Está en la página 1de 16

No.

96, mayo del 2013

Objecin de conciencia:
hoy y maana

Boletn de la Internacional de Resistentes a la Guerra

Editorial

En Londres, el 22 de mayo, un soldado que volva caminando a su cuartel fue asesinado por dos personas armadas con cuchillos. El soldado era blanco y miembro del ejrcito britnico, y los asaltantes hombres negros de fe musulmana. La respuesta, que se pudo ver en las redes sociales y en los medios de masas, as como en las calles, autobuses y bares, incluy un torrente de violencia verbal racista, islamofbica y nacionalista. Yo misma percib con tristeza cmo un amigo "comparti" en las redes sociales un mensaje de un grupo llamado Britain First que deca: "HAN MATADO A UNO DE NUESTROS CHICOS EN WOOLWICH... ECHEMOS A PATADAS A ESOS BASTARDOS YA". El mensaje se refera a todos los musulmanes. En la informacin a continuacin se poda leer: "Que Dios d consuelo a su familia y descanso eterno a nuestro joven mrtir." Un mensaje posterior inclua una foto de la mujer que hizo a los atacantes, descrita como 'herona', y un comentario de respuesta deca: "Mi marido estaba antes en las fuerzas... y si viera pasar eso delante de l ya ha dicho que habra ido ah sin duda, nada de quedarse parado y dejar que las mujeres se adelanten!". La Stop War Coalition, una organizacin antibelicista del Reno Unido, ha publicado una declaracin condenando el asesinato y la violenta reaccin a ste. El militarismo funciona con la mxima

Foto: Accin contra la construccin de la base naval en la isla Jeju. Corea del Sur. Foto: IRG

efectividad con la existencia de una amenaza un "ellos" utilizado para justificar su propia existencia. Hoy en Gran Bretaa, el Islam es un chivo expiatorio que sirve a este fin. Comparto esta breve historia, en parte como narracin ilustrativa de la manera en que el militarismo interacta y es potenciado por factores tales como el nacionalismo, el racismo, el patriarcado y los ideales de herosmo, y en parte, puesto que el El Fusil Roto sigue siendo tanto una circular como un magazine, para dar una muestra del contexto social y poltico actual de Gran Bretaa. El impacto de los recortes en los servicios pblicos y la actual retrica de la "guerra contra el terrorismo" dejan ver fracturas a lo largo de las lneas de clase, etnia y religin. Estas lneas estn siendo explotadas por grupos de ultraderecha y militaristas.

Militarismo: presentar hoy la alternativa

Cmo podemos demostrar nuestro rechazo a aceptar las piedras angulares del militarismo, tales como la uniformidad, la construccin del "otro" y la brutalidad, fuerzas que se han sido tan perceptibles en Gran Bretaa en los ltimos das? Negarse a participar en uno de las ms obvias manifestaciones del militarismo fue una vez, y sigue sindolo en muchos lugares, la objecin de conciencia al servicio militar.

sigue en pgina 2

Esta edicin de El Fusil Roto trae actualizaciones de la situacin de la objecin de conciencia en varios pases, da ejemplos para aprender de campaas pasadas, y entrega algunas sugerencias en respuesta a la pregunta "qu viene despus" para los y las objetoras de conciencia. El artculo que abre esta edicin introduce los diferentes temas cubiertos en este boletn, el artculo de Laura Pollecut sobre la Campaa Contra la Conscripcin nos recuerda del rol que la campaa tuvo en el movimiento antiapartheid, y advierte que en Sudfrica aparecen seales de que puede volver la conscripcin. El artculo de Carlos Prez Barranco sobre el movimiento de insumisin, junto con la resea por Eva Aneiros del libro Insumisin. Una forma de Vida por Rosario Domnguez exploran las experiencias del movimiento de insumisin y las cosecuencias despus del fin del servicio militar en Espaa, seguido de Kaj Raninen quien mira al mismo proceso en Finlandia. George Karatzas nos ofrece una anlisis sobre la situacin de la objecin de conciencia en Grecia. Hans Lammerant presenta en su artculo "El fin del servicio militar obligatorio y la transformacin de la guerra", el desarrollo del militarismo en varias reas hacia la profesionalizacin de los ejrcitos, y de "guerras de control remoto". El trabajo de Gayle Kinkead con la campaa de conciencia de impuestos por la paz en el Reino Unido, presenta una de las muchas formas en que el concepto de objecin de conciencia es visto ms alla del servicio militar. Puedes leer en pequeos textos sobre el trabajo del programa del Derecho a Rechazar a Matar, incluyendo el GuaOC recin publicada y el trabajo contra la militarizacin de la juventud, con la publicacin del libro "Sowing seeds: The Militarisation of Youth and How to Counter It". Nos alegra el publicar dos artculos del libro en este boletn. Hannah Brock

Objecin de conciencia: hoy y maana


viene de pgina 1 La conscripcin sigue con buena salud. Desde Venezuela a Turqua, de Rusia a Grecia, de Eritrea a Armenia, el reclutamiento es cmo el ejrcito se provee de mano de obra. La resistencia contina mediante la objecin de conciencia. Un artculo que actualiza la situacin de Grecia en este nmero describe un empeoramiento en el tratamiento a los objetores de conciencia de all. Una propuesta de ley en Colombia trata de salvar la distancia existente entre la poltica del Estado y sus leyes: el Tribunal Constitucional de Colombia dictamin en 2009 que existe el derecho a la objecin de conciencia al amparo de la constitucin, pero los objetores de conciencia son reclutados a la fuerza en la prctica, muchos en batidas redadas callejeras. Y Natan Blanc, un objetor de conciencia en Israel, est encarcelado por dcima vez, cosa que le otorga el curioso rcord de ser el objetor con el mayor nmero de encarcelamientos en Israel. Sin embargo, muchos pases han suspendido la conscripcin en los ltimos 20 aos (principalmente en Europa occidental), y en otros hay debates sobre su futuro. en enero, el gobierno de Austria celebr un referndum sobre la conscripcin. La mayora vot mantenerla. Los anlisis de este resultado sugieren que muchos hicieron esta eleccin porque teman que las organizaciones, incluida la Cruz Roja, que se aprovecha del servicio sustitutorio, sufriran consecuencias negativas si se abola la conscripcin. Esto plantea la paradoja de que el servicio "civil" sustitutorio ha servido para mantener la conscripcin militar, uno de los argumentos que los objetores usan contra aqul. Los debates acerca del servicio sustitutorio han sido recorridos ya muchas veces por los antimilitaristas. Un reciente artculo en Azione Nonviolenta reabri estos debates, elogiando el servicio alternativo por imbuir a la sociedad italiana en valores altruistas. En cambio el artculo de Carlos Prez Barranco sobre el movimiento de insumisin en Espaa proporciona un poderoso ejemplo de cmo el rechazo del servicio alternativo tambin puede socavar el servicio militar. Estos debates son todava oportunos, ya que muchos siguen teniendo que afrontar la eleccin. Hoy en Finlandia, donde la duracin del servicio sustitutorio es punitiva, el objetor total Jaakko Jekunen lleva en prisin desde el 4 de diciembre de 2012, acusado de un "delito contra el servicio civil" (siviilipalvelusrikos). necesariamente un xito para los movimientos antimilitaristas, sino que se trata de que los reclutas ya no son considerados necesarios para satisfacer las necesidades militaristas contemporneas. Nuestros impuestos financian ejrcitos profesionales de voluntarios que orquestan guerras por "control remoto" en pases lejos de donde proceden: ya no les hace falta reclutarnos reclutan nuestro dinero. Kaj Raninen escribe que mucha gente cree que la conscripcin en Finlandia terminar pronto, ya que el establishment militar reconoce que la conscripcin "ya no es necesaria" en un contexto de post Guerra Fra y a la luz de los desarrollos de la tecnologa militar. La cultura y el discurso militarista se adapta, concentrando sus energas en reclutar personal y justificar futuras guerras "remotas". Con el final de la conscripcin , el militarismo como una hidra a la que crecen dos cabezas all donde se le ha cortado una debe desarrollarse. Lo mismo que los y las antimilitaristas. del mundo las secciones sobre Israel y Venezuela estn disponibles aqu. Esperamos que promover una cooperacin futura entre los que estn haciendo esta labor.

Un maana dibujado en la arena

Para el da internacional de las personas objetoras de conciencia, en Londres, form parte de un grupo de debate sobre "la objecin de conciencia en la vida cotidiana". En este grupo hablamos sobre las formas en que se entrecruzan el pacifismo y la objecin de conciencia, y en qu se diferencia. Ambos conceptos, en cierto modo, pueden ir ms all de s mismos: el pacifismo nos compele a hacer algo ms que negarnos a alistarnos en las fuerzas armadas, y la objecin de conciencia es un concepto til ms all del pacifismo, que hace referencia a las cosas que nos vemos obligados a rechazar. En nuestro grupo de debate, nos imaginamos la objecin de conciencia como una lnea en la arena, dibujada en el punto en que una persona o un grupo se niega a ir ms all. Como he mencionado, estamos explorando uno de estas lneas mediante el trabajo de oposicin a la militarizacin de la juventud. Hay un artculo en este nmero sobre laobjecin de conciencia a los impuestos con fines militares, otra "lnea en la arena" para mucha gente.

Como se explicaba en un nmero anterior de El Fusil Roto, el programa de la IRG El Derecho a Negarse a Matar se est centrando en desarrollarse en una direccin determinada: el proyecto de oposicin a la militarizacin de la juventud examina las formas en que la gente joven reclutada o no es militarizada. Esta militarizacin adopta diferentes formas, pero el tipo de impacto es el mismo: la gente joven (y puesto que yo misma fui una "joven" no hace mucho, hablo tambin desde mi propia experiencia) es persuadida para que apoye valores militares y respete las acciones militares. Nuestra reciente captacin de fondos se centr en este tema. La negativa de la gente joven a cooperar con los sistemas que infiltran en sus vidas valores militares es una direccin que podra tomar la objecin de conciencia. Podra ser en la educacin, donde el ejrcito y las empresas armamentsticas financian e influyen podra ser en el entretenimiento (desde los videojuegos, a las pelculas y las actividades de ocio), o podra ser en las calles, abortando eventos e instalaciones militaristas. El Da de Accin Internacional del 14 de junio se centra en la educacin y la investigacin libre de militares, y simultneamente cualquiera puede participar en una conversacin online que estamos coorganizando sobre ste y otros temas relacionados.

E r a o c i v d u o I c c o e S i f E n c g i

La objecin de conciencia maana


Hans Lammerman nos recuerda que el final de la conscripcin no representa

En esta edicin de El Fusil Roto tambin presentamos contenidos de 'Sowing Seeds: The Militarisation of Youth and How to Counter It', que publicamos en junio. El libro examina ejemplos de militarizacin de la juventud y resistencias a ella en diferentes lugares

El militarismo tiene innumerables caras que merecen nuestra no cooperacin, pero, como concluy el grupo de debate esa noche, si no son parte de una campaa ms amplia y orquestada que intente desbaratar cierto aspecto de la militarizacin, entonces nuestra no cooperacin corre el riesgo de ser irrelevante: calmando nuestra conciencia sin contribuir al cambio social ms all de las ondas que pueden o no extenderse del comportamiento repetido o puntual de una persona. Sin olvidar que los actos individuales de oposicin de aaden dinamismo de resistencia, y pueden ser precursores de actividades ms organizadas y coordinadas ms tarde. Adems, puesto que muchos objetores de conciencia empezaron como tales para pasar a desarrollar una gama de activismo noviolento, estos pequeos actos de resistencia pueden promover un conocimiento ms profundo de la complejidad del militarismo, y un deseo de hacer algo al respecto. Desde que me un a la IRG en septiembre, estoy enormemente animada por la perspectiva de trabajar con los antimilitaristas en la IRG repartidos por todo el mundo para coordinar una saludable no cooperacin.

