Tablero de distribucin 8PT homologado Mltiples aplicaciones con seguridad:

sivacon

La solucin cercana para desafos globales: SIVACON

La homologacin es, cada vez en mayor medida, el criterio Top de la tcnica de baja tensin en todo el mundo. En el futuro ya no se la podr pasar por alto. Pero, a qu distancia se est realmente de la homologacin? Con frecuencia, demasiado lejos. Pero sto pertenece al pasado! Ahora, con el concepto de "Socio Tecnolgico SIVACON", Siemens acerca los tableros homologados SIVACON de baja tensin y mltiples aplicaciones a sus clientes.

Para sto, Siemens seleccion competentes fabricantes locales de tableros y los capacit como "Socios Tecnolgicos SIVACON". Su "Socio Tecnolgico SIVACON" le ofrece la suma del Know - How de Siemens con las condiciones que slo es capaz de proponerle un oferente local. Para usted esto significa: SIVACON, incluyendo homologacin, ms rpido, con mayor flexibilidad y precios ms convenientes que nunca.

Su Ventaja: Socio Tecnolgico SIVACON Los Socios Tecnolgicos SIVACON son fabricantes de armarios regionales que cumplen las estrictas normas de Siemens y son auditados permanentemente. Esto significa que siempre tendrn todo el conocimiento de Siemens bajo condiciones que slo su distribuidor local le puede ofrecer. Rpido, flexible y con precios muy competitivos.

Mltiples aplicaciones con seguridad:

Mdulos homologados para tableros de distribucin Pginas 4 y 5

Siempre fiable:
SIVACON se adapta a sus requerimientos Pginas 6 y 7

Bastidor y paneles:
Exactos a medida y robustos Pgina 8

Sistema variable de barras colectoras:

La respuesta a diferentes requerimientos Pgina 9

Tcnica de interruptores automticos de potencia:

Compacta, segura y amigables para el usuario Pginas 10 y 11

Tcnica de montaje fijo:

Rentable, segura y variable Pginas 12 y 14

Compensacin del factor de potencia:

Menores costos con mayor seguridad Pgina 15

Tcnica de listones 3NJ6 (Enchufable):

Se enchufa rpidamente, siempre seguros Pgina 16

Columna para proyectar libremente:

Un amplio espacio ofrece flexibilidad Pgina 17

Combinacin homologada de aparatos de maniobra de baja tensin:

Seguridad con certificado y sello Pgina 18

Datos tcnicos:
Resumen Pgina 19

Mltiples aplicaciones con seguridad: Mdulos homologados para tableros de distribucin

Los tableros de baja tensin SIVACON conforman la solucin estndar rentable, tanto para las instalaciones industriales como para edificios. SIVACON se dise a medida para los requerimientos del mercado mundial, es decir, por una parte tiene en cuenta la exigencia de soluciones estndar de un nico proveedor y por la otra, la fabricacin local con sus ventajas emergentes en cuanto a financiacin y cercanas del proveedor. SIVACON, como Centro de Control de Motores se encuentra disponible en todo el mundo en cualquier gama de potencias hasta los 7400 A, en las versiones fija, enchufable y extrable.

Tcnica modular En la fabricacin de cada tablero SIVACON slo se utilizan mdulos estandarizados y tipificados. Todos los mdulos presentan la elevada calidad correspondiente a las especificaciones del diseo Siemens. Las mltiples posibilidades de combinacin de los mdulos permiten implementar la solucin ms rentable para cada requerimiento. El uso exclusivo de aparatos de maniobra Siemens garantiza una larga vida til as como un servicio fiable.
El tablero de baja tensin SIVACON de mltiples aplicaciones

La homologacin certifica la seguridad y la calidad de cada instalacin. Los aparatos de maniobra Siemens aseguran un servicio confiable. La produccin local sustenta la presencia en todo el mundo. Elevada flexibilidad para soluciones rentables.

