En la refinera de la Oroya se funden adems de metales preciosos, conflictos sociales, laborales y medio ambientales.

El caso de Doe Run, en La Oroya, es mundialmente conocido. Es la quinta ms contaminada del mundo, segn el Ministerio de Salud, el 99,1% de los nios oronos tienen promedios altos de plomo en sangre, 33,6 ug/dl (microgramos por decilitro), lo que sobrepasa los lmites mximos permisibles de la Organizacin Mundial de la Salud: 10 ug/dl. Entonces, cmo es posible que se afirme que existe una contaminacin invisible, cuando esto est probado con evidencia cientfica. Pareciera ser algo ilgico, pero explorando el trasfondo nos daremos cuenta de que no es as. La accin de Doe Run en La Oroya La primera impresin que se tiene al llegar a la ciudad de La Oroya es que se trata de un pueblo fantasma. Uno no puede dejar de observar que la fundicin est ahora inactiva y que la ciudad parece extinguirse lentamente. Y es que hace ya dos aos que se inici el conflicto entre la empresa Doe Run y el gobierno del presidente Alan Garca. La empresa peda al gobierno una nueva ampliacin del plazo del Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental (PAMA) y un salvataje econmico de ms de 150 millones de dlares para continuar con sus operaciones; de lo contrario cesara sus actividades y dejara sin trabajo a 3.500 obreros de su planilla y a otros 6.000 cuyo trabajo dependa indirectamente del complejo metalrgico. El gobierno de Garca decidi no renovarle la licencia y someter el complejo metalrgico a un proceso concursal ante INDECOPI. La interesada en adquirir la fundicin fue la empresa Cormin, parte de la corporacin Trafigura, que mantiene hasta hoy una disputa legal con Doe Run. Todo esto trajo consigo una serie de medidas de fuerza movilizaciones, bloqueos de pistas, marchas de sacrifico, paros regionales realizadas por los trabajadores de la empresa y las organizaciones sociales locales para exigirle al gobierno pronta solucin al problema. El pico ms alto de estas acciones fue el 2009. Los antecedentes del conflicto se remontan al ao 1997, cuando el gobierno de Alberto Fujimori privatiz el complejo metalrgico, antes propiedad de la empresa nacional CentrominPer. El multimillonario estadounidense Ira Rennert, dueo del grupo

transnacional Renco, adquiri el complejo y estableci la empresa Doe Run Per, que opera en Cobriza y La Oroya. Desde que se instal en La Oroya, Doe Run ha tratado de evadir, mediante postergacin, sus compromisos ambientales: ha solicitado varias veces la extensin del plazo del cumplimiento del PAMA. Su nica oposicin ha sido un grupo de ONG agrupadas en el Consorcio Unin para el Desarrollo Sustentable de la Provincia de Yauli, La Oroya (UNES), que fundara el Movimiento por la Salud de La Oroya (MOSAO) con algunos pobladores. Los gobiernos que sucedieron al de Fujimori le permitieron a Doe Run seguir funcionando a pesar de que la contaminacin que produca sobrepasaba los lmites mximos permisibles (LMP). Pese a la oposicin de las ONG y el MOSAO, en el 2006 la empresa logr que el gobierno de Alejandro Toledo le concediera la ampliacin del PAMA hasta el 2009. Este ltimo ao, el gobierno de Garca cuestion la renovacin de la licencia a Doe Run. Pero todo indica que no fue precisamente por su gran vocacin ambientalista recordemos las tesis del perro del hortelano , sino porque habra de por medio el inters de favorecer a la empresa Cormin, si nos atenemos a las versiones de los voceros de Doe Run, los trabajadores y representantes de la sociedad civil de La Oroya. Ojos que no ven Lo ms sorprendente en este caso no es precisamente el aspecto objetivo, determinado por la existencia de una contaminacin que supera los LMP y que est envenenando a la poblacin, sino la dimensin simblica, constituida por las representaciones de los pobladores afectados por la contaminacin sobre la empresa y el conflicto. (Se usan nombres ficticios para proteger su integridad.) Cuando se pregunta a los pobladores acerca del problema ambiental que los aqueja, suelen responder que la contaminacin en la ciudad es mnima y que, por el contario, la empresa ha ayudado a reducirla, en relacin con los niveles anteriormente existentes: Aqu nadie se ha muerto o se ha vuelto mongolito o ha tenido cncer. La empresa Doe Run se ha portado bien. Ha limpiado la ciudad, sostiene Otilia, una comerciante de abarrotes de la ciudad. Juana, una vendedora ambulante, afirma que la contaminacin es puro cuento. Yo he nacido y crecido en La Oroya y no me ha pasado nada ni a m ni a mi familia. Centromn contaminaba ms, el gas de las chimeneas llegaba a todo el pueblo. Doe Run nos ayudaba con la limpieza del pueblo.