E d a m l r l p h s p c

Hannah Brock Traduccin: Carlos Barranco

E G s B e a g e m a o A m B C a m r e C M c y 1 c

El fusil roto N 96, mayo del 2013

El gobierno del apartheid utilizaba el reclutamiento de varones blancos para aumentar su podero militar y mantener oprimida a la mayora de los sudafri canos. El servicio militar obligatorio fue introducido por primera vez en 1967 para varones blancos y los nueve meses de duracin iniciales fueron aumentados a un ao en 1972. Desde el comienzo hubo oposicin y, en 1974 el Consejo de Iglesias de Sudfrica aprob una resolu cin que desafiaba a sus miembros a considerar la posibilidad de convertirse en objetores de conciencia. Ese mismo ao, el Sindicato Nacional de Estudiantes Sudafricanos sali en defensa de las iglesias y el gobierno convirti en delito el fomento de la objecin de conciencia. Esto no impidi que las iglesias conti nuasen fomentando la objecin de conciencia y rechazasen los intentos del gobierno de convertir dicho fomento en ilegal. En 1977 el servicio nacional fue aumenta do a dos aos, tras lo cual el llamamiento a un servicio nacional nomilitar se hizo ms fuerte como tambin lo hizo el llamamiento para asilo poltico para los resistentes a la guerra y los desertores de las fuerzas armadas del apartheid. A pesar del suicidio de Michael Bevan unas horas antes de tener que presentarse al servicio nacional, se aumentaron las penas para los condenados por no cumplir el servicio militar. En 1978 el Comit de Resistencia a la Guerra de Sudfrica (COSAWR en sus siglas en ingls) fue creado en Gran Bretaa y en Sudfrica se estaba empezando a formar el Grupo de Apoyo al Objetor de Conciencia (COSG). Dicho grupo fue formalizado en una conferencia en julio de 1980. Se ofreca ayuda a muchos niveles incluyendo el apoyo, asesoramiento y asistencia a los objetores de conciencia y sus familias. Algunos miembros de la organizacin de mujeres antiapartheid, conocida como Black Sash, y que tambin trabajaban en COSG, iniciaron una resolucin que fue aprobada pidiendo el fin del servicio militar. Aunque era ilegal convencer a los reclutas de no ir al ejrcito, no lo era pedir el fin del servicio militar obligatorio. La Campaa para Acabar con el Servicio Militar (ECC en sus siglas en ingls) se cre en la conferencia de COSG en 1983 y fue lanzada pblicamente en octubre de 1984. Ms tarde COSG se afili a la campaa.

Sudfrica: El servicio militar obligatorio puede acechar en las alas

Objecin de conciencia: hoy y maana

verdadera espina para el gobierno del apartheid que le acusaba de someter a los jvenes sudafricanos a la propaganda, sembrar sospechas y la desinformacin de dicha campaa. Los miembros de la ECC eran acosados, detenidos, atacados con gas lacrimgeno y con bombas incendiarias. Sin embargo, en lugar de fomentar el odio y la condena de la ECC, las acciones del gobierno hicieron que se involucrasen ms reclutas y se registrasen como objetores. Aunque ECC se vio forzada a renunciar a sus acciones cuando fue prohibida en 1988, junto a otras organizaciones nacionales contra el apartheid (al contrario que aquellas que operaban fuera del pas), la ECC levant esa prohibicin por s misma en 1989 al ignorar la orden de prohibicin y continuar con la campaa en contra del servicio militar obligatorio. En febrero de 1990 el Presidente FW de Klerk anunci la liberacin de Nelson Mandela y el levantamiento de la proscripcin de los partidos polticos. Esto supuso el regreso de los exiliados, negociaciones de paz y las primeras elecciones libres en 1994. El servicio militar obligatorio, as como la ECC, acabaron oficialmente en 1993. El COSG se desvaneci, pero no sin antes emitir fuertes argumentos para que Sudfrica se pronunciase sobre su posicin en cuanto al derecho a no portar armas. Con la disolucin de la ECC, se cre la Campaa Ceasefire (Campaa de Alto el Fuego) para continuar promoviendo la desmilitarizacin, el desarme y la paz en una Sudfrica nueva. Aunque la nueva administracin asumi el compromiso de crear un ejrcito voluntario y profesional, los distintos ministros de defensa han sugerido que debera haber un servicio militar, algo que sostena sobre todo Lindiwe Sisulu que fue ministra entre 2009 y 2012. En mayo

de 2010 anunci su intencin de reclutar a jvenes desempleados en un programa de servicio nacional. Dijo que esto no supondra la reintroduccin del reclutamiento militar. Sin embargo, aunque no fuese obligatorio, s que sera inevitable! La ministra Sisulu intent complacer a ese sector de la poblacin que cree que la criminalidad y las protestas de prestacin de servicios tienen su origen en la falta de disciplina de la juventud: Nos gustara disponer de una temporada en la que podamos llevarnos a vuestros hijos y disciplinarles un poco, dijo. Aunque en la actualidad no existe ninguna legislacin al respecto en el cdigo de leyes, el ejrcito est aprovechando el hecho de que millones de jvenes que han abandonado los estudios no tienen empleo y no tienen oportunidad de continuar estudiando. El Sistema de Desarrollo de Habilidades Militares (MSDS en sus siglas en ingls) es un servicio voluntario de dos aos con el objetivo a largo plazo de mejorar la capacidad de despliegue de la Fuerza de Defensa Nacional de Sudfrica. Los reclutas tienen que alistarse por un periodo de dos aos.

El anlisis de la defensa alienta la militarizacin de la democracia de Sudfrica


Entre 1996 y 1998, el nuevo gobierno decidi llevar a cabo un anlisis de la defensa. Recientemente tuvo a bien realizar de nuevo ese anlisis. El Comit encargado fue nombrado por la Ministra Sisulu. Aunque fue relevada de su puesto como Ministra de Defensa en 2012, la influencia de Sisulu asoma en las secciones que recomiendan un servicio nacional. Adems de los muchos temas del informe con los que discrep El fusil roto N 96, may del 2013

Una espina para el apartheid


La ECC se iba a convertir en una

El movimiento de insumisin al servicio militar en Espaa: en legtima desobediencia


En diciembre de 2001 abandonaron los cuarteles militares espaoles los ltimos reclutas, tras cumplir los ltimos nueve meses de existencia del servicio militar obligatorio. A diferencia de otros estados europeos, en los que la desaparicin del reclutamiento forzoso haba sido una decisin motivada casi exclusivamente por una evolucin de las funciones de los ejrcitos hacia el intervencionismo global, en Espaa, el sistema de reclutamiento forzoso haba colapsado estrepitosamente, a pesar de los esfuerzos gubernamentales durante aos. En el caso espaol, el final del servicio militar fue una conquista social. A pesar de que las lites polticas y militaristas intentaron envolver el fin de la conscripcin en el discurso de la modernizacin de los ejrcitos, los hechos indican ms bien que el factor clave que provoc el desmoronamiento del servicio militar fue la accin continuada durante tres dcadas de un amplio movimiento social de mbito estatal que tuvo en la desobediencia civil contra la conscripcin una de sus seas antimilitaristas de identidad fundamentales. En 2001 y la dcada precedente el servicio militar Durante la dictadura militar del general obligatorio estaba totalmente Franco, muchos miembros de los Testigos desprestigiado socialmente y la mayora de Jehov se haban negado a cumplir el de la sociedad espaola lo vea como una servicio militar nicamente por coherencia institucin intil y perjudicial, algo con sus creencias religiosas y sufrieron imposible de imaginar en los aos 70, largas condenas de crcel, pero sin cuando se empezaban a multiplicar los considerar su negativa como una casos de desobediencia pblica al herramienta de cambio social. Esta forma reclutamiento por motivos pacifistas y de objecin de conciencia, que no antimilitaristas y comenzaba a articularse cuestionaba ni pona en peligro las este movimiento. Tambin difcil de estructuras militares (que entonces eran imaginar entonces que ya en la segunda las estructuras del propio rgimen) fue el mitad de los aos 90 el nmero de modelo que se tom para los repetidos solicitudes para realizar la prestacin intentos legislativos en los aos sustitutoria del servicio militar exceda con posteriores de hacer compatible con el creces el nmero de reclutas, alcanzando reclutamiento militar un fenmeno social la cifra de un milln de solicitudes que en los primeros aos 70 ya tena un acumuladas, imposible de absorber por el claro carcter pblico, antimilitarista, sistema de prestacin sustitutoria, y los Foto: Myungjin Moon fuera de la crcel . desobedientes tanto al servicio militar Foto: World Without War como al sustitutorio, los insumisos, se contaban por miles. consciente y autoorganizado. En los

Objecin de conciencia: hoy y maana

r c c n lo in r ju p c t e a h a

R m s f c o s r M ( e p a

Primeros pasos: de los Testigos de Jehov a los objetores


El uso de financiacin de I+D para atraer a los jvenes hacia la ingeniera y la ciencia (Artculo 2, seccin 63 (b)) Programas de Desarrollo de la Juventud orientados hacia un servicio especfico El uso de estos programas para reclutar para el SANDF (la Fuerza de Defensa Nacional de Sudfrica).

sigue en pgina 5

viene de pgina 3

Ceasefire ya que creemos que su contenido podra ser una frmula para la militarizacin de la democracia en Sudfrica estbamos especialmente preocupados por estas propuestas de un servicio nacional. Llegamos a la conclusin de que el Comit considera evidente la inculcacin de una visin militar del mundo en las mentes y las actitudes de los jvenes como un bien incondicional. En el Artculo 2, seccin 57 del primer borrador se dice que: El servicio militar, incluso de duracin breve, puede jugar un papel importante y valioso en: Ayudar a madurar y socializar a los jvenes Proporcionar un ambiente estable en el que mejorar la educacin de los jvenes desfavorecidos Ayudar a que los jvenes de distintas comunidades y sectores sociales desarrollen una cohesin y una conciencia nacional Para conseguir esto, el borrador del informe propone lo siguiente:

sino tambin dejar claro que no debe existir un servicio militar obligatorio ni reclutamiento de ningn tipo.

D e p c r m h p

La alternativa de los cuerpos de paz

Establecer un Servicio Nacional de la Juventud (NYS, en ingls) como servicio auxiliar del Departamento de Defensa La introduccin de sistemas de cadetes

El fusil roto N 96, mayo del 2013

Ceasefire argument que estas propues tas eran especialmente problemticas y una reminiscencia de la respuesta militar del rgimen del apartheid a la embestida total. A los jvenes no se les debera ensear la violencia ni glorificar la guerra. Nuestra respuesta argumentaba que: La introduccin de juegos de guerra en los colegios a travs del sistema de cadetes resultar o necesitar inevitablemente ser obligatorio, y por lo tanto consintiendo el reclutamiento a edades a las cuales los nios no son lo suficientemente maduros como para desafiar al pensamiento militarista y tomar decisiones ticas entre el reclutamiento y la objecin de conciencia. De hecho, en el borrador del informe no hay ningn rechazo al reclutamiento en s. La nica mencin que se hace al reclutamiento es un comentario en el Artculo 4, seccin 57 culpando a la abolicin del reclutamiento del descenso del nmero de la reserva. El Comit debe no slo reconsiderar las propuestas mencionadas anteriormente,

La Campaa Ceasefire recomend que, en lugar de un servicio militar, el gobierno estableciese unos cuerpos de paz independientes del Departamento de Defensa. Esto permitira a los jvenes contribuir al desarrollo y la paz en Sudfrica y con los pases vecinos. Esa sera una manera mucho mejor de inculcar valores constructivos a los jvenes. Segn estn las cosas, la propuesta recuerda a la construccin del imperio.

