces mximas. Para el caso del Pino radiata es:

Tabla 9 - 3 : Escuadra de entramados en mm y luz mxima entre apoyo en m.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 19 7

3.- C uando las vigas principales reciben carga de dos entramados horizontales dispuestos uno a cada cos ta d o de ellas, debern aum entarse las escuadras que se indican en la tabla 9-3, de acuerdo a uno de los siguientes procedim ientos: a) D uplicar la base de la viga m anteniendo su altura. b) Aum entar la altura de la viga en un 40% manteniendo su base. 4.- Cuando las vigas principales reciben carga de un entra m ado horizontal, dispuesto a uno de sus costados, afectado p o r una sobrecarga mayor de 1,5 kpa (150 kgf/ m2), pero menor de 3,0 kpa (300 kgf/m2), debern aumentarse las escuadras indicadas en tabla 9-3, de acuerdo a uno de los siguientes procedimientos. a) D uplicar la base de la viga, m anteniendo su altura. b) Aumentar la altura de la viga en un 40%, manteniendo su base. 5.- C uando las vigas principales reciben carga de dos entramados horizontales, dispuestos uno a cada cos ta d o de ellas, afectados p o r sobrecarga m ayor de 1,5 kpa (150 k g f/m 2 ), p e ro m e n o r de 3 kpa (300 k g f/ m2), debern aumentarse las escuadras indicadas en la tabla 9-3, de acuerdo a uno de los siguientes procedim ientos: a) D uplica r la base y aum entar la altura en un 40%. b) D uplicar la altura de la viga. c) Cuadruplicar la base de la viga. En Anexo V, se entrega un conjunto de tablas que permiten d e fin ir con cie rta fle x ib ilid a d y en fo rm a se n cilla , estructuraciones de entram ados de pisos.

Los cuadros, cuya aplicacin se supedita a determinadas separaciones mximas entre paredes, altura mxima de entre pisos e inclinaciones de techo, p e rm ite n d e fin ir estructuraciones para los distintos tipos de componentes estructurales de una vivienda que cum plen a cabalidad con las normativas, perm itiendo prescindir de un clculo estructural, de m o d o que pueda ser aprobada p o r las diferentes Direcciones de Obras Municipales al mom ento de tramitarse el perm iso de edificacin. Los clculos consideran las indicaciones de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (OGUC) y normas chilenas vigentes NCh 1198 -Madera -Clculo estructural y de otras normas complementarias.

PA G IN A 19 8

La C onstruccin de V iviendas en M adera

9.9 SOLUCIN CONSTRUCTIVA DE UN ENTRAMADO DE PISO Y E N TR E P IS O DE V IV IE N D A P R O TO TIP O , C O N S ID E R A N D O LO S A S P E C T O S DE D IS E O DE A R Q U IT E C T U R A Y E S T R U C T U R A

CORTE V IV IE N D A TIPO EN VISITA A OBRA PISO 1 (

TTTT T 1 11 I I

ifettwW

TTT T

i 11 I i V n V

PLANO PLANTA ARQUITECTURA PISO 1 (


1.- ESTAR 2.- COM EDOR 3.- C OCINA 4.- B A O DORMITORIO 5 .-W . CLOSET

CORTE V IV IE N D A TIPO EN VISITA A OBRA

2 PISO

PLANO PLANTA ARQUITECTURA

2 PISO

8.9.10.11.-

DORMITORIO N 2 SALA DE ESTAR ESCALERA DORMITORIO N 3

PA G IN A 2 0 0

La C onstruccin de V iviendas en M adera

PLANO PLANTA DE ARQUITECTURA PISO 1 (


El criterio para la ubicacin de los pilotes considera largos comerciales de las vigas principales con escuadras, composicin de cargas y esfuerzos que se deben trasladar al subsuelo. Se obtiene el plano de vigas principales con sus respectivos ejes, los que ortogonalmente se replantearn en el terreno, para proceder a la excavacin de cada una de las fundaciones aisladas de los pilotes.
12.1
3.W0 1.M* > 2 4.230
.

4.SU 1.220 1.220 1.220 1.220

PLANO DE DISPOSICION DE VIGAS PRINCIPALES Y PILOTES

La Construccin de V iviendas en M adera

PLANO DE DISPOSICION DE LAS VIGAS SECUNDARIAS


En los dos planos se muestran por separado las vigas secundarias piezas de madera de Pino radiata de grado estructural segn especificaciones tcnicas, escuadras de 2" x 8" o 2" x 10" de largos segn clculo y disponibilidad comercial, ubicadas a una distancia de 407 mm entre ejes, y borde a eje en cada permetro.Cadenetas de madera de Pino radiata de grado estructural segn especificaciones tcnicas, y escuadra similar a las vigas, disposicin a la mitad del largo de las vigas secundarias, que considera adems las dimensiones de las placas de arriostramiento para que stas se fijen a la estructura segn patrn de clavado.

PLANO DE DISPOSICION DE LAS CADENETAS ESTRUCTURALES

La C onstruccin de V iviendas en M adera

PLANO DE DISPOSICION DE LAS VIGAS SECUNDARIAS


Plano con distribucin y disposicin de las placas estructurales segn el sentido de las vigas secundarias. La disposicin trabada a media longitud permite un arriostramiento satisfactorio. Se debe considerar una separacin perimetral entre placas de 2 a 3 mm como junta de dilatacin. El patrn de clavado es el que se expuso en el punto 9.3.3.4, con y sin adhesivo, iniciando el clavado desde el centro de la placa hacia los extremos.

PLANO PLANTA DE ARQUITECTURA PISO 1 (

PLANO

PLANTA

DE

ARQUITECTURA

2 PISO

Plano que muestra las vigas friso (vigas principales perimetrales) y las vigas compuestas que permiten el apoyo necesario de las vigas secundarias sobre el estar principal del primer piso. Vigas cabezales, que refuerzan la pasada de la escalera y el porche de la entrada principal.
12.180

PLANO DE ELEMENTOS ESTRUCTURALES PRINCIPALES

PA G IN A 2 0 4

La C onstruccin de V iviendas en M adera

PLANO DE ELEMENTOS ESTRUCTURALES SECUNDARIOS


En los dos planos se muestran por separado las vigas secundarias, piezas de madera de Pino radiata de grado estructural, escuadras de 2 " x 8" o 2" x 10" de largos segn clculo y disponibilidad comercial, ubicadas a una distancia de 407 mm entre ejes, y borde a eje en cada permetro. Adems se disponen piezas de igual escuadras a las vigas, como elementos parallamas en los sectores requeridos y lograr compartimentalizar los recintos y estructura.

PLANO DE UBICACIN DE ELEMENTOS PARALLAMAS (Com partim entacin de recintos y estructura)

PLANO DE DISPOSICION DE CADENETAS ESTRUCTURALES Y A P O Y O PARA TABLERO ESTRUCTURAL DE ARRIOSTRAM IENTO


Cadenetas de Pino radiata de grado estructural segn especificaciones tcnicas, y escuadra similar a las vigas. Disposicin a la mitad del largo de las vigas secundarias, que considera adems las dimensiones de las placas de arriostramiento, para que stas se fijen a la estructura segn patrn de clavado. Plano con distribucin y disposicin de las placas estructurales segn el sentido de las vigas secundarias. La disposicin trabada a media longitud permite un arriostramiento satisfactorio.Se debe considerar una separacin perimetral entre placas de 2 a 3 mm como junta de dilatacin. El patrn de clavado es el que se expuso en el punto 9.3.3.4, con y sin adhesivo, iniciando el clavado desde el centro de la placa hacia los extremos.

PLANO DE DISPOSICION Y DISTRIBUCION DE TABLEROS ARRIOSTRANTES DEL PISO 2

PA G IN A 2 0 6

La C onstruccin de V iviendas en M adera

PLANO DISPOSICION Y DISTRIBUCION DE PLACAS ARRIOSTRANTES PISO 2


La distribucin y disposicin de las placas estructurales, segn el sentido de las vigas secundarias, cubre la totalidad de la superficie del segundo nivel. Superficie donde se ubicarn las cerchas habitables, que dan solucin a la techumbre del prototipo presentado y sern la base para la solucin de pavimento especificado.

PLANO

PLANTA

DE

ARQUITECTURA

PISO

BIBLIOGRAFIA

- Ambroser, J; Parker, H, Diseo Simplificado de Estructuras de Madera", 2 Edicin, Editorial Limusa S.A de C.V, Mxico D.F, Mxico, 2000. - Am erican Forest & Paper Association, Manual for Engineered Wood Construction", Washington D.C, EE.UU., 2001. - American Forest & Paper Association, ASD, Manual for Engineered Wood Construction", AF&PA, Washington D.C, EE.UU.,1996. - American Plywood Association, Noise-rated Systems", EE.UU., 2000. - A m erican Plyw ood A ssociation, W ood Reference H andbook", Canadian W ood Council, Canad, 1986. - A m erican Plyw ood A ssociation, Gua de Madera Contrachapada", Chile, 1982. - American Plywood Association, Madera Contrachapada de EE.UU. para pisos, murallas y techos", Canad, 1982. - American Plywood Association, Construccin para resistir huracanes y terremotos", Chile, 1984. - Arauco, Ingeniera y Construccin en Madera", Santiago, Chile, 2002. - Ball, J; Carpenter and builder library, foundations-layoutsfra m in g ", v.3, 4 E dicin, E d ito ria l Indiana, 1977. - Branz, House Building G uide", Nueva Zelanda, 1998. - Breyer, D; Fridley, K; Cobeen, K, Design of wood structures" ASD, 4 Edicin, Editorial Mc Graw Hill, EE.UU., 1999. - Building Design & Construction, Wood-framed building rising to g rea te r h e ig h ts ", v.32 (2):77, Feb. 1991. - Code NFPA, Building Energy", EE.UU., 2002. - Canada M ortgage and Housing C orporation, CMHC, Manual de Construccin de Viviendas con Armadura de Madera - Canad", Publicado por CMHC, Canad, 1998. - Canada M ortgage and Housing C orporation, CMHC, Woodframe Envelopes in the Coastal Climate o f British C o lu m b ia ", P ublicado p o r CMHC, Canad, 2001. - Canadian Wood Council, Introduction to Wood Design", Ottawa, Canad, 1997. - Canadian Wood Council, Wood Design Manual", Ottawa, Canad, 2001. - Canadian W ood Council, Introduction to wood building technology", Ottawa, Canad, 1997. - Carvallo, V; Prez, V, Manual de Construccin en Madera", 2 Edicin, Instituto Forestal - Corporacin de Fomento de la Produccin, Santiago, Chile, Noviembre 1991.

Thallon, R; Graphic Guide to Frame Construction Details for Builder and Designers", The Taunton Press, Canad, 1991. D.F.L. N 458 y D.S N 47 Ley y Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. M inisterio de Vivienda y Urbanismo (MINVU). Echeique, R; Robles, F, Estructuras de Madera", Editorial Limusa, G ru p o N o rie g a e d ito re s , M xico, 1991. Espinoza, M; Mancinelli, C, Evaluacin, Diseo y Montaje de Entramados Prefabricados Industrializados para la Construccin de Viviendas", INFOR, Concepcin, Chile, 2000. Faherty, K; W illiam son, T, W ood Engineering and Construction Handbook", 2 Edicin, Editorial Mc Graw Hill, EE.UU., 1995. Goring, L.J; Fioc, LCG, First-Fixing Carpentry Manual", Longman Group Limited, Inglaterra, 1983. Goycolea, R; Hempel, R, Entramados H orizontales" Cuaderno N3, Universidad del Bo-Bo, Editorial Anbal Pinto S.A, Concepcin, Chile. Guzmn, E; Curso Elemental de Edificacin", 2 Edicin, Publicacin de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile, Santiago, Chile, 1990. Hageman, J, Contractor's guide to the building code", Craftsman, Carlsbad, California, EE.UU., 1998. Hanono, M, Construccin en Madera", CIMA Producciones Grficas y Editoriales, Ro Negro, A rgentina, 2001. Heene, A; Schmitt, H, Tratado de Construccin", 7 Edicin Ampliada, Editorial Gustavo Gili S.A, Barcelona, Espaa, 1998. Hempel, R; Goycolea R, Entramados horizontales" Cuaderno N3, Universidad del Bo Bo, Editado por Universidad del Bo Bo, Concepcin, Chile, 1988. Hempel, R; Poblete, C, Vigas" Cuaderno N8, Universidad del Bo Bo, Editorial Anbal Pinto S.A, Concepcin, Chile. Lewis, G; Vogt, F, Carpentry", 3 Edicin, Delmar Thomson Learning, Inc., Nueva York, EE.UU., 2001. Neufert, E, Arte de Proyectar en Arquitectura", 14 Edicin, Editorial Gustavo Gili S.A, Barcelona, Espaa, 1998. Primiano, J; Curso Prctico de Edificacin con Madera", Editorial Construcciones Sudamericanas, Buenos Aires, Argentina, 1998. Simpson Strong-Tie Company, Inc., Catlogo de Conectores Metlicos Estructurales", 2000. Spence, W; Residencial Framing", Sterling Publishing Company, Inc., Nueva York, EE.UU., 1993.

PA G IN A 2 0 8

La C onstruccin de V iviendas en M adera

- Stungo, N; Arquitectura en Madera", Editorial Naturart S.A Blume, Barcelona, Espaa, 1999. - Villasuso; B, La Madera en la Arquitectura", Editorial El Ateneo Pedro Garca S.A, Buenos Aires, Argentina, 1997. - Wagner, J, House Framing", Creative Homeowner, Nueva Jersey, EE.UU., 1998. - www.corma.cl (Corporacin Chilena de la Madera). - www.canadianrockport.com (Canadian Rockport Homes Ltd.). - www.minvu.cl (Ministerio de Vivienda y Urbanismo). - www.lsuagcenter.com (Anatoma y fsica de la madera). - www.lpchile.cl (Louissiana Pacific Ltda.). - www.douglashomes.com (Douglas Homes). - www.inn.cl (Instituto Nacional de Normalizacin). - w w w .fpl.fs.fe d .u s (Forest Products Laboratory U.S. Department o f Agriculture Forest Service). - www.citw.org (Canadian Institute o f Treated Wood). (National Pest Management Associa

NCh 974 O f 1986 Madera - D eterm inacin de las p ro p ie d a d e s mecnicas - Ensayo de com presin perpendicular a las fibras. NCh 975 O f 1986 Madera - D eterm inacin de las propiedades mecnicas - Ensayo de traccin perpendicular a las fibras. NCh 976 O f 1986 Madera - D eterm inacin de las propiedades mecnicas - Ensayo de cizalle paralelo a las fibras. NCh 977 O f 1986 Madera - Determinacin de las pro piedades mecnicas - Ensayo de clivaje. NCh 978 O f 1986 Madera - Determinacin de las pro piedades mecnicas - Ensayo de dureza. NCh 979 O f 1986 Madera - D e term inacin de las p ro p ie d a d e s mecnicas - Ensayo de extraccin de clavo. NCh 986 O f 1986 Madera - Determinacin de las pro piedades mecnicas - Ensayo de tenacidad. NCh 987 O f 1986 Madera - D e term inacin de las propiedades mecnicas - Ensayo de flexin esttica. NCh 992 E O f.74 Madera - Defectos a considerar en la clasificacin, term inologa y m todos de medicin. NCh 993 Of.72 Madera- Procedim iento y criterios de evaluacin para clasificacin. NCh 1198 Of.91 Madera - Construcciones en madera - Clculo. NCh 1207 Of.90 Pino Radiata - Clasificacin visual para uso estructural - Especificaciones de los grados de calidad. NCh 1970/2 Of.88 Maderas Parte 2: Especies coniferas Clasificacin visual para uso estructural- Especificaciones de los grados de calidad. NCh 1989 Of.86 Mod.1988 M adera-Agrupam iento de especies madereras segn su resistencia. Procedimiento. NCh 1990 Of.86 Madera-Tensiones adm isibles para madera estructural.

- www.pestworld.org tion).

- w w w .durable-w ood.com (Wood D urability W eb Site). - www.forintek.ca (Forintek Canada Corp.). - NCh 173 Of.74 Madera -Terminologa General. - NCh 174 Of.85 Maderas-Unidades empleadas, dimensiones nominales, tolerancias y especificaciones. - NCh 177 Of.73 Madera - Planchas de fibras de madera. Especificaciones. - NCh 178 Of.79 Madera aserrada de pino insigne clasificacin por aspecto. - NCh 724 Of.79 Paneles a base de madera. Tableros. Vocabulario. - NCh 789/1 Of.87 Maderas - Parte 1: Clasificacin de m aderas com erciales p o r su d u ra b ilid a d natural. - NCh 973 O f 1986 Madera - D eterm inacin de las propiedades mecnicas - Ensayo de compresin paralela.

La Construccin de Viviendas en M ad e ra

PA G IN A 2 0 9

^ //t,

Pais fo^

,c ? J ^

C entro de Transferencia Tecnolgica

Centro de Transferencia Tecnolgica

UNIDAD 10
ENTRAMADOS VERTICALES

10.2.1. Clasificacin segn su funcin resistente Segn su capacidad soportante los entramados verticales se pueden clasificar en:

10.1 INTRODUCCION
Para efectos del presente manual, en lo que se refiere a e ntram ados ve rtica le s de m adera, se u tilizarn los conceptos y definiciones establecidos en la Ordenanza G eneral de U rb a n ism o y C o n s tru c c io n e s (OGUC).

10.2.1.1 Tabique soportante Es to d o ele m e n to vertical (entram ado de madera) que form a parte de la estructura resistente de la vivienda. Es un ta b iq u e diseado para soportar cargas estticas y d inm icas. Las prim e ra s son aqu e lla s p ro d u c id a s y aportadas por: Estructura de techum bre con solucin de cubierta Entramados verticales de niveles superiores Entramado de entrepiso Sobrecargas de uso Peso propio Nieve y otros

1 0 .2 DEFINICIN
Los tabiques son elementos entramados compuestos por piezas v e rtic a le s y h o riz o n ta le s d e m adera q u e se distribuyen de form a similar e independiente del tip o de servicio que presten, ya sea com o elem ento constructivo resistente o de separacin entre recintos.

F igu ra 1 0 - 1 : Vista g e n e ra l de ta b iq ue s in te rio re s y p e rim e tra le s que conform an una vivienda e structurada en m adera. M uros o ta b iq u e s s o p o rta n te s q ue se ubican n o rm a lm e n te en el p e rm e tro y en algunos lin e a m ien to s in te rio re s segn clculo. Tabiques autosoportantes son los que separan diferentes am bientes interiores y soportan su p ro p io peso.

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Las dinm icas o cargas h o rizo n ta le s de e m p u je son provocadas por: Accin del viento Sismo

10.2.1.2. Tabique autosoportante Es to d o e le m e n to ve rtica l que cum ple fu n cio nes de separacin entre los recintos interiores de una vivienda y que slo puede recibir cargas de magnitud reducida. An c u a n d o no re q u ie re de pie za s a rrio s tra n te s , es recom endable incorporar aquellos co m ponentes que ayudan a la adecuada fijacin de m uebles colgantes de tip o m u ra l, soportes de cl s e t, a rte fa cto s, caeras y ductos de instalaciones bsicas en la vivienda.

Figura 10 - 2a: Elevacin de un ta b iq u e so p o rta n te de madera p refabricado, cuyo diseo considera com o com ponente arrios trante la utilizacin de tablero contrachapado o de hebras orien tadas (OSB). Vista p o r el interior.

Figura 10 - 3a: Elevacin de un tabique autosoportante p refabri cado.

F igu ra 10 - 2 b : Elevacin e x te rio r de un ta b iq u e so p o rta n te estructural pre fa b rica do m on ta d o sobre su plataform a base.

F ig u ra 10 - 3 b : E ncuentro n o rm a l e n tre ta b iq u e s o p o rta n te p e rim e tra l con ta b iq ue in te rio r autosoportante.

La C onstruccin de V iviendas en M adera

UNIDAD 10
10.2.2. Clasificacin segn su ubicacin 10.2.2.1. Tabiques soportantes perimetrales Son aquellos que conform an to d o el perm etro exterior en forma continua y cerrada con una de sus caras expuestas a la intem perie y son parte de la estructura resistente de la vivienda. 1 0.2.2.3 Tabique autosoportante interior En g e n e ra l, un ta b iq u e a u to s o p o rta n te siem p re va dispuesto en el interior de la vivienda, ya que slo cumple funciones com o elem ento separador entre am bientes o recintos de la misma.

1 0 .3 COMPONENTES DE LOS
E N T R A M A D O S V E R T IC A LE S Los tabiques estn conformados p o r un conjunto de piezas que cumplen funciones especficas. 10.3.1 Componentes principales: Son aquellos u tilizados para e s tru ctu ra r el e le m e n to com pleto en su fase de arm ado o prefabricacin. Las piezas principales que conform an los tabiques son: (Figura 10- 6) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Solera inferior Pie derecho Solera superior Transversal cortafuego (cadeneta) Jamba Dintel Alfizar Puntal de dintel Muchacho

F igura 10 - 4: Prim er piso de una vivienda con sus muros p e ri m etrales alzados (tabiques soportantes).

10.2.2.2 Tabiques soportantes interiores Son aquellos que estn diseados para resistir cargas en el in te rio r de la vivienda p ro ve n ie n te s desde niveles superiores, y al mismo tiem po, la transmisin de esfuerzos horizontales producidos p o r sismo o viento y son parte de la estructura resistente.

F igura 10 - 5: Encuentro de un ta b iq ue so p o rta n te in te rio r con ta b iq u e so p o rta n te perim etral.

Figura 10 - 6 : Piezas principales que com ponen un entram ado vertical.

Unidad 10

10.3.1.1 Solera inferior Pieza horizontal inferior que fija, p o r m edio de uniones clavadas, todas las piezas verticales tales como pie derecho, jambas y muchachos. Su funcin principal es distribuir las cargas verticales hacia la plataforma.

10.3.1.2 Pie derecho Pieza vertical unida por m edio de fijaciones clavadas entre las soleras su p e rio r e inferior. Su p rin cip a l funcin es tra n sm itir axialmente las cargas provenientes de niveles superiores de la estructura (Figura 10 - 7). En el caso de los tabiques auto-soportantes, slo cumple con la funcin de ser el c o m p o n e n te al cual se fija n las placas de revestim iento, m uebles o elem entos de equipam iento.

Plataform a d e m adera Pe derecho

Friso

F igu ra 10 - 7: Esquema de distribu ci n de cargas verticales desde niveles superiores a pie derecho, y de estos a solera inferior.

Rollizo 9 " a 1 Im p regnados

En el caso que la solera inferior del tabique vaya anclada sobre una plataform a de h o rm ig n , dicha pieza debe cu m p lir con dos requisitos bsicos para garantizar su resistencia y durabilidad: Aislacin de la humedad: Que proviene del contacto directo con la superficie de h o rm ig n . Por e je m p lo , m e d ia n te una d o b le lmina de fie ltro asfltico de 15 libras u otro sistema de caractersticas similares (Figura 10-8). Preservacin: Im pregnacin con sales de CCA p o r m to d o s de presin y vaco a un contenido m nim o de 4 kg/m 3 de xidos activos, segn se establece en la norma chilena NCh 819 (Figura 10-8).
Radier reforzado malla electro-soldada D oble lmina de fie ltro asfltico de 15 lb

F igu ra 10 - 9: Pie derecho, piezas verticales de escuadra 2 " x 3 " (41 m m p o r 65 m m ) o 2 " x 4 " (41 m m p o r 90 mm), que conform an en este caso el ta b iq u e s o p o rta n te p e rim e tra l que se encuentra m o n ta d o en plataform a de madera.

10.3.1.3 Solera superior Pieza horizontal superior que une, p o r m edio de uniones clavadas, to d o s los elem entos verticales tales com o pie derecho, jambas y puntales de dintel. Transmite y distribuye a los com ponentes verticales las cargas provenientes de niveles superiores de la vivienda.

Solera superior

'
Barrera de humedad (po lietilen o )

i
Solera in fe rio r Figura 10 - 10: Solera s u p e rio r de ig u a l escuadra que los pie derecho, en este caso de muros perim etrales.

Figura 10 - 8: Barrera de h u m e d a d (p o lie tile n o ) q ue asla de la h um edad p o r ca pilaridad en contacto con el terreno al radier de h o rm ig n de p la ta fo rm a d e l p rim e r piso. D o b le lm ina de fie ltro asfltico de 15 libras que p ro te g e a la solera in fe rio r del tabique.

^ PAGINA 216

La Construccin de Viviendas en Madera

10.3.1.4 Transversal cortafuego Pieza com ponente que separa el espacio entre dos pie derecho en com partim ientos estancos independientes. Tambin es llamada "c a d e n e ta ". Su funcin consiste en b lo q u e a r la ascensin de los gases de co m bustin y retardar la propagacin de las llamas p o r el in te rio r del ta b iq u e en un eventual incendio. Perm ite, adems, el clavado o atornillado de revestimientos verticales y ayuda a evitar el pandeo lateral de los pie derecho en el plano del tabique.

T ra n s v e rs a l C o rta fu e g o (C a d e n e ta s )
P lataform a d e m adera

Figura 10 - 12: D in te l macizo de ventana estructurado en piezas de 2 " x 8 " y disposicin de alfizar de ventana.

Rollizo 9 " a 10"

10.3.1.7 Jamba (centro de ventana) Pieza vertical soportante que com plem enta la estructura cin de vanos en puertas y ventanas. Su funcin principal es apoyar la estructuracin del dintel. Otras funciones im portantes son:

Figura 10 - 11: Ubicacin de transversales cortafuego o "cade n e ta s" de igual escuadra a los p ie derecho, en este caso de los muros perim etrales.

Mejora la resistencia al fuego del vano como conjunto. Refuerza en form a colaborante, con su pie derecho de a p o yo lo n g itu d in a l, la rig id e z necesaria para el cierre y a b a tim ie n to (eje pivo ta n te ) de puertas y ventanas.

10.3.1.5 Dintel Corresponde al conjunto de una o ms piezas horizontales que soluciona la luz en un vano de puerta o ventana. En el caso de tabiques soportantes, puede tratarse de dinteles de ambos tipos de vano (Figura 10 - 12). En el caso de tabiques auto-soportantes, p o r lo general, se trata slo de dinteles de puertas. Su estructuracin depender de la luz y de la carga superior que recibe. 10.3.1.6 Alfizar Pieza horizontal so p o rta n te en elem entos de ventana (Figura 10 - 12). Por lo general es utilizado slo en tabiques soportantes perim etrales. Su estructuracin depender de la lo ngitud o ancho del vano, tip o y m aterialidad de la ventana que se especifica.

R e fu e rzo de e m p alm e en solera superior

R efuerzo d e em p alm e en solera inferior

F igura 10 - 13a: Jambas sopo rta n te s de un d in te l de ventana. Muchachos soportantes del alfizar de ventana. Se ilustra adems, los refuerzos de empalm e (en crculo) de soleras superior einferior.

Unidad 10

10.3.2 Componentes secundarios Son aquellos que permiten anclar y fijar los tabiques, tanto inferior com o superiormente. Se diferencian de las piezas principales en que stas son incorporadas a la estructura en la fase d e m o n ta je o a lza d o d e los ta b iq u e s . 10.3.2.1 Solera de montaje Pieza horizontal de igual escuadra que la solera inferior del ta b iq u e . Se especifica cuando a la pla ta form a de ho rm ig n o madera se le incorpora una sobrelosa de horm ign liviano, de 40 a 50 mm de espesor. Sobre esta pieza se alzan y anclan los ta b iq u e s que conforman la vivienda.
F ig u ra 10 - 1 3 b : Jam ba d o b le en cada co sta do de un vano cuando ste tiene una luz igual o su p e rio r a 200 cm.

C uando la luz de un vano exceda los 200 cm, la jam ba de apoyo del dintel debe ser d o ble en cada costado del vano. 10.3.1.8 Puntal de dintel En aquellos d in te les de luz no m ayores que 80 cm, y siempre que no acten cargas puntuales provenientes de niveles superiores, la unin entre estos, la solera superior y el d in te l en un vano de puerta o ventana, puede ser resuelta por m edio de piezas verticales de longitud menor denom inadas "p u n ta le s de d in te l", las que perm itirn mantener, para efectos de m od u la ci n , la fija ci n de re v e s tim ie n to s p o r am bas caras d e l e n tra m a d o . 10.3 .1.9 Muchacho C om ponente vertical que une el alfizar de un vano de ventana con la solera inferior, cumpliendo la misma funcin que un puntal de dintel.

Tabique 2

O
Tabique 1

u
Solera de m ontaje

S i
Solera de m ontaje

F igura 10 - 15: Solera de m ontaje que se ancla a la plataform a sobre la cual se alzar el tabique.

Si la superficie de la plataform a es h o rm ig n , la pieza utilizada com o solera basal de m ontaje debe considerar las mismas indicaciones de aislacin y preservacin descritas en el pu n to 10.3.1.1. 10.3.2.2 Solera de amarre Pieza horizontal de igual escuadra que las principales (tambin llamada sobresolera), que cum ple la funcin de amarrar los tabiques en su parte superior. La fijacin de la solera de amarre a la solera superior se ejecuta por medio de uniones clavadas, alternadas cada 15 cm (Figuras 10 - 17 y 10 - 18).

Figura 10 - 14: Puntal de dintel. En tabiques soportantes es utiliza b le en vanos con una luz no s u p e rio r a 80 cm. En ta b iq u e s auto-soportantes pu ede ser utilizado en vanos de hasta 120 cm.

PA G IN A 2 1 8

La C onstruccin de V iviendas en M adera

1 0.3.2.3 Cornijal Pieza de seccin cuadrada que se utiliza eventualm ente en encuentros entre tabiques de tip o esquina. Las caras de estos elem entos deben ser igual al ancho de piezas primarias y secundarias. La finalidad de esta pieza es aportar mayor capacidad de soporte y, al mismo tiem po, entregar una mayor superficie de clavado.
Cornijal

Figura 10 - 16: Solera de amarre o sobresolera que une un muro p e rim e tra l con un ta b iq ue interior. de amarre

Tabique 1

Tabique 2

Clavado tip o de la solera de amarre

Solera de m ontaje

F igura 10 - 19: C ornijal para encuentro en esquina.

F igura 10 - 17: Solera de amarre en encuentro esquina, entre ta b iq ue s p e rim e tra le s soportantes. Clavos se ubican en form a alternada cada 15 cm.

10.3.3 Componentes estructurales de los tabiques Los tabiques soportantes son los principales elem entos de la estructura resistente de la vivienda. Sus componentes son e ncargados de tra n s m itir las cargas estticas y dinmicas que afectan la edificacin. Por tal razn, debe realizarse una cuantificacin del tip o y magnitud de las solicitaciones permanentes y eventuales, de m odo que una vez en servicio, los tabiques soporten y cumplan con la funcin para la cual fueron diseados. Para lograr este objetivo, los tabiques soportantes requieren la incorporacin de piezas o com ponentes arriostrantes, ya que sin ellos no presentaran resistencia a la traccin o a la deformacin lateral, producto de la accin de cargas dinmicas. T ra d ic io n a lm e n te , d ich a c o n d ic i n ha sid o resuelta in corporando piezas inclinadas de madera (diagonales estructurales), de distinta o igual escuadra que el resto de los com ponentes d e ntro de los planos paralelos del tabique. Otra p o sib ilid a d es la utilizacin de tensores o arriostramientos en perfiles de acero. Las alternativas de solucin son:

r I------ T i TI

TI

l IK

l '

Solera superior

Solera de amarre

F ig u ra 10 - 18: Perspectiva desde el in te rio r que m uestra la p osicin d e l clavado en la solera de amarre.

La Construccin de V iviendas en M adera

Unidad 10

10.3.3.1D iagonal estructural Pieza d e m adera de escuadra igual al resto de los com ponentes del ta b iq u e , colocada en form a diagonal (ngulo de 45 15) y en corte a m edia madera, con respecto a los pie derecho que com ponen el elem ento. Se deb e te n e r presente que, p o r cada diagonal puesta en una direccin, d ebe existir otra contrapuesta en el mismo plano. La gran desventaja que presenta esta alternativa es la necesidad de incorporar al interior del tabique un m ayor nm ero de transversales cortafuego (un m nim o de dos filas de cadenetas) para e vita r el p a n d e o lateral de la diagonal estructural ante esfuerzos horizontales.

es necesario ejecutar un rebaje en las piezas de madera para incorporarlo al espesor final del elem ento en obra gruesa (Figura 22b).

Figura 10-22a: Tabique so p o rta n te arriostrado p o r m ed io de tensores en barras de acero plano.


2 x 3" r x 4 " 2 "x 3" 2* K 4 H

\
s

2 "x 3 " 2 "x 4 "

r V X K

3s

< 5 Perfil ngulo

A \

2 "x 3

f r T r

Figura 10 - 20: M uro arriostrado p o r m edio de diagonales estruc turales, de igual escuadra que las piezas principales, pieza N 14.

'

,5
X V

l y x y 2" *4 " 2 x 3 " 2" x 4"

Y-

1"k6"
1 * 4 " S n

rt X X
:

e C M

Tensor en p e rfil ngulo

Tensor en p e rfil plano

/ / w

2 x 3 " 2 "x 4

Figura 10-22 b : Ejem plos de colocacin de arriostram ientos en perfiles de acero (perfil ngulo y barra plana).

Figura 1 0 -2 1 : M uro arriostrado con tabla de madera encastrada, pieza N 15.

10.3.3.2 Tensores o zunchos metlicos en perfil de acero plano Barra de acero plana (pletina) de 20 a 50 mm de ancho y 3 a 5 mm de espesor, que se fija diagonalm ente (ngulo de 45 15) en las intersecciones con pie d erecho y soleras (Figura 10 - 22a). Al igual que en el caso anterior, se deb e n considerar tensores contrapuestos en un mismo plano alineado del muro. Para la colocacin de tensores o zunchos metlicos

10.3.3.3 Perfil ngulo Este obliga a realizar un corte de ajuste en los pie derecho y las soleras para insertar diagonalm ente una de las alas del perfil ngulo. Adem s, se d ebe ejecutar un rebaje para incorporar la otra ala al espesor final del elem ento en obra gruesa. La principal desventaja de esta alternativa es que produce un de b ilita m ie n to de los pie derecho. Al m om ento de disear la estructuracin del tabique por m edio de componentes de acero, se debe tener presente q u e te n s o re s y n g u lo s m e t lic o s tie n e n un mal com portam iento ante la accin del fuego en un incendio.

PA G IN A 2 2 0

La C onstruccin de V iviendas en M adera

10.3.3.4. Revestimientos en perfiles de madera Otra alternativa de estructuracin que cum ple una doble funcin com o revestim iento d e fin itivo y arriostram iento, es el uso de m olduras de madera m achihem brada o tinglada, clavada o atornillada a la estructura del tabique, ya sea en form a d ia g o n a l, vertical u ho rizo n ta l y de dimensiones segn clculo.

Barrera de Aislante trm ico

Tablero estructural Pie derech

F igura 10 - 2 3 : Revestim iento de m olduras dispuesto en form a d ia g o na l, m a c h ih e m b ra d o o tin g la d o , que adem s cu m p le la fu n ci n de a rrio s tra r la e stru ctu ra d e l m uro p e rim e tra l o del interior.

Figura 10 - 2 5 b : Vista en isom trica de m olduras horizontales, com o revestim iento para m uros perim etrales.

Las s o lu c io n e s a n te rio rm e n te p re se n ta d a s para la e s tru c tu ra c i n d e ta b iq u e s s o p o rta n te s se pue den considerar com o alternativas vlidas, siempre y cuando cuenten con el respaldo del diseo estructural, realizado p o r el profesional com petente. Las diagonales estructurales an siguen siendo aplicadas com o m to d o tradicional de construccin en madera en algunas regiones del sur del pas (especialmente en la XI Regin), d e b id o a la accin del vie n to , pero hay que recalcar que tienen un deficiente com p o rta m iento ante solicitaciones ssmicas. 10.3.3.5.Tableros estructurales D urante la ltim a dcada, la utilizacin de diagonales estructurales y tensores metlicos ha sido cada vez menor, a raz de la incorporacin de tableros contrachapados (terciados) y tableros de hebras orientadas (OSB, Oriented Strand Board), com o principal com ponente arriostrante de ta b iq u e s s o p o rta n te s en estructuras de m adera. Estos presentan una serie de ventajas con respecto de las soluciones descritas, ya que com o resultado se obtiene:

clavado para m olduras

Figura 10 - 24: M olduras dispuestas en form a vertical, de carac tersticas similares a la Figura 10 - 23.

---------------------Cadenetas v - ^

---------------------------------

Mayor eficacia estructural. Mayor rendim iento y economa en la fabricacin. Una vez arm ado, el m uro no presenta piezas mec nicamente debilitadas p o r uniones de corte a media m a d e ra e n tre los p ie d e re c h o y la d ia g o n a l estructural.

Figura 10 - 25a: M olduras dispuestas en form a horizontal, de caractersticas similares a la Figura 10 - 23.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 221

Los muros arriostrados con este tip o de tableros han dem ostrado un m ejor com portam iento al sismo. P otencia el d is e o d e a rq u ite c tu ra , ta n to en la pro ye cci n d e su p e rficie s, co m o en vanos de puertas y ventanas. Al no utilizar diagonales estructurales, se requiere la incorporacin de slo una fila central o intermedia de transversales cortafuego. Se requiere un m enor volumen de madera incorpo rada al tabique. Se realiza un m e n o r n m e ro de cortes de piezas y clavado de nudos p o r unidad de superficie. Se logra una m ayor eficiencia en la utilizacin de horas hombre durante la fabricacin.

10.4 CRITERIOS DE LA ORDENANZA GENERAL DE URBANISMO


Y C O N S T R U C C IO N E S PARA ESTR U C TU R AC I N DE TAB IQ U ES La Ordenanza General de Urbanism o y Construcciones (OGUC) establece lo siguiente para el diseo mnim o de d ia fra g m a s o ta b iq u e s (e n tra m a d o s ve rtica le s), en estructuras de madera no sometidas a clculo estructural: El espaciam iento m xim o de los pie derecho ser de 0,50 m entre ejes. La distancia mxima entre ejes de los travesaos o riostras (cadenetas) y entre estos y las soleras, ser de 0,65 m. La altura de los diafragm as de fachadas no deber ser mayor a 3 m para cada piso. Para estos efectos, la altura del diafragma es la distancia vertical medida entre los ejes de las soleras superior e inferior. La escuadra de las soleras, diagonales y travesaos, ser igual a la escuadra de los pie derecho. Las d ia g o n a le s p o d r n c o rta r a los p ie d e re c h o cu id a n d o de m a n te n e r la c o n tin u id a d estructural de estos a las soleras. Los d iafragm as debern estar d ispuestos en dos direcciones ortogonales, con espaciamientos mxi mos entre ejes de 3,60 m en cada d ire ccin . Sin em b a rg o, cuando p o r necesidades de diseo el distanciam iento de un d ia fra g m a tu v ie re que ser mayor, se deber disponer de arriostramientos que eviten la existencia de luces mayores a 3,6 m en las soleras superiores. La distribucin de estos elem entos ser preferente m ente sim trica y uniform e en cuanto a m ateriales y dimensiones, con el objeto de evitar solicitaciones de to rsi n en la estructura dura n te los sismos o bajo los efectos de rfagas de viento. En el caso de notoria asimetra o desuniformidad en la distribucin de los diafragm as, no sern aplicables las disposi ciones de este artculo. La lo n g itud equivalente o lo ngitud de los entram a dos verticales m edidos en planta y necesarios para resistir las s o lic ita c io n e s ssmicas o de vie n to , quedar determ inada en m etros lineales para cada una d e las direcciones principales, p o r la m ayor lo n g it u d q u e se d e te r m in e a p lic a n d o los procedim ientos que se describen ms adelante.

Cadenetas cortafuego

T 1
J
Figura 10 - 26a: M uro arriostrado con tableros contrachapados, p ie derecho cada 400 mm en este caso.

llf

Aislante trm ico

Cadeneta cortafuego

Tablero estructural

Pie derecho

Figura 10 - 2 6 b : M uro arriostrado con tableros contrachapados, m on ta d o sobre p lataform a estructurada en madera.

PA G IN A 2 2 2

La C onstruccin de V iviendas en M adera

En la longitud to ta l de los diafragmas, determ inada en la fo rm a que se indica ms a d e lan te , no se incluirn los tabiques cuya razn a ltura/longitud sea m ayor de 2,0 o de 3,5 m en el caso que posean re ve stim ie n to s co n tra ch a p a d o s o e n ta b la d o s en diagonal. P ro ce d im ie n to ssmico: La lo n g itu d e q u ivale n te para cada una de las d ire ccio n e s p rin cip a le s se o b te ndr m u ltip lic a n d o la superficie cubierta del proyecto, m edida en m etros cuadrados en planta, por el coeficiente que para cada caso se indica en la siguiente tabla: Tabla de procedencia del m odelo californiano. Para e d ific a c i n d e d o s piso s o un p iso con mansarda, la lo n g itu d e q u ivalente del p rim e r piso se obtendr aplicando el coeficiente 0,28 al rea del p rim e r p is o ms el rea d e l s e g u n d o p is o o m ansarda. La del se g u n d o piso se o b te n d r de m u ltip lic a r la superficie del segundo piso p o r su coeficiente 0,27. P rocedim ie n to p o r presin de vie n to : La lo n g itu d e q u iv a le n te para cada una de las d ire c c io n e s principales, se obtendr m u ltiplicando el rea total m e d id a en m e tro s cu a d ra d o s, o b te n id a d e la proyeccin de la edificacin sobre un plano vertical, p e rp e n d ic u la r a una d ire c c i n p rin c ip a l, p o r el co e fic ie n te que para cada caso se indica en la siguiente tabla:

Cuando los diafragmas reciban la carga de entrama dos horizontales que tengan sobrecargas mayores a 1,5 kPa (150 kg/m 2), pero m enores que 3,0 kPa (300 kg/m 2), se deber d u p lica r la seccin de los pie derecho afectados, o bien dism inuir su espaciam iento a la mitad. En zonas de p ro b a b le s v ie n to s con v e lo cid a d e s superiores a 100 km/h, pero menores de 140 km/h, las alturas de las escuadras de los pie de rech o q u e co n fo rm e n los ta b iq u e s ve rtic a le s deb e r n aumentarse com o mnim o en un 40%. TIPO DE EDIFICACIN UN PISO SIN MANSARDA DOS PISOS O UN PISO CON MANSARDA 2 PISO O 1 PISO MANSARDA 0,27 0,28

Coeficiente

0,18

En Anexo V se entrega un conjunto de tablas que permiten d e fin ir con c ie rta fle x ib ilid a d y en fo rm a sencilla, estructuraciones de paredes exteriores. Los cuadros cuya aplicacin se supedita a determ inadas separaciones mximas entre paredes, altura mxima de entrepisos e inclinaciones de te ch o , p e rm ite n d e fin ir estructuraciones para los distintos tipos de componentes estructurales de una vivienda que cum plen a cabalidad con las normativas, p erm itiendo prescindir de un clculo estructural, de m odo que puedan ser aprobados por las diferentes direcciones de obras municipales al m om ento de tramitarse el perm iso de edificacin. Los clculos consideran las indicaciones de la Ordenanza G eneral de U rbanism o y C o n stru ccio n e s (OGUC) y normas chilenas vigentes NCh 1198 -M a d e ra -Clculo estructural y de otras normas complementarias.

TIPO DE EDIFICACIN

UN PISO SIN MANSARDA (m2)

DOS PISOS O UN PISO CON MANSARDA 2 PISO O 1 PISO MANSARDA 0,30 0,45

Coeficiente

0,30

Las escuadras de los elem entos de los diafragm as no podrn ser inferiores a las que se indican en la siguiente tabla: ESPECIE ALTURA DEL DIAFRAGMA (mm) 2,0 Pino radiata 45 x 70 2,5 45 x 95 3,0 45 x 120

La Construccin de Viviendas en M ad e ra

PA G IN A 2 2 3

Unidad 10

1 0 .5 ESPECIFICACIN DE LA MADERA DE PINO


RADIATA PARA E N T R A M A D O S VERTICALES 10.5.1 Tabiques soportantes C om plem entariam ente a la inform acin que se obtiene a partir del clculo estructural, se debe proporcionar los parm etros necesarios que delim itarn la calidad de la madera que se utilizar en la fabricacin de los tabiques para fines estructurales.

Por ejem plo: si se especifica la utilizacin de piezas de 2 "X 4 ", sin informar sus dimensiones normalizadas en milmetros, queda abierta la probabilidad de utilizar tres tipos posibles de calidades de madera: M a d e r a d im e n s io n a d a (en b r u t o , v e r d e , de 48 x 98 mm), con un contenido de hum edad no m enor al 25%. Madera dimensionada (en bruto, seca, de 45 x 95 mm), con un c o n te n id o de hum edad de 13 a 15%. M a d e ra c e p illa d a (c e p /4 c d e 41 x 90 m m ), con un contenido de humedad de 13 a 15%. Largo c o m e rcia l: D e p e n d ie n d o de la escuadra especificada para muros, el largo de una pieza se expresa en m etros con dos decim ales y com ercial m ente puede ser adq u irid a en 2,40; 3,20; 4,00 y 4,80 m. C o n te n id o m xim o de hum edad: La m adera que se utiliza para ta b iq u e s necesariam ente d e b e ser secada en cmara y estabilizada con un contenido m xim o de hum edad del 14% con una tolerancia de +-2%. T ie m p o de e stabilizacin: La m adera en el lugar donde prestar servicio debe pasar p o r un perodo de estabilizacin de hum edad, adaptndose a las co n d ic io n e s locales de te m p e ra tu ra , hum e dad relativa del aire y poca del ao, antes de ser utilizada en la fabricacin de elem entos soportantes.

Figura 10 - 27: La calidad de la madera utilizada es esencial para la p re fa b rica ci n de los entram ados verticales, ya que de ello d e pende fu ndam entalm ente la d u ra b ilid a d y esta bilid a d de los elem entos en servicio.

Una c o rre c ta e s p e c ific a c i n d e b e c o n s id e ra r las siguientes definiciones para la madera que se utilizar: Especie maderera: T ip o de madera que se utiliza, p o r e jem plo: Pino radiata. Uso o destino de la madera: M adera para uso e s tru c tu ra l. Por e je m p lo , pie derecho. Escuadra nominal: Se debe recordar que la escuadra nominal de una pieza de madera (espesor x ancho), se expresa en pulgadas. Su grado de elaboracin queda estable cido p o r las dim ensiones expresadas en milmetros (norma chilena NCh 174, actualm ente en estudio y actualizacin).

G rado estructural de la m adera: Por tratarse de madera para uso estructural, d e b e especificarse su clasificacin com o tal, ya sea visual (GS, G1 o G2, segn NCh 1207); o mecnica (C16 o C24, segn BS EN 519). Escuadras mnimas recomendadas En t rm in o s d e escuadra n o m in a l para ta b iq u e s soportantes, pueden considerarse los siguientes mnimos recomendables: 2 " x 3 " min. en m uros de viviendas de 1 piso (especificadas en milmetros). 2 " x 4" min. en muros de prim er piso, en viviendas de 2 pisos (especificadas en milmetros). 2" x 3" min. en muros de segundo piso, en viviendas de 2 pisos (especificadas en milmetros).

PA G IN A 2 2 4

La C onstruccin de V iviendas en M adera

10.5.2 Tabiques auto soportantes Los tabiques auto soportantes slo deben responder a solicitaciones de soporte en revestim ientos, m uebles y artefactos (Figura 10 - 28) que pueden fijarse lateralmente a l.
M ueble Mural Soportes auxiliares de madera, para la fijacin de muebles o artefactos

Escuadras mnimas aceptables para su fabricacin: Teniendo presente los aspectos de especificacin a n te rio rm e n te d e scrito s, la escuadra m nim a a utilizar en este tip o de elementos debe considerarse en las siguientes secciones mnimas aceptables: 2 " x 2 " min. en tabiques de viviendas de 1 piso (especificadas en milmetros). 2 " x 3 " mn., para tabiques del prim er y segundo piso (vivienda de dos pisos), exigencia p o r el fa c to r de resistencia al fu e g o (especificada en milmetros).

1 0 .6 UNIONES CLAVADAS ENTRE COMPONENTES


Q U E C O N F O R M A N LO S E N T R A M A D O S V E R T IC A LE S 10.6.1 Clavado o fijacin de componentes principales y secundarios En general, los com ponentes de un entram ado vertical (muro o ta b iq u e ) se fijan m e diante clavos de 4 " lisos (corrientes) o helicoidales. Si trabaja al corte, basta con clavo corriente; si existe traccin, se d ebe utilizar clavo helicoidal o tornillos, considerando a lo menos 2 unidades p o r cada nudo o encuentro entre piezas com ponentes:

M ueble Mural

F ig u ra 10 - 2 8 : C o m p o n e n te s auxiliares para la fija ci n de m uebles. Segn sea el caso, se deben p re ve r to d as las piezas necesarias entre los p ie derecho para asegurar un buen anclaje de los m uebles murales.

N o o b s ta n te lo a n te rio r, es n e c e s a rio e s p e c ific a r adecuadam ente la madera que se utilizar en dichos elementos. En este sentido, los aspectos tcnicos que se deben considerar son los siguientes: Especie maderera: Pino radiata. Uso y destino de la madera: Madera cepillada para tabiques. Escuadra nom inal: D ebe establecerse en base a los criterios que se recom iendan ms adelante. Largo com e rcia l: D e p e n d ie n d o de la escuadra especificada para tabiques, el largo de una pieza se expresa en m etros con dos decim ales y com ercial m ente puede ser adquirida en 2,40 y 3,20 m. C o n te n id o m xim o de hum edad: La madera u tili zada para ta b iq u e s d e b e ser secada en cmara y especificada con un contenido mximo de humedad del 13%, con una tolerancia de +2%. T ie m p o de e sta b iliza ci n : La madera d e b e pasar p o r un perodo de estabilizacin de hum edad, con respecto a las c o n d icio n e s locales de hum e d a d , tem peratura y poca del ao, antes de ser utilizada en la fabricacin de los elementos.

Figura 10 - 29: Distribucin y colocacin de clavos en piezas com ponentes de un m uro so p o rta n te o tabique.

Pie derecho a solera inferior y superior Transversal cortafuego a pie derecho Muchacho a solera inferior y alfizar Dintel a pie derecho y jambas

De lo ilustrado en la Figura 10 - 29, la alternativa (A) corresponde a la situacin ptima de clavado en las piezas componentes de tabiques en general, ya que cada clavo es fija d o o rto g o n a lm e n te en cada unin entre piezas.

La Construccin de Viviendas en M ad e ra

PA G IN A 2 2 5

Unidad 10

La a lte rn a tiva (B) d ifie re de la a n te rio r en que las transversales cortafuego (cadenetas) son colocadas en un solo eje horizontal, lo que lleva a que la unin de cada uno es efectuada en form a orto g o n a l, slo p o r uno de sus costados. La fijacin p o r el lado contrario debe ser ejecutada en forma inclinada, denominada "clavo lancero" (ver unidad de uniones y anclajes). Esta solucin slo es aconsejable cuando la fijacin de tableros de madera o placas de revestim iento es colocada en form a horizontal. Por ltimo, la alternativa (C) corresponde a la forma ptima de clavado en transversales cortafuego, ya que al utilizar dos ejes paralelos de ubicacin desfasados entre s, el c la v a d o d e ca d a c a d e n e ta p u e d e e je c u ta rs e o rto g o n a lm e n te p o r cada c o sta d o del pie d e re ch o respectivo. La fijacin del resto de los com ponentes de un m uro o ta b iq u e debe ser realizada siguiendo patrones mnimos en cuanto a cantidad y distanciamiento. En esta categora estn p o r ejemplo:

Figura 10 - 3 1 : Tabiques ya estructurados en el p rim e r piso de una vivienda. Durante el proceso de clavado y fijacin, es primordial el co n tro l g e o m trico com o: alineacin, ve rtica lida d (plomada), anchos, largos y espesores con respecto al diseo p lanim trico y a ltim trico de la vivienda.

Clavado alternado cada 15cm en to d a la extencin del encuentro

F igu ra 10 - 3 2 : Clavado de un encuentro entre ta b iq u e s con co n tro l de verticalidad (nivel de mano), segn la descripcin an terior.

El clavado de toda pieza vertical en contacto para lelo con otra y que form a parte del m uro o tabique, debe ejecutarse con idntico criterio.
Figura 10 - 30: Encuentro clavado de tabiques con distribucin lo n g itu d in a l en ejes alternados cada 15 cm.

El clavado de to d o pie derecho que se ubica en el extrem o de un m uro o ta b iq u e , que se une a igual pieza de o tro . En este caso se d e b e realizar con clavos distrib u id o s en form a regular y longitudinal, distanciados cada 15 cm en ejes alternados, cuando la superficie expuesta de la pieza que se fija lo perm ite.

C uando se realiza el clavado de piezas en form a longitudinal, es d e cir cada 15 cm en ejes alternados, no es conveniente que los clavos utilizados traspa sen am bos c o m p o n e n te s que se fija n , pues con ello slo se obtiene com o resultado el d ebilitam ien to de las piezas que se unen y una baja resistencia a la extraccin de los clavos. Por e je m p lo , si se realiza el clavado longitudinal de la solera de amarre a la solera su p e rio r del elem ento, o de la jam ba a su re sp e ctivo pie d e re c h o la te ra l, es p re fe rib le utiliza r clavos de 3 1 /2 ", que p e rfo ra r y traspasar ambas piezas con clavos de 4".

PA G IN A 2 2 6

La C onstruccin de V iviendas en M adera

10.6.1.1 Clavado o fijacin de tableros estructurales Los tableros contrachapados pueden ser especifi cados segn sus p ropiedades mecnicas inform a das p o r el fa b ric a n te , segn re q u e rim ie n to s del diseo estructural, en espesores de 9, 10 y 12 mm. Las dim e n sio n e s estandarizadas de los ta b le ro s son de 1,22 x 2,44 m. Los tab le ro s de hebras orientadas (OSB) pueden ser especificados segn las propiedades mecnicas inform adas p o r el fabricante, segn requerim ientos del diseo estructural, en espesores de 9,5 y 11,1 mm. Las dimensiones estandarizadas de los tableros son de 1,22 x 2,44 m.

10.6.1.1.1 Cantidad y distribucin de fijaciones La c a n tid a d d e fija c io n e s est d e te rm in a d a p o r la distribucin y disposicin de las piezas de madera que conforman los entramados. El p e rm e tro del ta b le ro co n tra ch a p a d o o ta b le ro de hebras orientadas debe llevar una fijacin (clavo corriente, helicoidal o to rn illo autoperforante), distanciada cada 10 a 15 cm entre s, y se entender com o tal, a to d o borde de tablero que se apoye en: Soleras superior e inferior Solera de montaje y de amarre Pie derecho de encuentro entre tableros B orde de vanos en puertas y ventanas (jam ba, dintel y alfizar) En algunos casos, es recom endable que en la fijacin del tablero colaboren cordones adherentes encolados, lo que perm ite distancias mayores entre fijaciones perimetrales. Toda lnea de clavado o atornillado a piezas intermedias d e b e llevar una fija c i n cada 20 cm en pie derecho interm edios y transversales cortafuego. En caso de utilizar cordn adherente encolado, la distancia entre fijaciones interm edias puede aumentar. Si la fija ci n de los ta b le ro s se realiza con clavo corriente o helicoidal, se recom ienda que su largo mnim o sea de 2 1/2". En el caso de utilizar to rn illo s autoperforantes, se re c o m ie n d a u tiliz a r u n id a d e s d e 1 5 /8 " com o mnimo. La lnea de clavado o ato rn illa d o perim etral de los ta b le ro s d e b e estar a una distancia m nim a del borde no inferior a 10 mm. La fijacin de tableros estructurales en sus bordes, deb e realizarse en form a p e rp e n d icu la r al tablero. 1 0.6.1.1.2 Orden de clavado o atornillado del tablero Se deb e efectuar desde el centro del ta b le ro hacia los bordes, tal com o se ilustra en la Figura 10 - 35.

Figura 10 - 33: Fijacin de contrachapado estructural al entramado p o r m edio de clavadoras de aire com prim ido.

Los tableros estructurales deben ser fijados a la estructura de los tabiques por medio de clavos o tornillos, cumpliendo patrones de cantidad mnima, d istribucin y ubicacin:

F igura 10 - 3 4 : Tablero fija d o sobre entram ado vertical y d istri bucin de las fijaciones.

La Construccin de Viviendas en M adera

PA G IN A 2 2 7

Unidad 10

Figura 10 - 3 6 : D etalle constructivo de la distribucin de esp rragos o barras de anclaje. Espaciam iento de 120 m m entre el ltim o p e rn o y el extrem o d e l t rm in o d e l tabique. F igura 10 - 3 5 : O rden y distribucin de fijacin de tableros es tructurales. Una fijacin cada 10 a 15 cm en to d o el b o rd e perim etra l y cada 20 a 30 cm en el interior.

La ubicacin, tanto de esprragos como de pernos hilados, debe ser definida p o r el diseo estructural. En general, se acepta el criterio de distribucin siguiente: Un anclaje en cada extrem o de los tabiques sopor tantes, re sp e ta n d o un esp a ciam ie n to m nim o de 120 mm entre d ich o anclaje (perno) y el extrem o del tabique Un anclaje a cada costado en vanos de puertas Un anclaje cada 80 cm m xim o en extensin sobre la solera inferior

10.6.2 Anclaje inferior de tabiques Los tabiques, ta n to soportantes com o autosoportantes, deben ser correctam ente anclados a: Base de apoyo, sea sta una plataforma de hormign o de madera. Lateralmente a otros muros o tabiques con los que se produce un encuentro y, S u p e riorm e n te a estructuras de e n tre p is o o de techum bre. Para asegurar el buen co m p o rta m ie n to estructural del esqueleto integral de la vivienda ante esfuerzos estticos y dinm icos, es absolutam ente necesario considerar los procedim ientos mnim os de anclaje de los entram ados verticales. 10.6.2.1 Anclaje de tabiques soportantes a fundacin continua o aislada de hormign En este caso, segn sea la alternativa de fundacin utilizada al mom ento de ejecutar el horm igonado de sobrecimiento o viga de fundacin, una solucin aconsejable y segura fuera de otras entregadas p o r plano de clculo, es la colocacin de esprragos de acero estriado (A44-28H, 0 10 a 12 mm) o barras hiladas de igual dimetro para recibir golilla y tuerca, perfectam ente alineados y aplomados. El esprrago o barra hilada para anclaje d e b e quedar incorporada (empotrada) a la masa de horm ign, mnimo 20 cm de profundidad. Sea un esprrago o una barra hilada, el e le m e n to de anclaje debe dejarse con una escuadra o gancho de a lo menos 5 cm de longitud.
Figura 10 - 3 7 : D istribucin de esprragos o pernos de anclaje segn c rite rio expuesto de ta b iq u e s o p o rta n te con solera de montaje.

