Go Ber Nantes Delp e 01 Peru

picase
handle this volume with care.

The University
of Connecticut
Libraries, Storrs
^^^^^^n^^
k\l
''
hbl, stx
V.
1
3444.P45
Gobernantes
del Per, cartas y
pap
T1S3 0DblSSS3
-P-
-O Ln
v\t
GOBERNANTES DEL PER

CARTAS Y PAPELES
Coleccin de Publicaciones Histricas

DE LA
BIBLIOTECA DEL CONGRESO ARGENTINO
GOBERNANTES DEL PER
CARTAS
Documentos
PAPELES
de Indias.
SIGLO XVI
del Archivo
PUBLICACIN DIRIGIDA POR
D.
ROBERTO LEVILLIER
TOMO
D.
PALABRAS PRELIMINARES
FRANCISCO
A.
DE ICAZA
MADRID
SUCESORES' DE RIVADENEYRA
Paseo de Sau Vicente, nm.
20.
(S. A.)
1921
-i^
PALABRAS PRELIMINARES
Ninguna
aconteca en
historia podra rehacerse
con elementos ms
lo
ori-
ginales y fidedignos que la de la

la
Amrica espaola. De
que
metrpoli, nadie en la generalidad de los ca-
sos tena que informar.
Hechos que para nosotros son de

los ojos
gran
inters,
pasaban inadvertidos a
de
los
contemlas
porneos. Los cronistas asalariados escriban,
las
ms de
al
veces, lo que se les permita o lo que se les ordenaba escribir.
Dbase
el
caso de que un personaje influyente,
tener
noticia de que el cronista oficial asentaba con relativa inde-
pendencia un hecho que a
no
le
convena se conociera y
al
perpetuara, apelaba a influencias decisivas,
Rey mismo,
si
era preciso, para que cambiara o suprimiera, de grado o por

fuerza, el contexto
de
lo escrito. As,
pues
adems
el
del apa-
sionamiento a que por simpatas y antipatas humanas raro

historiador
puede sustraerse
del todo,
y menos
que
refiere
sucesos de su tiempo
los cronistas aquellos tenan
que
fal-
sear la verdad, o cuando
menos guardar
silencio acerca
de
determinados puntos, doblegndose a
los ajenos
mandatos.
No
quiere decir esto, claro est, que

la
la historia
de
la
Es-
paa peninsular no tenga, a

otras puras
vez que esas fuentes turbias,

ellas se escribi
y abundantes, y con
y sigue
es-
VI
cribindose por los que de eso entienden, sino que son mejores y
nias.
ms copiosas
las
que existen de sus antiguas colo-
Los conquistadores,
vinciales
viles
los virreyes, los obispos
los
pro-
de
las
Ordenes
religiosas; las autoridades todas

las
ci-
eclesisticas
de
antiguas posesiones espaolas,
tenan forzosamente que rendir cuenta de sus actos a sus in-
mediatos superiores jerrquicos, y a los propios Monarcas:
como
tes.
sus noticias
si
no estaban destinadas a
ni
la publicidad,
po-
dan ser,
no ms justas
ms
sinceras,
ms independien-
Deban, adems, instruir por escrito a los que dirigan y a los que haban de sucederles en la gobernacin civil o religiosa
de aquellas comarcas. Si
al
hablar de
mismos y de
las autorida-
su actuacin, natural es que se alaben, no faltar entre sus
mulos, o en los procesos de residencia que a
des se formaban
vituperios.
al
dejar su puesto, quien se encargue de los
nosotros nos toca, en vista de los testimonios

di-
que apoyan alabanzas y censuras, opinar de acuerdo o

versamente de como opinaron
los
contemporneos.
Las cartas privadas de soldados y de religiosos, de gobernantes y de prelados, y hasta de los aventureros, que cuidaban de tener
los sucesos
al
tanto a sus valedores en la metrpoli de
de
la colonia,
entretejiendo sus criterios contrala
dictorios,
pueden darnos
urdimbre de aquella vida.
No
te-
existen para juzgar los acontecimientos de la Corte de
Espaa
en
los
en pocas pasadas tantos elementos de conviccin como
nemos para juzgar

cierto
los sucesos
de
las colonias. Dirase que,
modo, podemos darnos mejor cuenta
del
alma de
hombres que pasaron a
Indias, o en ellas vivieron, que del

la
alma de nuestros contemporneos. Imagnese
transforma-

cin que se hara en
las
vu
si
el criterio
general
maana
se dieran a
los
prensas
las cartas
privadas
ms ntimas de todos
que
algo valen o significan en nuestro
mundo contemporneo,
la
apareciendo, juntas con sus confesiones ms secretas,
de-
fensa y la acusacin que de cada uno de ellos hicieran sus

parciales y sus contrarios.
Los materiales de
ha que
el
esta obra no estn por reunir.