Aunque el Comit acept nuestra respuesta, sta no fue tomada en serio. S que tuvieron lugar algunas consultas de puro artificio, pero no se nos dio el tiempo suficiente para dar una presen tacin. El tercer, y suponemos que ltimo, borrador no ha cambiado esta posicin de ninguna manera significantemente positiva. Laura Pollecut

E u e e v c p lo e t f e n c d m p ll p h a D p s m t d r

Objecin de conciencia: hoy y maana


viene de pgina 4 ltimos aos de vida del dictador y su rgimen, los primeros desobedientes civiles al servicio militar ya organizaban campaas de apoyo, hacan pblica su negativa a ser reclutados, convocaban a los medios de comunicacin e interpelaban a la sociedad basndose en razones pacifistas y antimilitaristas para justificar su accin desobediencia. Los primeros grupos de objetores de conciencia se integraron y aportaron su trabajo en las comunidades de los barrios especialmente empobrecidos en vez de acudir el servicio militar, como forma de hacer fcilmente entendible su alternativa a la sociedad. Reclamaban as, ponindolo ellos mismos en prctica, una especie de servicio civil alternativo y autogestionado, fuera de los mecanismos estatales de la conscripcin. Con el rechazo de estos objetores al primer intento de legislacin sobre objecin de conciencia por motivos religiosos en 1977, se fund el Movimiento de Objecin de Conciencia (MOC), dando nombre a una red ya existente de grupos que fue el motor principal de la desobediencia en esos 30 aos. Durante los 70 continuaron los encarcelamientos de objetores en prisiones militares, pero como se confirm en aos posteriores, esta represin no consigui disolver el movimiento, sino muy al contrario, hacerlo crecer y aumentar su incidencia pblica.

De los objetores a los insumisos

En 1980, el ministro de Defensa emiti una orden interna que par los encarcelamientos momentneamente. En espera de que se elaborase y entrara en vigor una ley que regulara la objecin de conciencia y pusiera en marcha una prestacin sustitutoria del servicio militar, los objetores de conciencia pasaran a la reserva directamente. En la prctica esto supuso una amnista encubierta, una tregua que el movimiento aprovech para fortalecerse y preparar nuevas estrategias de desobediencia civil a esta nueva ley. Esta nueva ley de objecin de conciencia diseada para domesticar la desobediencia a la conscripcin, y mantenerla en cifras minoritarias, poniendo a salvo el reclutamiento militar, lleg en 1986 despus de una larga y problemtica elaboracin (incluyendo hasta un recurso de inconstitucionalidad al Tribunal Constitucional por parte del Defensor del Pueblo), y la puesta en prctica de la prestacin sustitutoria no se produjo hasta 1989. Para entonces, el movimiento de desobediencia civil tena todava menos que ver con un sindicato de objetores que en los 70, se haba renovado y evolucionado, haba

radicalizado y profundizado su discurso antimilitarista. La desobediencia civil y la noviolencia eran ahora herramientas no slo para acabar con el servicio militar, sino tambin para forzar la desaparicin del ejrcito y el sistema militarista, y transformar radicalmente la sociedad haciendo frente al militarismo en sus diferentes manifestaciones sociales. El MOC en primer lugar y despus otras redes como la Coordinadora MiliKK, anunciaron que desobedeceran tambin la prestacin sustitutoria del servicio militar que implant la Ley de Objecin de Conciencia, y as el 20 de febrero de 1989 los primeros 50 insumisos se presentaron pblicamente ante las puertas de los Gobiernos Militares de diferentes ciudades espaolas, dando lugar a una nueva fase de la desobediencia civil conocida como insumisin.

los insumisos y la preparacin de los desobedientes mediante entrenamientos, previos a la experiencia carcelaria. Tambin tuvo un papel muy importante en la amortiguacin de la represin contra los insumisos y en crear lazos de apoyo y solidaridad la tctica de las autoinculpaciones. Por cada insumiso que era juzgado, cuatro personas firmaban y presentaban al mismo juzgado declaraciones denuncindose por haber inducido y dado apoyo al insumiso en su desobediencia, por lo que segn las leyes espaolas deban ser juzgados y recibir una condena equivalente a la del insumiso. A pesar de ello, ninguna persona autoinculpada fue procesada.

El efecto boomerang de la represin

La insumisin empez siendo una campaa desarrollada por estas redes y seguida por centenares de desobedientes, pero con el paso de los aos, el intenso debate social que caus, el apoyo de cada vez ms amplios y variados sectores sociales y el efecto boomerang de la represin carcelaria contra los insumisos (las condenas eran de 2 aos 4 meses y 1 da de crcel), hicieron que las cifras no pararan de subir durante los primeros aos 90. El movimiento pudo resistir el encarcelamiento gracias a la generacin de una amplia red de grupos de apoyo a

Ante la evidencia de que la crcel estaba favoreciendo la extensin y la incidencia y estaba aumentando la solidaridad de la sociedad con los insumisos presos, el entonces Gobierno del partido socialista decidi, primero conceder automticamente el rgimen abierto penitenciario a los insumisos presos (hecho que fue contestado por una parte del movimiento con ms desobediencia, negndose a volver a prisin y obligando a las autoridades penitenciarias a ponerlos de nuevo en rgimen ordinario), y despus a sustituir las penas de crcel por la de inhabilitacin o muerte civil en 1995. A partir de entonces la insumisin se extendi tanto que se hizo normal, y la mayora de los varios miles de jvenes que se negaron a ser reclutados ya lo hacan por su cuenta, sin coordinarse con el movimiento. sigue en pgina 6

El fusil roto N 96, may del 2013

Resea: Insumisin. una forma de vida


En 1989, Enrique, el hijo de Charo, le anuncia que no se va a presentar a filas cuando le llamen. Le explica que era contrario a la guerra y a todas las estructuras que la hacan posible y por tanto se negaba a aprender el manejo de las armas y a realizar cualquier tipo de servicio al ejrcito. Acababa de comenzar la campaa de Insumisin y Enrique haba decidido formar parte de la que llegara a ser una movilizacin histrica, aunque entonces nadie pudiera imaginarlo. Esta postura a Charo le pareci de lo ms razonable, pero le costaba creer que eso le pudiera costar a su hijo ms de dos aos de crcel, hasta que un da se present la Polica Militar en su casa y se llev a su hijo a la crcel militar de Alcal de Henares. A partir de ah comenz la historia insumisa de Charo.

Objecin de conciencia: hoy y maana

E l

El libro nos desvela cmo la autora se fue transformando de ser sumisa y buena chica en insumisa y desobediente. Cmo aprendi a desobedecer y cuestionar. Pero este libro tambin hace un recorrido por toda la campaa de Insumisin con recortes de prensa, datos histricos y sobre todo muchas ancdotas personales de sus vivencias con su hijo y con todos los jvenes pacifistas que esos aos andaban por el estado espaol en pie de paz.

En Insumisin. Una forma de vida (Madrid: Asamblea Antimilitarista de Madrid, 2012) Charo (Rosario Domnguez) cuenta su historia como madre que decidi que si los militares se llevaban a su hijo, entonces iban a saber quin era ella. Cuenta cmo un grupo de padres, pero sobre todo madres, se unieron para apoyarse, para apoyar a sus hijos y aprender a entenderles. Por el grupo de madres de insumisos pasaron decenas de madres, unas estuvieron solo mientras dur el proceso judicial de sus hijos, otra estuvieron durante toda la campaa de Insumisin y fueron madres para todos los insumisos, visitando en la crcel a los que eran de otra ciudad y no tenan familia cerca, acogiendo en su casa a jvenes que acudan a las asambleas estatales del Movimiento de Objecin de Conciencia (MOC), manifestndose con ellos, yendo a los juicios, etc.

E m D l s m f s d S s n r

Eva Aneiros

L m t e i e c m s a q o r

El sistema colapsa

viene de pgina 5

Al mismo tiempo, comparada con la insumisin, la prestacin sustitutoria era vista por cada vez ms jvenes como algo fcil y nada radical. Cientos de miles solicitaron realizar la prestacin en lugar del servicio militar y llegaron a colapsar el sistema, porque estaba pensado para que la prestacin fuera una opcin minoritaria y nunca hubo plazas suficientes. Adems, el movimiento consigui que muchas ONG y asociaciones se negaran a colaborar ofreciendo plazas, lo que fue en la prctica un verdadero boicot a la puesta en prctica de la prestacin sustitutoria que acab por asfixiarla. La mayora de los jvenes que optaban por la prestacin, al final no la realizaban por falta de plazas, lo cual caus el colapso de todo el sistema de reclutamiento civil y militar. As en 1996, el gobierno anunciaba el final del servicio militar para 2003 (luego fue adelantado a 2001) y la puesta en marcha de un ejrcito formado totalmente por soldados profesionales, lo cual aceler an ms el proceso de descomposicin, pero tambin caus la disolucin de buena parte de ese movimiento de desobediencia contra el servicio militar obligatorio, que sinti que su objetivo principal haba sido logrado.

A pesar de ello, el movimiento organiz y puso en prctica nuevas formas de desobediencia al reclutamiento, como la llamada insumisin en los cuarteles, en la que particip activamente el autor de estas lneas desde 1997. Varias decenas de antimilitaristas del MOC seguimos esta va, declarndonos insumisos despus de incorporarnos a filas. De esta manera el movimiento quera agudizar la crisis del reclutamiento, volver a situar el debate en el marco del Ejrcito y sus recientes transformaciones hacia el intervencionismo global, interfiriendo a la vez en las campaas pblicas de reclutamiento profesional. La insumisin en los cuarteles fue una especie de campaa de transicin hacia un nuevo escenario sin servicio militar y sin insumisin para el movimiento antimilitarista. Esta campaa se desarroll al mismo tiempo que el MOC se sumergi en un proceso de debate para definir las lneas de accin que seguira unos aos despus, y que estaran centradas en la crtica del gasto y la industria militares, el contrarreclutamiento y las campaas por el cierre de las instalaciones militares, entre otros temas. En cualquier caso el movimiento de objecin de conciencia primero, y posteriormente el amplio y variado movimiento de insumisin, han sido un

ejemplo singular de movimiento de desobediencia civil, por su gran extensin, impacto social y logros. Aunque entre las causas de su xito tambin hay que contar la mala imagen social de la institucin militar por haber sido soporte de la dictadura franquista, y una cierta cultura antirrepresiva extendida en la sociedad espaola, la insumisin demostr el inmenso poder de transformacin social de la desobediencia civil. Esta trayectoria se ha intentado plasmar en un libro editado en 2001, En legtima desobediencia, elaborado desde el MOC con textos procedentes de personas y grupos que participaron en el movimiento de desobediencia en sus diferentes fases. Con una clara intencin: proporcionar inspiracin y experiencia a las luchas desobedientes de los aos venideros, luchas que parece que ya estn aqu en nuevas y sorprendentes formas. Carlos Barranco

E s

S l p e s r m n p s d p e

Insumisin en los cuarteles y final del servicio militar

El fusil roto N 96, mayo del 2013

E o m h s p 8 e e m n e f a e e m r o t

El servicio militar obligatorio: se acaba lentamente en Finlandia?


El servicio militar obligatorio tuvo un papel muy especial en la sociedad finlandesa. Durante dcadas fue visto por parte de los hombres como una parte integral de la sociedad finlandesa, y para la gran mayora de los jvenes hombres finlandeses fue obvio que ellos haran el servicio militar. De hecho, hasta los inicios de los 1990, casi el 90% de ellos lo hizo. Si alguien se atreva a cuestionar es sistema del servicio militar obligatorio, normalmente acabara siendo ridiculizado. Los objetores de conciencia fueron una minora muy pequea (23% del nmero total de los reclutas), de los cuales el estado realmente nunca estuvo interesado. Es esta situacin, la estrategia del movimiento de objetores de conciencia de Finlandia fue la lucha para mejorar la legislacin que regulaba el servicio sustitutorio y despus tambin apoyar a los insumisos. Claro que quisimos acabar con el servicio militar obligatorio, pero eso no fue un objetivo realista. mentes de las personas: la norma social de que cada joven tiene que ir al ejrcito es mucho ms dbil que antes, y la presin social que sale de los adultos haca los jvenes que no hicieron el servicio militar ahora es mucho ms ligera. El reclutamiento est an profundamente arraigado en la sociedad finlandesa y algunas fuerzas polticas, especialmente en las de las generaciones anteriores, que todava quieren mantener sus ojos cerrados para no ver el cambio que est sucediendo. Por eso no hay un amplio debate poltico sobre el tema, y en los papeles gubernamentales sobre la poltica de la defensa y la doctrina militar, el servicio militar obligatorio an sigue presente. De hecho, la institucin gubernamental ms dispuesta a empezar el debate ha sido el mismo ejrcito. Por otra parte, ellos no pueden hacer lobby de manera descubierta porque el reclutamiento fue creado para las necesidades del ejrcito. Muchos militares an lo ven como piedra angular del sistema militar finlands, y hasta hace poco ellos mismos estuvieron proclamndolo orgullosamente como una necesidad. Finalmente, ellos no quieren abolirlo porque este sistema an tiene valores positivos para ellos. No obstante, ellos quieren asegurarse de que el entrenamiento de los reclutas no les quite tiempo para sus tareas ms importantes (p.e. preparando guerras modernas y tomando parte en las guerras de la OTAN).

