Está en la página 1de 120

DIRECTV Plus HD DVR

GUA DEL USUARIO


ModelO: LHR22

Bienvenido a la Familia de DIRECTV!


Presentando a DIRECTV Plus HD DVR (Grabadora de Video Digital). Ahora que est conectado, es hora de comenzar a disfrutar de su acceso a la mayor seleccin de canales y pelculas premium (al menos 19 canales), una amplia seleccin de programacin Pay Per View, ms de 40 canales de audio y radio con la conveniencia del servicio DIRECTV Plus HD DVR. Este Manual del Usuario lo guiar paso a paso a travs de todo el proceso: desde oprimir el botn POWER (Potencia) hasta grabar sus programas favoritos. Si sta es la primera vez que utiliza una unidad DVR o simplemente desea conocer los aspectos bsicos, refirase al Captulo 1, Inicio Rpido. Si desea convertirse en todo un experto, refirase al captulo 2 para obtener todos los detalles. Las secciones dedicadas exclusivamente al servicio HD aparecen con el icono HD, en un trasfondo azul claro.

Cmo Conectarse
Si un profesional llev a cabo la instalacin del Decodificador de DIRECTV, ya est listo para ver TV. Si no fue un profesional el que llev a cabo la instalacin, o usted aadi un sistema de sonido envolvente u otro equipo, consulte el Captulo 3:

IMP ORTA N T E:
Usted debe suscribirse al servicio DVR de DIRECTV para poder disfrutar de las funciones de grabacin. El hardware, la programacin y el servicio DVR de DIRECTV estn disponibles por separado. Para obtener informacin y precios de la programacin y del servicio DVR, visite directvla.com.

TABLA DE CONTENIDO
Bienvenido a la Familia de DIRECTV!. ......................................3 Cuidado y Limpieza ................................................................8 Pay Per View ....................................................................................22

Cmo Encontrar y Grabar Programas....................................23 Cartelera .........................................................................................23


Cmo Grabar un Solo Programa ...................................................24 Cmo Grabar una Serie Completa ..................................................26 Cmo Buscar un Programa ...........................................................27 Cmo Ver y Borrar Programas Grabados ......................................28

CAPTULO 1: INICIO RPIDO


Cmo Usar el Control Remoto ..............................................12 Cmo Encender y Apagar el Equipo ................................................12
Botones de Navegacin y Destino ...................................................13 Botones de Acceso Directo .............................................................13 Botones de Control del Decodificador HD DVR ............................14 La Barra de Progreso ......................................................................15

CAPTULO 2: INFORMACIN DETALLADA


Funciones y Opciones de la Gua de Programacin ............30 Filtro de la Gua ...............................................................................30
Opciones de Gua ..........................................................................31 Funciones Especiales: Lista de Programas por Canal ............32

Viendo Televisin en Vivo y Contenido Interactivo ...............16 Gua de Programacin ....................................................................16


Canales HD y SD ..............................................................................16 Canales No Suscritos ....................................................................17 Mini Gua .........................................................................................18 Franja de Canales ...........................................................................18 Mosaico Interactivo ..........................................................................19 Game Lounge .................................................................................20 Contenido Interactivo ......................................................................20 Men Principal ...............................................................................21

Funciones y Opciones de TV en Vivo ....................................33 Opciones de TV en Vivo.............................................................33


Memoria de TV en Vivo ..............................................................34

Funciones Especiales de Programas Grabados de TV .........35 Botones para Oprimir y Mantener Oprimidos ...............................35
Bookmarks .....................................................................................35

Descripcin General del Men Principal .............................36


Men Principal - My Playlist .................................................38

Men Principal - Llamadas y Mensajes ..............................54


Mensages .........................................................................................54
Llamadas .........................................................................................55

Ficha de My Playlist .........................................................................38


Ficha de Exhibiciones .....................................................................39 Opciones de My Playlist ................................................................40 Cmo Manejar My Playlist ...............................................................41

Men Principal - Servicio y Ayuda al Cliente .........................56

Men Principal - Configuraciones ........................................57 Control Familiar ..............................................................................57


Canales Favoritos ...........................................................................63 Configuracin del Sistema .............................................................64 Reiniciar ..........................................................................................70

Men Principal - Bsqueda de Programas ............................44 Buscar por Ttulo ..............................................................................44


Buscar por Persona ........................................................................ 45 Buscar por Canal ........................................................................... 46 Buscar por Palabra Clave .............................................................. 47 Bsquedas Recientes .................................................................... 48

CAPTULO 3: INSTALACIN Y CONEXIONES


Instalacin .............................................................................72 Su Conexin Telefnica ....................................................................72
Conexiones para Equipo Auxiliar ....................................................72 Cmo Programar el Control Remoto ..............................................76

Men Principal - Organizar Grabaciones ............................49 Para Hacer ......................................................................................49


Organizar Grabaciones ..................................................................51 Historial ...........................................................................................52 Compras .......................................................................................... 52 Grabacin Manual .......................................................................... 52 Grabar con Opciones de Fbrica .................................................... 53

TABLA DE CONTENIDO
CAPTULO 4: SUGERENCIAS PARA LA RESOLUCIN DE PROBLEMAS
Sugerencias para la Resolucin de Problemas ....................78

CAPTULO 5: GARANTA E INFORMACIN ADICIONAL


Informacin de la FCC para Clientes ...................................94 Trminos y Condiciones para el Uso de Software .............98

Cmo Reiniciar/Reautorizar el Decodificador ....................................78 Actualizaciones del Software del Sistema ..........................................78 Mensajes de Error en Pantalla ............................................................79

Problemas con el TV o DIRECTV Plus HD DVR ...................80 Resolucin de Problemas para Programas de TV Grabados ..87 Problemas con el Control Remoto ..................................... 91 Cmo Efectuar la Prueba del Sistema ................................ 92

APNDICES
1. Paneles Frontal y Posterior del Decodificador .............102 2. Acerca de Alta Definicin (HD).........................................106

ndice ............ ....................................................................113

Cuidado y Limpieza
Su decodificador DIRECTV Plus HD DVR ha sido diseado y fabricado para satisfacer los ms exigentes estndares de calidad y seguridad. No obstante, usted deber tener presente las siguientes precauciones importantes para garantizar el uso seguro y ptimo del equipo. A continuacin se ofrece una explicacin de los smbolos impresos en el panel posterior del producto: Este smbolo indica que dentro de la unidad hay un voltaje peligroso que implica el riesgo de sufrir una descarga elctrica. Este smbolo indica la presencia de importantes instrucciones de operacin y mantenimiento en el folleto que acompaa a la unidad. Este smbolo indica que este producto tiene doble aislacin dentro del rea de voltaje y partes accesibles por el cliente.

Importantes Instrucciones de Seguridad


1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Preste atencin a todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No use este aparato cerca del agua. 6) Limpie slo con un trapo seco. 7) No obstruya ningn orificio de ventilacin. Instale en conformidad con las instrucciones del fabricante. 8) No instale cerca de fuentes trmicas, por ejemplo, radiadores, reguladores de calefaccin, cocinas y otros aparatos que generen calor (incluidos los amplificadores). 9) Proteja el cable de alimentacin de modo que no resulte pisado ni apretado, especialmente en el enchufe, la caja de contacto y el punto por donde sale del aparato. 10) Use slo accesorios especificados por el fabricante. 11) Use slo con el carrito, base, trpode, soporte o mesa que especifica el fabricante o que se vende con el aparato. Si usa un carrito, tenga cuidado al moverlo junto con el aparato para evitar que voltee y haga dao. 12) Desenchufe este aparato en caso de tormentas o de lapsos prolongados de inactividad. 13) Slo profesionales calificados pueden efectuar toda labor de mantenimiento. Es necesario darle mantenimiento al aparato si ha sido averiado de alguna forma, por ejemplo, si se ha daado el cable de alimentacin o el enchufe, si se le ha derramado algn lquido encima, si han cado objetos en su interior, si ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona correctamente o si se ha dejado caer.

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Cuidado y Limpieza
ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de
incendios o descargas elctricas, no exponga este producto a la lluvia ni a la humedad. El aparato no deber exponerse a goteos o salpicaduras, y no se debern colocar objetos que contengan lquidos, como por ejemplo floreros, sobre el mismo.
Proporcione ventilacin adecuada las ranuras de ventilacin del Decodificador de DIRECTV deben quedar libres y sin obstrucciones para permitir que el aire circule por la unidad. Si se bloquea el flujo de aire, se puede deteriorar el rendimiento o daar el decodificador y otros componentes. No apile componentes electrnicos ni otros objetos en la parte superior del Decodificador de DIRECTV. Adems, no coloque el decodificador encima de un componente caliente tal como un amplificador de sonido. Proteja sus componentes de sobrecargas elctricas conectndolos antes de enchufar cables de alimentacin al tomacorriente de pared. Se recomienda adems el uso de un protector contra sobrecargas elctricas. No sobrecargue los tomacorrientes elctricos ni los cables de extensin, ya que podra producirse un incendio o descarga elctrica. Es igualmente importante utilizar slo el tipo de fuente de potencia indicada en la etiqueta de referencia incluida en este manual. Evite zumbidos o interferencias de sonido insertando los cables firmemente en los conectores. Asimismo, una vez conectados, coloque los cables de Audio/Video (A/V) por los lados del panel posterior del TV, no por el centro. Trate de no enrollar los cables bifilares planos y mantngalos tan alejados de los cables de A/V como sea posible. Nunca inserte objetos de ninguna clase en las aberturas del Decodificador de DIRECTV (salvo en la ranura de la Tarjeta de Acceso de DIRECTV segn se explica en detalles en el manual). Coloque la unidad sobre una superficie plana y slida no haga funcionar el Decodificador de DIRECTV sobre una alfombra u otra superficie almohadillada. Desenchufe siempre el Decodificador de DIRECTV antes de moverlo. Desenchufe siempre el Decodificador de DIRECTV, el TV y dems componentes antes de conectar o desconectar cualquier cable. La nica manera de desconectar el Decodificador de DIRECTV del suministro de potencia es removiendo el cable de alimentacin. Por lo tanto, la unidad del Decodificador de DIRECTV debe instalarse junto a un punto de potencia al cual se pueda acceder sin dificultad. Precaucin: Descarga elctrica nunca intente desarmar el Decodificador de DIRECTV usted mismo; lleve la unidad a un tcnico calificado cuando necesite reparacin. Si abre o retira las tapas podra exponerse a voltajes peligrosos u otros riesgos, y si arma la unidad de manera incorrecta podra ocasionar una descarga elctrica cuando se vuelva a utilizar el decodificador. Adems, intentar reparar la unidad usted mismo podra anular la garanta. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable para el cumplimiento (por la garanta o por el fabricante) podran anular la autoridad del usuario conferida para utilizar este equipo. No deje caer el Decodificador de DIRECTV y siempre muvalo con cuidado. Obtenga servicios profesionales para reparar el Decodificador de DIRECTV (no intente hacerlo usted mismo). Cualquier cambio o modificacin en la fabricacin de este dispositivo no aprobados expresamente por la parte responsable para el cumplimiento podran anular la autoridad del usuario conferida para utilizar este equipo. Si mueve el Decodificador de DIRECTV entre ubicaciones con grandes diferencias de temperatura, permita que alcance la temperatura ambiente antes de aplicarle potencia. No levante ni mueva el Decodificador de DIRECTV mientras est conectado a un suministro de potencia de CA. Si desea mover el decodificador, desconctelo primero, y luego espere por lo menos 30 segundos antes de continuar. Para disminuir el riesgo de incendios, utilice nicamente un cable de lnea para telecomunicaciones AWG No. 26 o mayor. Informacin para el usuario: La etiqueta de identificacin puede estar ubicada debajo o en la parte posterior del decodificador. El voltaje de la red de telecomunicacin utilizada es el nmero de categora 3. Nota para el instalador de la antena satelital Este recordatorio tiene la intencin de llamar su atencin a los artculos 810 y 820 del Cdigo Nacional Elctrico 2005. Refirase al artculo 810, en particular al 810-1 y 810-15, para la puesta a tierra requerida de la estructura de metal de la antena satelital. Refirase tambin al artculo 810-2 el cual, por referencia al artculo 820, requiere que el blindaje del cable coaxial de la antena satelital est conectado al sistema de puesta a tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea prctico.

PRECAUCIN!
Peligro de Descarga Elctrica NO ABRIR

PRECAUCIN: Para reducir el riesgo de una


descarga elctrica, no retire la tapa (ni la parte posterior). No contiene piezas a las que el usuario pueda dar servicio. Slo profesionales calificados pueden hacer reparaciones.

IMPORTANTE: Nunca coloque el Decodificador


de DIRECTV cerca de objetos HMEDOS o CALIENTES! Si utiliza este producto con 240V AC, deber emplear un enchufe de conexin adecuado.

PRECAUCIN: Evite la humedad para reducir


el riesgo de incendios o descargas elctricas. El Decodificador de DIRECTV no debe utilizarse cerca del agua (por ejemplo, fregaderos, baeras, piscinas, stanos hmedos). Asimismo, nunca derrame lquidos en el decodificador, y evite colocar floreros u otros envases llenos de lquido encima de la unidad.

CONSEJO: Le recomendamos enfticamente conectar el


decodificador DIRECTV Plus HD DVR a un protector contra sobrecargas elctricas para evitar daos por fluctuaciones a su suministro de potencia.

10

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

CAPTULO 1 INICIO RPIDO


CMO USAR EL CONTROL REMOTO .......................................................12 CMO VER TELEVISIN EN VIVO y Contenido interactivo ...........16 CMO ENCONTRAR Y GRABAR PROGRAMAS .......................................23

11

Cmo usar el Control Remoto


Este control remoto universal es su punto de encuentro con el sistema, as que comenzaremos con el mismo.

Cmo Encender y Apagar el Equipo


Aviso: Cada vez que oprime un botn, una luz verde en la parte superior del control remoto parpadea. Si la luz parpadea varias veces luego de oprimirse el botn una sola vez, significa que las bateras (tamao AA) estn descargadas y necesitan reemplazarse.
Estos dos botones encienden y apagan a la vez su TV y su Decodificador de DIRECTV. Si su Sistema DIRECTV fue instalado por un profesional, su control remoto ya ha sido programado para hacer funcionar su TV. Si necesita volver a programar el control remoto para un TV nuevo o por cualquier otra razn, oprima MENU, seleccione Configuraciones, despus Config. de Sistema, luego Control, seguidamente Programar Control y observe las instrucciones detalladas.
Interruptor de Modo

Utilice el botn de alimentacin (PWR) y el Interruptor de modo para encender o apagar un solo componente (por ejemplo un DVD player o sistema de sonido envolvente). Sencillamente deslice el interruptor de modo a la posicin que corresponde con el componente que desea manejar y luego utilice el botn POWER para encenderlo o apagarlo. El interruptor de modo debe encontrarse siempre a la extrema izquierda para controlar el Decodificador de DIRECTV. Si el interruptor de modo se encuentra en una posicin que no ha sido programada, o si oprime un botn con el que dicho equipo en particular no es compatible, la pantalla mostrar un mensaje para advertirle.

12

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Cmo usar el Control Remoto


Botones de Navegacin y Destino
Usted ya sabe cmo utilizar los botones de la mitad inferior del control remoto. Las teclas numricas, el volumen, etc., funcionan de la misma manera que en otros controles remotos. Los botones en el centro del control remoto son las teclas de navegacin y destino. Oprima el botn GUIDE para obtener acceso a la pantalla de la gua de programacin. Oprima el botn ACTIVE para obtener acceso a la pgina inicial de servicios interactivos de DIRECTV. Oprima el botn LIST para obtener acceso a su My Playlist de programas grabados. Oprima EXIT para salir de cualquier pantalla de men y regresar a TV en vivo. Utilice los botones de FLECHA y el botn SELECT para navegar a travs de la gua o cualquier pantalla de men. Oprima BACK para regresar a la pantalla anterior. (Puede adems utilizar el botn de FLECHA HACIA LA IZQUIERDA para regresar a la columna anterior). La tecla MENU lo lleva al men principal desde donde puede obtener acceso a todas las funciones disponibles en su sistema. Oprima INFO en cualquier programa para obtener informacin acerca de dicho programa.

Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

Botones de Acceso Directo


Usted puede desplazarse a travs de todas las pantallas de usuario de DIRECTV utilizando nicamente los botones de FLECHA y el botn SELECT segn sea necesario. No obstante, los botones ROJO, VERDE, AMARILLO y AZUL del control remoto son botones especiales de acceso directo que cambian de funcin dependiendo del men que est buscando. A la vez que utilice el sistema, busque en la parte inferior derecha de pantallas en particular para saber qu botn de color debe utilizar para un acceso directo en especfico. En este captulo se ofrecen varios ejemplos.
Consejos sobre acceso directo

CAPTULO 1 - INICIO RPIDO

13

Cmo Usar el Control Remoto


Botones de Control del HD DVR
A continuacin se muestran los botones de control del decodificador HD DVR (Rebobinado, Avance Rpido, etc.). Estos pueden tambin utilizarse junto con el interruptor de modo para manejar DVD player u otro equipo auxiliar. He aqu las funciones del decodificador HD DVR:

PLAY/SLOW MOTION
Comienza a reproducir el video grabado o TV en vivo pausada que se encuentra en la pantalla en esos momentos. Retenga este botn para reproducir en cmara lenta.

Aviso: Si por alguna razn no encuentra su control remoto o las bateras se han descargado, usted puede encontrar los botones necesarios para navegar su HD DVR en el panel frontal.
R

RECORD

II

PAUSE
Congela la accin de cualquier programa de televisin en vivo o pregrabado. Cuando haya pausado la accin, oprima FFWD o REW para avanzar o retroceder un cuadro a la vez.

Automticamente graba TV en vivo. (Grabacin con un botn funciona con programas resaltados en la Gua y en TV en vivo). Oprima dos veces para grabar una serie.

STOP

FFWD
Avanza rpidamente el video grabado o en vivoguardado. Oprmalo hasta cuatro veces para incrementar la velocidad de avance. Retenga este botn para continuar al prximo punto de referencia de 15 minutos. (Oprima PLAY para reiniciar la reproduccin normal).

Mientras ve TV grabada, oprimir este botn detendr la reproduccin, mostrar la pantalla de informacin del programa grabado e insertar la imagen de TV en vivo en la esquina superior derecha de la pantalla.

