Está en la página 1de 77

Avenue Q Msica: Robert Marx Lopez y Jeff Letras: Robert Lopez y Jeff Marx Libro: Jeff Whitty Estreno:

31 de julio 2003 -------------------------------------------------- ------------------------------

Primer Acto * "Avenida Q tema" / Empresa * "Abrir" / Empresa * "If You Were Gay" / Vara Nicky, * "Propsito" / Princeton * "Todo el mundo es un racista Little Bit" / Princeton, Kate, Gary, la vspera de Brian, la Navidad * "La Internet es para el porno" / Monster Kate, trekkie, Hombres * "Un Mix Tape" / Kate, Princeton * "No soy Weaing Ropa interior Today" / Brian * "Especial" / Lucy * "Usted puede ser tan fuerte como el infierno Want You (When You're Making Love)" / Gary, Idea Una pandilla de pelotas * "Las fantasas se hacen realidad" / Rod, Kate * "Mi novia, que vive en Canad" / Vara * "Hay una lnea muy fina, fina" / Kate Segundo Acto * "Hay vida fuera de su apartamento" de Brian, de la empresa * "Cuanto ms Alguien RUV" / vspera de Navidad, Kate * "Schadenfreude" / Gary, Nicky * "Yo deseo que podra volver a la universidad" / Kate, Princeton Nicky, * "La cancin Money" / Nicky, Princeton, Gary, la vspera de Navidad, Monster Brian, Trekkie * "Por ahora" / Empresa

ACTO I El tema de Avenue Q

EMPRESA El sol est brillando, Es un hermoso da, una maana perfecta para un nio para jugar, pero tienes un montn de cuentas por pagar qu puedes hacer? Usted trabaja muy duro y el salario real de baja y la hora ev'ry va oh, tan lento y al final del da no hay a dnde ir pero el hogar de la Avenida Q! Usted vive en la avenida Q! Sus amigos tambin lo hacen. Usted es veintids y vive en la avenida Q! Usted vive en la Avenida Q Usted vive en la avenida Q!

Qu hacer con una Licenciatura en Ingls? / No aspira a ser yo

PRINCETON Qu hacer con una Licenciatura en Ingls? Qu es mi vida va a ser? Cuatro aos de universidad y un montn de conocimientos me han ganado este grado intil. No puedo pagar las cuentas, sin embargo, Porque no tengo las habilidades todava. El mundo es un gran lugar de miedo ... Pero de alguna manera no me puedo quitar la sensacin de que podra hacer una diferencia a la raza humana!

(Hablado) KATE MONSTER Por la maana, Brian! BRIAN Hola, Kate Monster. KATE MONSTER Cmo es la vida? BRIAN Decepcionante! KATE MONSTER Cul es el problema? BRIAN La empresa de catering que me despidieron. KATE MONSTER Oh, lo siento! BRIAN Yo tambin! Quiero decir, me miran! Estoy diez aos de la universidad, y yo Siempre pens KATE MONSTER Qu? BRIAN No, suena estpido. KATE MONSTER Aww, vamos!

(Cantado) BRIAN Cuando era pequea yo pensaba que iba a ser ... KATE MONSTER Qu? BRIAN Un gran comediante en la televisin tarde por la noche Pero ahora tengo treinta y dos y como se puede ver Yo no lo soy. KATE MONSTER No! BRIAN Oh, bueno, que aspira a ser yo. KATE MONSTER Nooooo. BRIAN Se aspira a ser yo. KATE MONSTER No! BRIAN Es un asco que se rompi y los desempleados y cumplir los treinta y tres. Se aspira a ser yo. KATE MONSTER Oh, usted piensa que su vida es una mierda? BRIAN Creo que s. KATE MONSTER Sus problemas no son tan malos! Estoy un poco bastante, y muy inteligente maldito. BRIAN Usted est. KATE MONSTER Gracias! Me gustan las cosas romnticas como la msica y el arte. Y como s que tengo un corazn gigantesco. Entonces por qu, no tengo un novio? Joder! Se aspira a ser yo! BRIAN Yo tambin. KATE MONSTER Se aspira a ser yo. BRIAN Se aspira a ser yo.

Es un asco que Brian ... KATE MONSTER Y Kate ... BRIAN Para que no es un trabajo! KATE MONSTER Para tener una fecha no! AMBOS Se aspira a ser yo. (Hablado) BRIAN Hey, Rod, Nicky, puede establecerse algo por nosotros? Tienes un segundo? ROD Ah, por cierto. KATE MONSTER La vida de quin chupa ms? Brian o la ma? (Cantado) Nicky y Rod El nuestro! ROD Vivimos juntos. NICKY Estamos tan cerca como la gente puede conseguir. ROD Hemos sido el mejor de los amigos ... NICKY Desde el da que nos conocimos. ROD Por lo que sabe un montn de maneras de hacer que realmente me molesta. Oh, cada da es una provocacin. NICKY Vamos, que es una exageracin! ROD Usted deja sus ropas. Usted pone los pies sobre la silla. NICKY Ah, s? Usted hace cosas tan anal como planchar la ropa interior. ROD Usted hace ese apartamento muy pequeo que compartimos un infierno.

NICKY T tambin. Es por eso que estoy en el infierno tambin! ROD Se aspira a ser yo! NICKY No, es una mierda ser yo! KATE MONSTER Se aspira a ser yo! BRIAN Se aspira a ser yo! TODOS Hay alguien aqu que no aspira a ser? Se aspira a ser yo! NOCHEBUENA Por qu todos tan felices? NICKY Debido a que nuestra vida chupar! NOCHEBUENA Su vida chupar? Te audiencia correctamente? Ja! Me vienen a este pas de oportunidades. Tratado de trabajar en el deli de Corea, pero yo soy japons. Pero con trabajo duro que ganar dos msters en trabajo social! Y ahora un terapeuta! Pero no tengo clientes! (Chasquido de Brian) Y yo tengo una novio desempleados! Y tenemos muchas de cuentas que pagar! Se chupan ser yo! Se chupan ser yo! Lo digo Sucka-Sucka-Sucka-SuckaSucka-Sucka-Sucka-SuckaSucka-Sucka-Sucka-Suckachupar! Es de mamar a ser yo. (Hablado) PRINCETON Perdn? BRIAN Hola. PRINCETON Perdona que te moleste, pero estoy buscando un lugar para vivir.

NOCHEBUENA Por qu ests mirando todo el camino hasta aqu? PRINCETON Bueno, empec en la Avenida A, pero hasta ahora todo lo que est fuera de mi alcance. Pero este barrio se ve mucho ms barato! Ah, y mira - una "Venta" signo! BRIAN Tienes que hablar con el superintendente. Djeme que le traiga. PRINCETON Muy bien, gracias! BRIAN Yo, Gary! Gary Coleman I'm comin '! I'm comin '! PRINCETON Oh, Dios mo! Es Gary Coleman! Gary Coleman S, lo soy! (Cantado) Soy Gary Coleman de Diff'rent Strokes TV Hice un montn de dinero que fue robada por mi gente! Ahora no tengo plata y Yo soy el blanco de las bromas de todos, pero yo estoy aqu el superintendente! En Avenue Q TODOS Se aspira a ser usted. KATE MONSTER Usted gana! TODOS Se aspira a ser usted. BRIAN Me siento mejor ahora! Gary Coleman Trate de que la gente le detiene para pedirle "Lo que estoy hablando de combate, Willis?" Se pasa de moda. TODOS Se aspira a ser usted. En la Avenida Q. (Aspira a ser yo) En la Avenida Q. (Aspira a ser)

En la Avenida Q. (Aspira a ser nosotros) Pero no cuando estamos juntos. Estamos juntos aqu en la Avenida Q! Vivimos en la avenida Q! Nuestros amigos tambin! Hasta que nuestros sueos se hagan realidad, vivimos en la avenida Q! PRINCETON Esta es la vida real! TODOS Vivimos en la avenida Q! NICKY Usted va a encantar. TODOS Vivimos en la avenida Q! Gary Coleman He aqu las llaves! TODOS Bienvenido a la avenida Q! ESCENA 1 BRIAN As que ... whats su nombre? PRINCETON Princeton Im. BRIAN Hey! Buddy! Im Brian, y ste es mi fianc ... NOCHEBUENA Me llamo la vspera de Navidad. Usted tan lindo ... muy guapo ... usted solo? PRINCETON S! CE Porque ella sola ... KATE OH! Nochebuena! BRIAN Eso es monstruo Kate. Ella vive en el edificio PRINCETON Oh! Hola! KATE Hola! (Monstruo Trekkie lanza una bolsa de basura de la ventana).

Gary Coleman Trekkie! TREKKIE Ooooh! BRIAN Por la maana, Trekkie! TREKKIE Oh!, No me tiempo para hablar. Me ocupado ... (l cierra la ventana) BRIAN Y eso es Trekkie Monstruo CE Que un pervertido. Ya no pasar tiempo con l GARY Vamos adentro, muchacho! Te voy a mostrar el lugar PRINCETON Oh! Muy bien! GARY Tenemos muchas personas distinguidas en su mejor inters en ste, que yo confo? PRINCETON No es broma! GARY Mmmmm ...!!! (Princeton y Gary irse.) CE Por lo tanto, lo que usted piensa, Monster Kate? Que lindo, verdad? KATE S! CE Ja, ja, ja ... Vas a por l. Un hombre que responde a una mujer agresiva. (Para Brian) Usted! Ve a buscar trabajo! BRIAN Ok, me voy! (Sale) CE Ves? (Dejan).

Si fueras gay Rod y apartamentos de Nicky.

(Hablado)

ROD Aah, una tarde a solas con mi libro favorito, "Broadway Musicals de la dcada de 1940." No me molesta al compaero de habitacin. Cmo podra ser mejor que esto? NICKY Oh, Rod hola! ROD Hola Nicky. NICKY Oye Rod, que no adivinas lo que me pas en el metro esta maana. Este hombre me sonrea y hablaba a m ROD Eso es muy interesante. NICKY Era fcil ser real, y creo que l se acercaba a m. Creo que podra haber pensado que era gay! ROD Ejem, as que, eh, por qu me est diciendo esto? Por qu me debe importar? No me importa. Qu tenemos para comer hoy? NICKY Oh, usted no tiene que conseguir todos los defensiva al respecto, Rod ... ROD NO estoy ponerse a la defensiva! Qu es lo que me importa un chico gay te conoc, de acuerdo? Estoy tratando de leer. NICKY Oh, no quise decir nada con eso, Rod. Creo que es algo que debe ser capaz de hablar. ROD No quiero hablar de ello, Nicky! Esta conversacin ha terminado! NICKY S, pero ... ROD Ms! NICKY Bueno, vale, pero para que lo sepas (Cantado) Si fuera gay que iba a estar bien. Me refiero porque, hey, Me gustara que de todos modos. Porque usted ve, si fuera yo, Me sentira libre decir que yo era gay pero yo no soy gay. ROD Nicky, por favor! Estoy tratando de leer ...

Qu? NICKY Si usted fuera gay Todava estara aqu, ao tras ao porque eres querido para m. Y s que usted aceptara yo tambin, si te digo hoy "Hey! Sabes qu, Yo soy gay! " Pero yo no soy gay. Estoy contento slo estar contigo. As que lo que debe me importa lo que haces en la cama con los chicos? ROD Nicky, que es BRUTO! NICKY No, no lo es! Si fuera gay Me nota hurra! Y aqu me quedara, Pero yo no me en su camino. Puede contar conmigo que siempre se a tu lado cada da, para decirle que est bien, que se acaba de nacer de esa manera, y, como dicen, Est en su ADN, que eres gay! ROD Pero yo no soy gay! NICKY Si fuera gay. ROD Argh!