PA G IN A 2 2 8

La C onstruccin de V iviendas en M adera

10.6.2.2 Anclaj'e de tabiques soportantes a fundacin aislada en plataforma de madera La unin de la solera in fe rio r del ta b iq u e com o la de m ontaje (en caso de ser proyectada) a la plataform a de madera, se recomienda con tirafondos de 12 mm mnimo de dim etro u otro sistema que especifique el plano de estructuras (Figura 10 - 41). Los tira fo n d o s deben fijarse a vigas principales, secun darias o com ponentes de apoyo de la plataform a, cuya d is trib u c i n , d im e n sio n e s y fo rm a de instalacin se especifican en el plano de estructuras.

F ig u ra 10 - 3 8 : A n cla je de ta b iq u e s o p o rta n te a fu ndacin continua sin solera de m ontaje.

I I

Esprrago hilado de acero e m p o tra do a viga de fundacin o sobrecim iento

F igura 10 - 4 1 : Ubicacin de los tirafo n d o s en la solera inferior del tabique soportante perim etral. En este caso se especifica so lera base de m ontaje.

P lataform a d e m adera

Tirafondo

F ig u ra 10 - 3 9 : E je m p lo de anclaje de m uro p e rim e tra l a p la ta fo rm a de m adera y al sob re cim ie n to de h o rm ig n sim ple de la fundacin continua. Anclaje de tabiques en esquina sobre plataform a de horm ign

Perno hitado con golilla y tuerca

Tensor

F igura 10 - 4 2 : Anclaje de ta b iq u e p e rim e tra l so p o rta n te con tirafondos a viga principa l de la plataform a de madera m ontada sobre pilotes.

F ig u ra 10 - 4 0 : A n cla je que p e rm ite p riv ile g ia r el traspaso d irecto de los com ponentes ssmicos, desde el pe derecho a la fundacin y no a la solera inferior, como usualmente se soluciona (anclaje a p lic a d o n o rm a lm e n te en ta b iq u e s so p o rta n te s de esquina ).

En el caso de anclaje de tabiques soportantes a plataforma de entrepiso, el clculo considera varios factores segn la situacin, lo que implica especificar anclajes especiales (Figura 10-43 y 44).

La Construccin de Viviendas en M ad e ra

PA G IN A 2 2 9

Unidad 10

Si las condiciones del m edio p o r accin del viento son extrem as, el clculo considera para los ta b iq u e s de cerramiento (tabiques soportantes) del segundo piso, que el anclaje se realice m ediante pernos de acero hilados de 12 mm de dim etro, que traspase ambas soleras y se fije con golilla y tuerca (Figura 10- 45).

Pie derecho 2 piso

Tablero base de piso

Solera superior

Pie derecho 1 piso Pernos pasados Figura 10 - 4 6 : Anclaje especial m etlico que p e rm ite transm itir los esfuerzos desde los p ie derecho d e l ta b iq u e d e l segundo piso a los p ie derecho del p rim e r piso.

F igu ra 10- 4 3 : A nclaje d e l ta b iq u e so p o rta n te d e l 2 piso a la estructura de plataform a (entrepiso). Unin de las soleras: superior, amarre e inferior con perno de acero de dim etro de 12 m m con go lilla y tuerca. Distancia

10.6.2.3 Anclaje inferior de tabiques autosoportantes El anclaje in fe rio r en general se deb e realizar de igual form a que los ta biques soportantes. Sin em bargo, en algunos casos, no es necesaria la utilizacin de esprragos o pernos hilados. 10.6.2.3.1 Anclaje a plataforma de hormign Sobre plataformas de hormign, el anclaje puede realizarse por m edio de pernos de expansin o esprragos de menor dim etro (por ejem plo, barras de acero liso de 0 6 mm).

F igu ra 10 - 4 4 : Vista en p rim e r p la n o de anclajes, dispuestos cada 0,80 m uniendo las tres soleras. Solera in fe rio r 2 piso___ Pie derecho tabique 2 piso

Figura 10 - 47: Anclaje de tabiques soportantes y autosoportantes a plataform a de horm ign.

Solera superior 1 piso

Pie derecho tabique 1 piso

F ig u ra 10 - 4 5 : Solucin de anclaje e sp e cia l m e d ia n te un esprrago de acero se transmiten, los esfuerzos entre p ie derecho d e l ta b iq u e d e l 2 piso al p ie derecho d e l 1 piso.

10.6.2.3.2 Anclaje a plataforma de madera Sobre plataform as de m adera, basta la u tilizacin de tira fo n d o s en los p u n to s d e a p o yo , es decir, vigas principales y cadenetas de estructuracin. En aquellos puntos en que por motivos de distribucin, no se encuentre una viga o cadeneta de apoyo, se recomienda incorporarlos de manera de garantizar el anclaje de la solera inferior del tabique a la estructura.

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Un perno de anclaje entre 5 a 10 cm p o r debajo de la solera superior del muro Un p e rno de anclaje en sector central de la altura total del muro Un perno de anclaje entre 5 a 10 cm p o r sobre la solera inferior del tabique Hay que tener presente, que el dim etro de la perforacin d e b e ser id n tic o al del p e rn o de anclaje, es decir, 0 = 12 mm.

Perno de anclaje superior, ^ 12 mm mnimo Figura 10 - 4 8 : Anclaje de tabique autosoportante a plataform a de m adera p o r m ed io de tirafondos. P or la trascara de la placa arriostrante de la plataform a (contrachapado de piso), se incorpora una pieza de ig u a l escuadra a las cadenetas, co in cid e n te en direccin d e l tabique, lo que p e rm itir unir la solera in fe rio r del ta b iq u e a la plataform a. Clavado alternado cada 15 cm en toda la extensin del encuentro

1 0.7 SOLUCION DE ENCUENTROS


ENTRE T A B IQ U E S El encuentro entre tabiques requiere del cum plim iento de ciertos criterios y exigencias, que perm itirn incluir la fu n ci n de e stru ctu ra ci n con c u a lq u ie r m to d o de prearm ado que se aplique, con el o b je to de: Lograr una adecuada unin entre ta biques que se encuentran. O b tene r la resistencia adecuada a las solicitaciones exigidas, con la cantidad de elem entos de unin que se requieren. C onseguir una base adecuada para el encuentro de los revestim ientos interiores y exteriores, p erm i tiendo una fijacin segura de estos como se observa en las figuras 10 - 57 / 62 / 63. En cada encuentro entre tabiques soportantes, una vez que estos ya han sido m ontados y aplom ados en obra; e sp e cialm e n te en los v rtice s co n fo rm a d o s p o r los elem entos perimetrales, debe colocarse a lo menos tres pernos de anclaje de d im etro m nim o de 12 mm, con golilla y tuerca. La long itud de los pernos en cada encuentro depender exclusivamente de la cantidad y disposicin de las piezas que conform an la unin (generalm ente entre 5 " y 8"). La distribucin y ubicacin recomendada para la perforacin y colocacin de pernos de anclaje d e b e ceirse a los siguientes criterios:

Perno de anclaje central, ^ 12 mm mnimo

Perno de anclaje inferior, ^ 12 mm mnimo

Figura 10 - 4 9 : Distribucin de pernos de anclaje en encuentro estructural de tabiques soportantes en esquina.

Es necesario p ro y e c ta r adecu a d a m e n te el encuentro entre uno o ms ta b iq u e s soportantes, ya que corres ponden a puntos de unin crticos en cuanto a la trans misin de esfuerzos horizontales. Para ello es recom en dable incorporar las piezas de madera requeridas para dicha unin desde la planta de prefabricacin (planta externa o en obra).

Figura 10 - 5 0 : Encuentro en esquina de tabiques soportantes con pernos de anclaje lateral de d im etro no in fe rio r a 12 mm.

Unidad 10

Los diferentes tipos de unin o encuentro entre tabiques son: 10.7.1 Encuentro de tabiques colindantes Es aquel en que dos tabiques soportantes o simplemente divisorios, se unen en uno de sus extremos, conform ando entre ellos una co n tin u id a d con un eje central comn. C orresponde a la ms sim ple de las uniones entre ele m entos verticales. Sin em bargo, se deb e te n e r especial atencin a la unin en s, verificando la colocacin de los pernos de anclaje y que la unin, ta n to de la solera de m ontaje com o de la solera de amarre, quede trasla pada a lo menos en 60 cm de la solera inferior y superior respectivamente.

10.7.2 Encuentro en esquina Se d e fin e c o m o el e n c u e n tro e n tre d o s ta b iq u e s (soportantes y /o divisorios) que conform an un ngulo d e te r m in a d o e n tre s, g e n e ra lm e n te o rto g o n a l. Al igual que en el caso anterior, tanto la solera de montaje (en caso de ser incorporada), com o la solera de amarre, deben fijarse alternadam ente con respecto a las soleras inferior y superior de los entramados que se unen.
Solera de amarre

Figura 10 - 5 3 : Unin alternada de solera de amarre y solera superior de tabiques en encuentro esquina. Tambin vlido para solera basal e in fe rio r de los elementos. F ig u ra 10 - 5 1 : Traslapo m nim o de solera de am arre sobre unin de tabiques colindantes. Disposicin de 9 clavos de 4"segn clculo.

Para la unin esquina pueden utilizarse las siguientes opciones: Solucin 1: Recom endable para encuentros entre tabiques en los cuales descansa el segundo piso de la vivienda.
Encuentro esquina, solucin 1

Una variante im p o rta n te a considerar en este tip o de unin es la prefabricacin de los tabiques en obra sobre la pla ta fo rm a , ya que al prearm ar los ele m e n to s en longitudes mayores, se producen discontinuidades p o r la lim ita n te del largo com ercial de las piezas utilizadas.

h -'

m m

\w-_-

Tabique 2 Tabique 1

Figura 10 - 5 2 : Estructuracin de em palm e de solera superior de tabiques colindantes respecto de la solera de amarre. D ispo sicin de 9 clavos de 4 ", segn clculo.

Figura 10 - 54: Solucin 1 para encuentro entre muros.

PA G IN A 2 3 2

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Solucin 2 : Se recomienda para tabiques soportantes en vivien das de un piso y para to d o encuentro de tabiques autosoportantes.

Encuentro esquina, solucin 2

Tabique 2 Tabique 1

Figura 10 - 55: Solucin 2 para encuentro esquina entre tabiques soportantes de un piso o ta b iq ue autosoportante.

Solucin 3: Slo es a p lic a b le en e n c u e n tro e n tre ta b iq u e s a u to s o p o rta n te s , d e ja n d o al m ism o tie m p o , la s u p e rfic ie n e c e s a ria para la fija c i n d e los revestimientos.
Encuentro esquina, solucin 3

t i *

Tabique 2 Tabique 1

F igura 10 - 5 6 : Solucin 3 para encuentro esquina de tabiques autosoportantes.

F igura 10 - 5 7 : Vista en planta de soluciones 1,2 y 3 para el encuentro de muros y / o tabiques en ngulo.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 2 3 3

Unidad 10

10.7.3 Encuentro en "T" Es aquel en que dos o ms entramados verticales, sean 0 no soportantes, se unen ortogonalm ente entre s. Tal com o se ilustra en la Figura 10 - 58, la solera de amarre del ta b iq u e 2 (interior, p o r ejem plo) d ebe apoyarse para ser unida a la solera superior del tabique 1 (exterior), d e ta lle fun d a m e n ta l para lo g ra r un buen com portam iento estructural del conjunto.

Solucin 2 Tabique que se une en "T " de form a encastrada a otros dos colindantes. Es aplicable en encuentros e n tre ta b iq u e s s o p o rta n te s y a u to s o p o rta n te s , dejando al mismo tiem po la superficie necesaria para la fijacin de los revestimientos.
Encuentro en "T ", solucin 2

0
'm

Tabique 2

Tabique

Figura 10 - 6 0 : Solucin 2 para encuentro de 3 tabiques en "T ". Figura 10 - 58 : Empalme alternado de soleras de amarre en un encuentro de tabiques en "T ".

Para encue ntro s en " T " se presentan las sig u ie n te s alternativas de unin: Solucin 1 Tabique que se une de to p e y en "T " en un sector in te rm e d io d e o tro . Es u tiliz a b le en ta b iq u e s soportantes y divisorios.
Encuentro en " T 'V solucin 1 \

Solucin 3 Tabique que se une de to p e y en " T " a otro en un sector interm edio. Es aplicable en encuentros entre tabiques autosoportantes.
Encuentro en "T ", solucin 3

____

.......
Tabique 1 Tabique 2

Tabique 1

Tabique 2

Figura 10 - 5 9 : Solucin 1 para encuentro " T " de to p e para dos tabiques.

Figura 10 - 6 1 : Solucin 3 para encuentro de dos tabiques en "T".

^ PAGINA 234

La Construccin de Viviendas en Madera

Solucin 1

m k
TP al - E

< 1 1*
V

Solucin 2

1
TP 1 - E

1d 1
4 JTP i 2

1
E

Solucin 3

1 1 I I I 1 1 .

TP - 1 - E
F igura 10 - 6 3 : Soluciones de encuentro entre tabiques unidos en cruz.

Figura 10 - 6 2 : Vista en planta para el encuentro entre muros y tabiques unidos en "T ".

10.7.4 Encuentro en cruz Corresponde a una variante de la unin en "T ", en la cual el tabique que se une ortogonalm ente a otro se prolonga, colindante o encastradam ente, ms all del p u n to de unin. Para este caso, la solera de montaje y la de amarre deben fijarse en form a alternada. Esta situacin se puede resolver p o r m edio de una de las do s a lte rn a tiv a s q u e se p re se n ta n a c o n tin u a c i n , indepen die nte de si se trata de tabiques soportantes o divisorios (autosoportantes).

In d e p e n d ie n te del tip o de e n cu e n tro de elem entos verticales que se presente o del tip o de opcin que se a d o p te para resolver su fijacin, d e b e definirse en los planos de fabricacin y montaje distancia y posicionamiento exacto de la o las piezas de madera requeridas para dicho fin.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 2 3 5

Unidad 10

1 0 .8 ASPECTOS A CONSIDERAR EN LA FABRICACIN Y


M O N T A JE DE E N T R A M A D O S V E R T IC A LE S 10.8.1 Introduccin El Sistema Plataforma para la construccin de viviendas p e rm ite la p re fa b ricaci n de la gran mayora de sus elem entos. En este aspecto, los entram ados verticales son e le m e n to s d e te rm in a n te s en la v e lo c id a d de construccin y calidad final de la vivienda. Para llevar a cabo la prefabricacin de los tab iq u e s en general, ya sea en una planta de prearm ado o dire cta m ente en obra, es necesario desarrollar los planos de fa bricaci n y m o n ta je a p a rtir de lo e sta b le c id o en el proyecto de arquitectura y el diseo estructural. Se deben considerar una serie de aspectos que permitan proporcionar la informacin adecuada para generar dichos planos, para tabiques soportantes y auto soportantes, con toda la inform acin e indicaciones necesarias. 10.8.2 Aspectos del diseo arquitectnico Una vez que se hayan d e te rm in a d o las dim ensiones definitivas de los recintos para una o ms plantas de la vivienda, es fundam ental estudiar dichas m edidas para ajustarlas a la modulacin que se defina para los tabiques que conformarn los cerramientos y las divisiones interiores. Estos deben ser m ltiplos de los largos comerciales de las piezas de Pino radiata, de escuadras 2 " x 3" y 2 " x 4 " de 2,40 m; 3,20 m o 4,80 m de largo. Igualmente la altura de los tabiques se relaciona con los tableros estructurales de madera (terciado fe nlico o el de hebras orientadas), de m edidas 4 x 8 pies, es decir, 122 x 244 cm (ancho y alto respectivamente). A continuacin se expone un ejem plo donde se muestra el plano planta de arquitectura del prim er piso y el plano de m o d u la ci n co rre s p o n d ie n te , con la u bicacin de los tabiques que ser necesario prefabricar.

PA G IN A 2 3 6

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Figura 10 - 6 4 : Plano planta de arquitectura d e l p rim e r piso con distribucin de recintos.


1

tr
1 Vista d e to d o ta b iq u e p e rim e tra l 2 Vista d e to d o ta b iq u e in te rio r ve rtic a l 3 Vista d e to d o ta b iq u e in te rio r h o riz o n ta l d e sd e e l e x te rio r d e la vivienda d e izq u ie rd a a derecha. d e ab a jo hacia arriba.

tr

Figura 10 - 6 5 : Plano de ubicacin de los tabiques con m odulacin p rincipa l a 2,40m y sub-m ltiplos (1,20 m; 0,60 m ).

Unidad 10

PLANTA M O DU LAC IO N DE TABIQUES PRIMER NIVEL

Figura 10 - 66: Plano de planta con ubicacin exacta de cada ta b iq ue con su dim ensin y caractersticas principales. Se p u e de observar que son mnimos los tabiques con dimensiones especiales. Por eso es necesario aju sta r las m ed id a s d e fin itiv a s en el p la n o p la n ta de arquitectura.

In te rp re ta c i n d e la d e sig n acin d e ta b iq u e s : E je m p lo TP -1 2 0 0 -E (1) TP = Tabique P e rim e tra l 1200 = A n c h o d e ta b iq u e en m ilm e tro s E = E stru ctu ra l Cara e x te rio r re ve stid a con te rc ia d o F en lico u OSB (1) = P e rte n e cie n te a l 1 p iso

10.8.2.1 Vista en elevacin de tabiques Tal com o se observa en la Figura 10 -

66

, para la

representacin de tabiques en los planos de fabricacin, su elevacin debe ser interpretada segn el siguiente orden de vista: a) Tabiques soportantes perimetrales Los ta b iq u e s s o p o rta n te s p e rim e tra le s siem pre se representan en los planos de fabricacin y montaje en elevacin, vistos desde el e x te rio r de la vivienda, a c o ta n d o el p o s ic io n a m ie n to de cada pieza y su distribucin p o r m edio de los cortes transversales que sean necesarios para dicho fin. Generalm ente se requiere de dos cortes, uno en seccin horizontal y otro en seccin vertical.

De esta form a se establece que, en la cara a la vista de la elevacin y va clavado o atornillado el tablero estructural e sp e c ific a d o para la fu n c i n de a rrio s tra m ie n to del elemento. Por m edio de trazos en lnea segmentada se debe sealar los bordes de clavado y d istrib u ci n del ta b le ro , con respecto a la distrib u ci n de com ponentes de madera que conforman el tabique. b)Tabiques interiores en vertical Vistos en el plano en form a vertical, se representan en elevacin, de izquierda a derecha (flechas apuntando hacia la derecha en Figura 10 - 65). c) Tabiques interiores en horizontal Vistos en el plano en form a horizontal, se representan en elevacin, vistos de abajo hacia arriba (flechas apun tan d o hacia arriba en Figura 10 - 65).

PA G IN A 2 3 8

La C onstruccin de V iviendas en M adera

O tro aspecto esencial que debe ser claramente definido en los planos de fabricacin y m ontaje, son la ubicacin, cantidad, distribucin y acotam iento de todas y cada una de las piezas que com ponen el tabique. C om o se observa en la elevacin de la Figura 10 - 67, a la cabeza y al pie de cada tabique sealado en los planos, se d eb e representar un corte transversal que d e fin e y acota la ubicacin y posicionam iento de la to ta lid a d de los com ponentes del elemento.

Finalm ente, la lnea de acotam iento y corte transversal vertical (Figura 10 - 67, C o rte y1) d e fin e y posiciona inform acin relacionada con: A ltura de fabricacin del tabique A ltura final del tabique con com ponentes indepen dientes (solera basal de montaje y solera de amarre) A ltura de dinteles de puertas y ventanas A ltura de antepechos en ventanas

A ltura y posicin de transversales cortafuego (cade netas) A ltura y posicin de refuerzos para la fijacin de muebles de cocina (base y mural) u otros A ltura y posicin de refuerzos para la fijacin de artefactos sanitarios o de equipam iento Refuerzos para estructuracin de clsets Refuerzos para estructuracin de escalas O tro aspecto fundam ental que debe ser incorporado en los planos de fabricacin y m ontaje, en los casos que corresponda, es la cantidad y ubicacin de pernos de anclaje lateral entre tabiques soportantes, en encuentros de tip o colineal u ortogonal.

Figura 10 - 67: Elevacin con inform acin necesaria para la fabri cacin y m ontaje d e l ta b iq u e en obra.

10.8.2.2 Nomenclatura bsica para la fabricacin, designacin y ubicacin de los tabiques D ependiendo del tip o de tabique, de los materiales que lo com ponen y del servicio que prestar, es necesario establecer una nom enclatura bsica e inequvoca, que perm ita conocer las caractersticas de uso y destino del tabique que se est observando. Para dar una correcta caracterizacin a los tabiques que conforman la vivienda, es necesario presentar parmetros orie n ta d o s a evitar confusiones e in d e finicio ne s en el proceso de armado, lo que evitar el posterior desarmado, ajuste y rearm ado del e le m e n to co n structivo en obra: Identificar si se trata de un ta b iq u e soportante o un tabique autosoportante. Id e n tifica r si el ta b iq u e sopo rta n te se ubica en el perm etro o en el interior de la vivienda. D efinir y acotar su ancho y altura de fabricacin.

El corte o perfil superior que se considera pasando por el vano de puertas y /o ventana, d e b e te n e r lneas de aco tam iento (Figura 10 - 67, C orte x1) que definan el posicionam iento de los siguientes com ponentes: De las piezas requeridas para la unin del tabique con o tro , ya sea en e n c u e n tro " c o lin e a l" , en "esquina", o en "T ". Del vano de ventana (o puerta segn corresponda), como rasgo libre en obra gruesa sin considerar centros y/o marcos. El perfil inferior se considera pasando a m edia altura del tabique o por debajo de antepechos de ventanas, cuando corresponda (Figura 10 - 67, Corte x2). La principal finalidad de esta lnea de acotam ientos es d e fin ir la distribucin m odulada de to d o c o m p o n e n te vertical (pie derecho, jambas, muchachos y puntales de dintel), que cumple con la funcin de componente soportante de los revestimientos.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 2 3 9

Identificar a qu nivel corresponde el elem ento cons tructivo, sea soportante o no (si es de 1 o 2 piso). Identificar si el ta b iq u e se especifica en dos o ms lugares de la vivienda. Identificar si el tabique se repite en otro sector de la vivienda, pero en form a invertida o abatido en 180, sobre uno de sus ejes de simetra. Especificar si existe alguna condicin especial en el proceso de fabricacin y /o montaje. Com o una form a de establecer un ordenam iento mnimo y una caracterizacin resumida y precisa de un tabique en la etapa de diseo, se deber tom ar en cuenta la siguiente nomenclatura bsica. a) Nom bre genrico del tabique Si se trata de un tabique soportante o autosoportante, ste deber identificarse segn el siguiente esquema: TS = Tabique soportante TA = Tabique autosoportante b) Identificacin de la ubicacin del elem ento (interior o exterior) Independiente del tip o de funcin (estructural o no), deb e identificarse su ubicacin o zona de servicio: P = I = Perimetral o a la intem perie Ubicacin interior

f) Identificacin de piso o nivel C onsiste en e s ta b le c e r la u b ic a c i n d e l e le m e n to constructivo cuando se trate de viviendas de dos pisos o ms: (1) = (2) = Muros o tabique de prim er piso Muros o tabique de segundo piso

A continuacin, se presentan algunos ejem plos para la identificacin de tabiques de acuerdo al m todo descrito: Caso 1: T a b iq u e s o p o rta n te p e r im e tr a l ve n ta n a TSPv1 - 2400x2360a-(1) Corresponde a las siguientes caractersticas de fabricacin e identificacin: Tabique soportante perimetral (el tablero estructural especificado va fija d o en la cara del ele m e nto a la vista en la elevacin respectiva): TSP Contiene vano de ventana tip o " v 1" El ancho del elem ento es de 2.400 mm. La altura del elem ento es de 2.360 mm. El elem ento es de tip o "a " El elem ento es de prim er piso (1)

c) Identificacin de vano de puerta o ventana v n = Vano de ventana p n = Vano de puerta El subndice n debe indicar el nmero correlativo o tip o de ventana o puerta segn corresponda. d) Definicin o medida del ancho y altura del tabique Ancho y altura del ta b iq u e expresado en milmetros. Por ejem plo: 2.400 x 2.359 mm. e) Subndice por tabique similar Consiste en incorporar un subndice a, b, c, etc. despus de expresada su dim ensin en m ilmetros, cuando se requiera caracterizar un tabique similar a uno anterior, pero que presenta diferencias en el posicionam iento o cantidad de piezas en el arm ado de uno o ms de sus componentes.

Mi
. 400

1 L

400

1 L

1
400 J, 400 2.40 0

1 400

400

Figura 10 - 6 8 : Elem ento TSPvi -2400x2360a-(1)

PA G IN A 2 4 0

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Caso 2: Tabique soportante perim etral TSPv1-2400x2360b-(1) Corresponde a las siguientes caractersticas de fabricacin e identificacin: Tabique soportante perimetral (el tablero estructural especificado va fija d o en la cara del e le m e n to a la vista en la elevacin respectiva): TSP. Contiene vano de ventana tip o " v i"

Caso 3: TSP p 2 v4 - 2400 x 2360 - (1) Corresponde a las siguientes caractersticas de fabricacin e identificacin: Tabique soportante perim etral (el tablero estructural especificado va fija d o en la cara del elem ento a la vista en la elevacin respectiva): TSP Contiene vano de puerta "P 2 " y vano de ventana "V 4 " El ancho del elem ento es de 2.400 mm

El ancho del elem ento es de 2.400 mm La altura del elem ento es de 2.360 mm La altura del elem ento es de 2.360 mm El elem ento es nico El elem ento es de tip o " b " , ya que tiene una distri bucin de piezas distinta con respecto al anterior. El elem ento es de prim er piso (1) El elem ento es de prim er piso (1)

Figura 10 - 6 9 : Tabique p e rim e tra l TSPv-i - 2400 x 2360 b - (1).

Figura 1 0 -7 0 : Tabique p e rim e tra l TSPP2V4 -2400x2360-(1).

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 241

Unidad 10

Caso 4: Tabique a u tosoportante TAI p 3- 2040 x 2360-(1): Corresponde a las siguientes caractersticas de fabricacin e identificacin:

10.8.2.3 Determinacin del largo de muros o tabiques a prefabricar Una vez definidos los aspectos de calidad de materiales utilizados y las bases de clculo estructural que se usarn, es necesario tener presente una serie de criterios de diseo relevantes y c o m p le m e n ta rio s para lle va r a cabo la p re fa b rica ci n de ta b iq u e s o entra m a d o s verticales. En este aspecto, la longitud de fabricacin de los tabiques que conforman la estructura de la vivienda es una variable que debe analizarse en profundidad al m om ento de iniciar esta actividad. Los criterios a considerar se pueden su b d ivid ir en tres grupos: Condiciones de fabricacin Consiste en establecer si la fabricacin de los tabiques se realizar en una planta de p rearm ado o en una planta en obra (tam bin pueden ser prefabricados directam ente sobre la plataform a de madera u hor mign), para posteriorm ente ser montados, arriostra dos y anclados en su lugar de destino. El p ro ce d im ie n to que se establezca d e b e te n e r en consideracin que, mientras m ayor sea la distancia entre la ubicacin fsica de la obra y la de prefabri cacin de los tabiques, ms limitada ser la longitud de fabricacin de los mismos, o en su defecto, mayor deber ser el equipam iento requerido para el carguo y tra sla d o de ta b iq u e s de dim ensiones mayores. Por ejem plo, si se tiene que cubrir una gran distancia geogrfica entre la planta de fabricacin y el lugar de la obra, y no se cuenta con mano de obra y equipa m iento para el montaje, la solucin recomendada de prefabricacin para un tram o de tabique de 7,2 m de largo, ser la indicada en la Figura 16 - 72a.

Tabique autosoportante interior: TAI Contiene vano de puerta tip o " p 3 " El ancho del elem ento es de 2.040 mm La altura del elem ento es de 2.360 mm El elem ento es nico El elem ento es de prim er piso (1)

400

381

V I

W LM

C L-j-O :: | : - :

[ ^ Jj

1 i
i

n SLi750
2040

IKU
840

Figura 10 - 7 1 : Tabique in te rio r TAIp3-2040x2360-(1).

Figura 10 - 72a: Tramo estructural de 7,2 m de longitud, resuelto con la prefabricacin y alineacin de tres tabiques soportantes sucesivos (colindantes), de igual ancho.

En la Figura 10 - 72b, se plantea igual situacin, resuelta con slo dos tabiques colindantes de iguales caractersticas entre s, pero con un eje de simetra en m edio de ambos. Con esta alternativa es posible prefabricar los elementos con mayor lo n g itud y as realizar una m enor cantidad de empalmes.

PA G IN A 2 4 2

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Figura 10 - 7 2 b : Tramo estructural de 7,2 m de lo n g itu d resuelto con la prefabricacin y alineacin de dos tabiques soportantes sucesivos de igual ancho.

F igura 10 - 73c: El elem ento finalm ente es levantado, anclado y fija d o sobre su eje de ubicacin de form a rpida y expedita.

Figura 10 - 72c: Tramo estructural de 7,2 m de longitud, resuelto con la prefabricacin y alineacin de un ta b iq ue soportante.

En general, los anchos recom endados para la fabricacin de ta b iq u e s estn relacionados con la m odulacin de revestim ientos y sus dimensiones estndar.

Por ltim o, la alternativa planteada en la Figura 10 - 72c, se reco m ienda aplicarla cu a n d o el m uro es p o sib le p re a rm a rlo co m o un solo e le m e n to sobre la misma plataform a y levantar y m o n ta r prcticam ente sobre su eje de ubicacin.

F ig u ra 10 - 7 4 : La to ta lid a d de los ta b iq u e s de una vivienda, in d e p e n d ie n te m e n te de su s u p e rfic ie til, p u e d e n ser prefabricados y transportados. Figura 10 - 73a: Ejemplo de prefabricacin de un tabique divisorio en mesa de arm ado en obra.

1 0.8.2.4. Determinacin de la altura de tabiques a prefabricar Determinar la altura estndar para la fabricacin de tabiques con respecto a una altura de piso a cielo, d e finido en los planos de arquitectura, requiere tom ar en cuenta algunas condiciones bsicas en cuanto al uso y complementacin de materiales existentes en el m ercado nacional. Condiciones de la estructura En este aspecto se consideran aquellas variables que afectan a las dimensiones externas del tabique y los criterios ms im portantes para determ inar especial m ente, la altura de fabricacin de los ta b iq u e s de una vivienda.

Figura 10 - 7 3 b : Traslado m anual del elem ento p re fabricado en obra, de dim ensiones 3,20 m de ancho p o r 2,40 m de alto.

La Construccin de Viviendas en M ad e ra

PA G IN A 2 4 3

Unidad 10

Entre las variables ms im portantes se destacan: Tipo de plataform a, es decir, si se trata de madera u horm ign Si la vivienda es de 1 2 pisos Si se utiliza madera aserrada dim ensionada seca o cepillada Tipo de revestim iento de los tabiques

En este caso, se sugiere que al disear la vivienda se considere com o patrn de altura el ta b le ro estructural perim etral, ya sea contrachapado fe nlico o ta ble ro de OSB, de dim ensiones 1.220 x 2.440 mm (espesor 9 a 12 mm), el cual d e b e cu b rir en la vertical los siguientes com ponentes: Vivienda de un piso: M anteniendo la integridad de altura del ta b le ro , desde el b o rd e superior de la solera de amarre hasta 40 mm b ajo el bord e de la plataform a de horm ign o de madera. Esta "p e s ta a " c u m p le la fu n c i n d e e v ita r la p e n e tra c i n e in filtra c i n , a n ive l de p iso, d e agua llu v ia y h u m e d a d hacia el in te rio r de la vivienda.

H Vivienda de dos pisos: M anteniendo la integridad de altura del ta b le ro , el segundo piso se puede resolver de igual forma que el anterior. Sin em bargo, para el prim er piso es conveniente considerar, como m nim o, los 40 mm de "p e s ta a " o "c o rta g o te ra " y en el b o rd e s u p e rio r d e l ta b le ro , c o in c id ir a media altura de la solera de amarre. La franja interme dia, de aproxim dam ente 183 mm que se produce perim etralm ente a la altura del entrepiso, debe ser cubierta con flejes de tablero de igual espesor.

E o co r f n

F igu ra 10 -7 5 : A ltu ra de fabricacin de ta b iq ue s con madera cepillada sobre plataform a de horm ign para el caso de viviendas de 1o 2 p is o s sin c o n s id e ra r s o le ra b a s a l de m o n ta je

En la Figura 10-75 se puede observar la situacin que se p ro d u c e sin u tiliz a r s o le ra b a sa l d e m o n ta je .

PA G IN A 2 4 4

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Entre los aspectos ms im portantes se puede destacar: Dimensin de puertas y ventanas especificadas Espesor de marcos y centros de puertas y ventanas Espesor del recubrim iento de piso Estructura y espesor de cielo raso de la vivienda D ependiendo de las condiciones anteriormente sealadas, la longitud de fabricacin de un tabique puede ser variable: Ancho m nim o recom endado: 60 cm Ancho m ximo recom endado: 480 cm Con ello, no slo se busca responder a requerim ientos del lugar de prearmado o del medio de transporte utilizado, sino que tam bin a condiciones de: Uso y aprovechamiento de largos comerciales de las piezas o perfiles de madera especificada Uso y aprovecham iento de tableros estructurales y placas de revestim iento interior

F igura 10 - 7 6 : A ltu ra de fabricacin de ta b iq ue s con madera cepillada sobre plataform a de horm ign para el caso de viviendas de 1 2 pisos, considerando solera basal de m ontaje, sobrelosa afinada sobre el radier y loseta liviana acstica en 2 piso; ambas de 40 a 50 mm de espesor.

Cuando se utiliza solera basal de montaje (Figura 10 - 76) y se m antiene la in te g rid a d de ta b le ro s estructurales perim etrales, la altura final de piso a cielo puede verse disminuida hasta alcanzar 233 cm, lo que en ningn caso afecta la normalidad de viviendas destinadas a habitacin. Condiciones de terminacin Se deben considerar una serie de variables que afec tan la estructura interna del ta b iq u e soportante y para evitar producir entorpecim iento en la ejecucin, ni adaptaciones, transform aciones o modificaciones que aumenten los costos y retrasen la ejecucin de las actividades posteriores.

F igura 10 - 7 7 : Etapa de m on ta je de m uros p re fa b rica do s en obra d irectam ente sobre la plataform a.

La fo rm a d e re s p o n d e r a d e c u a d a m e n te a estos requerimientos es a travs de la informacin proporcionada por los planos de montaje de los elementos prefabricados, que com plem entaria y coordinadam ente con los planos de a rq u ite ctu ra y estru ctu ra , d e b e n p ro p o rc io n a r la informacin necesaria para ejecutar los trabajos de manera secuencial y lgica. Por esta razn, los planos de montaje form an parte de la gestin de calidad de la edificacin y la m etodologa de su confeccin deb e basarse en los parm etros tcnicos que a continuacin se describen:

La Construccin de Viviendas en M adera

PA G IN A 2 4 5

Unidad 10

Cantidad y ubicacin de componentes verticales (pie derecho u otros) necesarios para la fija ci n entre tab iq ues, en encuentros colindantes, en esquina, en "T " o en cruz. La plataform a de madera u horm ign deb e corres ponder, en dim ensiones parciales y tota le s, con el trazado y ubicacin de los tabiques. Los tabiques deben ser verificados en cuanto a sus medidas de ancho y posicionam iento de piezas que conform an vanos de puertas y ventanas, de manera que los elementos verticales coincidan con el trazado en planta y encuentros d estinados a su lugar de servicio. Perforaciones para el paso de pernos de anclaje, tubos, ductos y caeras de instalaciones bsicas y d e e q u ip a m ie n to d e b e n s e r re c tific a d o s , correctam ente ejecutados y protegidos de posibles da os, g o lp e s y roturas d u ra n te el m o n ta je y colocacin de los revestimientos.

Se debe te n e r presente que la prefabricacin de muros y tabiques es una actividad que requiere eficiencia, tanto en el uso de los m ateriales com o en la ejecucin. Para ello se debe contar con el espacio fsico necesario y con las herramientas adecuadas com o son: Instrum entos de m edicin com o cintas m tricas y metro del carpintero Instrumentos de control com o plomadas mecnicas, nivel de m ano (de 0.80 m de largo com o mnimo) M artillos balanceados Sierras de precisin Clavadoras de aire com prim ido Bancos de arm ado con guas a escuadra X ilohigrm etros, etc 10.8.3 Aspectos a considerar para el traslado y transporte En general, el transporte de los tabiques y otros elementos prefabricados de madera slo est condicionado o limitado por el volumen a transportar, por las condiciones climticas y topogrficas del trayecto y del lugar, y no por magnitud de carga trasladada (peso mximo p o r eje). En general los factores que deben ser considerados para e stablecer la form a ms adecuada de tra n s p o rta r los elem entos prefabricados son: Factibilidad de p ro te g e r debidam ente los tabiques, p o r m e d io d e lm inas o lonas im p e rm e a b le s resistentes a co n d ic io n e s severas d e ve lo cid a d , tem peratura, hum edad del am biente, lluvia, exceso de exposicin al sol y tie m p o de tra n sp o rte , entre otros, para evitar deform aciones en los tabiques ya prefabricados o a la madera paletizada que se traslada para ejecutar la prefabricacin en obra. La fa ctib ilid a d de acceder al lugar de la obra con el m edio de transporte de carga seleccionado, ya sea p o r el estado del camino, curvas y pendientes de la ruta, p o r lo que es aconsejable efectuar un recono cim iento del terreno previamente. 10.8.4 Aspectos generales a considerar en el montaje de los elem entos prefabricados El montaje de los elementos prefabricados debe planificarse desde dos puntos de vista: 10.8.4.1 Montaje de elementos menores Cuando los elem entos constructivos que se montan son ta b iq u e s de poca lo n g itu d (m xim o 4,80 m), pued e realizarse m anualm ente p o r el personal de la obra, con las d e b id a s p re ca u cio n e s d e s e g u rid a d q u e deb e n adoptarse para dicha situacin.

F igu ra 10 - 7 8 : Tabique p o sicio n a d o en su lu g a r de servicio, segn el trazado sobre plataform a de horm ign, con encuentro con un ta bique interior.

Con el o b je to de c u m p lir con los re q u e rim ie n to s anteriorm ente descritos, se deb e establecer un criterio comn para la presentacin de la inform acin relevante que se propo rcio n a r en los planos de fabricacin y m ontaje de los entram ados verticales de la vivienda. Los planos de fabricacin de muros o tabiques de madera deben in d ica r con exa ctitu d la ubicacin de ellos con respecto del ancho total del elemento y al mismo tiempo, la ubicacin con respecto al recinto com pleto donde ste presta servicio.

PA G IN A 2 4 6

La C onstruccin de V iviendas en M adera

10.8.4.2 M ontaje de mdulos transportables Si el sistema de prefabricacin contem pla el transporte de m dulos com pletos, los cuales pueden encontrarse parcial o com pletam ente term inados, el m ontaje debe realizarse mecanizadamente, es decir, con la incorporacin de maquinas y equipos que perm itan realizar dicha faena con alta seguridad, con co n o cim ie n to absoluto de los procedimientos a seguir y con la precisin que se requiere.

La Construccin de Viviendas en M ad e ra

PA G IN A 2 4 7

Unidad 10

BIBLIOGRAFIA

- Ambroser, J; Parker, H, Diseo Simplificado de Estructuras de Madera", 2 Edicin, Editorial Limusa S.A de C.V, Mxico D.F, Mxico, 2000. - A m erican Plyw ood A sso cia tio n , W ood Reference H andbook", Canadian W ood Council, Canad, 1986. - A m erican Plyw ood A sso cia tio n , Gua de Madera Contrachapada", Chile, 1982. - American Plywood Association, Madera Contrachapada de EE.UU. para pisos, murallas y techos", Canad, 1982. - American Plywood Association, Construccin para resistir huracanes y terremotos", Chile, 1984. - Am erican Forest & Paper Association, Manual for Engineered Wood Construction", AF&PA, Washington D.C, EE.UU., 2001. - Am erican Forest & Paper Association, Manual for Engineered Wood Construction", AF&PA, Washington D.C, EE.UU., 1996. - Arauco, Ingeniera y Construccin en Madera", Santiago, Chile, 2002. - Ball, J; Carpenter and builder library, foundations-layoutsfram ing", v.3, 4 Edicin, Editorial Indiana, EE.UU.,1977. - Branz, House Building G uide", Nueva Zelanda, 1998. - Breyer, D; Fridley, K; Cobeen, K, Design of wood structures", 4 E dicin, E ditorial Mc Graw H ill, EE.UU., 1999. - Building Design & Construction, W ood-framed building rising to greater heights", v.32 (2):77, EE.UU., Feb. 1991. - Canadian W ood Council, Introduction to Wood Design", Ottawa, Canad, 1997. - Canadian Wood Council, Wood Design Manual", Ottawa, Canad, 2001. - Canadian W ood Council, Introduction to w ood building technology", Ottawa, Canad, 1997. - Canada M ortgage and Housing C orporation, CMHC, Manual de Construccin de Viviendas con Armadura de Madera - Canad", Publicado por CMHC, Canad, 1998. - Carvallo, V; Prez, V, Manual de Construccin en Madera", 2 Edicin, Instituto Forestal - Corporacin de Fomento de la Produccin, Santiago, Chile, Noviembre 1991. - Code NFPA, Building Energy", EE.UU., 2002. - D.F.L. N 458 y D.S N 47 Ley y Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. M inisterio de Vivienda y Urbanismo (MINVU).

Echeique, R; Robles, F, Estructuras de Madera", Editorial Limusa, G rupo N oriega e d ito re s, M xico, 1991. Espinoza, M; Mancinelli, C, Evaluacin, Diseo y Montaje de Entramados Prefabricados Industrializados para la Construccin de Viviendas", INFOR, Concepcin, Chile, 2000. Goring, L.J; Fioc, LCG, First-Fixing Carpentry Manual", L o n g m a n G ro u p L im ite d , In g la te rra , 1983. Guzmn, E; Curso Elemental de Edificacin", 2 Edicin, Publicacin de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile, Santiago, Chile, 1990. H anono, M; C o n stru cci n en M a d e ra ", C IM A Producciones Grficas y Editoriales, Ro Negro, Argentina, 2001. Faherty, K; W illiam son, T, W ood Engineering and Construction Handbook", 2 Edicin, Editorial Mc Graw Hill, EE.UU., 1995. Hageman, J; Contractor's guide to the building code", C raftsm an, C a rlsb a d , C a lifo rn ia , EE.UU.,1998. Heene, A; Schmitt, H, Tratado de Construccin", 7 Edicin Ampliada, Editorial Gustavo Gili S.A, Barcelona, Espaa, 1998. Hempel, R; Cuaderno N 1 Entramados Verticales", Editado por Universidad del Bo Bo, Concepcin, Chile, 1987. Lewis, G; Vogt, F, C arpentry", 3 Edicin, Delmar Thomson Learning, Inc., Nueva York, EE.UU., 2001. Mac D onnell, H; Mac D onnell, H.P, Manual de Construccin Industrializada", Revista Vivienda SRL, Buenos Aires, Argentina, 1999. Neufert, E; Arte de Proyectar en A rquitectura", 14 Edicin, Editorial Gustavo Gili S.A, Barcelona, Espaa, 1998. Primiano, J; Curso Prctico de Edificacin con Madera", Editorial Construcciones Sudamericanas, Buenos Aires, Argentina, 1998. Simpson Strong-Tie Company, Inc., C atlogo de C o n e c to re s M e t lic o s E s tru c tu ra le s ", 2000 . Spence, W; Residencial Framing", Sterling Publishing C o m p a n y, In c., N ueva York, EE.UU., 1993. Stungo, N; Arquitectura en Madera", Editorial Naturart S.A Blume, Barcelona, Espaa, 1999. Thallon, R; Graphic Guide to Frame Construction Details for Builder and Designers", The Taunton Press, Canad, 1991.

PA G IN A 2 4 8

La C onstruccin de V iviendas en M adera

- Villasuso, B; La Madera en la Arquitectura", Editorial El Ateneo Pedro Garca S.A., Buenos Aires, Argentina, 1997. - Wagner, J, House Framing", Creative Homeowner, Nueva Jersey, EE.UU., 1998. - www.canadianrockport.com (Canadian Rockport Homes Ltd.). - www.citw.org (Canadian Institute o f Treated Wood). - www.corma.cl (Corporacin Chilena de la Madera). - www.douglashomes.com (Douglas Homes). - www.durable-wood.com (Wood Durability Web Site). - www.forintek.ca (Forintek Canada Corp.). - www.lsuagcenter.com (Anatoma y fsica de la madera). - www.lpchile.cl (Louissiana Pacific Ltda.). - www.inn.cl (Instituto Nacional de Normalizacin). - www.fpl.fs.fed.us (Forest Products Laboratory U.S. Department o f Agriculture Forest Service). - www.minvu.cl (Ministerio de Vivienda y Urbanismo). - www.pestworld.org (National Pest Management Association). - NCh 173 Of.74 Madera - Terminologa General. - NCh 174 O f.85 Maderas - U nidades em pleadas, dimensiones nominales, tolerancias y especificaciones. - NCh 176/1 Of. 1984 Madera - Parte 1: Determinacin de humedad. - NCh 177 Of.73 Madera - Planchas de fibras de madera. Especificaciones.

NCh 178 O f.7 9 M adera aserrada de p in o insigneClasificacin p o r aspecto. NCh 724 O f.79 Paneles a base de madera. Tableros. Vocabulario. N Ch 760 O f.7 3 M adera - Tableros de partculas. Especificaciones. NCh 789/1 Of.87 Maderas - Parte 1: Clasificacin de m aderas c o m e rcia le s p o r su d u ra b ilid a d natura l. NCh 1989 O f .8 6 Mod.1988 Madera - Agrupamiento de especies madereras segn su resistencia. Procedimiento. NCh 992 E Of.72. Madera - Defectos a considerar en la clasificacin, te rm in o lo g a y m todos de m edicin. NCh 993 Of.72 Madera- Procedimiento y criterios de evaluacin para clasificacin. NCh 1198 Of.91 Madera - Construcciones en madera Clculo. NCh 1207 O f.90 Pino radiata - Clasificacin visual para uso estructural - Especificaciones de los grados de calidad. NCh 1990 O f .8 6 Madera - Tensiones admisibles para madera estructural. NCh 1970/2 O f .8 8 Maderas Parte 2: Especies conferas - C la sifica ci n visual para uso estructural- Especificaciones de los grados de calidad. NCh 2824 O f 2003 Madera - Pino radiata - Unidades, dimensiones y tolerancias.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 2 4 9

Unidad 10

CORMA
't y / t A , c j ^

fy is

ESTRUCTURA DE TECHUMBRE

Centro d e Transferencia Tecnolgica

Centro de Transferencia Tecnolgica

I UNIDAD 11
ESTRUCTURA DE TECHUM BRE
I
Grados: se refiere al ngulo que se forma entre el plano de las aguas y el plano horizontal. 11.1. INTRODUCCION Se e n tie n d e p o r te c h u m b re to d a estructura de una edificacin ubicada sobre el cielo del ltim o piso, cuya funcin es recibir un recubrimiento para aislar a la vivienda del m edio ambiente, protegindola del fro, calor, viento, lluvia y/o nieve. Al analizar la techum bre, se d ebe d istin g u ir dos reas: una vinculada a la arquitectura (aguas o ve rtie n te s y encuentros de techum bres) y otra a la estructuracin (tijeral). Las aguas son superficies planas e inclinadas, encargadas de recibir la lluvia y/o nieve. Se podr disear la techum bre a dos o cuatro sea de form a tradicional (frontn) o en "cola (Figura 11-5), con o sin lucarna, esta ltima con aguas, dependiendo de los requerimientos del o del proyecto de arquitectura.
Sentido de las aguas de la cubierta Lucarnas a dos i aguas

P orcentaje: establece un nm ero de unidades que se d e b e su b ir en v e rtica l p o r cada 1 0 0 en h o rizonta l.

aguas, ya de p a to " una o dos mandante

Figura 11-2: Relacin entre grados y porcentajes para deter minar la pendiente de una techumbre. C om o prolongacin de las aguas de una techum bre est el a le ro , el q u e adem s d e o b e d e c e r a razones arquitectnicas, cum ple con una funcin de proteccin perim etral de la vivienda, ta n to en lo que se refiere al posible ingreso de las aguas lluvia y nieve a travs de ventanas y puertas como tam bin acortar el escurrimiento libre de las aguas que se produce en los param entos exteriores. Igualm ente, im p id e el ingreso de los rayos solares en form a directa en las estaciones y horas de m a yo r calor, segn la o rie n ta c i n d e la viv ie n d a .
Costaneras Canaletas de aguas lluvia

Encuentro e ntre la lucarna y techum bre

Tapacan

Figura 11-1: Vista en perspectiva de la vivienda con cubierta a dos aguas, donde se aprecia la arquitectura involucrada en la techumbre, que incorpora lucarnas y frontones. La pendiente de las aguas, es decir, el ngulo que tienen stas con respecto a un plano horizontal cualquiera, se de fin e en la etapa de diseo y est supeditada a las condiciones climticas de la zona (precipitaciones y nieve) en com binacin con la arquitectura de la vivienda. Puede ser expresada en porcentaje o en grados.

Ventilacin en aleros

Figura 11-3: Presentacin del alero y sus componentes.

La C onstruccin de V iviendas en M ad e ra

Los encuentros de techumbres tambin quedarn definidos por el diseo de planta del prim er y segundo nivel de la vivienda, dando origen a una diversidad de formas, siendo las ms utilizadas las rectangulares H, L, T o U.
R ectangular E ncuentro en H

11.2. TERMINOLOGA Identificar y definir los elem entos que se generan por los encuentros de las aguas y que conforman el tijeral ayudar a te n e r una m e jo r c o m p re n s i n , p o r lo que deb e n conocerse los siguientes trm inos: C um brera: arista superior horizontal ms alta que separa dos aguas de la techum bre. Lim atn o lim atesa: elem ento angosto que va sobre la arista inclinada que se genera en la interseccin de dos aguas, separando el escurrim iento de las aguas lluvias.

E ncuentro en L

E ncuentro en T

Lim ahoyas: e le m e n to a ngosto que va sobre la arista inclinada que se genera en la interseccin de dos aguas, recibiendo y canalizando las aguas lluvias. Frontn: tabique soportante, generalmente triangular, con el que se remata la techum bre. Techumbre en cola de pato: prolongacin de la cumbrera y de las aguas que sta d ivide, que conform a un alero especial com o proteccin de un param ento (en el cual norm alm ente se ubica una ventana o una celosa para ventilacin de la techumbre).

Figura 11-4: Algunos tipos de encuentros entre techumbres. La enmaderacin, conocida como tijeral, ser la encargada de s o p o rta r la cu b ie rta y las cargas que so licita la techum bre, transmitindolas a los muros soportantes. Por consiguiente, los elem entos que la conform an cum plen funciones estructurales. G eneralm ente las luces que se deben salvar en viviendas tra dicio n a le s no son mayores a 1 0 m, p o r lo ta n to la madera resulta ser un material idneo para solucionar la techum bre, de bajo peso en relacin a su resistencia, con posibilidad de aumentar su resistencia y largos m ediante el traslape de piezas paralelas u otros m todos ( vigas compuestas, reticuladas, d o b le T y maderas laminadas, entre otros). La materializacin del tijeral se puede realizar a travs de dos sistemas, cerchas o diafragm as inclinados, pudiendo existir la situacin que en una misma te c h u m b re se necesiten ambos sistemas. Los procesos constructivos y las consideraciones de diseo estructural son d iferentes, segn se tra te de cercha o diafragm a inclinado, com o se abordar en esta unidad.

Techumbre en cola de pato

Claraboya a nivel de techum bre

Limatn

Techumbre en interseccin

Figura 11-5: Ubicacin de los diferentes elementos que confor man una techumbre.

PA G IN A 2 5 4

La C onstru ccin de V iviendas en M ad e ra

UNIDAD 11
El diseador debe considerar una relacin proporcional entre la vivienda y la techum bre, prever el futuro uso del entretecho (mansarda), nmero y ubicacin de lucarnas (de una o dos aguas) o claraboya, entre otros.

11.3. ETAPAS DEL PROYECTO RELACIONADAS

CON LA ARQUITECTURA Y ESTRUCTURA DE LA TECHUMBRE


En la solucin de la techum bre se deben considerar los aspectos que conform an el proyecto arquitectnico, la solucin estructural, su fabricacin y m ontaje, siempre teniendo en cuenta los aspectos de seguridad, durabilidad y costo. 11.3.1. Criterio general en el diseo arquitectnico de la techumbre De acuerdo a los requerim ientos del m andante, estilo arquitectnico y consideraciones climticas, en esta etapa se desarrollan diferentes planos que muestran la solucin de la techum bre de la vivienda. Plano planta d e la te c h u m b re : muestra el nm ero de aguas, tipos de encuentros que se generan de los diferentes planos de la techumbre y mediciones proyectadas al plano horizontal, generalm ente a escala 1 : 1 0 0 . Plano de elevaciones de la vivienda p ro to tip o : muestra las diferentes vistas de la vivienda, caractersticas de la o las cum breras, lim atones, lim ahoyas, lucarnas con su ubicacin, y form a del o los frontones, generalm ente a escala 1 : 1 0 0 . Plano de cortes de la techum bre: se muestran los espacios interiores de la techum bre que perm iten identificar las caractersticas de los elem entos que conforman el tijeral y lucarna, entre otros, ge n e ra lm e n te a escala 1 : 1 0 0 . Plano de detalles: muestra a una escala mayor (1:50, 1:25) los detalles de soluciones especficas de las uniones y encuentros de los diferentes elem entos que conform an la techum bre. Especificaciones tcnicas: docum ento en que se establece el tip o y calidad de los m ateriales de la te ch u m b re c o m p le m e n ta n d o los re sp e ctivo s p lanos y norm as constructivas que deben cumplirse en las sucesivas etapas de la edificacin.

VISTA DE ELEVACION ANTERIOR

VISTA DE ELEVACIN POSTERIOR

VISTA DE ELEVACION LATERAL

Figura 11-6: Vista de tres elevaciones de la vivienda prototipo, que muestran las diferentes caractersticas generales de la techumbre.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 2 5 5

PLANTA DE CUBIERTA DE TECHUMBRE (a)

Figura 11 - 7: Los planos muestran dos aspectos de la techumbre: (a) plano que conforma las aguas de la cubierta principal y cubierta de las lucarnas; y (b) plano con la ubicacin exacta de cada una de las cerchas tipo de la mansarda, frontones extremos y lucarnas.

PLANTA DE ESTRUCTURA DE TECHUMBRE (b)

PA G IN A 2 5 6

La C onstruccin de V iviendas en M ad e ra

VISTA EN PERSPECTIVA DE CERCHAS (b)

PLANO

DE DETALLE DE CERCHA TIPO (a)

Figura 11 - 8: (a) Plano de detalles que muestra largos, disposicin y formas de las diferentes piezas que conforman la cercha habitable tipo, con solucin de encuentros y especificaciones, adems de la disposicin de lucarnas en sta. (b) Perspectiva que muestra la disposicin definitiva de las cerchas que conforman el espacio habitable del segundo piso.

VISTA EN PERSPECTIVA DEL FRO NT N (b)

PLANO

DE DETALLE DEL FRO NT N TIPO (a)

Figura 11 - 9 : (a) Plano de detalle que muestra largos y disposicin de las diferentes piezas de los tabiques que conforman el frontn tipo. (b) Vista en perspectiva del frontn ya armado en la disposicin de la techumbre, faltando la colocacin del suple de alero.

La C onstruccin de V iviendas en M ad e ra

PA G IN A 2 5 7

r
PERSPECTIVA ( b )

PLANO DETALLE ( a )

Figura 11 - 10: (a) Plano de detalle que muestra largos y disposicin de las diferentes piezas que conforman las estructuras que conforman la lucarna tipo. (b) Vista en perspectiva de la lucarna armada instalada en la techumbre.

En la solucin geom trica de la techum bre estndar se consideran los ngulos de limatn y limahoya a 45 con respecto a la solera de amarre, es decir, las esquinas de la techum bre se consideran generalm ente de 90, com o se muestra en la Figura 11-11.

Adems se requiere precisar el lugar donde se emplazar la vivienda para o b te n e r la intensidad de solicitaciones que se requieren por viento y nieve. Con la inform acin anterior e identificando las diferentes cargas a que estar sometida la estructura de techum bre (peso propio, solucin de cubierta, cargas nieve, viento, esfuerzos p o r sismo), el calculista puede d e te rm inar la especie, escuadra, elaboracin, co n te n id o m xim o de hum edad, grado estructural y perodo de estabilizacin de la madera a utilizar, tip o de solucin de las uniones, riostras necesarias y distancia e ntre e le m e n to s que conformarn la techum bre. Para el d is e o e s tru c tu ra l d e los e le m e n to s q ue conformarn la techum bre se debe: M odelar sus propiedades, uniones, cargas, apoyos y geometra de la estructura, de m odo de poder apli car los procedim ientos analticos. Respetar estrictam ente las especificaciones de la norma de clculo NCh1198 O f 91, considerando las sobrecargas perm anentes y de servicio conform e a la norma NCh1537 O f 8 6 , que varan en funcin de la p e n d ie n te del plano y del rea trib u ta ria de la techum bre. C um plir con las condiciones que se explicitan en el A rtcu lo 5.6.12. de la Ley y Ordenanza General de Urbanism o y Construcciones y que indican que:

U l M d * U l f c n i l l l O H f t (L )

Figura 11-11: Planta de techumbre que muestra los ngulos necesarios entre elementos para el desarrollo del proyecto de techumbre. 11.3.2. Criterio general en el diseo estructural La inform acin para el desarrollo del diseo estructural requiere de la arquitectura d efinitiva de la techum bre, o b te n i n d o se las distancias entre apoyos, alturas de cumbreras, anchos y tipos de aleros y solucin de cubierta.