Objecin de conciencia: hoy y maana

no tan grande como lo fue anteriormente) y apoyando a los objetores totales (de los que la mayora ha sido sentenciada al arresto domiciliario en vez de la crcel).

El aumento de los OC y del servicio sustitutorio

Como ya mencion, el gobierno finlands tradicionalmente vea el servicio sustitutorio como un 'mal necesario' y no estuvo especialmente interesado en l. Sin embargo, hace pocos aos, el Ministerio de Empleo (quien controla el servicio sustitutorio) public un documento llamado 'El Servicio Civil en 2020' en el cual expres su aspiracin de hacer el servicio sustitutorio mucho ms grande, 'ms aceptable' y 'ms til para la sociedad' de manera parecida a lo que fue en Alemania, y todava lo es en Austria. El documento no fue aceptado con gran entusiasmo por parte de los partidos polticos ni el pblico en general, ya que parece que los esfuerzos del ejrcito de varias dcadas para marginar y descuidar la objecin de conciencia ahora trabaja en contra de su nuevo objetivo de salvar el servicio militar obligatorio a travs del servicio sustitutorio.

Sin embargo, durante los ltimos 20 aos, la situacin estaba cambiando poco a poco. Durante la primera mitad de los 90's el nmero de los que hicieron el servicio sustitutorio subi de 23% de todos los reclutas a 78% (an sigue siendo el mismo ahora). En Finlandia tambin se noto que durante los aos 90 muchos pases de Europa Occidental abolieron el servicio militar obligatorio o lo reformaron de manera radical, lo que cre por la primera vez debates sera sobre su futuro en Finlandia. El descenso lento del servicio militar obligatorio continu tambin en este milenio. Hace 25 aos, casi el 90% de los hombres finlandeses haba hecho su servicio militar. Sobre el ao 2000 este percentage an estuvo por encima del 80% hoy da es sobre el 65%. As que, existe una transicin lenta haca el reclutamiento selectivo en Finlandia. Sin embargo, esta transicin tambin fue silenciosa. No hubo ningn cambio mayor en las leyes de reclutamiento y an no hubo ninguna discusin amplia sobre el futuro del sistema. As que la transicin fue hecha de manera prctica: las autoridades militares y las que controlan el servicio sustitutorio aprueban exenciones a los reclutas de manera mucho ms fcil que antes, aunque los reglamentos sobre el tema son oficialmente igual que antes. Al mismo tiempo, el cambio tambin sucede en las

Nuevos retos antimilitaristas en Finlandia

El servicio militar obligatorio ya no es necesario

Finalmente, el servicio militar obligatorio ser abolido en Finlandia, principalmente por los mismos motivos que en otros pases: en el mundo postguerra fra, y con la tecnologa militar moderna, simplemente ya no es necesario, y el estado y los polticos lo tendrn que aceptar. Es imposible decir cunto tiempo se necesitar, seguramente unos 5 o quiz 10 aos o ms pero el resultado final est claro . Los movimientos antimilitarisas tienen que, naturalmente, ser conscientes de lo que est pasando y actuar segn ello. En este momento, el 'trabajo tradicional de OC' continua siendo una gran parte de nuestro trabajo aunque no tanto como en el pasado . An trabajamos para mejorar las leyes y prcticas de los OC, contra la discriminacin nooficial de los OC en cuanto al empleo y en otros mbitos de la sociedad (que an sigue siendo un problema en Finlandia, aunque

Cuestiones como la OC como un derecho para los soldados profesionales o voluntarios, la militarizacin de la juventud y de las mujeres, se estn haciendo ms y ms importantes desde la perspectiva antimilitarista finlandesa, mientras el ejrcito se prepara para la situacin 'postreclutamiento' y busca nuevas maneras de estar presente en la sociedad y preservar el militarismo dentro de ella. El reclutamiento voluntario de las mujeres ha sido posible en Finlandia desde hace dos dcadas, pero no tuvo mucho xito: solo el 12% de las mujeres jvenes se presentaron. Despus de la guerra fra, la poltica exterior y militar de Finlandia se ha ido integrando poco a poco a la OTAN, y por eso vemos muy importante la cooperacin y campaas conjuntas con otros grupos europeos. Probablemente, la transicin hacia el fin del servicio militar obligatorio en Finlandia ser muy similar a a la de otros pases. En Finlandia este proceso ocurrir ms tarde y durar ms tiempo que en otros pases. Durante este proceso, tambin tenemos la oportunidad de aprender de las experiencias de otros antimilitaristas, que vieron este proceso ocurriendo en sus pases recientemente.

Kaj Raninen Traduccin: Igor Seke

El fusil roto N 96, may del 2013

Desde comienzos de ao, ha tenido lugar en Grecia una ofensiva contra los objetores de conciencia (y tal vez contra los evasores del servicio militar en general). La detencin de Nikolaos Karanikas de 44 aos en febrero, seguida de la detencin de Haralampos Akrivopoulos de 37 en marzo y la de Menelaos Exioglou de 30 en abril, fueron las primeras tras muchos aos de relativa calma. Durante este periodo, los objetores de conciencia que eran objetores totales o se oponan a aceptar el servicio disciplinario alternativo, seguan siendo procesados y condenados (en ocasiones en rebelda) en un tribunal militar a penas de prisin en suspenso, pero sin detenciones.

Se esperaba la ofensiva contra los objetores de conciencia y puede que se intensifique


que desde 2008 ya no puede ser reclutado debido al nacimiento de su tercer hijo (la legislacin griega exime del servicio militar a personas con tres hijos), pero la causa penal contra l sigue pendiente y puede que reciba una condena en suspenso. Teniendo en cuenta el nmero total de objetores de conciencia en los ltimos aos, en especial anarquistas, podemos esperar muchos ms juicios (o incluso detenciones) en los prximos meses.

Objecin de conciencia: hoy y maana

en las urnas) combinado con ataques casi diarios contra inmigrantes y refugiados, contra izquierdistas, anarquistas, gente LGTB, etc. es el fenmeno ms peligroso. El gobierno actual (una coalicin entre el partido de derecha, los socialistas y la izquierda democrtica), ha demostrado, bajo presin de los Nazis, tolerancia cero contra todos los movimientos sociales, en particular contra los anarquistas. Sera ingenuo esperar que en este Armagedn, los objetores de conciencia no se viesen afectados. Es ms, la dramtica situacin financiera hace de la multa de 6.000 euros a los evasores del servicio militar una fuente til de fondos para el gobierno si recordamos que hay docenas de miles de objetores.

E o p p c E t e c p d G

Una regresin general

Los tres objetores de conciencia que han sido detenidos recientemente (para despus ser puestos en libertad), ya haban sido condenados en el pasado (Karanikas tambin haba sido encarcelado en 1995 antes incluso de que el derecho a la objecin de conciencia fuese siquiera reconocido parcialmente). Las detenciones fueron llevadas a cabo por la polica bajo el procedimiento de un delito reciente (un mtodo que no haba sido utilizado contra objetores de conciencia desde haca aos), ya que el Estado griego est interpretando la evasin del servicio militar como delitos continuos. Esto quiere decir que, en teora, un objetor de conciencia griego (y un evasor del servicio militar en general) puede vivir la mayor parte de su vida, desde los 18 aos hasta los 45, con el miedo de ser detenido en cualquier momento. Por otro lado, el hecho de que Karanikas fuese absuelto, y que los juicios de Akrivopoulos y Exioglou fuesen pospuestos (aunque continan recibiendo rdenes de enlistarse), demuestra que tanto la solidaridad interna como internacional en especial por parte de Amnista International, la IRG y la Oficina Europea de Objecin de Conciencia an pueden jugar un papel importante en la prevencin de situaciones peores.

Adems, la situacin general para los objetores de conciencia griegos ha empeorado en los ltimos tiempos. En 2012 hubo un aumento de rechazos por parte del Ministerio de Defensa de solicitudes requiriendo el estatus de objetor de conciencia.

La necesidad de una campaa internacional urgente

Incluso los objetores que estn cumpliendo el servicio alternativo de 15 meses se enfrentan a ms problemas que antes. Se quejan de los complicados trmites y de los retrasos de meses para obtener la compensacin mensual de 223 euros algo que para ellos es vital teniendo en cuenta que tambin tienen que pagar alquiler ya que se les enva a lugares lejos de sus hogares. Mientras tanto, los neonazis en el parlamento y algunos blogs han difundido mentiras sobre los objetores de conciencia que reciben ms dinero que los soldados.

Una ofensiva esperada

Durante aos los objetores de conciencia griegos no han conseguido construir un movimiento de masas. La izquierda slo ha apoyado el tema de sus derechos, mientras que ha sido incapaz de adoptar la objecin de conciencia como una postura poltica o pedir la abolicin del servicio militar. Muchos hombres jvenes preferan evitar el servicio militar a travs de la exencin mdica, y slo ha sido recientemente cuando los anarquistas han vuelto a trabajar seriamente en este mbito, optando por la objecin total, pero menospreciando a aquellos que optan por el servicio alternativo.

E e e G m m d t A a b a e u m g L u d d p l c m

Ms juicios por venir

Adems de las detenciones que pueden tener lugar en cualquier momento, en la actualidad hay al menos dos juicios contra objetores programados para mayo incluyendo el del objetor de conciencia de 47 aos Dimitris Sotiropoulos, acusado de insubordinacin (evasin del servicio militar) durante un periodo de movilizacin militar general, por el que fue procesado en 1994! Sotiropoulos ya no corre peligro de ser detenido puesto

La ofensiva contra los objetores de conciencia griegos era de esperar teniendo en cuenta la situacin poltica y social general del pas. Una grave crisis financiera y duras medidas de austeridad han dado lugar a un feroz ataque contra todo el espectro de derechos humanos, civiles y polticos, as como sociales y econmicos. Una creciente y masiva represin (incluyendo la represin de casi todas las manifestaciones, tortura a los detenidos, detenciones masivas de inmigrantes, incluso el encarcelamiento de prostitutas por ser seropositivas) la polarizacin de la situacin poltica (tanto con la izquierda radical como el partido neonazi multiplicando sus fuerzas), y un aumento generalizado del nacionalismo, tanto en discursos por parte del ejecutivo como en los que se oponen al gobierno y a las medidas de austeridad, son algunos de los aspectos de una situacin social explosiva. El increble aumento del nazismo, (7% en las elecciones del ao pasado y en la actualidad el tercer partido

Es cierto que la objecin de conciencia tal vez era el nico mbito social en el cual se consiguieron algunas victorias y algunos avances lentos, pero se trat sobre todo de un logro de la solidaridad internacional. En la actualidad, con los movimientos sociales griegos sufriendo ataques en todos los frentes, es dudoso si los objetores de conciencia griegos sern capaces de enfrentarse a esta represin por s solos. Claro est que lo que les ocurra depender mucho de lo que ocurra en el pas en general, pero en cualquier caso es necesaria una campaa de solidaridad internacional seria y urgente, mucho ms de lo que ha sido en el pasado, si no queremos ser testigos de situaciones mucho peores.