ESCENA 2 PRINCETON Gary Hey! Gracias por ayudarme a avanzar en GARY No hay problema! Y mira, tienes tu primer correo .... Qu hay en esas cajas? Cualquier cosa buena? PRINCETON

Bueno, mis padres envan mis cosas de casa GARY Qu bueno! Y tambin tiene su factura de alquiler, la factura de servicios pblicos, el cobro de prstamos estudiantiles, su factura de tarjeta de crdito, su cuenta de telfono, su cuenta de telfono celular ... PRINCETON Oh, Dios mo! GARY Tienes que conseguir el dinero PRINCETON Oh, voy a empezar a trabajar maana (Suena el telfono). GARY Coleman Gaaaaary! Oh, es para usted. PRINCETON Oh, gracias. Hola? Ah, hola! (Para Gary) Es mi trabajo. (En el telfono) no puedo esperar para conocer a todos ustedes maana ... oh, lo siento, apenas puedo orte. Qu es ese sonido en segundo plano? Un Shreader papel!Pero ... la empresa no se puede doblar! Bueno, cmo me supongo que para vivir? Hola? GARY Oh, muchacho! No mires tanto tiempo en la cara! Sabes lo que dicen? Si reordenar las letras de "desempleados" deletrea "oportunidad". PRINCETON Qu? GARY Aqu est un pequeo consejo. Nunca subestimes el poder del plan a largo plazo. Si la vida te lleva por simplemente sentarse en el culo y lo dej pasar adis. Tomar de alguien que aprendi de la manera difcil. Gary Coleman. (Sale). PRINCETON Tal vez esta es una oportunidad. Tal vez no soy la intencin de trabajar en alguna oficina maldita para el resto de mi vida. Tal vez ... tal vez tienen un propsito ms alto! VIDEO DE VOZ Qu es un propsito? Uno de los propsitos es la direccin a su vida. Podra ser un trabajo, una familia. Podra ser la bsqueda del conocimiento o la riqueza. Todo el mundo objetivo es diferente. Lo mejor de un propsito es que se le da a su vida ... significado. PRINCETON Quiero un propsito! Propsito

PRINCETON Propsito, es esa pequea llama que se enciende un fuego en el culo. Propsito, que mantiene en marcha una fuerte como un coche con un completo

tanque de gas. Todo el mundo ha un propsito para lo que es mo? Oh, mira! Aqu est un centavo! Es del ao en que nac! Es una seal! Ba-ba-ba-ba Doo-doo-doo-doo-doo No s cmo lo s, pero me voy a encontrar mi propsito. Tengo que averiguar, no quiero esperar! Tengo que asegurarme de que mi la vida ser grande! Tengo que encontrar mi propsito antes de que sea demasiado tarde. CAJAS l va a encontrar su propsito ... PRINCETON Yo voy a encontrar mi propsito podra ser mucho, podra estar cerca podra tomar una semana, un mes, un ao En un trabajo, o fumar la hierba tal vez en una clase de cermica! Podra ser? S puede! Algo que viene, algo bueno! Yo voy a encontrar mi propsito Yo voy a encontrar mi propsito Te lo voy a encontrar! Qu ser? Dnde estar? Mi propsito en la vida es un misterio Tengo que encontrar mi propsito Tengo que encontrarme.

ESCENA 3 CE Mi propsito en la vida es ayudar a las personas se encuentran. BRIAN Mi propsito en la vida es hacer rer a la gente y ganar dinero hacindolo. GARY Mi mayor temor es que ya he logrado mi propsito en la vida maldita y desde entonces he estado en una caminata lenta aburrida a la tumba. (Monster Kate entra).

PRINCETON Oh, Monster Kate hey! KATE Princeton! Hola! PRINCETON Vase, Kate. Puedo hacerte una pregunta? KATE Seguro PRINCETON Cul es tu propsito en la vida? KATE Oh! Bueno .. Soy asistente de enseanza preescolar PRINCETON Derecha. Pero cul es tu propsito, tu sueo, tu misin? KATE Nadie quiere saber que PRINCETON Que hago KATE Bueno, ya que preguntar ... I. .. oh, no, no puedo. Yo apenas te conozco. PRINCETON Oh, vamos! KATE Ok. Cuando yo era un pequeo monstruo que siempre ha deseado que tena un lugar especial que poda ir. Una escuela especial, slo para monstruos. Claro que es importante aprender acerca de los grandes favores de la civilizacin occidental, pero tanto del canon deja de lado el arte y el monstruo de la historia. Y nosotros?Nuestra donacin? Siempre fue mi sueo de comenzar la escuela especial para monstruos. As que, en definitiva, es mi propsito. PRINCETON l! KATE Oh, pero yo no soy un "nio ed". Me gusta divertirme y ... fiesta! PRINCETON As pues, usted est interesado en las cosas monstruo. KATE MONSTER Aj. Todo el mundo es un racista Little Bit

PRINCETON Bueno, ya sabes arriba Trekkie Monster? KATE MONSTER Eh eh!

PRINCETON Bueno, l es monstruo Trekkie, y ya est Monstruo Kate. KATE MONSTER Derecha. PRINCETON Ambos son monstruos. KATE MONSTER S. PRINCETON Si ustedes dos relacionados? KATE MONSTER Cmo! Princeton me sorprende en usted! Me parece que racistas! PRINCETON Oh, bueno, lo siento! Me estaba preguntando. KATE MONSTER Bueno, es un tema delicado. Ahora, ahora todos los monstruos estn relacionados. Qu ests tratando de decir, eh? Que todos buscamos lo mismo a ti? Eh, eh, eh? PRINCETON No, no, no, para nada. Lo siento, creo que era un poco racista. KATE MONSTER Ya lo creo. Usted debe ser mucho ms cuidadoso cuando usted est hablando sobre el tema sensible de la carrera. PRINCETON Bueno, mira quin habla! KATE MONSTER Qu quieres decir? PRINCETON Y el monstruo de la escuela especial del que me hablaste? KATE MONSTER Qu pasa con ella? PRINCETON Podra alguien como yo vaya all? KATE MONSTER No, no queremos gente como usted PRINCETON Lo ves?! (Cantado) Usted es un racista poco. KATE MONSTER Bueno, eres un poco, tambin. PRINCETON

Supongo que los dos somos un poco racistas. KATE MONSTER Admitiendo que no es una cosa fcil de hacer ... PRINCETON Pero supongo que es verdad KATE MONSTER Entre t y yo, creo que AMBOS Todo el mundo est un poco racistas, a veces. No significa que vamos a andar la comisin los crmenes de odio. Mira a tu alrededor y se encuentra, nadie es realmente daltnico. Tal vez sea un hecho todos debemos enfrentar. Todo el mundo hace juicios ... basada en la raza. (Hablado) PRINCETON No sentencias grandes, como a quin contratar o que para comprar un peridico de KATE MONSTER No! PRINCETON No, las sentencias solo un poco como pensar que ayudantes de camarero mexicano debe aprender a hablar Ingls maldita! KATE MONSTER Muy bien! (Cantado) AMBOS Todo el mundo est un poco poco racista - hoy, as, todo el mundo est un poco grandes racistas - bien! Chistes tnicos podran ser grosero, pero te res porque que est basada en la verdad. No los tome como los ataques personales. Todos ellos gozan de as que reljate! (Hablado) PRINCETON Muy bien, me detiene si usted ha escuchado esto. Hay un avin que va hacia abajo y slo hay un paracadas.

Y hay un rabino, un sacerdote ... KATE MONSTER ... y un tipo NEGRO! Gary Coleman Whatchoo hablando de Kate? KATE MONSTER Uh Gary Coleman Que estaban diciendo una broma NEGRO! PRINCETON Bueno, claro, Gary, pero perdi de la gente cuenta chistes negro ... Gary Coleman Yo no lo hacen. PRINCETON Bueno, por supuesto que no - eres negro! Pero apuesto a que contar chistes Polack, verdad? Gary Coleman Bueno, seguro que s. Los polacos estpido! PRINCETON No crees que eso es un poco racista? Gary Coleman Bueno, maldita sea, supongo que tienes razn. (Cantado) KATE MONSTER Usted es un racista poco. Gary Coleman Bueno, eres un poco, tambin. PRINCETON Todos somos un poco racistas. Gary Coleman Creo que tendra que estar de acuerdo con usted. PRINCETON y MONSTER KATE Nos alegra que usted hace. Gary Coleman Es triste, pero cierto! Todo el mundo es un racista poco - Muy bien! El fanatismo nunca ha sido exclusivamente blancos TODOS Si todos pudiramos slo admiten que son racistas un poco, a pesar de que todos los s que est mal,

tal vez sera til nos llevamos! (Hablado) PRINCETON Cristo, me siento bien! Gary Coleman Haba una multa de pie hombre negro! PRINCETON Quin? Gary Coleman Cristo Jess! KATE MONSTER Pero Gary, Jess era blanco! Gary Coleman No, Jess era negro. KATE MONSTER No, Jess era blanco! Gary Coleman No, estoy bastante seguro que Jess era negro! PRINCETON Chicos - Jess era judo! BRIAN Hola chicos, qu te res? Gary Coleman Racismo! BRIAN Cool. NOCHEBUENA Brian! Usted se vuelve aqu! Sacas lecycuraburs! PRINCETON Qu significa eso? BRIAN Um. Reciclables. (Todos ren). Hey, no se ren de ella! Cuntos idiomas habla usted? KATE MONSTER Oh, ven fuera de ella, Brian! (Cantado) Todo el mundo es un racista poco. BRIAN

Yo no lo soy! PRINCETON Oh, no? BRIAN No! Cuntas mujeres orientales tienes? NOCHEBUENA Qu? Brian! PRINCETON Brian, amigo, dnde has estado? El trmino es de origen asitico! NOCHEBUENA S que ests sin la intencin de ser, pero me llama oriental - ofensivas para m! (Hablado) BRIAN Lo siento cario, Te quiero. NOCHEBUENA Y Te amo. BRIAN Pero usted es racista, tambin. NOCHEBUENA S, lo s. (Cantado) Los Judios han el dinero y los blancos tienen todo el poder y siempre estoy en de taxis con conductor que no se ducha! PRINCETON Yo tambin! KATE MONSTER Yo tambin! Gary Coleman Ni siquiera puedo coger un taxi! TODOS Todo el mundo est un poco racista, es cierto. Pero todo el mundo est a punto tan racista como usted! Si todos slo poda admitir que somos un poco racistas,

y todo el mundo se detuvo para PC, tal vez podramos vivir - la armona! NOCHEBUENA Ev'lyone un poco lacist ritter!

ESCENA 4 PRINCETON Esta vez siento que me estoy acercando a mi propsito. VIDEO DE VOZ "Escuela de guardia de cruce". PRINCETON No, no soy yo. VIDEO DE VOZ "La belleza tcnico de saln". PRINCETON Mmmm ... No es bastante. VIDEO DE VOZ "Cumpleaos payaso partido" PRINCETON Ms cerca, pero no todava. Espera un minuto. Creo que es aqu en la esquina de mi mente. Mi propsito ... es ...es ... (La idea malo da lleguen). IDEA Una pandilla de pelotas Hola, Princeton! Es uuus. PRINCETON Oh, quin eres? BIB Los osos mala idea! BIB Estamos a tus amigos! BIB A dnde vas? PRINCETON Bueno, estoy casi roto, as que voy a buscar un trabajo hasta que encuentro mi propsito BIB Oh! El cheque de llegar de su gente? PRINCETON Si ... BIB Entonces usted tiene un montn de dinero!