Caractersticas SIVACON: Mdulos estndar homologados (TTA). Sistema uniforme de barras colectoras en la parte superior de la columna. Sistemas de barras colectoras tri y tetrapolares hasta 7400 A. Resistencia al cortocircuito Ipk de hasta 375 kA. Gran profundidad de los compartimentos de aparatos para montaje universal. Estructura modular de los compartimentos de aparatos.

Disposicin de las columnas en lnea simple o espalda contra espalda. Entrada de cables desde la parte superior o inferior. Conexin de cables desde la parte delantera o la posterior.

Siempre flexible: SIVACON se adapta a sus requerimientos

La tcnica modular de SIVACON permite adaptar el tablero a cualquier requerimiento en forma ptima.

Barras colectoras ubicadas de manera uniforme en la parte superior de la columna. Los compartimentos de aparatos se pueden equipar segn los requerimientos, sin depender del sistema de barras colectoras ni de la profundidad de la columna. Compartimentos funcionales subdivididos segn requerimientos (Forma 1 hasta forma 4 segn la norma IEC 60439-1).

Gran profundidad de los compartimentos de aparatos. ptima adaptacin al espacio disponible: Montaje adosado a una pared o independiente. Eleccin de la entrada de cables, desde la parte superior o inferior. Compartimentos para la conexin de cables delanteros o posteriores. Buena accesibilidad a las barras colectoras.

00

/1

20

10

10

00

80

10

0/

60

80

2200

3200 A

2200

4000 A

2600

7400 A

Compartimento de aparatos Compartimento para cableado transversal (opcional) Compartimento para barras colectoras

Conexin de cables, opcional lateral o en la parte inferior (segn la tcnica utilizada) Compartimento de cables para conexin posterior o acometida de cables desde arriba

80

00

/1

20

SIVACON para todas las aplicaciones en la red de baja tensin

Alimentador principal ln hasta 7400 A lcw hasta 150 kA lpk hasta 375 kA

Distribuidor principal ln hasta 4000 A lcw hasta 100 kA lpk hasta 250 kA

Distibuidor secundario ln hasta 3200 A lcw hasta 80 kA lpk hasta 200 kA

Cargas

Bastidor y paneles: Exactos a medida y robustos

El bastidor, es decir, el conjunto de elementos portantes de la columna, se estructura con robustos perfiles de chapa de acero vinculados entre s. El estable bastidor de SIVACON, con dimensiones exactas, se suministra en ejecucin atornillada o soldada. Una hilera de perforaciones con una modularidad de 25 mm en todo el permetro para facilitar el equipamiento individual. Sistema flexible de puertas para todos los requerimientos. Angulo de apertura de la puerta: hasta 180 Las fallebas a resorte impiden de manera fiable una apertura involuntaria de la puerta. Chapas de techo con aberturas descargadoras de presin. Tratamiento superficial: A eleccin: Aplicacin electrosttica de pintura en polvo, esmaltado por va hmeda o galvanizado. Material: El bastidor y los paneles se fabrican con chapa de acero de los espesores siguientes: Bastidor: 2,5 mm Paneles: 2,0 mm Clases de proteccin segn la norma IEC 60529: IP30, IP40, IP42 ventilado IP40, IP54 sin ventilacin Dimensiones de la columna (sin paneles) Panel posterior 2 mm Bastidor 2200 Panel separador (interior) 2 mm Puerta 25 mm Panel lateral 8 Vista superior 2 mm 2600 400, 600, 800, 1000, 1200 800, 1000, 1200 400, 600, 800, 1000, 1200 600, 800, 1000, 1200 Altura (mm) Ancho (mm) Profundidad (mm)

Sistema variable de barras colectoras: La respuesta a diferentes requerimientos

Diferentes posibilidades individuales de realizacin permiten al sistema de barras satisfacer los ms diversos requerimientos. SIVACON ofrece mdulos para conformar una disposicin econmica con elevada seguridad. Barras colectoras en la parte superior. Sistema de barras para corrientes asignadas de hasta 7400 A. Escalonamiento de las corrientes asignadas segn valores prcticos. Resistencia asignada a las corrientes de choque Ipk hasta 375 kA. Separacin entre el compartimento de barras y el de aparatos. Puntos de unin de las unidades de transporte fcilmente accesibles desde la parte superior. Barreras para limitar los efectos de fallos por arcos (opcional) Sistema de barras colectoras