D f c v i p c p c

George Karatzas

El fusil roto N 96, mayo del 2013

En Europa, el servicio militar obligatorio ha desaparecido prcticamente y ha dado paso a ejrcitos profesionales con armas de alta tecnologa. Esto se debi a una transformacin de las estrategias militares y un cambio de los objetivos polticos de la poltica de defensa tras el final de la Guerra Fra. El servicio militar obligatorio era apropiado dentro de las estrategias militares de la Guerra Fra. Los ejrcitos de masas (compuestos en su mayora de reclutas) estaban destinados a defender el territorio de un estado. Aunque la escalada armamentista entre los dos bloques tambin inclua armas de alta tecnologa, la estrategia de masas inclua un amplio espectro de tareas militares que no requeran un gran conocimiento tcnico. Los soldados no precisaban un entrenamiento largo antes de estar listos para desplegarse. Su papel era la potencial carne de can en las guerras de desgaste comparables a las guerras mundiales. Dichas estrategias slo funcionan en guerras en las cuales el objetivo poltico es visto lo suficientemente importante como para permitir que actividades, que causan muchas bajas, puedan ser presentadas como en inters de la

El fin del servicio militar obligatorio y la transformacin de la guerra


poblacin general. El servicio militar obligatorio tiene sus orgenes en el matrimonio entre el nacionalismo y el estado. La Revolucin Francesa transform el estado, que lleg a asumir al menos en el sentido ideolgico los ideales polticos y las identidades nacionales. La gente comn se convirti en ciudadanos, y a los ciudadanos se les poda pedir que muriesen por su pas. Napolen cre grandes ejrcitos de reclutas y transform la guerra en una batalla entre naciones en lugar de entre reyes. Esta transformacin desemboc en el horror de las dos guerras mundiales. Continuando con la estrategia de la Guerra Fra en Europa, cuando grandes ejrcitos de reclutas combatan unos contra otros, y se agrav por el chantaje nuclear de destruccin mutua. Junto a esta batalla entre naciones, algunos otros pases europeos tambin tuvieron otro negocio militar: el colonialismo. Por lo general, la guerra colonial no se libraba con reclutas sino con soldados profesionales. Los pases podan convencer a su propia poblacin para luchar como reclutas en la defensa de su propio pas, pero convencerles para morir en la otra punta del mundo por un inters empresarial resulta menos fcil. Las intervenciones militares contemporneas son, por lo general, llevadas a cabo por profesionales o voluntarios incluso en los casos en los que el servicio militar es obligatorio.

Objecin de conciencia: hoy y maana Declaracin conjunta: Libertad a los objetores de conciencia en el Medio Oriente

La descolonizacin tras la Segunda Guerra Mundial dio otra leccin a las potencias coloniales. Cuando la gente desarrolla una idea comn para deshacerse del invasor extranjero, y cuando estn dispuestos a morir por ello en una resistencia tanto violenta como no violenta, es difcil mantener la ocupacin. El invasor tiene demasiadas pocas botas sobre el terreno para continuar reprimiendo a la poblacin. La mayora de los regmenes coloniales contaban con ejrcitos coloniales procedentes de la poblacin local junto a un cuerpo de oficiales extranjeros. El desarrollo de identidades nacionales que pudiesen superar las divisiones locales, y sentimientos anticolonialistas hicieron este mtodo de control insostenible. Esta es una leccin que occidente ha estado aprendiendo de nuevo en Irak y Afganistn. El final de la Guerra Fra tambin supuso que los ejrcitos de reclutamiento en masa haban perdido el enemigo para el cual se haban creado. La burocracia militar busc nuevas razones para su existencia: es decir, nuevos enemigos. La guerra de Irak de 1991 proporcion un prototipo para nuevas misiones militares: intervenciones humanitarias y para el mantenimiento de la paz.

Estas misiones eran de un carcter diferente, y los ejrcitos de reclutamiento existentes eran menos apropiados para ellas. La mayor distancia entre el pas de origen y el campo de operaciones requiere un mayor uso de tecnologa con Cairo Jerusalem menos gente, ya que un 28 de abril de 2013 ejrcito de reclutamiento en El fusil roto N 96, may del 2013

Las organizaciones No al Servicio Militar Obligatorio (Egipto) y New Profile (Israel) confirmamos nuestro apoyo a la paz y a los objetores de conciencia en ambos pases, reafirmando el derecho humano a la libertad de conciencia, la fe y la autodeterminacin. Condenamos la manera en que ambos gobiernos tratan a los objetores de conciencia: Natan Blanc, Emad El Dafrawi y Mohammed Fathy. Natan Blanc, un recluta israel de 19 aos de edad que se neg a servir en el ejrcito israel a partir del 19 de noviembre de 2012 y que desde entonces ha estado entrando y saliendo de la crcel militar por los ltimos 5 meses (y seguimos contando) declar en una ceremonia alternativa de iluminacin de faros (actividad tradicional en el da de la independencia de Israel n. del trad.) el pasado 14 de abril. En Egipto, Emad El Dafrawi, declar su objecin de conciencia al servicio militar el 12 de abril de 2012, y Mohammed Fathy Abdo Soliman, de 23 aos de edad, declar su objecin de conciencia al servicio militar el 20 de julio de 2012. Ambos declararon que el servicio militar contradice su creencia en la paz, negndose a portar armas y rechazando todas las formas de violencia. Ambos enviaron cartas al Ministro de Defensa y otros funcionarios egipcios, solicitando ser eximidos del servicio militar y poder realizar un servicio civil en su lugar. Ya que el derecho a la objecin de conciencia es uno de los derechos humanos fundamentales. Por lo tanto, los movimientos No al Servicio Militar Obligatorio y New Profile hacemos un llamado a ambos gobiernos a que respeten las leyes internacionales y cumplan con las obligaciones a las que se comprometieron ante la comunidad internacional, reconociendo el derecho a la objecin de conciencia al servicio militar.

Diez aos despus: OC estadounidenses a las guerras ilegales


El arma ms poderosa que tenemos contra la guerra es la negativa del individuo a convertirse en un soldado y la negativa del soldado individual a luchar. Es su capacidad de decir "no" lo que podra acabar con los ejrcitos y detener las guerras. Con ms soldados dispuestos a desertar y ms soldados dispuestos a ser solidarios con ellos al hacerlo, las guerras en Irak y Afganistn no podran haber sido libradas. La desercin en masa de militares respaldados por huelgas de solidaridad en el ejrcito y en la sociedad civil podra acabar con muchas guerras ilegales, as como difundir el mensaje de que toda guerra es un crimen contra la humanidad. Cuando incluso los operadores de aviones no tripulados rechacen rdenes ilegtimas para luchar en guerras ilegales, terminaremos con estas guerras. La lista de las leyes estadounidenses e interna cionales violadas por George Bush es larga, as como la lista de las leyes incumplidas, hasta el momento, por viene de pgina 9 masa no es muy mvil. La rpida victoria en 1991 de la guerra de Irak aliment el orgullo desmedido de que el giro tecnolgico en la guerra haba hecho posible la victoria sin bolsas para cadveres polticamente costosas. La guerra de Kosovo de 1999 fortaleci esta idea. Barack Obama. Una lista de los crmenes de Bush se puede leer aqu. Gran parte de las leyes estn de nuestro lado. Pero son mal interpretadas, mal usadas, y en gran medida ignoradas. Con la educacin de base de soldados, la resistencia de los GI [soldados] puede aumentar. Ms de 200 soldados han rechazado pblicamente el servicio y se han pronunciado en contra de las guerras, arriesgndose todos a ir a prisin y algunos a largas condenas. Se estima que unos 250 resistentes a la guerra de Estados Unidos estn actualmente refugiados en Canad. Muchos otros lo dejan en silencio, desapareciendo de las filas, de forma no registrada por el ejrcito "[De la introduccin al libro Coraje para Resistir 2011 About Face: Military Resisters Turn Against War ]. Una publicacin de 2012 de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de la ONU: La objecin de conciencia al servicio militar est

Objecin de conciencia: hoy y maana

disponible en versin impresa y en lnea aqu: http://www.ohchr.org/Documents /Publications/ConscientiousObjection_en. pdf Trata muchos temas relevantes en relacin con la objecin de conciencia en muchos estadosnacin. Independientemente de cmo definen los estados segn que trminos es decir, la objecin de conciencia, el servicio alternativo, servicio como no combatiente, el servicio civil, etc lo que se necesita es un movimiento de base en todo el mundo para exigir el derecho del individuo resistente a la guerra a ser ser respetado por sus posturas individuales y los lmites de lo que sus conciencias les permiten hacer y no hacer. La conciencia es el sentido moral personal de un individuo de lo que est bien y qu est mal. Fue innatamente evidente para Bradley Manning que los asesinatos, cometidos por los militares de su gobierno, de los que fue testigo en vdeo, se equivocaron. Estaba claro para l que el que los iraques estn siendo ms encubiertas o son legitimadas con otros problemas (excepto en el ltimo caso, donde las entregas de armas humanitarias pronto ser el nuevo contradictio in terminis [contradiccin de trminos]. El servicio militar obligatorio no tiene ningn papel que desempear en estas nuevas estrategias militares y no regresar. Perdi su funcin dentro de estas estrategias, mientras que los objetivos de estas guerras no pueden legitimar muchas bajas ante la opinin pblica nacional.

v e e m d P

Para esta nueva labor militar se necesitaban ejrcitos reducidos y mviles con soldados bien entrenados. Los grandes ejrcitos de reclutas pasaron a ser una reliquia del pasado. Los ejrcitos profesionales eran ms apropiados para esta labor. En la nueva situacin poltica tras la Guerra Fra, el servicio militar obligatorio fue desapareciendo poco a poco en Europa. Cuando cay el muro de Berln en 1989, el servicio obligatorio era an la norma en Europa con algunas excepciones como el Reino Unido. Algunos pases abolieron el servicio militar obligatorio bastante pronto, como Blgica en 1994, mientras que la mayora lo hicieron tras el ao 2000. Hoy en da slo unos pocos pases continan teniendo servicio militar obligatorio como Finlandia y Grecia. Circunstancias especficas explican la continuidad de estas antiguas posturas defensivas en estos pases: principalmente grandes pases vecinos que son considerados amenazas militares (Rusia y Turqua respectivamente). La retrica sobre la responsabilidad de El fusil roto N 96, mayo del 2013

proteger los derechos humanos pretende ser nueva, pero la estrategia militar que est detrs de las ocupaciones para el mantenimiento de paz es en realidad el reciclaje de prcticas blicas coloniales. Las ocupaciones necesitan botas sobre el terreno y eso es caro, mientras que contina siendo difcil convencer al frente interno de la necesidad de dichos esfuerzos. La superioridad militar a travs de tecnologas avanzadas demostr ser suficiente para vencer a los ejrcitos anticuados de los pases ms pequeos. Pero el poder de destruir no proporciona el poder de gobernar, como qued bien claro en las guerras de Irak y Afganistn. El can de un arma no es suficiente para proporcionar legitimidad y las potencias occidentales tuvieron que volver a aprender las lecciones de la Guerra de Vietnam y de otras guerras de descolonizacin. Poco a poco las estrategias de guerra estn cambiando de nuevo. Las intervenciones militares a gran escala, con ocupacin militar y ambiciones de construccin de naciones, sern escasas. Las ambiciones se reducirn a retener a los terroristas con guerras de control remoto vehculos areos no tripulados mantener las cadenas de provisiones abiertas dando caza a los piratas y, cuando surja la oportunidad, a travs de guerras de poder o echando una mano tecnolgica a socios elegidos en guerras civiles. Es difcil defender estas estrategias con el discurso de los derechos humanos, as que se mantienen

S S r f R D a b

Para el movimiento antimilitarista, el servicio militar obligatorio era un objetivo lgico a travs del cual poda incordiar la poltica blica. Su desaparicin no quiere decir que el movimiento antimilitarista tambin se haya quedado sin ocupacin.

Las intervenciones militares continan partiendo de bases europeas. El giro tecnolgico dio a la industria de defensa un impulso y dicha industria es el mayor beneficiario de la poltica industrial de la UE. Adems, el comercio de armas europeo est prosperando como nunca antes lo haba hecho. Puede que el servicio militar obligatorio desaparezca de Europa, pero el militarismo est lejos de desaparecer. La transformacin de las estrategias militares quiere decir que el movimiento antimilitarista tambin tiene que adaptar su sistema de actuacin.