BIB Usted debe celebrar! BIB Tienes que hacer algo por usted. Comprar una cerveza! BIB S, comprar una cerveza! PRINCETON Vaya ... Yo shouln't estar gastando el dinero de mis padres sobre la cerveza. BIB Oh ... ok ... BIB Eso me pone triste ... pensando en ti que no tienen ninguna diversin. BIB Voy a llorar. Mm! BIB Dios mo, estoy triste! Algunos das me gustara estar muerto ... (La idea malo da llorar) PRINCETON Sabas que ... tal vez podra darse el lujo a. .. un paquete de seis! BIB S! BIB Qu acerca de un caso? BIB S! PRINCETON Una caja de cerveza? No, no, no puedo obtener un caso BIB Pero usted est en un presupuesto! BIB Ests perdiendo el dinero en el largo plazo si usted no compra en voltios PRINCETON Oh! Tienes razn! Gracias chicos, me voy a un caso. BIB S! Hasta luego, Princeton! (Los osos mala idea salir) PRINCETON Hasta luego, muchachos! Oh ... Dios mo, no es lindo? Es bueno saber que mis amigos lo que va a tener mi mejor inters en el corazn. (Hojas de Princeton) ESCENA 5

(Suena el telfono) KATE Hola? MRS THISTLETWAT Hola, Catalina, este es su llamado empleador. KATE Hola, seora Thistletwat MRS. T Como ustedes saben, tengo una cita maana, ciruga de reemplazo de corazn la prxima semana, y yo necesito que ensear a mis clases en la maana. Probablemente tendr que usar nuestro almuerzo descanso para recuperarse. KATE Tengo que ensear, por m mismo? MRS. T Confo en ti Katherine. Y usted puede escoger el tema. KATE Wow! Gracias Lividia! MRS. T. Katherine, cuando me llaman por mi nombre de pila, los nios no me respetan. KATE Lo siento seora Thisletwat. MRS. T. Gracias!

La Internet es para el porno

KATE MONSTER (Hablado) Por fin! Puedo llegar a dar una leccin entera por m mismo! Y voy a ensear algo importante, algo moderna - el Internet! (Cantado) El Internet es muy, muy grandes. TREKKIE MONSTER Para el porno! KATE MONSTER Tengo una conexin rpida, as que no se hizo esperar. TREKKIE MONSTER Para el porno! KATE MONSTER Siempre hay algn sitio nuevo. TREKKIE MONSTER

Para el porno! KATE MONSTER Puedo navegar todo el da y la noche. TREKKIE MONSTER Para el porno! KATE MONSTER Es como si estuviera navegando a la velocidad de la luz. TREKKIE MONSTER Para el porno! KATE MONSTER (Hablado) Trekkie! TREKKIE MONSTER (Cantado) La Internet es para el porno! La Internet es para el porno! Por qu cree usted que la red naci? Porno! Porno! Porno! KATE MONSTER (Hablado) Trekkie! Qu ests haciendo? TREKKIE MONSTER Hola, Kate Monster. KATE MONSTER Ests arruinando mi cancin. TREKKIE MONSTER Oh, me siento. No me significa. KATE MONSTER Bueno, si no le importara, por favor, que se en silencio por un minuto para que pueda terminar? TREKKIE MONSTER Okey-dokey. KATE MONSTER Buena. (Cantado) Me alegro de que tenemos esta nueva tecnologa. TREKKIE MONSTER Para el porno. Oop! KATE MONSTER Lo que nos da la oportunidad incalculable. TREKKIE MONSTER Para el porno. Vaya, lo siento! KATE MONSTER Desde su propio escritorio ...

TREKKIE MONSTER Para p ----. KATE MONSTER Usted puede investigar, navegar y comprar ... Hasta que usted ha tenido suficiente y ya est listo para detenerte! TREKKIE MONSTER Para el porno! KATE MONSTER Trekkie! TREKKIE MONSTER La Internet es para el porno! La Internet es para el porno! La Internet es para el porno! Me despierto toda la noche me toca la bocina cuerno de porno, porno, porno! KATE MONSTER (Hablado) Eso es asqueroso! Eres un pervertido! TREKKIE MONSTER Ahh, palos y piedras, Monster Kate. KATE MONSTER No, en serio, eres un pervertido! La gente normal No se siente como en casa y ver porno en Internet! TREKKIE MONSTER Ohhhhh? KATE MONSTER Qu? TREKKIE MONSTER No tienes ni idea. la gente lista, es normal? BRIAN Listo! Gary Coleman Listo! ROD Listo! TREKKIE MONSTER Djame or! (Cantado) CHICOS La Internet es para el porno. PRINCETON Lo sentimos, Kate! CHICOS

La Internet es para el porno. PRINCETON Me masturbo! TREKKIE MONSTER Todos estos chicos descomprimir sus moscas para ... CHICOS Porno! Porno! Porno! (Hablado) KATE MONSTER El Internet no es para el porno! Espera un segundo! TREKKIE MONSTER Wha? KATE MONSTER Ahora, me he enterado de que es un hecho que, Rod, revisar su cartera y las existencias comerciales en lnea. ROD Eso es correcto. KATE MONSTER Y Brian, de comprar cosas en Amazon.com! BRIAN Claro. KATE MONSTER Y Gary, seguir vendiendo sus posesiones en eBay! Gary Coleman S, lo hago! KATE MONSTER Y Princeton, que me envi esa carta dulce de cumpleaos en lnea. PRINCETON Verdadero. TREKKIE MONSTER Pero Kate ... lo que creo que hacer despus, hmmm? PRINCETON S. KATE MONSTER Ewww! (Cantado) CHICOS La Internet es para el porno. La Internet es para el porno. Cgete la polla y haga doble clic para el porno! Porno! Porno! Poooorn!

Poooorn! La Internet es para, Internet es para el, Internet es para el porno! KATE (Que se habla al mismo tiempo) Qu asco! No me gusta el porno! Odio a los hombres! Me voy! Odio el Internet!

(Dejan) ESCENA 6 CE Vara Hey! Cmo se cuelga? ROD Hey la vspera de Navidad! Te tengo invitacin de la boda ... CE Vienes? ROD S ... aqu est mi RSVP. BRIAN (Fuera del escenario) Hey miel! Qu es eso de que nos casemos? CE Slo pensar en ello como una fiesta sorpresa ... BRIAN Cool! ROD Creo que es maravilloso tener a alguien tan especial en tu vida ... CE Ests bien de Rod? ROD Nochebuena ... Usted es un terapeuta, verdad? CE Tengo dos maestras. ROD As que ayudar a las personas que tienen todo tipo de problemas ... CE Nadie quiere venir a m para ayudar a ... Me encuentro con la gente, estamos hablando de una hora, luego se van y nunca regresan. Y yo me pregunto por qu? Soy la fijacin en una cita? Tal vez soy demasiado eficiente, tal vez debera abrir mis ayudar. Por qu Rod? Necesitas ayuda? ROD Bueno ... Tengo un amigo ... CE

Nicky? ROD No, otro amigo. Y creo que l tiene un problema muy grande. Creo que es ... gay. CE Qu hay de malo en eso? Usted sabe Rod, los gays hacen importantes contribuciones a las artes, la filosofa y la literatura de muchos cientos de aos ... ROD Oh, pero, mi amigo no es un artista. l es un republicano .... y un banquero de inversin. CE Oh! Dile que se quede en el armario de entonces, es bueno para nada. ROD Ok ... muy bien! ... Gracias por el consejo ... CE S! Ja, ja! No me gustara que un amigo as ... ROD No! ... Gracias de nuevo ... (Nochebuena hojas) Mierda!

Mix Tape

KATE MONSTER Princeton ... Me gusta. Creo que me gusta Pero, "como yo" como yo como me gusta de l? Vamos a ser amigos, o algo ms? Creo que l est interesado, pero no estoy seguro. (Hablado) Adelante! PRINCETON Kate Hola! KATE MONSTER Princeton! Hola! PRINCETON Hola! Oye, que yo estaba pasando mis CDs de ayer, y yo no dejaba de toparse canciones pens que te gustara por lo que te hizo esta cinta. KATE MONSTER Oh, es tan dulce! Le apetece un trago? O bien un producto? PRINCETON En realidad, te importa si uso el bao?

KATE MONSTER Ir a la derecha por delante. PRINCETON Gracias! KATE MONSTER (Cantado) Una cinta de la mezcla. Me hizo un mix tape. Estaba pensando en m, lo que demuestra que le importa! A veces, cuando alguien est enamorado de usted ellos te hacen un mix tape para darle una pista. Vamos a ver ... "You've Got a Friend" "El tema de 'amigos'" "Eso es lo que son para un amigo" Mierda. Oh, pero mira! "Un mundo ideal" "Kiss the Girl" "Mi Cherie Amour" Oh, Princeton! Lo hace como yo! "I Am the Walrus" "Las nias de grasa con el trasero" "Yellow Submarine" Qu significa esto?! PRINCETON (Hablado) Hola Kate, puede que desee para no ir all por un tiempo. KATE MONSTER Princeton, gracias por esta cinta, slo estaba buscando en el lado A. Grandes canciones! PRINCETON Oh, bueno, llegaste a la cara B todava? KATE MONSTER Todava no. PRINCETON Oh, es genial. Comprubelo usted mismo. Aqu mismo ... (Cantado) KATE MONSTER "Stuck on You" PRINCETON "Love Me Do"

KATE MONSTER "My Heart Will Go On" Me encant Titanic! PRINCETON Uhh, que estaba bien. "Ella tiene una manera" KATE MONSTER "Ayer" PRINCETON "Goodnight Saigon" Desde el concierto de Rusia! KATE MONSTER Gran. "A travs de los aos" PRINCETON "El tema de 'Cheers'" KATE MONSTER "Mover a la derecha por" cinta de Niza. PRINCETON Hay uno ms ... "Tengo que decir te amo en una cancin" KATE MONSTER (Hablado) Princeton, que es tan dulce! Nunca he conseguido como un buen regalo de un hombre. PRINCETON Awww. Bueno, me alegro que te guste. Pero tengo que ir ahora. Voy a hacer uno para Brian y la vspera de Navidad, y Gary y Nicky y Rod, y el monstruo Trekkie, y todo el mundo! KATE MONSTER Oh. PRINCETON Ah, y eh KATE MONSTER S? PRINCETON Qu haces esta noche? KATE MONSTER Clasificacin de los papeles del trmino. Pero es jardn de infantes por lo que son muy cortos. Por qu? PRINCETON Todo el mundo va a conocer de este cantante en la Vuelta al Caf del Reloj. Quieres venir conmigo? KATE MONSTER Al igual, una fecha?

PRINCETON Claro! Una fecha. Va a ser una explosin. KATE MONSTER Me encantara venir! PRINCETON Est bien! Bueno, te voy a ver a continuacin. KATE MONSTER Est bien! PRINCETON Bueno, adis. KATE MONSTER Bye! Me gusta!

ESCENA 7 No estoy usando ropa interior de hoy

BRIAN No estoy usando ropa interior de hoy. No, no estoy usando ropa interior de hoy. No se que prob'ly atencin mucho sobre mi ropa interior, Todava, sin embargo, tengo que decir que no estoy usando ropa interior a daaaay!