N (PEN)

L3

L2

L1

PE

hasta 3200 A

hasta 4000 A

hasta 7400 A

Corrientes asignadas con 35 C de temperatura ambiente Conductores de fase (L1, L2, L3), nmero, dimensiones (mm) 2 x 100 x 10 3 x 100 x 10 3 x 100 x 10 3 x 100 x 10 2400 2950 5400 3200 4000 7400 200/80 250/100 375/150 2200 2200 2600 600, 800, 1000 800, 1000, 1200 800, 1000, 1200 Sin ventilacin Con ventilacin lpk / lcw Altura de columna Profundidad de la columna

Tcnica de interruptores automticos de potencia: Compacta, segura y favorable para el usuario

En la tcnica de interruptores automticos de potencia, las columnas de alimentacin, las de salidas y las de acoplamiento se equipan con interruptores 3WL de ejecucin extrable o fija. Por lo general, detrs de estas columnas se conectan numerosos consumidores y, por lo tanto, adquieren una importancia particular en la seguridad a largo plazo del servicio y de las personas que debe ofrecer la instalacin. Los componentes de la tcnica de interruptores automticos de potencia permiten a SIVACON satisfacer todos estos requerimientos. Compacto y seguro: Los mdulos estndar homologados ofrecen elevada seguridad (TTA). Posicin de prueba y seccionamiento con puerta cerrada. Interruptores integrados en compartimentos separados, cada uno con su puerta correspondiente. Conexiones ptimas para cada gama de corriente asignada. Conexin de cables desde la parte inferior o superior.

Los interruptores 3WL ofrecen notables ventajas para el usuario:

Para la gama de intensidades asignadas de la corriente entre 630 y 6300 A se utilizan interruptores automticos de potencia Siemens de la serie 3W de ejecucin fija o extrable que ofrecen las siguientes ventajas: Libre eleccin de la direccin de alimentacin sin limitacin de los datos tcnicos. La elevada capacidad de carga de breve duracin para la proteccin selectiva en el tiempo ante cortocircuitos de hasta 500 ms garantiza un funcionamiento seguro de las partes de la instalacin no comprendidas por el cortocircuito. Proteccin ante cortocircuitos con control breve de selectividad (ZSS) y retardos muy breves (50 ms) independiente del nmero de niveles del escalonamiento. Display LCD para la corriente de servicio en el panel de operacin (no se requieren ampermetros ni transformadores de intensidad). Indicaciones y operacin con la puerta cerrada.

Dimensiones / estructura de la columna Columna para interruptores automticos de potencia: 630 A - 3200 A Conexin de cables desde frente atrs 630 A - 6300 A Conexin de cables desde frente atrs 2000 A - 2500 A Conexin de cables desde frente atrs 630 A - 1600 A Conexin de cables desde frente y lateral atrs

00

80 0

00

80 0

00

80

12

60

400800

400800

10

4001000

4001000

1000

600/800

12

1000/1200

600

Sistema de barras 10 3200 A

Sistema de barras 4000 A y 7400 A

12

00

Compartimento de aparatos: Desplazamiento seguro del interruptor automtico con la puerta cerrada La posicin de mantenimiento permite realizar directamente la inspeccin local sin requerir la extraccin del interruptor automtico.

Maniobra segura del interruptor de potencia con puerta cerrada

Compartimento para conexin de cables o barras: Conexin de cables o barras desde la parte superior o inferior, a eleccin. El compartimento de conexiones en funcin de la corriente asignada ofrece condiciones ptimas para cables y barras. Los compartimentos de conexiones ptimos acortan los tiempos de montaje.

Los compartimentos ptimos para conexiones ofrecen elevada seguridad.