10

Hans Lammerant

E o s p q d I P a s c c n a t d a u O a f f s q d d a e s c g g U o d a

Objecin de conciencia: hoy y maana


Ningn gobierno debe poder discriminar a ningn objetor de conciencia (OC) para el servicio militar basndose en la naturaleza de las creencias del OC. La objecin de conciencia selectiva que permite a un individuo aceptar la legitimidad de algunas acciones militares y aun as negarse a luchar en lo que su propia conciencia le diga que es una guerra ilegal e inmoral debe ser respetada y legitimada por todos los estados. La oposicin al Apartheid en Sudfrica, fue reconocida como una razn legtima para obtener el estatuto de OC y de exencin del servicio militar en frica del Sur. La oposicin poltica a las guerras de agresin, tambin debe ser acptada como razn para conceder el estatus de OC. viene de pgina 10 entregados para ser torturados por haber ejercido su derecho de peticin estaba mal. Las leyes vigentes en EE.UU. y el derecho internacional le daban la razn. Pero no han respaldado sus acciones. Es necesario que se ensee en las institutos de secundaria un currculo de OC, o incluso desde la guardera. Hay necesidad de contar con la definicin de un OC comunicada claramente a los soldados durante su alistamiento. Y es necesario que haya una campaa de educacin continua dirigida a los oficiales militares de que es normal que las personas evolucionen y desarrollen y cambien sus creencias y que tienen el derecho de cambiar sus creencias sin temor a sancin, castigo o represalia por hacerlo. El resistente a la guerra de EE.UU. en Irak Andre Shepherd est todava en Alemania apelando la denegacin de su solicitud de asilo por la Oficina Federal alemana. Andre ha sido muy explcito en su oposicin a las polticas de guerra ilegales de los Estados Unidos. 8/freeapregnantwarresister... Las ltimas palabras de Kimberly antes de su consejo de guerra se pueden leer aqu: http://www.couragetoresist.org/kimberly rivera/987riveratrialnextwee... No debe haber discriminacin entre las personas que han realizado el servicio militar y los OC. Los beneficios otorgados por el Departamento de Asuntos de Veteranos de EE.UU., tales como atencin mdica para veteranos, prstamos para vivienda y educacin, etc, deben concederse a los objetores de conciencia hayan o no servido en el ejrcito o realizado un servicio no combatiente o un servicio civil alternativo si volviera a existir el servicio militar. Hoy en da, hay OC en la clandestinidad, refugiados y en la crcel. Las OC del maana deben ser respetadas y celebradas.

Soldados como Ethan McCord y Josh Stieber han declarado que los asesinatos revelados por Bradley Manning con la filtracin del vdeo Collateral Murder, y los Registros de la Guerra de Irak, y los Diarios de Guerra Afganos no eran aberraciones o incidentes aislados. Ms bien, eran la rutina, lo cotidiano.

En el marco jurdico internacional, "la objecin de conciencia al servicio militar se basa en el derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religin, que figuran en la Declaracin Universal de los Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos." [De la Objecin de Conciencia al servicio militar, en la pgina 7] De aqu se deriva el concepto de objecin de conciencia basado en la religin o las creencias. Ya no debemos permitir que ningn estado decida qu "creencia" es aceptable que un individuo o un soldado tenga para estar exentos de la milicia o de seguir siendo soldados. En la actualidad, se hace una distincin entre un pacifista y objetor de conciencia. Un OC puede oponerse a todas las guerras y aun as creer en el uso de la violencia fsica personal en respuesta a un ataque fsico contra su persona o familia. De ello se deduce que ahora tenemos que exigir que las personas tengan la libertad de decidir por s mismos que aunque defenderan los lmites de su pas de los ataques de manera militar, todava tienen el derecho, en toda nacin, de decidir por s mismos a negarse a participar en, o ser cmplice de alguna manera con las guerras ilegales de agresin como las guerras imperialistas libradas por Estados Unidos en Irak y en Afganistn y muchos otros pases. Debemos exigir el derecho de objecin de conciencia selectiva y apoyar a los que luchan por ese derecho.

El abogado James Branum, que ha representado a muchos OC y resistentes a la guerra ha sealado el hecho de que quienes se resisten, incluso desertores, que han hablado pblicamente de su oposicin a las guerras ilegales de agresin de Estados Unidos han recibido sentencias de prisin ms largas que los que han guardado silencio, muchos de los cuales han sido licenciados sin condena de prisin. Muchos objetores de EE.UU. y resistentes a la guerra se encuentran todava en Canad y se enfrentan al temor de ser deportados si no se les concede el asilo poltico por parte del gobierno canadiense. Kimberly Rivera, a quien Canada hizo deportar, es una de las soldados estadounidenses que hablaron en contra de la guerra y recibi una sentencia ms severa por hacerlo. Asimismo, no se le dio la informacin que necesitaba para presentar una solicitud de OC cuando declar sus creencias de OC a un capelln del ejrcito de EE.UU. Kimberly es una madre embarazada con otros cuatro hijos que acaba de comenzar a cumplir su condena por desercin. Se puede firmar una peticin por su liberacin aqu: http://www.thepetitionsite.com/752/756/67

En Berkeley, California, he escrito resoluciones que se han aprobado, en primer lugar por la Comisin de Paz y Justicia de Berkeley [que asesora al ayuntamiento de la ciudad y el distrito escolar en temas de paz y justicia] y ms tarde por el Consejo Municipal de Berkeley. Una de esas resoluciones fue aprobada en 2007 y proclamada el 15 de mayo, Da Internacional de la Objecin de Conciencia, como Da de la OC y los Resistentes a la Guerra, en Berkeley todos los aos. Este da se ha designado y reconocido como "el da en que Berkeley reconoce, honra y celebra a las OC y resistentes a la guerra, civiles y militares, pasados, presentes y futuros." Cada ao desde entonces, OC y Resistentes a la Guerra desde la II GM hasta la actualidad dan charlas, cantan canciones e izan banderas de paz en los mstiles de la ciudad. Por la resolucin, Berkeley es una ciudad santuario, y tambin en 2007, el ayuntamiento aprob una resolucin extendiendo su condicin de santuario para los objetores de conciencia al registro militar e insumisos, si el servicio militar obligatorio se restituyera y resistentes al ejrcito que podran ser clasificados como ausente sin permiso o como desertores, incluso si no son objetores tradicionales, pero slo se oponen a la guerra ilegal e inmoral de Bush / Cheney / Obama en Afganistn, Irak, etc Por ltimo, en 2010, el ayuntamiento aprob una resolucin titulada, "Amnista universal e incondicional a los militares resistentes a la guerra de Iraq, Afganistn y Pakistn y veteranos que actuaron en oposicin a la guerra por cuestiones de conciencia." Esto son oportunidades para ms objetores de conciencia del maana y resistentes a la guerra.

Bob Meola

El fusil roto N 96, may del 2013

11

'Uno de los chicos' servicio militar obligatorio para las mujeres en el ejrcito israel
Desde la creacin de su Estado, el servicio militar es obligatorio para hombres y mujeres en Israel. El pas hace gala, tanto dentro como fuera de sus fronteras, de su relativo igualitarismo sexual en el ejrcito, en el que las mujeres pueden contribuir a su sociedad de la misma forma que los hombres y demostrar su vala. Esta aparente igualdad sexual de la que se jacta el ejrcito provoca una determinada perspectiva feminista acerca de la conscripcin femenina.

Objecin de conciencia: hoy y maana

Podra suponerse que en un pas que tiene servicio militar obligatorio, convencer a los jvenes sobre la importancia de alistarse, y su propio inters en hacerlo, resultara innecesario. Y sin embargo, en Israel, como en muchas otras sociedades con conscripcin, la promocin del ejrcito y del reclutamiento de jvenes toma numerosas formas.

Cuando yo tena once o doce aos, mi hermano tena un pster en su habitacin en el que se vea a una mujer soldado en pleno entrenamiento, cargando con un soldado varn a sus espaldas en una simulacin de una evacuacin de un compaero herido en combate. En esa poca decid que yo, de mayor, sera soldado quera demostrarles a los hombres, aunque tal vez incluso ms a m misma, que poda hacer lo mismo que ellos. La chica del pster pareca demostrarlo. Ms o menos a la misma edad, tambin tom conciencia de que estaba en contra de la ocupacin militar israel de Palestina: esa violencia no era algo que quisiera fomentar en modo alguno. Pero el atractivo de poder disfrutar de la oportunidad de demostrar que era igual a los hombres en este campo, completamente dominado por ellos, era ms fuerte. Con el tiempo, se me pas esta idea, a medida que fue evolucionando mi comprensin del feminismo y el igualitarismo. Sin embargo, an hoy hay momentos en los que, a un nivel emocional, me embargan los mismos sentimientos y siento la misma admiracin (quizs incluso envidia) hacia esas mujeres soldado que "cargan" con y contra los hombres.

apariencias. El reclutamiento obligatorio para las mujeres no es simplemente una parte ms de la conscripcin en Israel y del sentimiento de que todo vale , sino que se presenta explcitamente como si se tratara de una poltica que se basa en la igualdad de los sexos, y que la fomenta! Un video oficial de la Fuerza de Defensa Israel (FDI) del ao 2009, sobre la participacin de las mujeres, expresa la misma idea: las mujeres podrn ser igual que los hombres si se alistan. Un artculo de una web mayoritaria de noticias israel, Mako, titulado 50 cosas que no sabas sobre la Fuerza de Defensa Israel (FDI), escrito por una reportera, destaca que:

demostrar que pueden ser iguales a los hombres, con los mismos deberes y mismo rendimiento. Sin embargo, el hecho de que cientos de soldados denuncien acosos sexuales en el ejrcito cada ao y que, segn datos de estudios militares de 2002, el 80% de las mujeres soldado los sufrieran durante el servicio, no sita a este ejrcito entre los 50 mejores de la lista, que digamos.

12

Tradicionalmente, la glorificacin de los combatientes como hroes ha olvidado la mayor parte de las veces a las mujeres. Al tiempo que los movimientos feminista y antimilitarista intentan poner en entredicho esta glorificacin, parece que el ejrcito israel busca promocionar la participacin de las mujeres en el combate, ni que sea para guardar las El fusil roto N 96, mayo del 2013

Israel es el nico pas del mundo con servicio militar obligatorio para las mujeres. Las mujeres representan hoy el 34% del ejrcito, y el 88% de los cargos les estn abiertos. Una cuarta parte de los oficiales de la FDI son mujeres. Antiguamente, las mujeres no podan servir en buques de la marina, pero durante el ltimo curso de formacin de marineros, la distincin de marinero excelente recay en una mujer. El regimiento Karakal es el nico regimiento mixto de la FDI, formado por hombres y mujeres. No hay excepciones: las chicas realizan la Instruccin Bsica 07 (preparacin para el combate), y portan metralletas MAG y Negev, as como camillas de enfermera, como cualquier otro combatiente (varn) de la FDI. Este espejismo de igualdad tiene dos finalidades. La primera es incitar a las jvenes a alistarse, ensendoles que el ejrcito es un lugar en el que podrn

La segunda finalidad de este espejismo de igualdad es la legitimacin del aparato militar, tanto ante s mismo como ante el resto de la sociedad israel y la comunidad internacional. El ejrcito israel hace gala de ser el ejrcito ms moral del mundo.4 Esta expresin se utiliza sobre todo para legitimar a la FDI en tiempos de combate, viniendo a decir as que, puesto que los soldados israeles actan de la forma ms moral posible dadas las circunstancias, la prdida de vidas civiles, los heridos y los daos materiales sufridos en las operaciones militares deben de ser justificables. Tras el ataque contra Gaza en 2009 (operacin Plomo Fundido) el ministro de Defensa israel, Ehud Barak, respondi a los testimonios de soldados respecto a los daos civiles provocados afirmando: Tenemos el ejrcito ms moral del mundo. Llev uniforme durante diez aos, s lo que sucedi en Yugoslavia, en Afganistn y en Irak, y les digo que desde el jefe del estado mayor hasta el ltimo soldado, el ejrcito ms moral del mundo est a disposicin del Gobierno israel. No me cabe ninguna duda de que se investigar cada incidente concreto.5 sigue en pgina 13