REPLAY

REW
Retrocede el video grabado o en vivo-guardado. Oprmalo hasta cuatro veces para incrementar la velocidad de rebobinado. Retenga este botn para continuar al punto de referencia de 15 minutos anterior. (Oprima PLAY para reiniciar la reproduccin normal).

Retrocede 6 segundos el programa que est viendo y comienza a reproducirlo desde ese punto. Retener la tecla REPLAY retroceder hasta el principio del programa.

SKIP
Avanza 30 segundos en videos grabados o en vivo-guardados. Oprima varias veces para saltar en mltiplos de 30 segundos. Retenga para continuar hasta el final del programa.

14

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Cmo Usar el Control Remoto


La Barra de Progreso
Cuando utiliza los botones de control del decodificador HD DVR, esta barra de referencia rpida aparecer en la parte inferior de la pantalla para mostrarle dnde se encuentra en el programa y cunto puede avanzar o retroceder. Para programas en vivo, la barra de progreso aparece color verde y la hora que se muestra es la hora del da.
El extremo izquierdo de la barra color verde muestra cunto puede retroceder. La lnea blanca muestra qu porcin del programa est viendo en esos momentos.
12:00 12:09

Captulo 1 Captulo 2

El extremo derecho de la barra color verde muestra cunto puede avanzar.


12:30

Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

Ftbol Total

Si oprime el botn RECORD durante un programa en vivo, la barra de progreso cambiar al color anaranjada y el icono de grabacin anaranjado aparecer junto al ttulo del programa.

12:00 12:09

Ftbol Total

12:30

CAPTULO 1 - INICIO RPIDO

15

Viendo Televisin en Vivo y Contenido Interactivo


Gua de Programacin
Para ver los programas que se estn transmitiendo, oprima el botn Guide para desplegar la gua de programacin en pantalla. La gua almacena 7 das de informacin sobre programacin. Usted puede navegar a travs de la gua de tres maneras: utilice los botones de FLECHA para desplazarse una clula a la vez hacia arriba/hacia abajo/hacia la izquierda/hacia la derecha; utilice el botn CHAN/PAGE para desplazarse por una pgina hacia arriba o hacia abajo; ingrese el nmero del canal para verlo. Busque en la parte inferior de la pantalla informacin para saber qu botn de color debe utilizar (por ejemplo, utilice el botn VERDE para avanzar 12 horas, luego utilice la tecla roja para retroceder 12 horas). Si oprime Guide dos veces, ver una pantalla que le permitir filtrar la gua. Consulte el Captulo 2 Funciones y Opciones de la Gua de Programacin, Filtro de la Gua para obtener ms detalles.

Busque aqu consejos sobre acceso directo.

Canales HD y SD
Los canales de DIRECTV se muestran a travs de la gua. Para encontrarlos, busque las letras HD que aparecen inmediatamente despus del distintivo de llamada del canal (por ejemplo, HBOHD) en la columna de los canales de la gua y adems busque las letras HD que aparecen inmediatamente despus del ttulo del programa en la gua. Si desea ver nicamente la versin HD de un canal en la gua, consulte el captulo 2, seccin Configuraciones, luego Config. De Sistema, despues Pantalla y finalmente canales de HD.

16

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Viendo Televisin en Vivo y Contenido Interactivo


Canales No Suscritos
Los canales en la gua que no son parte de su paquete de suscripcin se muestran oscurecidos. Usted puede personalizar su gua para ocultar tales canales. Consulte el Captulo 2 Funciones y Opciones de la Gua de Programacin, Cmo Personalizar la Gua para obtener ms detalles.
Canales No Suscritos

Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

CAPTULO 1 - INICIO RPIDO

17

Viendo Televisin en Vivo y Contenido Interactivo


Mini Gua
Cuando est viendo el programa, si desea saber lo que viene a continuacin, oprima el botn AZUL para desplegar la Mini Gua de programacin de una lnea. Puede utilizarla para el canal que est viendo en esos momentos o puede ingresar un nuevo nmero de canal para ver lo que se est transmitiendo. Oprima SELECT en el nuevo programa si desea ver ese canal.

Franja de Canales
Si en la gua aparece un programa que desea ver, oprima SELECT y el decodificador sintonizar dicho canal. Luego ver por unos instantes la franja de canal donde se muestra el nombre del programa, el nmero del canal, la fecha, la hora y dems informacin. Puede desplegar la franja de canal en cualquier momento oprimiendo el botn INFO. Los iconos cerca de la esquina superior derecha le ofrecen mayor informacin acerca del programa o del sistema, por ejemplo, si hay programa de audio secundario disponible o si tiene un mensaje en el buzn. Consulte la contraportada de este manual para obtener una explicacin detallada de todos los iconos. Si su programa incluye una pista de audio alternativo, oprima el botn VERDE para escucharla. Consejos sobre
acceso directo.

Mini Gua de una lnea

Iconos

18

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Viendo Televisin en Vivo y Contenido Interactivo


Mosaico Interactivo
El mosaico interactivo ubicado en el canal 100 le permite navegar con comodidad por las opciones de programacin que ofrece DIRECTV, Con las distintas categoras organizadas por rubros, el mosaico interactivo simplifica sus modos de bsqueda, se trate de canales, de las seales de audio o del acceso al portal de juegos. Adems, si selecciona el logo de DIRECTV, accede al canal 999, donde se concentran las producciones originales, los conciertos y los anticipos, y donde puede enterarse de las novedades que permanentemente se suman al sistema.

Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

CAPTULO 1 - INICIO RPIDO

19

Viendo Televisin en Vivo y Contenido Interactivo


Game Lounge
GAME LOUNGE es un nuevo portal de videojuegos para los clientes de DIRECTV, y est disponible mediante suscripcin. En el canal 860, el usuario puede disfrutar de los juegos ms populares de hoy da desde su control remoto. Sudoku est disponible para todos. Bejeweld 2, BlackJack Solitaire, Solitaire, Jelly Pop, Power Drive Golf, Dominoes, Freecell, Stardust 2 y Backgammon se suman a la lista ofreciendo opciones para todas las edades y gustos. Game Lounge es un servicio interactivo diseado para entretener a toda la familia.

Contenido Interactivo
El contenido interactivo, como por ejemplo: puntajes, estadsticas y otra informacin tambin se suministra en conjunto con algunos de nuestros canales especiales de deportes y entretenimiento. Busque en la pantalla una ventana emergente que le informa cuando hay contenido interactivo disponible, y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para usar las funciones interactivas.

20

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Viendo Televisin en Vivo y Contenido Interactivo


Men Principal
En realidad, no lo necesita para navegar a travs de TV en vivo, pero el Men Principal puede llevarle a cualquier lugar en el sistema, salvo a la gua. Discutiremos ms a fondo sobre este tema en el Captulo 2, pero por ahora los lugares ms importantes en el Men Principal son My Playlist (que muestra los programas grabados), Buscar (donde puede buscar programas que desea grabar) y Organizar Grabaciones (donde ajusta las grabaciones configuradas en su HD DVR). Oprima MENU una vez para desplegar el Men Principal. Oprima MENU nuevamente (o EXIT) para borrarlo de la pantalla.

Captulo 1 Captulo 2

En el penltimo elemento del Men Principal (Servicio al Cliente) podr ver un video de ayuda o utilizar el glosario de Ayuda.

Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

CAPTULO 1 - INICIO RPIDO

21

Viendo Televisin en Vivo y Contenido Interactivo


Pay Per View
Para disfrutar de las mejores y ms grandes pelculas y eventos especiales no tiene que salir de su casa! Estrenos y eventos recientes en las categoras de deporte, comedia y ms se encuentran disponibles 24 horas al da a travs de DIRECTV Pay Per View. Los mismos aparecern en la Gua, comenzando en el canal 402. Sintonice un programa de Pay Per View u oprima INFO en un programa de Pay Per View resaltado. Seleccione la opcin Comprar y siga las instrucciones en pantalla. Siempre y cuando su decodificador se encuentre conectado a una lnea telefnica terrestre, podr utilizar el control remoto para ordenar programas. Puede cancelar su orden de Pay Per View por cualquier razn siempre y cuando no haya visto ninguna parte del programa. Oprima MENU y selecione Organizar Grabaciones, selecione Comprar para mostrar la lista de programas comprados, despus seleccione el programa deseado y siga las instrucciones en pantalla.

Aviso: Usted puede ordenar su pelculas o eventos de DIRECTV Pay Per View llamado por telfono al Servicio al Cliente de DIRECTV.

22

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Cmo Encontrar y Grabar Programas


Cartelera DIRECTV
Cartelera, el nuevo canal interactivo para los suscriptores de DIRECTV Plus, es la manera ms conveniente de buscar las pelculas existentes en el sistema y programar su grabacin. Con una navegacin simple desde el control remoto, el suscriptor puede ver la descripcin de ms de trescientos ttulos y acceder rpidamente a los diez ms importantes, con sus respectivas descripciones y psters en la pgina principal. Cartelera programa la grabacin de las pelculas deseadas con slo tocar un botn, para que, una vez grabadas, queden disponibles en el men My Playlist. Con una actualizacin semanal, el suscriptor podr navegar nuestra seleccin de pelculas, organizadas por categoras como Accin, Drama, Estrenos, Top 10 y otras, o buscar un ttulo en especial, ingresndolo en un simple teclado virtual. Cartelera es la mejor solucin para que, desde la comodidad de su casa, los suscriptores de DIRECTV Plus vivan el cine mejor que en el cine.

Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

CAPTULO 1 - INICIO RPIDO

23

Cmo Encontrar y Grabar Programas


Cmo Grabar un Solo Programa
Desde TV en Vivo
Para grabar un programa que est viendo en esos momentos, sencillamente oprima RECORD una vez. La barra de progreso aparecer y se cambiar a color anaranjado, y el icono de la R dentro de un crculo aparecer junto al ttulo para avisarle que se est grabando el programa o que est programado para grabar.

Desde la Gua
No tiene que estar viendo un programa para grabarlo. Sencillamente encuentre el programa en la gua de programacin y utilice el botn RECORD segn se describi arriba. El icono color anaranjado aparecer para avisarle que se est grabando el programa o esta programado para grabar.

Aviso: Usted puede grabar hasta dos programas simultneamente si tiene conectada las dos entradas de satellite in de su DIRECTV HD DVR.

24

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Cmo Encontrar y Grabar Programas


Cmo Cambiar una Opcin de Grabacin

Captulo 1 Captulo 2

Algunos eventos en vivo e incluso algunos programas de TV exceden el tiempo asignado. Su DVR es una unidad inteligente, pero configura todas las grabaciones basndose en las horas de inicio y fin que las emisoras nos proporcionan para la gua de programacin. Si cree que su programa exceder el tiempo asignado, oprima INFO en el control remoto, luego seleccione Ms Info y Grabar una vez de las alternativas en pantalla para obtener las opciones de grabacin para dicho programa. Una vez all, podr cambiar la hora de finalizacin o cualquier otra opcin. Para guardar sus cambios, seleccione Actualizar.

Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

Cmo Detener una Grabacin en Progreso


Si oprime el botn RECORD por segunda vez para un solo programa (por ejemplo, una pelcula), aparecer un mensaje en pantalla que le ofrecer la opcin de Seguir Grabando (en caso de que haya oprimido el botn Record por error), Parar y Guardar (lo que haya grabado hasta el momento) o Parar y Borrar (lo que haya grabado hasta el momento). sta es una manera fcil de cancelar una grabacin.
CancelRecordSingleShow.jpg

CAPTULO 1 - INICIO RPIDO

25

Cmo Encontrar y Grabar Programas


Cmo Grabar una Serie Completa
Desde TV en Vivo
Si el programa que est viendo en esos momentos es una serie y no un solo evento (por ejemplo, una pelcula), sencillamente oprima el botn RECORD dos veces para grabar automticamente cada uno de los episodios de la serie. El icono de grabacin aparece ahora como una R dentro de un crculo en forma repetida que le indica que esa es la grabacin de una serie y no de un solo evento.

Desde la Gua
Como mencionramos anteriormente, no tiene que estar viendo una serie para grabarla. Sencillamente encuentre la serie en la gua de programacin y oprima el botn RECORD dos veces para grabarla.

Cmo Cambiar una Opcin de Grabacin


Si necesita extender el tiempo de grabacin o cambiar cualquier otra opcin de grabacin, oprima INFO en el control remoto, seleccione Ms Info y Grabar Serie de las opciones ofrecidas en pantalla. Consulte la ilustracin del medio en la pgina 25.

Cmo Detener una Grabacin en Progreso


Si oprime el botn RECORD tres veces en serie, en la pantalla aparecer un mensaje que le brinda la opcin de Seguir Grabando, Parar y Guardar o Parar y Borrar.

26

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Cmo Encontrar y Grabar Programas


Cmo Encontrar y Grabar Programas
Si no ve el programa en la gua, puede buscarlo de la siguiente manera: Oprima MENU y seleccione Buscar. Si conoce el ttulo del programa, seleccione Ttulo.

Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

Utilice el teclado en pantalla para deletrear el ttulo. Cada letra que agregue refinar la bsqueda y producir una lista de ttulos a la derecha. Si desea grabar un programa, mueva el cursor hacia el programa que desea y oprima RECORD. Consulte el captulo 2 Bsqueda de Programas para obtener ms detalles acerca de esta poderosa funcin de bsqueda.

Cuando vea el programa que desea, mueva el cursor del teclado a la lista.

CAPTULO 1 - INICIO RPIDO

27

Cmo Encontrar y Grabar Programas


Cmo Ver y Borrar Programas Grabados
Para ver su lista de programas grabados, oprima MENU y seleccione My Playlist. Puede adems obtener acceso directo oprimiendo LIST en el control remoto. Una vez all, utilice las teclas de flecha para resaltar el programa correcto, oprima SELECT, luego seleccione PLAY (Reproducir) para comenzar el programa. Ciertamente, puede utilizar cualquier botn de control DVR (tales como PAUSE, FFWD, SKIP, etc.) mientras ve su programa grabado. Si oprime STOP, el programa se detendr, aparecer un men de opciones y el ltimo canal sintonizado para TV en vivo se mostrar en la esquina superior derecha de la pantalla. Oprima EXIT o seleccione Terminar para regresar a ver TV en vivo en pantalla completa.
Busque aqu consejos sobre acceso directo.

Si desea borrar un programa de My Playlist, sencillamente utilice las teclas de flecha para resaltar el programa correcto y oprima el botn ROJO para borrarlo. Entonces se le pedir que confirme la eliminacin.

28

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

CAPTULO 2 - INFORMACIN DETALLADA


Funciones y Opciones de la Gua de Programacin ................30 Funciones y Opciones de TV en Vivo.................................................33 Funciones Especiales de Programas Grabados de TV ...........35 Men Principal Descripcin General .....................................................................36 My Playlist ........................................................................................38 Bsqueda de Programas ..............................................................44 Organizar Grabaciones ...............................................................49 Llamadas y Mensajes ....................................................................54 Servicio y Ayuda al Cliente ..........................................................56 ConfiguraciONES .............................................................................57

29

Funciones y Opciones de la Gua de Programacin


Filtro de la Gua
En el Captulo 1 se le indic que oprimiera GUIDE una vez en el control remoto para desplegar la gua de programacin. Esto es ideal si sabe dnde desea ir o sencillamente est navegando a travs de la amplia seleccin de canales de DIRECTV. No obstante, hay ocasiones en que quiz desee reducir temporalmente la cantidad de canales que se muestran en la gua, filtrndolos de acuerdo al tipo de programa que est buscando. Por ejemplo, quiz desee ver programacin deportiva, noticiosa o pelculas. De ser este el caso, oprima Guide dos veces para desplegar el filtro de la gua.

Puede adems seleccionar Canales HDTV para que la gua slo muestre canales HD.

Simplemente utilice las teclas de flecha para seleccionar el filtro que desea, oprima SELECT y la gua mostrar nicamente ese tipo de canal. Busque en la franja en la esquina inferior izquierda de la gua para ver cmo se est filtrando. Dado que este filtro es temporal, ste durar el tiempo que mantenga la gua de programacin en la pantalla. La prxima vez que acceda Mire aqu para a la gua, el filtro no funcionar. ver cmo se
est filtrando la gua.

30

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Funciones y Opciones de la Gua de Programacin


Opciones de Gua
Desde la pantalla de la gua de programacin, oprima el botn AMARILLO para desplegar Opciones de Gua.

Captulo 1 Captulo 2

Programas por Categora


Seleccione Programas por categora, luego escoja la categora para la cual desea ver una lista de programas en orden cronolgico que corresponda con su criterio de clasificacin.

Saltar a una Fecha y Hora


Seleccione Saltar a una fecha y hora para ver rpidamente una fecha y hora futuras en la Gua.

Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

Cambio a Lista de Favoritos (Cmo Personalizar la Gua)


Personalice la gua para mostrar nicamente los canales que desea (o, por ejemplo, los que recibe). En dicho caso, oprima GUIDE, busque en la parte inferior de la pantalla informacin para saber qu botn de color debe utilizar y oprima el botn AMARILLO para desplegar el men de Opciones de Gua, seleccione Cambio a lista de favoritos y Canales Recibidos. Ahora la gua de programacin mostrar nicamente los canales a los cuales est suscrito. La esquina inferior izquierda de la pantalla de la gua de programacin lee, Canales Recibidos para indicarle cmo se ha personalizado la Gua. Para eliminar la personalizacin de Canales Recibidos, oprima GUIDE, luego oprima el botn AMARILLO para desplegar Opciones de Gua, seleccione Cambio Favoritos y luego, Todos los Canales. Puede adems utilizar Cambio a Lista de Favoritos para crear una lista personalizada completa de canales seleccionando cada uno de los canales que desea ver en su gua de programacin. Sencillamente observe las instrucciones en pantalla paso a paso para crear y especificar el nombre de su lista de canales personalizados.

CAPtulo 2 - INFORMACIN DETALLADA

31

Funciones y Opciones de la Gua de Programacin


Funciones Especiales: Lista de Programas por Canal
Usted puede ver todos los programas que se transmiten en un canal particular en orden cronolgico. Oprima GUIDE, luego mueva el cursor a dicho canal y oprima INFO.