PA G IN A 2 5 8

La C onstru ccin de V iviendas en M ad e ra

1.- Su peso p ro p io deber ser in fe rio r a 0,8 kPa (80 kg f/m 2 ). 2.- Su estructura deber estar arriostrada ta n to en los planos horizontales como en los verticales e inclinados, m ediante diagonales de escuadra mnima de 19 mm x 95 mm. 3.- En zonas de frecuente ocurrencia de nevazones, la pendiente mnima con respecto al plano horizontal ser de 60%. El diseo deber im pedir que se formen bolsones de nieve. 11.3.3. Criterios generales de fabricacin y montaje En esta etapa se d e b e n d is tin g u ir los procesos de construccin involucrados en funcin del tip o de solucin estructural e sta b le cid o en el p ro ye cto de te ch u m b re (cercha o diafragma inclinado). En el caso de la techum bre solucionada con cerchas, su materializacin tendr dos etapas: una de fabricacin y otra de montaje y fijacin. Su arm ado se puede realizar m ediante la prefabricacin de las cerchas en una planta especializada o construida a pie de obra. Se d e b e te n e r especial c u id a do en su traslado y almacenamiento, evitando someterlas a esfuerzos para los cuales no fueron diseadas. Figura 11-13: Almacenamiento de cerchas sobre los tabiques que las sostendrn cuando se instalen definitivamente. En el caso de diafragma inclinado, tendrn una etapa de replanteo en las lneas de corte sobre los elem entos que los conformarn, posterior corte de aquellos y armado en el lugar que corresponda.

Figura 11-12: Fabricacin de cerchas y frontones en planta industrializada.

Figura 11-14: Techumbre materializada con diafragma inclinado. In d e p e n d ie n te d e la s o lu c i n d e te c h u m b re , es im prescindible realizar un adecuado estudio respecto a la solucin dada por planos, en lo que se refiere a plazos de fabricacin y m ontaje (cerchas), corte y arm ado en terreno (diafragma inclinado), gestin de calidad y costos de esta actividad.

La C onstruccin de V iviendas en M ad e ra

PA G IN A 2 5 9

11.4. SOLUCIN DE LA

ESTRUCTURA CON CERCHAS


Pares

Esta s o lu ci n e n tre g a una e s tru c tu ra cuya u n id a d planim trica bsica es el tri n g u lo (figura geom trica indeform able), que en una o m ltiples com binaciones conformar la cercha. La cercha es de fcil y rpida confe cci n , pue d e ser prefabricada o armada a pie de obra y su diseo le permite salvar grandes luces. El tam ao no est lim itado por el largo de las piezas comerciales, puesto que existen sistemas d e un i n qu e p e rm ite n c o n fo rm a r e le m e n to s de dimensiones mayores. Su uso en viviendas evita sobrecargar la estructura de los pisos inferiores, y la necesidad de tabiques estructurales interiores. Com o inconveniente est el hecho que en general reduce el a p ro v e c h a m ie n to d e la m ansarda, p e ro existen alternativas de cerchas que perm iten un m ejor uso de dicho espacio.

Figura 11-16: Elementos que constituyen una cercha. 11.4.2. Tipos de cerchas y su clasificacin Existen distintos tip o s de cerchas, pud ien d o clasificarse por su forma, distribucin de las piezas interiores, seccin, m ateriales que la conform an y p o r el tip o de unin a emplear. A continuacin se describen los tipos de cerchas, analizando el ejem plo ms representativo en cada caso. a) Por form a: se refiere a la figura geom trica que repre sentan los elem entos envolventes, existie n do, las de form a triangular, trapezoidal y parablica, entre otras. Triangular: Es la ms utilizada y perm ite salvar to d o tip o de luces. N o rm a lm e n te est co nstituida por elementos aserrados, pero en luces mayores se hace recom endable e m plear elem entos lam inados, en e s p e c ia l para los p a re s, e v ita n d o te n e r q u e solucionar con herrajes especiales los empalmes de to p e en piezas. Su pendiente va generalm ente entre los 12 a 45. Si tie n e una p e n d ie n te m ayor genera gran altura in te rio r de difcil aprovecham iento, se aumenta la tendencia al volcam iento y se deben aum entar las secciones de las piezas que trabajen a la compresin para evitar el pandeo. El tener una fuerte pendiente (30 a 60 con respecto a un plano horizontal), p e rm ite un escurrim ien to rpido de las aguas lluvias y/o nieve, apropiado para climas lluviosos. Tijera: Se caracteriza por tener tanto su cordn inferior com o superior inclinados, flu ctu a n d o el ngulo del par superior entre los 15 y 35. La ventaja de este tip o de estructura es que se logra una mayor altura en la parte central del espacio que cubre. Rectangular: Generalmente se le conoce con el nom bre de viga armada o de celosa. Puede salvar lu-

Figura 11-15: Cerchas habitables que forman la mansarda. 11.4.1. Elementos que conforman una cercha Par o pierna: cada una de las dos piezas inclinadas de un tije ra l q u e fo rm a n las aguas d e una te c h u m b re . Tirante: pieza horizontal de una cercha que une el extremo in fe rio r d e los pares e im p id e q u e se se p a re n . Diagonales: pieza inclinada que une un par con el tirante. Tornapunta: elem ento que dism inuye la luz de los pares y por lo tanto su escuadra. P endoln: e le m e n to vertical que une un p u n to de la cumbrera con otro del tirante. Pndola o m ontante: elem ento vertical que une un punto del par con otro del tirante.

PA G IN A 2 6 0

La C onstru ccin de V iviendas en M ad e ra

ces desde los 7 hasta los 30 m. Se emplea com o es tructura de techumbres, entrepiso y arriostram iento longitudinal. Curva: Esta cercha debe su nombre a que el cordn superior es curvo, caracterstica que estticam ente las hace m uy adecuadas en caso de cargas unifor m em ente repartidas, ya que las cargas inducen es fuerzos pequeos en las barras. Su uso se justifica a partir de luces de 2 0 m, pudiendo llegar a salvar luces superiores a 60 m si se usa madera laminada.

Pratt Triangular

Tijera

Parablica

I I f 1 I 1
Rectangular Curva

Trapezoidal

D iente de sierra

Figura 11-17: Cerchas clasificadas segn su forma. b) Por distribucin de las piezas: estn asociadas a nombres particulares com o cercha Howe, Pratt, Warren, Fink, entre otras. Howe: Est compuesta por montantes que trabajan a la traccin y diagonales que lo hacen a la com pre sin. Es apta para ser trabajada en un mismo material. Pratt: Consta de m ontantes verticales que trabajan a la compresin y diagonales a la traccin. Los ele mentos diagonales encargados de resistir el esfuerzo de traccin son ms largos que los som etidos a la compresin. Se recomienda su uso para pendientes entre 25 y 45 y luces de hasta 30 m. Fink: Es la ms usada para viviendas o estructuras li vianas. Permite salvar luces de entre 12 a 18 m siempre que la pendiente sea superior a 45.

Figura 11-18: Cerchas clasificadas segn la distribucin de sus piezas.

c) Por sus secciones: se hace referencia a la posibilidad de duplicar o triplicar los pares, pendolones, diagonales o montantes. Simple: pares, diagonales y cuerda van en un mismo plano. Esto las hace fcil de armar y la solucin en la unin de los nudos se debe efectuar por m edio de tableros estructurales contrachapados, acero, placas perforadas o dentadas. C om puesta: tiene la particularidad de tener piezas adecuadamente interconectadas para funcionar como una unidad. El hecho de tener elem entos dobles o triples da mayor rigidez y facilita la solucin de nudos al coincidir los ejes neutros de los distintos elementos. Su unin se realiza por m edio de clavos, pernos, pa sadores o conectores, as como elementos mecnicos de unin.
Cerchas de secciones simples.

d) Por materiales: se pueden fabricar de madera aserrada, madera laminada y barras metlicas. Madera: Tiene una excelente resistencia mecnica en relacin a su peso especfico, es un material ade cuado para constituir estructuras soportantes. En la fabricacin de cerchas el uso de la madera es ptim o, ya que la limitante de su largo se supera combinando elem entos de corta longitud. e) Por tip o de unin: Las uniones de elementos que con forman una cercha se pueden realizar a base de clavos, pernos, uniones dentadas, placas fenlicas y adhesivos, entre otros. M adera-m adera (clavos): Las cerchas con uniones clavadas son de sim ple fabricacin y aplicables a luces relativam ente pequeas (hasta 15 metros). El mayor problema que presentan en la solucin de los nudos, es la gran cantidad de clavos que se requiere (se recom ienda usar clavos estriados o en espiral), im plicando una gran superficie de madera. La norma N Ch1198 O f 91 exige la presencia de al menos 4 clavos en cada uno de los planos de cizalle que se presentan en una unin calada de dos o ms piezas de madera. Pernos: se utilizan principalmente en cerchas que van a quedar a la vista. Los planos de cizalle son atravesados perpendicularmente en la unin y quedan solicitados preponderantem ente en fle x i n , in d u c ie n d o so b re la m adera te n s io n e s de aplastamiento. Se deben considerar el dimetro del perno, sus distanciamientos mnimos a los bordes y distanciamiento e ntre p e rn o s, d e p e n d ie n d o del tip o d e u nin; sea traccionada, com prim ida o de m om ento. Los pernos utilizados en uniones estructurales deben llevar golillas, de preferencia arandelas cuadradas, ya que tienen m ayor resistencia al in c ru s ta m ie n to en la m adera. Las uniones apernadas son ms flexibles que las clavadas, aspecto relevante de considerar al m om ento de disear para e v ita r c o rrim ie n to s e xa g e ra d o s en los nudos.

Figura 11-19: Vista en elevacin de cerchas simples.

Figura 11-20: Las cerchas compuestas pueden tener los pares y tirantes dobles o pueden ser dobles, montante y diagonales.

PA G IN A 2 6 2

La C onstru ccin de V iviendas en M ad e ra

A) Par do b le Tablero contrachapado clavado o atornillado a los T irante simple

Diagonales simples

Par do b le

B)

Figura 11-22: Figuras A) y B) muestran encuentro entre ele mentos de una cercha unidos con tablero contrachapado. Figura 11-21: Unin de los elementos de una cercha mediante pernos. Figura A, encuentro entre tirante simple y pares doble. Figura B, encuentro entre diagonales simples y pares dobles. Placas d e co n tra c h a p a d o fe n lic o e s tru c tu ra l: Se consideran para uniones las placas de tableros contra chapados fenlicos, de un mnimo de 5 chapas y un espesor que debe fluctuar entre 3D y 4D (D = dimetro del clavo), los tableros de hebras orientadas (OSB), resistentes a la accin de la humedad, cuyo espesor est entre los 3D a 4,5D y las planchas de acero de al menos 2 mm de espesor. Los espaciamientos mnimos en las uniones de tableros deriva dos de la madera clavados a estructuras de madera son los siguientes: 5D 4D en contrachapado 7D en tableros de hojuelas orientadas Al borde d e sca rg a d o : 2,5D Entre clavos Al borde cargado Placas metlicas: se fabrican a base de planchas de acero de al menos 2 mm de espesor y deben cumplir con las siguientes recomendaciones: Tensin de ruptura en traccin 310 Mpa Tensin de fluencia 230 Mpa Su fijacin a la madera puede ser m ediante dientes que traen incorporadas o con fijaciones mecnicas como clavos o tornillos. En cualquiera de los dos casos se deben seguir las recom endaciones e instrucciones del fabricante. Para su uso en madera, estas placas deben cum plir con las siguientes condiciones: Madera seca (humedad menor al 20%). Mismo grosor de las piezas a unir (tolerancia de 1mm). Espesor de las piezas a unir igual o mayor que el d o ble de la penetracin del diente para el caso de pla cas dentadas. El diente debe ser hincado con su eje perpendicular a la superficie de la madera. Deben existir dos placas actuando com o cubrejuntas sobre las dos caras de los extremos de las piezas de madera que convergen a una unin o em palm e, las que para el caso de las placas dentadas se deben in crustar simultneamente. Es im p o rta n te destacar que para evitar que las placas metlicas se deform en durante su instalacin, se debe usar una prensa q u e haga p e n e tra r c o m p le ta y simultneamente los dientes en la madera. N o se acepta el uso de martillos o similares.

Tablero contrachapado clavado o a to rn illa d o a los com ponentes

La C onstruccin de V iviendas en M ad e ra

PA G IN A 2 6 3

El diseo de una cercha consta de tres etapas: Definicin de su forma Determinacin de la seccin de los distintos elementos Eleccin del sistema de unin de cada nudo 11.4.3.1. Consideraciones en la definicin de la form a de una cercha Generalmente la forma de la techum bre y por ende de la cercha a utilizar, q u e d a d e te rm in a d a en el d ise o arquitectnico, com o se d ijo anteriorm ente. El calculista ser q u ie n d e te rm in e el tip o d e cercha a utilizar, considerando arquitectura, luz a salvar, cargas y economa. 11.4.3.2. Consideraciones de diseo estructural de una cercha Se d e b e analizar m odelos o analogas de la estructura definitiva, los cuales requieren de ciertas hiptesis generales de clculo, las que son: i) La cercha es una estructura bidimensional contenida en un plano. ii) Las piezas que conforman la estructura de la cercha son inicialmente rectas, prismticas, de material els tic o y con propiedades uniformes. iii) Las cargas son aplicadas en el plano de la cercha, c o n sid era n d o cargas de peso p ro p io , eventuales (nieve), las que la solicitan verticalmente y cargas de viento que actan en d ire cci n norm al al cordn superior de la cercha. iv) El sistema de fuerza conform ado por cargas y reac ciones est en equilibrio. v) El desplazam iento de los nudos y las barras es rela tivam ente pequeo. vi) Los ejes de las barras se intersectan en un punto en los nudos. vii) Las solicitaciones de las barras tienen una direccin que coincide con su eje. El clculo de las solicitaciones axiales de las barras se puede d e te rm in a r a travs de d ife re n te s m todos de anlisis estructural, com o son el m to d o g r fico y el m to d o analtico. En general, ambos requieren que se e s ta b le z c a n y a c e p te n las s ig u ie n te s h ip te s is :

Figura 11-23: Unin de los elementos de una cercha mediante placas metlicas dentadas. 11.4.3. Criterios de diseo de una cercha Su diseo perm ite resistir solamente solicitaciones axiales puras, traccin y com presin, d e b ien d o estar las cargas aplicadas tanto en los nudos supuestos como articulados. En las ce rc h a s tr ia n g u la re s , para e n te n d e r el com portam iento y descom posicin de las fuerzas que la solicitan, las piezas diagonales que suben hacia la parte de los apoyos trabajan por compresin, en tanto que las barras verticales son traccionadas (Figura 11-24 A). Si las diagonales bajan hacia la parte de los apoyos, es decir, desde el centro hacia los lados, funcionan a traccin a m odo de tirantes y los m ontantes verticales son piezas com prim idas (Figura 11-24 B). El cordn superior trabaja a com p re nsin y el in fe rio r a tra cci n . Las mximas solicitaciones no se producen en la parte central de la armadura sino sobre los apoyos, dependiendo su magnitud de la pendiente de la cubierta.
A) B)

Figura 11- 24: Esquema de cerchas que muestran en funcin del sentido de las diagonales, si estarn solicitadas a compresin (A) o fraccin (B).

PA G IN A 2 6 4

La C onstru ccin de V iviendas en M ad e ra

i) Las piezas de la cercha deben considerarse com o rtulas en sus puntos de encuentro. ii) Las cargas se aplican slo en los nudos, con lo cual se obtienen slo solicitaciones axiales en las piezas. iii) Las cargas y reacciones se aplican pu n tu a lm e n te sobre la estructura (en un punto). En el Anexo V Clculo de Estructuras Mediante Tablas, se entregan indicaciones relativas al diseo de tipologas es tndares de cerchas triangulares clavadas, que perm iten cubrir luces variables entre 4.80 m y 12 m, con pendientes de techo 25%, 40%, 60% y sistemas de techos que condi cionan pesos no superiores a 0,60 KN/m2. 11.4.3.3. Consideraciones en la eleccin del tipo de unin Ind ependiente de la solucin de unin que se adopte, sta deber asegurar el cum plim iento de las hiptesis de clculo. Se debe establecer el espaciamiento entre elementos de unin y la distancia de ellos al borde y los extremos de la pieza que se une. Por otra parte, los m edios de unin deben evitar distribuirse de manera excntrica. Si ello ocurre, se debe considerar el efecto de los m om entos de flexin que se induce (NCh1198 O f 91). 11.4.4. Fabricacin de una cercha Fink A continuacin se desarrollar el replanteo y fabricacin de una cercha tip o Fink, de extendido uso y cuyo diseo constructivo perm ite alcanzar en form a segura luces de 1 2 m a 18 m. La escuadra de las piezas deb e ser dada por el calculo de la estructura, considerando todas las solicitaciones mencionadas. Se debe contar con una superficie horizontal (pavimento de ra dier o madera) y seca sobre la cual se puedan re p la n te a r a escala na tu ra l los ejes d e la cercha. En los planos de cercha se muestra ta n to la luz a salvar, como la altura a la que debe llegar, adems de la escuadra requerida para cada elemento. No olvidar considerar que la cercha se apoya sobre la solera de amarre, por lo que a la luz a salvar se debe sumar dos veces el ancho de la solera para su apoyo y fijacin, a menos que el proyecto indique otra solucin. Sobre el te rreno se trazan los ejes del tira n te y los dos pares. Se d ivid e en tres partes iguales la lo n g itud del tirante, p artiendo desde la interseccin de ste con un par y se marcan esos puntos.
f r i de la luz lO d e ia h J i 1/3 de la Uz

H = a ltu ra

ul

Figura 11-25: Determinacin de los puntos de encuentro de los elementos sobre el tirante. Paralelo al tirante se debe trazar una lnea de igual largo y dividirla en cuatro partes iguales, marcando la proyeccin de esos puntos sobre los pares.

1 -'4 de la lu z

I 'J de Li I

1 H de L lu

M J& l lu

i 'J *

la lui

tra de ia luz

is3 de ia luz

LLE

Figura 11-26: Determinacin de los puntos de encuentro de los elementos sobre los pares. Para trazar los ejes de las diagonales se deben unir los puntos trazados sobre el tira n te y los pares entre ellos.

La C onstruccin de V iviendas en M ad e ra

PA G IN A 2 6 5

W d e L s lu z

fM d e l ljz

1J4.tEEalu:

WdelalLra

Es as como las cerchas pequeas que pueden manipularse a m ano, d e b e n acopiarse con gran cu id a d o para no deformarlas, ser tom adas para ubicarlas sobre las soleras de amarre en los puntos que d e te rm in e el calculista y colocarse, una a una, en su posicin definitiva. Las de mayor envergadura se montarn con gras, las cuales debern to m a r las cerchas de puntos especficos determ inados por el calculista, para luego aplomarlas y fijarlas en su ubicacin definitiva.

1/3 O t l l U L i

1/3

la luz

1/3 dia

A medida que se van instalando, se deben arriostrar para asegurarlas y mantener su plom o. 11.4.5.1. Frontones en una techumbre Todas las cerchas de una te ch u m b re se amarran a la primera cercha que se coloca, correspondiente al frontn. Por lo ta n to , el xito en una te ch u m b re de este tip o , d e pende en gran m edida de cm o se fij y arriostr la primera cercha instalada. Los frontones o cerchas de t rm in o se balancean en el extremo de la vivienda para luego ser fijados y arriostrados a plomo. La manera ideal de arriostrar el frontn es alzaprimarlo al terreno, por medio de riostras y tacos firm emente anclados al suelo. Las riostras al piso deben apoyarse en los pares del frontn y en lnea con la llegada de las diagonales a los pares. La primera cercha se fija entonces a la solera de am arre y te m p o ra lm e n te a las riostras laterales.

Figura 11-27: Se unen los puntos determinados en los pares con los del tirante como muestra la figura. Estas lneas sern los ejes para la ubicacin de las diagonales. Se presentan las piezas sobre los ejes trazados y se realizan los cortes para su posterior armado.
U J d rlih z l.J flilu / \H de in -j. 1-1 ds La luz

Figura 11-28: Cercha tipo Fink, con los elementos cortados y presentados para su fijacin. 11.4.5. M ontaje y arm ado de techumbre con cerchas El arm ado y arra stra m ie n to de una techum bre en base a cerchas es b a sta n te c rtic o . El no co n s id e ra r las recom endaciones bsicas de montaje puede conducir al colapso de la estructura con consecuencias a veces trgicas, adems de la prdida de material. Las recom endaciones aqu expuestas son de sentido comn. El constructor debe tom ar todas las precauciones d u ra n te la m a n ip u la c i n y m o n ta je d e las piezas considerando las indicaciones del calculista para asegurar que las cerchas no se daen, ya que de no ser as, podra reducir su desem peo estructural.

Figura 11-29: El arriostramiento del frontn permite en forma preliminar la fijacin y aplomado progresivo de las cerchas que estructuran la techumbre.

PA G IN A 2 6 6

La C onstru ccin de V iviendas en M ad e ra

Nunca debe fijarse la primera cercha solamente con tacos y clavos, ya que por un fuerte movimiento, golpe o viento, no sern capaces de mantenerla erguida, quebrndose, soltando los tacos, clavos y provocando el colapso de la techum bre. 11.4.5.2. Arriostramiento provisorio de las cerchas A m edida que las cerchas se van colocando en su lugar de fin itivo, se clavan a la solera de amarre o se fijan por m edio de conectores metlicos, siempre verificando su plom o. Las riostras provisorias deben aplicarse a tres planos del conjunto de cerchas: el plano de los pares, piezas que reciben el tablero de la techumbre; el plano de los tirantes, que recibe la subestructura al cual se fija el cielo; y el plano vertical, com puesto por las diagonales en ngulo recto al plano de las cerchas.

entre las filas de riostras laterales. Esto form a tringulos que estabilizan el plano de los pares. Si es posible, este arriostramiento debe colocarse en la cara inferior de los pares, de manera de no tener que retirarlos al comenzar la colocacin de los tableros de la techumbre.
Traslapo de riostras paralelas a cumbrera debe ser al menos dos cerchas. Distancia entre riostras no m ayor a 2,4 m.

M xim o a 30cm de la cumbrera

Plano de los pares

Riostras diagonales a 45 entre riostras paralelas

Figura 11-31: Condiciones para las riostras sobre pares.


Plano de los tirantes

0
Plano vertical

4 P

1 1.4.5 .2 .2 . Riostras en plano de los tirantes Para mantener el espaciam iento entre tirantes, se deben aplicar riostras laterales continuas de to d o el largo de la techumbre. Estas riostras deben clavarse a la cara superior de los tirantes, en intervalos no mayores de 2,4 a 3,0 metros a to d o el ancho de la techum bre. Deben instalarse riostras diagonales a tabiques perimetrales soportantes en cada extrem o de la techum bre.

Figura 11-30: Planos en los que se deben realizar los arriostramientos de las cerchas. La escuadra de estas riostras no debe ser inferior a una pieza de 2 "x 4" y tan largas com o sea prctico, pero con un mnim o de 2,4 metros. Se deben fijar con 3 clavos de 4 " en cada interseccin. Debe mantenerse el espaciamiento exacto entre cerchas, mientras se instalen las riostras. Ajustar este espaciamiento despus puede llevar al colapso del conjunto, si alguna riostra se desmonta a destiem po. 11.4.5.2.1. Riostras en plano de los pares Las riostras laterales continuas deben instalarse a 15 cm de la cumbrera y aproxim adam ente a intervalos de 1 ,8 a 3,0 m entre la cumbrera y la solera de amarre. Riostras diagonales se instalan en un ngulo aproxim ado de 45

Riostra paralela a 3 m del borde

Riostra diagonal a lo largo de la techum bre y en las esquinas-----

Figura 11-32: En rojo se muestran las riostras necesarias en el plano que generan los tirantes, las que se pueden dejar como definitivas.

La C onstruccin de V iviendas en M ad e ra

PA G IN A 2 6 7

En muchos casos las riostras provisorias colocadas en los tirantes se pueden incorporar como definitivas, siempre que cumplan con la seccin, largo y fijaciones que el calculista ha d e fin ido en los planos de clculo de la techum bre. 11.4.5.2.3. Riostras en el plano perpendicular las diagonales Las riostras provisorias de ese plano son elem entos perpendiculares al plano de las diagonales, p a rtiendo desde un par en una cercha y llegando al tiran te de la cercha subsiguiente.

Para el arm ado de este encuentro se debe colocar y fijar en prim er lugar una cercha d o b le , de tam ao y form a igual a las cerchas tip o de la techum bre de menor ancho, que va en la abertura donde los dos techos se intersectan. A continuacin, utilizando fijaciones metlicas, se asegura el cordn inferior de las cerchas de lima hoya a los pares de las cerchas que van en la te c h u m b re adyacente.

Cercha doble que se coloca y fija en prim er lugar

Figura 11-33: En rojo se destacan las riostras que van perpen diculares al plano de las diagonales. En caso de considerar que queden permanentes, su solucin debe ser dada por el calculista. 11.4.5.3 Riostras permanentes de cerchas D eben ser diseadas por el calculista para asegurar la estructuracin de la techumbre e instaladas en el momento especificado por aquel. Entre este tip o de elem entos podem os considerar los tableros estructurales, cadenetas entre cerchas siguiendo la lnea de la cumbrera y de la solera de amarre, costaneras o riostras tem porales que quedarn permanentes. 11.4.6 Encuentro de techumbres (solucin en cerchas) La solucin de interseccin de techum bre requiere el uso de una serie de cerchas especiales que llamaremos cerchas de limahoya, caracterizadas por ser cada una proporcio nalmente ms pequea que la anterior.

Figuras 11-35: Planta de techumbre en la cual se aprecia la disposicin de las cerchas de limahoya y el refuerzo de doble cercha que debe ser colocado. Entre cerchas de limahoya se colocan cadenetas aseguradas con fijaciones metlicas, las que sirven de arriostramiento a las cerchas, y otorgan una superficie de clavado a los tableros estructurales que irn sobre ellas.

Figura 11-34: Disposicin de las cerchas para formar el encuentro de techumbres.

PA G IN A 2 6 8

La C onstru ccin de V iviendas en M ad e ra

11.5. DIAFRAGMAS INCLINADOS La solucin del diafragma inclinado, de masivo uso en las edificaciones de nuestro pas, se corta y arma en su lugar d e fin itiv o , sien d o su m a te ria liza ci n im provisada y artesanal. Esto puede significar inexactitud en cubicaciones, cortes y ensambles, prdida de material y demora en su ejecucin, lo que genera una solucin ms com plicada q u e la cercha si no se p la n ific a y p ro g ra m a su materializacin. Por diafragm a inclinado se entender un co n ju nto de piezas de madera que conforman una estructura, diseada para soportar la cubierta en la techum bre. Esta estructura se apoya en sus extrem os sobre tabiques soportantes, transmitiendo a estos los esfuerzos que recibe la techumbre. Su d is e o p e rm ite s o p o rta r esfuerzos d e tra c c i n , compresin y flexin y la carga no requiere estar aplicada en los nudos. A continuacin, se guiar en el proceso de o b te n e r la inform acin necesaria para la cubicacin y replanteo de la enm aderacin de techum bre, p u d ie n d o planificar y prever las dimensiones y cortes (ngulos que se requieren) de los elementos que conforman un diafragma inclinado, optim izando el uso de los recursos. 11.5.1. Elementos que conforman un diafragma inclinado Viga limatn o limatesa estructural: va desde la solera de amarre hasta la cumbrera mayor. Viga limahoya estructural: va desde la solera de amarre hasta la cumbrera horizontal mayor. Viga lim ahoya secundaria: va desde la solera superior hasta la limahoya estructural. Par o pierna: elem ento estructural que va desde la solera de am arre hasta una viga lim a t n , viga lim ahoya o cumbrera, y forma el plano de las aguas de la techum bre. Par com n: elem ento que va desde la solera de amarre hasta la cum brera, fo rm a n d o un ngulo recto con ella. Par recortado: elemento que va desde la solera de amarre hasta la viga limatn, form ando un ngulo recto con ella. Par de lim ahoya: va desde la cum brera hasta la viga limahoya estructural.

Vigas lim atn estructural (limatesa) _

Cumbrera

Solera de amarre

Viga lima hoya estructural

Par recortado

Figura 11-37: Vista en perspectiva que muestra la ubicacin de los elementos definidos. 11.5.2. Criterios de diseo de un diafragma inclinado Para el d is e o de d ia fra g m a s in c lin a d o s se deb e n considerar las cargas involucradas y las uniones y fijaciones correspondientes. 11.5.2.1. Consideraciones de diseo estructural de un diafragma inclinado Las cargas que resiste esta estructura pueden ser verticales (peso propio y sobrecarga) u horizontales (viento y sismo), las que son transm itidas a los tabiques soportantes. Las consideraciones para el diseo de los elem entos del diafragma estn en funcin del sentido de la solicitacin. C uando esta estructura es solicitada en su plano, su c o m p o rta m ie n to se pue d e asem ejar al de una viga compuesta dispuesta en los planos de techo. Las costaneras o tableros estructurales sern consideradas como el alma, las vigas intermedias (pares del diafragma inclinado), como atiesadores del alma y los elementos de borde que estn perpendiculares a la solicitacin llamados cuerdas, actuarn com o alas de la viga compuesta. Los elementos paralelos a las solicitaciones reciben el nom bre de m ontantes. En funcin de lo anterior, las solicitaciones en el plano del diafragma dimensionarn los elem entos perimetrales. La compresin o traccin en las cuerdas se calcula dividiendo el m om ento de flexin por la distancia existente entre ambas cuerdas. Los montantes estn constituidos por las vigas de borde ubicadas sobre un muro soportante, siendo su esfuerzo axial igual a la reaccin.

La C onstruccin de V iviendas en M ad e ra

PA G IN A 2 6 9

Las s o licita cio n e s no rm a le s al p la n o d e l d ia fra g m a d e te rm in a n , en prim era instancia, el espesor de las costaneras o del tablero estructural y las dim ensiones de la seccin transversal de los elementos interiores de dicho diafragma. Las solicitaciones de corte debern ser absorbidas por las costaneras o tableros estructurales. 11.5.2.2. Consideraciones sobre el tipo de uniones Los diafragm as deben ser amarrados o anclados a los elementos de apoyo, de tal forma que puedan mantenerse unidos pe rm itie n d o a la estructura funcionar com o una sola unidad ante solicitaciones. Los p u n to s c rtic o s para o b te n e r una e s tru c tu ra correctam ente anclada son las uniones del diafragm a inclinado con los muros soportantes, siendo el aspecto ms relevante el dim ensionar las uniones determ inando la magnitud de la fuerza a considerar en el diseo, utilizando por e jem p lo el m to d o de "cargas ve rtica le s", el cual disea las uniones para cargas verticales considerando la sucesiva transferencia de las cargas desde sus orgenes en la techum bre , a travs de la estructura y hasta las fundaciones. 11.5.3. Determinacin de elementos y cortes para el montaje del diafragma inclinado 11.5.3.1. Aspectos geomtricos Para un adecuado d e sa rro llo de la enm aderacin de techum bre, sta debe ser analizada y diseada desde un punto de vista geom trico. 11.5.3.1 .1. Unidad de proyeccin La proyeccin to ta l del lim atn es la d ia g on a l de un cuadrado form a d o por la proyeccin to ta l de los pares comunes adyacentes y los muros o paramentos exteriores.
Plomo de trm ino de alero Solera de amarre

Al llevar a escala este gran cuadrado, podrem os de finir unidades de medida para facilitar los clculos.
Plomo de t rm in o de alero de amarre

Cuadrado a escala en base a unidad de proyeccin

Limatn Par comn Cumbrera

Proyeccin limatn Proyeccin par comn

Proyeccin del ancho del alero Plomo e xte rio r del m uro perim etral

Figura 11-39: En rojo se destaca el cuadrado, proporcional a las proyecciones del limatn y par comn anteriormente descrito, que ser la unidad de proyeccin a utilizar. Ntese que se empieza a medir desde el borde exterior del tabique. Por unidad de proyeccin para el lim atn se entiende 15 cm (=10*V2), hipotenusa del cuadrado que se forma con un tri n g u lo rectngulo issceles de lado 1 0 cm, unidad de proyeccin de un par comn. Se da un valor de 1 0 cm en funcin del sistema decimal que utilizamos, como una forma de simplificar los clculos y 1 0 V 2 = 14,14 que se aproxima a 15 cm por la misma razn. Adem s, considerando que los cortes se realizan a la pieza y se pierde madera, el exceso en la dimensin queda reducido prcticam ente a cero.

Unidad de proyeccin del lim atn (15 cm) Limatn

Par comn Cumbrera

lim atn Proyeccin par comn

Unidad de proyeccin del par comn (10 cm)

Proyeccin alero Plomo e xte rio r del m uro perim etral

Figura 11-40: Detalle de la unidad de proyeccin (cuadrado), del cual se deducen la unidad de proyeccin del limatn y par comn respectivamente.

Figura 11-38: Figura que muestra las proyecciones de los ele-mentos involucrados en la enmaderacin de la techumbre.

PA G IN A 2 7 0

La C onstru ccin de V iviendas en M ad e ra

11.5.3.1.2. Situacin geomtrica La proyeccin horizontal del limatn forma un ngulo de 45 con respecto a los tabiques perimetrales soportantes y a ella llegan varias unidades de pares recortados de distintas longitudes. La distancia horizontal que cubre el limatn (proyeccin) es mayor que la del par comn. Tanto el par comn com o el lim atn, deben llegar a la misma altura (donde est la cumbrera) y con la misma cantidad de unidades de proyeccin.

Con esa inform acin se determ ina el nmero de veces que la unidad de proyeccin del par es contenida en la proyeccin to ta l del par comn.
Plomo de t rm in o de alero _ Solera de amarre

Par comn . Cumbrera

Plomo de trm ino de alero Pares recortados Distancia entre pares es constante Limatn Pares comunes Cumbrera Proyeccin par comn Proyeccin lim atn Diferencia estndar Unidad de proyeccin del lim atn Unidad de proyeccin del par comn Proyeccin del ancho del alero Plomo e xte rio r del muro perim etral

Figura 11-43: Se determina el nmero de veces que es contenida la unidad de proyeccin en el par comn. El nmero calculado es el mismo nmero de veces que es contenida la unidad de proyeccin del lim atn en la proyeccin total de ste, con lo que se puede determ inar el largo de la proyeccin del limatn, pudindose deter minar la longitud exacta del limatn.
Plomo de t rm in o de alero Solera de amarre

Figura 11-41: Figura que muestra ubicacin y relacin entre los elementos que se quiere determinar su largo y cortes.

11.5.3.2. Determinacin de longitudes de los elementos que conformarn el diafragm a inclinado 11.5.3.2.1. Longitud del par y el limatn Con los planos de planta y techum bre de arquitectura, se obtendr el ancho de la vivienda (distancia A de la figura), la distancia a la que est la cum brera de una esquina (distancia A /2 de la figura, que corresponde a la m itad del ancho menos el ancho del alero), la pendiente que debe te ner la techum bre y la altura a la que llega el par com n, el lim atn y a la cual se encuentra la cumbrera horizontal.

Par comn ----- Cumbrera Nmero de unidad de proyeccin

Plomo e xte rio r del muro perim etral

Proyeccin del ancho del alero

Altura de la cumbrera Proyeccin del par sobre el plano = A/2ancho del alero Proyeccin del ancho del alero

Figura 11-44: Se determina el nmero de veces que es contenida la unidad de proyeccin en el limatn. Se generan dos tringulos (triangulo amarillo y triangulo lila), cuyos catetos sern la proyeccin del par o del limatn, segn corresponda, y la altura de la cumbrera m edida desde la cara superior de la solera de amarre, que se encuentra en el m ism o plano de las proyecciones del limatn y del par comn (todos datos conocidos).

Figura 11-42: Determinar distancias requeridas para formar tringulos.

La C onstruccin de V iviendas en M ad e ra

PA G IN A 271

Plomo de trm ino de alero Plomo de trm ino de alero Solera de amarre Tringulo formado por : Proyeccin del limatn y altura de la cumbrera Tringulo form ado por : Proyeccin del par y altura de la cumbrera

- Solera de amarre

Par comn Cumbrera

Tringulo form ado por : Proyeccin del can y altura en funcin de la pendiente

Cumbrera .. Longitud del can Altura determinada por la pendiente e x te rio r del m uro perim etral Proyeccin del alero

Figura 11-45: Tringulos imaginarios para determinar los largos del limatn y par comn. Al calcular la hipotenusa de estos dos tringulos, se obtiene la longitud del par comn (tringulo amarillo) y del limatn (tringulo lila), respectivamente.

Representacin de la realidad del tringulo de clculo de la longitud del can

Lnea de plomo . Lnea de plomo Solera de amarre Tabique perimetral

Figura 11-47: Para determinar el largo del can se puede generar un tringulo imaginario a partir de los datos en los planos. El siguiente paso es d eterm inar la longitud del extrem o en voladizo del limatn, para lo cual se requiere determinar cuntas veces est contenida la unidad de proyeccin del par en la proyeccin del alero, con fo rm a d o por el par com n, d a to que se pue d e d e d u c ir segn la figura.

Figura 11-46: Determinacin de los largos requeridos mediante aplicacin del teorema de Pitgoras. 11.5.3.2 .2. Longitud del extrem o en voladizo del par comn (can) De los planos de planta y te ch u m b re , se obte n d r la pendie nte de esta ltim a y su proyeccin fuera de los tabiques perimetrales soportantes. Con esa informacin se puede determ inar la longitud del can (p ro lo n g a c i n d e l par q u e est en v o la d iz o ), determ inando la hipotenusa del tri n g u lo que se forma y cuyos catetos son la proyeccin del alero y la altura que determ ine la pendiente.

Figura 11-48: Al igual como se determin el largo del par comn, se puede determinar el largo del can basados en la unidad de proyeccin.

PA G IN A 2 7 2

La C onstru ccin de V iviendas en M ad e ra

11.5.3.2.3. Longitud del extremo en voladizo del limatn (alero) Para trazar el e x tre m o en v o la d iz o del lim a t n que conformar parte del alero, se debe m ultiplicar la unidad de proyeccin del lim atn p o r el mismo nm ero de veces que es contenida la unidad de proyeccin del par en el voladizo. Se de term ina el largo de la hipotenusa del tria n g u lo , considerando como catetos la proyeccin recin calculada y la altura a que llega el limatn en el borde exterior del ta b iq u e perim etral soportante (dada por la pendiente).

Se d e b e com enzar d e te rm in a n d o la lo n g itu d del par recortado ms largo, el que puede coincidir con la de un par comn. Para esto, se considera que la proyeccin de cualquier ju e g o de par recortados, ju n to con el borde exterior de la solera de amarre de los muros perimetrales form an un cuadrado.
Limatn Par comn Parejas de pares recortados de tapacn Par comn Plomo e xte rio r de la solera de amarre Plomo e xte rio r del m uro perim etral Se forman cuadrados -Distancias iguales

Figura 11-51: Vista en planta de los cuadrados proporcionales generados por las proyecciones de los pares comunes y pares recortados formados en la esquina, siendo los lados del cuadrado mayor, los dos pares comunes que se aprecian en la vista. Basados en el cuadrado, se determ ina que la proyeccin de un par re co rta d o es igual a la distancia desde su interseccin con la solera de amarre, hasta la esquina do n d e se intersectan las soleras de amarre perim etral.
Limatn Par comn Pareja de pares recortados

Figura 11-49: Al igual como se determin el largo del limatn, se puede determinar el largo del can en la esquina. 11.5.3.2 .4. Determinacin de la longitud de los pares recortados Los pares recortados se arman en parejas que se apoyan en la cara ms ancha del lim atn. Cada pareja es ms corta que la sig u ie n te en una m edida estndar que llamaremos "diferencia estndar".
Cumbrera

Cumbrera

\
Par comn

V
\

\ Iguales largos por ser lados de un cuadrado

Limatn

Par comn Diferencia estndar Plomo exterior rior de < la solera de amarre Plomo exterior del muro perimetral

" K
Se forman cuadrados Lnea de tapacn

Solera de amarre

Pares recortados

Figura 11-52: Vista en planta de las proyecciones de los elementos que conforman los cuadrados, destacndose los largos de los cuadrados que se forman. D ete rm in a n d o la distancia desde la esquina do n d e se intersectan las soleras de amarre (lneas de edificacin) hasta el eje del par ms largo, se puede de term inar el largo de la proyeccin del par.

Figura 11-50: Se destaca una longitud llamada "diferencia estn dar" para determinar largo de los pares recortados.

La C onstruccin de V iviendas en M ad e ra

PA G IN A 2 7 3

Conocidas la altura a que llega (dada por la pendiente) y la proyeccin del par recortado ms largo, se form a un tri n g u lo al que se le calcula el largo de la hipotenusa, que corresponde a la lo n g itu d del par re co rta d o ms largo. La longitud de las otras parejas se determ ina acortando cada jue go en una distancia igual a la diferencia estndar (Figura 11-50). Para deducir la diferencia estndar se requiere conocer la distancia a la que se encuentra un par de otro.

Limatn Par comn

Diferencia estndar calculada en funcin de la proyeccin C ateto en funcin de la pendiente Cateto conocido

Limatn

Cumbrera

Limatn Par comn de pares recortados

Figura 11-54: Deduccin del clculo de la diferencia estndar, en base a la distancia entre pares y la pendiente de la techumbre. Este clculo basta hacerlo una vez con el par comn o par recortado de m ayor largo, ya que el resto de los pares recortados se irn acortando sucesivamente en esa misma medida. Con to d o s esos datos, se est en condiciones de poder realizar una correcta cubicacin y planificacin, lo que beneficiar los plazos, costos y calidad de la obra de la partida techum bre. 11.5.3.3. Trazado y corte de los elementos En la materializacin de la techum bre se deber contar, adems de la inform acin obtenida en la determ inacin de la lo n g itu d de los e le m e n to s, con la inform acin necesaria para realizar los cortes en las piezas antes de ser montados. Considerar que antes de hacer cualquier corte, se debe m edir el largo de la pieza (lo n g itu d ) desde la prim era lnea aplom ada que se marque, hasta lo que indique el plano respectivo de arquitectura o estructura. 11.5.3 .3 .1 . Trazado de la lnea de corte en el limatn para el encuentro con la cumbrera El corte en el limatn se realiza en funcin de dos ngulos: uno dado por la pendiente de la techum bre y el otro, por el encuentro del lim atn con la cumbrera. Este corte se llamar "corte de doble ngulo", el cual puede ser simple o compuesto.

Catetos Par comn Plomo e x te rio r del muro perim etral Plomo e x te rio r de la solera de amarre Iguales largos ser lados de un cuadrado Lneas de tapacn Se form an cuadrados

Figura 11-53: Distancia entre pares recortados, medida por el limatn. La distancia e ntre pares es el lado de un tri n g u lo rectngulo issceles, por lo que se conoce el largo de los dos catetos. Con este d ato y la pendiente se genera un nuevo triangulo, que tendr como incgnita la hipotenusa, equivalente a la diferencia estndar, pudiendo determ inar la longitud del par.

PA G IN A 2 7 4

La C onstru ccin de V iviendas en M ad e ra

Ser corte de doble ngulo simple o corte de doble ngulo com puesto, d e p e n d ie n d o de cm o llega el limatn a la cumbrera horizontal.

A) C o rte de encuentro de lim atn con par comn y


cumbrera

Par comn Limatones

Vista superior

Vista lateral

Cumbrera

Corte de doble ngulo compuesto

A) Encuentro simple del limatn con la cumbrera, requiere


de un corte de doble ngulo simple.

B) Corte de encuentro de limatn con cumbrera

Vista superior

B) Encuentro com puesto de limatn con la cum brera y


par comn, que requiere de un corte de d ob le ngulo compuesto.

Figura 11-56: Detalles que muestran los cortes que deben ser realizados en el limatn segn sea un encuentro compuesto (A, corte dev doble ngulo compuesto), o simple (B, corte de doble ngulo simple). Para trazar el corte en los elem entos se selecciona una pieza de madera recta con la que se fabrica una plantilla, perm itiendo trazar los cortes sobre los elementos. Las lneas rojas que aparecen en las figuras identifican las lneas de corte.

Figura 11-55: En funcin del nmero de elementos que llegan al encuentro, ste ser caracterizado como simple (A) o compuesto (B).

La C onstruccin de V iviendas en M ad e ra

PA G IN A 2 7 5

Fijada la pieza en esta posicin se pueden trazar fcilm ente lneas de plom o, nivel, escuadra y ejes.

El te rre n o en el rea de tra b a jo debe estar horizontal -------------------

Nivel de mano

Caballete de apoyo

La pieza se apoya y fija en el ngulo correspondiente a la pendiente que tendr la techum bre. --------------

M uerto

Figura 11 -57: Ejemplo de un lugar de trabajo con las condiciones mnimas para obtener cortes adecuados en los elementos. Se debe simular la pendiente que tendr el elemento en al techumbre, modificando laaltura del caballete y la distancia a que debe ir el muerto para realizar los cortes de manera exacta. i) Trazado de las lneas de corte para encuentro de limatn con cumbrera Las lneas rojas que aparecen en las figuras identifican las lneas de corte. El corte que se realizar en este caso es corte de do b le ngulo simple. Se traza una lnea a plom o cerca del extrem o izquierdo de la pieza que se usar com o plantilla.
Trace la prim era lnea de plom o
Se form a un cuadrado

Se d e b e m e d ir en ngulo recto a la prim era lnea a plom o, la distancia determ inada y trazar una segunda lnea a plom o.

Se d e b e de term in ar la distancia que corresponde a la m itad del largo de un corte im aginario en 45 sobre la cumbrera.

PA G IN A 2 7 6

La C onstruccin de V ivienda en M ad e ra

Mida en ngulo recto a la lnea de plomo una distancia igual a la mitad del largo de un corte imaginario a 45 sobre la cumbrera y trace la segunda lnea de plomo

Trace la diagonal desde la tercera lnea de plomo pasando por la lnea del eje

La lnea de corte es la diagonal y la tercera lnea a plomo trazadas

Se traza una lnea a escuadra sobre el limatn partiendo de la segunda lnea aplomada. ii) Trazado de las lneas de corte para encuentro de limatn con cumbrera y par Para este caso se repite el mismo p rocedim iento recin descrito, pero se agregan algunos puntos para trazar una segunda lnea de corte, siendo un corte de do ble ngulo compuesto. Trazada la lnea que pasa por la interseccin del eje con la lnea a escuadra, se debe marcar una segunda lnea a escuadra desde la tercera lnea a plomo que se ha dibujado.

Se mide en ngulo recto a la segunda lnea aplomada la mitad del espesor de la pieza que ser limatn y se traza una tercera lnea aplomada.

Medir en ngulo recto desde la ^ 4 ^ segunda lnea a plomo, la mitad del grosor de la pieza del limatn y trazar la tercera lnea de plomo

Escuadre la tercera lnea a plomo sobre la cara superior del limatn

S obre la cara s u p e rio r del lim a t n se marca el eje.

Se marca una lnea desde la interseccin del eje con la primera lnea a escuadra, trazada hasta encontrarse con el vrtice de la segunda lnea a escuadra.
(

Trace la lnea del eje

8 ) Trace la diagonal desde la tercera lnea de


plomo pasando por la lnea del eje

Desde el extremo superior de esta tercera lnea aplomada, se traza otra lnea que pase por la interseccin entre el eje de la pieza y la lnea a escuadra anteriormente trazada.

Las lneas de corte son las diagonales y la tercera lnea a plomo trazada

La C onstruccin de V iviendas en M ad e ra

PA G IN A 2 7 7

11.5.3.3.2. Trazado de lnea de corte en el par comn, para el encuentro con la cumbrera. Bastar con colocar el par sobre los caballetes que tienen la p e n d ie n te de la te ch u m b re y trazar en el extrem o superior una lnea a plom o que ser la lnea de corte para el par, Figura 11-57. 11.5.3.3 .3. Trazado de las lneas de corte de los elementos en voladizo Con los largos en voladizo, determ inados tan to de pares, com o del lim atn que conform ar el alero, se puede realizar el corte en el extrem o de estos elementos, como se describe a continuacin: i) Trazado de lneas de corte en los pares Se traza una lnea sobre el lado ms ancho del par a plom o con el exterior del tabique perimetral.
Trace la primera lnea de plomo y escuadre sobre la cara superior de la pieza otra lnea Plomo exterior del muro -----perimetral

Trace la primera lnea de plomo y escuadre sobre la cara superior de la pieza

Desde esta lnea a escuadra, se mide sobre la cara superior la distancia previam ente calculada que corresponde al largo de la hipotenusa de la zona del limatn en voladizo (Figura 11-48). En ese extrem o se trazan dos lneas, una a p lo m o que ser la lnea de co rte te m p o ra l y otra perpendicular a esta ltim a, sobre la cara superior del limatn.

Plomo exterior del muro perimetral Plomo exterior del muro perimetral

Trace la segunda lnea a plomo y la perpendicular a ella

Desde esa marca se debe m edir sobre el par la distancia previamente calculada (hipotenusa de la zona del par que est en voladizo, Figura 11-48), y trazar a plom o la lnea de corte en el extrem o del par.

Distancia igual a longitud en voladizo del limatn

Como el corte del extremo inferior del limatn es un corte de d o b le ngulo com puesto, se deben trazar dos lneas de corte.
Trace la segunda lnea de plomo y escuadra

Lnea de corte Plomo muro

Se mide sobre la cara lateral en direccin hacia el tabique perim etral, una distancia igual a la m itad del espesor del limatn y se traza una lnea a plom o sobre esa cara y otra lnea a escuadra con sta sobre la cara superior del limatn. sN .

Distancia igual a la hipotenusa calculada en Figura 10-46.

Trace la tercera lnea a plomo y la perpendicular a ella

ii) Trazado de las lneas de corte del limatn Para este caso, se traza una lnea sobre uno de los lados ms anchos del limatn a plomo con los muros perimetrales exteriores. Sobre la cara superior, se traza una lnea a escuadra con las lneas a plomo.

Plomo exterior del muro perimetral Mida la mitad del grosor de la pieza del limatn en forma perpendicular a las lneas de plomo Distancia igual a longitud en voladizo del limatn

PA G IN A 2 7 8

La C onstru ccin de V iviendas en M ad e ra

Se traza el eje del limatn sobre la cara superior.

Estos co rte s d e b e r n p e rm itir que se m antenga la pendiente de la techumbre y que el vrtice superior interior de la solera de amarre coincida con la cara inferior del par.

voladizo del limatn

Se trazan las diagonales que se observan en la figura, que sern las lneas de corte. i) Trazado de las lneas de corte del par para apoyarse sobre la solera de amarre C om o ya se sabe la lo n g itu d del par y del can en su posicin d e fin itiva, se puede trazar una lnea a plom o donde empieza el can, la que coincidir con el lado exterior del muro perimetral.
, -------- Par

Trace las diagonales Plomo por el exterior del muro perimetral

Las lneas de corte son las diagonales y la tercera lnea a plomo trazada.

Distancia igual a la longitud en voladizo del limatn

11.5.3.3.4. Trazado de las lneas de corte para apoyarse sobre la solera de amarre Tanto los pares como el limatn debern tener un recorte en su base para apoyarse y fijarse, cuando se encuentre con la solera de amarre de los tabiques. Para esto, se determ inarn las lneas de corte. Las lneas de corte que van a plom o no pueden indicar un corte mayor a un tercio de la altura del par, situado en su posicin de fin itiva.
Igual o mayor a 2/3 del alto de la pieza medido en la lnea a plomo.

Se m ide el ancho de la solera de amarre y se marca esa distancia, p a rtiendo perpendicular a la lnea aplom ada hacia el interior de la edificacin, hasta que coincida con el vrtice del par.
Par

Ancho solera de amarre

Solera de amarre

Lnea de corte no superior a 1/3 del alto de la pieza medido en la lnea a plomo.

k
IS]

Proyecte esta dimensin partiendo desde la lnea a plomo hasta coincidir con el borde inferior de la pieza

Plomo exterior del muro perimetral

Plomo exterior del muro perimetral A lto de la pieza

La C onstruccin de V iviendas en M ad e ra

PA G IN A 2 7 9

C orroborando que la altura de los pares remanentes sea mayor o igual a dos tercios de la altura de la pieza, se pueden establecer com o definitivas las lneas de corte.
Par

Con esto quedan definidas las lneas de corte, las que no se ha considerado ajustar a la esquina. Como el limatn se ubica en la interseccin de dos aguas, en el extremo de la techum bre sobre el encuentro de dos muros, la esquina superior del limatn que sobresale del m uro se proyecta por sobre el plano de la techum bre.
Proyeccin del par Proyeccin del limatn :------- Solera de amarre

sobre la solera de amarre Trazamos una lnea a plom o sobre el limatn en lnea con el lado exterior del muro perimetral.
Limatn

PLANTA

Mayor que ancho de solera por ser la diagonal

Por la razn anterior, la cara superior de la esquina exterior del limatn debe ser rebajada al mismo nivel que el resto de los elementos. Una alternativa para lograr el nivel de la techum bre es recortar el limatn, para lo cual se debe hacer una segunda lnea de corte de apoyo, que se llamar lnea de recorte del limatn. Procedim iento para determ inar el recorte
Proyeccin del limatn Solera de amarre Proyecte esta dimensin, partiendo desde la lnea de plomo hasta coincidir con borde inferior de la pieza. Mayor que ancho de solera por ser la diagonal Plomo exterior del muro perimetral Trace segunda lnea a plomo a una distancia igual a la mitad del grosor del limatn Altura remanente del par

Sobre esta lnea se m ide la misma altura rem anente del par comn (mayor o igual a dos tercios de la altura del par en su posicin definitiva), que que d luego de trazar la lnea de corte a nivel y se marca ese punto. Desde ese punto y p erpendicular a la lnea a p lom o, se traza una lnea hasta el vrtice del limatn.
Limatn

Ancho solera de amarre.

y
El

Plomo exterior del muro perimetral

PA G IN A 2 8 0

La C onstru ccin de V iviendas en M ad e ra

11.5.3.3.5.Trazado de la lnea de corte del par recortado El par recortado se ubica desde la solera superior, en n g u lo re c to , hasta su e n c u e n tro con el lim a t n . Los cortes del extrem o que se apoya contra el limatn y del extrem o en volado, son los mismos que el del par com n. Es en d e fin itiva un par com n a co rta do en la diferencia estndar. Considerar la direccin de la diagonal que ser lnea de corte, la que depender del lado en que se ubique el par recortado del limatn.

11.5.4. Secuencia constructiva

Figura 11-58 : Ejemplo de cmo iniciar el armado del tijeral en su posicin definitiva. Se ven las alzaprimas temporales auxiliares para poder colocar en su ubicacin definitiva la cumbrera que luego recibir los pares, conformando la techumbre definitiva.

La C onstruccin de V iviendas en M ad e ra

PA G IN A 281

/ ^ \ Instale la cumbrera slo con los pares comunes mnimos necesarios


Pares comunes Cumbrera

Instale los pares recortados por parejas opuestas entre s, comenzando por la mitad de los paos

Instale los pares comunes restantes

Instale los limatones (Los limatones rigidizan suficientem ente el conjunto)

m al rt

>

<

11.5.5. Riostras para diafragma inclinado Las riostras que se requieren en un diafragm a inclinado son, al igual que en el caso de las cerchas, provisorias y permanentes. Las riostras provisorias necesarias para m aterializar el diafragm a son las que se mostraron en la Figura 11-58. Por otra parte, al observar la secuencia de instalacin de los e lem entos, se aprecia que los m ismos pares van asegurando la estructura al ser fijados a la cumbrera y a la solera. Las riostras perm anentes estarn dadas por costaneras o ta b le ro s estructurales que van sobre los pares y por cadenetas que van entre los pares y sobre la solera de amarre o plataforma (como se puede observar en la Figura 11-62 y Figura 11-65).

Instale el resto de los pares comunes en parejas opuestas

Controle visualm ente la cara superior de la cumbrera para d etec tar posibles deform aciones a m edida que avance el montaje

PA G IN A 2 8 2

La C onstru ccin de V iviendas en M ad e ra

11.5.6. Encuentro de techumbres solucionadas con diafragmas inclinados

Largo del lim atn = largo del lima hoya estructural

\
Para resolver las techum bres en form a de H, L, T, U o por la presencia de lucarnas, se requiere de una techum bre in d e p e n d ie n te para cada seccin. Estas te ch u m b re s independientes se encuentran en la interseccin llamada limahoyas.

X
Techumbre de m enor ancho

Figura 11-60: Se destacan el limatn y limahoya que tienen el mismo largo, como se observa en la figura. 1 1.5.6.1.3 Longitud del limahoya secundario El largo del limahoya secundario se determina conociendo la extensin del par comn de la techum bre de m enor ancho.
Cumbrera Limahoya estructural Par comn Limahoya secundaria Largo lima hoya secundaria = largo lim atn de techum bre de ancho menor

Figura 11-59: Vista en planta de una techumbre, donde se aprecian dos encuentros de techumbres. Para m ejor entendim iento, se expondr la solucin del encuentro de techumbres en dos partes: uno relacionado con la cubicacin y la otra con el replanteo y ejecucin. 11.5.6.1 Determinacin de longitudes de los elementos ubicados en el encuentro de techumbres 11.5.6.1.1. Longitud del limahoya estructural Para de term inar su lo n g itud , se deb e considerar com o unidad de proyeccin la misma que el limatn, es decir, 15 cm. La long itud to ta l del limahoya estructural es la misma lo n g itu d d e l lim a t n d e la te c h u m b re p rin c ip a l. 11.5.6.1.2. Longitud del extrem o en voladizo del limahoya Su largo se determina con el mismo procedimiento utilizado para encontrar la lo n g itud del extrem o en voladizo del limatn (11.5.3.).