el
Aos
tesoro de los archivos espaoles y
de los pueblos
hispano parlantes est abierto para los que quieran investi-
gar aquel pasado, y hombres benemritos dedicaron desinteresadamente su vida a extraer y sacar a luz el oro virgen
de esos documentos
inditos,
amontonndolo en
las varias
colecciones donde se reunieron y siguen reunindose, para
que despus corra acuado como moneda de

en cuenta
si
ley, sin
tener
ha de ser nacional o extranjera.

el
Nadie que se interese en

ria necesita
inventario de nuestra Histo-
que se
le
ciones antiguas o se
enumeren y rememoren aquellas colecle sealen y recomienden las modernas.

y
el
De
voz
comn
califcanse unas por su pulcra exactitud pa-
leogrfica, otras por la seleccin
mtodo, o simplemente
por su rica abundancia. Adjetivar, distribuyendo estos mritos sin discernirlos

justicias;
detenidamente, sera ocasionado a in-
no
lo es
considerar
la
como
las actuales,
por
magnitud del
ms importante entre proyecto y por lo mucho

la
realizado ya, la que edita la Biblioteca del Congreso Argentino,

llier,
segn
el
plan y bajo
la
direccin de D. Roberto Levi-
quien cumple su arduo cometido con toda devocin,
competencia y general aplauso.
En
ese plan entra la publicacin de los documentos rela-
tivos al Per, a
cuyo frente van estas
lneas.
Como
las
pro-
VIII
vincias del
Ro de
la Plata
estaban sometidas en sus orgenes

al
a aquel Virrenato, Leviller,
formar
el
rbol genealgico
nacional, hizo que el tronco arranque del descubrimiento
conquista del Per, y en sus enlaces lo extiende a Bolivia,
Colombia, Ecuador y Chile, dando gran amplitud a su campo
de investigaciones.
Difcilmente podran juntarse documentos de emocin
ms
intensa y varia que los reunidos en estos volmenes.

la
Los
he ledo con
obsesin trgica que rodea lo ataadero a
aquellas tremendas figuras que realizaron la conquista del
Per, cuando con ese nombre se designaba casi medio Continente, e intervinieron en las contiendas interiores
que
lo
ensangrentaron en los primeros tiempos de

espaola.
el triunfo
la
dominacin
por
No
el
hay nombre que
salte a la vista levantado
en un relato cualquiera, que no caiga herido o des-
trozado en
que sigue
los Pizarro,
los
Almagro,
los
Car-
vajal, Castilla, Hinojosa,
tantos
ms
Godnez, Vzquez, Robles, Girn y todos mueren airadamente a manos de asesi-
nos o de verdugos. Nadie goza tranquilo del buen xito, bien o
mal ganado. Virreyes y Adelantados que enva la Corona para apaciguar a las mesnadas furiosas, mueren, cuando no despe-
como Nez Vela; de pena y de ira por su fracaso, como Hurtado de Mendoza y Caete, y caen manchados de
dazados,
sangre y de lodo.
En
aquel pantano de alevosa y venalidad

lo-
no puede haber plumajes blancos. El propio La Gasea no

gra sacar limpios sus hbitos de
sigente injusticia.
las
salpicaduras de su tran-
Los primeros conquistadores eran

los extraos;
fieras entre s
y con
pero en sus fratricidas contiendas, en
las inhu-
manas
caceras,
en
las
batidas de hombres, haba una salvaje
IX
grandeza, que degenera despus, con las matanzas en masa,
en truculencia de
jiferos
la
y matarifes.
gente no cabe paz ni quietud
al
En
ca el
los
nimos de
de-
Marqus de Caete
Duque de Alba, en
carta aut:
grafa que se guarda en los archivos de su casa
sern los
ahorcados, degollados y desterrados de

cientos desde que vine.
ella,
ms de ocho-
Y esas cuerdas
al cuchillo
de desterrados
al
que
de re-
escapan milagrosamente
greso a
la
camo
Pennsula, difaman a quienes limpiaron las tierras
americanas de cizaa.
En
todo este aparato documental se ve de bulto

el
lo irre-
ducible entre las leyes de Indias y
Gobierno de
las Indias,
que conquistadores y encomenderos, oidores y clero secular
y regular hacen entonces imposible. Lase a Caete, lanse a