Resalte el canal

Luego, el decodificador buscar a travs de la gua y le mostrar una semana de programas en orden cronolgico para el canal que desea ver. Utilice los botones de FLECHA para navegar hacia arriba o hacia abajo en la lista o utilice el botn UP/DOWN para revisar la lista. Si lo desea, oprima RECORD una vez para grabar un solo programa u oprima RECORD dos veces para grabar la serie. Puede regresar a la gua seleccionando Terminar, oprimiendo GUIDE o utilizando el botn de FLECHA HACIA LA IZQUIERDA.

32

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Funciones y Opciones de TV en Vivo


Opciones de TV en Vivo
Mientras ve TV en Vivo puede oprimir el botn AMARILLO para desplegar una lista de opciones. Ver Canales Previos, Idioma de Subttulo, Cambio a Lista de Favoritos, Opciones de Sonido.

Captulo 1 Captulo 2

Ver Canales Previos


Oprima SELECT en Ver canales previos para ver una lista corta de canales que ha sintonizado anteriormente. Si selecciona un canal de esta lista, el decodificador sintonizar dicho canal. sta es una manera fcil de alternar entre los canales que ve con mayor frecuencia.

Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

Idioma de Subttulo
Oprima SELECT en Idioma de Subttulo para alternar entre Ninguno o Espaol (Encendido o Apagado).

Cambio a Lista de Favoritos


Oprima SELECT en Cambio a lista de favoritos para seleccionar la lista de canales que aparecer en la gua de programacin. Puede seleccionar Todos los Canales (algunos podran no ser parte de su paquete de programacin, as que, aunque los vea en la gua, no podr sintonizarlos), Canales Recibidos (slo los canales en su paquete de programacin), o cualquiera de las listas que cre. Puede adems seleccionar Editar Config. si desea crear una lista nueva. Consulte la seccin Configuraciones al final del captulo para obtener ms detalles.

CAPtulo 2 - INFORMACIN DETALLADA

33

Funciones y Opciones de TV en Vivo


Opciones de Sonido
Si el programa que est viendo se transmite con pistas de idioma adicionales (por ejemplo, Espaol), el icono de altavoz en la parte superior derecha se oscurecer. Seleccione Opciones de sonido y elija la pista de idioma alterno que desea (no todos los programas incluyen una pista de idioma alterno) u oprima el botn VERDE para moverse a travs de las pistas disponibles.
Speaker Icon

Memoria de TV en Vivo
El Sistema DIRECTV Plus HD DVR guarda programas en el disco duro de forma instantnea y continua, mientras usted disfruta de la programacin. Esta memoria de TV en vivo le permite pausar, avanzar de forma rpida o reproducir de inmediato. Si empieza a ver un programa que haya dado comienzo, aunque no est programado para grabarse, puede regresar al principio (hasta 90 minutos) utilizando el botn REWIND, siempre y cuando no haya cambiado el canal desde que diera inicio el programa. Sencillamente oprima PLAY durante la transmisin de un programa para desplegar la barra de progreso y ver cunto puede retroceder. Si cambia canales, perder la informacin en la memoria de TV en vivo. Si desea alternar entre dos programas simultneamente sin perder la habilidad de retroceder en cualquiera de los canales, puede grabar ambos y luego utilizar el botn PREV(io) del control remoto para alternar entre estos.

Aviso: No podr avanzar rpidamente durante la transmisin de TV en vivo hasta que pause o retroceda el programa.

Barra de Progreso

34

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Funciones Especiales de Programas Grabados de TV


Botones para Oprimir y Mantener Oprimidos
Para avanzar rpidamente a travs del programa que usted ha grabado, oprima y no suelte el botn FAST-FORWARD (avance rpido) para avanzar hasta la siguiente seal de 15 minutos. Una vez que alcance la seal, debe oprimir el botn PLAY (reproducir) para continuar. Asimismo, usted puede retroceder hasta la seal anterior de 15 minutos si oprime y no suelta el botn de rebobinado (REWIND). Para llegar al final del programa, oprima y no suelte el botn SKIP (saltar). Oprima y no suelte el botn REPLAY (reproducir nuevamente) para regresar al comienzo del programa.

Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

Bookmarks
Para los programas que haya grabado previamente, oprima PAUSE y luego el botn VERDE para marcar su escena favorita. Luego, puede oprimir y retener los botones FAST-FORWARD o REWIND segn sea necesario para avanzar o regresar a esa escena. Borre un Bookmark oprimiendo el botn PAUSE, luego el botn DASH (esquina inferior izquierda del control remoto).

Los Bookmarks aparecen como muescas en la barra de progreso.

CAPtulo 2 - INFORMACIN DETALLADA

35

Descripcin General del Men Principal


Oprima el botn MENU del control remoto para desplegar el Men Principal. Este men muestra destinos importantes en su Sistema DIRECTV. Los mismos se resumen abajo y se explican con mayores detalles en el resto del captulo.

My Playlist
Muestra los programas que han sido grabados va satlite. Los programas se guardan en el disco duro del decodificador y estn listos para verse.

Bsqueda de Programas
Encuentra programas por ttulo, actor o palabra clave que aparecen en la gua de programacin de 7 das. Puede adems buscar canales aqu en lugar de tener que navegar toda la Gua.

Organizar Grabaciones
Contiene informacin acerca de sus grabaciones pasadas, presentes y futuras. Le permite establecer qu serie tiene mayor prioridad si surge un conflicto de grabacin, y le permite adems cambiar los ajustes de grabacin con opciones de fbrica que se utilizan con todas las grabaciones.

36

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Descripcin General del Men Principal


Llamadas y Mensajes

Captulo 1 Captulo 2

Contiene un registro de las llamadas telefnicas recibidas (suponiendo que tenga una lnea terrestre y servicio telefnico de llamadas) y de los mensajes que el Sistema DIRECTV le enva.

Servicio y Ayuda al Cliente


Ofrece acceso al glosario de ayuda.

Configuraciones
Le permite establecer lmites para el Control Familiar, seleccionar Canales Favoritos para una gua de programacin personalizada, y configurar ajustes para su TV, control remoto y su Sistema DIRECTV.

Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

CAPtulo 2 - INFORMACIN DETALLADA

37

Men Principal - My Playlist


Ficha de My Playlist
My Playlist muestra todos los programas que estn grabados en el disco duro. Para lograr acceso directo a la pantalla Playlist, oprima LIST en el control remoto. Puede adems oprimir MENU y seleccionar My Playlist. Los ttulos que an no ha visto aparecen en una letra blanca brillante, mientras que los que ya ha visto parcial o completamente aparecen en azul apagado. A la derecha del ttulo del programa aparecern la hora, la fecha y el canal de cada programa grabado. Cualquier icono que identifique el estado del programa aparecer a la izquierda del ttulo del programa (por ejemplo, una K dentro de un crculo para Guardar hasta que yo los borre). Al lado de los programas en HD aparece el icono HD.

Consulte la contraportada para obtener una lista de todos los iconos. Cuando se resalta un ttulo de programa aparece la descripcin del programa, tal como en la Gua. Si selecciona SELECT o INFO en un programa, aparecer la pantalla Info para el programa que ofrece varias acciones, entre ellas, Reproducir, Guardar, Borrar y otras.

38

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Men Principal - My Playlist


Los programas de series aparecen en la lista con un icono de carpeta. Por ejemplo, si graba una serie de comedia semanal, la serie aparecer en la lista por nombre y los episodios de dicha serie se guardarn en un grupo con ese nombre. La cantidad de programas nuevos (no vistos) y la cantidad total de programas para cada grupo aparecen a la derecha del nombre del grupo. Puede oprimir SELECT en el nombre de la serie para mostrar todos los episodios que han sido grabados. Los programas grabados como resultado de una Bsqueda se almacenan tambin bajo un grupo con el icono de estrella a su lado, donde el nombre del grupo es el nombre de la Bsqueda.

Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

Ficha de Exhibiciones
My Playlist incluye adems algunos programas especiales que DIRECTV le envi y coloc en la Ficha de Exhibiciones. Una vez se encuentre en My Playlist, utilice el botn VERDE para desplazarse a la ficha de exhibiciones. Tales programas pueden incluir videos con instrucciones sobre cmo utilizar el decodificador HD DVR, pelculas Pay Per View en estreno, detrs de las cmaras y videos extras, contenido adicional para paquetes de programacin de DIRECTV, ofertas especiales, eventos gratis y ms. Observe que slo se le cobrarn los programas PPV en la ficha de Exhibiciones si los ve. Al colocarlos en este grupo, DIRECTV sencillamente le est ofreciendo acceso inmediato a dicha programacin a su conveniencia.

CAPtulo 2 - INFORMACIN DETALLADA

39

Men Principal - My Playlist


Opciones de My Playlist
Hemos agregado algunas opciones para que usted pueda ordenar su My Playlist. Una vez se encuentre en My Playlist, oprima el botn AMARILLO para desplegar la pantalla de Opciones de Lista y seleccione Programas para Borrar, Programas por Categora, Cambiar el orden de la Lista o Abrir/Cerrar Todo.

Programas para Borrar


Oprima SELECT en este elemento para borrar dos o ms programas a la vez. Consulte los detalles en la prxima seccin, Cmo Manejar My Playlist.

Programas por Categora


Una vez que comience a grabar varios programas puede utilizar esta opcin para encontrar ms rpidamente lo que desea. Seleccione Programas por categora y luego elija si desea ver sus Deportes, Pelculas grabadas, etc. Escoja High-Def para clasificar nicamente segn programas en HD. ste es slo un filtro temporal para su lista. Para ver nuevamente su lista completa, sencillamente oprima el botn de FLECHA hacia la izquierda o BACK.

40

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Men Principal - My Playlist


Cambiar Orden de My Playlist

Captulo 1 Captulo 2

Utilice esta opcin para decidir cmo ordenar sus programas grabados. Puede hacerlo segn la fecha, colocando los programas ms nuevos arriba (ese es el ajuste predeterminado de fbrica), los ms viejos arriba, alfabticamente iniciando con los programas que comiencen con la letra A, o iniciando con los programas que comiencen con la letra Z, segn la fecha de vencimiento, iniciando con los que venzan primero o iniciando con los que venzan ltimo.

Abrir/Cerrar Todo
Los programas de series se agrupan en carpetas en su My Playlist. Utilice esta opcin para abrir todas sus carpetas de manera que pueda ver los episodios sin tener que seleccionar cada serie de forma individual. Puede adems utilizar esta opcin para cerrar las carpetas.

Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

CAPtulo 2 - INFORMACIN DETALLADA

41

Men Principal - My Playlist


Cmo Manejar My Playlist
Su decodificador HD DVR cuenta con amplio espacio de grabacin, pero eventualmente todas sus grabaciones llenarn el disco duro. Si esto sucede, automticamente se borrarn los programas ms antiguos (vistos o no) de modo de crear espacio para programas nuevos. Si hay un programa grabado que no desea que se borre, vaya a My Playlist, seleccione el programa que desea guardar y oprima el botn AZUL. Entonces, el programa quedar guardado hasta que usted lo borre. Probablemente desee mantener todas las grabaciones como Guardar hasta que yo los borre, pero observe que el disco duro eventualmente se llenar y no grabar ningn programa. Esto se debe a que en el disco duro no quedar espacio disponible para grabar nuevos programas. Observe que los programas HD ocupan ms espacio de disco duro que los programas SD. Por lo tanto, ser buena idea grabar sus programas favoritos en HD y grabar otros en SD para optimizar el espacio de grabacin disponible.

Cmo Borrar Programas Individuales de My Playlist


En lugar de dejar que su decodificador HD DVR maneje automticamente su My Playlist, habr veces en que desear hacerlo usted mismo. En ese caso, sencillamente vaya a My Playlist y utilice el botn ROJO para borrar grabaciones individuales que ya no desee ver. No se preocupe si oprime el botn ROJO de forma accidental. Siempre ver un mensaje de confirmacin antes de borrar alguno de sus programas grabados.

42

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Men Principal - My Playlist


Cmo Borrar Mltiples Programas de My Playlist

Captulo 1 Captulo 2

Si desea borrar un gran nmero de grabaciones a la misma vez, vaya a My Playlist, oprima la tecla AMARILLA para desplegar la pantalla de Opciones de Lista y seleccione Programas para Borrar.

All ver todos sus programas grabados con cuadros al lado del ttulo. Marque todos los cuadros que desee borrar a la misma vez, seleccione Continuar y Borrar Marcados, y listo.

Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

Barra de Espacio en Disco


La pantalla My Playlist despliega una Barra de espacio en disco que muestra la cantidad aproximada de espacio disponible en el disco en cualquier momento dado. La Barra de espacio en disco muestra los programas que usted design como Guardar hasta que yo los borre en azul oscuro, programas a punto de caducar o que sern borrados de manera automtica en azul claro, y el espacio en disco sin usar restante disponible para grabar en negro.

CAPtulo 2 - INFORMACIN DETALLADA

43

Men Principal - Bsqueda de Programas


Utilice el motor de bsqueda para encontrar programas por Ttulo, Persona, Canal y Clave o Canal. Esta poderosa herramienta encuentra todos los programas que correspondan con su criterio que aparecen en la gua de programacin de 7 das. As es como funciona: D siempre inicio a la bsqueda oprimiendo MENU en el control remoto. Seleccione Buscar y luego elija una de las siguientes categoras:

Buscar por Ttulo


Si conoce el ttulo del programa que est buscando, ingrselo una letra a la vez en el teclado en pantalla resaltando la letra que desea y oprimiendo SELECT. (Observe que puede seleccionar Borrar (DEL) para borrar la ltima letra o Cancelar (CLR) para comenzar desde el principio si comete un error). No necesita ingresar artculos iniciales tales como El/La o Un/Una. Cada vez que ingrese una letra, se realiza una bsqueda ms precisa. No siempre tiene que ingresar el nombre completo del ttulo. Generalmente las primeras letras son suficiente. Luego, puede mover el cursor a la lista de la derecha y desplazarse por ella hasta que vea el ttulo. Ya que su ttulo puede aparecer en varios canales, podra tener un icono de carpeta al lado del nombre. Si el programa es HD, al lado del nombre aparecer el icono HD. Oprima SELECT en el programa para desplegar la pantalla de informacin sobre grabacin, seleccione Grabar y luego seleccione Grabarlo.

44

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Men Principal - Bsqueda de Programas


Buscar por Persona
Utilice el teclado en pantalla para ingresar las primeras letras del apellido de la persona. Ver una lista al lado derecho de la pantalla que muestra los actores, actrices y directores.

Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

Seleccione el nombre que desea y aparecer una lista de ttulos de programa. Entonces, podr seleccionar ttulos individuales para grabar o puede seleccionar Autograbar a la izquierda para grabar cada uno de los programas donde aparece esa persona. Si el nombre de la persona que busca no aparece en la gua, intente la bsqueda por Palabra Clave.

CAPtulo 2 - INFORMACIN DETALLADA

45

Men Principal - Bsqueda de Programas


Buscar por Canal
Puede adems ingresar el nombre del canal para buscarlo, en lugar de navegar a travs de la vasta lista de programacin de DIRECTV.

Utilice el teclado para ingresar las primeras letras del nombre del canal. En este caso ingresamos CN para encontrar CNN.

Si selecciona el canal deseado de la lista a la derecha, obtendr una lista de horarios de programas para ese canal.

46

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Men Principal - Bsqueda de Programas


Buscar por Palabra Clave
Puede utilizar la bsqueda por palabra clave para encontrar programas que no caen dentro del criterio de bsqueda por Ttulo o por Persona. Por ejemplo, si est buscando un programa acerca de gatos, utilice el teclado para deletrear gatos.

Captulo 1 Captulo 2

En este caso, deber escribir la palabra completa para poder obtener los mejores resultados. Tenga presente que el motor de bsqueda busca todos los ttulos y descripciones para la palabra clave como una palabra por separado e incluso como parte de una palabra. Por lo tanto, ver que en el ejemplo la bsqueda encontr Gatos Domsticos (Gatos) aunque no era exactamente lo que el usuario estaba buscando.

Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

Palabras sencillas tales como gatos pueden arrojar muchos resultados errneos. Elija palabras clave ms precisas para poder obtener los mejores resultados posibles. En algunos casos, puede ingresar una frase (por ejemplo Gatos Salvajes), pero debe ser exacta para que aparezca en los resultados de la bsqueda. Generalmente, es mejor utilizar una sola palabra.

CAPtulo 2 - INFORMACIN DETALLADA

47

Men Principal - Bsqueda de Programas


Bsquedas Recientes
Esta funcin le permite regresar a una lista de las 25 bsquedas ms recientes en caso de que desee actualizar una bsqueda anterior.

48

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Men Principal - Organizar Grabaciones


Organizar Grabaciones es donde usted encuentra informacin acerca de sus grabaciones pasadas, presentes y futuras. Oprima MENU y seleccione Organizar Grabaciones para ver las secciones a continuacin:

Captulo 1 Captulo 2

Para Hacer
Para Hacer contiene todas las grabaciones enviadas a travs del satlite que su decodificador HD DVR har en el futuro. Los iconos al lado de los ttulos indican si la grabacin es un solo evento, o parte de una serie, o una autograbacin basada en la bsqueda de una persona o palabra clave. La lista est clasificada segn la hora, con las grabaciones ms actuales en la parte superior y las ms futuras en la parte inferior. Puede utilizar esta pantalla para asegurarse que sus grabaciones sean programadas de manera correcta o para borrar grabaciones programadas futuras que ya no desea grabar.

Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

Borrar programas individuales es fcil. Simplemente resalte el programa que desea borrar y oprima el botn ROJO en el control remoto. Antes de que pueda borrar el programa aparecer un mensaje de confirmacin.

CAPtulo 2 - INFORMACIN DETALLADA

49

Men Principal - Organizar Grabaciones

Si desea borrar una serie completa desde Cosas Para Hacer, seleccione el programa, luego Grabar Todos, y posteriormente Cancelar Todo.

50

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Men Principal - Organizar Grabaciones


Prioridades
Prioridades contiene una lista de todas las series que se van a grabar. Si surge un conflicto de grabacin entre series y el decodificador debe seleccionar cul grabar, utilizar esta lista para determinar la prioridad. Cuando configure las grabaciones de series, la serie ms reciente aparecer en la parte inferior de la lista como ltima prioridad. Usted puede cambiar el orden de las prioridades en cualquier momento seleccionando Prioridades, seleccionando el programa que desea mover, moviendo el cursor a la derecha y luego utilizando las teclas de flecha para darle mayor o menor prioridad a la serie. En esta pantalla aparecen tambin dos teclas de acceso directo de color. Utilice el botn ROJO para borrar la serie completa. Utilice el botn VERDE para mover el programa resaltado a la parte superior de la lista con un solo toque del botn!

Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

Adems, desde esta pantalla, usted puede ajustar las opciones de grabacin utilizadas para una serie en particular. Simplemente seleccione la serie que desea y cambie las opciones de grabacin segn quiera.

CAPtulo 2 - INFORMACIN DETALLADA

51

Men Principal - Organizar Grabaciones


Historial
Brinda informacin de estado para cada programa grabado, incluyendo aquellos que fueron cancelados o borrados. Si cree que debi haberse grabado un programa, pero no fue as, aqu se le brindar una explicacin.

Compras
Brinda informacin de estado para todos los programas Pay Per View comprados, adems de la fecha y la hora en que fueron vistos.

Grabacin Manual
Su decodificador HD DVR puede grabar la mayora de programas de forma automtica, pero a veces quiz desee configurar una grabacin completamente manual. En ese caso, seleccione Manual e ingrese todas las opciones segn desee incluyendo si quiere que sta sea una grabacin nica o recurrente (por ejemplo, todos los martes), el canal, el da y la fecha, la hora de inicio y la duracin. Puede programar una grabacin manual con hasta 7 das de anticipacin.

52

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Men Principal - Organizar Grabaciones


Grabar con Opciones de Fbrica
Aqu es donde puede establecer las opciones de grabacin que desea que el decodificador utilice cada vez que graba un programa. Hemos seleccionado opciones de fbrica que funcionan de manera ptima en la mayora de los casos, pero quiz desee establecer sus preferencias personales. Cuando est grabando un programa de series, tendr la oportunidad de grabar programas nuevos, o repeticiones o ambos. Y, adems, podr decidir si desea guardar solamente uno, dos, tres, cuatro, cinco, diez episodios, o todos. Recuerde el espacio de disco disponible si selecciona Guardar al Menos: Todos para un programa que aparece varias veces en la gua. Esto puede quitarle espacio en el disco duro. La opcin Guardar hasta que yo borre le permite guardar una grabacin hasta que usted la borre o hasta que el disco se llene, en cuyo caso el decodificador HD DVR la borrar automticamente si el disco se llena. Una grabacin identificada como Guardar hasta que yo los borre slo ser borrada cuando usted lo haga manualmente. Tenga presente que si todas sus grabaciones son identificadas de esa manera y el disco se llena, no se podr grabar nada en el disco hasta que usted borre manualmente algunas de sus grabaciones Guardar hasta que yo los borre. Para finalizar, se recomienda ajustar las horas de inicio y fin de sus grabaciones para asegurarse de no perderse ni un momento de la programacin. Recuerde que al iniciar sus grabaciones ms temprano y finalizarlas ms tarde podra crear mayores conflictos que si las iniciara y finalizara a la hora especfica (segn el horario de la gua de programacin) Si por lo general una de las series que desea grabar tarda un poco ms, se recomienda configurarla a travs de de la pantalla de Organizar Grabaciones en lugar de establecer los ajustes de grabacin predeterminados (que afectaran todas las grabaciones de su decodificador HD DVR) para que finalice ms tarde.

Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

CAPtulo 2 - INFORMACIN DETALLADA

53

Men Principal - Llamadas y Mensajes


Mensajes
DIRECTV le enva mensajes va satlite sobre noticias importantes o promociones especiales. Adems, resumimos importantes cambios de software o nuevas funciones que descargamos en su decodificador. Cuando tiene un mensaje nuevo en la carpeta, el icono de mensaje oscuro aparecer en el la franja de canales de cualquier programa.

Sencillamente oprima MENU, seleccione Llamadas /Mensj, luego Mensajes para leer los mensajes de DIRECTV. Tendr la opcin de guardar o borrar los mensajes.

54

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Men Principal - Llamadas y Mensajes


Llamadas
Esta seccin le permite configurar y revisar sus Llamadas (si cuenta con ese servicio telefnico y su decodificador est conectado a la lnea de telfono). Configure su decodificador para que muestre las Llamadas seleccionando Llamadas y Mensajes del men principal, luego Llamadas, despus navegue hacia la ficha de Aviso (u oprima el botn VERDE de acceso directo), y seleccione Avisos: Encendido.

Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

Cuando la opcin Aviso se encuentra encendida, ver un aviso en la pantalla de TV cuando est recibiendo una llamada. Puede ver las 25 llamadas ms recientes en el registro de llamadas en cualquier momento. Resalte y seleccione un nombre para borrar dicho listado del registro.

CAPtulo 2 - INFORMACIN DETALLADA

55

Men Principal - Servicio y Ayuda al Cliente


Oprima MENU y seleccione Servicio al Cliente para lograr acceso al video con instrucciones o a la lista de temas de Ayuda y Preguntas Frecuentes que le explican cmo utilizar su HD DVR. Seleccione Servicio al Cliente para ir al canal de instrucciones.

Para lograr acceso a los temas de ayuda escritos y a las Preguntas Frecuentes, oprima MENU, luego seleccione Servicio al Cliente, y despus seleccione Temas de Ayuda.

Oprima SELECT en una carpeta para abrirla y oprima SELECT en el tema de su preferencia. Si desea ir a la ficha de Preguntas Frecuentes, oprima el botn VERDE.

56

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Men Principal - Configuraciones


Seleccionar Configuraciones en el Men Principal muestra un submen de elementos que le ayudan a personalizar y a hacer ms placentera la utilizacin de su servicio de DIRECTV. Puede seleccionar Control Familiar para limitar las clasificaciones que sus nios pueden ver, cunto pueden gastar en programas Pay Per View o incluso las horas en que pueden ver programacin de DIRECTV. Seleccione Canales Favoritos para establecer su propia lista de canales favoritos y luego utilcela en la gua de programacin para disfrutar de una experiencia ms personal. Seleccione Config. de Sistema para ajustar y configurar cmo desea que su TV y el Sistema DIRECTV trabajen en conjunto.

Captulo 1 Captulo 2

Control Familiar
El Control Familiar le permite a los padres colocar ciertas restricciones dependiendo de quin est viendo qu programa, y requiere una contrasea para ver la programacin restringida. Ya sea por contenido para adultos, cantidad de gasto o incluso cantidad de horas permitidas para ver TV, usted puede siempre poner lmites donde quiera para toda la familia. Oprima MENU, luego SELECT en Configuraciones, Control Familiar y luego seleccione Editar Config. y ver el estado actual mostrando cualquier restriccin. El valor preestablecido del sistema es desbloqueado para todas las categoras.

Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

CAPtulo 2 - INFORMACIN DETALLADA

57

Men Principal - Configuraciones


Canales para Adultos
Seleccione Canales para Adultos, luego Ocultar Adultos para borrar completamente dichos canales de la Gua de Programacin.

Clasificacin
Aqu podr establecer lmites de clasificacin para Pelculas y TV:

1. Seleccione Clasificaciones. 2. Resalte la ficha deseada utilizando las teclas de FLECHA y


oprima SELECT.

- Pelculas
Resalte y seleccione la ficha de Pelculas, luego establezca todos los lmites de clasificaciones que desea implementar. Se ofrecen breves descripciones de las clasificaciones para orientarle. 58

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Men Principal - Configuraciones


Bloqueo de Canales

Captulo 1 Captulo 2

Puede bloquear la visualizacin de uno o ms canales desde este men. Seleccione Bloqueo de Canales en el men de la izquierda, luego desplcese hacia abajo en la lista de canales para seleccionar los que desea bloquear, o ingrese el nmero de los canales para lograr acceso ms rpido. Seleccione Bloquear Todos o Permitir Todos para ahorrarse tiempo si desea cambiar un gran nmero de canales.

Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

Lmite de Gastos
Desde el men de la izquierda, seleccione Gastos, luego establezca su lmite de gastos para compras de Pay Per View. Utilice los botones numricos del control remoto para ingresar la cantidad.

CAPtulo 2 - INFORMACIN DETALLADA

59

Men Principal - Configuraciones


Lmite de Horas de Visualizacin de TV
Desde el men de la izquierda, seleccione Horas, luego establezca las horas en las que se puede ver TV. Puede establecer las horas basadas en das de escuela y fines de semana-lunes-jueves, viernes-sbado, y domingo.

Ahora, bloquelo
Una vez haya establecido las restricciones que deseaba, seleccione Bloquear en el men de la izquierda. Se le pedir crear una contrasea (recomendamos elegir una palabra fcil de recordar para usted, pero difcil de recordar para sus hijos!). Esta contrasea servir para desbloquear y ajustar los lmites en el futuro. Aparecer un mensaje en pantalla siempre que alguien intente sintonizar un canal o programa que haya sido restringido, o si intenta gastar o ver algo que exceda los lmites establecidos. Esa persona no podr proseguir sin la contrasea. Usted puede suprimir fcilmente los lmites con la contrasea.

60

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Men Principal - Configuraciones


Djame ver!

Captulo 1 Captulo 2

Es fcil desbloquear una restriccin temporal o permanentemente. Para desbloquear temporalmente un programa en particular:

1. Cuando haya un control activado, aparecer un mensaje que lee


Desactivar si intenta sintonizar un programa restringido.

2. Seleccione Desactivar e ingrese la contrasea.

Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

Para ms Opciones para Desbloquear:

1. Oprima MENU, luego seleccione seleccione Configuraciones y despus


Control Familiar.

2. Aparecern varias opciones para eliminar las restricciones temporal


o permanentemente. Seleccione una de las opciones e ingrese la contrasea.

Aviso:

Si tiene un Control Familiar establecido que est temporalmente desbloqueado, apagar el decodificador volver a bloquear el control familiar.

CAPtulo 2 - INFORMACIN DETALLADA

61

Men Principal - Configuraciones


Si alguna persona hace varios intentos de desbloquear las restricciones utilizando una contrasea invlida, habr un retraso de tiempo de un segundo que ser agregado con cada intento adicional para desalentar a la persona de intentar de nuevo. Para cambiar su contrasea en cualquier momento:

1. Oprima MENU, luego seleccione Configuraciones, despues


Control Familiar y seguidamente Editar Config. SELECT.

2. Desplcese hacia abajo hasta Contrasea y oprima 3. Ingrese su contrasea vieja, luego indique su contrasea
nueva dos veces para confirmar.

Aviso:

Si olvida su contrasea, llame al Servicio al Cliente para reiniciarla. Deber ser el titular de una cuenta registrada y tener el nmero de cuenta.

62

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Men Principal - Configuraciones


Canales Favoritos
Seleccione Favoritos del Men/Configuraciones/Canales Favoritos. Si an no ha creado una lista de Favoritos, aparecern las opciones Configurar Personal 1 y Configurar Personal 2.

Captulo 1 Captulo 2

Seleccione una de ellas, y observe las instrucciones en pantalla para crear y especificar el nombre de su lista. Una vez haya creado la lista, si oprime el botn AMARILLO mientras se encuentra en la gua, aparecer el men de opciones de gua. Seleccione Cambio a lista de favoritos para escoger la lista que desea utilizar en la gua.

Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

Al seleccionar una lista de Favoritos sta se activar y se ocultarn todos los dems canales en la gua. Fjese en la etiqueta que aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla de la gua de programacin. sta le recuerda la lista de canales que est utilizando en esos momentos. Para volver a mostrar todos los canales, oprima el botn AMARILLO mientras se encuentre en la gua, seleccione Favoritos, y luego la opcin Todos los Canales.

CAPtulo 2 - INFORMACIN DETALLADA

63

Men Principal - Configuraciones


Configuracin del Sistema
Desde Config. De Sistema puede lograr acceso a las pantallas Info y Prueba, Satllite, Control, Sonido, Pantalla, HDTV, Tarjeta, Reinciar, Terminar.

Info y Prueba:
La opcin Info del Sistema le permite ver la informacin actual del sistema. Oprima SELECT en Info y Prueba. Utilice la tecla de flecha para ir a la derecha y luego desplcese hacia abajo para leer la informacin. La pgina Info del Sistema desplegar una pantalla de informacin tcnica que puede servirle de ayuda durante de la resolucin de problemas. La ficha frontal le brinda informacin sobre el sistema. Utilice el botn de FLECHA para desplazarse completamente a la parte superior de la pgina Info del Sistema y luego utilice la flecha hacia la derecha (u oprima el botn VERDE) para cambiar las fichas en la pantalla de Prueba del Sistema. La opcin Prueba del Sistema le permite ejecutar una prueba del sintonizador, identificador del decodificador y lnea telefnica. Seleccione Ejecutar Prueba para verificar su sistema.

Aviso:

Ejecutar la prueba del sistema interferir con la programacin de TV en vivo y con cualquier grabacin que se est realizando en esos momentos.

64

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Men Principal - Configuraciones


Satlite:
Esta opcin es utilizada por los instaladores cuando se configura el sistema por primera vez. Usted no tiene necesidad de usarla. No obstante, puede pedirla para verificar la potencia de la seal de satlite que su decodificador est obteniendo o para repetir el procedimiento de configuracin del satlite.

Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

Control Remoto:
Utilice esta opcin para configurar el control remoto para manejar su TV o equipo de A/V auxiliar. Seleccione Programar Control y siga las instrucciones paso a paso para configurar su control remoto para manejar su TV u otro equipo de A/V auxiliar tal como un equipo de DVD o sistema de sonido envolvente. Se debe conocer el nmero del modelo al igual que la marca del equipo. As, podr obtener los mejores resultados cuando programe el control remoto.

CAPtulo 2 - INFORMACIN DETALLADA

65

Men Principal - Configuraciones


Sonido:
La opcin Sonido en Configuracin le permite realizar ajustes permanentes a las configuraciones tales como idioma de audio preferido, cun alto desea que se escuchen los efectos de sonido en el decodificador, y si desea salida de Dolby Digital (por ejemplo, para sistema de sonido envolvente). No todos los programas de TV transmiten seales de canal Dolby Digital 5.1. Busque el icono de Dolby Digital en la descripcin del programa y en la Franja de Canales. Para hacer ajustes temporales de idioma de audio preferido, utilice el elemento Opciones de Sonido del men Opciones en TV en Vivo (oprima el botn VERDE desde TV en Vivo).

66

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Men Principal - Configuraciones


Pantalla:
Esta importante seccin le permite personalizar cmo se muestra en su TV informacin valiosa sobre el sistema y DIRECTV. Escoja la ficha de Preferencias para seleccionar si desea mostrar las listas (por ejemplo, la gua de programacin y su My Playlist) en deslizamiento ms suave o en bloques mientras recorre las pginas hacia arriba y hacia abajo. Establezca el tiempo de la franja de canal para determinar cun rpido la franja desaparecer luego de cambiar a otro canal. Seleccione el idioma de texto en pantalla de su preferencia. Seleccione si desea que la gua muestre canales HD y sus canales SD duplicados u oculte los canales SD duplicados. Seleccione si desea que la primera opresin del botn GUIDE lo lleve directamente a la gua de programacin o primero a los filtros por categora. (Independientemente de la opcin que elija, oprimir GUIDE por segunda vez mostrar la otra opcin). Desplcese a la ficha de Subttulos mediante las teclas de flecha (u oprimiendo el botn VERDE) y seleccione sus opciones preferidas. Usted puede activar Subttulo o seleccionar Ninguno. Vaya a la ficha de Reloj para establecer su zona horaria y si desea que el decodificador muestre o no la Hora de Verano.

Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

CAPtulo 2 - INFORMACIN DETALLADA

67

Men Principal - Configuraciones


HDTV:
Esta seccin le permite optimizar la salida de su decodificador HD DVR para corresponder con su HDTV. Antes de llevar a cabo ajustes, consulte el Apndice 3 donde se describe la resolucin y los formatos HD. La ficha de Video le permite ajustar el modo Original en ON u OFF (Encendido o Apagado). El Modo Original examina la resolucin y proporcin de imagen digital del programa que el decodificador recibe y rpidamente ajusta el TV en el mismo formato. Por ejemplo, si la proporcin de imagen de un programa particular que se est transmitiendo es 4:3 y su resolucin es 720p, el decodificador HD DVR le indica al TV que transmita el programa en el mismo formato. Si el siguiente programa cambia a 16:9 y 1080i, el decodificador le indica al TV que cambie a dicho formato. Usted no necesita seleccionar Modo Original porque su decodificador HD DVR ajustar y cambiar la imagen para que se adapte a su TV segn se describe en los siguientes prrafos. De hecho, el Modo Original demora la respuesta de su sistema a los cambios de canal porque el decodificador y el TV deben comunicarse cada vez que se cambia de canal antes de que el video aparezca en la pantalla. Por lo tanto, la posicin predeterminada es OFF (Apagado) pero, si lo desea, puede anularla. Seleccione el formato de pantalla que prefiere para los casos cuando la transmisin no se ajusta exactamente a la pantalla del TV y el decodificador HD DVR la adaptar de forma automtica. Por ejemplo, cuando ve pelculas de formato demasiado ancho, puede optar por ver barras negras en los bordes superior e inferior de la pantalla. Esto mantiene las proporciones de las imgenes en pantalla. O, puede seleccionar alargar las imgenes verticalmente para llenar la pantalla.

68

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Men Principal - Configuraciones


Si la proporcin de imagen de su HDTV es 4:3, seleccione Centrada para recortar el contenido a los lados izquierdo y derecho de la pantalla mientras se mantiene la proporcin de las imgenes restantes. Seleccione el color de las barras cuando ve una imagen en modo cinematogrfico.

Captulo 1 Captulo 2

La ficha de Relacin de TV le permite definir la proporcin de imagen del TV que est utilizando con el decodificador. La mayora de los TV HD son 16:9.

Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

La ficha de Resoluciones de TV le permite definir las resoluciones que ofrece su TV, de manera que el decodificador HD DVR pueda transmitir la seal correcta.

CAPtulo 2 - INFORMACIN DETALLADA

69

Men Principal - Configuraciones


Tarjeta de Acceso:
Siga las instrucciones en pantalla para reemplazar su tarjeta de acceso. Necesitar su tarjeta vieja y la nueva para completar este proceso.

Aviso:

Siga las instrucciones en pantalla para reemplazar su tarjeta de acceso. Necesitar su tarjeta vieja y la nueva para completar este proceso.