A su vez, los dirigentes de los sindicatos de la empresa manejan un discurso similar al de los pobladores: La contaminacin no mata. Tantos aos que vivo en La Oroya y no pasa nada. Que me traigan un nio o un anciano que tenga plomo (en la sangre), dice Mauro, un dirigente del Sindicato de Trabajadores Metalrgicos. Pedro, otro dirigente, asegura que Doe Run est haciendo obras. Ha limpiado el ro Mantaro. Es claro que, a pesar de los exmenes clnicos que prueban la existencia de plomo en la sangre de las personas, para los pobladores y trabajad ores de La Oroya que fueron entrevistados la contaminacin no es un problema visible que deba ser tratado con inmediatez.

Los antecedentes del conflicto se remontan al ao 1997, cuando el gobierno de Alberto Fujimori privatiz el complejo metalrgico
Lo sustancial para ellos es mantener la fuente de trabajo y el flujo comercial. Para Rebeca, una de las dirigentas del Comit Provincial de Lucha, la empresa est dando muestras de que s quiere continuar operando con toda su planilla de trabajadores para bien de La Oroya. Juana, la vendedora ambulante antes consultada, est preocupada porque siente que la situacin la perjudica: Las familias de los trabajadores se van a Lima o a otras partes porque no ven solucin. Solo los trabajadores se quedan para marcar tarjeta. Eso nos perjudica a nosotros. Ya no vendemos como antes! La empresa tiene que abrir de nuevo.

Para decirlo de otra forma: un grueso sector de los trabajadores y pobladores de La Oroya ha naturalizado la contaminacin, la ven como algo normal e incluso inexistente. En todo caso, sera el precio que hay que pagar para contar con un trabajo y un ingreso y mantener activa la ciudad. La percepcin de sus derechos es fragmentada. Su derecho al trabajo y a contar con ingresos dignos no es visto en conexin con otros derechos, como el de la salud, del que incluso parecen dispuestos a prescindir. Las ONG y los curas antimineros contra La Oroya Fuera las ONG anti-mineras de La Oroya!, es una de las pintas que se encuentra en una de las fachadas de la empresa en la entrada de La Oroya antigua. Y es tambin la opinin de los dirigentes de las organizaciones sociales y trabajadores entrevistados, quienes culpan a las ONG de haber magnificado el tema de la contaminacin ambiental: Las ONG antimineras mienten. Vienen a confundir, a decir que somos la ciudad ms contaminada del mundo, pero no es as, asevera Mauro, dirigente del Sindicato de Trabajadores Metalrgicos.