Figura 11-61: En la figura se muestra que para determinar el largo del limahoya secundario es suficiente saber la longitud del limatn de la techumbre de menor ancho. 1 1.5.6.2 Trazado de las lneas de corte de elementos ubicados en el encuentro de techumbres 1 1.5.6 .2 .1 . Trazado de las lneas de corte para el limahoya estructural En el extrem o del limahoya que va en contacto con la cumbrera, se debe trazar un corte de doble ngulo simple, para lo cual se sigue el mismo p ro cedim iento realizado en el trazado de las lneas de corte en lim atn, para el encuentro con la cumbrera (11.5.3.3.1.i).

La C onstruccin de V iviendas en M ad e ra

PA G IN A 2 8 3

11.5.6.2 .2. Trazado de las lneas de corte para fijarlas a la solera de amarre Trazar una linea a p lo m o don d e empieza el can, por el lado exterior del muro perimetral.
Lima hoya

' 4 '

Trazar la segunda lnea de plomo a una distancia igual a la mitad del grosor del limahoya

Altura remanente del par

Trazar la prim era lnea a plomo. Plomo exterior del muro perimetral

Plomo e x te rio r del muro perim etral

Se m id e sobre la segunda lnea a p lo m o la altura remanente, y se traza una lnea perpendicular a la segunda lnea de plom o hasta el vrtice del elem ento.

Sobre esta lnea se mide la misma altura remanente del par comn (mayor o igual a dos tercios de la altura del par en su posicin definitiva), que que d luego de trazar la lnea de corte a nivel y se marca ese punto.

M edir sobre la segunda lnea de plomo la misma altura remanente del par Plomo exterior del muro perimetral

M e d ir sobre la primera lnea de plom o la misma altura rem anente del par

Plomo e x te rio r del muro perimetral

Desde ese pun to y perpendicular a la lnea a plom o, se traza una lnea hasta el vrtice del limatn.
Lima hoya

Ancho solera de amarre

f fH la

"

Proyectar esta dimensin, partiendo desde la lnea a plomo hasta coincidir con el borde inferior de la pieza.

En el limahoya no ocurre el mismo problem a que en la esquina del lim atn, el cual queda en una seccin ms alta que el par comn, pero hay que rebajar el sector entre la interseccin del limahoya estructural con el limahoya secundario, hasta la cumbrera. 11.5.6.2.3. Trazado de la lnea de corte para el extremo en voladizo del limahoya

Desde la lnea a p lo m o se m ide en ngulo recto una distancia igual a la mitad del espesor del limahoya y se traza una segunda lnea a plomo.

El corte de extrem o en el limahoya es un corte de do ble ngulo com puesto. Es sim ilar al del lim atn, pero sus n g u lo s son hacia a d e n tro , en vez de hacia fuera.

PA G IN A 2 8 4

La C onstru ccin de V iviendas en M ad e ra

Se traza la lnea a plom o que marca hasta donde llega el alero, y desde ah se m ide en ngulo recto en direccin hacia la cumbrera una distancia igual a la mitad del espesor de la pieza y se traza una segunda lnea aplomada. Se trazan las lneas a escuadra con respecto a cada lnea aplom ada, sobre la cara superior del limahoya.

Se d e b e m e d ir d e s d e la lnea a p lo m o trazada y perpendicular a sta, la mitad del espesor del limahoya estructural y trazar una segunda lnea a plom o, que ser la lnea de corte. 11.6 ARRIOSTRAMIENTO DEFINITIVO COMO

BASE DE LA CUBIERTA DE TECHUMBRE


La colocacin de costaneras o tableros estructurales en la techum bre debe iniciarse slo cuando su enmaderacin est solucionada mediante cerchas o diafragma inclinado. Su fin a lid a d es p ro p o rc io n a r la rigidez necesaria a la te c h u m b re y una base adecuada para la colocacin del tip o de cubierta que defina el proyecto. 11.6.1. Con costaneras Se recomienda utilizar piezas cepilladas norm alm ente de escuadra 2 "x 4 " 2 "x 6 ". Para su instalacin remitirse al Captulo IV, Unidad 17.

Trazar las diagonales desde el centro, com o se observa en la figura.

Zona con costaneras distanciadas

Trace las diagonales Plomo exterior del muro perimetral

Fieltro como barrera de humedad.

_ La lnea de corte son entonces las diagonales y la tercera lnea a plomo trazadas. Distancia igual a la calculada para determinar largo del alero en el limatn.

11.5.6.2.4. Trazado de la lnea de corte del limahoya secundario En ambos extrem os, las lneas de corte se trazan de la misma manera que el limahoya estructural. Sin em bargo, el corte a plom o del extrem o superior es diferente al del limahoya estructural. C om o los pares del limahoya se encuentran en ngulo recto, el corte de do b le ngulo del limahoya secundario es un corte recto. Trazar una lnea a plom o en el extrem o superior, el seala el largo de la pieza. l

Zona con costaneras a tope. Tapacn

Figura 11-62: Arriostramiento de la techumbre con costaneras, las que adems recibirn la solucin de cubierta con tejuelas de madera. 11.6.2. Tableros estructurales Los tableros cuyo espesor es d e te rm in a d o p o r clculo (mnimo 15 mm) deben ser colocados perpendiculares a los pares. Los encuentros de ta b le ro s deben coin cid ir sobre los ejes de los pares (en los extrem os), y sobre cadenetas en los b o rd e s lo n g itu d in a le s , q u e d a n d o separados una de otra 3 a 4 mm.

La C onstruccin de V iviendas en M ad e ra

PA G IN A 2 8 5

P a r deltijeral Separacin e n t e tableros i C l p d e unin

.Tableros estructurales

ste clip se usa cuando el ta b le ro no puede apoyarse en los pares o cadenetas

Bo rd e sobre el eje de la cara superior de los pares

Tablero
Separacin entre planchas = 3 -4m m

c o n trachap ado
Clip para unin de planchas de tope

Tablero estructural para recibir la cubierta

Figura 11-63: Los bordes extremos menores de los tableros deben apoyarse sobre los pares. O pcionalm ente, se pueden utilizar tableros con bordes machihembrados en vez de apoyarlos sobre cadenetas y pares. Su clavado se debe realizar cada 15 cm en el perm etro y cada 30 cm en el interior.

Esquina d e la vivienda

80 cm

C ad en e ta s entre los pares

Figura 11-65: Vista en planta de la disposicin de los tableros estructurales en la techumbre. La colocacin de los tableros debe ser en forma trabada, con traslapes no inferiores a 1/3 de la longitud del tablero.

11.7. ALEROS Figura 11-64 : Clavado de placa a los pares, de cerchas o diafrag ma inclinado, ubicados cada 80 cm y a cadenetas ubicadas en el permetro de la placa. Cuando la distancia entre cerchas flucta entre 0.80 y 1 m, el borde mayor de los tableros en esta distancia queda sin apoyo, acentundose dicho problema si son tableros sin borde machihembrado, en este caso se pueden colocar piezas de apoyo adicionales entre cerchas o se pueden utilizar clips especiales. Para esto, los clips que tienen form a de " H " , deben ser colocados en el borde de los tableros que se encuentren sin soporte. Se usan dos clips para luces de 1,2 m o mayores y un solo clip para luces menores. El alero es una proyeccin de la techum bre que sobresale del muro perimetral. Sus funciones son proteger los muros perim etrales de la accin directa de la lluvia, as com o ayudar en la aislacin trmica en verano, evitando la accin directa de los rayos solares sobre los muros perimetrales y perm itir la ventilacin de la techum bre. Est conformada principalm ente por el can, el tapacn y forro de alero.

PA G IN A 2 8 6

La C onstru ccin de V iviendas en M ad e ra

T ap ac n

11.7.1. Alero en la zona del frontn (proyeccin de la techumbre) Para la colocacin del alero en la zona donde va el frontn se deben rebajar los pares del frontn a una altura tal que, al colocar las piezas de madera que van desde la penltima pareja de pares hasta la pareja de pares que estar en voladizo, se mantenga la pendiente de la techum bre y se aseguren los elem entos en voladizo.

Figura 11-66: Vista de un alero recto, donde se muestran los elementos que lo componen. Existen distintos tip o s de aleros: con canes a la vista, el cual no lleva fo rro de alero por lo que se puede ver el tablero estructural, can horizontal forrado y can inclinado forrado.

Figura 11-68: Figura que muestra el frontn de una altura menor a las cerchas para generar el alero con las costaneras. 11.8. FALDON Para su materializacin a base de cerchas se requieren de tres tip o s , en el caso de la fig u ra 11- 69, de form a trapezoidal (2) y cerchas triangulares pequeas (3).
1 2

So fera d e am arre So ]era sup erior

A ]ero c o n c a n inclinado

Alero c o n c a n ho rizo n tal

Figura 11-69: Se muestran los tipos de cerchas necesarios para materializar el faldn.

Figura 11-67: A, Alero inclinado can conformado por alargamiento del par de la cercha. B, Alero horizontal can conformado por el cordn inferior de la cercha.

La C onstruccin de V ivienda en M ad e ra

PA G IN A 2 8 7

Una vez instaladas las cerchas tip o (1) que van en la parte central de la techum bre, para su arm ado se procede a colocar las cerchas especiales que se aseguran con un cadeneteado entre ellas, ayudando en la estabilidad de stas, adems de entregar una superficie de apoyo para la fijacin de los tableros estructurales.

La cercha puede fijarse a una viga compuesta mediante un conector metlico de tipo bandeja

Figura 11-70: Cadenetas entre cerchas trapezoidales y cerchas triangulares, que adems de ser el trmino del faldn generan el alero. En el Anexo II se entrega un ejem plo de prefabricacin de una estructura d e te c h u m b re en base a cerchas. Finalmente se colocan las cerchas triangulares, com o se aprecia en la Figura 11-70. 11.9. FIJACIN DE LOS ELEMENTOS ESTRUCTURALES DE

LA TECHUMBRE A LOS ENTRAMADOS VERTICALES


Los elem entos de la estructura de techum bre (cerchas o tijerales), se deben fija r a los entram ados verticales en el extremo donde se encuentra el tirante con el par. Estos se fijan a la solera de amarre m e d ia n te conectores m etlicos o piezas de madera, segn lo especifique el plano de clculo correspondiente, com o por ejem plo: a) M ediante conectores metlicos
Conector utilizado para unir estructura de cerchas a los tabiques

PA G IN A 2 8 8

La C onstru ccin de V iviendas en M ad e ra

Lado desde donde se colocan los clavos de 4 que van desde la cercha hacia el taco de madera

1ra pieza, de escuadra igual a la


de la solera de amarre Clavo lancero

2da pieza de madera de escuadra igual a la de la solera de amarre

Figura 11- 73: A) Una vez presentada la cercha en su ubicacin definitiva (sobre la solera de amarre), se coloca por un lado de sta una pieza de escuadra 2 x4" (igual escuadra de la solera de amarre), y largo 20 cm mnimo, fijndola a la solera de amarre con clavos de 4" mnimo. A continuacin, por el lado opuesto de la cercha se ancla sta a la pieza recin instalada con clavos (4" mnimo), dispuestos en forma horizontal. B) Por el lado libre de la cercha se fija otra pieza, de iguales caractersticas que la primera, y se colocan clavos lanceros (segn clculo), de 5 " mnimo desde la pieza recin fijada hacia la cercha.
Piezas de madera fijadas a la solera de amarre y a las cuales se ancla la cercha.

Figura 11-72: Soluciones de fijaciones mltiples. Varias cerchas concurren a un punto de apoyo, resuelto por medio de conectores metlicos especialmente diseados para ello. b) M ediante piezas de madera La fo rm a tra d ic io n a l d e fija r las estructuras de la techum bre a los entram ados verticales es m ediante piezas de madera (tacos) de igual escuadra que la solera de amarre, las que se fijan con clavos helicoidales com o se muestra en la secuencia:

Figura 11- 74: Cercha fijada por ambos lados a la estructura del entramado vertical.

La C onstruccin de V iviendas en M ad e ra

PA G IN A 2 8 9

11.10 LUCARNAS C uando el proyecto contem pla lucarnas, por razones decorativas o por existencia de mansarda, es necesario considerar refuerzos y piezas adicionales en la estructura de techum bre:

Lucarna a un agua (piezas de 2x 6 segn clculo

Elementos de largo segn lo requerido que se ubican en el lugar que inicialm ente ocupaban los pares I

Figura 11- 76: Lucarna a un agua que interrumpe los elementos estructurales del diafragma inclinado y que requiere de refuerzos en el permetro donde se recortaron las piezas de la estructura de techumbre.
A

Figura 11- 75: Lucarna a tres aguas que interrumpe los elementos estructurales del diafragma inclinado y que requiere de refuerzos en el permetro donde se recortaron las piezas de la estructura de techumbre.

Figura 11-77 A: Vista en perspectiva de lucarna, proyectada entre dos cerchas continuas.

PA G IN A 2 9 0

La C onstru ccin de V iviendas en M ad e ra

BIBLIOGRAFIA - Ambroser, J; Parker, H, Diseo Simplificado de Estructuras de Madera", 2 Edicin, Editorial Limusa S.A de C.V, Mxico D.F, Mxico, 2000. - A m erican Forest & Paper A sso cia tio n , "M a n u a l fo r Engineered W ood C onstruction", AF&PA, W ashington D.C, EE.UU., 2001. - A m erican Forest & Paper A sso cia tio n , "M a n u a l fo r E ngineered W o o d C o n s tru c tio n ", W ashington D.C, EE.UU. 1996. - American Plywood Association, "N oise-rated Systems", EE.UU. 2000. - A m e rican P lyw ood A sso c ia tio n , "W o o d Reference H a n d bo o k", Canadian W ood Council, Canad, 1986. - A m erica n P lyw ood A s s o c ia tio n , "G ua de M adera C ontrachapada", Chile, 1982. - American Plywood Association, "Madera Contrachapada de EEUU. para pisos, murallas y techos", Canad, 1982. - A m erican Plyw ood A ssociation, "C o n stru cci n para resistir huracanes y terre m o to s", Chile, 1984. - Arauco, "Ingeniera y Construccin en Madera", Santiago, Chile, 2002. - Branz, "House Building G u id e ", Nueva Zelanda, 1998. - Ball, J; "C a rp e n te r and b u ild e r library, fo u n d a tio n slayouts-framing", v.3, 4 Edicin, Editorial Indiana, 1977. D.F.L. N 458 y D.S N 47 Ley y Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. M inisterio de Vivienda y Urbanismo (MINVU) Breyer, D; Fridley, K; C obeen, K, "D e sig n o f w oo d structures" ASD, 4 E dicin, E ditorial M c Graw Hill, EE.UU., 1999. Building Design & Construction, "W ood-fram ed building rising to g re a te r h e ig h ts ", v.32 (2):77, Feb. 1991. Canada M ortgage and Housing C orporation, CMHC, "Manual de Construccin de Viviendas con Armadura de Madera - Canad", Publicado por CMHC, Canad, 1998. Canada M ortgage and Housing C orporation, CMHC, "Woodframe Envelopes in the Coastal Climate o f British C o lu m b ia ", P ublicado p o r CMHC, Canad, 2001. Canadian W ood Council, "Introduction to W ood Design", Ottawa, Canad, 1997. Canadian W o o d C o u n cil, "W o o d D esign M a n u a l", Ottawa, Canad, 2001. Canadian W ood Council, "Introduction to w ood building te ch n o lo g y", Ottawa, Canad, 1997. C arvallo, V; Prez, V, "M a n u a l de C onstruccin en M adera", 2 Edicin, Instituto Forestal - C orporacin d e F o m e n to d e la P ro d u c c i n , S a n tia g o , C hile , Noviem bre 1991. C ode NFPA, "B uilding Energy", EE.UU., 2002.

La C onstruccin de V iviendas en M ad e ra

PA G IN A 291

- Echeique, R; Robles, F, "E structuras de M a d e ra ", Editorial Limusa, Grupo Noriega editores, Mxico, 1991. - Espinoza, M; Mancinelli, C, "Evaluacin, Diseo y Montaje de Entramados Prefabricados Industrializados para la Construccin de V ivien das", INFOR, C oncepcin, C hile, 2000. - Faherty, K; W illia m so n , T, "W o o d E ngineering and Construction H andbook", 2 Edicin, Editorial M c Graw Hill, EE.UU., 1995. - Goring, L. J; Fioc, LCG, "First-Fixing Carpentry Manual", L o n g m a n G r o u p L im it e d , In g la te r r a , 1 9 8 3 . - Guzmn, E; "Curso Elemental de Edificacin", 2 Edicin, Publicacin de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la U niversidad de C hile, S antiago, C hile, 1990. - Hageman, J; "Contractor's guide to the building code", C ra fts m a n , C a rls b a d , C a lifo rn ia , E E .U U .,1 9 9 8 . - H a n o n o , M; " C o n s tru c c i n en M a d e ra ", C IM A Producciones Grficas y Editoriales, Ro Negro, Argentina, 2001. - Heene, A; Schmitt, H, "Tratado de Construccin", 7 Edicin Ampliada, Editorial Gustavo Gili S.A, Barcelona, Espaa, 1998. - Hempel, R; Poblete, C, "Vigas" Cuaderno N 8 , Universidad del Bo-Bo, Editorial Anbal Pinto S.A, Concepcin, Chile. - Hem pel, R; Poblete, C, "Cerchas" Cuaderno N10, Universidad del Bo-Bo, Editorial Anbal Pinto S.A, Concepcin, Chile. - Mac Donnell, H; Mac Donnell, H.P, "Manual de Construccin Industrializada", Revista Vivienda SRL, Buenos Aires, Argentina, 1999. - Millar, J; "Casas de Madera", 1 Edicin, Editorial Blume, Barcelona, Espaa, 1998. - Neufert, E; "Arte de Proyectar en Arquitectura", 14 Edicin, Editorial Gustavo Gili S.A, Barcelona, Espaa, 1998. - Lewis, G; Vogt, F, "Carpentry", 3 Edicin, Delmar Thomson Learning, Inc., Nueva York, EE.UU., 2001. - Primiano, J; "Curso Prctico de Edificacin con Madera", Editorial Construcciones Sudamericanas, Buenos Aires, Argentina, 1998.

- Simpson Strong-Tie Company, Inc., "Catlogo de Conectores Metlicos Estructurales", 2000. - Spence, W; "Residencial Framing", Sterling Publishing Company, Inc., Nueva York, EE.UU., 1993. - Stungo, N; "Arquitectura en Madera", Editorial Naturart S.A Blume, Barcelona, Espaa, 1999. - Thallon, R; "Graphic Guide to Frame Construction Details fo r Builder and Designers", The Taunton Press, Canad, 1991. - Villasuso, B; "La Madera en la Arquitectura", Editorial "El Ateneo" Pedro Garca S.A, Buenos Aires, Argentina, 1997. - W agner, J; "H ouse F ra m in g ", C reative H om eowner, Nueva Jersey, EE.UU., 1998. - www.canadianrockport.com(Canadian Rockport Homes Ltd.). - www.corma.cl (Corporacin Chilena de la Madera). - www.citw.org (Canadian Institute o f Treated Wood).

- w w w .durable-w ood.com (W ood D u ra b ility W eb Site). - www.douglashomes.com ( Douglas Homes). - www.forintek.ca (Forintek Canada Corp.). - www.fpl.fs.fed.us (Forest Products Laboratory U.S. Departm ent o f Agriculture Forest Service). - www.lsuagcenter.com (Anatoma y fsica de la madera). - www.inn.cl (Instituto Nacional de Normalizacin ). - www.lpchile.cl ( Louisiana Pacific Ltda.). - w w w .m invu.cl (M in iste rio de V ivienda y Urbanismo). - w w w .p e s tw o rld .o rg (N a tio n a l Pest M a n a g e m e n t Association). - NCh 173 O f.74 Madera - Terminologa General. - NCh 177 Of.73 Madera - Planchas de fibras de madera. Especificaciones. - NCh 178 O f.7 9 M adera aserrada d e p in o insigne clasificacin por aspecto.

PA G IN A 2 9 2

La C onstruccin de V ivienda en M ad e ra

- NCh 724 O f.79 Paneles a base de madera. Tableros. Vocabulario. - NCh 789/1 Of.87 Maderas - Parte 1: Clasificacin de m aderas co m e rcia le s p o r su d u ra b ilid a d natural. - NCh 992 E Of.74 Madera - Defectos a considerar en la clasificacin, te rm in o lo g a y m to d o s de m edicin. - NCh 993 O f.72 M adera- P rocedim iento y criterios de evaluacin para clasificacin. - NCh 1198 Of.91 Madera - Construcciones en madera - Clculo. - NCh 1207 Of.90 Pino Radiata - Clasificacin visual para uso estructural - Especificaciones de los grados de calidad.

- NCh 1970/2 O f . 8 8 M aderas Parte 2: Especies conferas - Clasificacin visual para uso estructural- Espe cificaciones de los grados de calidad. - NCh 1989 O f .8 6 Mod.1988 Madera - A grupam iento de especies madereras segn su resistencia. - NCh 1990 O f . 8 6 Madera - Tensiones adm isibles para madera estructural. - NCh 2824 O f 2003 Maderas - Pino - radiata - Unidades, dimensiones y tolerancias.

Captulo III
Unidad 13
A sp e cto s de H a b ita b ilid a d

Unidad 14
A islacin y V entilacin

Unidad 15
Proteccin contra el Fuego

Unidad 16
C o n side ra cio n es en las Instalaciones

ASPECTOS D E HABITABILIDAD

0) a co

Centro de Transferencia Tecnolgica

ASPECTOS DE H AB ITABILID AD

13.2 PROTECCION AMBIENTAL La proteccin am biental est referida a los elem entos constructivos y naturales que aslan de los agentes agresivos del m edio am biente e xterno a la vivienda, tales com o aleros, celosas fijas y mviles, rboles y jardineras, persianas y toldos, entre otros, capaces de modificar las condiciones de ambiente interior de la vivienda, logrando condiciones am bientales confortables para los usuarios. 13.2.1 A m b ie n te e x te rio r El a m b ie n te e x te rio r est re fe rid o a los fa c to re s clim atolgicos del lugar en el que se inserta la vivienda, los que llamaremos solicitaciones am bientales de una zona geogrfica determ inada (Esquema 13 - 1).

13.1 INTRODUCCION El t rm in o h a b ita b ilid a d es d e fin id o por la Ordenanza General de Urbanism o y Construcciones (OGUC) en el Ttulo 4 de la Arquitectura Captulo 1, com o el concepto bsico que debe cumplir to d o local destinado a ser alojado y que se refiere a la calidad de los atributos que le permite a sus m o radores (o usuarios) d e s a rro lla r su vida en c o n d ic io n e s d e p ro te c c i n a m b ie n ta l, s a lu b rid a d , independencia y seguridad, razn suficiente para considerar la p ro teccin trm ica y barreras que protejan de los agentes externos a la envolvente, como argum ento clave para lograr un correcto co m p o rta m ie n to higrotrm ico.
AMBIENTE EXTERIOR

A so le a m ie n to

Figura 13 - 1: Diferentes agentes externos que conforman el ambiente exterior. (Fuente: Manual de Arquitectura Bioclimtica. Guillermo E. Gonzalo)
Sol

Radiacin

TAire e x te rio r

Hum edad a m b ie n ta l Hum edad Hum edad suelo A m b ie n te Exterior V ie n to M ovim ie n to

A c stica C ontam inacin Esquem a 13 - 1: Solicitaciones del am biente exterior. Polucin a tm o sf rica

La C onstruccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 3 1 7

Estas solicitaciones afectarn directamente las condiciones de co n fo rt del am biente interior, el que est d e fin id o como la combinacin de temperatura del aire, la humedad relativa, la tem peratura de los muros y el m ovim iento del aire con el q u e el ser hum ano expresa satisfaccin. Conceptualm ente, la envolvente de una vivienda es una barrera o una separacin entre un am biente controlado (el interior de la vivienda) y otro que no lo est (el ambiente e x te rio r), co m o se o b se rva en la Figura 13 - 2.

A m b ie n te e xte rio r no controlado

\ \

Figura 13 - 3: Aumento de temperatura al interior de un recinto, producto de la ganancia de calor por intermedio de la superficie vidriada. La cuanta, im portancia y calidad de esta ganancia de calor depender de: La orientacin de las superficies transparentes o trans lcidas

A m b ie n te in te rio r con tro la d o

Figura 13 - 2: Ambiente interior controlado y ambiente exterior. Se asume a la envolvente com o una barrera im perfecta, de manera que el calor exterior no es del to d o d e tenido po r la envolvente de la vivienda. Es p o r esto que es necesario analizar la transferencia de calor que ocurre entre el am bie n te in te rio r y e xte rio r de una vivienda. 13.2.1.1 C o m p o rta m ie n to de la vivie n d a fre n te a la accin d e las radiaciones solares En relacin con el com portam iento de la vivienda frente a la accin de las radiaciones solares, se debe analizar en p rim e r lugar la transm isin de ca lo r a travs de los materiales traslcidos, los que permiten ganancias trmicas por su exposicin a la radiacin directa del sol, lo que ta m b i n o b lig a a c ie rto s e q u ilib rio s e n tre ganancias solares y prdidas de calor en p e ro d o de invierno.

Figura 13 - 4: En la vivienda prototipo se aprecia la orientacin de las zonas vidriadas.

^ PAGINA 318

La Construccin de Viviendas en Madera

UNIDAD 13
La radiacin reflejada depender de las caractersticas superficiales del m aterial. Un acabado superficial que refleje la radiacin solar dism inuir el paso del flu jo de calor a travs de la envolvente de la vivienda. En este punto es altamente relevante el color superficial, adems de la ru g o s id a d d e l m a te ria l q u e c o m p o n g a el revestimiento.

La presencia de proteccin natural o artificial

Figura 13 - 7: Transferencia trmica al interior de la vivienda por intermedio de las superficies opacas de la vivienda (masa). Un concepto que es im portante tener en cuenta para el co m p o rta m ie n to de la vivienda frente a las radiaciones solares es la inercia trmica. La inercia trm ica de una vivienda est asociada a la posibilidad de almacenar calor en sus com ponentes de construccin, pudiendo implicar efectos positivos para las condiciones de co n fo rt, ta n to en perodos fros com o calurosos del ao.

Figura 13 - 5: Proteccin artificial del asoleamiento interior de una vivienda. Debemos considerar tambin la radiacin que incide sobre las superficies opacas de la vivienda. Si stas se ubican entre dos ambientes a diferentes temperaturas, se produce una transferencia de calor desde la cara caliente hacia la cara ms fra. Esta transmisin se produce desde el aire interior (am biente ms caliente) hasta la cara interna del m uro, para finalm ente pasar desde la cara externa del muro (ambiente ms fro) hasta el aire exterior.

Figura 13 - 6: Radiacin reflejada y radiacin trasmitida por la superficie de la envolvente de la vivienda.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 3 1 9

13.2.2 A m b ie n te in te rio r El ambiente trm ico interior es el producto de los procesos que ocurren entre el m edio exterior y la envolvente de la vivienda. Se encuentra determ inado por rangos trm icos fisiolgicam ente necesarios para la vida del ser humano y no slo por la temperatura (Figura 13 - 9). De esta forma, se plantean exigencias que son abordadas en conjunto con las ciencias biolgicas y que arrojan com o resultado rangos de habitabilidad biolgica, es decir, condiciones fsicas en las que el ser humano puede desenvolverse sin que se deteriore su salud.

Entonces, un in d ica d o r im p o rta n te de energa trm ica constituyen las caractersticas reflectantes del material superficial del param ento o cubierta. La acumulacin en los cerramientos de la energa trmica que no es reflejada comienza cuando la radiacin solar se transforma en calor, al ser absorbida por las superficies. As, parte de la energa que reciben las superficies es transmitida por conduccin al interior y de esta forma, los cerramientos no constituyen una barrera para la energa trm ica que esta radiacin im p lica . Es ne ce sa rio co n sid era r, para e fe c to s del com portam iento de la envolvente de una vivienda frente a las radiaciones solares, c o n ce p to s que d efinan las caractersticas trmicas de cada material como la resistencia t rm ica (R), e n te n d id a co m o el c u o c ie n te e n tre la conductividad trmica y su espesor.

Figura 13 - 9 : Esquema de ambiente interior. As, se presenta un margen a m p lio de h a b ita b ilid a d biolgica relativa que entrega niveles mximos y mnimos considerados aceptables, fuera de los cuales el ambiente se torna inhabitable pudiendo, incluso, existir riesgo vital. Sin em bargo, existir un rango ms reducido, un nivel p tim o ideal en el cual el ser hum ano se encontrar cm odo, aqu se habla de la existencia de condiciones de confort (Esquema 13 - 2).

Figura 13 - 8 : Conductividad y resistencia trmica. En c o n s e c u e n c ia , los p rin c ip a le s in d ic a d o re s d e l co m p o rta m ie n to de los cerram ientos de una vivienda, desde el punto de vista trm ico, estn dados por factores que se relacionan ta n to con las caractersticas de los m ateriales, com o con un d ise o a rq u ite c t n ic o que considere las ventajas y desventajas de la exposicin solar en las distintas estaciones del ao.

PA G IN A 3 2 0

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Aire Interior

Esquema 13 - 2: Grados de confort segn proteccin en el ambiente interior.

Las condiciones interiores de confort no necesitan ser las mismas para to d o s los recintos de una vivienda, ya que ellos no son usados al mismo tiem po por todos los miem bros de la fam ilia, tam poco durante todas las horas del da. D ebido a esta situacin es que las condiciones de confort deberan estar referidas ms bien a cada local o recinto. C uando se establecen caractersticas trm icas de un espacio se trata de mantener neutra alguna condicin del entorno e intentar reducir al mnimo las influencias adversas que dificulten o im pidan el confort de los usuarios de un recinto. Se genera, as, un sistema de parmetros o de indicadores t rm ico s com p u e sto p o r varios factores am bientales: H um edad d e la masa d e aire T em peratura d e la masa d e aire M o v im ie n to d e la masa d e aire 13.2.2.1 H um edad de la masa del aire Las relaciones trm icas entre el cuerpo hum ano y su ambiente no pueden expresarse de manera nica a partir de valores de te m p e ra tu ra del aire, ya q u e en las transferencias trmicas intervienen: el intercambio trmico por radiacin con las superficies adyacentes, la respiracin y la evaporacin de sudor. La d isipacin de calor a travs de la transpiracin es directam ente proporcional a la cantidad de sudor que se evapora. Si se tie n e en cuenta que la velocidad de la transpiracin vara considerablem ente con la saturacin del aire que rodea a la persona, la hum edad relativa es un factor particularm ente crtico, ya que sta afecta a la

fa c u lta d d e l c u e rp o d e d is ip a r c a lo r c u a n d o las tem peraturas ambientales son altas. Sin embargo, en climas como el de la zona central chilena, en el que la coexistencia de te m p e ra tu ra s altas con hum edades relativas elevadas es p o co p ro b a b le , la importancia de la humedad relativa com o un fa ctor clave del confort trm ico en tie m p o caluroso se ve disminuida frente al resto de los parmetros.

Figura 13 - 10: Intercambio termodinmico del hombre y su hbitat.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 321

Durante la poca invernal se dan situaciones en las que a la presencia de aire fro se une la existencia de humedad alta. En este caso, ms humedad significa mayor sensacin de fro. En el caso de personas vestidas, el humedecimiento de las ropas aumenta la conductividad, lo que significa que un c u e rp o d isipa ca lo r de manera ms rpida, em p e o ran d o de manera indirecta las co n d icio n e s de bienestar. En cualquier caso, en condiciones de humedad relativa alta, la co m o d id a d trm ica resulta m ucho ms difcil de lograr. 13.2.2.2 Tem peratura d e la masa d e aire El indicador generalm ente conocido de las condiciones trm icas en un recinto es la te m p e ra tu ra del aire, sin em bargo, al ser la hum edad un elem ento fundam ental en las caractersticas trmicas que existen en un lugar es difcil separar ambos factores. Si bien la temperatura del aire influye de manera importante en la sensacin de calor del cu e rp o , a travs de la sensibilida d de la piel y del aire que respiram os, la importancia de la humedad en el e quilibrio trm ico y de la radiacin en el intercambio de energa entre los cuerpos es fundam ental (Figura 13-11). Prcticam ente la m itad de los intercam bios de energa del cue rp o hum ano con el a m b ie n te se realizan por radiacin, ya que la piel e m ite radiacin y recibe la entregada por los cuerpos que la rodean, as, del equilibrio que exista entre la energa entregada y la recibida resultar una ganancia o prdida neta de calor del cuerpo.

13.2.2.3 M o v im ie n to d e la masa d e aire O tro indicador de las condiciones de confort interior de una vivienda est d ado por la velocidad del aire dentro del recinto. El aumento de la velocidad del aire dado por la ventilacin, permitir alcanzar niveles de confort debido a altas tem peraturas (en verano), sin em bargo, cuando la velocidad est por encima de ciertos valores, comienzan a aparecer malestares atribuidos a las corrientes de aire. En general la zona de confort t rm ico se encuentra con velocidades de aire muy pequeas. La velocidad del aire cobra relevancia com o una manera de equilibrar las condiciones durante las pocas calurosas, ya que interviene en la rapidez con que las tem peraturas altas son alcanzadas y ta m b i n en la p iel hum ana, dispersando el calor m etablico producido por el cuerpo. 13.3 HUMEDAD EN LA VIVIENDA La humedad que se produce en el interior de la vivienda se d e b e a causas d iv e rs a s y p re s e n ta d is tin ta s m anifestaciones. En p rim e r lugar se puede sealar la hum edad que proviene de d e fe cto s y filtra cio n e s en caeras, canalizaciones y sistemas de alcantarillado. Estas situaciones pueden ser detectadas con facilidad, pero se producen en sitios que podran llevar a confundirlas con el fe n m e n o de la condensacin o con problem as de penetracin de humedad desde el exterior por capilaridad.

Figura 13 - 11: Relacin entre radiacin y temperatura interior.

PA G IN A 3 2 2

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Esta humedad es la que se produce con mayor frecuencia y m a g n itu d en el a m b ie n te in te rio r de la vivienda .

Figura 13 - 13: En un rincn de la habitacin que colinda con un pasillo orientado hacia el lado sur de la vivienda, se observan las consecuencias de la humedad por condensacin. Figura 13 - 12: Formacin de hongos en la superficie que se traduce en manchas, por efecto de la humedad por condensacin. El usuario es un im portante p roductor de vapor de agua, ta n to por el m etabolism o propio, es decir, los procesos de tra n sp ira ci n y respiracin humana co m o p o r la hum e d a d gen e ra d a in d ire c ta m e n te en a c tiv id a d e s realizadas en la vivienda. Por ello, incide fuertem ente en la hum edad am b ie n te de locales cerrados, ya que al aum entar la tem peratura del recinto, lo hace tam bin el

Por o tro lado, cuando se habla de hum edad am biente, generalm ente se hace referencia a la hum edad relativa del aire, que corresponde a la cantidad de vapor de agua presente en el aire, expresada com o porcentaje de la m xim a ca n tid a d q u e el aire p u e d e c o n te n e r a una tem peratura particular en estado de vapor.

Grfico 13 - 3: Grfico psicomtrico. Zona de confort interior. 20 - 26 C y humedad relativa 20 % - 80 %.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 3 2 3

As, la hum edad relativa es la razn entre el peso del vapor de agua existente en el aire y el peso que este mismo aire puede contener cuando se encuentra saturado y a la misma tem peratura. En las viviendas, en g e n e ra l, la te m p e ra tu ra de las superficies interiores de la envolvente de la vivienda se encuentra entre los rangos de la tem peratura del aire exterior y del am biente interior, asimismo, la temperatura del interior es mayor que la exterior en invierno, por lo ta n to el riesgo de condensacin aumenta, ms an si se considera la cantidad de vapor producido por actividades p ro p ia s de la fo rm a d e h a b ita r d e l ser h u m ano. Entonces el aire calentado por contacto con las personas y por la calefaccin, va a dm itiendo cantidades cada vez ms grandes de vapor, con la consiguiente elevacin del punto de roco (humedad relativa de 1 0 0 %, saturacin), de manera que cualquiera de las superficies interiores que tenga una tem peratura por debajo de la del punto de roco presentar condensaciones. 13.3.1 El fe n m e n o de la condensacin El fenm eno de la condensacin del vapor de agua que se produce en la superficie de los elementos que separan los espacios interiores del exterior y dentro de los mismos m ateriales que com ponen los muros y techos, atenta contra las condiciones de habitabilidad y salubridad de los re cinto s de la vivie n d a y la d u ra b ilid a d d e los cerram ientos interiores y exteriores, ya que provoca o favorece la aparicin de hongos y manchas en la superficie, d a a n d o su te rm in a c i n su p e rficia l, o ca sio na n d o el d e te rio ro de los c o m p o n e n te s d e l c e rra m ie n to y d is m in u ye n d o su capacidad de a isla m ie n to t rm ic o .

El aire tem p la d o puede contener una mayor cantidad de hum edad en form a de va p o r de agua que el aire fro. C om o la humedad relativa es funcin de la tem peratura del aire, cuando ste se enfra sin cambiar su contenido de hum edad absoluta, su hum edad relativa aum enta. Por eso a medida que el aire te m p la d o se enfra, para el m ism o c o n te n id o de hum edad absoluta aum enta la humedad relativa, pudiendo llegar hasta un 1 0 0 %, o sea, a la saturacin. La tem peratura a la cual se produce este fenm eno se conoce como tem peratura de roco o punto de roco. De este m odo, cuando la tem peratura de un e lem ento alcanza un valor inferior a su tem peratura de roco, se produce en esa parte del elem ento el fenm eno de la condensacin (Figura 13 - 15).

T * D E ROCIO

Figura 13 - 15: Condensacin superficial e intersticial.

Si el aire hm edo entra en contacto con una superficie interior o exterior, con una tem peratura inferior a su punto de roco, el vapor de agua con te n id o condensar sobre ella, fenm eno que se denomina condensacin superficial. Cuando la condensacin se produce dentro de paredes, pisos o techos se denom ina condensacin in tersticia l. Esta resulta ser ms seria que la condensacin superficial, ya que la hum edad puede acumularse en el interio r de los e le m e n to s co n stru ctivo s de los cerram ientos, sin presentar ningn signo exterior que pueda ser advertido a tiem po. El mayor o m enor riesgo de que se produzca co n d e n sacin -superficial o in te rs tic ia l- va a d e p e n d e r de las condiciones clim ticas del lugar d o n d e se construye la vivienda (temperatura y humedad relativa en invierno), as com o la produccin de humedad por uso de la vivienda, de los materiales utilizados y la ubicacin de estos en la solucin constructiva. En ocasiones, la falta de aislacin trmica o la ausencia de barreras de vapor puede originar condensacin an cuando exista una buena ventilacin de la vivienda.

Figura 13 - 14: Manchas en muros exteriores de la vivienda por humedad.

La C onstruccin de V iviendas en M adera

La co nden sacin no es n ecesariam en te un problem a debido al fro extremo, ya que puede producirse tambin en clim as tem plados hm edos o en clim as com puestos.

Figura 13 - 17: Condensacin superficial e intersticial en clset. Junto a lo anterior, se recomienda una ventilacin adecuada de los recintos para controlar el con te n id o de vapor de agua en el aire. Del mismo m odo, el uso de barreras de vapor en la cara interior del tabique y en el cielo disminuirn los riesgos de condensacin intersticial.

Figura 13 - 16: Condensacin superficial e intersticial en cubierta. Tambin puede producirse condensacin sobre las paredes interiores por efecto de la circulacin del aire hmedo de recintos calefaccionados hacia otros no calefaccionados y cuyas superficies se encuentran ms fras, siendo muy comn la aparicin de hongos y manchas en las esquinas de locales fros y poco ventilados como baos, lavaderos, bodegas, y clsets. Las medidas para prevenir este fenm eno son: evitar que la tem peratura de las superficies y de los com ponentes de los cerramientos (pisos, techos y muros perimetrales) caiga por de b a jo del pu n to de roco, para lo cual ser necesario proveerlos de una adecuada aislacin trmica, as como evitar la presencia de "puentes trmicos" (Figura 13 - 18) que se definen com o la parte de un cerramiento que tiene una resistencia trm ica inferior al resto y, como consecuencia, con tem peratura tam bin inferior, lo que aumenta la posibilidad de produccin de condensacin y prdidas energticas en esa zona.

Figura 13 -18: Puente trmico. Por la trascara de la plancha de yeso (interior) el sector donde la plancha no se encuentra aislada presenta franjas oscuras, debido a que la diferencia de temperatura en dicho sector es menor de la plancha de yeso del cielo.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 3 2 5

13.4 ASPECTOS A CONSIDERAR EN EL DISEO

HIGROTRMICO DE UNA VIVIENDA ESTRUCTURADA EN MADERA


Para lograr un correcto com portam iento higrotrm ico de una vivienda estructurada en madera, resulta fundamental considerar en su diseo aspectos relativos a orientacin, materiales y soluciones constructivas. Los aspectos que se analizan a continuacin son: Orientacin y em plazam iento Estrategias de calor Estrategias de fro 13.4.1 O rie n ta ci n y e m p la za m ie n to Una buena orientacin nos perm ite aprovechar al mximo la r a d ia c i n s o la r en in v ie r n o r e d u c ie n d o considerablem ente el costo energtico para iluminacin y calefaccin. Esta d e b e re sp o n d e r a los siguientes parmetros: Finalidad del proyecto Distribucin interior que responder a la utilizacin de cada recinto Proteccin de la radiacin para evitar sobrecalenta mientos Utilizacin y proteccin de los vientos, segn corres ponda Para o b te n e r el m ejor re n d im ie n to invernal debem os com enzar por localizar la zona del te rre n o soleada en invierno, luego se recorre el lugar y se determ ina en qu situacin tiene la mnima obstruccin respecto al sol bajo de invierno. Una orientacin N o rte perm ite una dism inucin de las n e c e s id a d e s d e c a le fa c c i n , d is fru ta n d o d e un asoleam iento m ximo en verano y m nim o en invierno. Este tip o de orientacin permite un mejor aprovechamiento de lo energtico. Los recintos orientados hacia el Sur disfrutan to d o el ao de una iluminacin baja pero estable. Durante el verano son las zonas de mayor confort. Las piezas orientadas hacia el Este disfrutan del sol durante la maana, pero su luz es difcil de controlar ya que el sol se sita en el horizonte. La exposicin solar es d bil en invierno, pero en verano es superior a la exposicin de la fachada Norte.

Los espacios o rie n ta d o s hacia el O e s te presentan caractersticas idnticas: p o sib le m olestia visual por deslumbramiento y sobreexposicin en verano. Es en esta poca cuando dichos espacios estn expuestos a una radiacin solar intensa, que se suma a las tem peraturas ya elevadas de las ltimas horas del da. Es imprescindible, entonces, disponer de los mecanismos necesarios para evitar el sobrecalentamiento. A continuacin se observan tres puntos representativos de Chile para analizar el ngulo de incidencia del sol en las fachadas de las viviendas.

Figura 13 - 19: Angulo de incidencia del sol en fachadas de Arica.

PA G IN A 3 2 6

La C onstruccin de V iviendas en M adera

13.4.2 E strategias d e calor 13.4.2.1 C aptacin del calor C aptar el calor consiste en recoger la energa solar y transformarla en calor. La radiacin solar recibida por una vivienda depende del clima (de sus variaciones diarias y estacionales), as com o de su orientacin, naturaleza de sus superficies y materiales, topografa y entorno (sombras) e ntre otro s. La ra d ia ci n solar captada a travs de su p e rficie s v id ria d a s es p a rc ia lm e n te tra n s m itid a al ambiente interior y suministra un aporte directo de calor.

9J

-jv r ie n le
O. Figura 13 - 22: Angulo de aleros con respecto al paramento vertical en planta.

Figura 13 - 20: Angulo de incidencia del sol en fachadas de Santiago. Figura 13 - 23: Angulo de aleros con respecto al paramento vertical. Las diferentes soluciones arquitectnicas que utilizan la radiacin solar se d ife re n cia n p rin c ip a lm e n te p o r su concepcin, por la eleccin de un m odelo o algunos de sus c o m p o n e n te s (o am bas cosas). La c o n ce p ci n bioclimtica est definida como aquella que no utiliza ms que soluciones arquitectnicas para lograr un bienestar trm ico. Hemos visto tam bin que se intenta ante to d o conseguir un balance trm ico ideal entre el interior y el exterior. La principal fuente de contribucin solar directa que concierne a la vivienda es la conveccin trm ica de la radiacin, explicada por el calentam iento de un cuerpo absorbente expuesto al sol. Cuando la radiacin solar alcanza una pared vidriada, una parte de ella ser reflejada, una parte ser absorbida y el resto ser directamente transmitido al interior. Esta radiacin de onda corta directam ente transm itida es parcialm ente absorbida por las paredes del local (que se calienta) y luego (re) emitida como radiacin de onda larga en todas direcciones. El vidrio es prcticamente opaco a la radiacin de onda larga devuelta por las paredes, con lo que sta queda atrapada en el in te rio r del local provocando un au m e n to de te m p e ra tu ra . Es lo que se llama e fe c to invernadero.

Figura 13 - 21: Angulo de incidencia del sol en fachadas de Puerto Montt. A continuacin, se recom iendan ngulos de los aleros y protecciones con respecto al param ento vertical (segn la latitud de Chile), de acuerdo a su orientacin, con el o b je to de dism in u ir la incidencia directa de los rayos solares.

La Construccin de Viviendas en M ad e ra

PA G IN A 3 2 7

Figura 13 - 27: Sol - masa- espacio. Esta transmisin de calor depende del ngulo de incidencia de los rayos solares y de la naturaleza del vidrio. La eleccin de ste, dependiendo de su factor solar (el porcentaje de energa solar incidente transmitida a travs de una pared vidriada hacia el interior de un local) influye directam ente en la economa energtica de una vivienda. Figura 13 - 24: Vivienda aislada en el interior. Por e je m p lo , un v id rio con fa c to r so la r e le v a d o (restringiendo la entrada de radiacin solar), reducir los gastos de climatizacin (refrigeracin y recalentamiento). Debemos considerar: Latitud y estacin (posicin del sol) Orientacin e inclinacin de la pared vidriada (geometra de la vivienda) Propiedades del vidrio utilizado

Figura 13 - 25: Efecto invernadero.

Figura 13 - 26: Sol - masa- espacio. Las d ive rsa s re a liz a c io n e s se d ife re n c ia n p o r los em plazam ientos respectivos de la pared translcida, del cuerpo absorbente, de la masa de alm acenamiento y del espacio habitable. En la figura, la masa de absorcin y de alm acenam iento puede ser directam ente la envoltura habitable y la pared translcida pue d e estar c o n stitu id a p o r las vidrieras luminosas. En la fig ura , uno de los muros exteriores puede estar equipado de tal forma que se caliente o se enfre a voluntad y mantenga su tem peratura con el fin de restituirla hacia el interior. En este caso la captacin la realiza una parte de la envoltura y la masa interior hace siempre la funcin de almacenamiento. El muro hace de interm ediario entre el exterior y el interior. Figura 13 - 28: Reflexin de la superficie vidriada.

PA G IN A 3 2 8

La C onstruccin de V iviendas en M adera

13.4.3 E strategias de e n fria m ie n to Cuando la tem peratura exterior es superior a la interior, es necesario enfriar el aire que rodea a la vivienda, de otra manera sta se recalentara al introducirle aire exterior. Para esto se deben manejar correctamente dos conceptos bsicos: Proteccin Enfriamiento 13.4.3.1 P roteccin P roteger la vivienda del asoleam iento d ire cto se logra mediante la ubicacin de pantallas exteriores que entregan som bra a la v iv ie n d a . Estas p a n ta lla s p u e d e n ser: Pantallas estacionales Pantallas permanentes Pantallas mviles 13.4.3.1.1 P antallas estacionales Es necesario lim itar los aportes solares que pasan a travs de los elem entos vidriados, pro te g ie n d o la abertura del asoleam iento directo. Este sistema no debera o b lig a r a los ocupantes a recurrir a alum brado artificial.

Al establecer la proteccin por m edio de vegetacin, es im p o rta n te que las plantas sean de hoja caduca (se recom iendan especies con follaje denso y escasa rama, para que proporcionen una mxima proteccin en verano y un mnimo de sombra en invierno).

Figura 13 - 30: Proteccin natural mediante plantacin de rboles de hoja caduca ubicada estratgicamente, que permite la sombra deseada. 13.4.3.1.2 Pantallas p e rm anentes Se constituyen com o elem entos a rq u ite c t n ico s fijos incorporados a la vivienda que protegen de la incidencia directa del sol sobre una superficie traslcida de la vivienda.

invierno

verano

Figura 13 - 29: Proteccin natural mediante la construccin de estructuras que sern cubiertas en verano por setos verdes, los que darn la sombra prevista.

Figura 13 - 31: Proteccin solar fija, instalacin de aleros sobre las ventanas, entregando la sombra segn la estacin.

La Construccin de Viviendas en M ad e ra

PA G IN A 3 2 9

13.4.3.1.3 Pantallas m viles Son aquellas en que su caracterstica p rin cip a l es la fle xib ilid a d de uso, d e p e n d ie n d o de la orientacin y la incidencia del sol sobre la superficie vidriada de la vivienda. Se trata de persianas, celosas y to ld o s m viles, entre otros.

Figura 13 - 32: Diferentes tipos de pantallas mviles que se instalan por el interior de las ventanas, reguladas segn necesidad.

13.4.3.2 E nfria m ie n to El e n fria m ie n to d e un e sp a cio p u e d e co n se g u irse fcilmente por medios naturales. Algunas consideraciones im portantes para favorecer el enfriam iento de la vivienda son: Favorecer la ventilacin (sobre to d o nocturna para evacuar el calor acum ulado durante el da) A um e ntar la velocidad del aire (efecto chimenea)

Figura 13 - 33: Enfriamiento mediante ventilacin natural, aumentando la velocidad del aire interior (efecto chimenea).

PA G IN A 3 3 0

La C onstruccin de V iviendas en M adera

BIBLIOGRAFIA

Bustamante, W; Clima y Vivienda: Gua de Diseo", Facultad de Ingeniera, Escuela de Construccin Civil, Pontificia Universidad Catlica de Chile, Santiago, Chile, 1999. Canada Mortgage and Housing Corporation, CMHC, Ma nual de Construccin de Viviendas con Armadura de Ma dera - Canad", Publicado por CMHC, Canad, 1998. Canada M ortgage and Housing C orporation, CMHC, Woodframe Envelopes in the Coastal Climate of British C o lu m b ia ", P ublicado por CMHC, Canad, 2001. D.F.L. N 458 y D.S N 47 Ley y Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. M inisterio de Vivienda y Urbanismo (MINVU). De Herde, A, y Gonzlez, J; Arquitectura Bioclimtica", C o le g io de A rq u ite c to s de Galicia, Espaa, 1998. Givoni, B; Climate considerations analysis and building design g u id e lin e s ", Van N ostrand Reinhold, 1998.

Heene, A; Schmitt, H, Tratado de Construccin", 7 Edicin Ampliada, Editorial Gustavo Gili S.A, Barcelona, Espaa, 1998. Lechner, N; Heating, Cooling, Lighting. Design Methods fo r Architects", John W iley and Sons, Inc., Nueva York, EE.UU., 1991. Manual de Aplicacin Reglamentacin Trmica. Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones" Santiago, 1999. Ministerio de Viviendas y Urbanismo (MINVU) Neufert, E; Arte de Proyectar en Arquitectura", 14 Edicin, Editorial Gustavo Gili S.A, Barcelona, Espaa, 1998. Santamouris, M y D. Asimakopoulus; Passive Cooling of Buildings" James & James, Londres, 1996. Serra, Rafael y Helena Coch; natural" Ediciones UPC Catalua), Espaa, 1995. www.inn.cl (Instituto Nacional de Normalizacin). Arquitectura y energa

(Universidad Politcnica de

Gonzalo, G; Manual de Arquitectura Bioclimtica", Imprenta A rte C o lo r Chamaco, Tucumn, A rg e n tin a , 1998.

La Construccin de Viviendas en M ad e ra

PA G IN A 331

CORMA
pas

fo^

CORpn

vuaff

C entro de Transferencia Tecnolgica

Centro de Transferencia Tecnolgica

14.1 INTRODUCCIN En esta Unidad se entregan los aspectos generales de especial atencin que se deben considerar para la solucin de aislacin trm ica, barreras de humedad, ventilacin y p ro te cci n acstica, ta n to en el d ise o co m o en la m a te r ia liz a c i n d e las v iv ie n d a s d e m a d e ra . 14.2 AISLACIN TRMICA 14.2.1 Generalidades La madera, com o m aterial principal en la estructura y com o revestim iento de term inacin de la envolvente de la vivienda, tiene una resistencia relativam ente baja a la transmisin del calor. En consecuencia, si se considera la situacin del invierno, es necesario colocar aislam iento trm ico que perm ita m inim izar las prdidas de energa, aumentar y maximizar las ganancias internas y, en el caso de mantenerse la necesidad de calefaccin, propender a sistemas eficientes, no contam inantes y de bajo costo. Las construcciones de viviendas con estructuras de madera son fciles de aislar, ya que cuentan con espacios en su estructura (entramados verticales, horizontales e inclinados que pueden ser rellenados con aislantes relativam ente econmicos. Por s mismos, dichos espacios ofrecen una resistencia considerable al flu jo del calor, aum entando esa capacidad al ser c u b ie rto s con m aterial aislante.

Hoy, con los e le v a d o s co s to s d e la ene rg a y la preocupacin por conservarla, este sistema constructivo ofrece ventajas im p o rta n te s en com paracin con los sistemas tra d icio n a le s de construccin de viviendas. M a y o r in fo rm a c i n se e n cuentra en el M anual de a p lica ci n , reg la m e n ta ci n t rm ica de la O rdenanza G eneral de U rbanism o y C o n stru ccio n e s, d o n d e se presenta en forma sencilla la reglamentacin y desarrollo, paso a paso, de cada artculo y su aplicacin prctica. 14.2.2 Materiales y sistemas de aislantes trmicos Para lograr una adecuada y eficiente aislacin trmica es necesario conocer la disponibilidad de diferentes materiales aislantes en el mercado. De esta form a, la especificacin entregada por el diseador ser la adecuada para lograr la mxima eficiencia del material y ser correctam ente interpretada e instalada por el constructor. A continuacin se dan a conocer las caractersticas y p ro p ie d a d e s ms re le v a n te s d e los m a te ria le s habitualm ente utilizados en la aislacin trm ica de una vivienda. 14.2.2.1 Poliestireno expandido El p o lie s tire n o e x p a n d id o es una espum a rg id a suministrada en form a de planchas de color blanco, de dim ensiones volum tricas estables y co nstituido por un te rm o p l s tic o celular com pacto. Se elabora en base a derivados del petrleo en diferentes densidades, segn aplicacin y es com patible con el m edio ambiente. Dentro de su estructura, el poliestireno expandido posee un sinnm ero de celdas cerradas en form a de esferas envolventes que m antienen o clu id o aire q u ie to en su espacio interior. Estas esferas, solidariam ente apoyadas en sus tangentes e ntimamente soldadas y prximas entre s, conform an una masa liviana por el volum en de aire encerrado, que perm ite la alta capacidad de aislamiento t r m ic o (98% d e aire y 2% d e m a te ria l s lid o ). La estructura celular cerrada del poliestireno expandido p e rm ite que no sea h ig ro s c p ic o y te n g a una gran estanqueidad, lo que limita la absorcin de agua al mnimo, an en estado sumergido y prcticamente no tiene trnsito de agua lquida por capilaridad. Esta caracterstica hace que el poliestireno e xpandido mantenga inalterable su capacidad de aislacin trmica y a la vez tenga una elevada

F igu ra 14- 1: Los espacios de la estructura de en tra m a do de piso han sido rellenados con aislante de polie stire n o expandido de 50 m m. El so ste nim ie n to de ste, se especifica con ta b le ro de fibra p e rfo ra d o que p e rm ite la ventilacin d e l entram ado.

La Construccin de Viviendas en M adera

resistencia a la difusin de vapor de agua, dism inuyendo el riesgo de dao por condensacin de agua al interior del material.

5.- Plancha de 30 kg /m 3 o tip o 30: Plancha de muy alta resistencia mecnica y estabilidad dim ensional. Usada en aplicaciones d o n d e se som ete a grandes cargas mecnicas, com o pisos de frig o rfic o s con tr fico pesado (gras horquilla y camiones). 14.2.2.2 Lana de vidrio La lana de v id rio es un m aterial co n s titu id o por fibras entrecruzadas en form a desordenada que im pide n las corrientes de conveccin de aire. La conductividad trmica de la lana de vid rio no es una conductividad slida real, sino aparente y es balance de los efectos conjugados de varios procesos al cam bio de calor. La lana de vidrio es incombustible e inatacable por agentes exteriores (aire, vapor de agua, y bases no concentradas). El Ph de la com posicin (7 aproxim adam ente) asegura a la fibra una estabilidad total, incluso en un medio hmedo, y garantiza al usuario la no existencia de corrosin de metales en contacto con ella.

F igu ra 14- 2 : Presentacin de las planchas de p o lie stire n o en fo rm a to de 1000 x 500 x 50 mm.

Se elabora p a rtie n d o de tres e le m e n to s p rincipales: 1.- V itrificante: slice en form a de arena. 2.- Fundente: para conseguir que la temperatura de fusin sea ms baja (carbonato de sodio y sulfato de sodio y potasio). 3.- Estabilizantes: principalm ente carbonato de calcio y magnesio, cuya misin es conferir al vidrio una elevada resistencia a la humedad. Un m aterial aislante se caracteriza p o r el valor de su conductividad trmica. Su poder aislante es elevado cuanto ms pequea sea su conductividad. La lana de vidrio tiene distintos usos dentro de una vivienda. De acuerdo a su funcin y colocacin estos son: Como aislamiento acstico Es im portante considerar el control del ruido en una vivienda como una comodidad adicional, por ejemplo, en d o rm ito rio s , baos, y aquellos recintos en el interior donde sea necesario contener el sonido dentro de ste y/o contener el ruido indeseado hacia fuera. La lana de vidrio posee cualidades acsticas aceptables y su elasticidad le p e rm ite ser un m aterial que se adapta a la tcnica de pisos flotantes. Igualm ente, perm ite mejorar sensiblemente el ndice acstico en tabiques interiores.