Reiniciar:
Desde aqu puede reiniciar el decodificador, las opciones de fbrica o todo. Reiniciar el decodificador es lo mismo que oprimir el botn ROJO detrs de la puerta de la tarjeta de acceso en la parte frontal del decodificador. Reiniciar las opciones de fbrica borrar todos los elementos de preferencia personal y restablecer la configuracin del decodificador a sus ajustes de fbrica. Reiniciar Todo borrar completamente todos los programas grabados del disco duro y el decodificador comenzar a grabar desde cero.

70

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

CAPTULO 3 INSTALACIN Y CONEXIONES


- SU CONEXIN TELEFNICA ................................................................72 - CONEXIONES PARA EQUIPO AUXILIAR ................................................72 - CMO PROGRAMAR EL CONTROL REMOTO ..........................................76

71

Instalacin y Conexiones
Para un mayor disfrute y ptimo rendimiento del sistema recomendamos que un tcnico profesional instale la unidad. Llame a Servicio al Cliente de DIRECTV para programar una instalacin.

Su Conexin Telefnica
Conectar el decodificador a una lnea telefnica terrestre le ahorrar dinero ya que le permitir comprar pelculas de Pay Per View y eventos especiales sin tener que llamar directamente a DIRECTV para ordenar el servicio. Esto es necesario para las subscripciones de paquetes de programacin deportiva y adems se utiliza para optimizar las funciones interactivas disponibles a travs de los canales interactivos. Una vez al mes, y por unos pocos minutos, el decodificador utiliza un telfono libre de cargo que ha sido diseado para no interferir con su servicio telefnico regular. Necesitar un enchufe modulador tipo RJ11 (el tipo ms comn de enchufe de telfono). Si desconecta la lnea telefnica, el decodificador no le permitir comprar programas PPV y algunas de las funciones de los canales interactivos sern limitadas. No conecte su decodificador a un sistema de telfono PBX digital de hacerlo, puede daar su equipo permanentemente y anular la garanta.

Conexiones para Equipo Auxiliar


Las siguientes instrucciones aplican si est actualizando el TV o aadiendo un sistema de sonido envolvente, equipo de discos DVD o VCR luego de que un tcnico profesional haya instalado el sistema. Debido a las restricciones impuestas por los dueos de derechos de autor, algunos programas podran incluir medidas de proteccin que podran impedir la visualizacin o grabacin con ciertos equipos electrnicos acoplados al decodificador. Srvase comunicarse con el fabricante de dicho equipo para obtener informacin adicional. Su decodificador de satlite digital no incluye todos los cables; ser necesario adquirir cables adicionales de acuerdo con la configuracin.

Aviso:

Nunca conecte una entrada IN a otra IN o una salida OUT a otra OUT. Todas las entradas y enchufes A/V estn codificados por colores. Haga siempre corresponder el color de la ficha con el color del enchufe.

Consejo:

Para obtener una imagen de ptima calidad, asegrese que el decodificador est conectado directamente al TV.

72

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Instalacin y Conexiones
Todas las salidas de audio y video del decodificador ofrecen imagen y sonido de buena calidad. Cuando instale equipo nuevo, intente utilizar los conectores de la salida de audio y video del decodificador en el siguiente orden para lograr la mejor calidad de imagen y sonido posible a travs del sistema de audio/video.
ADVERTENCIA:

Captulo 1 Captulo 2

Conexiones de Video

No conecte su decodificador (ni ningn otro equipo tal como un TV o VCR) al suministro de potencia de AC hasta que todos los dems cables hayan sido debidamente conectados.

HDMI (Interfaz Multimedia de Alta Definicin, un conector por decodificador) brinda el mejor video digital y sonido digital a travs de un solo conector. - Component Video Output (Salida de Video de Componente) (YPbPr, un juego por decodificador) proporciona video de alta calidad, pero no ofrece audio. Necesitar conectar el audio de forma separada a travs de conectores de audio RCA o audio digital. - S-video (un conector por decodificador) proporciona video de buena calidad, pero no ofrece audio. Necesitar conectar el audio de forma separada a travs de conectores de audio RCA o audio digital. Enchufes RCA (dos juegos por decodificador) proporcionan video de buena calidad y normalmente vienen en mazos de tres cables para un canal de video y dos de audio.

Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

Conexiones de Audio
- HDMI (Interfaz Multimedia de Alta Definicin) proporciona el mejor video y sonido digital a travs de un solo conector. - Digital Audio Optical (Audio Digital ptico) (un conector por decodificador) proporciona audio digital de excelente calidad y a menudo se utiliza en equipos de DVD y sonido envolvente ms modernos. - Digital Audio Coax (Audio Digital Coaxial) (un conector por decodificador) proporciona audio digital de alta calidad y se utiliza adems en equipos de DVD y sonido envolvente ms modernos. - Los conectores RCA proporcionan audio de buena calidad y se utilizan en equipos auxiliares ms antiguos. Dado que existen tantas marcas y modelos de TV y de equipo auxiliar, es imposible describir en detalle todas las posibles conexiones entre el decodificador y el equipo. Consulte los manuales incluidos con el TV y el equipo auxiliar para conocer todas las opciones de conexin especficas para cada marca y modelo. Las siguientes ilustraciones muestran ejemplos de cmo conectar su decodificador. En estos ejemplos, intentamos utilizar la mejor conexin de video que ofrece su TV, el mejor audio que ofrece su sistema de sonido envolvente y las siguientes mejores conexiones de audio/video que ofrecen los modelos de DVD o VCR.

CAPtulo 3 - INSTALACIN Y CONEXIONES

73

Instalacin y Conexiones
Ejemplo: TV con Conector HDMI
A continuacin encontrar un ejemplo de TV que incluye un conector HDMI como la mejor entrada de video/audio y un sistema de sonido envolvente con un conector de audio digital ptico como la mejor entrada de audio.
Equipo de VCR/TV Televisor

DIRECTV Plus HD DVR Sistema Envolvente DIRECTV Plus HD DVR

Ejemplo: TV con Conectores de Video de Componente


A continuacin encontrar un ejemplo de TV que incluye conectores de video de componente como la mejor entrada de video con conectores de audio RCA como la mejor entrada de audio y un sistema de sonido envolvente con un conector de audio digital coaxial como la mejor entrada de audio:
Televisor

Equipo de VCR/DVD

Sistema Envolvente

74

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Instalacin y Conexiones
Ejemplo: TV con Conector S-Video
A continuacin encontrar un ejemplo de TV que incluye un conector HDMI como la mejor entrada de video/audio y un sistema de sonido envolvente con un conector de audio digital ptico como la mejor entrada de audio.
Televisor Equipo de VCR/ DVD

Captulo 1 Captulo 2

DIRECTV Plus HD DVR Sistema Envolvente Televisor Sistema Envolvente

Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

Ejemplo: TV con Conectores RCA


A continuacin encontrar un ejemplo de TV que incluye conectores RCA como las mejores entradas de audio/video y un sistema de sonido envolvente con un conector de audio digital coaxial como la mejor entrada de audio.

DIRECTV Plus HD DVR

Equipo de VCR/DVD

CAPtulo 3 - INSTALACIN Y CONEXIONES

75

Instalacin y Conexiones
Cmo Programar el Control Remoto
Quiz usted program el control remoto durante la Configuracin Guiada pero, de no ser as, o si desea realizar cambios, o si adquiri equipo adicional, observe las instrucciones a continuacin. Usted puede programar el Control Remoto de DIRECTV para manejar el encendido, volumen y funcin de silencio del TV, equipo adicional tal como equipos de DVD, VCR, sistema estereofnico u otro TV o Decodificador de DIRECTV adicionales.

1. Oprima MENU para mostrar el Men Fcil en pantalla. 2. Resalte Configuracin y oprima SELECT. 3. Resalte Config. de Sistema y oprima SELECT. 4. Oprima SELECT en Control, en el men de la izquierda. 5. Observe las instrucciones en pantalla para programar su control remoto de modo de poder manejar su TV o equipo adicional
(AV1 y AV2). Una vez haya programado el control remoto para funcionar con su TV, las teclas VOL y MUTE controlarn el TV sin importar la posicin del interruptor deslizante de MODO. Si desea que las teclas VOL y MUTE funcionen con otro equipo de audio, tal como un sistema estereofnico, tambin podr hacerlo. Cuando programe el control remoto para el equipo de audio, las instrucciones en pantalla le indicarn cmo hacerlo.

Configuraciones de Fbrica
Para restablecer el control remoto y borrar todos excepto el modo DIRECTV, observe los pasos a continuacin:

1. Apunte el control remoto en direccin contraria al Decodificador de DIRECTV y los componentes. Oprima y sostenga

las teclas MUTE y SELECT hasta que la luz encima del interruptor deslizante del control remoto parpadee dos veces (aproximadamente 5 segundos).

2. Ingrese 9-8-1. La luz del control remoto parpadear dos veces, indicando que ha borrado los modos AV1, AV2 y TV.
76

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

CAPTULO 4 SUGERENCIAS PARA LA RESOLUCIN DE PROBLEMAS


SUGERENCIAS PARA LA RESOLUCIN DE PROBLEMAS .............................78 PROBLEMAS CON EL TV O DIRECTV Plus HD DVR ................................80 RESOLUCIN DE PROBLEMAS PARA PROGRAMAS DE TV GRABADOS ......87 PROBLEMAS CON EL CONTROL REMOTO ...................................................91 CMO EFECTUAR LA PRUEBA DEL SISTEMA ............................................92

77

Sugerencias para la Resolucin de Problemas


Cmo Reiniciar/Reautorizar el Decodificador
Muchos problemas pueden corregirse llevando a cabo un simple reajuste de la unidad DIRECTV Plus HD DVR. Si experimenta lo siguiente: audio o video congelado, pantalla en blanco, o el sistema no responde al botn del panel frontal o al control remoto, intente una de las soluciones a continuacin: - Oprima el botn RESET ROJO detrs de la puerta del panel de la tarjeta de acceso en la parte frontal de la unidad DIRECTV Plus HD DVR, y espere a que se adquiera la informacin de la gua de programacin. - Si el problema persiste, intente desenchufar el cordn de alimentacin de la unidad DIRECTV Plus HD DVR durante 15 segundos, y vuelva a enchufarlo. - Cmo Efectuar la Prueba del Sistema (ms adelante en esta seccin) puede ayudarle a diagnosticar y resolver muchos problemas comunes.
Botn Reset

Actualizaciones del Software del Sistema


Peridicamente DIRECTV le enva al decodificador actualizaciones del software del sistema para optimizar su desempeo y modificar caractersticas y funciones. Estas actualizaciones se harn automticamente, por lo regular cuando es ms posible que el decodificador est apagado. Si el decodificador se encuentra encendido cuando se enva una actualizacin, ver un mensaje en pantalla y podr experimentar problemas en la recepcin durante varios minutos. La recepcin debe normalizarse despus de que finalice la actualizacin. Su decodificador deber estar enchufado a un fuente de AC para recibir las actualizaciones. Refirase a la pantalla Info del Sistema para informarse sobre las actualizaciones que DIRECTV tiene proyectadas. Cmo Efectuar la Prueba del Sistema (ms adelante en esta seccin) puede ayudarle a diagnosticar y resolver muchos problemas comunes.

78

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Sugerencias para la Resolucin de Problemas


Mensajes de Error en Pantalla

Captulo 1 Captulo 2

A veces ver un mensaje de error en pantalla similar al que se muestra a la derecha. La lnea superior del mensaje le da una breve descripcin del error, y la segunda lnea le indica el cdigo de error en parntesis. En este caso, usted est intentando ver un canal que no ha comprado o que no est incluido en su paquete de programacin. Si desea resolver el error, llame a Servicio al Cliente y mencione el nmero del cdigo de error cuando se lo soliciten.

Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

CAPtulo 4 - SUGERENCIAS PARA LA RESOLUCIN DE PROBLEMAS

79

Problemas con el TV o Unidad DIRECTV Plus HD DVR


Problema: La Barra de Progreso se congela mientras se muestra Adquiriendo Datos de la Gua/Datos del Satlite.
Mientras se muestra el mensaje Adquiriendo Datos de la Gua/Adquiriendo Datos del Satlite en pantalla, la barra de progreso se congela durante la descarga.

Posibles Causas:
- Esto puede ser normal. Luego de cinco minutos, aparece el protector de pantalla. Oprima cualquier tecla en el control remoto para ver nuevamente la barra de progreso. - Podra suceder si la antena satelital no est correctamente ajustada.

Solucin:
- Si Adquiriendo Datos del Satlite an no avanza, oprima el botn RESET detrs de la puerta del panel de acceso en la parte frontal de su DIRECTV Plus HD DVR y espere a que se adquiera la informacin de la gua de programacin.

Problema: Imagen incorrecta, pantalla azul, pantalla gris o blanca/pantalla en blanco


Su TV muestra la imagen incorrecta, o se muestra una pantalla azul, negra, gris o en blanco.

Posibles Causas:
- Su DIRECTV Plus HD DVR y la mayora de los TV y VCR le permiten cambiar entre fuentes de video. - Su TV podra estar sintonizado a una fuente de entrada diferente a la que est intentando ver.

Solucin:
- Si no ve la seal que cree que debera estar viendo, intente utilizar estos botones para alternar entre las seales: - Oprima el botn TV/VCR en el control remoto de su VCR o en el panel frontal de sta. - Oprima el botn INPUT en el control remoto del TV para cambiar la fuente de video. - Si el problema contina, apague todos los equipos conectados al TV, espere unos minutos, y luego vuelva a encender la unidad DIRECTV Plus HD DVR. - Revise las conexiones y los cables. 80

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Problemas con el TV o Unidad DIRECTV Plus HD DVR


Problema: El identificador de llamadas no funciona

Captulo 1 Captulo 2

La informacin del identificador de llamadas no se muestra en la pantalla del TV cuando entra una llamada.

Posibles Causas:
- Usted no est suscrito al servicio de Identificador de Llamadas a travs de la compaa local de telfono. - La funcin de Identificador de Llamadas en su Decodificador de DIRECTV no est activada. Consulte la pgina 55. - Est utilizando un enchufe inalmbrico, el cual generalmente no transmite informacin de Identificador de Llamadas.

Solucin:
- Comunquese con la compaa local de telfono para suscribirse al servicio de Identificador de Llamadas. - Utilice el men CONFIGURACIONES de su decodificador para encender las notificaciones del Identificador de Llamadas. - Verifique que su enchufe inalmbrico transmita informacin de Identificador de Llamadas. De lo contrario, conecte un cable de telfono estndar al decodificador o reemplace su enchufe inalmbrico.

Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

Problema: La unidad DIRECTV Plus HD DVR no enciende


El decodificador no enciende con el control remoto ni desde el panel frontal.

Posibles Causas:
- Las bateras del control remoto estn descargadas. - El decodificador o la extensin no estn enchufados a una fuente de alimentacin, o el cordn de alimentacin no est conectado al decodificador. - El tomacorriente de pared no tiene electricidad.

Solucin:
- Asegrese que el interruptor de modo del control remoto se encuentre a la extrema izquierda (modo DIRECTV), y oprima PWR (la tecla de potencia) u oprima el botn POWER en el panel frontal del decodificador. - Verifique que el cordn de alimentacin est conectado a la unidad DIRECTV Plus HD DVR y al tomacorriente de pared. - Revise el tomacorriente o la extensin para asegurarse que funciona correctamente conectando alguna otra cosa. - Reemplace las bateras del control remoto.

CAPtulo 4 - SUGERENCIAS PARA LA RESOLUCIN DE PROBLEMAS

81

Problemas con el TV o Unidad DIRECTV Plus HD DVR


- Asegrese que el control remoto est apuntando al sensor del control remoto en el decodificador, y que el sensor no est bloqueado. - Intente conectar el decodificador a otro tomacorriente de pared. - Desenchufe el decodificador durante cinco minutos, y vuelva a encenderlo. - Oprima TV POWER ON. Oprmalo nuevamente, de ser necesario. - Verifique/restablezca la extensin, de ser necesario.

Problema: La unidad DIRECTV Plus HD DVR se apaga mientras est reproduciendo un programa
Su decodificador se apaga inesperadamente.

Posibles Causas:
- El calor excesivo puede haber ocasionado que el decodificador haya cambiado al modo en espera. - Quiz se haya activado el circuito de proteccin electrnica debido a una descarga de corriente. - Puede ser que se haya daado un interruptor de circuitos o puede estar experimentando un corte de luz. - Se activaron los lmites de visualizacin familiares en su Decodificador de DIRECTV.

Solucin:
- Asegrese que el decodificador cuente con ventilacin adecuada y que no se haya colocado nada sobre la unidad. - Espere 30 segundos para que los circuitos internos se restablezcan, luego vuelva a encender el decodificador. - Revise los interruptores de circuitos en su hogar. - Considere utilizar un acondicionador de lnea o un protector contra descargas de corriente. - Consulte a un electricista si el problema es frecuente o severo, especialmente si otros aparatos o equipo electrnico en su hogar estn siendo afectados. - Si los lmites familiares estn activos, vuelva a encender el Decodificador de DIRECTV e ingrese el cdigo de bloqueo familiar cuando se le indique.

82

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Problemas con el TV o Unidad DIRECTV Plus HD DVR


Problema: La unidad DIRECTV Plus HD DVR se enciende o cambia de canal inesperadamente

Captulo 1 Captulo 2

Su decodificador cambia de canal sin que se haya enviado un comando con el control remoto.

Posibles Causas:
- Una grabacin programada puede estar a punto de comenzar, de modo que el decodificador est cambiando canales para grabar el programa segn se estableci. - El temporizador de su TV puede haberse activado.

Solucin:
- Revise su Lista de Cosas Que Hacer para ver si hay otras grabaciones programadas. - Revise el manual para apagar el temporizador del TV.

Problema: Pantalla en blanco


No se ve nada en la pantalla del TV.

Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

Posibles Causas:
- El TV y/o el decodificador no estn encendidos. - El decodificador puede estar conectado incorrectamente al TV. - Puede haber seleccionado la fuente de video equivocada para el Decodificador de DIRECTV. - Puede haber sintonizado un canal que no est transmitiendo en esos momentos, o al cual usted no est suscrito.

Solucin:
- Verifique que la unidad DIRECTV Plus HD DVR y el TV estn encendidos. - Consulte las secciones Configuracin y Conexiones de este manual para obtener instrucciones sobre cmo conectar el decodificador. - Oprima el botn INPUT en el control remoto del TV para cambiar la fuente de video. - Intente con otro canal para ver si recibe video en vivo. - Oprima el botn POWER en el panel frontal del Decodificador de DIRECTV. - Oprima el botn RESET rojo detrs de la puerta del panel frontal del decodificador.