Pero no solo las ONG son percibidas como enemigas de La Oroya, sino tambin cierto sector de la Iglesia catlica que por largo tiempo vena exigiendo a Doe Run que cumpla con sus compromisos ambientales. Un comunicado del Comit de Lucha publicado el 2009 llama a cerrar filas ante los enemigos de la clase trabajadora [] supuestos defensores de la salud [] como el Arzobispo, Monseor Pedro Ricardo Barreto Jimeno, S.J. [] Que se atengan a las consecuencias porque todo tiene su lmite. Lo paradjico de todo esto es que quienes defienden el medio ambiente y la salud son percibidos como los enemigos de La Oroya, mientras la empresa, que contamina y es la responsable de los altos niveles de plomo en la sangre de los pobladores, es vista como la defensora de los intereses de la ciudad. La Oroya es Doe Run Para entender por qu los pobladores de La Oroya cierran los ojos ante un problema objetivo como la contaminacin, resulta pertinente citar el testimonio del periodista Mario Huarcaya, publicado el 3 de junio de este ao en Correo Huancayo: De nio escuchaba decir a mi abuelo: El da que deje de salir humo de las chimeneas de la fundicin, la ciudad desaparecer. Para el abuelo de Huarcaya la fundicin era la ciudad. Es decir, el complejo metalrgico es lo que le da sentido e identidad a La Oroya. sta es exactamente la misma percepcin que tienen los pobladores entrevistados. Para ellos, La Oroya es tal porque existe el complejo metalrgico. Sin ste, la ciudad simplemente desaparecera. Y si bien esto tiene una explicacin material el complejo metalrgico ha sido y es hoy la fuente de subsistencia de los trabajadores y comerciantes que habitan en La Oroya, tambin estructura la identidad de los oronos. As, el complejo es mencionado siempre por los programas de las radios locales como el orgullo de La Oroya y de la regin Junn. El complejo metalrgico, desde que se fund en 1922 con la empresa Cerro de Pasco, hasta que se nacionaliz con CentrominPer en los 70 y se volvi a privatizar con Doe Run en los 90, ha contaminado permanentemente el medio ambiente. La nica diferencia es que antes de los 90 no exista una normatividad ambiental. Es decir, durante casi 70 aos el complejo y las empresas a su cargo han contaminado La Oroya sin que nadie les diga nada. La contaminacin es as, para los oronos, invisible. Porque es normal. El humo de las chimeneas siempre ha estado ah como parte de la vida de los pobladores. Lo raro, lo anormal, es que no haya humo.

La necesidad econmica de los pobladores y este elemento identitario han sido muy bien aprovechados por Doe Run, que ha ofrecido mantener el puesto de trabajo de todos los trabajadores de su planilla y garantizar la estabilidad econmica de la ciudad, con lo que ha aislado a las ONG y la Iglesia y su discurso ambientalista. De hecho, la incidencia sobre el tema ambiental realizada por las ONG y cierto sector de la Iglesia catlica no articul el plano laboral y econmico. En cambio, Doe Run lo hizo en todo momento, apareciendo como la representante no solo de sus intereses como empresa, sino tambin de los intereses de toda La Oroya, al ser la que tiene en su poder el complejo metalrgico, fuente de trabajo y a la vez elemento constitutivo de la identidad orona. Doe Run consolida su poder teniendo como principales aliados a los dirigentes de los sindicatos, organizaciones sociales y un sector de la poblacin, que, como se ha visto, reproducen su discurso, ya que para ellos La Oroya es el complejo metalrgico y el complejo metalrgico es Doe Run. Un conflicto no resuelto Hasta el momento el conflicto sigue activo, ya que la situacin de Doe Run es an incierta. La empresa ha presentado una propuesta de reestructuracin que incluye a todos sus trabajadores en planilla. Por su parte, segn las declaraciones del presidente Ollanta Humala, el Gobierno pareciera querer darle una solucin al conflicto. Sin embargo, la propuesta de solucin an no est clara, ya que ms all de decir que deben seguir laborando los trabajadores y que tiene que resolverse el problema medioambiental, no dice cmo lo va a hacer. Sin duda, la solucin al conflicto debe ser integral y articular la demanda del respeto al trabajo y la vigencia de La Oroya con el respeto a la vida, la salud y el medio ambiente. Doe Run debe cumplir con sus compromisos ambientales. A su vez, el Gobierno est en la obligacin de hacer valer la legislacin ambiental vigente. Generar nuevos sentidos comunes que valoren y defiendan la vida, la salud, el medio ambiente y el trabajo digno para las personas, que se materialicen en polticas concretas de desarrollo para La Oroya, es la ardua tarea que tiene el nuevo Gobierno de la mano con las organizaciones de la sociedad civil. El reto est planteado.
Enviar este enlace

Es un artculo descriptivo
Enviado por Johel Pozo (no verificado) el Jue, 01/26/2012 - 02:44.