NOCHEBUENA Consigue un trabajo! BRIAN Gracias cario! Pero ... aah ... no mover un msculo, seoras y seores, vamos a estar de vuelta con nuestra ejecutante del ttulo. GARY Por lo tanto, Trekkie, nunca salir de su apartamento. Qu le hizo arrastrar el culo peludo aqu abajo? TREKKIE Mmmm ... Me ver fotos de la cantante al lado en Internet. Ho, ho, ho. (Kate y vienen en Princeton). PRINCETON Mira, hay una mesa vaca. KATE Vamos a agarrar. PRINCETON

Las damas primero. KATE Oh ... eres un caballero, de Princeton. PRINCETON Oh, t tambin. Quiero decir ... Para ver un golpe esta noche. KATE T ... BRIAN As que aqu est la mujer que todos vinieron a see.the alrededor del reloj se enorgullece en presentar fresca de su gira mundial, cabeza de cartel en Amsterdam, Bangkok, y la celebracin de la Florida por favor, dar una mano clida a la estrella de "Girls Gone Wild" dos partes, cinco y siete Lucy la zorra! Especial

LUCY Me puede hacer sentir especial. Cuando se aspira a ser usted. Djame hacerte sentir especial. Durante una hora o dos. Su vida es una rutina que se repite cada da. A nadie le importa quin eres o lo que usted dice. Y a veces te sientes como no eres nadie, pero usted puede sentirse como alguien conmigo. PRINCETON Wow! LUCY S, son reales. Cuando estamos juntos La tierra se estremecer y las estrellas caern en el mar. As que vamos, nena, bajar la guardia. Cuando la fecha en el cuarto de bao, Te voy a deslizar mi tarjeta. Puedo decir a simple vista que lo tiene difcil Para m! Para m! Para m! Para m! Para m! Para m! Puedo decir a simple vista que son especialmente difcil para m!

LUCY Gracias, seores! Tomar unas copas y Por supuesto, espero que haya disfrutado de mi cancin. (Ella se va. Trekkie la sigue y Brian se lo impide). BRIAN No, Trekkie TREKKIE Ah, pero Brian ... BRIAN N ... TREKKIE Oh ... yo casi no puede contener! Oh! (Sale). PRINCETON Que Lucy es algo, no? KATE Ella es algo ... PRINCETON Oh, Kate, te puedo echar un trago? KATE Voy a buscar un agua. Tengo una clase para ensear maana. Es un gran da! El profesor me va ayudar en el hospital maana por la maana, as que tengo toda la clase a m mismo. Y si lo hago bien podra significar un impulso para sus carreras grandes. (La idea malo da lleguen). BABEROS Hola chicos! BIB Le trajo un poco de t helado Long Island! KATE Oh! Eres tan adorable! Quin es usted? BIB (Bender!) BIB (Brad!) BIB Tomar una copa, Kate. KATE Oh ... no, gracias. BIB Slo un sorbo pequeo, pequeo. KATE En realidad no debera. BIB

Pero es slo una larga isla del t helado. BIB Son tan dulce y delicioso. BABEROS Por favor! KATE Oh, un trago no hace dao. Saludos, Princeton! PRINCETON Salud! Aqu est a usted, Monster Kate! BABEROS S! KATE Eso es delicioso! BIB Por qu no jugar un juego de beber? Eso es increblemente divertido! KATE Yo no conozco a ningn juego de beber. Tiene usted, Princeton? BIB S uno! Se llama "Probablemente puede beber ms rpido que puedas". BABEROS Uno, dos, tres, va! (Beben). BABEROS S! BIB Fue un empate! BIB Revancha! KATE Caramba, eso es BABEROS Tienen otra ronda! KATE Voy a por el siguiente, Princeton! PRINCETON Muy bien! KATE Vuelvo en un segundo. BIB Pero esta vez, Kate, vamos a Larges! KATE

Oooookeeeyy!! BIB Ok, Princeton, cmo es la fecha va a ir? Ja! PRINCETON Bastante bien, creo que ... BIB Bueno, usted acaba de colgar en l, el hombre poco. Vas a conseguir algo, tienes que seguir trabajando en ello.Slo mantn tus ojos en el premio. Ja, ja, ja. Uuhh, wow! Mira quin viene! (Lucy viene). LUCY Qu pasa? PRINCETON Hola, soy de Princeton. LUCY Lucy. Hombre, yo soy nada! Todava no he averiguado donde voy a accidente de esta noche ... BIB En un arbusto! LUCY Todo lo que necesito es un clido colchn, ya sabes. PRINCETON Bueno, el mo es bastante fro por lo general. LUCY No sera fro por mucho tiempo. (Kate regresa). KATE Ah, ja ... Las bebidas que estar aqu otra vez, de Princeton. Ja, ja .. ahaaa ... LUCY Voy a tener un whisky en las rocas. KATE No soy una camarera. PRINCETON Oh, Lucy, me gustara que cumplir Monstruo Kate. LUCY Oh, ests saliendo con un monstruo. Sal con un monstruo de una vez, pero me enferm de escoger la salida de piel de mis dientes. KATE Bueno, si sus dientes son el problema, podra tener un par. PRINCETON Bueno, Lucy, fue un gusto hablar contigo. LUCY Ok, se divierten con su monstruo. Pero cuando usted est listo para una mujer de verdad

sabes dnde encontrarme.(Sale). PRINCETON Oh, hombre, Kate, lo siento. KATE No, lo entiendo. Eres irresistible. PRINCETON Ella slo sabe que no puede compararse a ti. KATE Creo que son maravillosos, de Princeton. PRINCETON Usted no est mal a ti mismo, Kate.

Usted puede ser tan ruidoso como el infierno Want You (When You're Making Love) (Hablado). OSO DE MALA IDEA # 1 Llevarla a su casa! OSO DE MALA IDEA # 2 Ella est perdido! PRINCETON Por favor, corte que fuera! ... Kate, Kate! KATE Mmmmm? PRINCETON I. .. Creo que luces esta noche muy hermosa. KATE Oh, Princeton! Te ves tan guapo que me comera vivo! (Ella salta sobre l, comienzan a besarse). IDEA Una pandilla de pelotas Yaaaayyy! KATE MONSTER Dios mo, Princeton! Ah mismo! Ah mismo! Ese es el punto - que es el terreno! - Est bien, un poco ms bajo - bien, ahora a la izquierda no, mi izquierda - Ohhhhhhhh! PRINCETON Oh, mi Dios, Kate, nadie nunca me ha tocado como esto antes - no se puede poner el dedo ah Ooh, poner el dedo ah! AMBOS Oh, s! (Se sumergen bajo las sbanas. Ilumina sobre Gary Coleman, que est escuchando). (Cantado).

Gary Coleman Usted puede ser tan fuerte como te de la gana cuando ests haciendo el amor. Usted puede ser tan fuerte como te de la gana cuando ests haciendo el amor. Usted puede ser tan fuerte como te de la gana cuando ests haciendo el amor. GARY Y OSOS Usted puede ser tan fuerte como te de la gana ... KATE MONSTER (Gritando en el placer) Aaaaaahhh! PRINCETON Yaaaaaaahhh! (Suena un telfono, Gary recoge) (Hablado) GARY Gary Coleman. Se oye qu? - Por supuesto que no, no voy a decirles que se calmen! (Princeton y Kate aparecer debajo de las cubiertas) KATE MONSTER Estamos siendo demasiado alto? PRINCETON S, estamos molestando a alguien? Gary Coleman Oh, no, para nada, los nios. Sigues haciendo lo que ests haciendo. IDEA Una pandilla de pelotas S! Ms fuerte! (Cantado) Gary Coleman No est permitido ser fuerte en la biblioteca, en el museo de arte o en una obra de teatro Pero cuando usted y su pareja estn haciendo el desagradable no se comportan como si estuvieras en el ballet! Porque se puede ser tan fuerte como te de la gana cuando ests haciendo el amor. Usted puede ser tan fuerte

como te de la gana cuando ests haciendo el amor. No deje que los vecinos le impida divertirse havin ', van a tener la paz y la calma cuando se est bueno y hecho. TODOS Ser tan fuerte como te de la gana cuando ests haciendo el amor! (Respiracin pesada) Fuerte como el te de la gana ... KATE MONSTER Ms rpido, Princeton! NOCHEBUENA Brian, disminuya la velocidad! Esta no es una carrera! TODOS Fuerte como el te de la gana ... PRINCETON Oh, s! BRIAN Quin es tu pap? NOCHEBUENA Qu? Brian! TODOS Fuerte como el te de la gana ... Fuerte como el te de la gana ... Gary Coleman Smack l y lamer y frotar l y chupar! TODOS Fuerte como el te de la gana ... NOCHEBUENA S! El trabajo de su mam! TODOS Fuerte como la que el infierno KATE MONSTER Oh s, eso es todo! BRIAN Oh, nena! TREKKIE MONSTER (Divirtindose) Uuuuuhh!

TODOS

Fuerte como la que el infierno ... (X7) quiero!

VOZ MASCULINA DE VIDEO Ven ... VOZ FEMENINA DE VIDEO ... Mmitment. VOZ MASCULINA DE VIDEO Ven ... VOZ FEMENINA DE VIDEO ... Mmitment. VOZ MASCULINA DE VIDEO Ven ... VOZ FEMENINA DE VIDEO ... Mmitment. VOZ FEMENINA DE VIDEO Compromiso! ESCENA 8 Las fantasas se hacen realidad (Rod se despierta en la cama, mientras que Nicky ronquidos) (Hablado) ROD Seguro que se puede conseguir solo por la noche. Nicky, te levantas? NICKY (dormido) Es que un unicornio? ROD Oh, l est hablando en su sueo de nuevo. NICKY No, voy a vestir, los zapatos de color prpura. Quin pint el gatito? ROD Tal vez debera darle caza. NICKY Te amo, Rod. ROD Qu has dicho? NICKY Me encanta su risita. ROD Nicky, que est despierto? NICKY Qutate la camisa.

ROD Oh, Nicols! Ha sido tmido durante todo este tiempo? Nos hemos estado escondiendo el uno del otro? Me pregunto ... (Cantado)

Todas las noches me acost en la cama, pensamientos de ustedes corriendo por mi cabeza ... NICKY S - poner mi orejeras en la cookie ... ROD Pero nunca pens que las cosas en mi cabeza realmente podra suceder en mi cama. NICKY Te pareces a David Hasselhoff ... ROD Todos esos aos Echaba de menos las seales, no saba leer entre las lneas. Quin lo hubiera pensado Me gustara ver el da donde haba odo que dicen lo que he odo decir? Y ahora me parece lo que siempre estuvo en mi mente estaba en tu mente, tambin. Las fantasas se hacen realidad! Y ahora veo que lo que siempre he soado estaba destinado a ser ... t y yo, t y yo! Las fantasas se hacen realidad! T y yo viva en la fantasa, pero pronto vamos a ser una realidad.

(La escena cambia a la casa de Kates. Shes de Princeton en la cama) .. (Hablado) PRINCETON Kate, que fue increble. KATE MONSTER Eres increble. PRINCETON Quiero que tengas esto. Es una moneda que llevo conmigo para la buena suerte. Es a partir del ao que nac, ves? Quin sabe, tal vez traer buena suerte. Lo hizo por m! Te encontr. (Cantado)

PRINCETON Quiero que sepas el tiempo que hemos pasado, cun grande ha sido, lo mucho que decir. KATE MONSTER Caramba, no s qu decir. Estoy muy contenta de que se sienten de esa manera. Porque me temo que Me gustas ms de lo que le gustaba cualquier tipo antes.

BARRA Y KATE Porque ahora, mi amor, Me estoy poniendo lo que he siempre ha soado! ROD As que es usted! KATE MONSTER Oh, cario! BARRA Y KATE Las fantasas se hacen realidad! Y ahora te juro que cuando me quieres, Voy a estar all para cuidar de ti ... KATE MONSTER Eso es lo que voy a hacer ... BARRA Y KATE Y hacer tus fantasas se hacen realidad ... ROD Las fantasas se hacen realidad.

La escena cambia de nuevo a la habitacin de Rods. (Despierta Rod, Nicky le est metiendo) NICKY Hey, amigo Rod! Usted estaba hablando en su sueo. ROD Pens que hablabas en el sueo TU! NICKY No, acabo de llegar a la cama. Que se estaba soando, es todo. ROD Oh. NICKY Sonaba como un sueo agradable, sin embargo.