Nieva y a Toledo, y se ver cmo se reclutaban entonces para el Per no generalicemos esas clases en Espaa,
entre
el
hampa de
regular y de la
nobleza segundona, del clero secular y gallofera emigrante.

la
Caete, Nieva y Toledo piden que los nobles e hijosdal-
gos que quieran guerra, vayan a
las
de
Italia
o Flandes.
Vuestra Magostad mande que no se haga tanta cargazn de

frayles
dice adems Nieva
que no es menester, y cuando
huvieren de venir no sean mogos, sino viejos y de buena vida
y exemplo, y antes explica: que en muchas partes toman

frayles a los pobres yndios sus
los
comidas y ropa y aun
las
mues
geres. Vuestra Magestad crea
dice de
al
los otros
que
gran inconveniente dar licencia para que pasen a Indias estos
hombres que no traen sino
la
capa
hombro, que no vienen

al
ac a otra cosa sino a jugar y a desasosegar
Reyno, por-
que aventuran a ganar y tienen poco que perder.

Vase
fugio y
si
tena razn Cervantes al llamar a las Indias relos
amparo de
desesperados de Espaa, Iglesia de los
alzados, salvoconducto
los
de
los homicidas, pala
jugadores a quienes llaman
ciertos los
libres,
y cubierta de peritos en el
arte
aagaza general de mujeres
engao comn de
muchos y remedio
particular de pocos.
Con
de
los testimonios
que en estas pginas salen del secreto

la realidad,
los archivos
coloqumonos, cada uno, frente a
y tratemos, no de
de
retratarla externamente, sino de vivirla
por nosotros mismos; de ahondar en su entraa libertndonos

los prejuicios inveterados
puestas por las

lo posible,
y de las contemporizaciones imcircunstancias y por el medio, y, a la vez, en

la
libertmonos tambin de
atraccin de lo nuevo,
el
tan nociva para la verdad serena
como
apego
irreflexivo
a lo antiguo nicamente porque otros lo dijeron, y as en

estos libros
viva.
tendremos no
la historia
escrita, sino la historia
Francisco A. de Icaza,
Jefe de la Comisin Mexicana de Investigaciones y Estudios Histricos.
ijU y;y.
ADVERTENCIA
\>Vu
Poco 'puede agregarse acerca del significado e importancia de esta nueva coleccin despus de las sintticas precisiones del eminente critico y poeta D. Francisco A. de Icaza. Este gentil dolega, que desempea en los archivos de Espaa, por encargo del Gobierno de Mjico, misin anloga a la que realiza el que suscribe, por mandato de la Biblia tem del Congreso Argentino, ha explicado en
bella
prosa
la relacin existente entre el
pensar de las altas autoriel Virrei-
dades del Per, y

nato,
la
vida de las regiones que formaban
y aplaudido, como antes lo hicieran Bonilla San Martin, Pedro Torres Lanza, el Rev. Padre Pastells, Blanco Bombona y Riva-Aguero, la decHsin argentina de aplicar al estudio de la historia
americana
el criterio
biolgico que consiste en acudir a las
fuentes
ms
lejanas, a las causas
ms hondas, para
trazar el cuadro
de dependencia de los hcffhos que de
ellas derivan.
Sugestionados
los historigrafos e historiadores
por las divi-
siones polticas que sucedieron a la revolucin, echaron de ver la
unidad, la estrechez de parentesco de las instituciones en actividad
en las diversas regiones del Per en los siglos anteriores, y cada cual empese con patriotismo en resucitar el trozo local de su historia, sin reparar en que la fragmentacin dejaba a stos espar-*
cidos
como
piezas sueltas de
un "puzzle"
[dislocado.
La
publica-
cin de los tres tomos de papeles de la Audiencia de Charcas, los
dos volmenes de antecedentes de organizacin religiosa del Virreinato, el tomo de las cartas primitivas de la Audiencia de Lima, los tres primeros volmenes de papeles de los gobernantes y virreyes y los que seguirn hasta ultimar el siglo
el
XVI,
significan
sistelo
propsito argentino de devolver en