Los espesores habituales son: 10, 15, 20, 25, 30, 40 y 50 mm. Sus medidas estndar son: 1000 x 500 mm, 2000 x 1000 mm. Las caractersticas de las planchas, segn su densidad y su uso son las siguientes: 1.- Densidad standard (10 kg/m 3): Material para aislacin d e e n tre te c h o s , m a n sa rd as, ta b iq u e s y o tra s aplicaciones, d o n d e no se requiere gran resistencia mecnica. 2.- Plancha de 15 kg/m 3 o tip o 15: Para uso en aislaciones dom sticas y semi industriales, con exigencia media de resistencia mecnica y cielos falsos a la vista. A p lica b le en aislacin al ruido de pisadas en pisos livianos y para aislar sistemas de calefaccin en pisos de viviendas. 3.- Plancha de 20 k g /m 3 o tip o 20: D ensidad mnima re c o m e n d a d a para a is la c io n e s en el ru b ro de refrigeracin y calefaccin (hasta 80C), de excelente estabilidad dimensional, capacidad mecnica mediana, muy buena resistencia a la humedad y al paso de vapor de agua. 4.- Plancha de 25 kg/m 3 o tip o 25: Plancha de alta resis tencia mecnica y muy baja absorcin de agua. Util en pisos de frigorficos, de trfico semipesado (carros ma nuales) y en aplicaciones nuticas (flotadores, boyas, balsas y otras). Posee muy buena terminacin superficial. Usada en la ejecucin de piezas volumtricas de forma especial (ornamentales y otras).

PA G IN A 3 3 6

La Construccin de Viviendas en M adera

UNIDAD 14

Figura 14 - 5: Lana de vidrio como aislacin trm ica en tabiques. F igura 14- 3: Lana de vidrio com o aislacin acstica.

Los pro d u cto s de lana de v id rio ms utilizados en las v iv ie n d a s y su fo rm a d e c o m e rc ia liz a c i n son: Rollo libre Es un producto de lana de vidrio que se entrega en form a de rollos, con ancho de 0,60 m o 1 , 2 0 m y longitud variable hasta 2 0 metros (se pueden fabricar largos mayores a pedido). El material no lleva ningn recubrim iento y tiene una extraordinaria flexibilidad durante su instalacin. Su gran longitud le perm ite minimizar el tie m p o de instalacin y su envasado de alta co m presin, p e rm ite un excelente co m p o r ta m ie n to d u ra n te el tra n s p o rte y m a n ip ulacin, evitando el d e te rio ro del p roducto y logrando una dism inucin considerable de los costos y flete. Su uso principal es en aislam iento de tabiques, cielos m o d u la re s, te c h u m b re s y m uros p e rim e tra le s.

Como aislamiento trmico La fibra de v id rio se utiliza com o material aislante, para mansardas o entretechos que tienen un uso habitacional. En el caso de no existir una mansarda habitada, la fibra de vidrio tam bin es colocada en cielos y techum bres de la vivienda.

Figura 14 - 4: Lana de vidrio como aislacin trmica en el complejo de techum bre.

Figura 14 - 6: Lana de vidrio com o rollo libre.

La Construccin de Viviendas en M adera

Rollo papel una cara Es un rollo libre al que se le adhiere en una de sus caras un re cu b rim ie n to en base a papel kraft. La adhesin es perm anente y resiste los esfuerzos mecnicos aplicados durante su instalacin. Adems, gracias al d e lg ad o film de p o lie tile n o fu n d id o en la zona de contacto de la lana y el papel, sus ndices de perm eabilidad al vapor de agua son muy bajos, lo que le confiere excelentes p ro p ie d a d e s com o barrera al vapor. En estos casos, el papel enfrenta el lado de mayor tem peratura. A d em s, e s te r e c u b r im ie n t o m e jo ra la autosustentacin del p ro d u c to en las soluciones constructivas en que se utiliza. Su uso principal es en aislamiento de tabiques, cielos modulares, techumbres y muros perimetrales.

Figura 14 - 8: Lana de vidrio com o pa n el libre.

La utilizacin de lana de vid rio tie n e para el usuario las siguientes ventajas comparativas: A lto poder de aislacin trmica Presenta una elevada resistencia al paso de flujos calricos entre un a m b ie n te a c o n d ic io n a d o y su entorno, d e b id o a su alto C oeficiente de Resistencia Trmica (R). Lo anterior es vlido ta n to en invierno com o en verano. Gran confort acstico O to rg a los b e n e fic io s d e ab so rci n y aislacin acsticas, ya que su estructura elstica amortigua las ondas sonoras incidentes, lo g ra n d o un excelente nivel de acondicionam iento acstico de am bientes y reduccin de ruidos desde el entorno. Ahorro de energa Favorece la economa del hogar al im pedir prdidas de calor desde los am bientes hacia el entorn o, lo cual redunda en m enores gastos de calefaccin y acondicionamiento trmico. Se presta particularmente bien para la aislacin de techum bres de viviendas, pues cubre co m p le ta m en te la superficie sin dejar intersticios. Seguridad para las personas No es inflam able ni com bustible, no contribuye a la propagacin del fu e g o , ni genera gases txicos al entrar en contacto con la llama, los cuales son nocivos para la salud.

Figura 14 - 7: Lana de vidrio com o rollo p a p e l una cara.

Panel libre C orresponde a un p ro d u cto de lana de v id rio sin ningn revestim iento, con dim ensiones estndares de 0,60 m de ancho y de 1,20 m de largo. Puede tener variados espesores y densidades. Los productos se entregan e m p a q u e ta d o s con varias unidades mediante plstico term ocontrable, que perm iten un p tim o manejo durante su transporte. Dependiendo de su densidad, pueden clasificarse com o paneles livianos o paneles rgidos. Su uso principal es en a is la m ie n to d e ta b iq u e s , m uros p e rim e tra le s y acondicionam iento acstico de ambientes.

Durabilidad y confiabilidad Es qum icam ente inerte, presenta alta estabilidad dimensional con el paso del tie m p o (no se asienta), es im putrescible, no se ve afectada por humedad y no es atacada por plagas com o ratones, pjaros o insectos. Todo lo anterior redunda en que su capacidad de aislacin trmica y acstica se mantenga inalterada con el paso del tiem po.

PA G IN A 3 3 8

La Construccin de Viviendas en M adera

Excelente trabajabilidad Es liviana, fcil de cortar y manipular, se amolda sin c o m p lic a c io n e s a las irre g u la rid a d e s d e las construcciones y superficies en las que se instala. Las caractersticas que debe tener la lana de vidrio como aislante trm ico para el com plejo de techumbre, en cuanto a espesores y densidades para dar cumplim iento al artculo 4.1.10.7 de la Ordenanza, se entrega en el Manual de aplicacin de la R eglam entacin t rm ica , O rdenanza G e n e ra l d e U rb a n is m o y C o n s tru c c io n e s (O G U C). 14.2.2.3 Lana roca Otro tipo de material es la denominada lana roca, elaborada a partir de rocas diabsicas (rocas baslticas), obteniendo un material de propiedades complementarias a la lana de vidrio. Es un producto especialmente indicado para el aislamiento trm ico en la industria (altas temperaturas). La mezcla utilizada en la fabricacin de la lana de roca tiene caractersticas fsico-qumicas parecidas a los vidrios, es decir, compuesta por silicatos y xidos metlicos. Los productos de lana roca ms utilizados en las viviendas, y su form a de comercializacin son los siguientes:

Colchoneta papel una cara Producto similar al anterior, cubierto con lmina de papel kraft im perm eabilizado adherida a una de sus caras. A cta co m o barrera da va p o r y evita las condensaciones de superficie. Por ello, es importante instalar las colchonetas con el papel kraft por el lado de la cara caliente. Se utiliza para aislar trm ica y acsticam ente losas de h o rm ig n , cielos falsos, ta b iq u e s y muros, e sp e cialm e n te en am bientes hmedos. A su facilidad de instalacin, se agrega la condicin de barrera de vapor; elimina riesgos de condensacin en el interior de tabiques perimetrales o en cielos falsos.

Figura 14 - 10: Lana roca con p a p e l una cara.

Colchoneta libre P ro d u cto de fib ra s m inerales con d im e n sio n e s p re d e te rm in a d a s y baja d e n s id a d , e m p le a d o m a y o rita ria m e n te en e d ific a c io n e s con fin e s habitacionales, com o aislante trm ico y absorbente acstico, cielos falsos, tabiques y muros. Se vende en colchonetas de 0,5 m de ancho y de 1,2 m de largo. Este p ro d u cto no tie n e recubrim ientos y es de fcil instalacin d e b id o a su gran fle x ib ilid a d . Se utiliza prin cip a lm e n te com o aislante t rm ic o y acstico.

Colchoneta papel dos caras Colchoneta de fibras minerales con lminas de papel kraft adheridas en ambas caras. Slo una de estas lminas es papel im perm eabilizado que acta como barrera de vapor, e v ita n d o c o n d e n sa cion es de superficie, la otra cara es papel comn para aportar mayor resistencia mecnica a la colchoneta y facilitar su manipulacin. Se recomienda su uso en aislacin trmica y acstica de cielos falsos, tabiques y muros, especialmente en am bientes hmedos.

Figura 14 - 9: Lana roca com o aislacin trm ica. Figura 14 - 11: Lana de roca con p a p e l dos caras.

La Construccin de Viviendas en M adera

PA G IN A 3 3 9

La utilizacin de lana de roca tiene las siguientes ventajas comparativas: A bsorcin acstica: La superficie rugosa y porosa de la lana de roca posee extraordinarias caractersticas d e a b s o rc i n a c s tic a , lo q u e c o n tr ib u y e sig n ificativa m e n te al a c o n d ic io n a m ie n to acstico am biental, d e b id o a la supresin de reverberacin de sonidos. Aislacin trm ica: Tiene extraordinarias propiedades de aislacin trmica por su baja conductividad trmica (conductividad trm ica (l) de 0,030 a 0,043 W /m C a 20C). Inalterabilidad: No pierde sus caractersticas fsicas con el pa so d e l tie m p o , es im p u tr e s c ib le , qumicamente neutra, inodora, no corrosiva e insoluble en agua. N o conduce e le ctricid a d y no contiene azufre, lcalis, ni cloro. E stabilid ad fsica: Resiste fu e rte s vibraciones sin p e rd e r su c o h e s i n in te rn a , an con a lta s tem peraturas. Tam poco sufre variaciones d im e n sionales. Flexibilidad: Las fibras minerales extrafinas utilizadas p e rm ite n o b te n e r un m a te ria l d e consistencia esponjosa y suave que se adapta fcilm ente a las superficies portantes. In co m b ustib ilid a d : D e b id o a su origen mineral, es in co m b u stib le y no inflam able, p o r lo que es un excelente retardador del fuego. Adem s no em ite gases txicos, an en caso de incendio. 14.2 .2.4 Poliuretano El p o liu re ta n o es la mezcla d e d o s c o m p o n e n te s denom inados poliol e isocianato. Segn el tip o de cada uno de ellos, se puede o b te n e r espuma para aislacin rgida o fle x ib le , espuma sem irgida o sim p le m e n te elastmero. La reaccin qumica que genera la form acin de enlaces entre el p o lio l y el isocianato da com o resultado una estructura slida, uniform e y resistente, adems, el calor que se desprende de la reaccin, se puede utilizar para evaporar un agente expansor que rellena las celdillas y cavidades de la espuma, de tal m odo que se obtiene un producto moldeable y uniforme que posee una estructura celular de volum en m uy su p e rio r al que ocupan los com ponentes en estado lquido. En la espuma rgida de p o liu re ta n o para aislam iento trm ico los componentes estn diseados para conseguir una estructura ligera, rgida y de celdas cerradas. Estas

encierran en su interior al agente expansor, que al estar inmvil otorga caractersticas de aislamiento trm ico muy superiores a las de otros materiales que encierran en su interior diferentes productos (aire, anhdrido carbnico, etc.). La espuma rgida de poliuretano para aislamiento trm ico se caracteriza fundam entalm ente por su bajo coeficiente de co nductividad trm ica (W /mC). N o im porta que se aplique por inyeccin, colocando el material lquido para que rellene una ca vid a d, p o r e je m p lo , en m uebles frigorficos o que se aplique por proyeccin, dejando que se expanda librem ente sobre una superficie. El resultado siempre ser una espuma rgida de baja densidad, con c o e fic ie n te d e a is la c i n t r m ic a i n m e jo ra b le . La espuma rgida de poliuretano posee, en general, las siguientes propiedades y ventajas: Coeficiente de transmisin de calor muy bajo, menor que el de los aislantes tradicionales (corcho, fibra de vidrio, lana mineral, poliestireno expandido), lo que perm ite menor espesor de material aislante para una necesidad dada. A plicacin in situ que perm ite una rpida ejecucin en obra, consiguiendo una capa de aislacin continua, carente de ju n ta s, lo g ra n d o con e llo un eficaz aislamiento. Duracin indefinida. Existen testigos de aplicaciones que han durado ms de 30 aos. Excelente adherencia a los materiales norm alm ente utilizados en construccin. Se adhiere a cualquier sustrato. No requiere sistemas de sujecin mecnicos ni adhesivos. N o perm ite el crecim iento de hongos y bacterias. Tampoco lo afecta el ataque de roedores ni insectos. Refuerza y protege la superficie aislada. Alta resistencia al ataque de cidos y lcalis diluidos, as com o a aceites y solventes. Buena resistencia m ecnica en relacin con su densidad. Buena estabilidad dim ensional. Asla e im p e rm e a b iliza en un nico proceso en cubiertas con densidades a lrededor de 45 Kg/m 3. Esta caracterstica se d e b e , p o r una parte, a su estructura de celdas cerradas y estancas al agua, y por su form a de aplicacin en continuo que evita juntas.

PA G IN A 3 4 0

La Construccin de Viviendas en M adera

Rapidez de ejecucin y m ovilidad. P osibilidad de desplazamiento rpido a cualquier obra, sin necesidad de transportar y almacenar productos voluminosos, co m o son n o rm a lm e n te los m ateriales aislantes. El procedim iento de proyeccin, d e b id o a su forma de a p lica ci n en c o n tin u o , est e sp e cia lm e n te indicado para el tratam iento de grandes superficies de form as irregulares, com o p o r e je m p lo : losas, cubiertas metlicas, fibrocem entos y co m p le jo de techum bre. Hoy en da no es el material ms usado en aislacin trmica de viviendas, d e b id o a su alto costo en com paracin al poliestireno expandido, lana de vidrio y lana de roca. 14.2.3 Aislacin trmica de la envolvente C o m o se ha e x p u e s to , se d e b e a s e g u ra r un com portam iento higrotrm ico eficiente de la vivienda, lo que significa aislacin trmica y barreras de humedad de la envolvente. A continuacin se entregan soluciones, caractersticas y puesta en obra de aislacin trm ica y barreras de humedad tpicas para cerramientos, com plejo de techum bre, pisos y fundaciones. 14.2.3.1 Aislacin trmica de cerramientos perimetrales La aislacin trm ica en los param entos verticales debe ser colocada entre los pie d e re ch o de la estructura, protegiendo en forma continua la envolvente de la vivienda.

A is la c i n t rm ic a rgida o fle x ib le

Solera in fe rio r
!

1
A is la c i n t rm ic a rgid a o fle x ib le

Figura 14 - 13: Aislacin de viga perim etral, y entrepiso segundo nivel.

Aislacin trm ica rgida o fle xib le Pie derecho

Es im p o rta n te co n sid era r que se d e b e aislar la viga perim etral, d e b id o a que por ese punto de la estructura es posible que se produzcan puentes trmicos, que afecten el correcto com portam iento higrotrm ico de la vivienda y su estructura. El p ro ce d im ie n to y los cuidados que se deben ten er al instalar la aislacin trm ica en tabiques exteriores son: Colocar aislante contra los pie derecho y llenar bien la abertura hacia arriba y abajo ( Figura 14-14).
Espacio e n tre p ie de re ch o

Plataform a de madera

F igura 14 - 12: Aislacin tpica de un ta b iq u e perim etral.

C o lch o n e ta fib ra d e v id rio F igura 14 - 14: Presentacin d e l aislante de fibra de vid rio en colchoneta, se debe llenar bien los espacios entre los pie derecho d e l tabique.

La Construccin de Viviendas en M adera

PA G IN A 341

C ortar el aislante para acom odarlo en los lugares ms estrechos por d ebajo de las ventanas. Siempre se debe hacer sobre una superficie plana y lisa. En el caso de ser fibra de vid rio o lana roca papel una cara, sta debe ser cortada por el lado que no tiene recubrim iento.

14.2.3.2 Aislacin trmica del complejo de techumbre El com plejo de techum bre est constituido por todos los elem entos que conform an la envolvente superior de la vivienda, d e lim ita d a en el in te rio r p o r el cielo y en el exterior, por la cubierta, frontones y aleros. Los materiales aislantes deben instalarse de manera tal q u e calcen en fo rm a ajustada e n tre los m ie m b ro s estructurales. Se d ebe tener especial cuidado en evitar bloquear la circulacin de aire, a travs de ventilaciones del alero. 14.2.3.2.1 Aislacin trmica en cielo horizontal Es necesario que el material aislante trm ico o la solucin constructiva especificada cubra de manera continua la superficie del cielo y se prolongue por sobre el listonado de cielo, para que ste no se transforme en puente trmico, debido a que la resistencia trmica de la madera es inferior a la de la aislacin trmica, lo que aumenta las prdidas energticas por esa zona.

F ig u ra 1 4 -1 5 : C o rte d e l aislante t rm ic o para colocacin.

su

correcta

S alvo q ue sea in e v ita b le , no se d e b e instalar e le m ento s e l ctrico s o m ecnicos en los muros exteriores tales como: cajas de distribucin, caeras y conductos. Si no se puede evitar, se debe colocar el material aislante con precisin alrededor de dichos elementos, entre los mismos y sobre la cara exterior del m uro para reducir al m nim o la com presin del m aterial aislante. Se d e b e e n vo lver con aislante caeras, cables, cajas y conductos elctricos. En las paredes exteriores, siempre se debe instalar el material a isla n te p o r d e tr s d e las caeras de agua.

F igura 14 - 16: M aterial aislante en sectores de cajas y caeras elctricas.

PA G IN A 3 4 2

La Construccin de Viviendas en M adera

IN TER IO R

Figura 14 - 17b: M aterial aislante flexible en cielo horizontal. Figura 14 - 17: La colocacin d e l m aterial aislante d ebe ser continua p o r el cielo (sea ste fle xib le o rgido), Figura 14 -1 7 a y 14-17b para evitar los puentes trm icos p o r in te rm e d io de la estructura so p o rta n te de ste.

Figura 14 -18 : Aislacin en cielo, de espesor segn norma.

El procedim iento y cuidado que se debe tener al instalar la aislacin trm ica en el co m p le jo de tech u m b re es : Colocar el aislante en el borde exterior de la superficie del cielo a cubrir (permetro) y desplegar el rollo (en el caso que sea lana de vid rio y lana roca) hacia el centro.

Se d ebe mantener el aislante com o m inim o a 8 cm de las luces empotradas. Si se coloca el aislante sobre un artefacto elctrico, se corre el riesgo de que se recaliente e incendie. Tambin se debe mantener la misma distancia de 8 cm para los a rte fa cto s de calefaccin o que produzcan calor.

F igura 14 - 19: Colocacin y d e spliegue d e l ro llo de aislacin de lana de vidrio o roca, entre los listones d o nde irn colocadas planchas de yeso d e l cielo.

F ig u ra 14 - 2 1 : Se observa el cu id a d o q ue se d e b e te n e r de no atracar el aislante al fo co e m p o tra do en el cielo.

El aislante debe extenderse lo suficiente para cubrir la parte superior de las paredes exteriores, sin b loq uear la ventilacin proveniente de los aleros.

14.2.3.2.2 Aislacin trmica en cielos inclinados bajo vigas Cuando dichos techos cuentan con aislam iento entre el recubrim iento del cielo raso y el ta b le ro interm edio, se pueden producir problem as de condensacin, d e b id o a que el espacio e ntre el a isla m ie n to y el ta b le ro de r e c u b r im ie n to q u e d a d i v id i d o en p e q u e o s com partim entos difciles de ventilar, por lo que cualquier humedad puede filtrarse a travs de las im perfecciones de la barrera de vapor, la que puede no disiparse, sino acumularse y depositarse en el interior. Para p e rm itir la ventilacin, es necesario perforar el alma de las vigas.

F igu ra 14 - 2 0 : E xtender el aislante en form a continua p o r el entram ado de cielo.

PA G IN A 3 4 4

La Construccin de Viviendas en M adera

P e rforaciones su p e rio re s en las vigas para p e rm itir ve n tila ci n del e n tra m a do

Solucin d e cu b ie rta Barrera d e h u m e d a d ( fie ltr o a lq u itra n a d o 15 lb. ) T ab le ro e s tru c tu ra l te rc ia d o fe n lic o u OSB V ig a d e m a d e ra 2 " x 6 " D e fle c to r v e n tila c i n , en caso d e usar a isla n te g ra n u la r Tapacn V e n tila ci n in fe rio r ale ro A is la c i n T rm ica B a rre ra d e v a p o r ( p o lie tile n o 0 .2 mm ) Yeso C a rt n 10m m

Figura 14 - 2 2 : Solucin de aislacin trm ica cuando se especifica en el cielo raso y adems se debe contar con ventilacin entre vigas.

14.3 BARRERAS DE HUMEDAD Las actividades normales de una casa, tales com o cocinar, lavar y uso de baos, genera una cantidad considerable de vapor de agua que es absorbido por el aire interior, lo cual aumenta su nivel de humedad. Si durante los meses fros se perm ite que ese vapor de agua entre en contacto con la envoltura e xte rio r de la vivienda, la baja tem peratura en su interior puede causar q u e el v a p o r d e agua se c o n d e n s e y tra n s fo rm e nuevamente en agua. Por el dao que puede causar el agua a los materiales de recubrim iento, los elem entos estructurales y el material aislante, se deben emplear algunos medios para mantener el vapor de agua dentro de la vivienda. La mayora de los materiales de construccin son, hasta cierto punto, permeables al paso del vapor de agua, pe ro hay algunos clasificados com o barreras antihum edad, como el polietileno que presenta una baja perm eabilidad, y por lo tanto, resistente a ese proceso de difusin, a los cuales se les denom ina barreras de vapor.

/
Figura 14-23: Flujo de aire y vapor al in te rio r de la vivienda que se puede condensar, daando el recubrim iento de los paramentos y el m aterial aislante.

La presencia de agua libre ta m b i n se puede dar por infiltracin de la envolvente (agua lluvia, hum edad del aire), por capilaridad (suelo de fundacin, plataform a de horm ign) o p o r rotura de las caeras de agua en el in te rio r de un m uro o ta b iq u e . El riesgo de dao a la e stru ctu ra d e b id o a esta accin se p u e d e re d u cir p ro te g ie n d o los pa ra m e nto s con lm inas sintticas, llamadas barreras de humedad.

La Construccin de Viviendas en M adera

14.3.1 Barreras de vapor Generalidades Existen dos mecanismos que tienden a impulsar el vapor del agua a travs de la envoltura de la vivienda: la presin del vapor el movimiento de aire En el invierno hay ms vapor de agua en el aire interior de la casa que en el exterior. C om o resultado, la presin diferencial tie n d e a d ifu n d irlo a travs de los materiales que com ponen la envoltura. La mayora de los materiales de construccin son, hasta cierto punto, permeables al paso del vapor de agua, pero aquellos clasificados com o barreras de vapor (tales como polietileno), presentan baja perm eabilidad y son, por lo ta n to , re s is te n te s a ese p ro c e s o d e d ifu s i n . El segundo mecanismo a travs del cual el vapor de agua llega a la envoltura del edificio, es el m ovim iento de aire. A m enudo hay diferencias de presin entre el aire del in te rio r y el e xte rio r de la casa, creadas por efecto de chimenea, operacin de ventiladores o accin del viento. Cuando la presin del aire en el interior es mayor que la presin en el exterior, el aire tie n d e a flu ir hacia fuera, a travs de cualquier orificio o grieta en la envoltura de la vivienda, llevando consigo el contenido de agua existente. Es un hecho que el m ovim iento de aire juega un papel ms im p o rta n te que el m ecanism o de d ifusin en la transmisin del vapor de agua. El aspecto ms im p o rta n te de una barrera contra las filtraciones de aire es, entonces, su continuidad, ya que la eficacia de una barrera de vapor est en funcin directa de la misma. M uchos materiales, com o las planchas de yeso-cartn, cum plen con los requisitos para barreras contra filtraciones de aire, aunque no funcionan muy bien com o barreras contra el vapor. La prctica ms comn es usar p o lie tile n o com o barrera contra el vapor.
Figura 14 - 2 5 : Fijacin de barrera de vapor p o r el p aram ento in te rio r d e l ta b iq u e p e rim e tra l, luego de colocada la aislacin trm ica.

Figura 14 - 2 4 : P olietileno en rollos.

La barrera contra el vapor tie n e que ser instalada en la superficie ms caliente de la estructura. El polietileno se comercializa en rollos con anchos y largos adecuados para cubrir grandes extensiones de tabiques, obtenindose un mnim o de juntas y reduciendo de esta form a, posibles m o vim ie n to s de aire a travs de esas aberturas. Cualquier junta necesaria debe ser traslapada 15 cm (traslape lateral) sobre dos elementos estructurales.

PA G IN A 3 4 6

La Construccin de V ivienda en M adera

_Y 1 J -------{ j ------- 1 ___Y _


Polietileno 0.15mm
Yeso cartn 15mm Pie derecho Aislacin trm ica rgida o fle xib le del cielo raso

F igura 14 - 2 6 : C olocada la barrera de vapor, se p ro ce d e a la colocacin d e l revestim iento de plancha yeso cartn. P olietileno 0.15m m Yeso cartn 15mm

Yeso cartn 15mm


Pie d erec h o

Figura 14 - 2 8 : C on tin u id ad de la barrera de vapor d e l cielo, se ha considerado entre la solera de amarre y la solera superior. P olietileno 0.15m m P olietileno 0.15m m

F igu ra 14 - 2 7 : Fijacin de la barrera de va p o r en un ta b iq u e p erim etral.

Placa de yeso cartn e = 10 mm

La barrera de vapor debe ser traslapada y engrapada (corchetada) a los pie derecho, marcos de puertas y ventanas. Debe ser continua, detrs de las cajas elctricas ubicadas en los muros exteriores. C ubriendo la caja con un tro z o d e p o lie tile n o , d e ja n d o s lo la perforacin para los cables que entran en la caja de distribucin. Este pedazo de p o lietileno se traslapa con el resto d e la barrera de va p o r del m uro. C om o pod em o s apreciar en la Figura 14-17, se deb e traslapar el polietileno por detrs del prim er pie derecho del tab iqu e interior, para as lograr la continuidad de la barrera de vapor.

F igura 14 - 2 9 : Fijacin de la barrera de va p o r en el cielo. Se debe considerar un traslape de a lo m enos de 10 cm.

La Construccin de Viviendas en M adera

PA G IN A 3 4 7

Se debe colocar en forma continua sobre toda la superficie de la placa estructural de cubierta, antes de colocar la solucin de cubierta correspondiente. Se debe comenzar en la base de la estructura de techum bre y traslaparla 1 0 a 15 cm en el sentido contrario a la direccin del viento.
Barrera de humedad, Solucin de

Figura 14 - 3 0 : Seccin de polie tile n o colocado sobre el tabique in te rio r entre la solera de am arre y la solera superior, para el p o s te rio r traslape con la barrera de vapor colocada en el cielo.

Tambin es necesario m encionar que la continuidad de la barrera de vapor debe ser cumplida tam bin en el cielo de la vivienda. Es por esto que se debe colocar una seccin de polietileno com o barrera de vapor de al menos 45 cm de ancho, entre la solera superior y de amarre, la que a continuacin debe ser traslapada sobre la barrera de vapor del cielo, gen e ra n d o una barrera continua sobre las divisiones interiores (Figura 14-30). 14.3.2 Instalacin de la barrera de humedad La barrera de humedad es una lmina sinttica, colocada po r la cara e xte rio r del ta b iq u e y en la cubierta, cuya funcin es aislar la envolvente de humedad y de posibles infiltraciones de agua lluvia.

Figura 14 - 3 2 : Colocacin continua de la barrera de h um edad en la cubierta.

Se d e b e envolver la vivienda co m p le ta , incluyendo la superficie de vanos de puertas y ventanas. La sujecin de la barrera de humedad se debe hacer con clavos con una cabeza plstica o con sujetadores especiales, para prevenir el ro m p im ie n to de sta, colocando com o m nim o tres en la parte superior, media e inferior.

F ig u ra 14 - 3 3 : F ijacin de la b a rre ra de h u m e d a d (lmina sinttica). F igura 14 - 3 1 : Fijacin de la barrera de hum edad.

En los permetros de tabiques y alrededor de vanos de puertas y ventanas, las fijaciones deben ir cada 1 0 cm.

PA G IN A 3 4 8

La Construccin de Viviendas en M adera

Solera de m ontaje im pregnada CCA Fieltro alquitranado 15 libras

Figura 14 - 3 5 : Barrera de hum edad, fie ltro alquitranado de 15 libras, que p ro te g e la solera de m ontaje instalada en la fundacin continua.

Figura 14 - 34: Colocacin de la barrera de hum edad en el rasgo de ventana desde el p aram ento e xte rio r hacia el interior.

Una vez colocada la barrera de hum edad en puertas y ventanas, se deben d o b la r las aletas del lado y fo n d o hacia el interior del vano de la ventana y sujetar cada 15 cm (Figura 14-34).

Figura 14-36: Es conveniente colocar p o lie tile n o en las paredes de la excavacin, lo que p e rm ite no co n tam in a r el h o rm ig n cuando se est colocando y proteger a la fundacin de la hum edad p o r ca pilaridad d e l terreno.

Figura 14-37: A Instalacin de barrera de hum edad de p o lie tile n o especial, espesor 10 mm, sobre el entrepiso que cum ple el objetivo de im p e d ir el paso de h u m e d a d y de barrera acstica. B Instalacin de malla e le ctro soldada, fie rro de d i m e tro de 4.3 m m com o refuerzo de la loseta acstica. C Loseta de h o rm ig n gravilla de H18, solucin de piso, m oldura Pino radiata de 1x 4 m achihem brada.

En caso de climas clidos y hmedos es uno de los factores de mayor importancia que permite facilitar el acercamiento a las condiciones de confort. C o m o se d e d u c e , la n e ce sida d de v e n tila r resulta fundam ental para el co n fo rt al in te rio r de la vivienda y para asegurar un adecuado comportam iento higrotrmico. Cabe sealar que la ventilacin por s sola no asegura un buen c o m p o rta m ie n to fre n te a los fe n m e n o s de condensacin. La ventilacin debe acompaar una buena a isla ci n t rm ic a a la e n v o lv e n te d e la v iv ie n d a . La ventilacin se realiza principalm ente por dos medios: Ventilacin natural (generalmente abriendo venta nas) Ventilacin forzada, a travs de algn sistema mec nico de ventilacin que extrae aire desde el interior Las causas ms com unes de una ventilacin deficiente son: Mal emplazamiento de la vivienda con respecto a los vientos predom inantes Presencia de una sola abertura, lo cual no perm ite m ovim iento de aire en toda la vivienda, slo en las cercanas de la ventana In co rre cta u b ic a c i n d e ventanas y e le m e n to s constructivos de la misma que impiden al aire circular en el interior de la vivienda
F ig u ra 1 4 -3 9 : C om o co m p le m e n ta ci n a la p ro te c c i n de la solera de m ontaje y revestimiento exterior en el caso de fundacin c o n tin u a , es re c o m e n d a b le in s ta la r c o rta g o te ra de fie rro galvanizado, que p e rm ite elim inar el agua lluvia de dicho sector.

Figura 14-38: En terrenos con presencia de agua es recomendable instalar en el fo n do de la excavacin un tu b o de P.V.C. perforado que evace las aguas al p u n to ms bajo y rellenar la excavacin con material granular. Adems, de incorporar un aditivo hidrfugo al ho rm ig n de fundacin.

Para obtener una buena ventilacin en el interior de una vivienda, debem os disponer de ventilacin "cruzada", es decir, con entrada y salida de aire.

14.4 VENTILACIN EN LA VIVIENDA 14.4.1 Generalidades La ventilacin en la vivienda o en cualquier lugar habitable resulta fundam ental para m antener una calidad de aire interio r aceptable y control de los niveles de humedad interna, en b e n e fic io de la salud y bie n esta r de sus ocupantes. Si no se controlan los niveles de humedad interna se est p ro m o vie n d o la presencia de hongos y m ohos, que pueden repercutir tam bin en la salud. Un aspecto tan im p o rta n te com o lo anterior, es la p reocupacin por preservar la envolvente de la vivienda, ya que la humedad que m igra desde el in te rio r hacia el e x te rio r puede condensarse en la superficie interior de la envolvente o en los intersticios de la estructura, pudiendo causar serios daos a la madera.

Figura 14 - 4 0 : Ventilacin cruzada natural.

PA G IN A 3 5 0

La Construccin de Viviendas en M adera

En muchas viviendas, el problem a se resuelve abriendo puertas intermedias, lo que implica un problema del punto de vista de la intim idad y funcionalidad de los ambientes. La ubicacin de ventanas y aleros va a determ inar tambin el co m portam ie n to del flu jo de aire en el in te rio r de la vivienda, de acuerdo a la ubicacin y ta m a o de las ventanas.

En la Figura 14 - 43 se ha m odificado la direccin de la fuerza resultante, mediante un alero de 40 a 50 cm ubicado en la parte superior. Eso hace que el viento penetre por la abertura, conservando una trayectoria cercana al techo.

F igura 14 - 4 3 : Posicin de la abertura y alero y su implicancia en las co m p o n e n te s verticales y h o rizo n ta le s d e l v ie n to (B). Figura 14 - 4 1 : Ventilacin forzada.

14.4.2 Comportamientos esperados en la ventilacin natural La posicin de la abertura de entrada y alero de la vivienda ejerce una influencia dete rm in an te sobre la trayectoria vertical del aire. C om o podem os apreciar en la Figura 14-42, el viento no penetra por la abertura d e b id o a que la fuerza resultante en ese punto tiene una com ponente vertical muy fuerte, ya que no existe alero en esa posicin.

Si se analiza en planta la vivienda (Figuras 14 - 44 y 45), la posicin de las aberturas de muro ejerce una influencia d e te rm in a d a sobre la tra ye cto ria h orizontal del aire.

Com ponente vertical.

F igura 14 - 4 4 : Trayectoria en planta de las corrientes de aire con ventilacin cruzada. Buena ventilacin interior.

F igura 14 - 4 2 : Posicin de la abertura y alero y su im plicancia en las com ponentes verticales y horizontales d e l viento (A).

La Construccin de Viviendas en M adera

PA G IN A 351

Cuando el alero est despegado de la fachada, el aire se dirig ir hacia abajo, siem pre y cuando no intervengan otros factores que m odifiquen su trayectoria. En un ambiente de estar, en que los usuarios estn sentados en diversos puntos, la situacin ms desfavorable es la que logra una velocidad igual en to d o s los puntos, y el flujo afecta a una capa de 0,60 a 1,30 metros por encima del piso. En los d orm itorios debera mantenerse el flujo de aire en m ovim iento a una altura levem ente superior al nivel de las camas, entre 0,40 y 0,80 m etros sobre el nivel del suelo. Com o conclusin, se puede d istin g uir en relacin con la posicin de las ventanas, los siguientes casos:
F igura 14 - 4 5 : Trayectoria en planta de las corrientes de aire con ventilacin lateral. M ala distribucin interior de la ventilacin.

Ventanas bajas de ingreso y egreso, producen buena ventilacin a nivel de los ocupantes. Ingreso bajo y egreso alto , d e te rm in a n un buen com portam iento del flujo. Ingreso alto, producen mala distribucin a pesar del egreso bajo. Ingreso al medio del muro, producen una distribucin aceptable a nivel de las personas. Ingreso bajo y egreso a m e d io nivel, provee una aceptable ventilacin cruzada. Para situaciones climticas con baja velocidad de vientos se puede reforzar la ve n tila ci n , c o n v irtie n d o algunas paredes en ventanas y si es necesario, utilizando apoyo mecnico. 14.4.3 Soluciones generales para la ventilacin de la vivienda Se d ebe incluir la colocacin de protecciones para los vientos en aberturas cuando el clima es menos te m p la d o o m uy fro. Estas p ro te ccio n e s deb en considerar la orientacin de los vientos dominantes.

El diseo de las ventanas es uno de los factores que ms incide en la direccin final del aire.

Fiaura 1 4 - 4 6 : Ventilacin p o r m edio de una ventana basculante.

Figura 14 - 4 7 : Ventilacin p o r m edio de una ventana pivo ta nte horizontal.

PA G IN A 3 5 2

La Construccin de Viviendas en M adera

r ^ L_

Flujo de aire

r i

i i

.
como p ro te ccin

V
Proteccin lateral de la ventana

C ortaviento M aterial F igura 14 - 4 8 : Proteccin de las aberturas.

C ortaviento Vegetal

Figura 14 - 5 0 : Ubicacin y p ro te cci n d e l acceso a la vivienda.

En lugares muy expuestos al viento, se aconseja organizar las viviendas alrededor de patios amplios, para re d u cir los e fe cto s d e l v ie n to y fa c ilita r el a d e cu a d o in g re so solar. Esto p e rm ite realizar a c tiv id a d e s al e x te rio r en esa rea p ro te g id a .

Tener en cuenta la orientacin de las pendientes de te ch o s, a fin d e que no se o p o n g a n a vie n to s d o m in a n te s , sino que fa c ilite n su flu jo laminar, p e rm itie n d o el m nim o in te rc a m b io de energa.

Flujo de aire

F igura 14 - 4 9 : U tilizacin de p a tio s para la p ro te cci n de los vientos. F igura 14 - 5 1 : O rientacin y pe ndientes de los techos.

Ubicar el acceso de la vivienda a sotavento, es decir, en el rea de p ro te cci n del v ie n to dada p o r la vivienda.

Dejar prevista la extraccin de aire caliente, que se estratifica por debajo de la cubierta, mediante diseos que facilitan el efecto chimenea, el cual por diferencia d e d e n s id a d d e l aire g e n e ra un m o v im ie n to convectivo, introduciendo aire fresco y elim inando el caliente estratificado.

La Construccin de Viviendas en M adera

PA G IN A 3 5 3

Flujo de aire

14.4.4 Ventilacin del complej'o de techumbre en una vivienda En una vivienda, los respiraderos de alero y techo (a dos aguas) com binados crean una circulacin positiva de aire, siempre que se proporcione, por lo menos, dos aberturas de ventilacin, una de entrada y otra de salida (Figura 14-55). Los respiraderos instalados en cumbreras, cuando se usan en forma adecuada con las aberturas bajo el alero, son la fo rm a ms eficaz d e v e n tila r, p o rq u e p e rm ite n el m o v im ie n to u n ifo rm e de aire ca liente y h m edo del entretecho (Figura 14-56).

F igura 14 - 5 2 : O rientacin y p e ndientes de techos.

No colocar tabiques internos en lugares prximos al acceso del vie n to , ya que reducir su velocidad al cambiar bruscamente de direccin. Con el o b je to de incrementar la capacidad de enfriam iento por venti lacin cruzada, situar las entradas de aire cerca del piso y las salidas prximas al techo.

Incorrecto

Figura 14 - 53: Increm entar la capacidad de ventilacin cruzada.

PA G IN A 3 5 4

La Construccin de Viviendas en M adera

Flujo de aire

F igura 14 - 54 : Efecto chimenea.

Podemos utilizar la propia para reforzar el "e fe c to de 54), ingreso de aire fresco diferencias de tem peratura

conform acin de la vivienda chimenea solar " (Figura 14 y extraccin del caliente por y presin.

Flujo de aire

Figura 14 - 5 7 : Flujo de aire p o r fro n t n de la techum bre.

Figura 14 - 5 5 : Ventilacin en la estructura de techum bre.

Para q u e una v e n tila c i n d e cu m b re ra fu n c io n e correctam ente, sta debe disearse de manera que cree un flujo que extraiga el aire del entretecho en la cumbrera e introduzca aire por los aleros (Figura 14 - 58).

Figura 14 - 56: Flujo de aire p o r la cum brera de la techum bre.

La Construccin de Viviendas en M adera

PA G IN A 3 5 5

MALLA METALICA O PLASTICA PERFORADA

D e fle cto r (Se usa como contencin cuando se utiliza aislante a granel)

Forro del alero

Figura 14 - 5 8 : Ventilacin p o r el alero.

C om o regla general, cuando se usa barrera de vapor (polietileno colocado en la cara interior del tabique), debe haber un (1 ) metro cuadrado de abertura para ventilacin p o r cada 28 m 2 d e s u p e rfic ie d e l e n tre te c h o . Cuando no se requiere una barrera de vapor, se recomienda un m etro cuadrado de abertura para ventilacin por cada 14 m2 de superficie del entretecho.

Las salidas de ventilacin y aislamiento del cielo falso del alero deben instalarse de forma tal, que el aire fluya libre entre las ventilaciones y alcance to d a s las reas de la techum bre. Las ventilaciones de tech u m b re tienen que im p e d ir la entrada de agua, nieve o insectos al m ism o tie m p o y deben estar construidas de metal o plstico, equipadas con rejillas de ventilacin.

PA G IN A 3 5 6

La Construccin de Viviendas en M adera

A rtic u lo 4.1.2. Los locales habitables debern te n e r al menos una ventana que perm ita la entrada de aire y luz del exterior. Sin embargo, se admiten ventanas fijas selladas, siempre que contemplen ductos de ventilacin adecuados o sistemas de aire acondicionado conectados a un grupo electrgeno autom tico, y que no se trate de dorm itorios o recintos en los que se consulten artefactos de combustin de cualquier tipo. Los locales no habitables sin ventanas o con ventanas fijas, deben ventilarse a travs de un local habitable, o bien, contem plar algn sistema de renovacin de aire.
Celosa metlica o plstica con regulacin.

F igura 14 -59 : Celosa colocada en el alero cada 50 cm, lo que p e rm ite ventilar el entretecho.

14.4.5 Consideraciones generales de ventilacin en un recinto, segn la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (OGUC) La O G UC en el T itu lo 4 de A rq u ite c tu ra , C a p tu lo 1, condiciones de habitabilidad, en su artculo 4.1.1, menciona que en las edificaciones o parte de ellas destinadas a vivienda se considerarn: Locales habitables: destinados a la permanencia de personas, tales com o d o rm ito rio s o habitaciones, comedores y salas de estar, en el caso de viviendas. Locales no habitables: destinados al trnsito o estada espordica de personas, tales com o baos, cocinas, salas de vestir, lavaderos, vestbulos, galeras o pasillos. Los locales habitables tendrn una altura mnima de 2,35 m de piso a cielo, medida en obra term inada, salvo bajo pasadas de vigas, instalaciones h o rizontales y reas m enores de re c in to s , u b ica da s d ire c ta m e n te b a jo techum bres inclinadas. La m edida vertical mnima de pasadas peatonales bajo vigas o instalaciones, ser de 2 m, en obra term inada. El estndar de te rm in a c io n e s de e d ifica cio n e s que contem plen locales habitables, no podr ser inferior al d efinido en la Ordenanza com o obra gruesa habitable.

La Construccin de Viviendas en M adera

PA G IN A 3 5 7

14.5 AISLACIN ACSTICA 14.5.1 Generalidades En Chile, la mayor parte de las construcciones carece de proteccin acstica, fundam entalmente d ebido a la mayor u tiliz a c i n de fo rm a s ms ligeras de co n stru c c i n . Una suficiente proteccin acstica de los recintos de las viviendas se hace cada vez ms indispensable si se desea mantener una buena calidad de vida, d e b ido al constante a um ento de contam inacin acstica en las ciudades.

14.5.2.3 Frecuencia N m ero de oscilaciones por segundo. Cuando aumenta la frecuencia crece la altura del tono. La unidad en que se mide la frecuencia es el H ertzio (Hz): 1 H z = 1 oscilacin por segundo. El hombre puede percibir en un umbral de frecuencia que abarca desde los 16 Hz hasta 16.000 Hz. La p ro p a g a ci n del so n id o se p ro d u ce en form a de m ovim iento o n dulatorio, m ovindose las molculas del material estim ulado en to rn o a su posicin inicial. Estas chocan contra las partculas co n tig u a s, que a su vez com ienzan a oscilar, p o r lo ta n to , el so n id o no es un desplazam iento de partculas, sino la transm isin de un m ovim iento vibratorio. 14.5.2.4 Ruido C o n ju n c i n de s o n id o s d e fre cu e n cia irre gular. Se distinguen: Ruido areo: sonido transm itido por el aire. Ruido slido: sonido transmitido por cuerpos slidos. Ruido de impacto: sonido transm itido por el impacto de dos o ms cuerpos slidos.

Un sonido transm itido por el aire al llegar a un material slido lo har oscilar, con lo que se habr realizado una conversin en ruido slido. Al devolverse esta oscilacin del material al aire del espacio adyacente vuelve a originarse un ruido areo, aunque ms reducido, ya que la estructura del material atravesado acta com o un freno. Es p o r esto que se recom ienda p royectar elem entos constructivos pesados o com puestos por varias capas. En el caso del ruido por im pacto (por tratarse de un ruido s lid o ), p u e d e e fe c tu a rs e un d e s a c o p la m ie n to introduciendo capas blandas elsticas en la materializacin de la plataform a, que im pide la propagacin de la onda acstica, ya que sta slo se transmite a travs de materiales slidos. 14.5.2.5 Nivel de presin acstica En el nivel fsico de intensidad sonora (m edida a travs de la presin sonora acstica), el o d o transform a las presiones sonoras en sensaciones auditivas, siendo su sensibilidad lim itada, es decir, no percibe de la misma forma todas las frecuencias. El nivel de presin acstica se m ide en decibeles. Un decibel (db) es el ms pequeo cambio de sonido audible para el odo humano y 1 2 0 decibeles es el lmite mximo o punto sensible.

F igu ra 14 - 6 0 : Transferencias de so n id o al in te rio r de una vivienda.

14.5.2 Conceptos fundamentales 14.5.2.1 Sonido El sonido es entendido com o oscilaciones y ondas de un m e dio elstico propagadas en form a de m ovim ientos o n d u la to rio s , m o v i n d o s e las c lu la s d e l m a te ria l estim ulado en to rn o a su posicin inicial, lo que produce una sensacin auditiva. 14.5.2.2 Tono Es la oscilacin acstica en form a de sinusoide.

PA G IN A 3 5 8

La Construccin de Viviendas en M adera

Com o informacin general, en la siguiente tabla se entrega la intensidad de algunos sonidos: INTENSIDAD
E n s o rd e c e d o r

Transmisin y absorcin en el slido

(db)
120 110 100

ORIGEN
U m b ra l d e l d o lo r Frenada d e a u to M a rtillo n e u m tic o V e h c u lo sin s ile n c ia d o r B ocina d e a u to m v il T a lle r ru id o s o C a lle c o m e rc ia l con tr fic o C a lle con p o ca circ u la c i n V iv ie n d a V ivie nda en ba rrio d e baja d e nsidad C o n v e rs a c i n m o d e ra d a C o n v e rs a c i n en vo z baja

M u y fu e rte

90 80

F u erte

70 60

M o d e ra d o

50 40

Transmisin Area

D b il

30 20

M u y d b il

10

Tabla 14 - 1: Intensidad de los sonidos. F igura 14 - 6 3 : Transmisin d e l sonido en un slido.

El control del ruido se puede realizar dentro de un ambiente determ inado, lo que se designa como correccin acstica. Cuando se controla su transmisin a otro recinto se llama Aislacin Acstica. La aislacin acstica en una vivienda de madera situada en un sector urbano de regular intensidad sonora se resuelve con los materiales com nm ente conocidos que se utilizan para su materializacin. Sin embargo, contribuye sustancialmente la cmara de aire que queda incorporada en el interior de los entram ados verticales, horizontales e inclinados que se aprovecha para la incorporacin del material aislante y las instalaciones sanitarias, gas y elctrica. C uando el nivel sonoro e xterno es m ayor y excede la capacidad de aislacin del sistema constructivo empleado, pueden usarse m ateriales absorbentes para reforzar la obtencin de un adecuado nivel acstico al interior de la vivienda. 14.5 .2.6 Correccin acstica La correccin acstica se realiza una vez resuelto el requerim iento de aislacin acstica con el exterior de la vivienda. C onsiste bsicam ente en establecer la u tilizacin de materiales adecuados al interior de la vivienda, de m odo q u e la su p e rfic ie exp u e sta d e e llo s m a n te n g a las condiciones de agrado respecto de un determ inado nivel acstico. Para ello se debe tener presente, que las superficies duras y lisas son por lo general muy reflexivas a las ondas sonoras, co m o lo son, p o r e je m p lo , los p a vim e n to s o muros revestidos con cermica, estucos y baldosas.

Por el contrario, una superficie puede ser muy absorbente si su re v e stim ie n to es poroso, co m o lo puede ser la utiliza ci n de alfo m b ra s o aislantes de tip o fib ro so . Dado que los materiales absorbentes del sonido son por lo general blandos o fibrosos, se recomienda especificarlos para cielos rasos o en la zona superior de los muros.

F igura 14 - 6 4 : Aislacin acstica en un tabique.

F igura 14 - 6 5 : A bsorcin acstica.

La Construccin de Viviendas en M adera

La velocidad del sonido d e p e n d e prin cip a lm e n te de la densidad y compresin del m edio, mientras que la velo cidad de propagacin de las ondas de flexin, depende de la altura del tono, tam bin de la relacin entre la rigidez a flexin y la masa del material en oscilacin. 14.5.3. Normativa Acstica La Ordenanza General de Urbanism o y C onstrucciones clasifica los locales en relacin a sus condiciones acsticas. Se establece que los espacios construidos debern regirse p o r las norm as chilenas o ficia le s co rre s p o n d ie n te s . La NCh 352 se refiere a condiciones acsticas que deben cum plir las edificaciones: El aislam iento acstico que d ebe considerarse en fundaciones, muros, pisos, tabiques e instalaciones de edificios. Supresin o am ortiguacin de los ruidos d e n tro y fuera de edificios que puede obtenerse m ediante ciertas restricciones que los eliminan en su origen o m e d ia n te el e m p le o de m ateriales ab so rb e n te s convenientem ente dispuestos y, La correcta conservacin de diversos sonidos durante su propagacin d e ntro de las salas destinadas a la a u d ic i n , m e d ia n te la d is p o s ic i n d e fo rm a s arquitectnicas adecuadas o el empleo de materiales y elementos que aseguren la mayor igualdad posible entre un sonido em itido por el orador o instrumento, y la sensacin sonora percibida por cada uno de los auditores. Se expone una idea general del problem a acstico, sin fijar niveles correspondientes. Se especifca un valor de 35 dB como recomendable para entrepisos de una vivienda: Los muros de fachadas y los medianeros de edificios, lo mismo que tabiques interiores, establecen lmites entre las diferentes casas, departam entos u oficinas. Deben consultarse a fin de asegurar un aislamiento acstico de 35db com o mnimo. Los entrepisos y cielos del ltim o piso que no llevan losa de horm ign arm ado, deben consultarse para asegurar el m ism o g ra d o m nim o de aislam iento acstico, o a lo menos, el mismo aislamiento que los tabiques del edificio. En el Anexo II, de la norma de aislamiento del sonido se establece que el valor de aislacin acstica de 48dB en una losa se considera insuficiente, 49dB es suficiente y 50dB bueno.

14.5.4 Soluciones generales de aislacin acstica en viviendas de madera La construccin en madera presenta las siguientes ventajas en relacin a su sistema constructivo como: Flexibilidad D urabilidad Elasticidad Es necesario consignar q ue, d e b id o a la poca masa estructurante e intersticios que genera, se produce una d b il aislacin acstica en los recintos, p o r lo que es necesario d a r soluciones acsticas de acuerdo a las solicitaciones, segn su ubicacin en: a) Entramados horizontales Aislacin acstica entre pisos habitados. b) Entramados verticales Aislacin y absorcin acstica entre ambientes. Aislacin acstica con el m edio externo.

14.5.4.1 Soluciones constructivas para entramados horizontales y verticales La aislacin acstica de un entramado de madera aumenta pro p o rcio n a lm e n te a su masa y a la elasticidad de los materiales componentes. A c o n tin u a c i n , se e x p o n e n a lg u n a s s o lu c io n e s constructivas para una correcta aislacin acstica de los entram ados verticales y horizontales en una vivienda estructurada con madera. 14.5.4.1.1 Entramados horizontales Este au m e n to de masa d e b e ser e n tre g a d o po r los recubrim ientos de cielo y piso, con su correspondiente forma de fijacin. Podemos dividir las soluciones de entramados horizontales en tres tipos: Entramado estructural de piso Revestimiento del cielo Recubrim iento del piso Se debe considerar la incorporacin de otros elem entos al entrepiso, donde cada com ponente se ir sumando al valor base. En el caso del revestim iento de cielo, generalm ente la placa se fija al envigado por m edio de clavos y tornillos,

PA G IN A 3 6 0

La Construccin de Viviendas en M adera

por lo que la transm isin sonora ocurre p o r m edio del envigado. Se debe buscar soluciones en base a uniones ms fle xib le s, logradas p o r m e d io de un lis to n e ad o perpendicular al envigado, al cual se fija el revestimiento del cielo. Esta solucin facilita la colocacin de aislacin en la estructura.

Los materiales ms usados en revestimientos de cielo son: Yeso cartn Madera, entablados Placas de partculas o fibras Es necesario considerar que, a m edida que aumenta el espesor del elemento, aumenta tam bin el peso de ste. Por esta razn, para aumentar la masa es recom endable multiplicarla con espesores menores y diferentes, debido a que se obtiene la fle xib ilid a d de efectuar traslapes en la colocacin de la placa.

Flejes metlicos

Planchas de yeso

En el caso del revestim iento de piso, los sonidos areos tam bin son transm itidos por los tabiques laterales, en los cuales se apoya el envigado. Es por eso que para efecto de recubrim ientos de piso, una buena solucin acstica son los pisos flotantes, d e b id o a que no estn sujetos a los tabiques laterales. Un buen diseo del recubrim iento de piso perm itir un mejoramiento de la aislacin acstica en aproximadamente 9 a 15 dB. Se presentan a continuacin algunas soluciones de aislacin acstica para entram ados horizontales, en las que se p rivile g ia el e n v ig a d o a la vista, al que se le puede incorporar adems un aislante term o-acstico y cielo con placa de yeso e = 1 0 mm asegurndose una mejor acstica.

Figura 14-66: Solucin acstica para cielo de yeso, instalacin de flejes separadores de fie rro galvanizados cada 20 cm, que separan las dos planchas de yeso, de espesor 15 mm.

2 " x 2"

F igura 14 - 6 7 : Entram ado estructural de cielo.

La Construccin de Viviendas en M adera

PA G IN A 361

14.5.4.1.1 Solucin 1: Envigado a la vista, piso base, placa terciada estructural


1.- Placa de yeso cartn, e = 15 mm, 1,20x 2,40m. 2.- Viga estructural 2 "x 1 0 " Pino radiata 3.- Aislacin term o-acstica, lana m ineral e = 50mm, entre vigas. 4.- Pieza de madera 1 " x 2 " Pino radiata 5.- Placa terciado fenlico e = 15 mm

6.- Paete lana de 10 a 12 mm.


7.- A lfom bra de lana o draylon acrilico, espesor mnim o 10 a 12mm.

8.- Solera de amarre


9.- Solera superior del ta b iq ue soportante

Figura 14 - 6 8 : Representacin tcnica de la estructura de entrepiso, envigado a la vista y piso con revestim iento.

5 4

\
F igu ra 14 - 6 9 : C o locacin de plancha de yeso cartn com o revestim iento de cielo so p o rta d o p o r listones de 1 "x 2 ", fijadas a las vigas d e l entram ado de entrepiso.

3 4

Figura 14 - 70: C olocacin de aislacin term o-acstica entre el listoneado de cielo sobre la plancha de yeso cartn, para luego co lo ca r e l ta b le ro e stru ctu ral, a rrio s tra n d o la e stru ctu ra de plataform a d e l entrepiso.

Figura 14 - 7 1 : Vista g e neral d e l entram ado de entrepiso, utilizando com o term inacin sobre el ta b le ro de piso estructural, un paete de lana de un espesor m nim o de 8 a 10 mm y alfom bra de lana o drayln acrlico, de un espesor m nim o de 10mm.

PA G IN A 3 3 5

La Construccin de Viviendas en M adera

14.5.4.1.1 Solucin 2: Envigado a la vista, piso base de hormign gravilla


1.- Placa te rcia d o fenlico de e = 15 2.- Viga estructural 2 "x 1 0 " 3.- Placa de fib ra de m adera prensada con cem ento 30mm. 4.- P olietileno 10mm. 5.- H orm ign gravilla H18 de espesor e = 50 mm . mm.

6 .- Solera de amarre
7.- Solera superior

F igura 14 - 72: Representacin tcnica de la estructura de entrepiso, envigado a la vista y piso con revestim iento.

F ig u ra 14- 7 3 : C olocacin de p o lie tile n o de 10 m m so b re la placa de fib ra de m adera prensada con cem ento, el q u e debe reto rn a r p o r la cara in te rio r d e l tabique.

5 4

F igura 14 - 75: Vista g e n era l de p lataform a de entrepiso.

2 1

Figura 14 - 74: C orte estructura de entrepiso.

14.5.4.1.1 Solucin 3: Envigado a la vista, piso base placa estructural fenlica

1.- Placa de yeso cartn, e = 15 mm, 1,20 x 2,40 m. 2.- Aislacin termo-acstica, lana mineral e = 50m m , entre vigas.

V * 1 1 T I 1 J !T 1

3 . - Placa terciado fenlico e = 15 mm. 4.- Placa de fibra de madera prensada con cemento, e = 30mm . 5 . - Placa terciado fenlico e = 15 mm.

A
i
J 2 1

c 5

6.- Piso de madera 7.- Vigas estructurales 2" x 10 "

Figura 14- 7 6 : Representacin tcnica de la estructura de entrepiso, envigado a la vista y piso con revestim iento en madera.

1 2
Figura 14 -77 : C olocacin de aislacin term o-acstica, entre el listoneado de cielo sobre la plancha de yeso cartn para luego co lo ca r el ta b le ro e stru ctu ral, a rrio s tra n d o la e stru ctu ra de plataform a d e l entrepiso.