ROD S. Fue un sueo agradable. NICKY Buenas noches. ROD Buenas noches, Nicky. ESCENA 9 (En Kates. Shes en la cama con el telfono suena Princeton.The, Kate recoge. Its Sra. T) KATE Hola ... MRS. T. Buenas tardes, Katherine. Usted puede recordar que se supona que ensear a mi clase de esta maana, mientras yo tena mi corazn sustituye! KATE Oh, Dios mo! MRS. T. Se dej a los nios sin vigilancia durante tres horas! Crearon su propia variedad tribales que estaban a punto de sacrificar pobre Britney. Dnde estabas t! KATE I. .. Me qued dormido! Lo siento mucho! MRS. T. Nunca debera haber contratado a un monstruo! KATE Qu? MRS. T. Su raza es notoriamente vagos! KATE Bueno ... mejor un monstruo que una vieja perra de mal humor! Ooooh ... MRS. T. perras Crabby de edad son parte de esta nacin! Lamento el da que te contrat! KATE Bueno ... thats bien, porque dejar de fumar! MRS. T. No, yo voy a fuego. KATE Bueno, no puede despedirme porque dejar de fumar! MRS. T. Usted est en su ... Katherine! KATE Hasta entonces! (Ella hungs arriba). Estaba demasiado decir? PRINCETON

Bien por ti! KATE No me gusta que trabajan para ella! Yo puedo sobrevivir con mis ahorros por un tiempo, y llevar a cabo lo que realmente quiero en mi vida. PRINCETON Su escuela! KATE S. PRINCETON Creo que realmente son valientes Kate. KATE S! PRINCETON (asiente con la cabeza) Escuchar ... Vas a Brian y la boda de Navidad Eves? KATE Por supuesto. PRINCETON Yo estaba pensando ...... podramos ... Sabas que ... van de la mano. KATE Oh, Dios mo! Bueno, parece que siempre voy a las bodas solo ... No s lo que hara si me iba con a. .. a. .. PRINCETON ... Con un novio? KATE Si ... PRINCETON Bueno, ven conmigo ... KATE Bueno, eso sera genial! (Empieza a llorar). PRINCETON Bueno, ests bien Kate? KATE Si ... Si ... Acabo de llegar de piel en mis ojos a veces ... (Se besan) ESCENA 10 (La Boda). ROD Has trado una gorra? NICKY Qu? ROD

Nos vamos a misa ... NICKY Pero ... ROD Chist! PRINCETON Kate, que luces esta noche hermosa! KATE Gracias! GARY Y por el poder que en m ... Gary Coleman, Yo os declaro marido y mujer. CE --TODOS Mazeltov! NICKY Eso fue hermoso! No era, Rod? ROD Vaya, que son muy afortunados de tener uno al otro! NICKY Si le molestan, Rod? ROD Nicky ... Necesito un momento para m, ok? NICKY No, amigo, hablar conmigo! Dime qu te pasa. BRIAN Oye, qu pasa con Rod? GARY S! l que se ha deprimido ltimamente. CE Hey, Rodney! Necesitas una novia. GARY Una novia? Tienes que estar bromeando, verdad? CE No tan feo. GARY No, pero yo estaba pensando Rod fue uno de los gays. CE Rod es gay? BRIAN Apuesto, Nicky sabra. Hey, Nicky! Ven aqu!

NICKY Claro, chicos, qu pasa? CE Nos preguntan si Rod es un gay. NICKY Bueno, es curioso que pregunto porque creo que Rod es gay. Siempre tengo. Pero, ya sabes, pens que si l quera decirme, que lo hara. As que, s, definitivamente, me gustara decir que mi amigo Rod es un armario homosexual. ROD Nicky! Cmo puedes decir eso de m? NICKY Oh, Rod hola,! Todo lo que dije fue que s, definitivamente, mi amigo Rod tiene un testculo no descendido. ROD Aaahhh! Nooo!! Te he odo! NICKY I. .. Lo siento, Rod. ROD Mmm ... mmm ... mmm ... Bueno, yo no soy un homowhatever encerrado. Bueno, tengo una vida que ninguno de ustedes me conocen. Ni siquiera t, Nicky. NICKY Usted, Rod? ROD Claro que s. Por ejemplo ... I. .. Mi novia, que vive en Canad

ROD Me gustara que conozcas a mi novia, mi novia que vive en Canad. No poda ser ms dulce, Me gustara que conocerla, mi novia que vive en Canad! Su nombre es Alberta, ella vive en Vancouver. Ella cocina como mi madre y chupa como una aspiradora. Puedo enviar por correo sus todos y cada uno da, slo para asegurarse de eso es todo bien. Es una lstima que tantas vidas muy lejos, en Canad! Laaaaaast semana fue aqu, pero tena la gripe. Demasiado baaaaaad Porque yo quera presentarnos a usted. Es tan saaaaaaaaad -

No haba una cosa que poda hacer pero quedarse en la cama, con las piernas sobre la cabeza! Oh! Me gustara que cumplir mi novia, pero no se puede, porque se encuentra en Canad. Yo la quiero, la extrao, No puedo esperar para darle un beso, por lo pronto voy a estar fuera de Alberta! Me refiero a Vancouver! Mierda! Su nombre es Alberta, ella vive en Vancou Ella es mi novia! Mi novia maravillosa! S, tengo una novia, que vive en Canad! (Hablado) Y no puedo esperar para comer el coo de nuevo!

GARY Bueno, agitar a todos que Movin ', s seor. Lo que un da ocupado por delante de Gary Coleman. (Sale). CE Tal vez vaya a buffet. BRIAN S! Me muero de hambre! KATE Le unirse. NICKY Oh ... Qu tienen que decir de Rod? Porque yo todava estara su amigo, incluso si eran gays. ROD Nicky, te quiero salir del apartamento cuando llegue all. NICKY Qu? Usted est ... patadas a cabo?! l se! ROD Se puede vivir en el parque para todos los que me importa! NICKY Ah, pero Rod ... I. .. oh ... No me hacen enojar a propsito. PRINCETON Propsito! CE Echo ramo en pocos minutos, Monster Kate, tengo un marido ms joven para usted ...

KATE Oh, la vspera de Navidad! CE Yo podra lanzar ramo a que a propsito. PRINCETON Propsito! KATE Oh, Princeton, tengo tan divertido mucho con vosotros! PRINCETON S, yo tambin. KATE Oye, qu vas a hacer maana? PRINCETON Caramba, se siente como que estoy olvidando algo? KATE Oh, ella est tirando el ramo! Yo ya vuelvo! (Sale) PRINCETON Propsito! Propsito! (Pesadilla de Princeton sobre el matrimonio). (Kate regresa). KATE Cog el ramo, Princeton! Bueno, alguna nia lo cogi, pero no era muy fuerte! PRINCETON Si ... KATE Ests bien? PRINCETON Oh ... Kate, tengo algo que tengo que decir. KATE Princeton, usted me puede decir nada. PRINCETON Escucha, cuando me traslad a la Avenida Q, que estaba buscando para mi propsito. KATE Recuerdo. PRINCETON Y ... hemos estado pasando mucho tiempo juntos y le perd la pista a encontrar. KATE Aj ... PRINCETON Yo no quiero ser ningn hombre que mira hacia atrs y darse cuenta de que nunca he encontrado mi razn para estar vivo. KATE As que ...

PRINCETON Si ... KATE Por lo que no quiere pasar tiempo conmigo ya? PRINCETON No, no, me encanta estar contigo. KATE Oh, bueno, porque pens que quera decir ... PRINCETON Pero yo no quiero una novia antes de encontrar mi misin en la vida. KATE Pero usted dijo ... PRINCETON Mira, yo no puedo, estoy atado ahora, Kate. Si nos mantenemos juntos, yo creo, que ni siquiera va a ser amigos en el final. KATE Pero yo no estoy buscando amigos. Tengo un montn de amigos. PRINCETON Usted como yo, no? KATE Bueno ... s lo hago. Y yo creo que por eso usted debe salir de aqu. PRINCETON Te refieres a "salir"? KATE A menos que haya otra definicin para "salir de aqu". (Sale)

Hay una lnea muy fina, fina

KATE MONSTER Hay una lnea fina, fina entre un amante y un amigo. Hay una lnea fina, fina entre la realidad, y pretender; Y nunca se sabe 'hasta llegar a la cima si vali la pena la subida cuesta arriba. Hay una lnea fina, fina entre el amor, y una prdida de tiempo Hay una lnea fina, fina entre un cuento de hadas, y una mentira. Y hay una lnea muy fina, fina entre "eres maravillosa" y "adis". Supongo que si alguien no te quiere de vuelta no es un crimen

Pero hay una lnea muy fina, fina entre el amor, y una prdida de tiempo Y yo no tengo tiempo que perder en ti. No creo que siquiera saben lo que ests buscando. Por mi propia cordura que tengo que cerrar la puerta Y a pie ... Oh ... Hay una lnea fina, fina entre las juntas, y no. Y hay una lnea muy fina, fina entre lo que quera, y lo que tienes. Tienes que ir tras las cosas que quieres mientras est todava en su primera. Hay una lnea fina, fina entre el amor, y una prdida de tiempo.

SEGUNDO ACTO Escena 1 PRINCETON Propsito! Puuuuurpose! BIB ... Menos PRINCETON Quin dijo eso? Propsito! BIB Menos! BIB Sin sentido! PRINCETON Propsito! BABEROS Propsito .... menos PRINCETON Ok, quin est haciendo eso? BIB Hola, Princeton! Tienes que venir alrededor! BIB Si ... Te ves tan azul! BIB Pruebe con una sonrisa!

BIB Quiero ver una sonrisa! BIB Oh, vamos, Princeton! PRINCETON Lo siento, chicos, que `s no va a funcionar. BIB Slo tienes que hacer como un amigo BIB S, slo lo hacen o vamos a estar triste! PRINCETON No est funcionando BIB Bueno, siempre puede sostenerse por s mismo! BIB (Busca una cuerda detrs del escenario) S! Hemos encontrado esta cuerda. PRINCETON Yo no me voy a colgar! BABEROS Oohh! PRINCETON Puede que acaba de desaparecer? BIB Bueno, l no est en un buen da. Bueno, vamos a salir de la cuerda. Por si acaso. (Dejan). Brian entra en juego

Hay vida fuera de su apartamento

(Hablado) BRIAN Princeton! PRINCETON S. BRIAN Escucha, amigo, nadie es ya visto por dos semanas. Qu pasa con eso? PRINCETON Fui a trabajar para una empresa de trabajo temporal, y me despidieron por ser demasiado presionando en el telfono. Yo llegado al mximo de mis tarjetas. Estoy dos meses atrs en alquiler. Estoy totalmente desordenado mi vida personal. Ah, y Brian Todava no he encontrado mi propsito! BRIAN Todos los derechos. Mover el culo y dejar de preocuparse! Todo el mundo est haciendo as como de ocuparse de la ciudad hoy en da.