las diez
forma organizada y
mtica a
naciones dimanadas del Virreinato del Per,
xu
tanta propiedad la raz del rbol
que
el Sr.
haza ha llamado con
genealgico comn,
la
documenta\in de este primer tomo y del segundo, de
apndices, deba preceder
un
estudio del que suscribe sobre
"Los
primeros gobernantes del Per". El trabajo preparado abarca desde Francisco Pizarro hasta el conde de Nieva; pero \omo es utilizada, no slo la documentacin de estos volmenes, sino una gran
masa de
y
el
papeles inditos pertenecientes a esa poca;
la
gran riqueza
del Archivo de Indias
ha trado el ft)nsiguiente exceso de material, prlogo sera un grueso volumen que rebasando del estrecho
serie
espacio resrvable en este sitio, aparecer en oportunidad, aislado.
de "Cartas y papeles de gobernantes del Per" , constar para el solo siglo XVI de cerca de diez tomos, que irn publicndose paulatinamente. En el tomo I se han incluido algu-
La
nas cartas de
La Gasea y de Vaca de
la
,
Castro, extractadas de las
"Cartas de Indias" y de
para- la Historia de
"Coleccin de documentos inditos
Espaa"
para completar
la ilacin cronol-
gica de los hechos y facilitar la comprensin de la poca. Los planos de las Audiencias, publicados Con igual propsito en el tomo II,
pertenecen a "Las Dcadas" de Herrera.

,
En
los
volmenes sucesi-
vos se publicarn en forma de apndices: cartas y papeles de cabildos, oficiales reales y particulares del Per, que, como puede observarse en el tomo II, proyectan abundante luz y proporcionan puntos
de vista complementarios acerca de los personajes y hechos lientes del primer siglo de historia del Virreinato.
ms
sa-
R. L.
GOBERNANTES OEL PER

CARTAS
Y
PAPELES
I
To
Carta de Francisco Pizarro, al secretario Samano, suplicando su apoyo para las mercedes que pide al Rey y en especi 1 para que se amplen los limites de su gobernacin.
Nueva
Castilla, 8
de Junio de 1533.
2-2-/i6-R.-20.
Castilla del oro
Magnifico seor
merced y porque por la rrelacion que a su magestad enbio vera vuestra mered todo lo que despus ac ha subcedido en esta no dar cuenta a vuestra merged dello Hernando picarro va a llevar a su magestad el oro y plata
del pueblo de san miguel escrevi a vuestra
que vuestra merged
alia
vera y a dalle cuenta de la tierra

lo de ac
el
yn-
formara a vuestra merged de todo

cios lleva a cargo de pedir
entre otros
nego-
y suplicar a su magestad me mande conceder algunas mercedes suplico a vuestra merced pues todo
se
ha de enplear en su servicio vuestra merged

lo
me haga merged
de favoreser
que
me
tocare y lo
la
mas en que vuestra merged
me ha
mande
de hazer merged en cargar
mano
es
que su magestad
me
alargar los lymites desta governagion adelante y por que tengo concepto faboregera mis cosas como de un su servidor, quan-
la
to a esto oesa en
un navio que aqui queda para yrse acabada

la escrivania
fundicin que partir tras estos que agora van llevaran a vuestra
merged todo
lo
que
ha rrentado que para ser lo
pri-
mero lo terna vuestra merged por buena seal syenpre terne cuydado como he tenido de aprovechar las cosas de su servicio por-
lo
que
al
seor secretario francisco de los covos llevasen en estos
navios algn oro de los derechos de sus oficios di al thesorero
todo lo que
es
el
pidi el lo enbia y escrevira a vuestra
merced
la
que
nuestro
A
seor la magnifica persona casa y estado de vuestra
merced guarde y prospere de caxamalca destos Reynos de