7 5 Figura 14-79: Vista g e neral de entrepiso. 4

, \

Figura 14-78: Vigas de Pino radiata estructural de 2 " x 1 0 " para el entram ado a la vista.

PA G IN A 3 3 4

La Construccin de Viviendas en M adera

14.5.4.1.2 Entramados verticales Podem os dividir las soluciones acsticas de tabiques en: Tabiques exteriores Tabiques interiores G eneralm ente, en los ta biques se tom an precauciones relativas a la aislacin trmica, no as a la aislacin acstica.

La aislacin acstica en un tabique depender de: Forma de fijacin de los revestimientos Distanciamientos entre los elem entos estructurales Material aislante entre pie derecho C om o ya se expuso, a mayor masa, corresponde mayor aislacin, es p o r eso que al d u p lic a r el revestim iento interior, la aislacin mejora. Las soluciones tpicas de aislacin acstica para tabiques interiores y perimetrales, bsicamente contem plan doble revestimiento de placas de yeso cartn de espesor de 15 mm, las que pueden ir en ambos param entos o slo en el interior. En otros casos, para tabiques medianeros separadores de roles y cortafuego, la solucin eficiente es la materializacin de un doble tabique estructurado en dimensin de 2" x 4", desplazado en 2 0 0 mm, adicionado a otros materiales como se muestra en las soluciones. A continuacin, se entregan como planos tcnicos y vistas en perspectiva las soluciones tpicas y ms eficientes que se han puesto en prctica.

Figura 14-80: Estructura d e l tabique.

C om o est descrito en captulos anteriores, los tabiques en construcciones de madera constan de una estructura soportante y revestimientos por ambos lados, que pueden estar constituidos por una o dos placas.

Figura 14-81: Vista entram ado y revestim iento estructural de tabiques.

La Construccin de Viviendas en M adera

PA G IN A 3 6 5

14.5.4.1.2 Solucin 1: Tabique interior (muro medianero, cortafuego) 400 400

V A

\/ /\

\/
SE

03 CU

LSI
CO

cu

4.nn

_J2L

F igura 14 - 82: Representacin tcnica en corte de la solucin propuesta de un ta b iq u e interior, m edianero y cortafuego.

1.- D oble Placa de yeso cartn e = 15 mm, 1.20 x 2.40 m, traslapada p o r ambos param entos 2.- Barrera de vapor, lmina de p o lie tile n o de 0.2 mm 3.- Aislacin term o-acstica, lana m ineral e = 50mm. 5 4.- D oble placa fib ro ce m e n to 1.20 x 2.40m, e = 8 mm. 3 5.- D oble pie derecho Pino radiata 2 "x 4 ", traslapado en 200 mm.

6 .- Suple pieza 2 " x 2 " a 800 mm Pino radiata

Figura 14-B3: D oble aislacin termo-acstica entre p ie derecho.

Figura 14-84: Vista g e neral en perspectiva de los com ponentes que conform an el tabique.

La Construccin de Viviendas en M adera

14.5 .4.1.2 Solucin 2: Tabique interior

/
.

\ j

X 1

^
1

CU

F igura 14 - 85: Representacin tcnica en corte de la solucin propuesta para el ta b iq ue interior.

1.- D oble placa de yeso cartn e = 15 mm, 1.20 x 2.40m, traslape de 400 mm 2.- Pie derecho Pino radiata 2 "x 4 "

m adera d e l tabique. F ig u ra 14 - 8 6 : Vista in te rio r de la d isposicin de la aislacin trm o-acstica entre p ie derecho.

La Construccin de Viviendas en M adera

PA G IN A 3 6 7

14.5.4.1.2 Solucin 3: Tabique interior (muro medianero)

F igura 14 - 88: Representacin tcnica en corte de la solucin propuesta para ta b iq ue in te rio r com o m uro m edianero.

1.- Placa de yeso cartn, e = 15 mm, 1,20x 2,40m. 2.- D oble pie derecho Pino radiata 2 "x 4 ", con traslape 200mm. 3.- Aislacin term o-acstica, lana mineral e = 50mm. 4.- Revestim iento con m oldura de madera. 5.- Aislacin term o-acstica, lana m ineral e = 50mm.

Figura 14 - 90: Vista general de la disposicin de los do b le pie derecho que conform an la estructura d e l tabique.

Figura 14 - 89: Disposicin de la aislacin term o-acstica, entre los d o b le p ie derecho.

PA G IN A 3 3 5

La Construccin de Viviendas en M adera

14.5.4.1.2 Solucin 4: Tabique perimetral

Figura 14 - 91: Representacin tcnica en co rte de la solucin propuesta para un ta b iq ue perim etral.

1.- Placa de yeso cartn e = 15 mm, 1,20 x 2,40 m. 2.- Barrera de vapor, p o lie tile n o e = 0,5 mm. 3.- Suple de madera 1 "x 2". 4.- Aislacin term o-acstica, (lana mineral 5.- Tablero te rcia d o fenlico e = 15 mm. e = 25mm).

6.- Pie derecho pino radiata 2 "x 4 " a 400 mm.


7.- Aislacin term o-acstica, lana mineral e = 50 mm

8.- Tablero te rcia d o fenlico e = 15 mm.


9.- Barrera de humedad, fie ltro alquitranado de 15 lb. 10.- Revestim iento con m oldura de madera. 7

Figura 14-93: Vista in te rio r d e l ta b iq ue perim etral.

Figura 14-92: Vista e xte rio r d e l ta b iq ue perim etral.

La Construccin de Viviendas en M adera

PA G INA 3 6 9

14.5.4.1.2 Solucin 5: Tabique perimetral

F igura 14-94: Representacin tcnica en corte de la solucin

1. - Doble placa de yeso cartn, e = 15 mm, 1,20 x 2,40 m. 2. - Barrera de vapor, p o lie tile n o e = 0.5 mm.
3. - Aislacin term o-acstica. Lana de vid rio e = 50mm. 4. - Pie derecho Pino radiata 2 " x 4 ", a 400mm. 5. -Tablero te rcia d o fenlico e = 15 mm.

6 . - Barrera de humedad. F ieltro alquitranado de 15Lb


7. - Placa fib ra madera prensada con cem ento e = 30mm.

8. - M o rte ro cem ento, razn 1: 3 e = 2 cm.


9. - C ortagotera de fie rro galvanizado e = 0,5 mm. 8 Figura 14-96: Vista de los com ponentes d e l pa ram ento in te rio r d e l tabique.

Figura 14- 95: Vista exterior de la zona baja del tabique perim etral s con los diferentes com ponentes.

t , Figura 14- 97: Vista de las diferentes pieles que conform an el revestim iento e xte rio r d e l tabique.

PA G IN A 3 7 0

La Construccin de Viviendas en M adera

BIBLIOGRAFIA

A m erica n P lyw ood A sso c ia tio n , "W o o d Reference H andbo ok", Canadian W ood Council, Canad, 1986. Bustamante, W; "C lim a y Vivienda: Gua de D iseo", Facultad de Ingeniera, Escuela de Construccin Civil, Pontificia Universidad Catlica de Chile, Santiago, Chile, 1999. Branz, "House Building G u id e ", Nueva Zelanda, 1998. Canada M ortg a g e and Housing C orporation, CMHC, "M anual de Construccin de Viviendas con Armadura de Madera - Canad", Publicado por CMHC, Canad, 1998. Canada M ortg a g e and Housing C orporation, CMHC, "W oodfram e Envelopes in the Coastal Climate o f British C o lu m b ia ", P u b lica d o p o r C M H C , C anad, 2001. D.F.L. N 458 y D.S N 47 Ley y Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. M inisterio de Vivienda y Urbanismo (MINVU). G onzalo, G; "M anual de A rq u ite ctu ra B io clim tica ", Im prenta A rte C o lo r Chamaco, Tucumn, A rgentina, 1998. G oring, L.J; Fioc, LCG, "First-Fixing Carpentry Manual", L o n g m a n G r o u p L im ite d , In g la te r r a , 1 9 8 3 . G rupo tcnico de ventanas, Corporacin de desarrollo tecnolgico C.D.T, "Recomendaciones para la Seleccin e Instalacin de Ventanas", Publicado por Cmara Chilena de la C o n s tru c c i n , S a n tia g o , C h ile , J u lio 1999. Hempel, R; "Aislacin Acstica de Entramados de Pisos" Cuaderno N 6 , Universidad del Bo-Bo, Editorial Campus Chilln, C oncepcin, Chile. H em pel, R; Pozo M; "Aislacin Acstica en Tabiques" Cuaderno N9, Universidad del Bo-Bo, Editorial Anbal Pinto S.A, C oncepcin, Chile.

Heene, A; S chm itt, H, "T ratado de C onstruccin", 7 Edicin Am pliada, Editorial Gustavo Gili S.A, Barcelona, Espaa, 1998. Lechner, N; "Heating, Cooling, Lighting. Design Methods fo r A rchitects", John W iley and Sons, Inc., Nueva York, EE.UU., 1991. Lewis, G; V ogt, F, "C a rp e n try ", 3 E dicin, D elm ar Thom son Learning, Inc., Nueva York, EE.UU., 2001. M anual d e A p lic a c i n R e g la m e n ta c i n T rm ica , Ordenanza General de U rbanism o y Construcciones. N eufert, E; "A rte de Proyectar en A rq u ite c tu ra ", 14 Edicin, Editorial Gustavo Gili S.A., Barcelona, Espaa, 1998. Spence, W; "Residencial Fram ing", Sterling Publishing C o m p a n y , In c ., N u e v a Y o rk , E E .U U ., 1 99 3 . Stungo, N; "Arquitectura en M adera", Editorial Naturart S.A Blume, Barcelona, Espaa, 1999. Primiano, J; "Curso Prctico de Edificacin con Madera", Editorial Construcciones Sudamericanas, Buenos Aires, A rgentina, 1998. Thallon, R; "Graphic Guide to Frame Construction Details fo r Builder and Designers", The Taunton Press, Canad, 1991. Villasuso, B; "La Madera en la A rq u ite ctu ra ", Editorial El A teneo Pedro Garca S.A., Buenos Aires, A rgentina, 1997. W agner, J; "H ouse F ra m in g ", C reative H om eowner, Nueva Jersey, EE.UU., 1998. www.inn.cl (Instituto Nacional de Normalizacin).

www.romeral.cl (Sociedad Industrial Romeral S.A.). www.basf.cl (Home Basf Chile S.A.). www.volcan.cl (Compaa Industrial El Volcn S.A.).

La Construccin de Viviendas en M adera

PA G IN A 371

CORMA
% / t.

SPAIS F O ^

PROTECCIN

me

CONTRA

VU 3Q X

E L FUEGO^

C entro de Transferencia Tecnolgica

a en

Centro de Transferencia Tecnolgica

UNIDAD 15
PRO TECCION C O N T R A EL FUEGO

15.1 GENERALIDADES C uando se consulta al com n de las personas p o r la eleccin para su vivienda definitiva, entre una de hormign o albailera y una comparacin con la de madera, en la mayora de los casos existe marcada tendencia por las viviendas, segn ellas, ms slidas y que ofrecen mayor seguridad. Uno de los argum entos m ayoritariam ente utilizados para dicha eleccin, es la percepcin de mayor ocurrencia de incendios que tiene la vivienda de madera por sobre las otras. Sin embargo, la probabilidad de que ello ocurra no es mayor en uno ni otro caso. El incendio en una vivienda no se genera porque se trate de una casa de madera o "m aterial lig e ro ", com o en equivocadas ocasiones se le llama, sino que se produce p o r una serie de factores in d e p e n d ie n te s de la m a te ria lid a d de la e d ifica ci n . La madera, siendo un material inflam able, presenta una serie de ventajas en caso de un eventual incendio. Sin em bargo, existe una serie de falsas creencias que actan en desmedro de las variadas cualidades que presenta este material. En su form a ms bsica, un incendio se produce por la generacin del denom inado tringulo del fuego, el cual se inicia a partir de la accin y presencia de calor, oxgeno y com bustible. a) Fuente de calor Es aquella que genera una tem peratura suficiente para iniciar la com bustin y que puede presentarse por causas tan recurrentes como: Descuido de m oradores u ocupantes de la vivienda que resulta en restos de cigarrillos encendidos, mal apagad os o en la inadecuada m a n ip u la ci n de fsforos. Sobrecargas en la instalacin elctrica. Falta de m antenim iento y falla de artefactos a gas, com o cocinas y estufas, principalm ente. Descuido en la manipulacin y ubicacin de estufas a parafina y braseros.

b) Oxgeno Presencia de oxgeno en el aire que se respira en toda vivienda. c) Combustible Existencia de materiales combustibles en el interior de la vivienda, lo que constituye la carga de fuego.

F igura 15 - 1: Incendio declarado en el in te rio r de una vivienda de un piso.

C om o es de suponer, los elem entos que com ponen el tringulo del fu e g o estn presentes en toda vivienda; sin em bargo, para que la com bustin se inicie, es necesario que los materiales generen gases o vapores (producidos p o r a lta s te m p e ra tu ra s ), para lu e g o in fla m a rs e . En consecuencia, para cada material se puede identificar una tem peratura de gasificacin e ignicin, en la que ste se enciende y propaga llamas. Una vez iniciado, un incendio se desarrolla y propaga a travs de los materiales que com ponen la carga de fuego: enseres, ropa, muebles, alfombras, adhesivos, cortinas y otros materiales inflamables de uso comn en viviendas. En general, un siniestro jams se inicia en los materiales que conforman la estructura resistente cuando se utilizan tcnicas adecuadas de construccin y materiales resistentes a la accin del fue g o (vivienda segura).

La C onstruccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 3 7 5

15.2 FASES DE DESARROLLO DE UN INCENDIO


a i

Entre el in icio y el t rm in o de un in c e n d io , pueden d is tin g u irs e tre s fases c la ra m e n te d ife re n c ia d a s . La rapidez con que dichas fases se producen, depende directam ente de dos variables ya conocidas:

2
i
= 1

m
<

F J t C D E .

C R E C IM H J T O

i
\ \

I A S I HE D E Q JH H O H

PAS l

Carga de fu e g o (combustible) que se encuentra al interior de la vivienda. Sistema constructivo em pleado, el que se opondr en mayor o m enor m edida al avance de las llamas, depe ndien d o de los revestim ientos de proteccin y barreras fsicas utilizadas.

u s c io

ja .
iQ P r i ( J i m n w o

FA SE C P N HUM ANA E F ir t C I

IIPC IO
K C A f

CHFC IM IF UTO M U L ft T l

D fC I B lA C IO N

AS1IK1A
W TECTO G ES

HI IM O

HUM O V R A M A ? FKTFIlJO flFSi

f X T IW T Q f iJ F
w h e c o h

Las tres fases que se pueden identificar son: 15.2.1 Fase de inicio Es aquella en que se inicia localizadamente la combustin, cuando alguna zona de la vivienda o un material comienza a generar gases txicos e inflamables, producidos por su cercana a una fue n te de calor. Los gases se acumulan progresivam ente en la zona superior del recinto en que se produce la com bustin. 15.2.2 Fase de crecimiento y desarrollo Los gases infla m a b le s gene ra d o s p o r los m ateriales descritos en la fase anterior, y por un aum ento violento de la tem peratura, comienzan a inflamarse y a propagar las llamas a otros materiales componentes de la vivienda. En esta fase, el in ce n d io es d ifc il de c o n tro la r y se desencadena una rpida com bustin de los elem entos inflam ables en el in te rio r de la vivienda. Tam bin se produce una disminucin de la capacidad resistente en la estructura en form a acumulativa. 15.2.3 Fase de declinacin Es la fase final del desarrollo de un siniestro, la estructura resistente de la vivie n d a ha co la p sa d o y las llamas comienzan a declinar, dad o que el material com bustible, en general, ha sido consumido.

r iv n P fiO T E C C r N

S P R lU k L f t S

S 6 . 0 8 M H fH Q r

P A S IV A

N F LA M A C k H R L 5 I r L U C IA A L F ULG O PARALLAM AS S P f B F lC lS _______________ S L f S S

______

Figura 15 - 2 : G rfico de fases de un incendio.

Si bien la madera, en forma aparente, presenta desventajas ante elem entos constructivos tradicionales, tales com o albailera y horm ign, hay una im portante cantidad de materiales que convierte a los sistemas constructivos de madera en viviendas estables y seguras, fre n te a la eventualidad de un incendio. Para que ello se cumpla, a continuacin se detalla cada uno de los parmetros descritos que form an parte de la proteccin pasiva de las estructuras en viviendas de madera, con el o b je to de efectuar un diseo adecuado y seguro que haga frente a la eventual accin del fuego.

PA G IN A 3 7 6

La C onstruccin de V iviendas en M adera

UNIDAD 15
15.3 CONSIDERACIONES TCNICAS En general, las viviendas de madera no presentan un cri terio de seguridad que permita lograr un razonable y ade cuado com portam iento frente al fuego. Para lograr este o bjetivo, y com o punto de inicio para el diseo, se d ebe atender a dos m todos de proteccin para las estructuras: Proteccin pasiva Proteccin activa

Y REGLAMENTARIAS
Para realizar un diseo adecuado de viviendas resistentes y seguras a la accin del fuego, se debe tener presente los parm etros de fin ido s en los siguientes docum entos legales y norm ativos: Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (OGUC). Listado oficial de elementos de construccin resisten tes al fu e g o (M inisterio de la Vivienda). Normas nacionales relacionadas y en vigencia.

15.3.1 Proteccin pasiva La proteccin pasiva de las estructuras consiste en reducir el rie sg o de in c e n d io a tra v s d e la u tiliz a ci n de com ponentes, materiales y elem entos de construccin, que p o r sus caractersticas y p ro p ie d a d e s reducen la generacin de gases y limitan la propagacin del fuego, retardando su accin durante un d eterm inado lapso. De esta fo rm a , se busca te n e r el tie m p o necesario para e fe ctu a r una rpida evacuacin o salvam ento de los ocupantes de la vivienda, antes del eventual colapso de la estructura. La p ro te cci n pasiva d e b e c u m p lir con tres ob je tivos fundamentales: Permitir el rpido escape y salvamento de los ocupantes de la edificacin Una vez d e clarado un incendio al in te rio r de una v iv ie n d a , sus o c u p a n te s d e b e n salir d e l luga r siniestrado en forma inmediata. Una vivienda resistente al fu e g o no es aquella que no se incendia, sino la que perm ite la evacuacin de sus ocupantes en un tie m p o razonable, sin que se produzcan lesiones o decesos por la generacin de gases t x ic o s y p o r cada o d e s p lo m e de las estructuras afectadas.

Figura 15 - 3: Una vivienda de madera, sin tcnicas ni materiales adecuados de construccin, presenta una alta p ro b a b ilid a d de decesos personales y escasas p o sibilidades de recuperacin.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 3 7 7

F igu ra 15 - 6 : El diseo a rq u ite ct n ico de una vivienda debe considerar m ateriales resistentes a la accin d e l fuego, que al m ism o tie m p o , fa vo re zca n la c o n s tru c c i n de la vivie n d a .

Que en caso de incendio, se facilite su extincin El d ise o a rq u ite c t n ic o d e una vivie n da d e b e considerar todas aquellas variables necesarias para p e rm itir el accionar de bom beros en un incendio declarado. Este aspecto consiste en no obstaculizar los accesos de la vivienda y contar con medidas bsicas de segu ridad para la extincin de incendios. 15.3.2 Proteccin activa Consiste en utilizar sistemas que, conectados a sensores o dispositivos de d e te cci n , entran en fu ncionam iento a u to m tic a m e n te fre n te a d e te rm in a d o s rangos de partculas y tem peratura del aire, descargando agentes extintores de fuego com o agua, gases, espumas o polvos qumicos. Estos sistemas se proyectan norm alm ente en edificios pblicos, comerciales, oficinas y viviendas de dos pisos de madera de gran superficie.

Figura 15 - 4 : La pro te cci n pasiva consiste fundam entalm ente en el resguardo de las personas en caso de incendio, perm itiendo su escape rp id o desde el in te rio r de la vivienda, evitando la propagacin de las llamas y facilitando el accionar de bomberos.

Q ue las llamas no se propaguen con facilidad a otros recintos de la vivienda y edificaciones vecinas Los m a te ria le s u tiliz a d o s en los e le m e n to s de construccin que conform an una vivienda deben proporcionar una resistencia adecuada a la accin del fuego, de manera que contengan el avance de las llamas entre dependencias adyacentes dentro de ella, y hacia construcciones vecinas.

Figura 15 - 5: C orte lo n g itu d in a l que ilustra el esqueleto de la e stru ctu ra s o p o rta n te y d ivisiones in te rio re s de la vivienda.

F ig u ra 15 - 7: Sistem a a ctivo para el co m b a te de in ce n d io , consistente en dispositivo sp rinkler (rociador) que requiere una instalacin de re d con agua a presin, independiente a la red de agua de abastecim iento d e l edificio. Se activa autom ticam ente ante un aum ento desm edido de la mxima tem peratura aceptada para el m edio.

PA G IN A 3 7 8

La C onstruccin de V iviendas en M adera

15.3.3. Listado oficial de elementos constructivos resistentes al fuego C orresponde a un listado de soluciones constructivas confeccionado por el M inisterio de Vivienda y Urbanismo, o por la entidad que ste determine, en el que se registran m ediante valores representativos, las cualidades de los m ateriales, elem entos y co m ponentes utilizados en la construccin frente a la accin del fuego. Las caractersticas de co m p o rta m ie n to al fu e g o de los m ateriales, elem entos y com ponentes utilizados en la construccin, exigidos expresam ente por la Ordenanza G eneral de U rb a n ism o y C o nstrucciones, que no se e n c u e n tre n in c lu id o s en el lis ta d o o fic ia l d e com portam iento al fuego, deben acreditarse mediante el certificado de ensayo correspondiente, em itido por alguna in s titu c i n o fic ia l d e c o n tro l t c n ic o de c alida d de materiales y elem entos industriales para la construccin.
F igura 15 - 8: D e te c to r de hum o, alarma que se activa ante la presencia de hum o en un recinto. Es a u tn o m o y funciona con pilas convencionales, de fcil instalacin en cualquier lugar de la casa (sin n e c e s id a d de cables), con 24 horas de p ro te c c i n continua.

Los edificios que, conforme a lo indicado en la Ordenanza, requieran protegerse contra el fuego, debern proyectarse y construirse segn alguno de los cuatro tip o s que se sealan en la Tabla 15-1 y los elem entos que se utilicen en su construccin debern cum plir con la resistencia al fu e g o que se indica en ella.

RESISTENCIA AL FUEGO DE LOS ELEMENTOS DE CONSTRUCCION TIPO a b c d (1 ) F-180 F-150 F-120 F-120 (2 ) F-120 F-120 F- 90 F- 60 (3) F-120 F- 90 F- 60 F- 60 (4) F-120 F- 90 F- 60 F- 60 (5) F-120 F- 90 F- 60 F- 30 (6 ) F- 30 F- 15 (7) F- 60 F- 30 F- 15 (8 ) F-120 F- 90 F- 60 F- 30 (9) F- 60 F- 60 F- 30 F- 15

Tabla 15 - 1: Resistencia al fu e go de los elem entos de construccin.

Elementos verticales: (1) (2) (3) (4) (5) (6 ) Muros cortafuego Muros zona vertical de seguridad y caja de escalera Muros caja ascensores M uros divisorios entre unidades (hasta la cubierta) Elementos soportantes verticales Muros no soportantes y tabiques

En edificios con destino habitacional de hasta dos pisos son a p lic a b le s las re siste n cia s d e los e le m e n to s constructivos establecidos para el tip o d. Sin em bargo, para efectos de sistemas constructivos en madera, debern considerarse las siguientes condiciones reglamentarias para desarrollar el diseo de la vivienda: 1.- Las viviendas aisladas, pareadas o continuas de hasta dos pisos, cuya superficie edificada sea inferior o igual a 140 m2, debern tener una resistencia al fue go a lo menos F-15 en to d o s sus elem entos y com ponentes soportantes, siem pre que el m uro de adosam iento o m uro divisorio, segn corresponda, cumpla con las e xig e ncia s de m uros d iv is o rio s e n tre unidade s, establecidas en la columna signada con el nmero (4) en la Tabla 15 - 1.

Elementos verticales y horizontales: (7) Escaleras Elementos horizontales: (8 ) Elementos soportantes horizontales (9) Techumbre incluido cielo falso

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 3 7 9

2.- Las resistencias al fu e g o que se indican para muros no soportantes y tabiques (6 ) en la Tabla 15 -1, deben exigirse slo cuando dichos elem entos separan de piso a cielo recintos contiguos d entro de una unidad y no co n tie n e n p u e rta s o su p e rfic ie s v id ria d a s. 3.- Para muros perim etrales, se exigir el cum plim iento de la resistencia al fuego que corresponda, segn Tabla 15 - 1, ya se tra te de elem entos soportantes o no soportantes, cualquiera sea el destino de la edificacin, con la excepcin sealada anteriormente para viviendas d e hasta 140 m2. Las s u p e rficie s v id ria d a s , los antepechos y dinteles no estructurales, estn exentos de exigencias con respecto al fuego. 4.- Los elem entos soportantes inclinados en 20 o ms grados sexagesimales respecto de la vertical, sern considerados como elementos soportantes horizontales para establecer su resistencia al fuego. 5.- Las escaleras (7) que comunican hasta dos pisos dentro de una misma unidad estarn exentas de exigencias de resistencia al fuego.

.- Los muros corta fu e g o (1) debern prolongarse a lo menos 0,50 m ms arriba de la cubierta del techo ms alto y 0 , 2 0 m hacia adelante de los techos voladizos, aleros u otros elem entos combustibles. N o obstante, dichas prolongaciones sern innecesarias cuando se em plee otra solucin que garantice el cum plim iento de la resistencia mnima al fuego establecida en Tabla 15 - 1.

7.- En los muros co rta fu e g o (1) no podrn traspasarse elem entos ni em potrarse m ateriales que rebajen su resistencia al fue g o a un valor menor al exigido en la Tabla 15 - 1, salvo en el caso de los d u cto s de instalaciones, que debern cumplir, a lo menos, con la mitad de la resistencia al fu e g o requerida para los elem entos que traspasan. En este tip o de muros, slo estar p e rm itid o abrir vanos para dar continuidad a circulaciones horizontales, siempre que en ellos se instale un sistema de cierre que asegure, com o m nim o, una resistencia al fuego correspondiente a la clase F-60. El sistema de cierre deber ser autom tico en caso de incendio y perm itir su fcil apertura en form a manual, deb ien d o volverse a cerrar en forma automtica.
8 .-

Todo ducto de humo deber salir verticalmente al exte rior y sobrepasar la cubierta en al menos 1,5 m, salvo que se trate de viviendas unifamiliares en las que dicha altura podr ser no menos de 0,50 m.

F ig u ra 15 - 9: La p ro te c c i n pasiva p e rsig u e , com o p rim e r objetivo, im plem entar sistemas que perm itan la rpida evacuacin de personas que h abitan una vivienda.

Figura 1 5 -1 0 : El no cum plim iento de las disposiciones mnimas en lo que a proteccin pasiva se refiere, provocar que la estructura de un edificio presente escasa resistencia al avance de las llamas y p ro p a g a ci n de gases, sie n d o altam ente p ro b a b le la m uerte de personas.

PA G IN A 3 8 0

La C onstruccin de V iviendas en M adera

15.4 RECOMENDACIONES DE DISEO PARA LA

APLICACIN DE PROTECCIN PASIVA


En la actualidad, la construccin de viviendas en madera ha desarrollado un importante campo en la prefabricacin e industrializacin de sus elementos, partes y componentes. Sin em bargo, an carece de un claro concepto tcnico, a p lica b le al d ise o y especificaciones tcnicas, para considerar en to d o s los casos aquellas variables que p e rm ita n o b te n e r un p ro d u c to de m ayor c a lid a d y seguridad frente a este tema. Por lo anterior, al disear ta n to a rq u ite ct n ica com o estructuralm ente una vivienda de madera, es necesario considerar el concepto de subdivisiones, definidas como com partim entos. Estos c o m p a rtim e n to s se co n fo rm a n p o r m e d io de elementos constructivos como muros, tabiques, entrepisos y p u e rta s , e n tre o tro s , d e m anera q u e sean lo suficientemente estancos ante la accin del fuego por un lapso determ inado. La com partim entacin perm ite que, en tanto no se hayan iniciado las acciones de combate y extincin de las llamas, el fu e g o se vea obstaculizado en su avance hacia otras d e p e n d e n c ia s , re c in to s o e d ific io s c o n tig u o s . Para cumplir con los objetivos fundamentales de proteccin pasiva de la estructura para viviendas de m adera, se aplican parm etros de proteccin al diseo, los que se detallan a continuacin: 15.4.1 Barrera fsica de madera La madera juega un papel preponderante com o material reta rd ador en la p ropagacin de llamas, ya que por naturaleza es un buen aislante t rm ico y puede actuar, momentnea pero eficientemente, como una barrera fsica que im pide la movilizacin de los gases y la propagacin de las llamas. A nte la accin directa del fuego, la madera de Pino radiata se carboniza en prom edio a razn de 0,7 a 0,9 mm /minuto, d e pendiendo de la calidad superficial. Al mismo tiem po, la capa carbonizada de madera se transforma en un escudo resistente que retarda an ms el avance de las llamas.

Lnea de seccin original de la pieza Capa carbonizada de madera p ro d u cto de la accin del fuego In te rio r de la pieza perm anece ntegra

Figura 15 - 11: Seccin transversal de una pieza maciza de ma dera de Pino radiata som etida a la accin d e l fuego. Capa car bonizada superficial que sirve de coraza para que no avance el fuego.

Las barreras fsicas o barreras de fu e g o corresponden a un c o n ju n to d e piezas y c o m p o n e n te s d e m adera estratgicam ente ubicados e incorporados en el interior de la estructura resistente y en ele m e n to s verticales a u to so p o rta n te s de la vivienda. Las funciones de los denom inados "parallam as" son: Obstaculizar la ascensin o desplazamiento de gases txicos e inflamables. Retardar el avance de las llamas, evitando as que la estructura resistente se vea afectada al pu n to de colapsar, antes de asegurar la evacuacin de personas o m oradores de la vivienda y la propagacin del fue g o por el interior de los paneles a otros recintos.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 381

Figura 15 - 12: Los parallam as son incorporados directam ente a la estructura de la vivienda actuando com o b lo q u e o y barrera contra la pro p a g a ci n de gases. y llamas.

Los "parallam as" se pueden distinguir segn el elem ento constructivo que es utilizado: 15.4.1.1 Tabiques de prim er piso En elementos verticales (sean o /no resistentes) deben ser incorporados los siguientes componentes: Transversal cortafuego Su funcin es b lo quear la ascensin de gases y el avance vertical de las llamas por el interior del tabique hacia estructuras superiores. Solera basal y solera inferior Impiden que los gases y llamas penetren con facilidad al interior de las estructuras. Jamba-pie derecho La im portancia de que el vano de una puerta o ventana est estructurado con dos piezas de igual escuadra, en ambos costados verticales (jamba-pie derecho), radica en la vulnerabilidad que presentan ambos elementos cuando se produce el denom inado "flashover", que es el escape explosivo del fu e g o a travs de puertas y ventanas com o reaccin ante la falta de oxgeno en el recinto don d e se produce el incendio.

Figura 15 - 13: Tabique de 1 o 2 piso con sus com ponentes de resistencia al fuego.

Figura 15 - 14: Tabique de 1 piso con vano de ventana y sus com ponentes de resistencia al fuego.

PA G IN A 3 8 2

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Cadeneta de compartimentacin Corresponde a piezas de madera de igual escuadra de las vigas secundarias que estructuran los envigados de piso y entrepiso. La principal funcin de estos com ponentes es retardar la propagacin horizontal d e las llam as p o r el in te rio r d e la e stru ctu ra . Es re co m endable que las cadenetas de com par tim e n ta c i n se c o lo q u e n cada 1 2 0 cm d e distanciam iento, d e jando entre ellas una cadeneta de apoyo de m enor escuadra para no incrementar el p e s o p ro p io d e la e s tru c tu ra c o m p le ta . Cadeneta de apoyo Cumple la funcin de servir de apoyo en los bordes de los tableros de piso. Una cadeneta de apoyo p u e d e ser al m ism o tie m p o una c a d en eta de com partim entacin y se coloca en form a alineada y alternada entre las vigas. Viga cortafuego Los tabiques que dividen interiorm ente los recintos de una vivienda deben tener igual condicin que la estructura de entrepiso, de m odo de evitar el salto o paso de las llamas por encima de l. C u a n do las vigas secundarias, cuya d isp o sici n establece el diseo estructural, van en forma paralela a un ta b iq u e perim etral o interior, deb e colocarse una viga adicional m ontada y paralela en toda la extensin del tabique, justo encima de la solera de amarre correspondiente. De este m odo, se dificulta el paso de las llamas a nivel de estructura en entrepiso desde un recinto a otro. Cadeneta cortafuego Se u tiliz a para re s o lv e r la m ism a c o n d ic i n a n te rio rm e n te de scrita . La d ife re n cia es que el com ponente (cadeneta cortafuego) se ubica cuando las vigas secundarias que conforman la estructura de entrepiso se distribuyen de manera ortogonal al o a los tabiques ubicados bajo aquellos. Un aspecto im p o rta n te de considerar es el sello contra fu e g o que se debe realizar en toda unin entre tableros estructurales base de piso. Es decir, to d o borde de unin entre dichos tableros d ebe ser o b tu ra d o o sellado por m edio de vigas secundarias, cadenetas de com partimentacin o de apoyo, segn corresponda.

F igu ra 15 - 15: Tabique de 1 piso con vano de p u e rta y sus com ponentes de resistencia al fuego.

Vigas de dintel macizo En vanos de luz s u p e rio r a 80 cm de ta b iq u e s soportantes perim etrales es recom endable disear piezas macizas de madera, con el objeto de aumentar la resistencia del elemento, cuando las llamas escapan por dichas aberturas al m om ento de producirse el denom inado "flashover". 15.4.1.2 Estructuras de piso y entrepisos La e s tru c tu ra d e e n tre p is o c u m p le una fu n c i n preponderante en la resistencia al fue g o de la vivienda. Para tal efecto, su diseo d ebe considerar la colocacin de algunos co m ponentes d estinados a m ejorar dicha condicin.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 3 8 3

r .iik h ii lr m n y v i

CwV-Mtlj C ihtfiqi HTihMflMhun

ti

rid ent-?*
W j lu t g a

Figura 15 - 16: Perfil de distribucin en componentes estructurales de entrepiso.

El m ontaje de envigados de e n tre p iso considera los siguie ntes pasos para la co lo ca ci n de parallam as: M ontaje del friso y vigas principales M ontaje de vigas secundarias M ontaje de cortafuegos y parallamas

Solera Inferior del tabique


S o le r a d e M o n t e je

Tat

Cadeneta de apoyo

Cadeneta de compartimentacin

Viga principal Cadeneta


c o rta fu e g o

Parallama)

S o le r a d e a m a rr e

Solera superior del tabique

T a b iq u e a u to s o p o rta n te
d iv is o rio e n tre re c in to s
VI g

Mcun dara

Figura 15 - 17: Estructura de entrepiso y distribucin de sus com ponentes que m ejora la resistencia al fu e go d e l elem ento com pleto.

PA G IN A 3 8 4

La C onstruccin de V iviendas en M adera

F igura 15 - 18: Etapa 1, m ontaje d e l friso y vigas principales en la estructura de entrepiso.

Figura 15 - 19: Etapa 2, m ontaje vigas secundarias en la estructura de entrepiso.

Figura 15 - 2 0 : Etapa 3, colocacin y fijacin de vigas cortafuego sobre tabiques paralelos y ortogonales a vigas secundarias.

Solera de am arre

Solera superior Vigas de dintel macizo - i 15.4.1.3 Tabiques de segundo piso Para los tabiques de niveles superiores en la vivienda (2 piso o ms) deben considerarse en el diseo las mismas condiciones establecidas para los ta b iq u e s del prim er piso. No obstante lo anterior, se debe tener especial precaucin con los antepechos de ventanas en niveles superiores, cuando inm ediatam ente en el piso in fe rio r tam bin se presenta un vano, independientem ente que se trate de una puerta o ventana.

Dintel

Figura 15 - 21: Tabique de 2 piso con vano de ventana y sus com ponentes de resistencia al fuego.

PA G IN A 3 8 6

La C onstruccin de V iviendas en M adera

De lo anterior se puede afirm ar que mientras mayor sea la seccin transversal de las piezas utilizadas, m ejor ser el co m p o rta m ie n to de la estructura resistente en los tiem pos de contencin al avance de las llamas. 15.4.2. Uso de materiales de construccin no combustibles A ntes de d efin ir los materiales de construccin que por sus caractersticas y com posicin presentan propiedades de in c o m b u stib ilid a d , es necesario nom brar aquellos materiales de uso comn que s son combustibles. En prim er lugar, se debe diferenciar entre: Revestimientos Recubrimientos Elementos de alhajamiento Si los materiales especificados poseen una alta carga de c o m b u s tib le , ta n to en el a lh a ja m ie n to co m o en las term in acione s de la vivienda, en caso de un incendio d e c la ra d o es d e e sp e ra r una alta p ro b a b ilid a d de desgracias personales, una rpida propagacin de las llamas, y una acelerada d e stru cci n y colapso de la estructura. Los denominados materiales de recubrimiento y elementos de alhajamiento en viviendas son los que aportan la mayor cantidad de gases txicos y favorecen la propagacin de las llamas por su alta inflam abilidad. Los materiales de recubrim iento que requieren especial atencin al m om ento de ser especificados son: Revestimientos de madera como tableros, entablados de m uro y cielos de poco espesor (m enor a 3 /4"), etc.. Papeles murales Cubrepisos y alfombras A d hesivo s con solventes v o l tile s o arom ticos Pinturas base oleosa Barnices Linleos

Por su parte, los elementos de alhajamiento que presentan mayor peligro frente a la exposicin de calor son: Tapices de muebles Cortinajes Muebles Enseres Ropa de cama y personal Papeles y cartones Clset Artculos y lquidos de aseo, etc.. Se debe te n e r presente que: Los elementos de alhajamiento anteriormente descri tos estn presentes en mayor o menor medida en casi todas las viviendas unifamiliares. La voracidad de un incendio no depende del tip o de material predom inante en la estructura soportante, sino de la cantidad y caractersticas de los materiales y elem entos antes citados. Los gases t xico s son los que provocan la m ayor cantidad de decesos en un incendio y no la accin directa de las llamas, com o com nm ente se cree. Por to d o lo anterior, deben considerarse en el diseo revestimientos de proteccin que se fijan a los entramados de madera y cuya misin es com plem entar y m ejorar el tiem po de resistencia al fuego en la estructura o esqueleto s o p o rta n te , d u ra n te un lapso d e te rm in a d o para la e va cu a ci n d e las perso n a s q u e h a b ita n en ella. Los materiales que se presentan a continuacin pueden d e n o m in a rse re v e s tim ie n to s d e p ro te c c i n , ya que presentan adecuadas propiedades para retardar la accin de las llamas y evitar que afecten en form a inmediata la estructura resistente de la vivienda. Entre los ms utilizados estn:

La Construccin de Viviendas en M ad e ra

PA G IN A 3 8 7

15.4.2.1 Plancha de yeso cartn Es un material slido, durable y estable. Al mismo tiem po, presenta caractersticas de ductilidad y trabajabilidad (fcil de cortar, clavar y atornillar).

Para efectos de resistencia al fu e g o la plancha de yeso cartn tip o RF, posee mejores p ropiedades frente a la accin de las llamas, d a d o que en su fa b rica ci n se incorpora fibra de vidrio al ncleo de yeso para aumentar su resistencia. Estas fibras perm iten retardar el colapso de las planchas som etidas al fu e g o , por lo ta n to actan com o barrera efectiva, p ro te g ie n d o en form a adicional las estructuras revestidas con ella. 15.4.2.2 Planchas de fibrocem ento Como revestimientos de proteccin representan una buena solucin para recintos hm edos com o baos, cocinas, muros a la in te m p e rie , am bientes salinos o alcalinos. Poseen pro p ie d a d e s im perm eables, im putrescentes e incombustibles. Es un material comercializado con form atos especficos, segn requerim ientos particulares de recintos hmedos o a la intem perie:

Figura 15 - 22: M uro interior revestido con placas de yeso cartn.

Se utiliza principalm ente com o revestim iento p ro te cto r de muros, tabiques y cielos protegidos de la intem perie en proyectos de construccin de viviendas. Su p rin c ip a l c a ra c te rs tic a es su fle x ib ilid a d e in co m b u stib ilid a d , lo que lo convierte en un material recom endado para aplicaciones constructivas resistentes al fuego. El ncleo de yeso y el revestimiento de cartn le confieren convenientes cualidades de aplicacin y m anipulacin. En la actualidad se comercializan planchas de tres tipos: Plancha de yeso cartn con caractersticas estndar. Plancha de yeso cartn con especiales caractersticas de resistencia al fuego. Plancha de yeso cartn con especiales caractersticas de resistencia a la humedad. Las planchas de yeso cartn son fabricadas por la industria en los siguientes espesores: Planchas estndar (ST): 8 ; 10; 12,5; 15; 25; 30 y 45 mm. Planchas resistentes al fu e g o (RF): 12,5 y 15 mm. Planchas resistentes a la hum edad (RH): slo en 15 mm.

Planchas de fib ro c e m e n to estndar: Son aquellas que en su superficie recibirn recubrimientos simples com o pinturas o lminas vinlicas. Son aplicables com o revestim iento de ta b iq u e s, especialm ente d o n d e se requiere in co m b u s tib ilid a d , y al mismo tie m p o , resistencia a la humedad. Planchas de fibrocem ento de alta densidad: aplicables en muros estructurales y am bientes con hum edad c o n s ta n te y en zonas e x p u e s ta s a la llu via . Planchas de fib ro ce m e n to de superficie te xturada: para re c ib ir re c u b rim ie n to de te rm in a c i n , p o r ejem plo, palmetas cermicas e incluso enchapes de ladrillo. Las planchas de fibrocem ento son fabricadas por la industria nacional en los siguientes espesores: Planchas de fibrocemento estndar: 4, 5,
6, 8

y 10 mm.
6

Planchas de fibrocem ento de alta densidad: 4 y Planchas de fibrocem ento texturado:


6

mm.

mm.

Una de las aplicaciones ms convenientes de las planchas es como barrera de proteccin bajo aleros de la estructura de techumbre, dado su poco espesor e incombustibilidad, en zonas donde est presente un vano de puerta o ventana. En efecto, es precisam ente en dichos lugares, donde el fue g o ataca y destruye con mayor violencia la estructura de una vivienda, d e b id o principalm ente a que los aleros presentan la perm eabilidad necesaria (ventilacin) para la rpida p ro p a g a ci n de llamas hacia la estructura de techum bre (entretecho).

PA G IN A 3 8 8

La C onstruccin de V iviendas en M adera

c) Lana mineral Es un material com puesto por fibras minerales blancas, largas y extra finas obtenidas al som eter rocas gneas con alto contenido de slice a un proceso de fundicin. Estas fibras son aglomeradas con resinas de tip o fenlico, fo rm a n d o c o lc h o n e ta s , ro llo s , b lo q u e s y caos prem oldeados. D e b id o a su o rig e n , la lana d e fib ra m ineral es in co m b u stib le y no inflam able, por lo que tie ne las caractersticas de material retardador del fu ego . No emite gases txicos y posee baja conductividad trmica (del orden de 0,030 a 0,043 W /m C a 20 C). d) Lana de vidrio Es un p ro d u c to fa b ric a d o fu n d ie n d o arenas a altas temperaturas con alto contenido de slice y con adicin de otros componentes. Gracias a diferentes procesos de fabricacin adicionales, es posible o b te n e r productos en m ltiples form atos com o rollos, paneles u otros, de variados espesores, d e n s id a d e s y q u e p u e d e n te n e r d ife r e n te s revestim ientos adicionales.

Figura 15 - 2 3 : Barrera de proteccin en placa de fibrocem ento de 8 m m de espesor b a jo ale ro para e vita r p e n e tra c i n de llamas hacia la estructura de techum bre bajo la cubierta.

C o lch o n e ta d e lana d e v id rio com o a isla n te t rm ic o

15.4.2.3 Aislantes trmicos En Chile se comercializan principalm ente cuatro tipos de p ro d u c to s d e s tin a d o s a la aislacin te rm o -a c s tic a : Planchas de poliestireno expandido Lmina de fibra sinttica Planchas o rollos de lana mineral Planchas o rollos de lana de vidrio
Caden co rta f

a) Poliestireno expandido El poliestireno e xpandido posee la ventaja de ser un material de muy bajo peso y relativamente econmico. A dem s, bien p ro te g id o de la accin del calor, no reviste peligro inm ediato para la estructura soportante de una edificacin. Sin em bargo, en contacto con el fu e g o , se consum e casi insta n t n e a m e n te , no sin provocar la aparicin de llamas residuales de corta duracin. b) Fibra sinttica T iene un c o m p o rta m ie n to sim ila r al p o lie s tire n o expandido.

Figura 15 - 24: Tabique p e rim e tra l con aislante trm ico tip o lana de vidrio.

Dado su proceso de fabricacin, es un material capaz de soportar elevadas tem peraturas en caso de incendio. Se puede afirmar que ayuda a retardar la propagacin de las llamas.

La Construccin de Viviendas en M ad e ra

PA G IN A 3 8 9

15 .4.2.4 Barnices retardantes e ignfugos a) Barnices retardantes Son aplicables com o recubrim iento de term inacin en forma superficial, en muros, tabiques y cielos revestidos en m adera. T ie n e n la p a rtic u la rid a d de d a r una term inacin muy similar a la aplicacin de barnices y su funcin principal es retardar la aparicin de llamas y dism inuir la generacin de gases txicos. Estos barnices o pinturas estn compuestos en base a e m u lsio n e s d e caucho m o d ific a d o con a d itiv o s especiales, los que confieren a la madera im portantes propiedades de retardo a la propagacin de las llamas. b) Ignfugos para madera A diferencia de los ante rio res, son u tiliza d o s con m to d o s d e vaco y p re si n , e s p e c ia lm e n te re comendables para aplicar a la estructura resistente de una vivienda. Com o agente qumico, su principal propiedad es reducir la aparicin de llamas en la superficie de la madera, evitando su carbonizacin acelerada durante un incendio declarado. 15.4.3 Utilizacin, disposicin y ordenam iento de los elementos que conforman la estructura de la vivienda Se refiere a un conjunto de materiales y/o com ponentes de construccin, cuya disposicin y ordenamiento metdico cumple con objetivos de armado, estructuracin o divisin de los diferentes recintos que conforman una edificacin. En viviendas de madera corresponden a los diferentes elem entos verticales y horizontales que la estructuran y que en caso de incendio, retardan el colapso de stas, durante el tie m p o establecido en la legislacin vigente. Dicha resistencia o retardo se expresa en minutos, asociada al uso especfico del e le m e n to en la estructura de la vivienda y los materiales que lo conforman. Una vivienda de madera debe ser diseada y proyectada con ciertos parmetros de resistencia al fuego, de todos y cada uno de los elem entos de construccin que la com ponen. En una vivienda unifam iliar aislada se recom ienda que los ta b iq u e s s o p o rta n te s , ta n to p e rim e tra le s co m o interiores, posean una resistencia mnima al fu e g o de 30 m inutos (F-30) y sus tabiques autosoportantes interiores, 15 m inutos (F-15) Figura 15 - 25.
- 1 Tabiques soportantes penmetrales - 2 Tabiques soportantes interiores - 3 Tatuques autosoportantes 4 Estructua de ertrepiso S Cielo raso de domttohos. estar y cocina 6 Cielo raso de pasitos y batV ' 7 Tabique de Moqueo en entretecho F-30 F-30 F-15 F-30 F-30 F-15 F-15

Figura 15 - 2 5 : R equerim iento m nim o de resistencia al fuego p o r t ip o d e e le m e n to d e c o n s tr u c c i n y s e r v ic io , para viviendas unifamiliares no pareadas n i adosadas.

A continuacin se presenta la solucin mnima de resistencia al fu e g o requerida para cada tip o de ta b iq u e segn uso o destino: 15.4.3.1 Tabique soportante perimetral Los com ponentes y materiales mnimos para el diseo de este tip o de tabique son: OSB de 9,5 mm o contrachapado fenlico de 10 mm de espesor por la cara exterior del elemento. Yeso cartn RF de 15 mm de espesor por la cara in te rio r del elem ento. Entramado vertical de madera en piezas de Pino ra diata de 2 "x 4 " (41 x 90 mm). A islante t rm ic o de lana m ineral o fibra de vidrio, 60 mm de espesor.

PA G IN A 3 9 0

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Figura 15 - 26: Solucin mnima F-30 para tabiques soportantes perim etrales. Una o dos filas de transversales cortafuego son op cionales.

Figura 15 - 2 7 : Solucin m nima F-30 para tabiques soportantes interiores. Una o dos filas de transversales cortafuego son o p cio nales.

15.4.3.2 Tabique soportante interior Los componentes y materiales mnimos para el diseo de este tip o de tabique son: Yeso cartn estndar 15 mm de espesor, por ambas caras del elemento. Entramado vertical de madera, en piezas de Pino ra diata de 2 "x 3 " (41 x 69 mm). Aislante trmico de lana mineral o fibra de vidrio, 40 mm de espesor. Com o se trata de un tabique soportante (en interior), por una de sus caras d ebe ser incorporado adems un tablero arriostrante de OSB o contrachapado es tructural, de 9 mm de espesor mnimo.

1 5.4.3.3 Tabique autosoportante Los com ponentes y materiales mnimos para el diseo de este tip o de tabique son: Yeso cartn estndar de 10 mm de espesor por ambas caras del elemento. E ntram ado vertical de madera, en piezas de Pino radiata de 2 "x 2 " (41 x 41 mm).

La Construccin de Viviendas en M ad e ra

PA G IN A 391

Figura 15 - 2 9 : Solucin m nim a F-30 para cielo raso en cielos bajo estructura de entrepiso o d o rm ito rios de 2 piso.

15.4.3.5 Cielo raso de segundo piso y otros recintos Los com ponentes y materiales mnimos para el diseo de este tip o de cielo raso son: Yeso cartn estndar de 10 mm de espesor. Entram ado horizontal de madera en piezas de Pino radiata, de 2 "x 2 " (41 x 41 mm), distanciadas com o mximo a 60 cm.

Figura 15 - 2 8 : Solucin m nim a F-15 para tabiques autosoportantes interiores. Una o dos filas de transversales cortafuego son opcionales. Figura 15 - 3 0 : Solucin m nima F-15 para cielo raso en cielos de segundo piso, excepto dorm itorios.

15 .4.3.4 Cielo raso de 1 piso y dormitorios de 2 piso F - 30 Los com ponentes y materiales mnimos para el diseo de este tip o de cielo raso son: Yeso cartn RF de 12,5 mm de espesor. Entramado horizontal de madera, en piezas de Pino radiata de 2 "x 2 " (41 x 41 mm), distanciadas com o mximo a 40 cm.

PA G IN A 3 9 2

La C onstruccin de V iviendas en M adera

15.4.4 Muro cortafuego Es un e le m e n to c o n s tru c tiv o ve rtica l que logra una discontinuidad fsica entre viviendas pareadas o aisladas con adosamiento a otra, cuya funcin principal es bloquear el paso de las llamas de una vivienda a otra. A nivel de estructura de techum bre, deb e obstaculizar por com pleto el paso de corrientes de aire entre espacios ocultos a nivel de entretechos y lucarnas de ventilacin. En resum en, un m uro co rta fu e g o d e lim ita viviendas, recintos y espacios en compartimientos estancos, evitando la propagacin de gases inflam ables y llamas en form a directa entre ellos. Para tal e fe cto , d e b e considerarse en el d ise o las soluciones establecidas en el "L is ta d o de elem entos co nstru ctivos resistentes al fu e g o " del M in is te rio de Vivienda y Urbanismo (MINVU). Tal co m o se establece en la O rdenanza G eneral de Urbanismo y Construcciones, dicho elemento constructivo debe tener una resistencia mnima al fuego de 1 hora (F-60). A continuacin se presenta una serie de cuatro soluciones tip o , que pueden ser aplicadas dependiendo del servicio que el elem ento preste: 15.4.4.1 Panel doble muro F-60 Los componentes y materiales mnimos para el diseo de este tip o de tabique cortafuego son: Dos tabiques de Pino radiata 2 "x 3 " (41 x 69 mm), paralelos entre s. La cara interna enfrentada de ambos tabiques va re vestida con un tablero contrachapado estructural de 9 mm de espesor, separado por un listn central de Pino radiata de 1 "x 2". La cara externa o a la vista de ambos tabiques (siempre protegida de la intem perie) va revestida con placas de yeso cartn RF, de 12,5 mm de espesor.

F igu ra 15 - 3 1 : E lem ento co n stru ctivo co rta fu e g o tip o pa n el d o b le m uro F-60, Fundacin Chile.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 3 9 3

Este tip o de ta b iq u e slo puede ser utilizado com o e le m e n to d iv is o rio entre unidades de viviendas.

15.4.4.2 Tabique Promatect F-60 Los com ponentes y materiales mnimos para el diseo de este tip o de tabique cortafuego son: Tabiques de Pino radiata 2 " x 3 " (41 x 69 mm). Ambas caras revestidas con placas de fibrosilicato (fibrocem ento) de 8 mm de espesor. D oble colchoneta de aislante trm ico de fibra de vi drio, 40 mm de espesor. ELEMENTO CONSTRUCTIVO F-60
P R O M A T E C T H-86

> _ Pino radiata 2" x 3 41 x 69 mm

F ig u ra 15 - 3 2 : C o rte e sq uem tico de u tiliza ci n d e l p a n e l d o b le m uro F-60, Fundacin Chile.

Las caractersticas ms im portantes de este tip o de muro cortafuego son: Resistencia mnima al fuego, 60 minutos (F-60). Es utilizable slo como tabique cortafuego entre uni dades de viviendas. La distancia mxima entre pie derecho es 60 cm. Pueden incorporarse cualquier tip o de aislante trmico o acstico. Puede incorporarse transversales cortafuego en ambos muros. El muro debe ser continuo, desde la fundacin hasta la cumbrera.

P aca de nbros cato


8 mm

Placa de fibrosilicato e = 8 mm

Figura 15 - 3 3 : Elem ento constructivo F-60 P rom atect H- 8 6 .

PA G IN A 3 9 4

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Este tabique puede ser utilizado tam bin como tabique soportante perimetral: Las caractersticas ms im p o rta n te s de este tip o de elem ento son: Resistencia mnima al fue g o 60 m inutos (F-60). Es utilizable como tabique cortafuego entre unidades de viviendas. Es utilizable com o tabique soportante perimetral, in corporando un tablero estructural en una de sus caras. La distancia mxima entre pie derecho es 60 cm. Utiliza dos filas de transversales co rta fu e g o en los tercios de la altura del elem ento cada 80 cm aproxi madamente.

1 5.4.4.3 Tabique Superboard Pizarreo Los com ponentes y materiales mnimos para el diseo de este tip o de tabique cortafuego son: Tabiques de Pino radiata 2 "x 4 " (41 x 90 mm). Ambas caras revestidas con placas de fibrocem ento, 8 mm de espesor. Colchoneta de aislante trm ico de fibra de vidrio, 90 mm de espesor.

F igura 15 - 3 4 : C orte esquem tico de utilizacin d e l ta bique corta fu e g o P rom atect H-86.

Figura 15 - 35: Elemento constructivo F-60 Superboard Pizarreo 8-60-M.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 3 9 5

Las caractersticas ms importantes del tabique Superboard son idnticas al anteriorm ente descrito, en cuanto a la c o nfiguracin de arm ado, u tilizacin y servicio en la vivienda. 15.4.4.4 Tabique Owens Corning Los com ponentes y materiales mnimos para el diseo de este tip o de tabique son: Tabiques de Pino radiata 2 " x 2 " (41 x 41 mm). A m bas caras revestidas con placas de yeso cartn RF, 12,5 mm de espesor. C olchoneta de aislante t rm ic o de fibra de vid rio , 50 mm de espesor.
SISTEMA CONSTRUCTIVO

Las caractersticas ms im portantes del tabique Owens Corning son: Resistencia mnim a al fu e g o 60 m in u to s (F-60). Es utilizable como tabique cortafuego autosoportante (a nivel de entretecho de la vivienda). Puede ser utilizado com o tabique divisorio interior en una vivienda, cuando se requieren condiciones especiales de resistencia al fuego. Los pie derecho van distanciados cada 60 cm com o mximo. El sistema utiliza dos filas de transversales cortafuego en los tercios de la altura del elem ento. Este tip o de elem ento no es utilizable com o tabique soportante, an incorporando tableros estructurales.

F igu ra 15 - 3 7 : C o rte esquem tico de u tilizacin d e l ta b iq u e cortafuego Owens C orning STD.

Figura 1S - S6: Elem ento constructivo F-6 Q Owens Corning STD.

PA G IN A 3 9 6

La C onstruccin de V iviendas en M adera

BIBLIOGRAFIA

- Am erican Plywood A ssociation, "W o o d Reference H andbook", Canadian W ood Council, Canad, 1986. - Branz, "House Building Guide", Nueva Zelanda, 1998. - Canada M ortgage and Housing C orporation, CMHC, "Manual de Construccin de Viviendas con Armadura de Madera - Canad", Publicado por CMHC, Canad, 1998. - Canada M ortgage and Housing C orporation, CMHC, "Woodframe Envelopes in the Coastal Climate of British C o lu m b ia ", Publicado p o r CMHC, Canad, 2001. - D.F.L. N 458 y D.S N 47 Ley y Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. M inisterio de Vivienda y Urbanismo (MINVU). - Goring, L.J; Fioc, LCG, "First-Fixing Carpentry Manual", Longman Group Limited, Inglaterra, 1983. - Jimnez, F; Vignote, S, "Tecnologa de la Madera", 2 Edicin, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin, Secretara General Tcnica Centro de Publicaciones, Madrid, Espaa, 2000. - Lewis, G; Vogt, F , "Carpentry", 3 Edicin, Delmar Thomson Learning, Inc., Nueva York, EE.UU., 2001. - Spence, W; "Residencial Framing", Sterling Publishing Company, Inc., Nueva York, EE.UU., 1993.