PRINCETON Que se diviertan. BRIAN Cuando digo "todos", que incluye! (Cantado) Hay vida fuera de su apartamento S que es difcil de concebir, pero hay vida fuera de su apartamento, y usted slo va a ver si te vas. No es una mierda fresca de hacer, pero no puede venir a usted. Y quin sabe, amigo, puede incluso lograr! Hay vida fuera de su apartamento, pero tienes que abrir la puerta! (Hablado) PRINCETON No, gracias, me quedo pulgadas BRIAN No me digas que tengo que forzar. PRINCETON Lo sentimos! BRIAN Todos los que todos bien! l se resiste! (La vspera de Navidad, Monstruo Trekkie, Gary y Nicky seleccin de Princeton y arrastrarlo fuera) (Cantado) TODOS PERO PRINCETON No es fuera de la vida ... existe fuera de la vida ... existe fuera de la vida ... existe fuera de la vida ... su apartamento! Hay una paloma aplastada en la calle. NOCHEBUENA Eww. BRIAN Hay una chica que pasa por NICKY No, creo que es un hombre TODOS PERO PRINCETON Y un hombre sin hogar que slo quiere para comprar algo de comer! Lo sentimos! No se puede ayudar a usted! TODOS PERO PRINCETON

Podramos ir al zoolgico! TREKKIE MONSTER Recoger a las nias en la Universidad de Nueva York! BRIAN Podramos sentarnos en el parque a fumar marihuana! NOCHEBUENA O no! TODOS PERO PRINCETON Hay vida fuera de su apartamento PRINCETON Bueno, creo que voy a darle un tiro! (* * Arma de fuego, todo el mundo grita y corre) TODOS Hay vida fuera de su apartamento Yo s (* Martillo neumtico voz alta * - que cubren las orejas y juro) Hay vida fuera de su apartamento (Se ven hasta en el horror) Fuera del escenario VOZ Yo voy a ir! TODOS No lo hagas! Fuera del escenario VOZ Est bien! TODOS No es una mierda fresca para hacer pero no puede venir a usted As que ven (* Chillidos coche a un alto *) Fuera del escenario VOZ Salga de la manera idiota! PRINCETON Vete a la mierda! TODOS Hay vida fuera de su apartamento! Oh, nunca se sabe lo que est alrededor de la curva. Puedes ganar la lotera o hacer un amigo ... (Lucy entra en el ojo chicos ella y a su vez a Princeton) CHICOS Llevarla a su casa para ver su apartamento ... LUCY

Quieres sentir especial? CHICOS Especial! LUCY Puedo ver lo que haces. CHICOS Ooooh-wah! LUCY Bueno, puede que se sienta ... especiales si me dejas sentir. CHICOS Ella se siente! LUCY Dnde est tu teclado? PRINCETON No muy lejos! CHICOS Podramos llamarlo un coche! PRINCETON Vamos a estar bien, gracias! Nos vemos! NOCHEBUENA Espero que no te gonorrea! TODOS Hay vida fuera de su apartamento ... Princeton y LUCY Pero ahora es el momento de ir a casa! GRUPO Hay vida fuera de su apartamento ... PRINCETON Es hora de ir a casa! GRUPO Hay vida fuera de su apartamento ... LUCY Que puedo hacerte sentir especial ... GRUPO Hay vida fuera de su apartamento ... TODOS Pero ahora es el momento de volver a casa TREKKIE MONSTER Para el porno!

Escena 2 PRINCETON Oh, Monster hola, Kate! KATE Buenas noches. PRINCETON Hola ... No te he visto por ah ... KATE Mm ... ja! LUCY Me vas a mostrar el piso de arriba? PRINCETON S, un segundo, ok, Lucy? LUCY Claro, nena! No deje que mi motor inactivo mucho tiempo! (Sale) KATE Que un amigo tuyo? PRINCETON Si ... KATE Es su nombre "Propsito"? PRINCETON Aah ... escuchar, Kate ... Me tengo que ir. KATE Que se diviertan! Princeton hojas. La vspera de Navidad entra en escena CE Qu te pasa, el monstruo de Kate? KATE Odio Princeton. Es con ese Lucy! CE Oh, esa chica mala? Ella es skanky. Pero eso no hace mala persona Princeton, monstruo Kate. KATE Yo no lo s. CE Pero usted todava siente por l, no? KATE Yo senta por l. CE A veces personas necesitan tiempo para aprender. La gente siempre aprendiendo, a lo largo de sus vidas. Mira mam pjaro. Ella empujar el beb fuera del nido y eso es todo. Si volar pajarito, bueno para el beb! Si la cada del beb de aves y la cabeza grietas en el suelo y

se comen un gato entonces l tiene que hacer mejor la prxima vez.

Cuanto ms RUV Alguien

(Hablado) KATE MONSTER Por qu la gente no puede llevarse bien y se aman, la vspera de Navidad? NOCHEBUENA Crees que llevarse bien mismo que amar? A veces el amor all donde ms te odio, Monster Kate. KATE MONSTER Eh? (Cantado) NOCHEBUENA Cuanto ms cuanto ms Cuanto ms cuanto ms

amas a alguien, se quieren matar ellos. amas a alguien te hace llorar.

A pesar de que se trate para hacer la paz con ellos y amorosa, por eso te amo tan fuerte que les gusta que muera! Cuanto cuanto Cuanto cuanto ms ms ms ms amas a alguien se le vuelva loco. amas a alguien desendole muerto!

En algn momento nos fijamos en l y slo ven gordos y perezosos. Y querer bate de bisbol para golpearlo en la cabeza! El amor ... KATE MONSTER El amor ... NOCHEBUENA Y el odio ... KATE MONSTER Y el odio ... NOCHEBUENA Ellos, como dos hermanos ... KATE MONSTER Hermanos ... NOCHEBUENA Que ir a una cita.

KATE MONSTER Quin ... qu? NOCHEBUENA Cuando uno de ellos se va, otro sigue. Se invita a amar tambin traer penas. KATE MONSTER Ah, s. NOCHEBUENA Cuanto ms amas a alguien, cuanto ms se quieren matar ellos. Amar y matar caben como anillo al dedo! As que si hay alguien usted est deseando para matar a 'em, que ir a buscarlo, y usted lo consigue, y no matarlo, buena causa posibilidades ... NOCHEBUENA Y KATE l es tu amor.

KATE Estimados de Princeton, fue bueno verte ayer. Princeton, lo siento lo que pas, pero me encantara que las cosas funcionen con usted. Voy a visitar la plataforma de observacin en el edificio Empire State en la medianoche de hoy y me encantara que vinieras. Puedes reunirte conmigo all? Si no, por favor llame y que me haga saber. De lo contrario, creo que nos veremos all. Tuya, Kate monstruo. VIDEO DE VOZ Una noche en pie. Una noche de pie. Una noche en pie. Escena 3 KATE Oh! Eres t! LUCY Es usted la seora de limpieza? KATE No voy a lugar a su cebo. Dnde est Princeton? LUCY l es ... terminando en la ducha. Necesitas algo? KATE Quiero dejarlo esta nota. Eso es todo. LUCY Ja! Oh, ese nio puede estar ocupado toda la noche ... Hey girl! Le importa al verificar

para ver si hay marcas de araazos en la espalda? KATE Oh! S! Los veo. Parece que dicen "aydame"! (Sale). LUCY (A Princeton fuera del escenario) Hey chico, casi se hace all? PRINCETON Si ... Estoy secando. LUCY No es necesario jugar con un monstruo! (Ella lgrimas la carta). Escena 4 (Brian y Nicky lleguen) NICKY Han pasado unas semanas difciles, Brian, despus de Rod me echaron. Lo que quera decir, gracias por dejarme estar contigo y tu novia encantadora. BRIAN En realidad, yo quera hablar con usted acerca de eso. CE viene en CE Brian, decirle que se vaya! BRIAN Miel ... CE Yo no hacer su casa! Yo no cocinar para usted y limpia para usted y recoger todas sus jugar! Y si creo nosotros somos su mujer de la limpieza! Esta maana, me ducho y me recoger el jabn y yo le digo: quin pone los pelos del pubis extrao en el jabn? No me pertenecen, que no pertenecen a Brian, quien podra ser? Yo a punto de matarlo! Vete! (Sale) NICKY Pero ... pero ... I. .. BRIAN Lo siento, amigo. NICKY No s a dnde ir! BRIAN Bueno, te puedes quedar con Princeton! O ... Kate? NICKY Ya lo hice, y me echaron tambin. BRIAN Tiene que ser alguien que pueda ayudarte, amigo. Lo sentimos. (Sale) Gary ha venido en NICKY Bueno ... ja, ja ... Buenas noches all, Gary!

GARY Hola, Nicky! NICKY Oye, Gary, no tengo lugar para quedarse y me preguntaba si tan slo pudiera, ya sabes, dormir en el piso, slo por la noche ... GARY Veo .. qu tal ... NO! NICKY Oh, le he pedido a todos y si no me lleve, donde voy a vivir? GARY Qu hay en la calle? NICKY Quiere decir que deben ser personas sin hogar? GARY Seguro NICKY Oh, eso es una manera terrible de vivir! GARY Ah, s? Trata de ser que en los quince aos. Mira, chico, yo s sobre la vida en los vertederos. Pero mira el lado bueno. Piense en toda la alegra que traer a los dems si se enteran de qu tan miserable que eres. NICKY Qu?

Schadenfreude

Gary Coleman A partir de ahora se abajo y hacia fuera y sintiendo realmente mierda NICKY Voy a decir. Gary Coleman Y cuando veo cmo triste que se se me hace una especie de ... feliz! NICKY Feliz?! Gary Coleman Lo sentimos, Nicky, la naturaleza humana no puedo hacer nada! Es ... alegrarse del mal ajeno! Me hace sentir feliz que yo no soy t!

(Hablado) NICKY Bueno, eso no es muy agradable, Gary! Gary Coleman Yo no dije que era lindo! Pero todo el mundo lo hace! (Cantado) D'nunca ja aplaudir cuando un camarera cae y cae una bandeja de copas? NICKY Si ... Gary Coleman Y no es divertido ver la figura patinadores cayendo en el culo? NICKY Claro! Gary Coleman Y don'tcha sentir todo clido y acogedor, ver a la gente bajo la lluvia! NICKY Por supuesto! Gary Coleman Eso es ... GARY Y NICKY Schadenfreude! Gary Coleman Las personas que toman placer en el dolor! (Hablado) NICKY Oh, mal ajeno, eh? Qu es eso, una palabra un poco nazi? Gary Coleman S! Es alemn para "la felicidad en la desgracia de los dems!" NICKY "La felicidad en la desgracia de los dems." Ese es el alemn! (Cantado) Ver una vegetariana se le dijo simplemente comi pollo Gary Coleman O ver un

fraternidad nio cuenta justo lo que l puso su polla en! NICKY Estar en un ascensor cuando alguien grita "Mantener la puerta!" GARY Y NICKY "NO!" Schadenfreude! Gary Coleman "Vete a la mierda la seora, eso es lo que las escaleras son para!" NICKY Oooh, qu tal ... Directo A estudiantes que reciben pensiones? Gary Coleman Exes conseguir enfermedades de transmisin sexual! NICKY Despertar porteros de la siesta! Gary Coleman Ver turistas lectura de mapas! NICKY Los jugadores de ftbol conseguir abordar! Gary Coleman CEO conseguir grilletes! NICKY Mirando los actores no llegan a GARY Y NICKY El final de su discurso Oscar! Schadenfreude! Schadenfreude! Schadenfreude! Schadenfreude! Gary Coleman El mundo necesita gente como t y yo que ha sido golpeado en todo por el destino. Porque cuando la gente nos ve, que no quieren ser nosotros, y eso los hace sentir muy bien. NICKY Claro! Proporcionamos un servicio vital para la sociedad! GARY Y NICKY T y yo! Schadenfreude! Hacer del mundo un lugar mejor ... Hacer del mundo un lugar mejor ... Hacer del mundo un lugar mejor ... a ser! Gary Coleman

Schadenfreude!