11

Tcnica de montaje fijo: Rentable, segura y variable

En la tcnica de montaje fijo se equipan las columnas para salidas de cables con interruptores automticos de potencia, seccionadores fusibles bajo carga o listones seccionadores fusibles bajo carga. Estas columnas se utilizan en aquellas aplicaciones en las que no se requiere el reemplazo de aparatos durante el funcionamiento o se aceptan breves interrupciones del servicio. En estos casos la tcnica de montaje fijo de SIVACON ofrece rentabilidad, seguridad y variabilidad elevadas.

Salidas de cables modulares Las salidas de cables modulares ofrecen un montaje econmico. Las modificaciones o adaptaciones requeridas por el servicio podrn realizarse de manera sencilla. Eleccin libre del equipamiento con interruptores automticos de potencia o seccionadores fusibles bajo carga. Combinacin libre de las salidas de cables de una columna. Soportes de aparatos ajustables en forma continua para obtener un frente uniforme. Salidas de cables con o sin medicin de la intensidad de la corriente. Combinacin de las salidas modulares de cables segn requerimientos.

Derivacin de cables con interruptor automtico de potencia fijado sobre un soporte de aparatos.

Derivacin de cables con seccionador bajo carga con fusibles fijado sobre un soporte de aparatos.

Los mdulos estndar homologados confieren elevada seguridad (TTA). Las barras verticales de distribucin laterales permiten realizar con rapidez los cambios de disposicin. Reemplazo de las salidas de cables sin problemas cuando se desconecta la tensin de la instalacin.

Dimensiones / estructura de la columna Interruptores automticos de potencia 3RV/3VL Sentron hasta 630 A y seccionadores fusibles bajo carga 3NP hasta 630 A Conexin de cables en la parte lateral derecha

12

600/800/1000

Salida hasta 630 A

Tcnica de compartimento para conexin de cables El diseo del compartimento subdividido individualmente para cada interruptor de potencia ofrece una elevada seguridad activa para instalaciones adems de proteccin para el personal. Subdivisin individual con puertas para cada interruptor de potencia. Interruptores 3VL con o sin zcalo enchufable. Compartimentos funcionales subdivididos hasta Forma 4 Tipo 7 segn BS EN 60439 (porta guarnicin por unidad funcional). Condiciones ptimas de conexin en la parte posterior del compartimento de conexin de cables.
Compartimento de conexin de cables en parte posterior con porta guarnicin por unidad funcional, subdivididos hasta Forma 4 Tipo 7 segn BS EN 60439

Dimensiones / estructura de la columna Interruptores automticos de potencia 3RV / 3VL Conexin de cables en la parte posterior

00 10
800

0 /12

13

Salida hasta 630 A

Tcnica de montaje fijo: Rentable, segura y variable

Listones seccionadores fusibles bajo carga La construccin compacta y modular de los listones seccionadores fusibles bajo carga ofrece condiciones ptimas para obtener un montaje compacto. Salidas de cables de hasta 630 A con/sin medicin de la intensidad de la corriente. Hasta 25 salidas por columna. Reemplazo de fusibles sin tensin.

Listones seccionadores fusibles bajo carga 3NJ4

Dimensiones / estructura de la columna Listones seccionadores fusibles bajo carga 3NJ4 En el lateral derecho Desde la parte inferior

14
800 600/800/1000

Salida hasta 160 A

Salida hasta 630 A

Compensacin del factor de potencia: Menores costos con mayor seguridad

Las columnas para la compensacin centralizada del factor de potencia permiten descargar transformadores y cables, reducen las prdidas de transmisin y ahorran costos de energa elctrica. Se las podr equipar con mdulos de capacitores con o sin bobinas de acuerdo con la estructura de los consumidores.