Stungo, N; Arquitectura en Madera", Editorial Naturart S.A Blume, Barcelona, Espaa, 1999. Wagner, J; House Framing", Creative Homeowner, Nueva Jersey, EE.UU., 1998. w w w .inn.cl (In s titu to Nacional de N orm alizacin). NCh 630 Of 1998 Madera - Preservacin - Terminologa. NCh 631 c.R2002 Madera Preservada - Extraccin de muestra. NCh 933 Of.85 Prevencin de incendios en edificios Terminologa. NCh 935/1 Of.84 Prevencin de incendio en edificio Ensayos de resistencia al fuego - Parte 1: Elementos de construccin en general. NCh 935/2 Of.84 Prevencin de incendio en edificio Ensayos de resistencia al fuego - Parte 2: Puertas y otros elementos de cierre. NCh 1914/1 Of.84 Prevencin de incendio en edificio Ensayos de resistencia al fuego - Parte 1: Determinacin de la no combustibilidad de materiales de construccin.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 1 3 5

^ O

I L E

CORMA
% /

pas

fo^ -

Unidad 16_________
CONSIDERACIONES EN EL DISE O Y EJECUCION DE LAS INSTALACIONES EN UNA VIVIENDA
Centro d e Transferencia Tecnolgica

a O )

Centro de Transferencia Tecnolgica

C O N SID E R AC IO N E S EN EL D IS E O Y EJECUCIO N DE LAS IN STALAC IO N ES EN U N A V IV IE N D A

16.1 GENERALIDADES
Una de las ventajas que ofrece el sistema de construccin de vivienda con estructura en madera, es utilizar espacios libres en cualquier tip o de entram ado para ubicar ductos y caeras de instalaciones sanitarias, elctricas y de gas, que se requieren en toda vivienda. Adems, estos espacios son aprovechados para el aislamiento trmico, que permite asegurar un a m b ie n te c lid o en in vie rn o con ahorro significativo de energa y fresco en el perodo estival. Al materializar las instalaciones en estas condiciones se logra un ahorro de materiales, de mano de obra y disminucin en plazos para la ejecucin y puesta en servicio.
Espacios libres para

Para lograr el mximo beneficio del sistema constructivo, es conveniente que el desarrollo y solucin de los trazados definitivos de las instalaciones, sean realizados en form a conjunta con los proyectos de arquitectura y estructura, lo que p e rm ite considerar aspectos que benefician al p ro y e c to , ta n to t c n ic a c o m o e c o n m ic a m e n te : La d is p o s ic i n d e los a rte fa c to s de ba o p o r arquitectura d ebe ser proyectada en lnea, con el o b je to q u e la o las caeras d e descarga del alcantarillado, se dispongan en form a paralela a las vigas principales o secundarias de la plataform a de piso, entrepiso y pie derecho de tabiques. D e lo contrario, habr que estudiar especficamente el caso.

Vigas secundarias F ig u ra 16 -1 : Colocacin de ductos de alcantarillado y agua potable en los espacios que generan las estructuras de madera.

Cadenetas de apoyo

Figura 16-2: En la figura se observan las descargas de artefacto

En el caso de viviendas de m ayor valor, se consideran adems de las anteriorm ente nom bradas, instalaciones de calefaccin, aire acondicionado, telefona, TV cable, seguridad y renovador de aire, entre otras, las que tambin pueden ser materializadas al in te rio r de las estructuras. Para garantizar el correcto funcionam iento en cada una de las instalaciones, stas d e b e n ser ejecutadas p o r tcnicos calificados que se cian estrictamente al plan de gestin de calidad impuesto por el mandante o proyectista.

de W.C., lavamano y tina dispuestos en lnea. La descarga perfora las cadenetas de la estructura de plataforma. Las vigas y cadenetas del ejemplo son de escuadra 2" x 10". En el caso de alcantarillado para dos baos en segun do piso, se deben estudiar la disposicin de los arte factos, las lneas de descargas y la form a de evacuar las aguas servidas p o r una sola caera registrable al prim er piso, directo a cmara. En caso de no existir alternativa de solucin en los espacios que se disponen en la estructura para las caeras d e a lc a n ta rilla d o , se d e b e c o n sid era r proyectar cielo, viga, o pilar falso.

La C onstruccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 401

Protectores m etlicos de espesor 1mm. Se debe considerar un rebaje en el pie derecho, para Plataforma de madera

Espacio de 0,30m para el paso de ductos R evestim iento del cielo

Figura 16-3: Cielo falso para el paso de ductos de alcantarillado.

D eterm inar dim etros de perforaciones o calados necesarios en los elementos estructurales como: vigas principales y secundarias, cadenetas, soleras o pie derecho, segn criterios estructurales perm itidos. Identificar el o los elem entos de la estructura (vigas, soleras o pie derecho) que requieran ser reforzados d ebido a perforaciones, cortes, rebajes o para fijacin y anclaje de los artefactos sanitarios. Disear e instalar piezas especiales que deben ser inco rpo rad a s a la estructura para instalacin de elem entos elctricos y /o artefactos. Colocacin de pletinas metlicas en pie derecho de ta b iq u e s , que re quieren ser p e rfo ra d a s en una instalacin de ductos elctricos, como se observa en Figura 16-5. La finalidad de instalar estas pletinas es p ro tege r el d u cto de posibles perforaciones que se requieran para instalacin de revestimientos u otros.

w m
F igu ra 16 - 5 : Consideraciones para la instalacin, fijacin y proteccin de ductos y accesorios.

Programar plazo necesario de la ejecucin de cortes, p e rfo ra c io n e s y re fu e rz o s en las e s tru c tu ra s . Fundamental para evitar retrasos en la materializacin de las instalaciones, com o en la ejecucin de las p a rtid a s p re ce d e n te s, segn p rogram a de obra.
Ducto elctrico atravesando soleras y plataform a de segundo piso

Vigas secundarias

Ductos elctricos atravesando vigas secundarias

Perforaciones para ductos de electricidad, cuyos dim etros deben ser verificados por clculo estructural.

Aislacin acstica ' Figura 16-6: Es necesario saber la ubicacin de ductos, elementos que deben ser perforados o cortados y planificar la secuencia y momento en que debe ser realizada su colocacin.

i
Figura 16 - 4: Ubicacin y tamao de perforaciones segn ducto

definido po r proyecto, considerando las restricciones correspondientes.

La C onstruccin de V iviendas en M adera

IDAD 16
C om o alternativa a las perforaciones en las cadenetas tra d icio n a le s y e vita r seccionarlas, se pueden u tiliz a r cadenetas dispuestas en cruz de San A n d r s, que no requieren ser perforadas para el traspaso de los ductos.

16.2 CONSIDERACIONES EN LA COLOCACION DE

DUCTOS Y ARTEFACTOS
La perforacin de elementos en la estructura de la vivienda para el paso de caeras e instalacin de las mismas, junto con protecciones y elem entos extras para d a r soporte a cajas elctricas, grifera, y artefactos sanitarios, entre otros, debe ser iniciada inm ediatam ente luego de la instalacin de los tabiques y envigado, pero antes de la colocacin de la aislacin, revestim ientos y tableros arriostrantes en las plataformas. En el caso de plataform a de horm ig n , la colocacin de ductos deber ser antes que se proceda a h o rm ig onar el radier, asegurando que estn bien fijo s para e vitar su d e sp laza m ie n to dura n te la colocacin y vib ra d o del horm ign.

Los ductos se colocan sin te n e r que

Cruz de San Andrs

p i IJ t
Figura 16-7: La utilizacin de cruz de San Andrs permite colocar

En los tabiques, los ductos se instalan previo a la colocacin de la aislacin y barrera de vapor

ductos paralelos a vigas secundarias, sin tener que perforar cadenetas. En el caso en que los ductos no puedan ser dispuestos paralelos a elem entos estructurales, se pueden perforar ten ie ndo presente las consideraciones estructurales que se exponen en el punto 16.4. Los ductos de gran dimetro, que no pueden ser dispuestos paralelos a los elem entos estructurales, deb e n colocarse b ajo el e ntram ado, en c ie lo fa lso , co m o n o rm a lm e n te se so lu cio n a en la construccin de sistemas tra d icio n a le s o u tiliz a r vigas reticuladas.

JJ-r
te i

En de de colocar los tableros estructurales

" 7

Figura 16-8: Para una fcil y segura colocacin de ductos, sta se debe realizar antes de cerrar los tabiques y plataformas, lo que requiere planificacin y programacin de la actividad correspondiente.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 4 0 3

Ducto de instalacin elctrica, instalado previo al horm igonado de la plataform a

-1

El sellado de contornos de los artefactos es un aspecto que pocas veces es considerado en la instalacin, sobre to d o en aberturas que se realizan en revestimientos, para dar salida a llaves, enchufes interruptores, y lmparas, entre otros. Si no se tiene cuidado al sellarlos y controlar su ejecucin, el aire que proviene del interior en la vivienda, con hum edad y una tem peratura m ayor a la del exterior en invierno, ingresar por los bordes no sellados, pudiendo te n e r contacto con el param ento que da al exterior, el que al estar a tem peratura inferior al aire que ingres, se condensar, a fe cta n d o los e le m e n to s que fo rm a n la estructura de la vivienda y potenciando la existencia de agentes biticos.
Revestim iento in te rio r

Plataform a de horm ign Figura 16-9: Cuando se proyecta una plataforma de hormign,

previo a hormigonarla, los ductos determinados por los proyectos de instalaciones, deben estar ya instalados y recibidos por la inspeccin tcnica. En caso de existir caeras expuestas al exterior, stas debern ser aisladas para evitar su calentamiento en vera no y su congelam iento en invierno. Los ductos de alcan tarillado deben ser envueltos con lana mineral papel dos caras para evitar propagacin de ruidos, producto de des cargas y circulacin de lquidos y slidos. Los refuerzos de madera necesarios para la colocacin de la grifera y artefactos sanitarios, deben ser fijados a las estructuras de la vivienda, para luego ubicar en su posicin definitiva los artefactos. La tina se coloca antes que el re vestimiento de muros, a fin de asegurar y evitar filtraciones a la estructura por mal sellado. La grifera se debe conectar despus de haber term inado con el revestimiento interior de los tabiques. Los dems artefactos se instalan despus de los revestimientos, pero se debe prever la colocacin de los refuerzos necesarios para su fijacin.
Refuerzo de caeras de agua p o tab le y Penetracin del va p o r p o r caja mal sellada

nx

. A n

Barrera de vapor

vT

E xterior In te rio r El e xte rio r est a m enor tem peratura que el in te rio r de la vivienda F ig u ra 1 6 -1 1 : Figura que muestra situacin de riesgo de

condensacin.

16.3 CIELOS, VIGAS Y

PILARES FALSOS
Para caeras y ductos que no pueden ser colocados, ya sea entre elem entos de la plataform a de piso superior o a travs de ellos, est la opcin de generar un cielo falso, po r el cual pueden proyectarse. En este caso, se debe considerar que la altura de piso a cielo se ver dism inuida, p o r lo que habr que to m a r las consideraciones pertinentes, determ inando un cielo ms bajo o aum entar la altura de muros. Recordemos que la Ley General de Urbanism o y Construcciones establece que la altura mnima de piso a cielo es de 2,35m. Para el cielo falso, una opcin de materializacin es fijar piezas de madera de 2 "x 3"cepilladas, secas en cmara, con contenido mximo de humedad de 1 2 % al envigado d e l e n tre p is o (F igura 16-15 (1)), d e b ie n d o q u e d a r perpendiculares a las vigas y, p o r consiguiente, tam bin al sentido que tendr este cielo falso. Luego se fijan piezas de 2 "x 2 " (Figura 16-15 (2)) que cumplen con las mismas

Figura 16-10: Ubicacin de refuerzos a considerar en el diseo para fijar los ductos de las instalaciones.

La C onstruccin de V iviendas en M adera

caractersticas anteriorm ente sealadas de las piezas de 2 " x 3 " (2 ), d e b ie n d o q u e d a r paralelas al sentido que tendr el revestim iento de cielo.

Envoltura de caera, con aislante acstico en to d a su altura, p e rm ite dism inuir el ruido p o r descarga de agua

F igu ra 1 6 -1 4 : Caera envuelta con lana de vidrio papel una

cara.
Figura 16-12: Cielo falso en el cual se pueden desarrollar instala ciones sin intervenir estructuralmente los elementos de la plata forma del segundo piso.

Asimismo, se pueden utilizar pilares y vigas falsas para las bajadas de caeras, las que quedan ocultas en la estructura. A continuacin, se presenta una secuencia para materializar un pilar falso, el que perm ite realizar descargas del segun d o piso al alcantarillado del prim er piso.
Pilar falso revestido con planchas de yeso-cartn

Ducto de descarga

Estructura de 2 "x 2 " que rodea la caera

Figura 16-15: Finalmente, se reviste la estructura de madera con el mismo material de los muros. En este caso se ha especificado plancha de yeso cartn de e = 15 mm.

16.4 CORTES Y PERFORACIONES EN

LOS ELEMENTOS ESTRUCTURALES


Estructura de tabiques soportantes perim etrales

Figura 16-13: En el ejemplo, la caera baja en una esquina a la

Se debe distinguir entre cortes que se realizan a elementos h o riz o n ta le s y a e le m e n to s v e rtic a le s , ya q u e las consideraciones estructurales varan en funcin de las cargas a que se ven som etidas (com presin, traccin, flexin), al ser d istin to el com portam iento de la madera, segn el sentido de la fibra.

cual se adosa una estructura de madera simple de 2" x 2", que ser revestida quedando oculta, aparentando un pilar.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 4 0 5

16.4.1 Elementos estructurales horizontales Los cortes y perforaciones en elem entos estructurales horizontales para los ductos que no pueden ser dispuestos paralelos al envigado, deben considerar los siguientes aspectos: El borde de las vigas som etido a traccin no puede te n e r ningn tip o de corte o perforacin, ya que ante un esfuerzo de flexin, estar d e b ilita d o , pudiendo ceder v colansar.

Toda perforacin puede tener como dimetro mximo 1/5 del alto de la viga o 32 mm (considerar el menor valor) y debe ser realizado en el eje de la viga o sobre ste. Si son varias perforaciones quedarn distanciadas horizontalm ente una de otra, com o m nim o en una altura de la viga. La distancia mnima desde una perforacin al borde ms cercano de la viga es 50 mm.

Viga

Dim etro mximo de la perforacin 1/5 del a lto de la viga. En este caso, la perforacin es para dos ductos, que en conjunto suman 30 mm. __ Eje neutro

Zona traccionada no debe ser cortada

Figura 16-16: Las vigas no deben ser debilitadas con cortes en

la zona traccionada.
Figura 16-18: Plataforma de entrepiso que tiene perforadas las

Los cortes ubicados en el borde superior de la viga: No deben estar distanciados del borde apoyado a ms de 3 veces el alto de la viga y pueden tener como largo mximo la m itad de la altura de la viga (Figura 16-17 (1)). La profundidad del corte no debe superar un quinto de la viga (Figura 16-17 (2)). Para cortes ubicados en otras zonas de la viga, se debe considerar el alto de la viga, de form a tal que su altura aumente proporcionalm ente a lo que se requiere cortar (Figura 16-17 (3)).

vigas secundarias. La solera superior de tabiques soportantes se debe reforzar con piezas de 2 " x 2 " en zonas d on d e la seccin remanente de sta (seccin maciza de la pieza que no ha sido alterada luego del corte), sea m enor a 50 mm. Si el refuerzo d ebe ser colocado sobre la s u p e rfic ie d e la solera, se re c o m ie n d a u tiliz a r conectores metlicos.

Aislacin trm ica

Perforacin no debe ser mayor a 50mm (viga de 2 " x 10")

Si la seccin rem anente de la solera superior es m enor a 50mm , se debe reforzar la pieza

Figura 16 - 17: Condiciones de los cortes que se pueden realizar a elementos horizontales, considerando ubicacin y lugar de apoyo.

Figura 16 - 19: La perforacin en soleras debe efectuarse en el eje central, con un dimetro no mayor de 1/3 del ancho de la pieza.

PA G IN A 4 0 6

La C onstruccin de V iviendas en M adera

16.4.2 Elementos estructurales verticales Los pie derecho de los tabiques soportantes pueden ser perforados o cortados com o mximo un 1/3 de su ancho. En caso de re q u e rir una seccin m ayor, d e b e n ser reforzados con una pieza de madera de 2 " de ancho a cada lado del pie derecho, clavada a ste y extendindose 30 cm po r sobre y bajo el centro de la perforacin o corte.
Refuerzo del pie derecho

16.5 CORTES Y PERFORACIONES EN

LOS ELEMENTOS NO ESTRUCTURALES


Los pie d e re ch o de ta b iq u e s a u to so p o rta n tes, no es necesario reforzarlos si cum plen con te n e r una seccin remanente mnima de 40 mm.

Pie derecho cortado para paso de un ducto

> 30 cm

Corte dim etro 7 ^del ducto Conector metlico, para proteger el ducto. Tambin ayuda en la resistencia del pe derecho, en su, zona perforada D ucto que traspasa los pie derecho cho F igura 16 - 2 0 : Refuerzo de pie derecho, al cual se le ha hecho

> 30 cm

Figura 16 - 2 1 : Consideraciones para cortes o perforaciones en tabique autosoportante.

un corte para el paso de ducto elctrico.

BIBLIOGRAFIA - A m erican Plyw ood A sso cia tio n , "W o o d Reference H andbook", Canadian W ood Council, Canad, 1986. - Branz, "House Building G uide", Nueva Zelanda, 1998. - Canada M ortgage and Housing C orporation, CMHC, "Manual de Construccin de Viviendas con Armadura de Madera - Canad", Canad, 1998. - Goring, L.J; Fioc, LCG, "First-Fixing Carpentry Manual", Longman Group Limited, Inglaterra, 1983. - Lewis, G; Vogt, F, "Carpentry", 3 Edicin, Delmar Thomson Learning, Inc., Nueva York, EE.UU., 2001. - Neufert, E; "Arte de Proyectar en Arquitectura", 14 Edicin, Editorial Gustavo Gili S.A, Barcelona, Espaa, 1998. - Reader's Digest, "New Complete d o-it yourself Manual", Canad, 1991. - RIDAA :Reglamento de instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado. Superintendencia de Servicios Sanitarios, SISS. Spence, W; Residencial Framing", Sterling Publishing Company, Inc., Nueva York, EE.UU., 1993. Stungo, N; Arquitectura en Madera", Editorial Naturart S.A Blume, Barcelona, Espaa, 1999. Thallon, R; Graphic Guide to Frame Construction Details for Builder and Designers", The Taunton Press, Canad, 1991. www.inn.cl ( Instituto Nacional de Normalizacin ). NCh 173 Of.73 Madera -Terminologa general. Nch 1198Of 1991 Madera - Construcciones en madera Clculo. NCh 2824Of 2003 Maderas - Pino radiata - Unidades, d i mensiones y tolerancias.

La Construccin de V iviendas en M adera

Captulo IV
Unidad 17
S olucin d e C ubierta en M adera

Unidad 18
R evestim ientos en M adera para Param entos Exteriores

Unidad 19
Solucin de Revestimiento de Cielo y Paramentos Exteriores

Unidad 20
R e vestim iento d e Pisos c o m o S olucin d e Piso

Unidad 21
Term inacin con M o ld u ra de M adera D ecorativa

Unidad 22
Puertas y Ventanas

Unidad 1 7 _________^
SOLUCION DE CUBIERTA EN MADERA

Centro d e Transferencia Tecnolgica

Centro de Transferencia Tecnolgica

UNIDAD 17
S O LU C IO N DE CUBIERTA EN M A D ER A
_________________________ I

1 7 .1 GENERALIDADES La vivienda requiere una cubierta que la proteja de la lluvia, v ie n to , sol y nieve, aislando su estructura de la hum edad excesiva y evitando el ingreso de sta al interior de los recintos.

A d e m s de o b te n e r la p ro te c c i n d e fin itiv a ante la presencia de humedad del m edio ambiente, lluvia o nieve, la barrera p e rm itir que se desarrollen las actividades y partidas necesarias para dar trm ino a la construccin de la vivienda, en form a segura y sin afectar la calidad de los materiales. Para brindar una eficiente proteccin a un costo razonable, el re cubrim iento que se seleccione d e b e cu m p lir con: Resistir las condiciones climticas de tem peratura (alta y baja) y viento T e n e r g ra d o m n im o d e im p e r m e a b ilid a d Proteger la vivienda y su contenido de la lluvia y nieve Presentar un obstculo a la propagacin del fuego Ser material durable Cuando se especifica la solucin del recubrimiento cubierta, es recom endable considerar: Permeabilidad del material Zona geogrfica donde se emplazar la vivienda (pro m edio en mm de agua cada al ao) Pendiente proyectada de la techum bre de la vivienda Encuentros entre las aguas de la solucin de cubierta Sistema de drenaje de las aguas (hojalatera) Los milmetros de agua cados en una zona y la pendiente tienen relacin directa con la velocidad con que se evaca el agua, evitando que se sature la cubierta y filtre hacia el interior de la vivienda.

Figura 17-1: La cubierta permite proteger la vivienda, tanto

durante su materializacin como en su vida til. Por lo anterior, una vez m aterializado el arriostram iento de la estructura de techum bre (tableros contrachapados fenlicos, hebras orientadas o tablas aserradas segn Captulo II, Unidad N10), antes de iniciar otra partida, se recom ienda incorporar una barrera de hum edad (fieltro de 15 lbs) e instalar la solucin de cubierta especificada po r proyecto.

Figura 17-2: Elementos necesarios para proteger la estructura

de techumbre de una vivienda.

Figura 17-3: La pendiente de techumbre es distinta a la pendiente

de las lucarnas.
La C onstruccin de V iviendas en M adera PA G IN A 411

Por otra parte, a la hora de seleccionar la cubierta, se debe tener presente un aspecto que no est relacionado con lo fu n c io n a l de sta, p e ro no p o r eso m enos im portante, que es el grado de terminacin que se logra, ya que en el m e rca d o existe una gran va rie d a d de materiales, formas y colores. Existe una im p o rta n te d ive rsid a d de soluciones para cubiertas, diferenciadas tanto p o r los form atos en que se comercializan (planchas de distintas dimensiones, unidades pequeas llamadas tejuelas), como p o r el tipo de material en que son fabricadas.

Figura 17-4: Diferentes materiales para cubiertas.

Tejuela de madera

Teja de arcilla

En este m a n u a l se e x p o n d r s lo lo re fe rid o a consideraciones en la instalacin de cubiertas con tejuelas de m a d e ra . Para o tra s so lu c io n e s de c u b ie rta , se recom ienda ceirse a indicaciones y consideraciones indicadas en fo lle to s y al d e p a rta m e n to tcnico de los fabricantes o representantes. Las tejuelas ms utilizadas son: 1 7 .2 TEJUELA DE M ADERA 1 7 .2 .1 In tro d u c c i n La tejuela de madera es una tabla plana, generalm ente rectangular, cuyas m edidas son variables d e p e n d ie n d o del fabricante y de la especie que se utilice. Su ancho flucta entre 100 a 150 mm (1) , con un largo prom edio de 600 mm (2 ) y espesor entre 8 y 1 2 mm.

Tejuela asfltica

PA G IN A 4 1 2

La C onstruccin de V iviendas en M adera

UNIDAD 17
En su elaboracin se pueden utilizar maderas de Coige, C anelo y Alerce, entre otros. Al igual que los otros elementos de madera que constituyen una vivienda, la tejuela debe ser de madera seca, con un porcentaje de h u m edad segn la zona d o n d e va a ser instalada. De esta form a, se evitan rajaduras y /o alabeos p o r tensiones internas, d e b id o a su co n d ici n de ser material higroscpico. 1 7 .2 .3 E la b o ra c i n d e la t e ju e la Existen tres m todos para la elaboracin de tejuelas de madera: Artesanal A serrado Industrial Los sistemas ms utilizados en nuestro pas son el artesanal y aserrado. Artesanal: proceso manual que raja la madera en el sentido de su fibra m ediante un hacha, obteniendo, lu e g o una te ju e la d e s u p e rfic ie irregular. Esta irregularidad facilita el escurrim iento de las aguas.

Superficie A labeo Acanaladura

F igura 17 - 6 : Deformaciones de la madera producto de

variaciones de humedad. 1 7 .2 .2 F o rm a s d e las t e ju e la s La form a de la tejuela tiene que ver slo con el aspecto decorativo, considerando m odelos rectangulares a los cuales se les realiza el corte d e co ra tivo en el extrem o visib le . Este e x tre m o p u e d e te n e r fo rm a cuadrada, diagonal, cncava, aguzada y redondeada, entre otras. Una ventaja de que el extrem o visible tenga cortes, es que ayuda a evitar el alabeo o torcedura del extrem o.

F igura 17 - 8 : Tejuela artesanal.

A serrada: a p a rtir de una ta b la que tie n e el largo d e s e a d o , se p ro c e d e a c o rta rla con sie rra , obtenindose una tejuela con caras lisas, p o r lo que se recomienda rasguar la cara expuesta para mejorar el escurrim iento de las aguas. Una particularidad de este sistema es que se puede o b te n e r tejuelas de seccin lo n g itud in a l constante (rectas) o de perfil cnico (ahusadas), p e rm itie n d o un m e jo r contacto entre ellas.

Cuadrada

Diagonal Tejuela recta

Tejuela ahusada

Redondeada

Bellota Figura 17 - 9: Tejuela aserrada.

F igura 17-7: Algunas formas que pueden tener las tejuelas.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 4 1 3

Industrial: El sistema requiere tecnologa ms avan zada, con mquinas especializadas que realizan los cortes que se desean para las tejuelas.

F ig u ra 17 - 12: Izquierda, madera tratada superficialmente; derecha, madera tratada en autoclave. Figura 17 - 10: Tejuela con cortes superficiales.

1 7 .2 .5 In s ta la c i n d e c u b ie r ta c o n te j'u e la 1 7 .2 . 4 P re s e rv a c i n y p r o te c c i n d e la te ju e la C o m o la tejuela est expuesta al m e d io a m biente, es necesario protegerla con preservantes contra la formacin de hongos, ataque de insectos u otros organismos, de tal forma que se prolongue su vida til. Esta proteccin debe aplicarse in dependiente de la especie maderera que se est utilizando, ya que se tie n d e a pensar que tejuelas provenientes de maderas de alta densidad no requieren tratam iento. Los productos utilizados com o preservantes pueden ser creosotados, solubles en lquidos orgnicos o hidrosolubles, los que pueden ser aplicados m ediante el m to d o de inmersin, caliente-fro o vaco-presin. 1 7 .2 .5 .1 C o n s id e ra c io n e s g e n e r a le s Previo al inicio de la colocacin de tejuelas, se debe realizar un control geom trico de los planos que forman las aguas, de manera que si existen errores en ambos sentidos, en un rango de entre 20 mm a 50 mm, se distribuyan sin que afecten la esttica de la vivienda. Con la base controlada g e o m tricam e n te , se est en c o n d ic io n e s d e in ic ia r la c o lo c a c i n d e te ju e la s . En toda instalacin de techum bre, se debe considerar la colocacin de tejuelas en sentido contrario a la direccin del viento, particularm ente en el caso de la cumbrera, de tal form a que ste no ingrese a la vivienda.

Cumbrera > V

Sentido del vie n to ms desfavorable

-----------------------

F ig u ra 17- 11: Mquina de vaco presin para impregnar la

madera. Cabe sealar que la eficacia de la proteccin va en directa relacin con el g ra d o de p enetracin y retencin del preservante en la m adera, sea ste qum ico , t x ic o o repelente a los agentes biolgicos.

Figura 17 -1 3 : Los elementos que conformarn la cubierta deben ser instalados siguiendo el sentido contrario al que tiene el viento predominante de la zona.

PA G IN A 4 1 4

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Al utilizar com o recubrim iento la tejuela de madera, la techum bre debe te n e r una pendiente mnima de 25% a 33% para evacuar las aguas sin q u e se p roduzcan infiltraciones, y en caso de nieve, para que sta no se acumule en grandes cantidades. Se debe considerar que la pendiente, una vez colocada la tejuela, es m enor a la que entrega la estructura de techumbre, debido al espesor de la tejuela.
Pendiente de la techum bre

Entre filas de tejuelas se d e b e considerar la colocacin de una lmina de fieltro para asegurar que no haya ingreso de hum edad, com o se muestra en la figura.
Fieltro que p ro te g e la zona del alero y al menos 300 mm pasado el param ento perim etral.

Pendiente de la tejuela

/ 3 r a corrida de tejuelas

1
2da corrida de tejuelas
F ieltro e ntre las corridas de las tejuelas le r a corrida de tejuelas Figura 17-16: Disposicin del fieltro en la zona inicial y entre co rridas de tejuelas.

Figura 17 - 14: La techumbre pierde pendiente luego de colocar

la tejuela. Elegir este revestimiento exige la colocacin de una barrera de hum edad alquitranada (fieltro de 15 lbs.), adems del que deb e ir entre las corridas de tejuelas, sobre la zona del alero y 300 mm pasados la proyeccin in te rio r del p a -ra m e n to p e rim e tra l, tra sla p a d o s m nim o 1 0 cm y cuidando de que quede bien a dherido a la base de la techum bre. Esta consideracin pasa a ser muy relevante si se est en una zona donde nieva, ya que puede ocurrir que se infiltre agua derivada del d e rre tim ie n to de sta, dad o que la nie-ve se acumula en los aleros. La tejuela tiene una parte expuesta (recibe la accin del m edio am biente en form a directa), rea que se llamar "zona expuesta", y que tiene relacin con el largo de la tejuela, la ubicacin de la base (en caso de estar instalada sobre costaneras), y de las fijaciones. Esta "zona expuesta" se puede determ inar con la siguiente frmula:

Ze =

Largo de la tejuela (en mm) - 50 mm 3

T ejuela F ie ltro

Tapacn

1 7 .2 .5 .2 B ase p a ra la c o lo c a c i n d e la te ju e la C om o se observ al inicio de esta unidad, la base debe estar preparada para recibir el recubrim iento. Esta base coincide con ser el arriostram iento de la techum bre, que puede ser: T a b le ro e s tru c tu ra l C o s ta n e ra E n ta b la d o m a c h ie m b r a d o

B o rd e in te rio r d e l m u ro

F igu ra 1 7 -1 5 : Fieltro debe cubrir al inicio de la techumbre el alero y al menos 300 mm pasados el borde interior del muro perimetral.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 4 1 5

1 7 .2 .5 .2 .1 B as e d e t a b le r o e s tru c tu ra l El sistema de construccin con ta b le ro s estructurales (tableros contrachapados fenlicos o de hebras orientadas), descrito en el C aptulo II, U nidad 6 , se recom ienda en zonas ssmicas o don d e la techum bre se ve som etida a grandes esfuerzos, producto de cargas de viento y/o nieve.

lado in te rio r del ta b iq u e perim etral. Esta distancia est supeditada a que la extensin de costaneras a to p e debe ser igual a un m ltip lo de Ze (m edida s ig u ie n d o la pendiente de la techumbre).

Tableros estructurales contrachapados que arriostran la techum bre y reciben la barrera de humedad Muros con tableros de hebras orientadas

Distancia igual a un m ltip lo de Ze

Zona con costaneras a to p e , m nimo 30cm Tejuela sobresale 4cm co m o co rta g o te ra Lado in te rio r del ta b iq ue p erim etral

Figura 17-18: Corte que muestra las zonas y distancias mnimas de la techumbre a proteger de la humedad. Figura 17-17 A : Vivienda con tableros contrachapados fenlicos

A m o d o de e je m p lo , si p o r diseo se establece que: Se utilizar una tejuela de largo 600 mm

en la techumbre y de hebras orientadas en muros.

Revestim iento de cubierta Tablero estructural

El alero tendr una proyeccin de 400 mm La pendiente de la techum bre ser de 30% y, co n sid era n d o las restricciones de m nim o 300 mm pasado el lado in te rio r del ta b iq u e perim etral, se tiene que: La zona expuesta de la tejuela ser: (600 - 50) / 3 = 183 mm

Ventilacin techum bre

El ancho de la zona con c o sta n e ras a to p e se o b tie n e aplicando Pitgoras (V(2402+8002)= 835,3) 835,3 / 183 5 (n) x 183 (Ze) 4,56 veces O n = 5 915 mm

Figura 17-17 B: Sobre el tablero estructural se instala la barrera de humedad (fieltro) y sobre ste la solucin de revestimiento.

1 7 .2 . 5 .2 . 2 B as e c o s ta n e ra s El u tiliza r costaneras im plica fija r piezas de m adera, generalm ente de 2 " x 4 " a la estructura de techum bre, sobre las cuales se clavarn las tejuelas. Esta solucin requiere, donde ir la barrera de hum edad descrita en el punto 17.2.5.1, colocar a tope las tejuelas desde el borde del alero, entre al menos 300 mm y 600 mm, pasado el

PA G IN A 4 1 6

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Com o debe ser m ltip lo de Ze, se deja en 915 mm.

Figura 17-19: Corte que muestra la zona a calcular para determinar dnde van las costaneras a tope.

Luego, se colocan costaneras separadas entre s a una distanciada igual a Ze, la que no debe superar los 250 mm. 1 7 .2 .5 .3 F ja c io n e s p a r a c o lo c a c i n d e te j'u e la s Las fijaciones a utilizar son clavos de cabeza plana o grapas, p ro te g id a s co n tra la co rro si n (g a lva n iza d o , acero inoxidable o cobre), de largo suficiente, considerando la superposicin que se produce en la colocacin de las tejuelas. Cada tejuela lleva slo dos fijaciones las cuales deben quedar sin rehundir en la tejuela y ubicadas segn criterio: Desde el borde visible de una tejuela hasta el centro del clavo deb e haber una distancia igual a Ze + 50 mm, considerando la distancia tope a cualquier borde de 15 mm. Debe quedar cubierta lateralmente al menos 10 mm.

Para determ inar la ubicacin de la primera costanera que no va a tope, se m ide una distancia desde el borde de la techum bre igual a n x Ze + 2 ", es decir: 5 x 1 8 3 + 2 " = 9 6 5 ,8 m m . En ese punto debe ir el centro de la costanera de 2" x 4" (utilizada en este ejem plo), de tal form a que el extrem o de la tejuela que deba fijarse en esta costanera quedar 1 0 mm pasado del centro, lo que deja una superficie suficiente para su fijacin.

Distancia = Ze = 183 mm_ 4ta corrida

_______

3ra corrida

6-1 0 m m

2da corrida
15 m m

50m m

Figura 17-20 A : Ubicacin de la primera costanera que no va a

tope.
Figura 17- 2 1 A : Ubicacin de fijaciones y distancia entre tejuelas.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 4 1 7

1 7 .2 . 5 .4 S e c u e n c ia d e in s ta la c i n d e las t e ju e la s Para la instalacin de las tejas de madera, se debe te n e r presente: Las tejas a utilizar son todas del mismo tam ao, salvo: Las de la primera corrida para mantener la pendiente de la techum bre. Estas deben ser de un largo igual a 1/3 del largo de una tejuela norm al, ms 50 mm.

F igura 17-23: La segunda corrida no deja zona expuesta de la

primera.

Tercera corrida de tejuelas

Lnea d e m arcada en el fie ltro para alinear las te ju e la s d u ra n te su colocacin

Figura 17-24: Tercera corrida debe dejar zona expuesta de la segunda corrida de tejuelas.

1 ra co rrid a
te ju e la s

Las de la ltim a corrida, en funcin de la distancia que existe entre la penltim a hilada y la cumbrera.
Largo ltima corrida en funcin de la distancia que queda

F ig u ra 17 - 2 2 : Para la colocacin de la primera corrida de

Lnea de la cumbrera

tejuelas se recomienda marcar el fieltro para que sta quede alineada. Las de la segunda corrida, que deben ser de un largo igual a 2/3 del largo normal de la teja, ms 50 mm.

Figura 17-25: Vista de las tejuelas al llegar a la cumbrera.

PA G IN A 4 1 8

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Tanto en el b o rde del alero, com o en los costados de la techum bre, las tejas deben sobresalir al menos 40 mm com o corta gotera, para evitar que el agua se devuelva hacia la techumbre e ingrese a la vivienda.

La segunda corrida debe quedar sobre la primera, de tal forma que los bordes visibles coincidan y el encuentro de las tejuelas de la primera corrida quede cubierto.

Debe sobresalir al menos 400 mm como corta g otera F igura 17-26: Cortagotera dejada por las tejuelas.

En la colocacin de cada corrida de tejuelas, se debe prever un distanciam iento de 6 mm p o r el posible aum ento de volum en, d e b id o a la hum edad del medio.
F ieltro de 15 lbs e ntre corridas de tejuelas

Figura 17-28: Como una forma de proteger el borde del alero, se debe colocar la segunda corrida a plomo con la primera, pero con tejuelas 1/3 ms largas.

Algunos proyectos pueden considerar necesario, el colocar la tercera corrida de tejuelas de largo norm al, con las mismas indicaciones que se dieron para la colocacin de la segunda corrida para p ro te g e r an ms la zona del alero de posibles infiltraciones de humedad.

Ze

Zona con costaneras a to p e F ieltro de 15 lbs. ubicado en zona de costaneras a to p e

Si la tejuela tie n e algn de fecto , ste no podr quedar en lnea con el encuentro e ntre tejuelas.

El eje de la tejuela no debe quedar en lnea con el encuentro entre dos tejuelas.

6 mm entri
tejuelas

Figura 17-27: A partir de la tercera corrida de tejuelas se debe

considerar la colocacin de barreras de humedad entre ellas. Las juntas de una corrida deben estar desplazadas en 40 mm con respecto a las juntas de la corrida inferior. En ningn caso podrn estar alineadas ni con las juntas de corridas anteriores, ni con las siguientes, ni estar en lnea con el centro de la tejuela inferior o con a lg n d e fe c to q u e sta p u d ie s e te n e r. Para ello, se debe colocar sobre la base una regla de corte como lnea gua para la colocacin de la primera c o rrid a de las te ja s, c o n s id e ra n d o q u e d e b e n sobresalir del borde 40 mm y distanciarse 6 mm unas de otras.
Defecto d la tejuela

Distancia de 6 mm entre tejuelas Figura 17-29: Restricciones de las tejuelas en su colocacin.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 4 1 9

Las siguientes corridas deben ser colocadas considerando las indicaciones dadas al inicio de este punto, controlando que queden alineadas en form a uniform e e intercalando un fie ltro de 15 lbs, entre corridas.

P ro te ctor fie rro galvanizado

Figura 17-31: Considerar que quede una zona expuesta al colocar

el protector de fierro galvanizado. Sobre la arista se fija un fie ltro a sf ltico de 15 lbs., p ro ye cta d o en igual largo al de las alas del p ro te c to r metlico de cumbreras. Este protector se sujeta mediante ganchos colocados cada 30 cm, los que van clavados a la techum bre.

F ieltro intercalado entre las corridas de tejuelas F igu ra 17-3 0 : A partir de la tercera corrida se debe colocar la barrera de humedad entre ellas.

Al iniciar la colocacin de las tejuelas sobre costaneras, separadas una distancia igual a Ze a eje, se deb e n considerar 1 0 mm pasados el m edio de la costanera, de tal forma de dar espacio para la colocacin del clavo como se d ijo anteriorm ente. 1 7 .2 . 5 .5 S o lu c i n d e c u m b r e r a , lim a h o y a y lim a te s a c o n t e ju e la d e m a d e r a 1 7 .2 .5 .5 .1 C u m b r e r a Con respecto a la ltim a corrida de tejuelas, se puede utilizar el criterio de dejar a la vista una corrida con la zona expuesta. Las siguientes se deben p ro lo n g a r hasta que se encuentren sobre la arista in dependiente de la zona expuesta, ya que quedarn cubiertas p o r una pieza de fierro galvanizado de espesor de 0,5 mm, conform ado p o r dos alas en ngulo que siguen la p e n d ie n te de la techum bre, la que llamaremos p ro te c to r m etlico de la cumbrera.
Figura 17-32: Corte de la cumbrera donde se ve la fijacin del protector de fierro galvanizado.

Para obtener una term inacin uniform e, se cubre el forro m e t lico con tejuelas, las que deb e n te n e r un ancho m nim o de 1 2 0 mm y se superponen en form a alternada.

PA G IN A 4 2 0

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Limahoya de fie rro galvanizado

F igura 17-33 : Secuencia en la colocacin de los elementos que

Figura 17- 3 5 A : Solucin de limahoya, para cubierta de tejuela sobre costaneras. Fijacin con gancho fie rro galvanizado [em balletado

conforman la cumbrera. 1 7 .2 . 5 .5 . 2 L im a te s a y lim a h o y a s El encuentro convexo entre dos aguas, llam ado lima tesa, deber ser p ro te g id o con una corrida d o b le de tejuelas, colocadas en form a superpuesta y traslapadas en ambos s e n tid o s , c o n s id e ra n d o d e ja r los b o rd e s b is e la d o s alternadam ente, entre los cuales va un p ro te cto r m etlico.

D etalle de co rte en e xtrem o de las

Se debe ir alternando la tejuela que va arriba

F ieltro asfaltado de 15 libras

Figura 17- 35B : Solucin de limahoya, para cubierta de tejuela sobre tablero estructural.

Para el caso de placas estructurales, el protector metlico se apoya sobre la base con el borde d o blado hacia atrs, para evitar el escurrim iento de las aguas y p e rm itir la sujecin con ganchos.

F igura 17-34 : Proteccin del encuentro de lima tesa con tejuelas

de madera. Para los encuentros en limahoya que resultan ser un punto de infiltracin, se colocan piezas (en el caso de utilizar costaneras) de espesor menor a stas, sobre las cuales se coloca un fieltro asfaltado de 15 libras reforzando este sector donde se dispondr un protector metlico (limahoya) de ancho de 340mm mnimo (fierro galvanizado e=0,5mm) cncavo con alas de 40 mm que se fijan con ganchos colocados cada 300 mm, sobrepasando las tejuelas en 40 mm mnimo, a los listones (costaneras) de borde y dob lan d o 1 0 0 mm bajo las tejuelas con remate redoblado, Figura 17- 35 A.

La Construccin de Viviendas en M adera

Las tejuelas que term inan en el lim atn, debern te n e r un co rte siguiendo el ngulo que tie n e ste ltim o.

Tablero estructural roteccin del en cuentro de dos aguas que form an un lim atn con lmina de fie rro galvanizado. Revestim iento cermico Base m orte ro cem ento

F igura 17 - 3 6 : Solucin del encuentro en limahoya.

Para encuentros de un agua con una lucarna, ventilacin y chimenea, entre otros, se debe colocar protectores tip o escama o canaleta continua. En estas situaciones, lo crtico est dado p o r el sello entre el param ento vertical y el forro.

Figura 17-37 : Solucin de encuentro para salida de ductos de ventilacin de P.V.C. ( A ) y chimenea ( B ) con la cubierta.

1 7 .2 .6 M a n te n c i n d e la te ju e la c o m o re c u b rim ie n to d e te c h u m b re La m antencin de la cubierta con tejuelas de madera involucra dos aspectos: El p rim e ro , m a n te n e r lim pia la cubierta (tanto la superficie, com o juntas de tejuelas), para lo cual se debe utilizar una escoba semidura, para eliminar toda suciedad que ayuda a m antener la hum edad en el lugar. Se d ebe hum edecer la techum bre antes de subir para que las tejas no se tornen tan quebradizas. El s e g u n d o a s p e c to est re la c io n a d o con el tratam iento de preservante que se debe aplicar a las tejuelas. Si alguna de ellas ha perdido esta proteccin, debe ser nuevamente tratada con el mismo producto inicial, aplicado con brocha o rociador. En caso que se hubiese colocado la tejuela sin proteccin, existen en el mercado aceites protectores impermeabilizantes con efecto fungicida que se pueden aplicar, los que d e b e n ser repasados segn lo in d ic a d o p o r el fabricante. En caso de tejuelas daadas, stas deben ser reemplazadas. De no ser posible, aplicar algn p ro d u c to a base de caucho sin t tic o , que de b e asegurar una buena adherencia entre la madera y el tratam iento de preservacin.

F ieltro asfltico 15 libras

PA G IN A 4 2 2

La C onstruccin de V iviendas en M adera

BIBLIOGRAFIA - Am erican Plyw ood A ssociation, "W o o d Reference H andbook", Canadian W ood Council, Canad, 1986. - Branz, "House Building Guide", Nueva Zelanda, 1998. - Canad M ortgage and Housing C orporation, CMHC, "Manual de Construccin de Viviendas con Armadura de Madera - Canad", Publicado por CMHC, Canad, 1998. - Canad M ortgage and Housing C orporation, CMHC, "W oodframe Envelopes in the Coastal Climate o f British C o lu m b ia ", P ublicado p o r CMHC, Canad, 2001. - Goring, L.J; Fioc, LCG, "First-Fixing Carpentry Manual", Longman Group Limited, Inglaterra, 1983. - Guzmn, E; "Curso Elemental de Edificacin", 2 Edicin, Publicacin de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile, Santiago, Chile, 1990. - Hanono, M; "Construccin en Madera", CIMA Producciones Grficas y Editoriales, Ro Negro, A rgentina, 2001. - Heene, A; Schmitt, H, "Tratado de Construccin", 7 Edicin Ampliada, Editorial Gustavo Gili S.A, Barcelona, Espaa, 1998. - Jimnez, F; Vignote, S, "Tecnologa de la Madera", 2 Edicin, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin, Secretara General Tcnica Centro de Publicaciones, Madrid, Espaa, 2000. - Lewis, G; Vogt, F, "Carpentry", 3 Edicin, Delmar Thomson Learning, Inc., Nueva York, EE.UU., 2001. - Millar, J; "Casas de Madera", 1 Edicin, Editorial Blume, Barcelona, Espaa, 1998. - Neufert, E; "Arte de Proyectar en Arquitectura", 14 Edicin, Editorial Gustavo Gili S.A, Barcelona, Espaa, 1998. - Primiano, J; "Curso Prctico de Edificacin con Madera", Editorial Construcciones Sudamericanas, Buenos Aires, Argentina, 1998. - Reader's Digest, "New Complete do-it yourself Manual", Canad, 1991. - Spence, W; "Residencial Framing", Sterling Publishing Company, Inc., Nueva York, EE.UU., 1993. Stungo, N; "Arquitectura en Madera", Editorial Naturart S.A Blume, Barcelona, Espaa, 1999. Thallon, R; "Graphic Guide to Frame Construction Details for Builder and Designers", The Taunton Press, Canad, 1991. Villasuso, B; "La Madera en la Arquitectura", Editorial El Ateneo Pedro Garca S.A, Buenos Aires, Argentina, 1997. Wagner, J; "House Framing", Creative Homeowner, Nueva Jersey, EE.UU., 1998. www.citw.org (Canadian Institute o f Treated Wood). www.creativehomeowner.com (The life style publisher for home and garden). www.durable-wood.com (Wood Durability Web Site). www.forintek.ca (Forintek Canada Corp.). www.fpl.fs.fed.us (Forest Products Laboratory U.S. Depart ment o f Agriculture Forest Service). www.inn.cl (Instituto Nacional de Normalizacin). www.pestworld.org (National Pest Management Association). www.preservedwood.com (American Wood Preservers Institute). NCh 173 O f.74 Madera -Term inologa General. NCh 789/1 Of.87 Maderas - Parte 1: Clasificacin de m aderas c o m e rcia le s p o r su d u ra b ilid a d n a tu ra l. NCh 1989 O f . 8 6 M od.1988 Madera - A grupam iento de especies madereras segn su resistencia. Procedimiento. NCh 2824 c.2002 Maderas - Pino radiata - Unidades, dimensiones y tolerancias. NCh 2824 O f 2003 Madera - Pino radiata - Unidades , dimensiones y tolerancias. Saelzer, G; "Tejuelas en cubiertas y en paramentos verticales", "Cuaderno N2, Universidad del Bo-Bo, Editado por Universidad del Bo-Bo, Concepcin, Chile , 1987.

La Construccin de Viviendas en M ad e ra

PA G IN A 4 2 3

CO f l / 3

Unidad 18
REVESTIMIENTOS EN MADERA PARA PARAMENTOS EXTERIORES

Centro d e Transferencia Tecnolgica

a oo

Centro de Transferencia Tecnolgica

UNIDAD 18
REVESTIMIENTOS EN M A D ER A PARA PARAM ENTOS EXTERIORES

Aislacin termoacstica Tablero estructural Tablero de fib ra de madera con cem ento Barrera de humedad fie ltro 15 libras Estuco Corta go tera

18.1 GENERALIDADES El tip o de te rm in a c i n e xterior, d a d o p o r el d ise o a rq u ite c t n ic o , es lo ms vis ib le q u e presenta una vivienda. D e b id o a que el e xte rio r es tan p rom inente, se vuelve indispensable e le g ir el revestim iento acorde con el p ro y e c to y ser acucioso ta n to en el co n tro l g e o m tric o de la base sobre la cual ir, com o en la instalacin del mismo. El re v e stim ie n to cu m p le adem s con la fu n c i n de prote ger la estructura de la vivienda, siendo la condicin p rim ordial, ta n to para el diseo com o para el m aterial, im p e d ir el ingreso de h u m e d a d a la e structura y al in te rio r de la vivienda y p e rm itir el fcil escurrim iento
Revestim iento m orte ro cem ento

Tablero estructural

Barrera de humedad

R evestim iento PVC

R evestim iento vinilico

Tablero estructural Barrera de humedad

F igu ra 18-1: Param entos con reve stim ie n to de tablas, las que darn el aspecto d e fin itivo a la vivienda.

Revestim iento de madera

Existe una m u ltip lic id a d de m a te ria le s con los que pueden ser fabricados los revestim ientos para viviendas, siendo los ms especificados: Madera Fibro-cem ento Vinlico Cermicos M ortero cem ento Acero

Revestim iento con tejuelas de madera F igura 18-2: A lgunas alternativas de revestim ientos para los pa-ram entos exteriores.

Factores a considerar en la eleccin del revestim iento: Apariencia final C aractersticas del clim a, com o luz solar, vie n to , pluviom etra, hum edad relativa

La C onstruccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 4 2 7

Costo del revestim iento T iem po de instalacin M antenim iento recom endado p o r el fabricante Con respecto al sentido de instalacin, la mayora de los re v e stim ie n to s p u e d e n ser in sta la do s en fo rm a h o rizo n ta l, vertical o en otra d ire cci n , p e rm itie n d o o b tener variados diseos. 18.2 PREPARACIN DE LA BASE El plano g e n era d o p o r los pie d erecho com o la base sobre la cual se d is p o n d r el re ve stim ie n to , ta b le ro c o n tra c h a p a d o o de h e b ra s o rie n ta d a s , d e b e ser controlado geom tricam ente. Los planos a re ve stir d e b e n c o rre s p o n d e r a fig u ra s g e o m tricas q u e no acusen d e fo rm a cio n e s a sim ple vista p o r d e s a n g u la c io n e s , fa lta d e p a ra le lis m o , verticalidad u h o rizontalidad, al igual que la geom etra en vanos de puertas y ventanas. Para evitar esos problem as es conveniente efectuar los controles que estipula el plan de gestin de calidad, ya q ue si los errores se d e te cta n ta rd a m e n te , se d e b e buscar la solucin con un revestim iento que no acuse dicho desperfecto.

Aislacin trmica
Barrera de humedad fie ltro de 15 lbs

Se recomienda que el fie ltro cubra el encuentro entre la solera y la fundacin

Solera inferior impregnada

Figura 18-4: Se recom ienda que la barrera de hum e d a d pase al menos 50 mm el encuentro entre la solera in fe rio r y la fundacin.

18.3 REVESTIMIENTOS DE MADERA Estos pueden ser piezas slidas de m adera, ta b le ro s co n tra ch a p a d o s o de fibras o rie n ta d a s con d is tin to s tip o s de term inaciones y soluciones para cada caso. La ventaja de usar m adera reside en la d iv e rsid a d del diseo, su bajo coeficiente de transmisin trm ica, bajo peso con relacin a su resistencia, elasticidad, y adems, facilidad de colocacin y m antenim iento. La mayora de estos revestim ientos requieren pinturas o barnices protectores. Las maderas se deben p ro te g e r de los agentes biticos y abiticos, existiendo la opcin de lograr distintos acabados, p intando el revestim iento en el co lo r que se desee. 18.3.1 Revestimientos con molduras de madera Existen m o ld u ra s e xte rio re s con gran d ive rsid a d de perfiles, de variadas secciones y formas, cuyas uniones se resuelven de diferentes maneras: M a ch ih e m b ra d o : se llama al calce de dos piezas, en que una tie n e un rebaje acanalado central y la otra una pestaa central, com o se observa en la figura.

Tablero contrachapado estructural--------

F ig u ra 1 8 -3 : A l c o n tro la r g e o m tric a m e n te los vanos, las diagonales de estos deben te n e r igual largo (D1 = D2).

La base, adems, debe contar con la barrera de humedad respectiva, elem e n to que d e b e ser co n tro la d o acorde al plan de gestin de calidad, p o r eje m p lo , aplicar un fie ltro asfltico de 15 lbs d o n d e los traslapes no sean menores de 10 cm entre paos, que la fijacin al tablero estructural sea ejecutada con corchetes de dimensiones adecuadas en un reticulado de 20 cm.

P estaa c e n tra l

Figura 18 - 5 : Revestim iento m achihem brado.

PA G IN A 4 2 8

La C onstruccin de V iviendas en M adera

UNIDAD 18

:r a

para

T in glado: form a de instalar las m olduras, m o n ta n d o la pieza su p e rio r sobre la in fe rio r entre 2 a 2,5 cm en form a horizontal, com o se observa en la figura.

Por o tro lado, existen piezas com o el cubrejunta, que es un listn que cubre la unin entre dos elem entos del revestim iento, evitando el ingreso de hum edad o viento al interior de la vivienda. La n orm a N C h 2 1 0 0 O f 2003 M a d e ra s- M o ld u ra s D esignacin y D im ensiones, d e fin e tam aos y form as de las molduras, com o se muestra a continuacin:

mu
Sobrecim iento Figura 18 - 6 : Revestim iento tinglado.

Traslapado: las m olduras tienen rebajados sus cantos, p e rm itie n d o m o n ta r una sobre otra y m a n te n ie n d o el plom o del muro.

Figura 18 - 8: La norma clasifica las molduras y entrega informacin con respecto a las dimensiones de los perfiles. E xterior Cara que va contra el ta b le ro estructural o p ie derecho

Traslapado

Estos revestim ientos pueden instalarse sobre un tablero estructural (tablero contrachapado fe nlico o de hebras o rie n ta d a s ) o d ire c ta m e n te s o b re la e s tru c tu ra , conform ada p o r pie derecho, cu m pliendo en este caso una d o b le fu n c i n : co m o e le m e n to a rrio stra n te del ta b iq u e y com o revestim iento, lo que d e p e n d e r del diseo y clculo estructural.

Figura 18 - 7: Revestim iento traslapado.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 4 2 9

Aislacin

f-

Revestim iento

Pie derecho Tablero estructural de contrachapado fenlico

Tablero estructural de hebras orientadas F igu ra 18 - 9: R evestim ientos utilizados com o reve stim ie n to y a rrio stram ie n to (A) y slo com o revestim iento, el cual va sobre un tablero estructural (B).

Figura 18 - 10: Tableros estructurales de espesor segn clculo, que adems son revestim ientos definitivos.

Reves tim ie n to s con t a b le ros de m adera Los revestimientos con tableros (contrachapado fenlico o de hebras o rientadas) pu e d e n c u m p lir una d o b le funcin si estos, adems, son estructurales, com o riostra para tabiques soportantes perimetrales.
1 8 .3 .2

Su tam ao comercial es de 1,22 x 2,44 m y puede tener bordes lisos, m achihem brados o con rebaje para ser puesto tra sla p a d o com o solucin de encuentro entre tableros. Requiere que los bordes cortados sean tratados con pinturas especiales para protegerlos de la humedad.

Los tableros dan la opcin de variadas terminaciones ex-teriores en cuanto a tam ao, textura de la superficie y di-seo, siendo ms comunes las term inaciones que emulan m olduras de piezas slidas com o tinglado.

PA G IN A 4 3 0

La C onstruccin de V iviendas en M adera

18.4 CONSIDERACIONES EN LA COLOCACIN


B

Previo al inicio de la colocacin del re ve stim ie n to se deb e contar con los detalles de encuentro de ste con la fundacin, esquinas y bordes. 18.4.1 Encuentro con la fundacin Generalm ente se especifica en el plano de detalles que el re ve stim ie n to q u e d e 50 mm pasado el e n cuentro entre el sobrecim iento o friso y la solera de m ontaje o solera inferior, en direccin a la fundacin. A d icio n a lm e n te , se d e b e colocar un corta gotera que llegue hasta el b o rde del revestim iento, sobresaliendo un par de centm etros hacia el exterior. Esto evitar que el agua escurra p o r la fu n d a c i n o se filtre hacia el interior de la vivienda. A sim ism o, es im p o rta n te considerar que la distancia entre el borde in fe rio r del revestim iento y el nivel del te rre n o natural sea al m enos 30 cm para viviendas provistas de canaletas de aguas lluvias y 50 cm para las que no tengan. De esta forma, se evita que el agua hum edezca la zona in fe rio r de los re ve stim ie n tos al rebotar en el suelo.
A Revestimiento de moldura Barrera de humedad Tablero arriostrante

Proteccin del encuentro entre ta b iq u e y Friso fron ta l con el revestim iento

M oldura machihembrada Corta gotera

Entramado de vigas | secundarias Terreno natural

V
1:

Rollizo 9 a 10' madera pino radiata im pregnado

F igu ra 18 - 1 1 b : D e ta lle d e l encuentro d e l reve stim ie n to con fundacin aislada, que debe cubrir al friso a lo menos en 50 mm, adems d e l corta g o te ra correspondiente.