Escena 5 KATE (Desde lo alto del Empire State) Todas las personas parecen hormigas all abajo y sus partes se ven tan pequeos como los hombres que dentro de la fecha. Princeton me dio esta moneda una vez, dijo que era un smbolo de sus esperanzas y sueos. Y nunca llam cuando le ped que y yo no lo veo en cualquier lugar. Muy pronto estar una hora de retraso, si llega a todos. Lucy y vienen en Princeton PRINCETON Hola, Lucy! A dnde fuiste esta maana? He estado lookinf todo para usted! LUCY Oh, hombre! Por qu siempre me los chicos pegajoso? PRINCETON No, te fuiste, eso es todo. Y yo no he dicho adis. LCUY Escucha, chico, lo siento, para ser honesto, pero mirada en m! Puedo tener mi seleccin de la basura! Si quera una relacin que iba a encontrar un tipo con un buen trabajo, que tiene un futuro y algo de dinero. Y no un chico Babyface y hueso que necesitan para ejecutar sus padres y cant conseguir su acto juntos. (Sale) PRINCETON Creo haber odo un elogio que, en algn lugar. (Sale) KATE Voy a deshacerse de este estpido centavo. Y voy a pedir un deseo. Espero que, ms que nada, espero encontrar a alguien que me encanta, alguien que me quiere de vuelta. (Se lanza la moneda). De alguna manera no me siento mejor. Princeton y Lucy vienen en PRINCETON Lucy, slo estoy buscando a mi propsito. Mi gran oportunidad, mi gran revelacin. LUCY Usted conoce a la gente slo tena la revelacin en la vida, muchacho? Ellos no son especiales. T no eres especial. No eres ms afortunado o ms talento que nadie. PRINCETON No lo creo. LUCY No! PRINCETON Bueno, Im que va a funcionar el pasado por este lugar, voy a pensar en lo que acaba de decir. LUCY Qu tiene de especial este lugar? PRINCETON Ah, te refieres, aqu, en 34tth una quinta, a la entrada del edificio del Empire State?

(La moneda cae justo sobre la cabeza de Lucy. Ella cae inconsciente) PRINCETON Lucy? Escena 6 El hospital PRINCETON Lucy, me oyes? KATE Princeton, I. .. He odo a su amigo tuvo un accidente. Cmo est ella? PRINCETON Su cabeza cay en la ambulancia. Y los mdicos pasaron la noche de coser de nuevo. Pero el pronstico es bueno. KATE Qu pas con ella? PRINCETON Algn idiota lanz un centavo de la buliding Empire State. KATE ... Mierda! ... PRINCETON Kate, qu ests haciendo aqu? KATE Por qu no te molesta en decir que no ibas a venir? PRINCETON Qu? KATE Te lo dije, en mi nota ... PRINCETON Qu nota? KATE La que queda ... Oh! Me siento mejor ahora! PRINCETON Cmo ests, Kate? KATE Honestamente? PRINCETON Por supuesto! KATE Estoy trabajando en Barnes & Noble. Echo de menos a mis alumnos. Yo trabajo todo el da y yo soy ms pobre que nunca. PRINCETON Y qu hay de tu sueo?

KATE los sueos de algunas personas se hacen realidad, pero no creo que yo soy una de esas personas. PRINCETON No digas eso. KATE Pero eso es la vida es as, de Princeton. Nadie te ensea que cuando eres un nio, porque si lo saba, nadie se le ocurrira o quieren crecer. Pero no se puede dejar de crecer. Llego tarde al trabajo. PRINCETON Kate, escucha! Ojal fueras feliz. Y me gustara tener mi vida juntos, pero yo no y yo no s qu va a pasar. Y lo siento por herir sus sentimientos porque creo que eres tan especial. Lo sentimos, no era ms que elocuente. KATE Era perfectamente articulada. Debo ir. (Sale) Escena 7 NICKY Ayudar a las personas sin hogar! Ayudar a las personas sin hogar! Oh, Rod hola,! ROD Es que el viento oigo la lucha libre a travs de las ramas? NICKY Escucha, Rod, de ahora en adelante voy a creer nada de lo que dices de ti mismo. Y pido disculpas por ser un compaero de piso sucio. Y ahora que tengo un lugar en mi propio derecho alla contenedor de eso, aprecian lo difcil que es mantener las cosas bien! Bueno ...? (La vspera de Navidad viene en) Ok Rod, amigo, te veo alrededor. CE Rod. Ests bien? ROD La vspera de Navidad ... Puedo obtener suave con ustedes brevemente? (l se encuentra en la vuelta CEs). CE Claro. Cul es el problema hoy? ROD Bueno ... its triste ... its realmente ... Yo cant ... CE Sigue ... ROD Bueno, veo a mis amigos que estn casados, y ... as ... Te miro y Brian ... y ... CE Sigue ... ROD Por qu no puedo tener a alguien a mi lado que me hace sentir especial y segura? Alguien

que ... me ama como yo los amo ... CE Rod ... que especial ... Rod ... a salvo. ROD Echo de menos Nicky. CE Ya lo s. Blackout.

Escena 8 (Kate se encuentra en la plataforma de observacin del Empire State Building) Ojal pudiera volver a la universidad

KATE MONSTER Me gustara poder volver a la universidad. La vida era tan simple en ese entonces. (Nicky aparece en un rincn oscuro, escalofros) NICKY Lo que dara yo por volver a vivir en un dormitorio con un plan de comidas otra vez! (Nicky y suspiro Kate. Luces lugar en Princeton, en el hospital, sentado junto a la cama de Lucy) PRINCETON Me gustara poder volver a la universidad. En la universidad, ustedes saben quienes son. Te sientas en el patio y piensa, "Oh, Dios mo! Estoy totalmente a ir lejos! " TODOS Cmo puedo volver a la universidad? No s quin soy! PRINCETON Quiero volver a mi cuarto y encontrar un mensaje de borrado en seco de la pluma en la puerta! Ohhh ... Es que me podra caer una clase ... NICKY O entrar en una obra de teatro ... KATE MONSTER O cambia mi especialidad ... PRINCETON O coger mi TA TODOS Necesito un asesor acadmico para sealar el camino!

Podramos estar ... Sentado en el laboratorio de computacin, 04 a.m. antes de que el documento final se debe, maldiciendo el mundo porque yo no comenz antes, y viendo el resto de la clase all, tambin! PRINCETON Me gustara poder volver a la universidad! TODOS Cmo puedo volver a la universidad?! Ahhhhhhh .... PRINCETON Me hubiera gustado tomar ms fotos. NICKY Pero si tuviera que volver a la universidad, que lo que un perdedor estara Me paseo por el patio, y pensar "Oh, Dios mo ..." TODOS "Estos nios son mucho ms joven que yo."

Escena 9 NICKY Ayudar a las personas sin hogar! Ayudar a las personas sin hogar! Oooh! Princeton Hey! Puedes darme un trimestre? PRINCETON Ohhh no Nicky .. NICKY Ohhh Dios Nicky! Usted sabe que quiere, de cmo una moneda de diez centavos? Puedes darme un cntimo por su viejo amigo? PRINCETON Quiero estar sola por un tiempo ya sabes ... NICKY Oh! Vamos, por favor! PRINCETON Quiero estar solo okaaay! NICKY Sabes qu? Tal vez deberas dejar de pensar en ti mismo. Al igual que usted debera tratar de ... ayudar a alguien a dar un cambio ... como yo! Oh ... vamos Princeton ... dame tu cuarto ...

La cancin de dinero

Dame un cuarto! Aqu en mi sombrero! Vamos, Princeton, es tan fcil como eso!

Ayudar a los dems trae ms cerca de Dios, as que me da un cuarto ... PRINCETON No tengo ningn cambio. NICKY Hmmm. Bueno, dame un dlar. PRINCETON Eso no es lo que quise decir. NICKY Dame un cinco! PRINCETON Ests bromeando? NICKY Cuanto ms se da ms se recibe. Eso es estar vivo! Todo lo que estoy pidiendo es hacer lo que Jesucristo hara: Me daba un cuarto por qu no? (Hablado) PRINCETON Est bien, est bien, aqu tienes. (Que pone el dinero en el sombrero de Nicky) NICKY Ah, gracias! PRINCETON Tenga cuidado. Whoa! NICKY Cul es el problema? PRINCETON Me siento - generoso! Me siento - compasivo! NICKY En serio? PRINCETON S! Me siento como una nueva persona - una buena persona! Ayudar a otras personas fuera te hace sentir fantstico! NICKY Eso es lo que he estado tratando de decir PRINCETON Todo este tiempo he estado dando vueltas pensando en m, yo, yo - y donde ha conseguido que

me! Voy a hacer algo por alguien ms! NICKY Yo? PRINCETON N - Kate! Me voy a reunir el dinero para construir esa estpida Monstruo que la escuela siempre hablando! (Cantado) Dame tu dinero! NICKY Qu? PRINCETON Lo necesito para Kate! NICKY Lo necesito para comer! PRINCETON Vamos, Nicky! NICKY Aww, se pierden! PRINCETON Te har sentir muy bien! NICKY As que sera una hamburguesa! PRINCETON Cuando su sueo se hace realidad, todo va a ser en parte gracias a ti, por lo que dame tu dinero! NICKY Me gustara, pero no puedo! PRINCETON Dame tu dinero! NICKY Me gustara, pero lo necesito! PRINCETON Dame tu dinero! NICKY Me gustara, pero no tengo No puedo! Lo necesito! No No puedo! Lo necesito! No No puedo! Lo necesito! No (Princeton bofetadas Nicky) NICKY

casa! tengo casa! tengo casa! tengo casa!

Bien, aqu tienes. PRINCETON Gracias! NICKY De repente, me siento ms cerca de Dios. Es hora de dejar de pedir limosna! Es hora de empezar a dar! Qu puedo dar a Rod? Algo que te gusta tanto que me llevar de vuelta. Oh, lo s! Voy a encontrarle un novio! PRINCETON Ese es el espritu! PRINCETON Y NICKY Al ayudar a los dems, usted no puede ayudar a ayudarse a s mismo! Cuando usted no puede ayudar a los dems, usted no puede ayudar a ayudarse a s mismo! (Hablado) Gary Coleman Hola chicos, cul es el sombrero de? NICKY Oh, estamos recolectando dinero! PRINCETON Es por Kate! Estamos recaudando fondos para construir su escuela sueo! (Cantado) Danos tu dinero! NICKY Se le alegra que usted lo hizo! Gary Coleman Eso es lo que mis padres me dijo cuando yo era un nio! Mierda! NICKY Pero dando siente tan grande ... Gary Coleman Y apuesto a que no estara de ms sus posibilidades con Kate. PRINCETON Bueno, eso tambin. Gary Coleman Te dar un dlar. PRINCETON Usted es un caballero y un erudito!

(Hablado) NOCHEBUENA Estamos tan felices! Acabamos de intercambio de todos sus regalos de boda por dinero en efectivo! BRIAN Cario, no les digas eso! NOCHEBUENA Recibimos cerca de dos mil dlares! BRIAN Uh, s. As que - gracias a todos! NOCHEBUENA Los ricos! (Cantado) PRINCETON Danos tu dinero! NICKY Danos tu dinero! Gary Coleman Danos tu maldito dinero! PRINCETON Danos la masa! GARY Y NICKY Danos la masa! PRINCETON, GARY Y NICKY Estamos recaudando fondos para una escuela de monstruo, pero tenemos mucho camino por recorrer! PRINCETON Suena como si tuvieras dinero para gastar ... NICKY Y no es como el dinero que haba que ganar ... PRINCETON, GARY Y NICKY As que nos dan su dinero (Hablado) NOCHEBUENA Una escuela de Monster? BRIAN Suena como una buena causa. NOCHEBUENA Dame tu billetera.

PRINCETON Oh, Dios mo! No s cmo darles las gracias. Quiero decir, Kate se lo agradece ... esa cantidad de dinero es un gran comienzo ... (Ella las manos de Gary algo de dinero) Gary Coleman S! Quince dlares! PRINCETON Quince dlares? NOCHEBUENA Cada poco de ayuda! NICKY Parece que vas a tener que pedir ms gente! (Ellos a su vez a la audiencia y pasar el odio) (Cantado) TODOS Hey! Danos tu dinero! Todo lo que tienes! Slo tenedor en ms de ... Gary Coleman O algunos tteres recibir un disparo! PRINCETON Hey! TODOS Es hora de pasar el sombrero Gary Coleman Y no hay snothing que puede hacer 'combate que. TODOS As que Danos tu dinero! Danos tu dinero! Danos tu dinero! Al ayudar a los dems, usted no puede ayudar a ayudarse a s mismo! Al ayudar a los dems, usted no puede ayudar a ayudarse a s mismo! Cada vez que hacer buenas obras tambin est sirviendo a sus necesidades. Al ayudar a los dems, usted est ayudando realmente a ti mismo! Cuando usted le da a una causa digna, te sentirs tan alegre como Santa Claus. Al ayudar a los dems, usted no puede ayudar a ayudarse a s mismo!