C p u u p

E e c d o m d i L P a p d e e e e l

C r h p a c e c n p

Objecin de conciencia: hoy y maana


Sin embargo, para mantener esta perspectiva la FDI tiene que mostrarse como duea de unos valores morales ms elevados que los del pueblo contra el que lucha, no slo en el frente de combate, sino tambin en el mbito de sus principios fundamentales. Por este motivo, el reclutamiento de mujeres y el espejismo de la igualdad de las mujeres en el sistema militar, junto con el reclutamiento de homosexuales y bisexuales, brindan a la FDI una superioridad moral al menos por lo que respecta a los valores "occidentales" en comparacin con otros ejrcitos del mundo, y sobre todo de Oriente Medio. Esto hace que el ejrcito y la sociedad israeles se puedan congratular de la obligatoriedad del servicio militar para las mujeres como si se tratara de una evolucin progresista hacia la liberacin femenina. Por otro lado, el movimiento de las mujeres por la paz en Israel es, desde hace dcadas, una voz dominante en el movimiento pacifista general, y ha conseguido aprovechar el potencial propio de esta voz femenina para influir en las polticas. Curiosamente, en otros momentos se hizo lo mismo utilizando el nico papel en el que una sociedad militarista permita que las mujeres dominaran esto es, el papel de madre amorosa de un soldado, para exigir el fin de la guerra y el regreso a casa de los soldados. Esta estrategia fue muy bien aprovechada por el movimiento "Four Mothers" (Cuatro madres), que desempe un papel clave en la retirada de Israel del Lbano en el ao 2000.6 Otros movimientos feministas por la paz escogieron una va diferente, la de cuestionar el papel que se les otorgaba de sustentadoras y educadoras de futuros soldados, y formaron grupos como Women in Black (Mujeres de negro), New Profile (Nuevo Perfil), la Coalicin de Mujeres por la Paz y muchos otros, que intentaban aportar una voz feminista clara y constante contra la ocupacin y la militarizacin de la sociedad israel. En 2005 Idan Halili, una joven israel de diecinueve aos, declar su rechazo al servicio militar con las siguientes palabras: "Una institucin profundamente patriarcal como el ejrcito subraya la marginalidad femenina y la superioridad de los valores identificados con la masculinidad... Se podra decir que en el ejrcito existe una mentalidad endmica de acoso sexual. Por ello, la exigencia de que una mujer se aliste equivale a exigirle que se enfrente a este acoso. Yo, como feminista, siento que debo evitar el servicio militar y actuar para reducir la influencia del ejrcito sobre la sociedad civil."

Hoy, todas las mujeres de los movimientos feministas israeles que trabajamos por la desmilitarizacin de la sociedad israel, tenemos que aportar sin descanso una voz feminista alternativa que subraye el patriarcalismo inherente al ejrcito y su efecto sobre las mujeres, as como presentar una alternativa: una voz feminista por la paz.

Sahar Vardi Traduccin: Matias Mulet Truyols

Conciencia: Impuestos para la paz no la guerra


Conscience. (Conciencia). Impuestos para la paz, no para la guerra, trabaja por un mundo en que los impuestos se utilicen para promover la paz y no para pagar la guerra. En Conscience a menudo escuchamos la excusa de que si los objetores de conciencia consiguen el derecho a detraer sus impuestos del gasto militar, otros grupos e individuos podran pedir el mismo derecho a detraer sus impuestos de la educacin pblica, las infraestructuras o los servicios de salud. La creacin de un fondo de Impuesto de Paz es diferente. El ejrcito mata y hiere a personas intencionadamente como parte de su papel y ninguna otra partida de gastos gubernamentales se dedica a eso. El deseo de no contribuir a la educacin pblica o a la Seguridad Social es una objecin poltica: nuestra objecin es de conciencia y tiene precedentes legislativos. Cuando la objecin de conciencia fue reconocida en el Reino Unido en 1916, haba una forma de servicio alternativo para los OC. Actualmente no hay servicio alternativo para los objetores de conciencia, a los que se obliga a pagar el ejrcito sin tener en cuenta cuestiones de conciencia. Conscience promueve una nueva forma de servicio alternativo, que permita a los OC pagar la parte de sus impuestos dedicada al ejrcito a un fondo no militar para la seguridad (Fondo de Impuestos de Paz), proporcionando as un medio por el que los OC puedan contribuir a la seguridad de acuerdo a su conciencia. Conscience est a punto de lanzar una nueva campaa Conoce a los autnticos constructores de paz para sealar el valioso trabajo noviolento por la paz que actualmente se hace en todo el mundo. Queremos mostrar a los que toman las decisiones que hay soluciones alternativas eficaces a la seguridad militar que pueden ser pagadas sin problemas de conciencia. Conscience se servir de esos ejemplos reales de trabajo por la paz para promover el desarrollo de un Grupo de Conflictos interdepartamental en el gobierno. El Grupo de Conflictos financiara la prevencin de conflictos, actividades de estabilizacin y mantenimiento de la paz para reducir el nmero de personas en todo el mundo cuyas vidas estn afectadas por conflictos violentos. 14 Conferencia Internacional sobre la Resistencia a los Impuestos para la Guerra y Campaas por Impuestos para la Paz

por Accin colectiva de objetores y objetoras de conciencia (ACOOC), una organizacin colombiana que promueve el derecho de OC y la noviolencia en Colombia.

Durante la conferencia aprendimos mucho sobre los problemas de la objecin de conciencia en Colombia y su falta de reconocimiento all. ACOOC ha trabajado duro para evitar que los OC ingresen en el ejrcito, pero aunque han conseguido evitar que los OC presten el servicio militar, todava no se les reconoce como OC.

En el Reino Unido los OC han pasado de la objecin de conciencia al servicio militar a la objecin de conciencia a los impuestos militares. Debemos recordar que se trata de la misma lucha. La nica diferencia es que en el RU no vemos de cerca la violencia y otros crmenes que cometemos con nuestros impuestos. No conocemos a las familias a las que nuestro dinero divide y devasta o a la gente que herimos o matamos. Para saber ms sobre Conscience y el trabajo que hacemos, visite: http://www.conscienceonline.org.uk

En febrero de 2013 Conscience asisti a la Conferencia Internacional organizada

El fusil roto N 96, may del 2013

13

En 1998 el Teniente Coronel Hugo Chvez gana la presidencia de Venezuela tras protagonizar un golpe de Estado en 1992. Por primera vez en el perodo democrtico (iniciado en 1958) un miembro del ejrcito era elegido como primer mandatario del pas. Desde ese momento se inicia una progresiva militarizacin del pas, con especial nfasis en la juventud, el cual utiliza a las Fuerzas Armadas como uno de los ejes fundamentales del mantenimiento de la gobernabilidad.

Militarizacin de la juventud en la Venezuela bolivariana


gobierno bolivariano, y que segn las cifras oficiales cuenta con 13.000 milicianos y milicianas en todo el pas. Las autoridades universitarias afirman que los estudiantes se incorporan a la milicia de manera voluntaria, pero es posible obtener un ttulo de graduado si el alumno niega su participacin? La Milicia Nacional Bolivariana tiene como presunta fuente de legitimidad el artculo 326 de la Constitucin, el cual establece el llamado principio de corresponsabilidad de la ciudadana en la defensa integral de la nacin. Hasta los momentos, esta interpretacin se ha concretado en la creacin de tres tipos de emprendimientos cvicomilitares: la Milicia territorial, la reserva militar y los cuerpos de combatientes. La diferencia entre la milicia y los cuerpos de combatientes es que los ltimos, segn la Reforma Parcial de la Ley Orgnica de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana aprobada en el ao 2009 deben ser organizados en las empresas pblicas y privadas del pas asegurando la integridad y operatividad de las instituciones a las que pertenecen. En su programa de gobierno 20132019, el presidente Chvez prometi en su punto 1.1.3.3 Expandir la organizacin del pueblo para la defensa integral de la Patria, con lo que se anunciaba que la militarizacin de la sociedad continuara profundizndose.

Objecin de conciencia: hoy y maana

que tenga como uno de sus componentes al sistema educativo.

Inicindoles desde pequeos

En 1981 se cre la materia Instruccin premilitar para los dos ltimos aos de educacin secundaria de los institutos pblicos, previos a la Universidad. Sin embargo no fue hasta 1999 que dicha materia fue obligatoria tanto para la educacin pblica como privada. Las clases tericas sobre origen del Estado nacin desde un perspectiva militar se mezclan con la prctica de marchas militares (llamadas orden cerrado), ejercicios de supervivencia y confrontacin blica as como la descripcin del armamento utilizado en el Ejrcito (a veces armar y desarmar una pistola puede ser parte del curso).

Otra iniciativa militarista ha sido la creacin, desde el Estado, de los llamados comandos de guerrilla comunicacional, paradjicamente una iniciativa de una mujer, la jefa de gobierno del Distrito Capital Jacqueline Fara, en abril del 2010. El proyecto era constituir unidades de 25 jvenes estudiantes de educacin media para enfrentar lo que el gobierno del presidente Chvez llama hegemona comunicacional de los medios privados. Los adolescentes eran juramentados frente a los smbolos patrios, as como provisto de indumentaria militar con esttica de las guerrillas latinoamericanas de la dcada de los 60s y diferentes herramientas para hacer murales en las calles. Sin embargo, esta iniciativa no prosper. Diferentes organizaciones de derechos humanos y sociales cuestionaron la legitimacin de la violencia armada.

No solo los jvenes historia, violencia y espacio

El gobierno bolivariano ha creado nuevas instituciones de educacin superior, como la Universidad Bolivariana de Venezuela (UBE) y la Universidad Nacional de las Artes (UNEARTE), sin embargo sus reglamentos disciplinarios se parecen ms a los de un cuartel que a los de una universidad. En la UBE estn prohibidos los sindicatos de estudiantes, mientras que en UNEARTE muchos comportamientos son calificados como falta a la autoridad y sancionados con la expulsin. Asimismo, una antigua universidad exclusiva de los militares hoy forma parte del sistema universitario pblico: La Universidad Nacional Experimental Politcnica de la Fuerza Armada (UNEFA), cuya matrcula ha experimentado un importante crecimiento desde el ao 2004, pasando de 2.500 estudiantes a 230.000 en la actualidad. Este esfuerzo de inclusin universitaria tiene como contraparte que los estudiantes reciben una educacin militarizada con diferentes ritos propios de un cuartel, como cantar antes de clases el himno nacional, etc. La UNEFA se muestra como orgullosa de contribuir activamente a la formacin de la Milicia Nacional Bolivariana, componente civil de las Fuerzas Armadas creado durante el

14

El fusil roto N 96, mayo del 2013

Los cuerpos de combatientes no dejan de tener relacin con el modelo educativo impulsado por la llamada revolucin bolivariana: Voceros de instituciones como la Universidad Rmulo Gallegos (Unerg), la Universidad Simn Rodrguez (USR) y la Universidad Nacional Abierta (UNA), instituciones de educacin superior antiguas pero ahora controladas abiertamente por el gobierno, han afirmado su compromiso de organizarlos a lo interior de sus trabajadores y trabajadoras. Un compromiso similar con el reforzamiento de la milicia, a su vez, puede encontrarse en la Universidad Bolivariana de Venezuela (UBV). Se puede encontrar publicidades hecho para atraer a los jvenes de unir las reservas en las universidades. El movimiento que apoy el presidente Chvez era muy a favor de esto, instalando sus propios unidades. Hasta ahora no existe una clara vinculacin orgnica de las instituciones educativas con las milicias, y las iniciativas son esfuerzos aislados y con escasa coordinacin entre s. Sin embargo, las evidencias sealan que se desea avanzar hacia una mayor articulacin, creando una institucionalidad para la defensa integral de la nacin

Venezuela, como es la tendencia general de los pases de Amrica Latina, es un pas cuya historia oficial es una sucesin de guerras y hroes militares. El mito fundacional del Estado venezolano es la figura de Simn Bolvar, una persona de origen oligrquico que logr la independencia de Bolivia, Colombia, Ecuador, Panam, Per y Venezuela luchando contra el ejrcito del imperio espaol entre los aos 1820 y 1824. Tras morir en 1830, cuatro aos ms tarde el Congreso venezolano inicia institucionalmente el culto a su persona, otorgndole el ttulo oficial de El Libertador. Posteriormente, en 1880, el presidente Guzmn Blanco denomina como Bolvar a la moneda venezolana y ordena que en las principales plazas de las ciudades del pas se colocara su estatua. Hoy en da, todas las poblaciones de Venezuela tienen como centro una figura o busto de Simn Bolvar. Dice que tena una masculinidad de tipo blica o guerrera y es el modelo para hombres venezolanos, con el nfasis en la masculinidad, el valor y el patriotismo.