18.4.2 Encuentro entre dos niveles En el encuentro entre revestim ientos de dos niveles, al co m b in a r dos tip o s de revestim ientos o al colocar un m ism o tip o , pero fo rm a n d o d istintas figuras sobre el muro, es necesario considerar una solucin del encuentro que se p ro d u ce entre el p rim e r y segundo piso, a fin de im p e d ir el ingreso de agua al in te rio r de la vivienda. El encuentro entre revestim ientos se puede solucionar de las siguientes maneras:

Revestimiento protegiendo encuentro del tabique con la fundacin (50mm). Corta gotera

30cm si alero considera canaleta, en caso contrario 50cm.

|M

Figura 18 -11a: D etalle d e l encuentro d e l revestim iento con la fundacin corrida. El revestim iento debe pasar a lo menos 50 mm bajo la solera inferior de anclaje del tabique perim etral soportante.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 431

Colocando un corta gotera de fierro galvanizado con pendiente hacia el exterior entre los dos revestimientos. El encuentro con el revestim iento del nivel superior debe ser sellado para evitar el ingreso de humedad.

Listones de 1 " x 2 " cada 0,6 m ' mximo para fija r el revestim iento,

Revestim iento 2 piso Pie derecho Tablero estructural

de

1 " x 2"

vestim iento del 2 piso

Tacos de madera de 2 " x 2 " cada 30 cm, sobre los cuales se fijan los listones que recibirn el revestim iento vertical
Barrera d e h u m ed ad

Listn para fija r el revestim iento al cual se fija la cortagotera

R e vestim ien to e x te rio r 2 piso Tacos d e m a d e ra para g e n e ra r espacio d e v e n tila c i n -------Z on a a sellar

C o rta g o te ra d e acero g alvan izad o Listn d e 1 " x 2".

R e vestim ien to e x te rio r 1 e r piso

Espacio para ven tilac i n del ta b iq u e C o rte d o n d e se ap rec ia el en c u e n tro e n tre los reves tim ien to s d e p rim e r piso con el seg undo

Vista en perspectiva del muro exterior con el revestimiento te rm in a d o y el corta g o te ra instalado

Figura 18 -1 2 : Detalles de solucin constructiva para el encuentro de los revestimientos entre dos niveles con cortagotera, en tabique ventilado.

PA G IN A 4 3 2

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Desplazando los ta b iq u e s perim etrales del segundo piso un par de centm etros hacia el exterior, respecto de la platafo rm a del se g u n d o piso. La fin a lid a d es que el re v e s tim ie n to del se g u n d o piso q u e d e p o r sobre el revestim iento del prim ero, pro te g ie n d o el encuentro e im pidiendo el ingreso de la hum edad a la vivienda.
Revestimiento del 2do piso Revestimiento del 2do piso Tablero estructural arriostrante exterior del 2 piso Barrera de humedad Desfase de ______ solera inferior Pie derecho Barrera de humedad Solera inferior tabique del 2piso Tablero estructural arriostrante exterior Solera inferior Tabique 2 piso ' Tablero estructural para plataforma Pie derecho

Tablero estructural de la plataforma

Tablero estructural arriostrante exterior Revestimiento tinglado del 1er piso ^

Revestimiento tinglado del 1 er piso Tablero estructural arriostrante exterior Barrera de humedad

Viga de entramado del 2 piso

' Viga friso 2 piso Solera de amarre

I
Barrera de humedad Viga friso 2 piso

Solera superior Pie derecho

F igura 18 -13 : D etalle de solucin constructiva para el encuentro d e l revestim iento entre dos niveles, desfasando la solera in fe rio r de los tabiques perim etrales d e l segundo piso. C orte y vista en perspectiva d e l m uro e xte rio r con el revestim iento instalado.

18.4.3 Encuentro con el alero El recubrim iento d e b e term inar, ya sea bajo una pieza de atraque de te rm in a ci n con espesor co n o cido o a to p e con el alero, en cuyo caso es recom endable colocar una cornisa para cubrir el encuentro.

Forro del alero

Canaleta aguas lluvias _,

Revestim iento llega a to p e con el fo rro del alero, y la term inacin la da una m oldura que cubre el encuentro

la techum bre con celosa.

Encuentro solucionado con pieza de atraque especial

de atraque

Revestim iento Barrera de humedad F igu ra 18 -1 4 : M oldu ra ta p a n d o el encuentro e ntre el reves tim ie n to y el alero.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 4 3 3

18.4.4 Encuentros de muros Para s o lu cio n a r los e n cu e n tro s de m uros, se d e b e conocer de antem ano si el revestim iento va dispuesto en form a horizo n ta l o v e rtica l, ya que existen varias opciones para p ro te g e r dichos encuentros, segn sean estos cncavos o convexos: a) Para revestimientos dispuestos en sentido horizontal Si el recubrim iento est puesto en form a horizontal, se puede realizar un corte en 45 a cada elem ento del encuentro.
Pie derecho que refuerzan la esquina y perm iten el apoyo del revestim iento in te rio r Tablero estructural Barrera de hum edad, entre ta b le ro estructural y revestim iento C orte en 45 de las tablas que se encuentran en la esquina

Se puede cubrir el encuentro con listones clavados al ta b iq u e y entre s. El espesor m nim o de estos d e b e ser al m e n o s el d o b le d e l e sp e so r de l revestim iento, con el fin de p ro te g e r la esquina de la p o s ib le in filtra c i n de h u m e d a d y del roce, consiguiendo una term inacin esttica adecuada. El revestimiento no debe llegar a la esquina, dejando un e sp a cio igual al ancho d e l lis t n . Se d e b e considerar que habr un listn ms a ngosto que otro, en una distancia igual al espesor de los listones. El encuentro de los listones debe quedar en el lado interior de m enor exposicin a la vista.

D etalle del encuentro C orte en planta Figura 18 - 16: El corte en 45 debe ser m uy exacto, de tal forma que el encuentro entre las tablas, que quedar a la vista, se vea uniform e y continuo. Figura 18 -18 : El clavado de los listones es en form a de zig-zag como se observa en la figura, correspondiendo uno como fijacin a la estructura y el siguiente com o fijacin al listn de encuentro.

Se pueden colocar pro te ccio n e s m etlicas en las esquinas.

Para asegurar un encuentro estanco y un calce perfecto, en la instalacin de estos listones se d e b e considerar que: A m b o s lados del m uro queden cu b ie rto s con un fie ltro de 15 lbs. Puestos verticalm ente, uno debe ser ms ancho que el o tro en al menos 5 cm para que d la vuelta y selle la esquina.

Barrera de hum edad, e ntre ta b le ro estructural y revestim iento

Proteccin metlica de fie rro galvanizado con ngulo de 90

Figura 18 -17 : La proteccin metlica ayudar a evitar el ingreso de la hum edad y p ro te g e r los bordes de las tablas. Figura 18-19: Barrera de hum edad para p ro te g e r del ingreso de sta p o r la esquina.

PA G IN A 4 3 4

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Para asegurar que los listones queden a to p e en to d o su largo, se recomienda realizar un corte com o indica la Figura 18 - 20.

C orte en planta, destacndose el pequeo corte que se sugiere realizar a uno de los listones, para asegurar que quede a to p e en to d o su largo

X -

Listones

Sobre - ancho del listn

D etalle de solucin de esquina

F igura 18 - 2 0 : D etalle en la colocacin de los listones d o nde se aprecia el rebaje en una de las aristas de estos.

A co n tin u a ci n , se m uestran d istin ta s soluciones de esquina, que pueden ser aplicadas segn la proteccin q u e se desea d a r y la a rq u ite c tu ra de la vivie n d a .
C orte en 45 en el encuentro de los _ revestim ientos.

EU

V : !

EE22HE
Solucin de esquina con el revestimiento, apoyado sobre listones

' V ttV toY iV V 'fV Y'Wi V

y Solucin de esquina con listones por el interior del / revestimiento / 3 3

P i!

F igura 18 - 2 1 : Soluciones para el encuentro en las esquinas de los revestim ientos dispuestos en form a horizontal.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 4 3 5

En la colocacin de este tip o de solucin, se recomienda com enzar desde la parte baja del m uro, to m a n d o en consideracin las observaciones dadas al inicio de la unidad para obtener un ptim o resultado en la apariencia del revestim iento y prevenir que no ingrese la humedad. Para com enzar la instalacin del revestim iento, se debe fijar un listn en la parte inferior del ta b iq u e estructural, de igual espesor que el revestim iento y de unos 51 mm de ancho a lo largo del tabique. La colocacin de la prim era corrida de piezas requerir que se trace una lnea nivelada en la base del tabique, a suficiente distancia de sta para que quede visible la zona expuesta que se ha determ inado, de tal forma que pueda g u ia r la parte superior de la corrida, d a n d o la altura y horizontalidad en su colocacin.
Tablero estructural Barrera de humedad

Figura 18 - 2 3 : Revestimiento en m oldura de 3/4 " x 5 " tinglado, con trata m ie n to superficial y term inacin con pin tu ra acrlica.

Para d e te rm in a r el nm ero de piezas necesarias en la zona de atraque, entre los lm ites su p e rio r (dintel) e inferior (alfizar) de una ventana, se debe d iv id ir el alto de la ventana p o r la zona expuesta. Luego, para determ inar la cantidad de piezas que caben bajo el alfizar, considerando que el revestim iento debe pasar la solera in fe rio r un par de centm etros, se repite el m ism o p ro ce d im ie n to recin planteado de d iv id ir la altura p o r la zona expuesta recomendada. De producirse alguna diferencia entre la zona expuesta de las tablas ba jo la ventana con las q u e estn en el rea de la ventana, sta no es relevante, ya que el ojo no es capaz de detectarlo, com o se observa en la Figura 18 - 24. El mismo procedim iento es aplicable a la zona del dintel. Una vez d e te rm in a d o el nm ero d e e le m e n to s que caben en el m uro e xte rio r y la zona expuesta segn el sector, es re co m e n d a b le tra s la d a r ese p a tr n a una pieza recta que sirva com o gua para la rpida colocacin del revestimiento.
Pieza demarcada con la ubicacin de cada tabla La zona expuesta de las tablas puede ser d ife re n te en cada sector, segn sea el nmero de piezas calculadas que calcen enteras

Tinglado

Tablero estructural de plataform a Pieza requerida para la colocacin del revestim iento en form a de tinglado. Sobrecimiento Figura 18 - 2 5 : Inicio de la colocacin d e l revestim iento, sobre la solera de anclaje con viga friso sobre fundacin continua, con plataform a de madera en el p rim e r piso.

En la colocacin de corridas de tablas se recom ienda p a rtir desde un extrem o del m uro y avanzar hacia el o tro extrem o. De form a que la ltim a tabla deber ser cortada para que calce en el muro. La ju n ta a to p e entre dos tablas colineales d e b e ser m uy ajustada. En caso de hacer calzar una tabla entre dos de ellas, se d e b e m e d ir cuidadosam ente el largo requerido, realizar el corte un po co ms ancho que lo necesario, presentar la ta b la y hacer que calce en su ubicacin.
Se presenta la pieza de largo algo mayor al requerido

Se calza

Q ueda ajustada y a plom o con el resto del revestim iento Figura 18 - 24: Ejemplo de cmo determ inar el nmero de piezas que caben en la zona d e l d in te l a la altura d e l vano y b a jo el alfizar.

F igu ra 18 - 2 6 : O p ci n para realizar un calce a justado entre piezas de m adera puestas com o revestim iento.

PA G IN A 4 3 6

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Para cortes precisos se p u e d e u tiliz a r una pieza de madera gua, com o se observa en la Figura 18-27, la cual perm itir trazar la lnea de corte en form a cm oda y segura.

Los aspectos m encionados para la colocacin de tin glados se m antienen para estos casos. 18.5.1.2 Tableros La o p ci n de colocar los ta b le ro s d e co ra tivo s estruc turales, con su d ise o en se n tid o h o rizo n ta l, genera in c o n v e n ie n te s en los e n c u e n tro s v e rtic a le s e ntre tableros, d o n d e se puede in filtra r la h u m e d ad , p o r lo qu e se hace necesaria la c o lo c a c i n d e ta p a ju n ta s , que a rq u ite c t n ic a m e n te no es lo ms aconsejable en la mayora de los casos. 18.5.2 Instalacin de revestimiento en sentido vertical

Listn que marca el to p e para el revestim iento Revestim iento a cortar

Herram ienta que ayuda en marcar la zona de co rte

~y

18.5.2.1 Molduras Las fo rm a s ms tra d ic io n a le s en la c o lo c a ci n del revestim iento en sentido vertical son m achihem brado, traslapado y cubre juntas.

F igura 18 - 2 7 : Uso de la pieza que ayuda a determ inar el corte req u e rid o para una pieza del revestim iento.

C uando se coloca el revestim iento bajo la ventana, se debe asegurar la ltim a corrida bajo el marco de sta, para im p e d ir el ingreso de agua o vie n to al in te rio r de la estructura.

Solucin con m olduras m achihembradas

Botaagua Piezas que conform an el lfizar de la ventana

Aseguram iento del encuentro en tre el revestim iento y el alfizar Revestim iento

Solucin con m olduras traslapadas

F igura 18 - 2 8 : Ejem plo de cm o p ro te g e r el encuentro entre el reve stim ie n to y el alfizar del ingreso de hum edad, se debe hacer un rebaje en el b o ta agua para in tro d u c ir la ltim a pieza de la m oldura, adems de sellar dicho sector.

b) Otros (traslapados y machihembrado) La zona de exposicin para perfiles distintos al tinglado es co nsta nte , p o r lo que se d e b e trazar sobre el ta b iq u e lneas que m arquen el inicio y t rm in o de aberturas, com o puertas y ventanas para m antener alineadas las tablas.

Solucin con cubrejuntas

Figura 18 -29: Soluciones de revestimiento con molduras dispuestas en sentido vertical.

La Construccin de Viviendas en M adera

PA G IN A 4 3 7

La instalacin del revestim iento en form a vertical implica colocar cadenetas cada 400 mm entre los pie derecho, de form a de contar con una superficie donde fija r cada moldura.

Se d e b e c o n tro la r el p lo m o de la prim era ta b la que servir de gua para el resto. Por el borde del revestim iento que no ha sido rebajado (lado con la pestaa), se coloca un clavo de form a oblicua, el cual quedar cie g o o p e rd id o al colocar la siguiente tabla. En el o tro e xtre m o se coloca una ta b la de manera te m p o ra l, m a n te n ie n d o el nivel de la prim era, para lo cual se traza una lnea gua en la parte baja del muro, la que dar el nivel para la colocacin del resto de las tablas de revestim iento, las que se fijan con los clavos cada 400 mm , puestos en form a ob licu a , p o r el lado donde est la pestaa del machimbre.

Cadenetas dispuestas cada 400 mm

Revestim iento con molduras

400 mm

Tablero estructural F igura 18 - 3 0 : Cadenetas adicionales sobre las que se fijar el revestim iento.

a) Machihembrado Se debe rebajar el borde acanalado del revestim iento que se usa com o pieza de inicio, de form a que quede sin la acanaladura y realizar un pequeo desbaste en este extrem o p o r la parte p o sterior de la tabla, com o se muestra en la Figura 18 - 20, para o btener un calce exacto entre las piezas que llegan a la esquina. Se deb e instalar la prim era m oldura en la esquina, sobresaliendo del muro una distancia igual al espesor de la m oldura (Figura 18 - 31). Se deb e considerar, igual como en otros casos, que el revestimiento quede a lo menos 50 mm bajo el nivel de la solera inferior, a fin de proteger el encuentro entre solera y plataforma.

M oldura m achihembrada

Clavo puesto bajo la cara que queda a la vista y sobre la pestaa

Cara visible

Figura 18 - 3 2 : D etalle de la colocacin d e l clavo en la m oldura m achihem brada.

Los encuentros entre tablas deben quedar bien trabados. Para esto se golpea con un trozo de tabla, a la que se le corta en to d o su largo la pestaa del machihembrado que se desee trabar, como se observa en la Figura 18-33.

embrada

Borde con la pesta a del machihembre

Separacin de 4mm entre tableros estructurales Borde sin el acanalado y con el corte posterior que muestra en la figura 20-17

Contro de su vertica lidad

N iv e l d e m a n o

Sobrecimiento

Moldura protege el encuentro entre el muro y el sobrecimiento F ig u ra 18 - 3 3 : Vista en p la n ta d e l sistem a para asegurar la correcta colocacin del revestim iento.

Figura 18 - 3 1 : Consideraciones para dar inicio a colocacin del revestim iento.

PA G IN A 4 3 8

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Hay que evitar las juntas horizontales. En caso de ser necesario su uso, se deben realizar los cortes o rebajes que muestran las figuras, p ro te g ie n d o del ingreso de hum edad el in te rio r de la vivienda.

Siem pre se deb e te n e r presente p ro te g e r del viento y la hum edad, los encuentros entre el revestim iento y los marcos de ventanas y puertas. Para la m oldura que llega a una esquina, 150 cm antes de lle g a r a sta se deb e in te rru m p ir la colocacin del re ve stim ie n to, v e rifica n d o que el espacio que queda perm ita llegar con una m oldura del ancho norm al. De no ser as, se deben desgastar las molduras que quedan p o r colocar, a fin de d is trib u ir entre varias el ancho que sobra, lle g a n d o al fin a l con una p ie za d e an ch o p a re c id o al resto. Este desbaste a los anchos de las molduras no lo advierte el ojo, p o r lo que el diseo no se ver afectado.
Detenerse alred e d o r de 1,2 m antes del final para d e term in a r si se debe

Encuentro con corte a 45

Encuentro traslapado

Figura 18 - 3 4 : Solucin a juntas horizontales, con el fin de evitar el ingreso de la h um edad a la estructura.

Con respecto a la solucin de los encuentros con vanos, se debe considerar que queden las tablas en su ancho to ta l, salvo el se cto r que c o in c id e con la ventana o puerta, dond e se deber realizar el corte para que calce en esa zona.
Trozo sin pestaa

se pueden desgastar estas ltim as m olduras

F igura 18 - 36 : Solucin para p o d e r o b te n e r una term inacin con piezas com pletas.

Trozos de revesti m iento que se colocan en form a tem poral

b) Otros La colocacin de los otros tip o s de revestim iento de madera considera bsicam ente los mismos aspectos descritos para el machihembrado. C om o recom endacin general, se d e b e realizar un corte en 45 en el extrem o in fe rio r de las m olduras, evitndose de esta form a que la madera absorba la hum edad. Este extrem o d e b e ser tra ta d o de todas formas.

Figura 18 - 3 5 : Ayudado de un trozo de m oldura al que se le ha co rta d o to d a la pestaa (cuida r de co rta r slo lo necesario), se p u e de d ib u ja r en la tabla la zona que d ebe ser cortada.

La Construccin de Viviendas en M ad e ra

PA G IN A 4 3 9

Esquina que form a el encuentro de dos tabiques perim etrales

Separacin de 4 mm entre tableros x . Tablero traslapado 50mm al menos con el sobrecim iento

E x tre m o c c o rte en 45

Lnea gua para la colocacin de los ^_ _ tableros Figura 18 - 37: Solucin para el extrem o inferior de las molduras.

Para el caso d e la in s ta la c i n d e re v e s tim ie n to s dispuestos com o cubrejuntas, es im p o rta n te el d etalle de que se alterne el sentido de los anillos de la moldura, es decir, que una tenga su cara m e d u la r hacia fuera y la siguiente hacia den tro , de tal form a que al moverse se sellen entre s.

F igu ra 18 - 3 9 : C olocacin de ta b le ro s con te rm in a ci n para revestim iento e xte rio r al inicio de la instalacin.

M olduras re cin insta ladas. Zona que se sella al deform arse

Se colocan los otro s tableros cu id a n d o de m an ten er una lnea recta con los bordes inferiores de ellos, que deben quedar 50 mm pasados del encuentro del tabique con el s o b re c im ie n to o friso , segn co rre sp o n d a , y dejando una huelga de 4 mm entre ellos para su dilatacin. 18.5.3 Instalacin del revestimiento con o sin cmara de aire Los tabiques perimetrales pueden recibir el revestimiento e x te rio r in d e p e n d ie n te del se n tid o que se disponga , de form a que pueda q u e d a r o no, un espacio entre el papel fie ltro y la trascara del revestim iento de madera. Esto genera una clasificacin de tabiques en ventilados (con e sp a cio e n tre re v e s tim ie n to y ta b iq u e ) y no ventilados (sin espacio entre revestim iento y tabique). a) Tabiques ventilados A pesar de todas las m edidas que se puedan tomar, sobre to d o en zonas lluviosas o m uy hm edas, en cuanto a la calidad de los m ateriales, su trata m iento de p ro te c c i n , soluciones co nstructivas dadas p o r d is e o y c u id a d o s en la m a te ria liz a c i n d e las actividades, siem pre existe el riesgo de infiltra ci n de humedad a la trascara del revestimiento de madera, d a n d o lo y p o te n cia n d o la p o s ib ilid a d del ingreso de hum edad al interior de los tabiques.

A l cabo de un tie m p o

Figura 18 - 38: Corte de revestim iento de cubrejuntas alternando el sentido de los anillos de las molduras, ayudando a posterior, en caso de haber deformaciones, a sellar el encuentro entre ellas.

18.5.2.2 Revestimiento con tableros Se da in icio a su instalacin p re se n ta n d o el p rim e r ta b le ro , a p lo m a d o y que en un extrem o coincida con el borde de la esquina que form an el encuentro de dos tabiques perim etrales, y en el o tro, calce con el centro de un pie derecho, siguiendo la lnea gua que marca el lmite inferior al que llegan los tableros.

PA G IN A 4 4 0

La C onstruccin de V iviendas en M adera

En esas situaciones, es recomendable considerar un espacio tra s el re v e s tim ie n to q u e p e rm ita la v e n tila c i n de esa zona, obtenindose ventajas como: E vitar que si falla la barrera de va p o r e ingresa hum edad al tabique, sta no quede atrapada en l o en la trascara del revestimiento. Es posible eliminar la humedad que llega hasta este espacio, p o r la renovacin de aire que se produce en la zona. Im ped ir el ingreso de agua p o r las ranuras cuando hay viento, debido a la presin atmosfrica en ambas caras del revestimiento. Este espacio ventilado debe tener un espesor mnim o de mm libres, lo que se obtiene con tacos o listones de madera que se fijan a la estructura del tabique, distanciados entre 0,30m y 0,60m . Su d is p o s ic i n es en se n tid o perpendicular al revestim iento. A estos tacos o listones se fijar el revestimiento.
20

11I
Revestim iento con fo rm a d o p o r m olduras Listones a los que se fijar el revestim iento Figura 18 - 4 1 : Instalacin del revestim iento dispuesto en form a vertical sobre listones que generan la cmara de aire.

Esta cmara debe p e rm itir la circulacin del aire, para lo cual en el diseo se tienen que considerar ventilaciones en la parte superior e inferior del tabique perim etral, las que deben ser cubiertas con rejillas para evitar el ingreso de insectos o roedores a esta zona.

b) Tabiques no ventilados Por ta b iq u e no ventilado se entender aquel que no deja circular aire entre la cara posterior del revestimiento y el fieltro asfltico de 15 lbs, que va sobre el entramado resistente, es decir, se fija d irectam ente sobre ste. Este tip o de ta b iq u e es ms fcil de solucionar, tanto en su d ise o, esquinas y bordes, resu lta ndo ms econm ico que el ventilado. Com o desventaja, presenta que si quedan filtraciones, se puede acumular hum edad entre el revestim iento y el fie ltro , afecta n d o la d u ra b ilid a d de ste o de la estructura.

Tacos que generan la cmara de aire

F ieltro de 15 lbs

Barrera de humedad Solera in fe rio r Tablero estructural luras f plataform a

Listones a los que se fijar el revestim iento dispuesto en form a vertical

Figura 18 - 40: Preparacin del tabique para recibir revestimiento vertical, dejando cmara de aire. F igura 18 - 4 2 : Solucin de revestim iento no ventilado, donde las m olduras van apoyadas sobre el fie ltro de 15 lbs y fijadas directam ente a la placa arriostrante del tabique.

La Construccin de Viviendas en M adera

PA G IN A 441

Revestim iento dispuesto en sentido vertical

18.5.4 Fijacin de los revestimientos Se deben utilizar clavos o to rn illo s p ro te g id o s contra la corrosin, segn especificaciones tcnicas, cuidando de no rehundirlos ni de generar grietas en la m oldura, esto, para evitar ta n to el ingreso de la hum edad a zonas no protegidas o no tratadas de la m oldura, com o para que la pelcula protectora de barniz o pintura no sea daada.

Cadenetas necesarias para la colocacin de revestim iento en form a vertical

Incorrecta colocacin de la fijacin, q u ed rehundida

Correcta colocacin de la fijacin Figura 18 - 4 4 : Clavado d e l revestim iento cada 400 mm, ta n to en sentido vertical com o horizontal.

Revestim iento dispuesto en sentido horizontal

Figura 18 - 43: Colocacin de los clavos para fijar los revestimientos.

Cadenetas corta __ fu e g o Pie derecho de ta b iq u e perim etral

La instalacin de las m olduras debe p e rm itir su variacin de volum en, sin que stas se daen al captar o ceder hum edad. Esto significa co n sid era r en el diseo una disposicin de las m olduras que perm ita su dilatacin (separacin entre ellas), y que en su fijacin no se atraviese a dos m o ld ura s que re quieran m overse d e manera independiente (Figura 18-38). Las fijaciones deben estar distanciadas de los bordes lo suficiente para no provocar agrietam ientos en la madera. A m odo de recom endacin, esta distancia puede ser de 25 mm, pero en definitiva depender del tip o de madera que se est utilizando. En algunos casos se debern hacer perforaciones guas con taladro, previo a la colocacin de la fijacin. Cuando no exista tablero estructural arriostrante, las m o lduras se deben fijar a cada pie derecho si van dispuestas en form a horizontal, o a cadenetas si van dispuestas en form a vertical. En cualquiera de las dos situaciones, la d is ta n c ia m xim a e n tre a p o y o s es d e 400 m m .

F igu ra 18 - 4 5 : Fijacin de las m olduras en se n tid o h o rizo n ta l a los p ie derecho de la estructura de los ta b iq ue s sopo rta n te s perim etrales.

F ieltro doble como barrera de humedad

F igu ra 18 - 4 6 : Se recom ienda colocar d o b le capa de barrera de hum e d a d traslapada antes de colocar el revestim iento.

PA G IN A 4 4 2

La C onstruccin de V iviendas en M adera

Los tableros se fijan siguiendo el patrn de un ta b le ro e stru c tu ra l (C a p itu lo II, U n idad N 10, E ntram ados verticales). A c o n tin u a c i n , se m u e s tra n d is tin to s tip o s d e revestimientos con la proposicin para la ubicacin de las fijaciones.

18.6 PROTECCION Y MANTENCION DEL

REVESTIMIENTO DE MADERA
C om o se dijo en el Capitulo I, Unidad 2, la madera utilizada como revestimiento exterior debe ser tratada o protegida contra agentes b i tico s y abiticos. De esta form a se reduce el deterioro de la misma y se mantiene el aspecto deseado para la vivienda. Especial cuidado se deb e te n e r en p ro te g e r los cortes que se hagan a la m adera, sobre to d o en los bordes inferiores, ya que dejar expuesta madera sin proteccin, d e b ie n d o co n s id e ra r siem pre p ro te g e r esas zonas. Se d e b e re a liz a r una m a n te n c i n p e ri d ic a de l reve stim ie n to (la p e rio d ic id a d dada p o r el fabricante d e p e n d e r d e l tip o d e p ro d u c to q u e se u tilic e , g e n eralm ente d ebe ser una vez al ao), en la cual se renueva la capa protectora contra los agentes del m edio am biente (lluvia, sol, viento, calor y fro).

l \
:r\.

B r

\
n. n

r 1

F igu ra 18 - 4 7 : Fijaciones para reve stim ie n to s dispuestos en se n tid o vertical (corte en planta).

F ig u ra 18 - 4 8 : Fijaciones para reve stim ie n to s dispuestos en se n tid o vertical (corte lateral).

La Construccin de Viviendas en M adera

PA G IN A 4 4 3

BIBLIOGRAFIA

- A m erican Plyw ood A ssociation, "W o o d Reference Handbook", Canadian W ood Council, Canad, 1986. - Branz, "House Building Guide", Nueva Zelanda, 1998. - Canada M ortgage and Housing C orporation, CMHC, "W oodframe Envelopes in the Coastal Climate o f British C o lu m b ia ", P ublicado p o r CMHC, Canad, 2001. - Canada M ortgage and Housing C orporation, CMHC, "Manual de Construccin de Viviendas con Armadura de Madera - Canad", Publicado por CMHC, Canad, 1998. - Goring, L.J; Fioc, LCG, "First-Fixing Carpentry Manual", Longman Group Limited, Inglaterra, 1983. - Guzmn, E; "Curso Elemental de Edificacin", 2 Edicin, Publicacin de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la U nive rsid a d de C hile, S antiago, C hile, 1990. - Hanono, M; "Construccin en Madera", CIMA Producciones Grficas y E ditoriales, Ro N egro, A rgentina, 2001. - Heene, A; Schmitt, H, "Tratado de Construccin", 7 Edicin Ampliada, Editorial Gustavo Gili S.A, Barcelona, Espaa, 1998. - Hempel, R; "R evestim ientos Exteriores en M adera" Cuaderno N4, Universidad del Bo-Bo, Editorial Campus Chilln, Concepcin, Chile. - Jimnez, F; Vignote, S, "Tecnologa de la Madera", 2 Edicin, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin, Secretara General Tcnica Centro de Publicaciones, Madrid, Espaa, 2000. - Lewis, G; Vogt, F, "Carpentry", 3 Edicin, Delmar Thomson Learning, Inc., Nueva York, EE.UU., 2001. - Millar, J; "Casas de Madera", 1 Edicin, Editorial Blume, Barcelona, Espaa, 1998. - Neufert, E; "Arte de Proyectar en Arquitectura", 14 Edicin, Editorial Gustavo Gili S.A, Barcelona, Espaa, 1998. - Primiano, J; "Curso Prctico de Edificacin con Madera", Editorial Construcciones Sudamericanas, Buenos Aires, Argentina, 1998.

Reader's Digest, New Complete d o-it yourself Manual", Canad, 1991. Saelzer, G; Tejuelas en Cubiertas y en Paramentos Verticales" Cuaderno N2, Universidad del Bo-Bo, Editorial Anbal Pinto S.A, Concepcin, Chile. Spence, W; Residencial Framing", Sterling Publishing Company, Inc., Nueva York, EE.UU., 1993. Stungo, N; Arquitectura en Madera", Editorial Naturart S.A Blume, Barcelona, Espaa, 1999. Thallon, R; Graphic Guide to Frame Construction Details for Builder and Designers", The Taunton Press, Canad, 1991. Villasuso, B; La Madera en la Arquitectura", Editorial El Ateneo" Pedro Garca S.A, Buenos Aires, Argentina, 1997. Wagner, J, House Framing", Creative Homeowner, Nueva Jersey, EE.UU., 1998. www.creativehomeowner.com (The life style publisher for home and garden). www.citw.org (Canadian Institute o f Treated Wood). www.inn.cl (Instituto Nacional de Normalizacin). www.durable-wood.com (Wood Durability Web Site). www.pestworld.org (National Pest Management Associa tion). w w w .fp l.fs.fe d .u s (Forest Products Laboratory U.S. Department o f Agriculture Forest Service). www.forintek.ca (Forintek Canada Corp.). www.preservedwood.com (American W ood Preservers Institute). NCh 173 O f.74 Madera - Term inologa G eneral. NCh 174 O f.85 M aderas - U nidades em pleadas, dimensiones nominales, tolerancias y especificaciones.

PA G IN A 4 4 4

La C onstruccin de V iviendas en M adera

- NCh 177 Of.73 Madera - Planchas de fibras de madera. Especificaciones. - NCh 724 O f.79 Paneles a base de madera. Tableros. Vocabulario. - NCh 760 O f.7 3 M adera - T ableros de partculas. Especificaciones. - NCh 789/1 Of.87 Maderas - Parte 1: Clasificacin de m aderas co m e rc ia le s p o r su d u ra b ilid a d n a tu ra l. - NCh 806 A rq u ite c tu ra y c o n s tru c c i n - Paneles prefabricados - Clasificacin y requisitos.

- NCh 993 O f.72 M adera- P rocedim iento y criterios de evaluacin para clasificacin. - NCh 1989 O f . 8 6 M od.1988 Madera - Agrupam iento de especies madereras segn su resistencia. Procedimiento. - NCh 2100 O f 2003 Madera - Molduras - Designacin y dimensiones. - NCh 2824 O f 2003 Maderas - Pino radiata - Unidades, dimensiones y tolerancias.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 4 4 5

CO f l / 3

Unidad 19
SOLUCION DE REVESTIMIENTO DE CIELO Y PARAMENTOS INTERIORES
Centro d e Transferencia Tecnolgica

0) a (0

C entro de Transferencia Tecnolgica

UNIDAD 19
S O LU C IO N DE REVESTIMIENTO DE CIELO Y PARAM ENTOS INTERIORES

19.1 GENERALIDADES P ro te g id a la v iv ie n d a d e los a g e n te s e x te rio re s (hum edad, polvo am biental) y finalizada la obra gruesa, las instalaciones y aislaciones, se est en condiciones de dar inicio a las partidas de term inaciones interiores, q u e c o n te m p la n los re v e s tim ie n to s d e c ie lo y de param entos interiores.

Encintado que se fija a las vigas, d o nde se fija la solucin de cielo Colchoneta de fib ra de vid rio te rm o - acstica

Revestim iento de yeso cartn sobre el cual se aplicar un acabado Figura 19-2 : Revestimiento de cielo y paramentos verticales en placa de yeso cartn sobre los cuales se aplicar un acabado. En este caso, el ir en el plano que se genera bajo las vigas Tablero estructural Pie derecho que recibirn revestim iento de los paramentos

En este m anual se e xp o n d r slo lo re fe rid o a las consideraciones y aspectos relevantes en la instalacin de los revestimientos de madera. Para las otras soluciones de revestimientos, se recomienda ceirse a las indicaciones y consideraciones que se explican en los diferentes folletos y /o p o r el d e p a rta m e n to t c n ic o de los fabricantes o representantes de los diferentes revestimientos. 19.2 PREPARACIN DE LA BASE Las bases que reciban los re ve stim ie n tos de cielo y param entos deben reunir ciertos requisitos: C ontar con la estabilidad suficiente para resistir el peso del re ve stim ie n to y, p a rtic u la rm e n te en el caso de los param entos (tabiques), soportar el roce o esfuerzos q u e e v e n tu a lm e n te p u e d a n o c u rrir p o r instalacin de muebles u otros elementos. C o n tro l g e o m tric o de p a ra m e nto s in teriores, com o igualm ente del co njunto de elem entos que conform an el e n tra m a d o del se g u n d o p iso o del c o m p le jo de te c h u m b re (so lu ci n d e tije ra l o cercha), d e fo rm a de a s e g u ra r las to le ra n cia s especificadas p o r el p royecto y que no afecten la colocacin y fijacin de los revestimientos definidos p o r especificacin.

Figura 19-1: Estructura terminada en obra gruesa, en condiciones para la materializacin de los revestimientos de cielos (1) y de muros (2).

Los revestim ientos in te rio re s pueden ser de diversos m ateriales com o: yeso-cartn, madera, fib ro ce m e n to y cerm icos, entre otros. En su eleccin, se consideran aspectos estticos, de m antencin, costos, plazos de instala ci n y co n d ic io n e s a m b ie n ta le s in te rio re s de algunos recintos, co m o p o r e je m p lo , re ve stim ie n tos resistentes a la h u m e d a d (RH) en cocinas y baos, resistentes al fu e g o (RF), y /o que ayuden a la aislacin a cstica en d e te rm in a d a s c o n d ic io n e s (v ivie n d a s pareadas en p rim e r o segundo piso). Estos revestim ientos interiores sirven com o base para un a ca b a d o d e c o ra tiv o , el cual ju n to con d a r la te rm in a c i n d e fin id a p o r el p ro y e c to , p ro te g e al revestim iento. Pueden ser productos com o papel mural, p in tu ra s de d is tin to s tip o s y ba rn ice s, e ntre otros.

La C onstruccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 4 4 9

Aislacin trmica en muros perimetrales


Barrera de vapor

\
c o n tr o la d o

Figura 19 - 3: Plano que debe ser controlado previo a la colocacin

de la solucin de cielo.
Figura 19-5: Barrera de vapor fijada a la estructura del tabique perimetral, luego de la colocacin de la aislacin trmica.
Los van o s m a te ria liz a d o s d e b e n c u m p lir con las dim e n s io n e s q u e estip u la n los p lanos Los p ie d e re c h o d e b e n g e n e r a r un p la n o u n ifo rm e p a ra re c ib ir el

Aislacin acstica

Figura 19-6: Ubicacin de las barreras de vapor en cielo, bajo la aislacin termo acstica, fijadas al encintado de piezas de 2"x 2", con corchetes o grampas cada 10 cm.

Figura 19-4: Se debe controlar que el tabique cumpla con lo es tipulado en el plano. Controlar los vanos midiendo las diagonales (deben ser iguales).

C ontrol de la colocacin de la barrera de va p o r (p o lie tile n o de 0 , 2 mm), en param entos y cielo, fijadas con corchetes o gram pas a la estructura de los pie derecho de ta biques o e ncintado de cielo con traslape entre paos en 1 0 cm com o mnim o, control de sellados de la barrera de vapor en puntos d e pasadas p o r cajas d e a rte fa c to s e l c tric o s (enchufes e interruptores).

Se deben realizar controles com o parte de la aplicacin del plan de gestin de calidad, a travs de las "Cartillas de C o n tro l" que se im plem entan para cada pro ye cto (C aptulo V, U nidad 23, G estin de C alidad), lo que p e rm ite c u a n tific a r y c a lific a r los p ro b le m a s en la ejecucin de la partida que corresponda y p ro ce d e r a su correccin cuando sea necesario.

PA G IN A 4 5 0

La C onstruccin de V iviendas en M adera

UNIDAD 19
19.3 INSTALACION DEL REVESTIMIENTO C o n tro la d a s (co rre g id a s) y ace p ta d a s las bases, se procede a la instalacin de los revestim ientos. 19.3.1 Instalacin de revestimientos en cielos El cie lo , de a cu e rd o al d is e o y espe cificacio n e s o n e c e s id a d e s d e l re c in to , se p u e d e m a te ria liz a r bsicamente de tres form as: 19.3.1.1 Cielo falso Consiste en co lg a r de las vigas del entrepiso o tirantes del tije ra l, un e n tram ado de madera al cual se fija el revestim iento. G en e ra lm en te se especifica cuando se d e b e n pasar ductos de gran di m e tro de un recinto a otro (alcantarillado, re n o va d o r de aire, d is trib u id o r de h u m e d a d y aire acondicionado, entre otros), lo que es p o sib le en el espacio q u e q u e d a e ntre el c ie lo y la estructura. En este caso se d e b e p re v e r que la altura p is o -c ie lo cu m p la con el m nim o e s ta b le c id o en la ordenanza (2,35 m). 1 9.3.1.2 Vigas a la vista Consiste en m aterializar entre las vigas del entrepiso, tira n te s o pares de la te ch u m b re , el revestim iento en base a tableros ranurados y molduras para cielo, o dejar a la vista el m ism o ta b le ro co n trachapado estructural que arriostra la estructura de la techum bre o plataform a de se gundo piso. In d e p e n d ie n te del m aterial que se especifique com o solucin de cielo, se debe considerar ta n to para la te ch u m b re com o para el e n tram ado de entrepiso, la solucin de piso, aislacin trmica y acstica segn sea el caso.
Tablero contrachapado estructural arriostrante y que queda como solucin de cielo Vigas 2 " x 1 0 " que conform an el tije ra l a la vista

Piezas de 2 " x 2 " a las cuales se fija una retcula de piezas de 2 " x 2 ", como base para el revestim iento de cielo Plataform a segundo piso /

Friso

Solucin de cielo con revestim iento de yesocartn con acabado de pintura ltex

F igura 19 - 8: Solucin de cielo con viga a la vista.

19.3.1.2.1 Tableros como revestimiento de cielo en viga a la vista


Espacio cuya altura aproxim ada es de 0,30m para ductos

Son tableros de madera contrachapada con una de sus caras con ranuras longitudinales que pueden ser rectas o en W. Cara libre de defectos, sin nudos, lijada y con una term inacin que perm ite ser barnizada.
Pie derecho ta b iq ue sop o rta n te prim e r piso

F ig u ra 19-7: En este caso, el cielo especificado es mediante moldura machihembrada.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 451

Tablero con ranuras rectas

En el caso de los tableros cuyos bordes son rectos, su encuentro puede ser solucionado d e jando una cantera a la vista de 2 a 3 mm entre tableros o colocando listones sobre dichas canteras.

F ig u ra 19 - 9: Tablero decorativo-estructural con diferentes diseos de machihembre que simulan molduras. Figura 19 - 11: Listones que cubren el encuentro entre tableros

La trascara del tablero es lisa y puede presentar pequeas imperfecciones como grietas, nudos muertos cados, nudos fuertes, marcas leves de procesos, decoloracin y manchas de la madera, lo que le impide quedar a la vista. En los ta b le ro s ranurados, sus b o rd e s p e rm ite n una unin lateral traslapada, lo que p o sib ilita m antener el plano del cielo.

lisos. Para la fijacin de los tableros, se utilizan clavos, tornillos o grapas que lo asegurarn sin p o sib ilid a d de rasgarlo, inclusive cerca de sus bordes. Las fijaciones debern ser dispuestas cada 15 cm en el p e rm e tro y cada 30 cm en el interior, asegurndolas al envigado. En caso de usar corchetes, se recom ienda co m p le m e n ta r esta fijacin con adhesivos para madera del tip o usado para montajes. Se re co m ie n d a sie m p re c o n ta r con la asesora del departam ento tcnico del fabricante del revestimiento.

Variados diseos que se pueden encontrar en los tableros

Borde rebajado que p e rm ite un encuentro traslapado en tre ellos

Figura 19 - 12: Molduras machihembradas con cantera rebajada

como revestimiento de cielo.

F ig u ra 1 9 -1 0 : Detalle de los bordes de los tableros que no afectan el plano del cielo, manteniendo su diseo.

^ PAGINA 452

La Construccin de Viviendas en Madera

19.3.1.2.2 Molduras como revestimiento de cielo en viga a la vista En un entram a d o h orizontal o in clin a d o c o n fo rm a d o p o r vigas secundarias o pares, distanciadas 0,40 a 0,60 m, el revestim iento del cielo se puede m aterializar de dos form as: Fijando las molduras en form a perpendicular a las vigas secundarias, sobre el entram ado horizontal (en-trepiso) o e n tra m a d o in clin a d o (solucin de techum -bre con vigas, tirantes, pares), cuidando que los en-cuentros de las uniones longitudinales queden ocultos, com o se observa en la Figura 19-13.
Encuentro de las m olduras sobre el eje de apoyo en la viga

19.3.1.3.1 Preparacin de la base Para la solucin de cielo con molduras, se debe instalar un listo n e a d o de m adera c e p illa d a , seca en cmara (contenido m xim o de hum edad de 1 2 %), de escuadra mnim a de 2 " x 2 " b ajo los elem entos del entram ado (vigas del entrepiso, tirantes del tije ra l, entram ado de cielo o pares), perpendicular a l y cada 400 mm a 600 m m ( d e p e n d ie n d o d e l e s p e s o r d e la m o ld u ra especificada), a la cual se fijar el revestim iento de cielo.

Sentido de colocacin de las m olduras

Friso M olduras de cielo

I
\ \
Viga principal del entrepiso Vigas secundarias del entrepiso

T
Listn para apoyar borde de la solucin de cielo Listones que conform an el encintado de lamo 2 x 2

Cada 400 mm

F ig u ra 1 9 -1 3 : Corte de entrepiso que muestra las molduras

apoyadas y fijadas sobre el envigado, quedando las vigas a la vista. Sobre stas se debe considerar la base para la solucin de pavimento y aislacin acstica. F ija n d o lis to n e s c e p illa d o s , secos en cm ara (h u m e d ad d e l 1 2 %) a las vigas secundarias o solucin de te ch u m b re , a las cuales se fijarn en form a per-pendicular las molduras.

F ig u ra 1 9 -1 5 : Ubicacin de los listones que conformarn el

encintado. Es no rm a l q u e si no se p re v i un plazo ade cu a d o (d e p e n d ie n d o de la hum edad relativa y te m peratu ra del lugar) para la e sta b iliza ci n de las vigas, stas presenten una variacin de algunos m ilm etros en su seccin al ser puestas en servicio. Esto hace necesario, previo a la instalacin de los listones, co n tro lar que la cara de los elem entos que la recibirn pertenezcan a un plano, acep ta n d o una to le ra n cia de 1 mm. Si se encuentra fuera de d ich o valor, es necesario desbastar o suplir los elem entos que sean necesarios, con el fin de lo g ra r que el e n cin ta d o que recibir las m olduras del cielo form e un solo plano horizontal.

Tablero estructural

Aislacin acstica

Listones de 2 "x2" fijados a vigas secundarias F ig u ra 1 9 -1 4 : Corte de entrepiso que muestra las molduras fijadas a listones, quedando las vigas a la vista.

19.3.1.3 Cielo bajo entram ado G eneralm ente este cielo se m aterializa con m olduras. En caso d e h a c e rlo con ta b le ro s , se re q u ie re n consideraciones especiales en su fijacin que im pidan futuras deform aciones, para lo cual se deb e consultar al d e p a rta m e n to t cn ico del fabricante y ceirse rigu rosamente a sus indicaciones.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 4 5 3

Figura 19-16: Corte de la plataforma donde se aprecia viga que requiere rebaje y viga que requiere de suplido.
MUC-3 ---
VA

1
Entramado de vigas del entrepiso Listn para apoyar el borde de la solucin de cielo
i

F igu ra 19-1 8 : Ejemplo de las molduras machihembradas para

cielo que define la norma NCh2100. Con la base recepcionada con fo rm e , se p ro ce de a la colocacin de las molduras. La prim era pieza que se coloca servir de gua para las dems, p o r lo que se deb e controlar su alineacin con respecto al muro. Para su fijacin, se utilizan clavos de 1 " colocados en el lado con pestaa.

F igu ra 19 - 17: Las tres rectas (A, B y C) pertenecen al plano

Pieza de Alam o de 2 x2 " (encintado o listoneado) MI/C-3

horizontal determinado por el listoneado. En el encuentro de cielo y m uro se deb e considerar un listn perim etral (2 " x 2 ") de inicio o t rm in o para dar apoyo a las molduras en los dos sentidos de colocacin. 19.3.1.3.2 Instalacin de molduras como solucin de revestimiento de cielo El revestim iento est conform ado p o r piezas de madera seca cepillada con con te n id o de hum edad no superior al 12%, d enom inadas m olduras. Sus bordes son ma chihem brados y tienen d istin to s perfiles (segn norma N C h 2 1 0 0 , se e n te n d e r c o m o p e rfil a la seccin transversal de una m oldura), diferencindose unos de otros bsicamente en sus dimensiones.
Canto que quedar visible Clavo dispuesto en form a oblicua sobre la pestaa Figura 19-19: Corte que muestra la ubicacin del clavo para fijar

la moldura cuidando de no daar el canto que quedar visible. Las siguientes piezas se instalan calzando el lado que tie n e el acanalado del m a chihem brado en la pestaa de la pieza ya instalada, ayudado con un taco de madera (40 a 50 cm de largo), que p e rm ite ajustar la pieza g o lp e n d o la suavem ente con un m a rtillo en varios puntos a lo largo de ella.

PA G IN A 4 5 4

La C onstruccin de V iviendas en M adera

19.3.2 Instalacin de revestimiento en paramentos interiores Los revestim ientos de param entos interiores pueden ser ta b le ro s o m olduras, ce p illa d o s y secos (con 1 2 % c o m o c o n te n id o m x im o d e h u m e d a d ), los q u e n o rm a lm e n te re q u ie re n de un a ca b a d o p ro te c to r (pinturas o barnices).

im

M olduras machihembradas sobre param ento interior.

L
F igura 19-20: Corte de cielo donde se muestra cmo se debe asegurar un calce ajustado entre las piezas que conforman la solucin de cielo.

Para la fijacin del revestim iento, adems de los clavos, se puede reforzar con adhesivo para madera. Cuando el diseo especifica que el revestim iento tenga uniones longitudinales, se recomienda alternar los cortes, los que deben estar a escuadra para evitar que queden espacios entre tablas.
F igu ra 19 - 2 2 : Revestimiento de paramentos interiores con

molduras. Previo a su instalacin, se d e b e c o n tro la r que la base o cara de los elem entos que recibirn el revestim iento pertenezcan a un p lano, aceptndose una tolerancia de 1m m . En caso de estar fuera de to le ra n cia , es n e c e s a rio d e s b a s ta r o s u p lir los e le m e n to s q u e correspondan, con el fin de lo g ra r que los pie derecho generen el plano requerido. 19.3.2.1 Revestimiento de paramentos interiores con placas de madera Existen ge n e ra lm e n te dos opciones de ta b le ro s para ser utilizados com o revestimiento: Tableros contrachapados Para la instalacin de tableros contrachapados, las fijaciones podrn ser clavos, to rn illo s o corchetes. En este ltim o caso, se recom ienda utilizar adems un adhesivo para maderas. Los encuentros entre tableros deben quedar sobre un pie derecho.

Figura 19-21: Solucin del revestimiento de cielo con entablado, alternando los cortes por razn esttica.

C o lo ca d o el re v e s tim ie n to de c ie lo , se le aplica un acabado (barniz u otro), segn las especificaciones.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 4 5 5

Figura 19-25: Tableros de madera prensada, mostrando la cara

laqueada.
Figura 19 - 2 3 : Revestimiento con tableros contrachapados.

Tableros de fibras de madera prensada a altas tem peraturas Los ta b le ro s de fibras de madera prensada, que pueden tener una de sus caras laqueadas, requieren de una s u p e rfic ie lisa, seca y lim p ia para su colocacin.

Previo a la colo ca ci n de los ta b le ro s , d e b e n h aber estado con la trascara hm eda p o r 24 horas. Para ello, el da an te rio r se moja suavemente y restriega con una escobilla ayudando a que haya una buena penetracin, pero cuidando que el agua no escurra p o r los bordes. Las planchas se alm acenan hasta el da s ig u ie n te , ju n t n d o la s p o r el re v e rs o y c o lo c a n d o p a p e l h u m e d e cid o e n tre m e d io para preservar la hum edad. La razn es que la hum edad con que sale el ta b le ro de la fbrica es de a lre d e d o r del 6 %, p o r lo que se debe a c e le ra r el p ro c e s o para alcanzar la h u m e d a d de e q u ilib rio de la zona d o n d e ser utilizado. En caso de existir h u m e d a d superficial a la hora de c o lo ca rlo , se d e b e dejar orear a la sombra. Para su fijacin se pueden utilizar: A d h e s iv o s : para lo cual se d e b e n s e g u ir las instrucciones del fabricante. Elem entos de fija ci n mecnica: clavos corrientes que p e n e tre n p o r lo m enos 1 " en los apoyos; tam bin to rn illo s de cabeza redonda, que al igual que los clavos, penetren al menos 1 " en los apoyos, y grapas o remaches. Estos irn distanciados 10 cm en el p e rm e tro y 2 0 cm al interior, evitand o clavar al menos 1 cm del borde. Su fijacin se inicia d e sd e el ce n tro hacia el e xte rio r. Los to rn illo s requerirn que, previo a su colocacin, se perforen los paneles en los lugares que corresponden a cada uno. En caso de usar to rn illo s de cabeza plana, se deber avellanar las perforaciones.

Figura 19 - 2 4 : Revestimiento con paneles de madera prensada.

PA G IN A 4 5 6

La C onstruccin de V iviendas en M adera

19.3.2.2 Revestimiento con molduras

de

paramentos

interiores

La madera utilizada com o revestim iento, denom inada m oldura, debe ser cepillada y seca (contenido mximo de hum edad del 12%), segn la norma NCh2100. Estas molduras son machihembradas y tienen distintos perfiles com o se observa en la Figura 19-26. El plan de g estin de ca lid a d adem s de in c lu ir los controles geom tricos, de estabilidad y de la aislacin d e l ta b iq u e d o n d e c o rre s p o n d a , e x ig e q u e el revestim iento considere los elem entos suficientes para su fija c i n , d isp u e sto s segn sea el s e n tid o q u e el proyecto estipule para las molduras.

Distancia mxima entre los pie derecho, es de 600 mm, segn criterio para la colocacin de revestim iento

M oldura interior, revestim iento

F ig u ra 19 - 2 7 : Elementos necesarios para la instalacin del revestimiento de muro dispuesto en sentido horizontal.

La colocacin de las m olduras se deb e iniciar de abajo hacia arriba, con el lado acanalado de la m oldura hacia abajo. En su fijacin se utilizan puntas de 1 1/ 4 ", las que se colocan p o r el lado de la pestaa, e v ita n d o que queden a la vista. Se debe cuidar de no daar la madera al clavar, sobre to d o la que quedar a la vista.

Figura 19-26: Ejemplo de las molduras machihembradas para muros que define la norma NCh2100.

En la colocacin del revestim iento en sentido horizontal, que es de abajo hacia arriba, el lado acanalado debe ir hacia abajo.

Si se especifica que el re v e s tim ie n to va en se n tid o horizontal, se fija d ire cta m e nte a los pie d erecho que deben estar a una distancia mxima de 0 , 6 m.

F igura 19 - 2 8 : Secuencia de la colocacin de molduras como revestimiento de paramento.

La Construccin de V iviendas en M adera

PA G IN A 4 5 7

Si las molduras se especifican en forma vertical o inclinada, se colocarn cadenetas entre los pie derecho cada 600 mm mximo, cum pliendo con las exigencias geomtricas y estructurales.
Cadenetas cada 600mm , cuya finalidad es en tre g a r una superficie para fija r las m olduras

In d e p e n d ie n te de la disposicin del revestim iento, es necesario d e ja r juntas de d ila ta ci n entre m olduras y en los encuentros de muro, para p e rm itir la deform acin del revestim iento p o r los aumentos de tem peratura que se susciten en el interior. La prim era pieza que se coloca ser gua para el resto, p o r lo que el control de su horizontalidad o verticalidad con el nivel de mano debe ser riguroso. Las siguientes piezas se instalan calzando el lado que tie n e el acanalado del m a chihem brado en la pestaa de la pieza ya instalada, ayudado con un taco de madera (40 a 50 cm de largo), que p e rm ite ajustar la pieza g o lp e n d o la suavem ente con un m a rtillo en varios puntos a lo largo de la pieza que se desea instalar.

600 mm m ximo

71

i
Revestim iento

Figura 19 - 2 9 : Disposicin vertical del revestimiento. Cadenetas cada 600mm , cuya finalidad es

F igu ra 19 - 3 2 : Corte de tabique donde se muestra taco que ayuda a asegurar el calce entre las molduras machihembradas.

La instalacin debe iniciarse desde una esquina, dejando la pestaa del m achihem brado hacia fuera y siguiendo las mismas consideraciones que se dieron para la fijacin del revestim iento de form a horizontal.

Una vez instalado el revestim iento se d e b e aplicar un a cabado (barniz u o tro ), s ig u ie n d o las in d icacione s entregadas a travs de un fo lle to y /o el dep a rtam en to tcnico del fabricante o representante.

Figura 19 - 31: Secuencia en la instalacin de molduras dispuestas en forma vertical.

PA G IN A 4 5 8

La C onstruccin de V iviendas en M adera

BIBLIOGRAFIA - Am erican Plyw ood A ssociation, "W o o d Reference H andbook", Canadian W ood Council, Canad, 1986. - Branz, "House Building Guide", Nueva Zelanda, 1998. - Canada M ortgage and Housing C orporation, CMHC, "Manual de Construccin de Viviendas con Armadura de Madera - Canad", Publicado por CMHC, Canad, 1998. - Jimnez, F; Vignote, S, "Tecnologa de la Madera", 2 Edicin, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin, Secretara General Tcnica C entro de Publicaciones, Madrid, Espaa, 2000. - Goring, L.J; Fioc, LCG, "First-Fixing Carpentry Manual", Longman Group Limited, Inglaterra, 1983. - Guzmn, E; "Curso Elemental de Edificacin", 2 Edicin, Publicacin de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile, Santiago, Chile, 1990. - H anono, M; "C o n s tru c c i n en M a d e ra ", C IM A Producciones Grficas y Editoriales, Ro Negro, Argentina, 2001. - Heene, A; Schmitt, H, "Tratado de C onstruccin", 7 Edicin Ampliada, Editorial Gustavo Gili S.A, Barcelona, Espaa, 1998. - Lewis, G; Vogt, F, "C a rp e n try ", 3 Edicin, Delmar Thomson Learning, Inc., Nueva York, EE.UU., 2001. - Millar, J; "Casas de Madera", 1 Edicin, Editorial Blume, Barcelona, Espaa, 1998. - Neufert, E; "A rte de Proyectar en A rq u ite ctu ra ", 14 Edicin, Editorial Gustavo G ili S.A., Barcelona, Espaa, 1998. - Primiano, J; "Curso Prctico de Edificacin con Madera", Editorial Construcciones Sudamericanas, Buenos Aires, Argentina, 1998. - Reader's Digest, "New Complete d o-it yourself Manual", Canad, 1991. - Spence, W; "Residencial Framing", Sterling Publishing Company, Inc., Nueva York, EE.UU., 1993. - Stungo, N; "Arquitectura en Madera", Editorial Naturart S.A Blume, Barcelona, Espaa, 1999. - Thallon, R; "Graphic Guide to Frame Construction Details for Builder and Designers", The Taunton Press, Canad, 1991. Wagner, J; House F ram ing", Creative Homeowner, Nueva Jersey, EE.UU., 1998. www .citw .org (Canadian Institute o f Treated W ood). www.creativehomeowner.com for home and garden). (The life style publisher Villasuso, B; La Madera en la A rquitectura", Editorial El A teneo" Pedro Garca S.A., Buenos Aires, Argentina, 1997.

www.durable-wood.com (Wood Durability Web Site). www.inn.cl (Instituto Nacional de Normalizacin). w w w .fp l.fs.fe d .u s (Forest Products Laboratory U.S. Department o f Agriculture Forest Service). www.forintek.ca (Forintek Canada Corp.). w w w .p e s tw o rld .o rg Association). (N a tio n a l Pest M a n a g e m e n t

www.preservedwood.com (American W ood Preservers Institute). NCh 173 Of.74 Madera - Terminolog