castilla
nueva
ocho de Junio de mili y quinientos y treynta e servicio de vuestra merced
tres
aos
frangisco pigarro (Rubricado)
Carta de
Francisco Pizarro, a S. M. refiriendo la llegada de Pedro de Alvarado a su Gobernacin de Quito y todo lo acaecido con Don Diego de Alvarado en aquella provincia,
Don
Pachacama,
1.
de Enero de 1535
1.
1-4-1/6 N. 2. R.
Sacra catlica cesrea magestad
porque con antonio navarro contador de vuestra magestad que fue destos rreinos le hize larga rrelacion de todo lo que hasta entonces avia de que darla a vuestra magestad y lo avra visto por
cunplir sienpre con lo que a vuestro rreal servicio devo y deseo que
sea avisado de todo lo que en estos rreinos pasa y se ofrece, escri-
vo agora esta para dar cuenta a vuestra magestad de todo lo que despus a subcedido con la venida de Alvarado a esta tierra y no
he hecho antes porque no a vido navyo porque estoy sirvyendo a vuestra Diagestad la tierra adentro pacificndola y poblndola en
lo
nombre de vuestra magestad y asi dir que estando el mariscal don diego Dalmagro con cierta gente en la provincia de quito conquistndola entro alvarado en la misma tierra diziendo ser governador della y del cuzco que yo tengo poblado y pacifico y otras cossas que hera mas de alteracin que de hazer vuestro rreal servigi
y como el mariscal tenia los mas de los yndios de la tierra pacficos y debaxo del amparo y obediencia de vuestra magestad y tuvo nueva que andava alvarado destruyendo los naturales de la
tierra
y hasiendoles muchos daos enibiele a rrequerir en nombre de vuestra magestad que no consintiese ny diese lugar a que fuesen maltratados los yndios que estavan de paz y otras cossas que
convenyan para
la
quietud de la tierra y convenientes a la buena
pacificacin y poblacin della
y sosiego de
los espaoles vasallos
4
de vuestra magestad que en
la
ella
estavan y
como alvarado traya

ciertas cosas
yntencion desasosega y venia ynquieto y cobdicioso de governar
estas partes por fuerga
o como pudiesse respondi
enderezadas en deservicio de vuestra magestad / y no obstante que por parte del mariscal se tuvieron con el todos los cumpli-
mientos que
le
pareci nessecarios para estorvar
el
rronpimiento
a que queria dar lugar alvarado que oviese porque conogio de
my
syenpre tener este desseo y por conformarse con mi boluntad y hazer lo que le mande que con paz fuese vuestra magestad servido y estorvar por
my
parte la guerra porque ansi convenia al
abmento y pagificacion destos rreynos porque no aviendola no podria vuestra magestad ser de my bien servido como yo querria
alli
/
la
pensando alvarado apoderarse en esta

entrada en
ella
tierra
y tomar por
dems / estando el mariscal en un gibdad que tenya poblada en nombre de nuestra magestad
para poseer
lo
con iertos espaoles / pospuestos todos los medios que con el avia tratado que le paremia convenientes para que gesasen escndalos /
y de cavallo bien armados y apercebidos y vienese a la gibdad para se apoderar della a su boluntad y llego a ponerse junto a ella t
mueve alvarado
exercito de trezientos
hombres de
pie
gima de un gerro y como el mariscal fue abisado de su benyda y que queria prenderle para defenderse del y estorvar que no
efectuase un proposito pues tanto era vuestra magestad dello deser-
vido apercibi su jente lo mejor que pudo y teniendo delante

los ojos el
servigio de Dios y de vuestra

el
magestad y
la
paz y
ase-
sosiego de los cristianos que con
estavan / busco con alva-
rado todos los medios que
le
paiegio
mas convenientes para
guralle y fue nuestro seor servido que en aquella ora se con-
bengiese para que se quisiese aposentar gerca de la gibdad do
el
quiso y tubo por bien y que darian borden entre ellos / y viendo el mariscal que los espaoles de anvas partes estavan tan altera-
dos creyendo que no gesarian aquellos movimientos porque estava

la cossa
en tanta discordia que pensava perderse sintiendo dos

se
podian seguir en la tierra y temiendo la muerte de cristianos que se podian ofrecer si no se buscaban medios por do
daos que
oviese paz y se estorvasen propuso con alvarado los mejores que
pudo y despus de aberlos mirado y platicado en