Mdulo con regulador electrnico de potencia reactiva para montaje en puerta: Display multifuncin. Ajuste automtico de los valores de C/k. Ajuste del valor nominal del cos de 0,8 inductivo hasta 0,98 capacitivo. Operacin manual/automtica. Mdulos de condensadores hasta 100 kvar Seccionadores fusibles bajo carga. Contactores para condensadores. Capacitores MKK. Dispositivos de descarga. Bobinas para circuito filtro. Dimensiones / estructura de la columna Compensacin de la potencia reactiva

Mdulo de capacitores de 100 kvar sin bobinas

15
800 800

Sin bobinas hasta 500 kvar

Con bobinas hasta 350 kvar

Tcnica de listones 3NJ6 (enchufable): Se enchufa rpidamente, siempre seguro

Las columnas para las salidas de cables en tcnica enchufable constituyen una alternativa rentable a la tcnica extrable. La construccin compacta y los contactos enchufables en el lado de la alimentacin permiten realizar fcilmente y con rapidez el reemplazo o cambio de disposicin bajo condiciones de servicio. Con la tcnica de listones, SIVACON ofrece elevada rentabilidad, seguridad y flexibilidad. Los mdulos estndar homologados confieren elevada seguridad (TTA). Contactos enchufables en el lado de alimentacin para un rpido reemplazo. Listones para salidas de cables hasta 630 A alternativas como: - Mdulo de fusibles - Seccionador bajo carga con fusibles simples - Seccionador bajo carga con fusibles dobles. - Seccionador bajo carga. Elevada densidad de aparatos: hasta 34 derivaciones por columna. Reemplazo de fusibles sin tensin. Proteccin contra contactos accidentales con las barras enchufables. Compartimentos para conexin de cables con 400 y 600 mm de ancho. Clase de proteccin hasta IP40. Se puede realizar el reemplazo de un mdulo sin desconectar el tablero. Dimensiones / estructura de las columnas Listones enchufables con seccionamiento bajo carga 3NJ6 Conexin de cables, lateral derecho

16

Listn con seccionamiento bajo carga 3NJ6 con fusibles de 250 A y contactos enchufables del lado de alimentacin

1000/1200

Salida hasta 630 A

Columna para proyectar libremente: Un amplio espacio ofrece flexibilidad

Se dispone de mltiples elementos para proyectar en forma libre cualquier columna para que, por ejemplo, cumpla funciones de regulacin y control. Columna con sistemas de barras tri y tetrapolares. Corrientes asignadas hasta 1200 A. Corriente de cortocircuito hasta Icw=65 kA. Puertas para una columna o para cada compartimento. Conformacin de compartimentos. Mltiples elementos para efectuar ampliaciones.

Dimensiones / estructura de la columna Columna para proyectar libremente hasta 1200 A

6001000

1000

17

Combinacin homologada de aparatos de maniobra de baja tensin (TTA): Seguridad con certificado y sello
SIVACON constituye una combinacin homologada de aparatos de maniobra (TTA) cuyas caractersticas fsicas fueron proyectadas en el laboratorio de pruebas para satisfacer situaciones de servicio y fallo. Ensayos de homologacin garantizan la mxima seguridad tanto en el servicio como para las personas. De acuerdo con las normas IEC 60439-1, DIN 60439-1 (VDE 0660, Parte 500), SIVACON obtuvo las siguientes certificaciones: Ensayo de homologacin: Comprobacin por ensayo de la sobretemperatura lmite. Comprobacin por ensayo de la rigidez dielctrica. Comprobacin por ensayo de la corriente de cortocircuito. Comprobacin por control o por medicin de la resistencia de la correcta conexin entre las carcasas de las combinaciones de aparatos de maniobra y los conductores de proteccin. Comprobacin por ensayo de la resistencia al cortocircuito del conductor de proteccin. Comprobacin de las distancias disruptivas y de fuga. Comprobacin de la funcin mecnica. Comprobacin de la clase de proteccin IP. Antes de entregar al cliente un tablero SIVACON se lo somete a las siguientes pruebas y/o controles: Revisin de las combinaciones de aparatos de maniobra, del cableado y, dado el caso, de las funciones elctricas. Prueba de aislamiento. Control de las medidas de proteccin y revisin de la continuidad de las conexiones de los conductores de proteccin. Las siguientes caractersticas de SIVACON sustentan los requerimientos de seguridad: Guas mecnicas y enclavamientos elaborados exactamente evitan falsas maniobras. Uso de slo unos pocos materiales aislantes de alta calidad, por ejemplo, para soportes de barras, refuerzos, etc. La utilizacin de aparatos de maniobra Siemens de alta calidad asegura una larga vida til y tiempos improductivos mnimos. Los interruptores automticos de potencia 3W con ZSS (Control breve de selectividad) garantizan una desconexin segura despus de 70 a 100 ms, an con largos tiempos de retardo. El proyecto asistido por computadora asegura una seleccin y ubicacin de los aparatos sin errores. Testeado a prueba de arcos. Gestin de calidad eficiente.

