Bolao, 2666 la sociedad acostumbraba a colar la muerte por el filtro de las palabras, 337 Respuesta: los muertos de la Comuna

no pertenecan a la sociedad, la gente de color muerta en el barco no perteneca a la sociedad, mientras que la mujer muerta en una capital de provincia francesa y el asesino a caballo de Virginia s pertenecan, es decir, lo que a ellos les sucediera era escribible, era legible. Aun as, las palabras solan ejercitarse ms en el arte de esconder que en el arte de develar. 339 Eso significa que en algn lugar soy americano y en algn lugar soy afroamericano y en algn otro lugar, por pura lgica, soy nadie? 359

porque las palabras estn en todas partes, incluso en el silencio, que nunca es un silencio total, verdad? 478

Comodoro, ciudad redonda. Los personajes de una de las innumerables historias, mutuamente entrelazadas adems, que nos cuenta Bolao en 2666 tienen una conversacin en una ciudad del norte de Mxico, cerca de la frontera con Estados Unidos. Ellos son un polica negro norteamericano, Fate, con su par mexicano, Chucho. -sta es una ciudad completa, redonda dijo Chucho Flores-. Tenemos todo. Fbricas, maquiladoras, un ndice de desempleo muy bajo, uno de los ms bajos de Mxico, un crtel de cocana, un flujo constante de trabajadores que vienen de otros pueblos, emigrantes centroamericanos, un proyecto urbano incapaz de soportar la tasa de crecimiento demogrfico, tenemos dinero y tambin hay mucha pobreza, tenemos imaginacin y burocracia, violencia y ganas de trabajar en paz. Slo nos falta una cosa dijo Chucho Flores. Petrleo, pens Fate, pero no lo dijo. -Qu es lo que falta? dijo. -Tiempo dijo Chucho Flores-. Falta el jodido tiempo.362 Para una persona que vive en Comodoro Rivadavia, este breve dilogo no tiene desperdicio ya que se ajusta de manera sorprendente a la vida cotidiana de este lugar. Comodoro tambin es una ciudad completa, redonda. Una redondez que vista por el ojo humano no deja aristas o bordes molestos al tacto. Un ojo humano calzado con los lentes adecuados, ver ms detalles de esa redondez. Una

redondez que permite un deslizamiento ms eficaz para la dinmica del intercambio. Una ciudad que va y viene, que sube y baja, que se expande y se contrae. Ser redonda implica que con un pequeo empujn la ciudad se mueve, sin embargo, el desplazamiento de un objeto completamente redondo no tiene rumbo fijo sino que depende de los avatares aleatorios del terreno. Tenemos todo, pero no sabemos bien hacia dnde vamos porque somos una ciudad redonda. Una redondez que es completa para precisamente permitir esos derroteros impredecibles, una redondez que no tiene muescas ni mellas. As como la ciudad de Bolao tiene maquiladoras (industrias de armado de productos de empresas transnacionales que se radican en Mxico por lo barato de la fuerza de trabajo), aqu tenemos una importante industria de servicios,