que paregia traer parecile
ros podia ganar con
tierra
el la
ellos
y que no
podia por aquella via convergerle para que se dexase del interese
al
mariscal que con cobdigia de dineel
quietud que
deseava que oviese en
la
/ y plugo a nuestro seor que como esto le puso delante de asosegalle y ponerle en rrazon y que se concluyese alli la paz por-
que
le
prometi que
le
daramos por
el
armada que
tenia que no
esto
vale treinta mili castellanos de oro cien myll
mas
el
vuestra magestad avra sabido por la
y lo derelagion que de todo
como
mariscal hizo desde Sant Miguel que yo aqui no digo por no
dar a vuestra magestad ynportunidad con mas larga escriptura y puesto que nos cuesta todo lo que hemos ganado en servicio de
vuestra magestad por tener toda concordia y mejor poder servir
he dado y doy
infinitas gracias a
nuestro seor y he vido
mucha
alegria en se aver cossa que tanta rrebuelta

to en este rreyno
acabado sin muerte
ni
y alteracin avia puesdao de espaoles y con

con
los nabios
tanta paz y porque confio en dios que con su ayuda y favor en

la
buena ventura de vuestra magestad
se descubrir lo
por esta
mar
del sur otro
nuevo rreyno como
pongo por obra
de do se tenga de
mariscal en
my
por
muy
servido y ansi bino alvarado
mucha conformidad
a esta
y el provincia de pachacama
a verse comigo do rrecibio sus dineros y lo despache con toda brevedad y lo enbie a su governacion de guatemala en un navio
porque asy
toda
me
pareci que convenia al servicio de vuestra

al
ma-
gestad y hecho esto voy

la tierra
cuzco a rreformar aquel pueblo y ver
para hazer relacin verdadera a vuestra magestad
por vista de ojos.
En
tra
la
provincia de quito tengo fundadas en

la
nombre de vues-
gibdad de Santiago y la billa de Sant francisco y se fundaran todos los otros pueblos que ser pudiere porque es muy
magestad
tierra
buena
y donde tengo por gierto que dios y vuestra magestad sern muy servidos y aun que los yndios desta provincia es
mucha gente y muy
bellicosa
ya a vido grandes rrecuentros a sido
nuestro seor servido que la
mayor
parte della este pacifica y
debaxo de la obediencia de vuestra magestad muerte de espaoles.

en
la costa
sin
que aya vido
de
la
mar
del sur en la provincia de ssanta he pola villa
blado en nombre de vuestra magestad
de trugillo en parte
que sera uno de
los frescos
blado y provedo de las tentacin del que ay poblado en esta tierra porque tiene buen puer-
y onrrados y provechosos y bien pocossas necesarias para la poblacin y sus-
y esta en comarca que ay muy rricas minas de oro y en parte que pueden servir en el los yndios de la sierra y los
to cerca del
de los llanos sin trabajo / plega a nuestro seor se aya fecho en tan buena ora que rregiba desta villa vuestra magestad el serviio
que yo deseo y a la provincia de puerto viejo he enbiado un capitn para que en nombre de vuestra magestad funde en ella una
villa
porque
es
buena
tierra.
Con
antonio navarro qontador en estos rreynos enbie a pedir
y suplicar a vuestra magestad me hiziese merced de proveerme y darme con la governagion que tengo el cuzco con todas las provincias
y tierras que el seoreava por ser esta la cabega y principal seoro de toda esta tierra y conviene al servicio de vuestra mael
gestad que todo se incluya en una governagion porque estando
apartado
cuzco desta no se puede governar ny sostener
como
converna
veer ser
al servicio
de vuestra magestad y
lo
cin della y
como yo
aumento y poblasuplico a vuestra magestad lo mande proal
muy
servido y yo lo rrecibire por galardn de mis tra-
bajos y gastos que he hecho en vuestro rreal servicio por lo ganar como lo tengo ganado y poblado y pacifico y es y sera dello vuestra
magestad
muy
servido / humillmente suplico a vuestra magesta
sino esta provedo lo
mande proveer como yo

lo
lo espero asi
por lo
que he servido como por

de vida que
me
que espero servir y gastar esta poca queda en vuestro rreal servigio y en todo lo que
de mi parte dixere lope y diaquez criado de vuestra magestad le mande dar entero crdito porque como persona ante quien an pasado
las cossas
de ac y va a hazerle dellas relacin lo har con
toda verdad.
ya avra sabido vuestra magestad como
Dn
Fernando De luque
obispo e protector desta governagion es fallesgido y

vuestra magestad
el salario
que
manda dar con
este ofigio seria escusado siendo
servido que se haga en esta tierra
como
se a
hecho en
castilla del
oro que
lo
usaria los tenientes de governador en cada pueblo y