(Princeton cuenta el dinero).

(Hablado) NAVIDAD Cunto vamos a llegar? PRINCETON (dependiendo de lo que el pblico puesto en los sombreros) Chico, no es mucho en todo, verdad? CE Esas personas montn de serpientes barato! (Al pblico). BRIAN Nunca digas nunca, Princeton, todava hay una persona ms que tiene que golpear para arriba! (Trekkie se sale de su ventana) TREKKIE MONSTER No! No! No! Desaparece. Me ocupado. NOCHEBUENA Pero por una buena causa! TREKKIE MONSTER Qu hay para m? Vete! PRINCETON Supongo que nunca se Kate'll su escuela de monstruos. TREKKIE MONSTER Lo que usted dice? BRIAN Kate quiere abrir una escuela para monstruos. TREKKIE MONSTER Escuela de Monstruos? M, no or hablar de eso!

Escuela para monstruos / El dinero reprise cancin

(Cantado)

Escuela de Monstruos! Escuela para solitarios pequeos monstruos! Cuando yo poco, ir a la escuela, otros nios creo que no me enfre, empujando y tirando en mi piel ... Ahora tenemos terapeuta, y el trabajo en esta con ella. Pero a m no me necesitan terapia si Monstruo escuela una realidad! (Hablado)

Espere Me vuelvo ... Aqu! Voy a dar diez millones de dlares! PRINCETON Trekkie! De dnde sacaste todo ese dinero?! TREKKIE MONSTER En el mercado voltil, slo la inversin estable es porno! (Cantado)

TODOS Al ayudar a los dems, usted no puede ayudar a ayudarse a s mismo! Al ayudar a los dems, usted no puede ayudar a ayudarse a s mismo! Cada vez que lo haga buenas obras, tambin est sirviendo a su propias necesidades! Al ayudar a los dems, usted no puede ayudar a ayudarse a s mismo!

CE Es su escuela Kate! BRIAN Y aqu est un cheque con el dinero suficiente para ejecutarlo, y comprar el edificio ... CE Y usted puede contratar a los profesores, cafetera y tiendas de delicatessen y hacer una verdadera escuela en busca de monstruos! Todos recaudar el dinero! KATE Quieres decir que ... todo ese dinero ... para m? BRIAN La mayor parte provenan de un donante que desea permanecer en el anonimato. GARY Bueno ... vamos a decir que se sumaron a los tambin ... KATE Bueno ... No s qu decir! BRIAN Slo decir gracias! KATE Gracias! Gracias a todos! El monstruo de la comunidad entera, gracias a todos ustedes! BRIAN Escucha! Ahora que everybodys todos los reunidos aqu, la vspera de Navidad y tengo un anuncio! CE Estamos obteniendo el divorcio TODOS

Cmo! CE Yo slo una broma! Pero ... estamos dejando la Avenida P. .. KATE Qu? CE Nos casamos ahora ... y tratar de seguir adelante ... por lo que pasar a ms agradable barrio ... al Lower East Side! KATE Pero no se puede salir! BRIAN Oh! Vamos chicos! Todava seguiremos en contacto! Oh! Y hay otra razn ... Estoy empezando una nueva carrera! TODOS S! BRIAN Soy consultor! (Silencio) CE No s lo que es ... pero muy orgullosa de l! Y tengo buenas noticias! Por fin conseguir un cliente habitual! Soy un terapeuta pagado! NICKY Oh! Quin es su cliente? CE Oh! No se me permite decirlo, pero lo veo siete veces a la semana en 1.25 la hora ... se necesita mucha ayuda ... Me trabajo a travs de sus problemas, y se esta persona integrada! KATE Apuesto a que s quin es! CE l mucho mejor! NICKY Quin? Te refieres a Rod!? CE No arod que decir. BRIAN Di ... donde es de todos modos? Sacarlo aqu! (Una bala se escucha) TODOS Ohhh! CE Oh! Maldita sea! (Rod sale con una botella de cava)

ROD Yoohoo! Champaign para averybody! Ive tengo una noticia! CE Oh Rod! Est bien ... ROD Usted est bien tambin. Haaaaaa ... Oh, todo el mundo! Tengo ante mis miedos, por fin, as que tengo algunas cosas que me gustara decir. Nmero uno: Pido disculpas por ser tan ... todo fue porque ... as ... este es el nmero dos: abrazarte everybode aplausos ... porque Rod ... SOY GAY! (Silencio) Ok. Y tres: Nicky ... Oh Nicky .... Im lo siento ... eres mi mejor amigo ... Te he extraado tanto ... Va a volver conmigo? NICKY Oh! Bueno! Yo estara muy feliz de Rod! ROD Muy bien! NICKY Yeahh! (Se abrazan) Rod Hey! Adivina lo que hice! He puesto un personaje aadir todos a travs de Internet con su foto en ella! ROD Usted hizo lo que?! NICKY Y ... Ive muuuy encontrado a alguien especial! Espere aqu ... ROD Whaaaaat! Hoooo! Hooo! Hoooo! NICKY Rod! Me gustara que para cumplir con Ricky! RICKY Hola! Rodney, es un placer conocerte. NICKY Creo que s de su tipe. ROD Ohhh! Dulce Jess sufrimiento! Nicky y Ricky! Mi karma se acab ---- eso es lindo! (Contina en el interior con Ricky, saltando y gritando) GARY Todos los sueos se hacen realidad. y luego est Gary Coleman ... BRIAN Ohh vamos Gary! KATE Usted todava tiene todos nosotros! GARY Si ... as, ya que dos se van, ser mejor ir a poner ese maldito "se alquila" firmar una

copia de seguridad

KATE MONSTER (Mirando a su edificio) La Escuela Monsterssori. Ni siquiera s por dnde empezar! NOCHEBUENA Sabe usted que reciben idea y recoger todo el dinero y compra el edificio para usted? KATE MONSTER Fuiste t? NOCHEBUENA No. de Princeton. KATE MONSTER Princeton? Para m? (Princeton entra) Hay una lnea muy fina, fina / Qu haces con una Licenciatura en Ingls (Reprise) (Hablado) PRINCETON Usted dijo que no poda hacer que los sueos se hacen realidad por s mismo, por lo que dispar las estrellas. (Cantado) Tienes que ir despus de las cosas que quieres mientras est todava en su primer ... KATE MONSTER Hay una lnea fina, fina entre amor ... (Hablado) Gracias, de Princeton. PRINCETON As que por favor, llvame de vuelta, Kate? KATE MONSTER Voy a estar muy ocupado ahora, con todos los contratistas y inspecciones, y la contratacin de maestros y libros de texto elegir ... PRINCETON Bueno, yo podra ayudarle. KATE MONSTER Podemos tomar un da a la vez? (Gary cuelga el "Se alquila" signo. Una marioneta joven optimista a futuro aparece) NOVATO

Qu haces con una Licenciatura en Ingls? Oh, mira! Un "Se alquila" seal! Oh, Dios mo! Ests Gary Coleman! Gary Coleman S, lo soy! NOVATO Oye, me puede decir donde encontrar el sper? Gary Coleman Yo soy el super. NOVATO Qu? Ests Gary Coleman y usted es el sper?! Ja, ja, ja, ja! GARY Te ests riendo de m?! NOVATO No no no ... Lo siento ... GARY No, eso es todo nio el derecho, es por eso que estoy aqu! NOVATO Bueno, escucha - Quiero preguntarle acerca de la vivienda en alquiler? Gary Coleman Ah, claro! PRINCETON Espere un minuto! Espere un minuto! Eso es todo! KATE MONSTER Qu? PRINCETON Mi propsito! Mira a este chico, aqu todos los productos frescos de cara y nuevo y no saber nada! l no tiene idea de lo que en la! l piensa que la parte ms difcil ha terminado, pero no lo es! Y tal vez lo que necesita un poco de ayuda! Tal vez mi propsito es tomar todo lo que estoy aprendiendo y lo puso - lo puso en un espectculo! BRIAN Si eres de alto? NOVATO Y yo no soy un chico joven que no sabe nada. Vete a la mierda!

Por Ahora PRINCETON Por qu todo tiene que ser tan duro? Gary Coleman Tal vez usted nunca encontrar su fin.

NOCHEBUENA Muchas personas no lo hacen. PRINCETON Pero entonces - yo no s por qu estoy an vivo! KATE MONSTER Bueno, quin lo hace, realmente? (Cantado)

Todo el mundo est un poco insatisfecho. BRIAN Todo el mundo da vueltas un poco vaco por dentro. Gary Coleman Tome un respiro, mirar a su alrededor. BRIAN Tragar su orgullo. KATE MONSTER Por ahora ... BRIAN, Kate, EVE GARY Y NAVIDAD Por ahora ... NICKY Nada dura, ROD La vida contina. NICKY Lleno de sorpresas. ROD Se tendr que enfrentar con problemas de todas formas y tamaos. NOCHEBUENA Usted va a tener para que unos pocos compromisos ... por ahora ... TODOS Pero slo por ahora! (Por ahora) Slo por ahora! (Por ahora) Slo por ahora! (Por ahora) Slo por ahora!

(Lucy entra) LUCY Hola a todos! Estoy vencida formar mi clase de yoga! Gosh tan de babooo verlos a todos

ustedes chicos locos! KATE Lucy? Eres t? LUCY Un nuevo yo! Eso centavo sac el 20% de mi cerebro. Pero slo sac las cosas en serio! Ja, ja, ja, ja! BIB un Weve perdido parte de nuestro cerebro tambin BIB Nos subimos a la cientologa! BABEROS Yeahhhhh!

LUCY Por ahora estamos sanos. BRIAN Por ahora estamos empleados. IDEA Una pandilla de pelotas Por ahora estamos felices ... KATE MONSTER Si no es alegra. PRINCETON Y vamos a aceptar las cosas no podemos evitar, por ahora ... Gary Coleman Por ahora ... TREKKIE MONSTER Por ahora ... KATE MONSTER Por ahora ...

TODOS Pero slo por ahora! (Por ahora) Slo por ahora! (Por ahora) Slo por ahora! (Por ahora) Slo por ahora! Slo por ahora! (Por ahora hay vida!) Slo por ahora! (Por ahora hay amor!) Slo por ahora! (Por ahora hay trabajo!) Por ahora no hay felicidad! Pero slo por ahora! (Por ahora incomodidad!) Slo por ahora! (Por ahora no hay amistad!)

Slo por ahora (por ahora) Slo por ahora! Slo por ahora! (Sex!) Es slo por ahora! (Su pelo!) Es slo por ahora! (George Bush!) Es slo por ahora! No se estrese, relajarse, que fluya la vida de la espalda a excepcin de la muerte y el pago de impuestos todo en la vida es slo por ahora! NICKY Cada vez que sonres ... TODOS ... Slo por ahora KATE MONSTER Slo va a durar un tiempo. TODOS ... Slo por ahora PRINCETON La vida puede dar miedo ... TODOS ... Slo por ahora Pero es slo temporal. Ba-ba dum-dum, ba ba-dum-dum ba ba-dum-dum ba-da da da da ba-da da da da-da-da ba ba-dum-da, ba-dum ba-da, oooooh PRINCETON Todo en la vida es slo por ahora.

EL FINAL