Es un artculo descriptivo que permite tener una muy buena visin del conjunto de elementos e intereses involucrados. La descripcin es clara y tiene muy buen hilo conductor. Pero la falta de teorizacin pone en evidencia un error al calificar como "dimensin simblica" lo que en realidad es falsa consciencia. Evidentemente estamos ante poblacin manipulada e inconsciente de dicho proceso. Por lo que la empresa logra imponer e inculcar en la mente del obrero los intereses del capitalista. Claro est, el primer sntoma del ignorante es ignorar su condicin. Es una lstima, pero sabemos que el origen de los sindicatos est en el inters del Estado burgus de establecer un nivel de falso consenso. No s de dnde podra derivarse la simpleza de sealar que "Los pobladores de La Oroya no estn equivocados ni difieren en lo esencial de ningn movimiento popular". Aqu tambin se puede demostrar que ni siquiera los intelectuales estn a salvo de desarrollar una consciencia falseada y falseable. Felicitaciones Alonso, espero que el hecho de querer encajar en el ideele no obligue a que adecues tu discurso segn lo que te este espacio considere "adecuado". Esperemos que esto permita un desarrollo terico mucho ms contundente. Saludos. responder

Oroya y Yanacocha
Enviado por Annimo (no verificado) el Sb, 01/21/2012 - 16:52.

Los periodistas de investigacin deberan rebuscar un poquito ms para encontrar qu tienen en comn Cerro Hualgayoc, Yanacocha y La Oroya... si en estos casos se repite el nombre de un gran cacique de la minera, quiz no sea casulidad... En su momento el mismo Julio Csar Vallejo nos regal Tungsteno, novela que hasta los ms pulidos crticos literarios calificaron de socialista, maniquea y otras tantas simplicidades, pero el transcurso de la historia nos est revelando que aquello que vio nuestro poeta es una dolorosa y vergonzante realidad que no debe quedar impune. responder

Buen artculo, aunque

Enviado por Gonzalo Guevara Matheus (no verificado) el Sb, 01/21/2012 - 14:53.

Buen artculo, aunque segn mi parecer le falta un remate, considero que lo que expuesto demuestra fundamentalmente lo equivocados que estn los ambientalistas y en general todos los que sugieren que se puede hablar de conflictos ambientales. Es cierto que muchos movimientos populares estn vinculados a la conservacin del medio ambiente, pero esto no es sino fenomenia, la verdadera razn de cualquier conflicto entre una empresa, el Estado u otro entidad enemiga de la clase trabajadora se ubica en las necesidades ms inmediatas de alimentacin, de vivienda y en general de una vida econmica relativamente segura. Los pobladores de La Oroya no estn

equivocados ni difieren en lo esencial de ningn movimiento popular, el problema central aqu no es la contaminacin, es la supervivencia. responder

Buen artculo, aunque

Enviado por Gonzalo Guevara Matheus (no verificado) el Sb, 01/21/2012 - 14:52.

Buen artculo, aunque segn mi parecer le falta un remate, considero que lo que expuesto demuestra fundamentalmente lo equivocados que estn los ambientalistas y en general todos los que sugieren que se puede hablar de conflictos ambientales. Es cierto que muchos movimientos populares estn vinculados a la conservacin del medio ambiente, pero esto no es sino fenomenia, la verdadera razn de cualquier conflicto entre una empresa, el Estado u otro entidad enemiga de la clase trabajadora se ubica en las necesidades ms inmediatas de alimentacin, de vivienda y en general de una vida econmica relativamente segura. Los pobladores de La Oroya no estn equivocados ni difieren en lo esencial de ningn movimiento popular, el problema central aqu no es la contaminacin, es la supervivencia. responder

Doe Run - La contaminacin Invisible

Enviado por Luis (no verificado) el Sb, 01/21/2012 - 02:19.