CAPtulo 4 - SUGERENCIAS PARA LA RESOLUCIN DE PROBLEMAS

83

Problemas con el TV o Unidad DIRECTV Plus HD DVR


Problema: Prdida temporal de la seal de satlite, Buscando la Seal del Satlite, imagen congelada o la imagen se divide en bloques/pixels.
La imagen en la pantalla est congelada, dividida en bloques o ve una mensaje que lee Buscando la Seal del Satlite (x 771).

Posibles Causas:
- Cualquier condicin de estado de tiempo severo (lluvia, nieve, granizo, etc.) puede ocasionar este problema. - Su antena puede estar obstruida (restos de material, nieve, hielo, etc.) o un edificio o rbol puede estar bloqueando la lnea de visin al satlite. - Puede haber un problema con los cables que van de la antena satelital al Decodificador de DIRECTV. - Si la imagen est congelada, dividida en bloques o pixels, podra haber un problema con la transmisin desde la fuente. - Puede que la presentacin gratuita de 5 minutos de una pelcula de PPV haya caducado.

Solucin:
- Los problemas climatolgicos son por lo general temporales. Espere a que las condiciones mejoren y su seal deber regresar a la normalidad. - Si no hay problemas climatolgicos en su rea, reinicie la unidad DIRECTV Plus HD DVR utilizando el botn RESET ubicado detrs de la puerta en la parte frontal del decodificador o desenchufando el decodificador por 15 segundos y volvindolo a enchufar. - Puede adems revisar todas las conexiones de cables entre la unidad DIRECTV Plus HD DVR y la antena satelital para revisar que no haya conexiones sueltas o rotas. - Si el problema es ocasionado por la fuente del programa, espere a que la emisora resuelva el problema. - Compre la pelcula de PPV para continuar viendo el programa. - Si hay obstrucciones que bloquean la lnea de visin entre la antena y el satlite, comunquese con Servicio al Cliente de DIRECTV. Si la potencia de la seal es menor que 70 (60 o menos para los decodificadores HD) en la mayora de los transpondedores cuando hace buen tiempo, comunquese con Servicio al Cliente de DIRECTV.

84

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Problemas con el TV o Unidad DIRECTV Plus HD DVR


Problema: Prdida parcial de programacin/faltan canales en la Gua/el canal aparece en la Gua pero no se puede sintonizar.
Ha perdido canales en su Gua de Programacin, o no puede utilizar la gua para sintonizar un canal.

Captulo 1 Captulo 2

Posibles Causas:
- Los canales pueden estar excluidos de la lista de Favoritos que se est usando en esos momentos. - Su antena satelital puede estar configurada incorrectamente. - Quiz sea necesario actualizar la informacin del decodificador.

Solucin:
- Para cambiar su Lista de Favoritos, oprima GUIDE en el control remoto, luego oprima el botn AMARILLO, y seleccione Cambio a lista de favoritos, despus Todos los Canales. O, puede ingresar el nmero de canal manualmente.

Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

Problema: El video y el audio no estn sincronizados.


La pista de audio no corresponde con los movimientos labiales en la pantalla.

Posibles Causas:
- Problema con la forma en que el programa fue producido o cmo fue enviado a DIRECTV para su transmisin. - Su sistema de sonido envolvente quiz no est sincronizado, o podra haberse configurado incorrectamente.

CAPtulo 4 - SUGERENCIAS PARA LA RESOLUCIN DE PROBLEMAS

85

Problemas con el TV o Unidad DIRECTV Plus HD DVR


Solucin:
- Cambie el canal en el Decodificador de DIRECTV. Esta accin podra volver a sincronizar el audio. - Retroceda el programa aproximadamente 5 segundos, luego avance rpidamente hasta regresar a la programacin en vivo. - Intente cambiar los cables del sistema de sonido envolvente al decodificador. Consulte el manual incluido con el sistema de sonido envolvente. - Si el problema contina, reinicie la unidad DIRECTV Plus HD DVR. Oprima el botn RESET detrs de la puerta del panel de acceso en la parte frontal de la unidad DIRECTV Plus HD DVR. Puede adems oprimir MENU, oprimir SELECT en Configuraciones y seleccionar Configuracin. Seleccione el elemento Reiniciar del men a la izquierda y siga las instrucciones en pantalla.

Problema: No se escucha el sonido pero se ve la imagen


Puede ver una imagen a travs del Decodificador de DIRECTV, pero no hay sonido.

Posibles Causas:
- Si anteriormente ha escuchado audio a travs de este decodificador, es posible que se haya modificado algn ajuste en el decodificador o el TV. - Si sta es una nueva configuracin y no ha podido escuchar el sonido, verifique los cables entre el TV y el decodificador. - Verifique si el sistema de sonido envolvente est funcionando, si aplica.

Solucin:
- Verifique que el botn MUTE no est activado. - Aumente o disminuya el volumen. Apareci el medidor de volumen en la pantalla del TV? - Pruebe el volumen del TV cambiando la entrada a otra fuente, tal como un equipo de DVD, consola de videojuegos o antena. - Si est conectado a un sistema estereofnico, asegrese que el sonido estereofnico est encendido y ajstelo en el modo correcto. Verifique que los cables de audio estn fijos y correctos. - Si el problema contina, reinicie la unidad DIRECTV Plus HD DVR. Oprima el botn RESET detrs de la puerta del panel de acceso en la parte frontal de la unidad DIRECTV Plus HD DVR. Puede adems oprimir MENU, oprimir SELECT en Configuraciones y seleccionar Configuracin. Seleccione el elemento Reiniciar del men a la izquierda y siga las instrucciones en pantalla. 86

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Resolucin de Problemas para Programas de TV Grabados


Problema: Un programa que trat de grabar no aparece en la pantalla My Playlist.
Usted deseaba grabar un programa para verlo ms tarde, pero no aparece en My Playslist.

Captulo 1 Captulo 2

Posibles Causas:
- Alguien pudo haber prevenido la grabacin o borrado el programa luego de haber sido grabado. - La grabacin pudo haber sido cancelada debido a un conflicto con otro programa con ms alta prioridad en Prioridades. - El programa pudo haber sido bloqueado por Control Familiar. - Usted pudo haber borrado una grabacin de Vnculo de Serie. Si borra un Vnculo de Serie oprimiendo RECORD en un episodio en la Gua, cancelar toda la serie, no slo el episodio resaltado.

Solucin:
- Para ver si el programa fue grabado y luego borrado, oprima MENU, seleccione Organizar Grabaciones, y luego en el men de la izquierda, seleccione Historial. Ver una lista de programas recientes con informacin del estado de la grabacin. Si el programa fue borrado, no se podr recuperar. - Si el programa fue cancelado debido a un conflicto de Prioridades, grabe el programa en otra ocasin. - Verifique los Bloqueo Familiar en su decodificador y en el TV. Modifique las clasificaciones por contenido, si aplica.

Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

Problema: Quera grabar un programa, pero apareci un mensaje de error que dice que hay un conflicto con otra grabacin programada. Qu debo hacer?
Su unidad DIRECTV Plus HD DVR puede grabar hasta dos programas a la vez, o puede grabar un programa mientras usted est viendo otro programa en vivo.

Posibles Causas:
- Usted trat de grabar tres programas a las 10:00 el jueves, o intent ver simultneamente un programa vivo mientras grababa otros dos. - Intent grabar dos programas cuyos lapsos de tiempo se superponen.

CAPtulo 4 - SUGERENCIAS PARA LA RESOLUCIN DE PROBLEMAS

87

Resolucin de Problemas para Programas de TV Grabados


Solucin:
- Si intent grabar tres programas a la vez, o ver TV mientras se grababan dos programas, necesitar decidir cul de las grabaciones cancelar. - Si el lapso de tiempo que los programas se superponen es un par de minutos (por ejemplo, algunas emisoras transmiten los programas a las 8:59 en lugar de a las 9:00), ajuste las horas de inicio y fin de las grabaciones en Opciones de Grabacin. Consulte la pgina 53.

Problema: Grab un programa, y la grabacin termin antes de que concluyera el programa, por lo que me perd el final.
La grabacin se detuvo antes de que el programa o evento concluyera.

Posibles Causas:
- El programa que estaba grabando pudo haber comenzando o finalizado ms temprano. - Si estaba grabando un evento deportivo, el mismo pudo haber excedido el tiempo de visualizacin asignado. - Puede haber surgido un conflicto de grabacin con un programa de mayor prioridad. - Alguien pudo haber detenido la grabacin manualmente.

Solucin:
- Intente configurar la hora de finalizacin de la grabacin en Opciones de Grabacin de manera que la grabacin finalice uno o dos minutos ms tarde (o ms, de ser necesario). Podr grabar el mismo programa nuevamente otro da de la semana. Revise la Gua de Programacin para ver otras presentaciones del programa. - Para eventos deportivos, espere 15 minutos o ms para protegerse contra juegos de tiempo extra. - Si hay un conflicto de prioridad, intente ajustar las horas de inicio y fin. Quiz deba seleccionar otra hora para grabar un programa si el conflicto contina.

88

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Resolucin de Problemas para Programas de TV Grabados


Problema: Un programa que grab apareci en la pantalla My Playlist, pero se borr antes de que pudiera verlo.
Sus grabaciones fueron borradas antes de que tuviera la oportunidad de verlas.

Captulo 1 Captulo 2

Posibles Causas:
- Alguien borr manualmente el programa. - El disco duro de su unidad DVR est lleno. Quiz no se grab el programa. - El decodificador puede haber borrado grabaciones viejas para hacer espacio para grabaciones nuevas. - Usted excedi la cantidad asignada de compras o de tiempo para ver una pelcula o programa de Pay Per View.

Solucin:
- Borre algunas grabaciones en su unidad DRV para hacer espacio para grabaciones nuevas. - Cambie la opcin de grabaciones para guardar los programas hasta que usted los borre manualmente. Consulte Cmo Grabar un Solo Programa en el captulo 1 para obtener detalles (observe que el mismo proceso aplica si est configurando la grabacin de una serie). - Puede adems cambiar una grabacin que haya hecho anteriormente y que an se encuentre en su lista en Organizar Grabaciones. Consulte Cmo Manejar My Playlist en el Captulo 2. - Por ltimo, puede cambiar grabaciones futuras, que an no han sido grabadas. Oprima MENU, seleccione Organizar Grabaciones, luego Lista Para Hacer, elija el programa que desea cambiar y seleccinelo, escoja Grabar, oprima SELECT en Guardar..., oprima SELECT en Guardar hasta que yo los borre para cambiarlo a Borrar, utilice el botn de FLECHA para ir a Actualizar y oprima SELECT. - Si grab un programa de Pay Per View, pero no lo vio, pudo haber caducado el tiempo que se le asign para comprar o verlo. En el futuro, revise sus grabaciones de Pay Per View en la pantalla My Playlist para informarse sobre las fechas en que caducan los programas.

Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

CAPtulo 4 - SUGERENCIAS PARA LA RESOLUCIN DE PROBLEMAS

89

Resolucin de Problemas para Programas de TV Grabados


Problema: Configur la grabacin de una serie, pero lo que se graba son programas repetidos y mltiples copias del mismo programa.
Su DVR se est llenando de grabaciones duplicadas del mismo programa, o episodios viejos del programa seleccionado.

Posibles Causas:
- El Vnculo de Serie est configurado para grabar tanto programas nuevos como repeticiones.

Solucin:
- Cuando configure un Vnculo de Serie, asegrese de seleccionar nicamente la opcin Programa Nuevo. sta es la opcin predeterminada para la grabacin con un botn salvo que haya modificado los ajustes de grabacin con opciones de fbrica.

90

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Problemas con el Control Remoto


Resoluciones del Remoto Control

Captulo 1 Captulo 2

Verifique que no haya ningn objeto entre el control remoto y el sensor del control remoto. Asegrese que el control remoto est en el modo DIRECTV. Deslice el interruptor de MODO del control remoto a la posicin DIRECTV de manera que el control remoto maneje la unidad DIRECTV Plus HD DVR. Asegrese que el control remoto tenga bateras. Puede que las bateras estn descargadas, o instaladas de forma incorrecta. Reemplcelas. Si est ingresando un nmero de canal menor de cuatro dgitos, el decodificador podr tardarse dos segundos antes de sintonizar ese canal. Oprima ENTER luego de ingresar un nmero de canal para sintonizarlo inmediatamente. Si est tratando de hacer funcionar un dispositivo que no sea la unidad DIRECTV Plus HD DVR y que el control remoto puede manejar, asegrese de deslizar el interruptor de MODO al modo programado para dicho dispositivo (AV1 o AV2). La luz indicadora del componente que est tratando de manejar deber iluminarse cuando oprima una tecla vlida para dicho componente. De no hacerlo, asegrese que el interruptor de MODO se encuentre en la posicin correcta. Cercirese de que el control remoto de DIRECTV haya sido programado para manejar el dispositivo. Consulte la pgina 12 de este manual para obtener las instrucciones sobre cmo programar su control remoto para manejar otros dispositivos. Si las luces indicadoras del control remoto comienzan a parpadear, significa que las bateras del control remoto estn descargadas. Reemplcelas. Ver adems un mensaje en pantalla indicndole que las bateras estn descargadas. Observe que cuando reemplace las bateras, no tendr que volver a programar su control remoto para manejar otros dispositivos a menos que las bateras hayan estado descargadas por un mes o ms.

Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

CAPtulo 4 - SUGERENCIAS PARA LA RESOLUCIN DE PROBLEMAS

91

Cmo Efectuar la Prueba del Sistema


La Prueba del Sistema le permite ejecutar una revisin de diagnstico bsica de su unidad DIRECTV Plus HD DVR. Si experimenta cualquier tipo de problema con el decodificador, realice la prueba. Asimismo, le permitir obtener sus nmeros de tarjeta de acceso y de identificacin del decodificador o iniciar procedimientos de diagnstico en su decodificador digital de satlite. Antes de empezar, asegrese que: - Todas las conexiones, enchufes, cables, etc., se encuentren bien conectados en el lugar adecuado (Consulte el Captulo 3, Cmo Conectarse para obtener ms informacin). - El control remoto tenga bateras y stas funcionen correctamente. - La tarjeta de acceso se encuentre instalada en la unidad DIRECTV Plus HD DVR. Observe los pasos a continuacin para ejecutar la prueba del sistema de diagnstico en su unidad DIRECTV Plus HD DVR. 1. Encienda el TV y la unidad DIRECTV Plus HD DVR. 2. Deslice el interruptor de modo a la posicin DIRECTV para poner el control remoto en el modo que controle el decodificador de satlite, luego oprima MENU para mostrar el Men Rpido. 3. Seleccione Configuraciones. 4. Seleccione Configuracin, luego Info y Prueba. 5. Resalte la ficha de Prueba del Sistema y oprima SELECT. Luego oprima SELECT en Ejecutar Prueba. 6. Si su sistema no pasa satisfactoriamente la prueba, revise una de estas posibles fuentes de problemas: cableado, posicionamiento de la antena satelital, conexin telefnica y tarjeta de acceso. 7. Si los problemas persisten, comunquese con Servicio al Cliente de DIRECTV. 8. Debe efectuar la prueba del sistema varias veces antes de llegar a la conclusin de que hay un problema. Las fluctuaciones ocasionales en la lnea telefnica o en la seal de satlite pueden arrojar lecturas incorrectas temporales.

92

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

CAPTULO 5 GARANTA E INFORMACIN ADICIONAL


Informacin de la FCC para Clientes ........................................94 TRMINOS Y CONDICIONES PARA EL USO DE SOFTWARE ......................98

93

Informacin de la FCC para Clientes


Este dispositivo cumple con la Seccin 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aqulla que puede causar un funcionamiento no deseado. Entidad Responsable: DIRECTV, Inc. Marca Comercial: DIRECTV Tipo de Equipo: Decodificador de satlite DIRECTV Nmero de modelo: LHR22 Comisin Federal de Comunicaciones (FCC): Este equipo cumple con la Seccin 15 y la Seccin 68 de las Normas de la FCC. Este equipo ha sido probado y se considera que cumple con los trminos de los aparatos digitales de Clase B, de acuerdo con lo dispuesto en la Seccin 15 de las Normas de la FCC. El objetivo de estos lmites es ofrecer una proteccin razonable contra interferencias nocivas en una instalacin residencial.

94

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Informacin de la FCC para Clientes


Este equipo genera, utiliza y puede radiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con estas instrucciones, puede generar interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garanta de que no exista interferencia en una instalacin especfica. Si su equipo causa interferencia nociva en la recepcin de radio o televisin, que puede averiguar apagando y encendiendo el equipo, intente corregirla tomando alguna o varias de las siguientes medidas: Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena satelital. Aumente la separacin entre el equipo y el decodificador HD de DIRECTV. Conecte el equipo a un tomacorriente que forme parte de un circuito diferente al que est conectado el Decodificador HD de DIRECTV. Consulte al distribuidor o a un tcnico experimentado de radio y televisin para solicitar asistencia. PRECAUCIN: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante responsable para el cumplimiento podran anular la autoridad del usuario conferida para utilizar este equipo. El usuario podra encontrar de utilidad el siguiente folleto preparado por la Comisin Federal de Comunicaciones: Cmo Identificar y Resolver Problemas de Interferencia de Radio-Televisin. Puede adquirir este folleto de la Oficina de Publicaciones del Gobierno de EE.UU., Washington, D.C. Para satisfacer los requisitos de la FCC, slo equipos perifricos (dispositivos de entrada/salida para computadoras, terminales, impresoras, etc.) que cumplan con los lmites de Clase B pueden conectarse a este dispositivo. El funcionamiento con equipo perifrico que no cumpla con tales lmites podra ocasionar interferencia en la recepcin de radio y TV. Para satisfacer los requisitos de la FCC, se deben utilizar cables blindados para conectar el dispositivo a computadoras personales, equipo perifrico u otro equipo que cumpla con los lmites de Clase B. Este equipo cumple con la Seccin 68 de las Normas de la FCC y de los requisitos adoptados por la ACTA. En la parte posterior de este equipo se encuentra una etiqueta que contiene un identificador del producto de formato US:AAAEQ##TXXXX.

Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

CAPtulo 5 - GARANTA E INFORMACIN ADICIONAL

95

Informacin de la FCC para Clientes


Si se requiere, debe suministrarse esta informacin a la compaa de telfono. Este equipo utiliza el siguiente conector USOC: RJ11C. El enchufe y conector que se usen para acoplar este equipo al cableado y red telefnica del inmueble deben cumplir con las normas FCC pertinentes de la Seccin 68 y los requisitos adoptados por la ACTA. Junto con el producto se suministra un cable telefnico y un enchufe modular que cumplen estas especificaciones. Ha sido diseado para acoplarse a un conector modular compatible que tambin cumpla estas especificaciones. Consulte las instrucciones de instalacin para obtener ms detalles. El Nmero de Equivalencia de la Seal de Llamada (REN, por sus siglas en ingls) se utiliza para determinar la cantidad de dispositivos que se pueden conectar a la lnea telefnica. Nmeros de Equivalencia de la Seal de Llamada en exceso en una lnea telefnica podran ocasionar que los dispositivos no suenen cuando est recibiendo una llamada. En casi todas las reas, el total de REN no deber exceder (5.0). Para cerciorarse de la cantidad de dispositivos que pueden conectarse a una lnea, segn lo determina el total de REN, comunquese con su compaa de telfono local. El REN para este producto es parte del identificador del producto de formato US: AAAEQ##TXXXX. Los dgitos representados por ## son el REN sin el punto decimal (por ejemplo, 03 un REN de 0.3). Si este Decodificador de DIRECTV le ocasiona averas a la red telefnica, la compaa de telfono le informar con antelacin que posiblemente sea necesario interrumpir temporalmente el servicio. Pero si no puede notificarle con antelacin, la compaa de telfono le notificar al cliente con la mayor brevedad posible. Asimismo, se le informar sobre su derecho de presentar una querella ante la FCC si lo considera necesario. La compaa telefnica puede hacer cambios en sus instalaciones, equipos, operaciones o procedimientos que podran repercutir en el funcionamiento de este equipo. Si ocurriera esto, la compaa de telfono le notificar con antelacin de modo que usted pueda hacer las modificaciones necesarias para mantener la continuidad del servicio. La conexin a un servicio de lnea compartida est sujeta a las tarifas estatales. Comunquese con la comisin estatal de servicios pblicos, la comisin de servicios pblicos local o la comisin corporativa para obtener informacin.

96

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Informacin de la FCC para Clientes


Si experimenta inconvenientes con esta unidad, comunquese con el Servicio al Cliente de DIRECTV. Si el equipo le ocasiona averas a la red, la compaa de telfono le podra solicitar que lo desconecte hasta que se resuelva el problema. Si su residencia tiene conectado a la lnea telefnica equipos de alarma de conexin especial, cercirese de que la instalacin de este Decodificador de Satlite de DIRECTV no desactive el equipo de alarma. Si tiene preguntas acerca de lo que podra desactivar el equipo de alarma, comunquese con la compaa de telfono o un instalador calificado. NO DESARME ESTE EQUIPO. No contiene piezas a las que el usuario pueda dar servicio. Le recomendamos instalar un descargador de sobretensin de AC en el tomacorriente de AC al cual se encuentra conectado este equipo. Las compaas de telfono informan que las sobretensiones elctricas pueden arruinar el equipo terminal que el usuario tenga conectado a fuentes de potencia de AC.

Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

CAPtulo 5 - GARANTA E INFORMACIN ADICIONAL

97

TRMINOS Y CONDICIONES PARA EL USO DE SOFTWARE


EL DECODIFICADOR DE DIRECTV INCORPORA SOFTWARE PROPIEDAD DE DIRECTV, INC. (DIRECTV) O DE OTROS OTORGANTES DE LICENCIAS (el Software). ANTES DE UTILIZAR EL Decodificador, SRVASE LEER ESTOS TRMINOS. SI NO ACEPTA ESTOS TRMINOS, NO PODR UTILIZAR EL Decodificador Y DEBER DEVOLVERLO INMEDIATAMENTE A DIRECTV O SU PROVEEDOR. ESTOS TRMINOS ADEMS SE APLICAN A MODIFICACIONES, ACTUALIZACIONES O ADICIONES AL SOFTWARE QUE SE LE PROPORCION.

A. Otorgamiento de Licencia y Condiciones


DIRECTV le otorga una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para el uso del Software solamente en el formato de cdigo ejecutable y solamente cuando se encuentre integrado con, incorporado en, y en combinacin con el Decodificador. Es preciso asegurarse que se cumplan, que no se modifiquen, ni se retiren los derechos de autor, marcas comerciales y otros avisos de proteccin contenidos en el Software. El Software est protegido por la ley de derechos de autor y otras leyes, normativas de propiedad intelectual y otros tratados. Todos los ttulos y derechos de propiedad intelectual en el Software y para el mismo, as como todas las modificaciones, actualizaciones, mejoras y trabajos derivados del Software son propiedad exclusiva de DIRECTV o de sus otorgantes de licencias y usted acepta firmar cualquier documento que sea razonablemente solicitado por DIRECTV para comprobar dichos derechos de propiedad. Cierto software de terceros utilizado en relacin con el Decodificador puede estar directamente disponible para usted por parte de los proveedores del mismo. El uso de dicho Software tambin est sujeto a los trminos de cualquier acuerdo aplicable entre usted y cada uno de dichos proveedores. DIRECTV se reserva el derecho de modificar, complementar, actualizar y de otra manera alterar el Software mediante descargas de software u otros procedimientos de modificacin, y estos trminos se aplicarn a dicho Software modificado, complementado, actualizado y de cualquier otra manera alterado.

B. Restricciones de la Licencia
No se permite copiar, modificar ni transferir el Software, ni copia alguna, total o parcial, del mismo. No se permite revertir la ingeniera, desensamblar, decompilar o traducir el Software, ni de otra manera intentar derivar el cdigo fuente del Software, excepto hasta el alcance permitido por cualquier ley aplicable. Cualquier intento de transferir cualesquiera derechos, deberes u obligaciones de este acuerdo de licencia es nulo. No se permite alquilar, arrendar, cargar, revender con fines de lucro ni distribuir el Software, ni parte alguna del mismo. No se permite exportar, transferir o reexportar el Software en contravencin de cualquier ley aplicable. El Software puede incluir algunos 98

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

TRMINOS Y CONDICIONES PARA EL USO DE SOFTWARE


componentes que estn cubiertos por licencias de software gratuito, licencias de cdigo fuente abierto y otros derechos de uso de licencia similares, los cuales estipulan que dichos componentes debern usarse, modificarse y/o distribuirse solamente de conformidad con las disposiciones de dichas licencias. Cualquiera de dichos componentes est sujeto solamente a los trminos de dichas licencias, y no a estos Trminos.

Captulo 1 Captulo 2

C. Propiedad del Software y Reservacin de Derechos


El Software se entrega bajo licencia, y no en concepto de venta, para que usted lo use solamente de conformidad con los trminos y disposiciones de este acuerdo de licencia, DIRECTV NO le est transfiriendo el ttulo de propiedad ni ningn otro derecho de propiedad sobre el Software, y DIRECTV y sus proveedores se reservan todos los derechos que no se le otorguen expresamente a usted. Excepto lo antedicho, este acuerdo de licencia no le otorga ningn derecho de propiedad intelectual sobre el Software.

Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5

D. Cancelacin
Estos Trminos tendrn vigencia hasta que sean cancelados. Usted puede cancelar estos Trminos mediante la devolucin del Decodificador a DIRECTV o a su proveedor. Estos Trminos se cancelarn automticamente sin previo aviso si usted no cumple estos Trminos o cualquier otro acuerdo entre usted y DIRECTV. Al cancelar este acuerdo usted deber devolver el Decodificador a DIRECTV o a su proveedor.

CAPtulo 5 - GARANTA E INFORMACIN ADICIONAL

99

TRMINOS Y CONDICIONES PARA EL USO DE SOFTWARE


E. Exclusin de Responsabilidades
EL SOFTWARE SE SUMINISTRA (HASTA LOS ALCANCES PERMITIDOS POR LA LEY) TAL COMO EST. NI DIRECTV NI ALGUNO DE SUS OTORGANTES DE LICENCIAS EXPRESAMENTE MANIFIESTA O LE OTORGA A USTED GARANTA O DECLARACIN ALGUNA EN NOMBRE DE DIRECTV O DE SUS OTORGANTES DE LICENCIAS RESPECTO AL SOFTWARE, INCLUYENDO SIN CARCTER LIMITATIVO TODO TIPO DE GARANTAS, EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUYENDO SIN CARCTER LIMITATIVO TODO TIPO DE GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN PROPSITO DETERMINADO, TTULO O DE NO CONTRAVENCIN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. EN NINGN CASO, DIRECTV O SUS OTORGANTES DE LICENCIAS, SERN RESPONSABLES ANTE USTED, RESPECTO AL SOFTWARE, DE NINGN DAO DIRECTO, INDIRECTO, CONSECUENTE, ESPECIAL, PUNITIVO O INCIDENTE (INCLUIDOS EL LUCRO CESANTE, LA PRDIDA DE AHORROS, LA PRDIDA DE INFORMACIN O EL COSTO DEL SUMINISTRO DE BIENES, TECNOLOGA O SERVICIOS SUSTITUTOS) QUE RESULTEN DEL USO O LA INHABILIDAD DE USAR EL SOFTWARE, INCLUSO SI DIRECTV O SUS OTORGANTES DE LICENCIAS HUBIESEN SIDO ADVERTIDOS DE LA PROBABILIDAD DE DICHOS DAOS, O DE CUALQUIER RECLAMACIN PRESENTADA POR TERCEROS. Algunos Estados o jurisdicciones no permiten la exclusin ni la limitacin de daos incidentales, consecuentes o especiales, por lo que quiz las limitaciones antedichas no se apliquen a usted.

F. Terceros Beneficiarios
LOS OTORGANTES DE LICENCIAS Y PROVEEDORES DE DIRECTV HABRN DE SER TERCEROS BENEFICIARIOS DE ESTOS TRMINOS DE LICENCIA, SEGN SEA APLICABLE. EL USO QUE USTED HAGA DEL DECODIFICADOR CONSTITUYE SU RECONOCIMIENTO DE QUE HA LEDO ESTOS TRMINOS Y DE HECHO ACUERDA REGIRSE POR EL CUMPLIMIENTO DE LOS MISMOS.

G. Informacin Adicional
Algunos trminos e informacin adicionales para el Software y cierto software de terceros (incluido el texto de licencias aplicables a cualquier software gratuito, con cdigo fuente abierto y otros programas similares que puedan estar incluidos en el Software) se pueden encontrar en el Acuerdo del Cliente de DIRECTV, en el sitio Web de DIRECTV en www.directvla.com, y en el sitio Web de GNU en www.gnu.org.

100

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

APNDICES
1. Paneles Frontal y posterior del decodificador .......102 2. Acerca de alta definicin .................................................106

101

Apndice 1: Paneles Frontal y Posterior del Decodificador


La disposicin de los paneles frontal y posterior del Decodificador de DIRECTV podra variar ligeramente dependiendo del modelo y del fabricante.

PANEL FRONTAL:
Los botones del panel frontal realizan las mismas funciones que los botones del control remoto. Usted puede utilizar los botones del panel frontal en cualquier momento, pero se encuentran ah en caso de que extrave el control remoto o de que las bateras se descarguen. Aparte de los botones del panel frontal, que son similares a los del control remoto, he aqu otros elementos importantes:

102

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Apndice 1: Paneles Frontal y Posterior del Decodificador


1. PUERTA DEL PANEL, PUERTO USB - Reservado para uso futuro. 2. POWER Enciende y pasa a modo de reposo su Decodificador de DIRECTV. Su Decodificador DIRECTV HD DVR contina grabando y
recibiendo mensajes aunque est en modo de reposo. La luz indicadora de potencia parpadea cuando usted oprime una tecla en el control remoto para indicarle que ha recibido el comando.

3. SENSOR DEL CONTROL REMOTO - El sensor infrarrojo detecta comandos del control remoto. No puede haber ningn objeto opaco

entre el control remoto y el sensor. De lo contrario, el sensor no recibir el comando. Este sensor no se utiliza si usted cuenta con un control remoto RF opcional. Con un control remoto RF opcional usted puede colocar el decodificador dentro de un gabinete o de un mueble no metlico y la unidad recibir los comandos del control remoto hasta a 61 metros de distancia.

4. RECORD Este botn se ilumina de color anaranjado cuando una grabacin se encuentra en progreso. PUERTA / PANEL, TARJETA
DE ACCESO La ranura de la tarjeta de acceso, el botn RESET y el botn del nmero de modelo e identificador del decodificador se encuentran ubicados detrs del panel de la puerta.

5. RES (RESOLUCIN) La tecla RES cambia la resolucin de salida del Decodificador de DIRECTV. Cada vez que oprima esta tecla,

cambiar a la prxima resolucin disponible: 480i, 480p, 720p y 1080i. Aviso: El botn RES (RESOLUCIN) del panel frontal cambia slo la resolucin. No cambia el formato de la pantalla (centrada, estirada, cinematogrfica, barras blancas verticales). El botn FORMAT del control remoto se mueve a travs de todos los formatos y resoluciones en pantalla. Para ms detalles, consulte el Apndice 3.

6. INDICADORES DE RESOLUCIN Las luces indican el ajuste de resolucin actual. 480i es el ajuste antiguo de TV analgica. 480p es

TV de Definicin Mejorada, un nivel menor que HD. 720p es el primer nivel de HDTV. 1080i es el nivel ms alto de HDTV que el decodificador transmite. Para obtener el mejor provecho de la alta definicin, utilice la resolucin 720p o 1080i con su HDTV.

7. PUERTA / PANEL, TARJETA DE ACCESO La ranura de la tarjeta de acceso, el botn RESET y el botn del nmero de modelo e
identificador del decodificador se encuentran ubicados detrs del panel de la puerta.

103

Apndice 1: Paneles Frontal y Posterior del Decodificador


PANEL POSTERIOR:

104

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Apndice 1: Paneles Frontal y Posterior del Decodificador


1. SATELLITE IN 1 (SWM-2) Conecte una lnea de la antena satelital aqu. 2. SATELLITE IN 2 Conecte una segunda lnea de la antena satelital aqu. 3. USB Reservado para uso futuro. 4. S-VIDEO OUT Una salida SD. 5. CONECTORES DE RCA-Audio/Video - Salida SD. Puede utilizar la fila entera de conectores RCA (amarillo, blanco y rojo) para
alimentar un equipo de DVD o VCR.

6. COMPONENT VIDEO OUT Utilice este bloque para conectar cables de componente de video (verde, azul, rojo) y utilice los
conectores RCA blanco y rojo debajo de ste para salida de audio analgica.

7. DIGITAL AUDIO OUT COAX Utilice esta conexin de audio digital para el sonido. 8. DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Utilice esta conexin de audio digital para el sonido. 9. HDMI Utilice este conector de combinacin de audio y video digital para obtener una imagen de ptima calidad. 10. SATA Utilice este conector para agregar una unidad de disco duro al decodificador. 11. ETHERNET Reservado para uso futuro. 12. PHONE JACK Conecte su lnea telefnica aqu para habilitar la compra de Pay Per View y llamadas (si su paquete de servicio
telefnico lo incluye).

13. POWER Su decodificador deber estar enchufado en todo momento para poder funcionar adecuadamente.

105

Apndice 2: Acerca de Alta Definicin


Esta seccin aplica nicamente a los decodificadores HD.

Proporcin de Imagen
Adems de la resolucin y el entrecruzado, una imagen de televisin tambin se define por su proporcin de imagen lo que se refiere a la forma de la pantalla segn se determina por la proporcin entre el ancho y la altura de la pantalla. Para TV analgica, la proporcin de imagen es de 4 unidades de ancho por 3 unidades de alto (4:3). sta es la forma familiar de los TV convencionales ligeramente ms anchos que altos. Los SDTV y EDTV pueden ser ya sea 4:3 16:9. Para transmisiones en HDTV, la proporcin de imagen es 16:9, o sea, casi el doble de ancho que de alto. No es coincidencia que esto se parezca ms a la forma en que las pelculas se presentan en los cines, lo cual hace del HD un formato ideal para ver pelculas en TV. Usted podr ver ms de lo que se captura en las pelculas, pero que se pierde en una pantalla SDTV.

Formatos de Pantalla
Qu pasara si est viendo una transmisin quasi cuadrada en 4:3 en un TV de 16:9 o viceversa? El Sistema DIRECTV Plus HD DVR le permite escoger entre una variedad de formatos de pantalla para bregar con dichas situaciones. Usted puede establecer sus preferencias para el formato durante la Configuracin Guiada y cambiarlas en cualquier momento. Consulte las prximas pginas para informarse sobre las opciones.

Opciones para Cambiar la Salida de Video


Para poder optimizar la visualizacin de programas en su televisor, deber cambiar de vez en cuando la resolucin y/o el formato de pantalla. Existen dos teclas que puede utilizar para llevar a cabo los cambios: la tecla FORMAT del control remoto y la tecla RES (Resolucin) del panel frontal del Sistema DIRECTV Plus HD DVR.

Tecla FORMAT del Control Remoto


Al oprimir esta tecla aparecern las resoluciones que usted indic en Config. de Sistema, segn las ofrezca su TV. Adems, se aparecern los tres formatos de pantalla disponibles junto con cada resolucin individual. Los formatos de pantalla disponibles estn basados en la Proporcin de Imagen de TV que estableci en la Config. de Sistema. Cada vez que oprima el botn, un mensaje en pantalla le indicar el ajuste actual del formato/resolucin. 106

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Apndice 2: Acerca de Alta Definicin


Por ejemplo, si usted indic que su TV es slo compatible con 1080i, 480i y 480p, y que ste es un TV de 16:9, y que el modo Original est desactivado*, el ciclo de los ajustes para la tecla FORMAT ser el siguiente: 1era opresin: 480i/Estirada 2da opresin: 480i/Cinematogrfica 3era opresin: 480i/Centrada 4ta opresin: 480p/Estirada 5ta opresin: 480p/Cinematogrfica 6ta opresin: 480p/Centrada 7ma opresin: 1080i/Estirada 8va opresin: 1080i/Cinematogrfica 9na opresin: 1080i/Centrada 10ma opresin: repetir ciclo

Aviso: * En el modo Original, el decodificador automticamente ajusta las resoluciones para que correspondan con la resolucin de los programas de TV individuales segn son sintonizados.
Si su TV es compatible con todos los formatos (1080i, 720p, 480i y 480p), su ciclo incluir adems el formato 720p. Si el modo Original se encuentra activado, la tecla FORMAT le mostrar los ajustes Estirada, Cinematogrfica y Centrada para la resolucin original del programa de TV que est viendo en esos momentos. La tecla FORMAT le mostrar los ajustes de resolucin y formato con una sola tecla hasta que se muestre la imagen como usted desea. No es necesario navegar por los mens para modificar los ajustes. Si al oprimir esta tecla se pierde el video y el audio, contine oprimindola hasta que se restablezca la imagen. (Espere un segundo entre opresiones para permitir que el Decodificador cambie la resolucin.) Esto puede suceder si sus ajustes incluyen una resolucin que no es compatible con su TV. Para corregir esta situacin, necesita cambiar el ajuste de resolucin: Oprima MENU Seleccione Configuraciones, despus Config de Sistema, y luego HDTV en el men de la izquierda. Oprima SELECT en la ficha de Resolucin de TV y haga o borre una marca en Resoluciones de TV para mostrar las resoluciones compatibles con su TV.