El modelo de masculinidad dominante en la cultura venezolana es una proyeccin de los supuestos valores de patriotismo y valenta encarnados por Simn Bolvar. Chvez refuerza esto: a pesar de ser un presidente "civil" que siempre llevaba a cabo actos pblicos vestido de militar y sigue en pgina 15

en todo su anlisis y descripcin de los conflictos polticos que emple metforas militares. Funcionarios pblicos y sus partidarios le llamaron Comandante Presidente, los organismos pblicos se les dieron nombres como Organizacin de Batalla Electoral, y el Cuerpo Combatiente, y la mayora de las consignas que contiene alusiones militares, como la "Orden sobre este frente. En 1999, se escribi la nueva constitucin. Una de las novedades la constitua la inclusin del derecho al voto a los militares (Antes de esa fecha los miembros de las Fuerzas Armadas no podan participar en elecciones). A partir de esa se inicia una situacin desconocida en el pas: La militarizacin de la administracin pblica, ocupando diferentes cargos en ministerios, gobernaciones y alcaldas. A pesar que existe una coalicin de partidos polticos que apoyan al presidente Chvez, el llamado Gran Polo Patritico, mltiples evidencias demuestran que, en los hechos, las Fuerzas Armadas son la organizacin poltica de mayor confianza para Hugo Chvez en el ejercicio del poder.

viene de pgina 14

Objecin de conciencia: hoy y maana


salvo situaciones excepcionales. La GNB, asimismo, es la encargada de custodiar las crceles del pas. En el 2011, segn cifras del Observatorio Venezolano de Prisiones (OVP) ocurrieron 560 muertos y 1.457 en las 35 prisiones del pas. La GNB es acusada de controlar el trfico de armas y drogas en las crceles venezolanas. Otro aspecto de la militarizacin en los cuerpos de hombres y mujeres jvenes lo constituyen las estrategias desplegadas para el control de los conflictos sociales, las cuales reproducen lgicas de guerra propias de las Fuerzas Armadas. A partir del ao 2002, tras la aprobacin de la Ley Orgnica de Seguridad de la Nacin, se crearon en Venezuela las llamadas zonas de seguridad: espacios () sujetos a regulacin especial. Segn la ley zonas de seguridad son: las orillas del mar, lagos, islas y ros navegables oleoductos, gasoductos, poliductos, acueductos y tendidos elctricos principales alrededor de instalaciones militares y pblicas, las industrias bsicas, estratgicas y los servicios esenciales el espacio areo sobre las instalaciones militares, las industrias bsicas, estratgicas y los servicios esenciales las zonas adyacentes a las vas de comunicacin area, terrestre y acuticas de primer orden cualquier otra zona de Seguridad que se considere necesaria para la seguridad y defensa de la Nacin. Diferentes organizaciones guerrilleras urbanas y rurales en el pas apoyan al gobierno del presidente Chvez y tienen dentro de sus componentes a jvenes. Organizaciones de derechos humanos han denunciado que en la frontera venezolana existe reclutamiento forzoso de adolescentes por parte de grupos colombianos como la FARC y el ELN, y el venezolano Fuerzas Bolivarianas de Liberacin (FBL). La Constitucin de 1999 reconoce de manera ambigua la objecin de conciencia. A falta de empleos y otras oportunidades, el servicio militar constituye una fuente de empleo y ascenso social para jvenes provenientes de los sectores populares. Segn el presupuesto nacional del 2013, el Ministerio de Defensa es el cuarto ministerio que ms recibira dinero para realizar sus funciones. Segn este presupuesto las Fuerzas Armadas recibiran 156 veces ms dinero que el total destinado al Ministerio de Pueblos Indgenas y 44,3 veces ms presupuesto que lo destinado al Ministerio de la Juventud.

Una de las consecuencias fue el inicio de una nueva etapa de progresiva militarizacin del pas, la cual se inicia con una reforma constitucional, realizada en 1999, que otorg el derecho al voto a los integrantes de las Fuerzas Armadas, adems de otros derechos polticos, como ser electos a cargos pblicos de eleccin popular. Hoy los militares ocupan diferentes cargos como ministros, gobernaciones y alcaldas.

Cmo hacer un donativo para La Internacional de Resistentes a la Guerra


Haciendo un deposto regular y directo que nos facilita la planificacin. (Hganoslo saber marcndolo en la casilla de la siguiente columna) Con tarjeta de crdito complete sus detalles en la columna siguiente o use la pgina web http://wriirg.org Con transferencia bancaria en Euros a War Resisters' International, Bank of Irland, IBAN IE91 BOFI 9000 9240 41 35 47 Con cheque, orden de pago en libras esterlinas, US$, o Euros, pagaderos a la IRG. (Slamente Reino Unido) con un vale de caridad (CAF), extendido a nombre de Lansbury House Trust Fund, 5 Caledonian Rd, London N1 9DX (para pedir estos vales , escriba a: Charities Aid Foundation, KIngs Hill, West Mailing, Kent ME19 4 TA, o visiten www.CAFonline.org) (Slo EEUU) mandado un donativo que se le resta al impuesto mande cheques pagaderos al AJ Muste Instute.

Rafael Uzctegui

Pago con tarjeta de crdito

En Venezuela hay una primaca de violencia simblica o real como una manera de resolver conflictos. La victoria se entiende como la eliminacin o humillacin del otro. Venezuela es un pas con una de las mayores tasas de homicidios de la regin. Histricamente los puestos de direccin de los cuerpos policiales del pas son asignados a militares y los funcionarios policiales portan armamento de guerra. Los operativos para reducir los ndices de inseguridad en Venezuela, incluyendo el reciente Plan Bicentenario de Seguridad cuentan con la participacin protagnica de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), uno de los cuatro componentes de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB). Entre los aos 1997 y 2011, segn cifras de la ONG de derechos humanos Provea, las Fuerzas Armadas especialmente la GNB son responsables de 301 casos de violaciones al derecho a la vida. La coalicin de derechos humanos Foro por la Vida ha exigido al gobierno garantizar que las Fuerzas Armadas no participen en actividades de seguridad ciudadana,

Por favor, cobren de mi tarjeta de crdito la cantidad de ......................./US$/EUR. (tachar segn corresponda) Tarjeta de crdito: Visa/Access/Mastercard (tachar segn corresponda) N de tarjeta _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fecha de caducidad: __/__ Cdigo para validar tarjetas de crdito (CCV): _____ Nombre que figura en la tarjeta: ................................................................... .. Firma: .......................................................... Direccin para enviar la factura (en caso de ser diferente): ................................................................... .................................. El fusil roto N 96, may del 2013

15

Objecin de conciencia: hoy y maana

La Internacional de Resistentes a la Guerra ofrece una variedad de productos por medio de su tienda enlnea. Estos y muchos otros libros pueden ser comprados en nuestra pgina web y algunos incluso estn disponibles para ser ledos enlnea o para bajar como PDF. En su nuevo libro El cambio social no La objecin de "Antimilitarism: Political and sucede solo, este es el conciencia es vista Gender Dynamics of Peace resultado del trabajo de generalmente como Movements", Cynthia gente comprometida un tema masculino Cockburn presenta estudios luchando por un mundo tal como los soldados. de casos de movimientos de justicia y paz. Este Este libro rompe con pacifistas, antiguerra y trabajo se gesta en esa presuncin. Las antimilitaristas en Japn, grupos o celulas de mujeres se oponen Corea del Sur, Espaa, activistas, en conscientemente al Uganda y Reino Unido, de discusiones, en servicio militar y al redes internacionales contra sesiones de militarismo. No slo la conscripcin militar y la entrenamientos, en la en los pases que proliferacin de armas ligeras, y de campaas reflexion de experiencias previas, en la reclutan mujeres como Eritrea e Israel pero particulares de respuesta a la agresin contra planificacin, en la experiencia y aprendizaje con tambin en pases sin conscripcin femenina. Al Palestina. otros. El prepararnos para nuestro trabajo por la hacer eso, ellas redefinen el antimilitarismo desde justicia social es vital para su xito. una perspectiva feminista, oponindose no slo al Cynthia Cockburn vive en Londres, donde Este ha sido un esfuerzo colectivo de gente militarismo, sino tambin a una forma de participa en Mujeres de Negro contra la Guerra, y trabajando por la noviolencia dentro de la red de antimilitarismo que pone al objetor de conciencia Liga Internacional de la Mujeres para Paz y la IRG en Australia, Blgica, Inglaterra, Colombia, masculino como el hroe de la lucha Libertad." Chile, Alemania, Italia, Israel, Corea del Sur, antimilitarista. Escandinavia, Espaa, Venezuela, Turaqua y Esta antologa incluye contribuciones de mujeres Escritora: Cynthia Cockburn EEUU. objetoras de conciencia y activistas de Gran Publicado por Palgrave Macmillan Bretaa, Colombia, Eritrea, Israel, Paraguay, ISBN: 9780230359741 Publicado por la Internacional de Resistentes a la Corea del Sur, Turqua, y los E.E.U.U., adems de Fecha de Publicacin: 2012 Guerra documentos y declaraciones. ISBN 9780973517232 Precio: 6.50 (US$11.13 7.63) Publicado por: War Resisters' International Editados por Ellen Elster y Majken Jul Srensen Prefacio por Cynthia Enloe ISBN 9780903517225. 152 pginas. Fecha de Publicacin: Abril 2010 Revisa la tienda enlnea de la IRG en http://wriirg.org/shop/shopeseu.htm

Lo nuevo en la tienda enlnea de la IRG

El Fusil Roto

El Fusil Roto es el boletn de la Internacional de Resistentes a la Guerra y es publicado en ingls, castellano, francs y alemn. Esta es la edicin 96, de mayo 2013. Este nmero de El Fusil Roto fue producido por Hannah Brock, Owen Everett y Javier Grate. Agradecimientos a los colaboradores y las colaboradoras Laura Pollecut, Carlos Barranco, Eva Aneiros, Kaj Raninen, George Karatzas, Hans Lammerant, Bob Meola, Sahar Vardi y Rafael Uzctegui, y a los traductores Carlos Barranco, Oscar Huenchuna, Pedro Ballesteros, Matias Mulet y la traductora Nayua Abdelkefi. Si quieres copias extras de esta edicin, por favor contacta la oficina de la IRG o bjalo de nuestra pgina web. War Resisters' International, 5 Caledonian Road, London N1 9DX, Britain http://wriirg.org/pubs /br96es.htm

La Internacional de Resistentes a la Guerra apoya y conecta resistentes a la guerra en todo el mundo


Por favor, enva tu donativo hoy para apoyar el trabajo de la IRG !Gracias! Deseo apoyar a la IRG:
(Marcar al menos una opcin) Adjunto un donativo de /US$/EUR........ a la IRG Por favor enviar un recibo Complet los detalles de mi tarjeta de crdito (hoja adjunta) (Zona Euro nicamente) voy a solicitar una transferencia bancaria mensual/trimestral/anual (por favor marca) a IRG/WRI, Bank of Irland, IBAN IE91 BOFI 9000 9240 41 35 47 (Slo Reino Unido) Voy a solicitar un depsito bancario a la IRG mensual/ trimestral/anual (por favor marcar) nmero de cuenta: 5072 7388 cdigo bancario: 086001 Banco: Unity Trust Bank, Nine Brindley Place, 4 Oozells Square, Birmingham B1 2HB (Slo Reino Unido) Adjunto un vale de CAF de ........ (Slo en Estados Unidos) Adjunto un cheque a A.J: Muste institute por US$ Direccin Nombre: _____________________________ Direccin: ____________________________ _____________________________ Pas:

Donde mandar el donativo?

_____________________________

Slo EEUU: WRI Fund, c/o Ralph di GIa, WRL, 339 Lafayette Street, New York NY 10012 Gran Bretaa y todos los dems: WRI, 5 Caledonian Road, London N1 9DX La IRG guarda los nombres y las direcciones de sus miembros en suy base de datos y para su propio uso nicamente. Si usted no est de acuerdo con sto, por favor comunquenoslo

16

El fusil roto N 96, mayo del 2013