Sera importante mencionar los aspectos de la privatizacin del Complejo Metalrgico de La Oroya y el Contrato en s a travs del cual Doe Run adquiri esa Planta. Su conocimiento ayuda a comprender los acontecimientos posteriores. Doe Run adquiri el complejo y conocedora de los graves daos ambientales ocasionados en el pasado acord adquirir el complejo si el Estado remediaba la contaminacin anterior en especial lo relativo a los suelos (donde se depositaba los polvos que emita la refinera). Esto fue acordado y as establecido en el Contrato de Privatizacin. El Estado deba remediar los suelos y terminarlo en el 2004. A la fecha, 2012, no se ha remediado an ni un solo metro cuadrado de suelo. La remedicin de suelos, motivo por el cual los nios estn afectados con metales como el plomo es una responsabilidad del Estado determinada en el Contrato de Adquisicin o privatizacin de la Planta por parte de Doe Run. El viento produce polvo y los nios juegan y se llevan el polvo a la boca o lo respiran. Eso explica porque los adultos no estn contaminados. En dicho contrato tambin se estipul las condiciones extraordinarias por las cuales una parte podra solicitar a la otra una prrroga de sus compromisos. Una de ellas consideraba causas econmicas extraordinarias. Doe Run ha tenido 2 ampliaciones de compromiso de mejora ambiental, PAMA, sustentadas en el acuerdo contractual con el Estado. La segunda prrroga no fue utilizada porque la empresa tuvo

que cerrar la planta por problemas financieros que felizmente estn camino a superarse despus de la reunin de su Junta de Acreedores. No seria serio si uno no reconoce que estas ampliaciones se hicieron luego que la empresa lograra objetivos ambientales sin precedentes. Al momento del cierre, sus emisiones, sus descargas de agua y la remedicin de los suelos en su planta cumplan los LMP que menciona la nota a excepcin del Dixido de Azufre que es el 9no proyecto ejecutado al 52% y que es lo pendiente por hacer (los otros 8 proyectos ya fueron completados). Son esos logros ambientales, los xitos habidos en sus programas de responsabilidad social y su compromiso con su fuerza laboral lo que le ha valido la licencia social que la nota indirectamente reconoce. La empresa ha sabido responsablemente balancear los valores sociales, ambientales, laborales y econmicos, sin privilegiar uno contra otro. Eso es lo que la poblacin reconoce y aprecia. Saludos responder

Viva La Oroya
Enviado por http://www.facebook.com/profile.php?id=100002146505775 (no verificado) el Vie, 01/20/2012 - 22:40.

Lo que afirma el autor de la nota es verdad: existe contaminacin invisible en La Oroya, pero esta est en los suelos contaminados producto de ms de 80 aos de operacin de la fundicin. Cuando Doe Run Per adquiri el complejo metalrgico se comprometi a adecuar sus operaciones de manera que sus emisiones gaseosas y vertidos lquidos estn dentro de los lmites mximos permisibles en tanto el estado peruano se comprometi a remediar los suelos contaminados, obligacin que hasta ahora no termina de hacerlo. El PAMA de Doe Run Per no ser suficiente para acabar con la contaminacin de La Oroya, es urgente y necesario que el estado peruano tambin haga su parte y entonces si podremos decir que la ciudad de los humos est libre de contaminacin. responder

Viva La Oroya
Enviado por http://www.facebook.com/profile.php?id=100002146505775 (no verificado) el Vie, 01/20/2012 - 22:25.

Para los detractores de Doe Run, lo que la empresa, sus trabajadores, la poblacin haga nunca va a estar bien. Nos tratan como si nosotros no supiramos qu nos conviene o no. Tambin son campeones en afirmar imprecisiones y se irrogan el derecho de ser nuestros defensores. Estos seores no entienden que nosotros s entendemos los beneficios que la actividad minera trae a las zonas donde se desarrolla. La Oroya tiene una tradicin minera de ms de 80 aos y sabe de las repercusiones sociales, econmicas que ello conlleva. Tal es as que Doe Run Per posee una envidiable licencia social que ya otras mineras quisieran tener. Con su llegada en 1997, los cambios que vivi La Oroya han sido significativos