Tecla Resolucin (RES) del Panel Frontal del Decodificador


Esta tecla se utiliza para navegar a travs de todas las resoluciones disponibles en el Sistema DIRECTV Plus HD DVR. Sin embargo, no navega a travs de los ajustes de formato. Si no se pueden escuchar o ver el audio ni el video, puede ser debido a que el TV no es compatible con el ajuste de resolucin en uso. Al oprimir esta tecla, puede revisar todas las resoluciones para ver si eso resuelve el problema. Las luces junto a la tecla RES del panel frontal se iluminarn debajo de la resolucin a la cual el decodificador se encuentra ajustado; las mismas cambiarn cada vez que se oprima la tecla. 107

Apndice 2: Acerca de Alta Definicin


Apndice 3: Acerca de Alta Definicin
En la siguiente tabla encontrar las resoluciones que pueden obtenerse segn el tipo de conexin:

Conexin de Salida
HDMI YPbPr S-Video Video (tipo RCA/Amarillo)

Resoluciones Disponibles
1080i, 720p, 480i, 480p 1080i, 720p, 480i, 480p 480i 480i

Aviso: 720p y 1080i son formatos HD. 480i y 480p no son S-Video y las salidas RCA muestran todas las resoluciones como 480i.

Formato de Pantalla Ancha versus Formato Estndar


TV de 4:3 mostrando programas en 16:9
Para un TV de 4:3 estndar que muestra un programa en pantalla ancha, el programa es demasiado ancho para ajustarse a la pantalla. Para solucionar este problema, seleccione:

- Cinematogrfica
Con este formato, la imagen 16:9 se reduce hasta que el ancho total del programa se ajuste a su TV. Puesto que se mantiene la proporcin de imagen del programa, la imagen ya no es lo suficientemente alta para llenar la pantalla, de manera que se vern barras grises o negras en los bordes superior e inferior de la pantalla. Para cambiar el color de las barras, oprima MENU, seleccione Configuraciones, luego Config. de Sistema y seguidamente seleccione el men HDTV.

108

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Apndice 2: Acerca de Alta Definicin


Resalte la ficha de Preferencias y oprima SELECT, luego ajuste la opcin Color de Barra en el color deseado. Consulte el manual de propietario del TV para obtener informacin acerca del color ms adecuado para su aparato de TV.

- Estirada
En el ajuste Estirada, en vez de agregar barras en las partes superior e inferior, la imagen del programa en 16:9 se ampla verticalmente hasta que sea lo suficientemente alta para llenar la pantalla. La pantalla se llenar completamente, pero las imgenes del programa se ampliarn para compensar.

- Centrada
Este formato centra (recorta) las porciones izquierda y derecha del cuadro de 16:9 de manera que pueda ajustarse a una imagen de 4:3.

Si su pantalla es un TV o monitor de formato 4:3, sus opciones de formato incluirn las siguientes:

Para seales de programacin en 4:3: Pantalla completa

Para seales de programacin en 16:9: Cinematogrfica Estirada Centrada

109

Apndice 2: Acerca de Alta Definicin


TV de 16:9 mostrando programas en 4:3
Para televisores de pantalla ancha 16:9 que muestran programas de TV estndar 4:3, la programacin es muy grande para la pantalla. Sus opciones son:

- Barras en blanco o vacas a los lados de la imagen


En este caso, la imagen 4:3 se reduce hasta que la altura total del programa se ajuste a su TV. Puesto que se mantiene la proporcin de imagen, la imagen ya no es lo suficientemente ancha para llenar la pantalla, de manera que se vern barras grises o negras en los bordes izquierdo y derecho. Para cambiar el color de las barras, oprima Menu, seleccione Configuraciones, luego Config. De Sistema y seguidamente HDTV, y entonces seleccione la opcin de color de barra deseado bajo Ficha de Video.

- Estirada
Este formato centra (recorta) las porciones superior e inferior de un cuadro de 4:3, manteniendo intacta la proporcin 4:3.

- Centrada
En este ajuste, en vez de agregar barras en los lados, la imagen del programa en 4:3 se ampla horizontalmente hasta que sea lo suficientemente ancha para llenar la pantalla. La pantalla se llenar completamente, pero las imgenes se ampliarn un poco para compensar.

110

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Apndice 2: Acerca de Alta Definicin


Si su pantalla es un TV o monitor de formato 16:9, sus opciones de formato incluirn las siguientes:

Para seales de programacin en 4:3: Cinematogrfica Estirada Centrada

Para seales de programacin en 16:9: Pantalla completa

111

112

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

NDICE

113

ndice
A
Activacin - 118 Actualizaciones del Software del Sistema - 78 Administrador de Series - 51 Adquiriendo datos del satlite - 80 Artistas - 45 Autograbacin - 45, 49 Audio Digital - 73-75 Ayuda - 37, 56, 78

C
Cables - 9, 72-73, 105 Carpetas - 39 Cartelera - 23 Canales Anteriores - 33 Canales Interactivos - 19, 72 Canales No Suscritos - 17 Clasificacin - 31 Clasificaciones - 58 gastos - 59 desbloqueo - 61, 62 Clasificacin por Categora - 40 Clasificacin de Pelculas - 58 Cmo borrar - 28, 40, 42, 49 Cmo buscar un programa - 23, 27, 36, 44 por canal - 46 por ttulo - 27, 44 por palabra clave - 47 por persona - 45 Compras - 52 Conectores RCA - 74, 75, 105 Conexin Telefnica - 72 Conexiones 72-75 Configuracin (consulte Config. de Sistema)

B
Barra de espacio en disco - 43 Barra de progreso - 15, 24, 34, 80 Bateras - 12, 81 Bloquear (Control Familiar) - 60 Bloqueos de Canales - 59 Bookmarks - 35 Botones de Acceso Directo - 13 Botones de Control de HD DVR - 14 Botones de destino - 13 Botones de Navegacin - 13 Bsquedas Recientes - 48 Bsqueda por palabra clave - 47

Configuraciones - 37, 57 Configuracin Guiada - 76 Configuracin de Sistema - 64 Consejos sobre acceso directo - 13 Contenido Interactivo - 20 Contrasea - 60, 62 Control Remoto - 12-15, 76, contraportada botones - 12-14 modos - 12, 76 problemas - 91 programacon - 76 Control Familiar - 37, 57 canales para adultos - 58 bloqueos de canales - 59 horas (en que se puede ver TV) - 60 locking - 60 bloqueo - 57, 60, 62

D
Desbloqueo Temporal - 60, 61 Detalles del programa - 18 Dolby Digital - 66 DVR - 3

114

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

ndice
E
Efectos de Sonido - 66 Equipo Auxiliar - 72, 73 Equipo de VCR/DVD - 74, 75 Grabaciones manuales - 52 Grabacin un solo programa - 24 una serie - 26, 51, 53 conflicto - 87, 88 opciones de fbrica - 53, 70 desde TV en vivo - 24, 26 desde la gua - 24, 26 luz - 103 manual - 52 opciones - 25, 26 cmo detener una grabacin en progreso - 25, 26 Guardar - 25, 26, 38, 43, 53, 89

I
Iconos - 18, 38, 49, inside back cover Iconos del Programador - Interior de la contraportada Idioma - 18, 33, 34, 66, 67 Idioma de Subttulo - 33 Indicador de Resolucin - 102, 103 Info de Sistema - 64 Instalacin - 72-76 Interruptor de Modo - 12, contraportada

F
FCC Customer Information - 94-97 Fecha y Hora - 31 Ficha de Exhibiciones - 39, 43 Filtro de la Gua - 30 Franja de Canales - 18

G
Game Lounge - 20 Gua - 16 Franja - 18 lista de programas por canal - 32 personalizacin - 31 canales favoritos - 37, 57, 63 filtro - 30 saltar a una fecha y hora - 31 opciones de gua - 31 cmo clasificar programas - 31 Gua de Programacin (consulte Gua)

L
Licencia Software - 98 Lmites de gastos - 59 Lista de Canales Favoritos - 37, 63 Lista de Cosas Para Hacer - 49 Lista Personalizada Consulte Lista de Canales Favoritos Llamadas - 37, 54-55, 81

H
HDMI - 73-74 Historial - 52

115

ndice
M
Marcar y Borrar - 42 Memoria de TV en Vivo - 34 Mini Gua - 18 Men Principal - 21, 36 Mensajes - 37, 54 Mensajes de Error - 84, 93 Mensajes del Sistema - 37 Modo DIRECTV - 12, 76, 81 Mosaico Interactivo - 19 My Playlist - 36, 38, 41 cambiar orden - 40 marcar y borrar - 40 abrir/cerrar todo - 41 opciones - 40 clasificacin - 40

O
Opciones de Fbrica - 53, 70 Opciones de Sonido 34, 66 Organizar Grabaciones - 49-53

R
Reloj - 67 Reparacin - 9 Reiniciar - 62, 70, 78, 84, 86 Resolucin - 102, 103 Resolucin de Problemas - 78

P
Pgina Inicial - 13, 19 Panel Posterior - 104, 105 Pantalla - 67 Pausa - 14 Pay Per View - 3, 22 Playlist (consulte My Playlist) Potencia de la Seal de Satlite - 65 Power (Potencia) - 9, 12, 103, contraportada Preguntas Frecuentes - 56 Prioridades - 51 Problemas con el TV - 80 Programas para Borrar - 40 Programas por Categora - 40 Prueba del Sistema - 64, 92 Puntos de Referencia - 14, 34

S
Salida - 13, 28, contraportada Salida de Video de Componente 73-75 Series - 26, 50, 51, 87 Servicio al Cliente 21, 56 Salto - 14 Silencio - 76, 86, contraportada Sincronizacin de Audio - 85-86 Sobrecarga Elctrica - 9 Software - 78, 98 Sonido Envolvente - 66, 73-75 S-video - 73-75

N
Notificacin sobre el Identificador de Panel frontal - 102-103 Nmero de modelo - 94 Nmero de Serie - 103

116

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

ndice
T
Tarjeta de Acceso - 70, 103 Temas de Ayuda - 56 TV en vivo - 16, 33 opciones - 33 viendo TV - 16

V
VCR - 73-75 Video - 73-75

117

ACTIVACIN DE PROGRAMACIN SUJETA A APROBACIN DE CRDITO. PUEDE REQUERIRSE UN PAGO POR ADELANTADO. SE REQUIERE TARJETA DE CRDITO (salvo en MA y PA). La programacin est sujeta a cambios. Los servicios de DIRECTV no se encuentran disponibles fuera de los EE.UU. La programacin de DIRECTV est disponible por separado y es independiente del hardware del Sistema DIRECTV. Se necesita una suscripcin de programacin vlida para operar el hardware del Sistema DIRECTV. Active su programacin de DIRECTV hoy mismo llamando al Servicio al Cliente de DIRECTV. 2008 DIRECTV, Inc., DIRECTV y el logotipo de diseo de cicln, DIRECTV Active y el logotipo de DIRECTV Plus HD DVR son marcas comerciales de DIRECTV, Inc. Este producto incorpora tecnologa protegida por la ley de propiedad intelectual que est amparada por las patentes y otros derechos de propiedad intelectual en los EE.UU. Es necesaria la autorizacin de Macrovision Corporation para utilizar esta tecnologa protegida por la ley de propiedad intelectual, cuyo uso es exclusivamente domstico y para otros usos de visualizacin limitados a menos que Macrovision autorice lo contrario. Quedan prohibidos el desmontaje y cualquier tipo de manipulacin. Debido a las restricciones impuestas por los tenedores de derechos de autor, algunos programas podran incluir medidas de proteccin que podran impedir la visualizacin en alta definicin y/o grabacin con ciertos equipos electrnicos acoplados al decodificador. Srvase comunicarse con el fabricante de dicho equipo para obtener informacin adicional. ESTE PRODUCTO SE CONCEDE BAJO LICENCIA A PARTIR DE LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTE AVC PARA USO PERSONAL Y NO COMERCIAL POR PARTE DE UN CONSUMIDOR CON EL FIN DE (i) CODIFICAR VIDEO EN CONFORMIDAD CON EL ESTNDAR AVC (VIDEO AVC) O (ii) DESCODIFICAR VIDEO AVC QUE CODIFIC UN CONSUMIDOR EN EL EJERCICIO DE UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y/O SE OBTUVO DE UN PROVEEDOR DE VIDEO CON LICENCIA PARA OFRECER VIDEO AVC. NO SE CONCEDE NI DEBE SUPONERSE NINGUNA LICENCIA PARA NINGN OTRO USO. PUEDE OBTENER INFORMACIN ADICIONAL A TRAVS DE MPEG LA, L.L.C. CONSULTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM HD DVR - Gua del Usuario - Versin 1.0 - 061008

118

DIRECTV Plus HD DVR - GUA DEL USUARio

Referencia de Iconos
Iconos de Flecha

Indican que la hora de comienzo o fin de un programa es ms temprano o ms tarde que lo que se puede ver en la clula del programa en la Gua.

Las flechas HACIA LA IZQUIERDA y HACIA LA DERECHA del control remoto ofrecen funciones especiales. Se puede recorrer objetos por encima o por debajo de la ventana visible. Las flechas HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO del panel frontal del decodificador ofrecen funciones especiales.

Iconos del Programador

Indica que en esos momentos se est grabando un programa. Indica que se ha configurado una Grabacin para todos los episodios de un programa continuo. Muestra que se ha configurado una Grabacin para programas correspondientes en una Autograbacin.

Indica que una o ms pistas de audio alternativo se encuentran disponibles para un programa. Indica que no hay pistas de audio alternativo disponibles. Indica que hay uno o ms mensajes nuevos en el buzn. Indica que hay uno o ms mensajes nuevos en el buzn. Muestra que los lmites del Control Familiar estn actualmente bloqueados.

Otros Iconos

Muestra que los lmites estn temporalmente desbloqueados. Muestra que no se ha impuesto ningn lmite. Indica que se ha bloqueado un canal o nivel de clasificacin a travs del Control Familiar. Indica que un programa de Pay Per View est disponible para reproduccin continua durante todo un da (All Day Ticket replay). Indica que el programa se muestra en formato Cinematogrfico. Indica que ha ocurrido una condicin de error. Los episodios de una serie se agrupan en una carpeta Guardar hasta que yo borre las grabaciones.

Cambia el control remoto para manejar otro equipo, por ejemplo un lector de DVD.

INTERRUPTOR DE MODO DIRECTV & TV POWER ON


Enciende simultneamente el TV y el decodificador DIRECTV Plus HD DVR.

TV INPUT
Cambia la fuente equipo cuya seal se muestra en el TV.

FORMAT
Navega a travs de los formatos de pantalla (Centrada, Estirada, barras en blanco o vacas a los lados de la imagen, Cinematogrfica) y las resoluciones.

POWER
Enciende y apaga el decodificador DIRECTV Plus HD DVR u otro equipo de manera separada, segn se seleccion con el interruptor de MODO.

STOP Detiene video grabado. REPLAY


Retrocede 6 segundos. Retngalo para retroceder hasta el principio.

Skip
Avanza 30 segundos. Retngalo para avanzar hasta el final.

PLAY
Reproduce el video actual; oprima y retenga para reproduccin en cmara lenta.

REWIND
Oprmalo hasta cuatro veces para incrementar la velocidad de rebobinado.

FFWD
Oprmalo hasta cuatro veces para incrementar la velocidad de avance.

PAUSE
Pausa el video que se est reproduciendo en esos momentos.

RECORD
En TV en vivo, graba el programa que est viendo en esos momentos; en la Gua, configura grabacin al toque de un botn para el programa resaltado.

ACTIVE
Muestra el canal Mosaico Interactivo.

GUIDE
Muestra la gua de programacin en pantalla.

SELECT
Selecciona cualquier elemento resaltado.

LIST Muestra los programas grabados. EXIT


Sale de cualquier men y regresa al ltimo canal visto.

BACK
Lo regresa a la pantalla de navegacin anterior.

ARROWS INFO AZUL

Mueven el cursor a los elementos en cualquier direccin necesaria. Muestra la informacin para un programa resaltado o de pantalla completa. En TV en vivo, muestra la Mini Gua; otras funciones varan busque los consejos en pantalla.

MENU
Muestra un men compacto de configuraciones y servicios.

ROJO
En Gua, retrocede 12 horas; otras funciones varan busque los consejos en pantalla.

VERDE
En Gua, avanza 12 horas; otras funciones varan busque los consejos en pantalla.

AMARILLO

IEn TV de pantalla completa, muestra las opciones para TV en vivo; otras funciones varan busque los consejos en pantalla.

VOLUME Aumenta o reduce el


volumen.

CHAN/PAGE

MUTE
Alterna el volumen del sonido entre encendido/apagado.

En TV en vivo, cambia los canales en forma ascendente o descendente; en un men, tal como la gua, recorre las pginas hacia arriba y hacia abajo.

NUMBERS & DASH


Cambian directamente a un canal; adems, ingresan nmeros cuando se necesitan en mens en pantalla.

PREV Sintoniza el ltimo canal


visto.

ENTER

Activa rpidamente los ingresos de nmeros de canal.y.

Las teclas en anaranjado pueden programarse para funcionar con su VCR, equipos de DVD o DVR independiente.