18

Datos tcnicos: Resumen:

Normas y disposiciones

Combinaciones de aparatos de manio- IEC 60439-1, DIN EN 60439-1 bra (TTA) de baja tensin homologados (VDE 0660 Parte 500) Prueba del comportamiento ante IEC 61641, VDE 0660 Parte 500, Anexo 2 fallas internas (arcos) Rigidez dielctrica asignada (Uimp) Categora de sobretensin Grado de polucin 8 kV III 3 1000 V hasta 690 V Barras colectoras principales, horizontales Corriente asignada hasta 7400 A Resistencia asignada a las corrientes de choque (Ipk) hasta 375 kA Corriente asignada de breve duracin (Icw) hasta 150 kA, 1s hasta 120 kA, 3s Corriente asignada hasta 6300 A Resistencia asignada a las corrientes hasta 250 kA de choque (Ipk) Corriente asignada de breve duracin (Icw) hasta 100 kA, 1s hasta 80 kA, 3s Corriente asignada hasta 1400 A Resistencia asignada a las corrientes hasta 163 kA de choque (Ipk) Corriente asignada de breve duracin (Icw) hasta 65 kA*, 1s hasta 50 kA, 3s Corriente asignada Resistencia asignada a las corrientes de choque (Ipk) hasta 110 kA hasta 2100 A

Distancias disruptivas y de fuga

Tensin asignada de aislamiento (Ui ) Tensin asignada de servicio (Ue ) Corrientes asignadas (In ) Barras colectoras (tri y tetrapolares)

Barras colectoras verticales para interruptores automticos de potencia

Barras colectoras verticales para la tcnica de montaje fijo

Barras colectoras verticales para listones seccionadores de fusibles

Corriente asignada de breve duracin (Icw) hasta 50 kA*, 1s Corrientes asignadas de los aparatos Subdivisin interna Tratamiento superficial Forma 1 hasta forma 4 Partes del bastidor Paneles laterales/posteriores Puertas Clase de proteccin Dimensiones Segn IEC 60529, EN 60529 Interruptores automticos de potencia Salidas de cables IEC 60439-1, Seccin 7.7, DIN EN 60439-1 Galvanizado/esmalte en polvo/por va hmeda Galvanizado/esmalte en polvo/por va hmeda Esmalte en polvo/por va hmeda IP 30 hasta IP 54 Altura: 2200, 2600 mm (Compartimento para cableado transversal) Ancho: 400, 600, 800, 1000, 1200 mm Profundidad: 600, 800, 1000, 1200 mm hasta 6300 A hasta 630 A

* Corriente asignada de cortocircuito condicionada Icc hasta 100 kA

19

El presente folleto proporciona una descripcin e informacin general o caracterscticas de performance que en caso de uso real no siempre coincide con esta descripcin o que puede cambiar como resultado de desarrollos tcnicos ulteriores de los productos. Slo existir una obligacin de proporcionar las caractrsticas respectivas si esto se acuerda expresamente en los trminos de un contrato escrito.

Siemens AG Automation and Drives

www.siemens.com/sivacon

Nos reservamos el derecho a modificaciones 09/04 | Cdigo Nro.: E20001-A30-P309-V1-7800

| Impreso en Argentina

TCC | LA FACTORIA