el
abia buen rrecabdo n
buen tratamiento de
los
yndios y ac se
sv':
puede hazer proveyndolo vuestra iruagestad / pues tambin har justicia a los yndios y escusaria este salario y costa-nuestro
seor vuestra sacra catlica cesrea magestad guarde y prospere bien aventuradamente con mucha paz y obediencia del uniberso.
Deste pueblo de pachacama primeros dias de henero de 1535 aos.
De
do y
vuestra sacra catlica cesrea Magestad
Muy
humill cria-
basallo que los
muy
rreales pies y
manos de vuestra mages-
tad Besso.
Francisco pigarro (Rubricado-).
Carta de Francisco Pizarro al Secretario Juan Vzquez de Molina: dice que ha recibo una carta suya que le ha entregado el Doctor Loaisa, y que haba comenzado a servirle en el asunto que traa entre manos, y le servira como esperaba, que Vzquez fuese su tercero para el Emperador en sus solicitudes.
Cuzco, 29 de Junio de 1535.
2-2-1/13
Muy
El seor doctor loaisa
puesto casso que su
magnifico seor.
me dio la carta de vuestra merced magestad me embio a mandar me ofreciese
y
al
negocio que venia y a que este mandamiento cesara saber yo que

la
voluntad de vuestra merced hera que se hiciese, se pudiera es-
cusar otros fabores mayormente que conozco que del subceso deste
negocio y a que vuestra merced reciba seruicio asi
al
adelantado
don diego de almagro a quien yo tanto tengo por deudo como a mi persona se ofrece crecimiento y lo que desto mas me certifico
es pensar
que por parte de vuestra merced ninguna cosa se nos

lo
podra encaminar que no nos subceda en todo bien en

cado
al
que a ta-
seor doctor asi por

recibe
el
fabor que de la carta de vuestra
merced
como por
el
el
autoridad de su persona y letras pone

se
obligacin a que por
puesto que por los

estoy gastado
haga y por todos estos respetos seruicios que a su magestad he ofrecido hacer
a mi fue posible he sido en suplir su ne-
mucho
como mas
cesidad no teniendo por acabado lo que por
que en todo pienso seguir

dar y desto antonio remito a la suya en
lo
pienso hacer y porque vuestra merced me embiare a manel
tellez
de guzman mas largo dar relacin
me
lo
que de mi parte ofrecer porque en
la ver-
dad yo quisiera hallarme en dispusicion de hacct aquel seruicio
lo
de que yo quedar satisfecho en parte de
mucho que
a vuestra
merced debo.
Como
la
de cada dia se ofrecen nuevas ocasiones para mostrar

la
gran voluntad que en seruicio de su magestad tengo sobre
confianza de mis seruicios tome atrebimiento a que deste negocio

vuestra merced fuese tercero y es que yo deseo que su magestad
en estas partes
me
hiciese
merced con que
cendientes fuese perpetua la
memoria de mis dequal Antonio tellez de mi lleua cola
municada y dar parte a vuestra merced trayndose en hefecto como lo pido conoscere que vuestra merced me la haga en el caso
para
tra
la seruir..
Nuestro seor
la
muy
magnifica persona de vuesla
merced guarde... (roto) seruicio de

dias del
grand ciudad
del cuzco
XXIX
mes de Junio de 1535
aos.
seruicio de vuestra merced.
Francisco pigarro.
(Rubricado)
Carta de
.
Don
Toms
Francisco Pizarro al Obispo de Tierra-firme Don Fray de Berlauga sobre sus desarenenclas con Almagro.
Aasco, 28 de Agosto de
1537.
1-4-1/6. N.2. R.3.
muy
reverencio e
muy
magnifico seor
porque estoy con obligacin de contino hazer saber a vuestra seoria lo que pasa en este reyno como su seruidor avnque resciba
con mis
letras
ynportunidad y como seor
la
perdonara en todos
esta es para
los nauios
le
quando convenga tengo de drsela y ansy

lo
hazer saber
lo
que ha pasado despus que

el
le escreui del
guara
que mas he sabido que paso en

el
cuzco con
la
venida del ade-
lantado almagro a
cibdad siete
y es que estando el ynga siete leguas de la meses avia de la guerra que le dieron esperando mis
capitn aluarado que yba para acabar de conquistar-
hermanos
les
al
que
yr a de
la
dubda estuuiera todo en paz en lugar el adelantado de cercar el ynga y conquistar los enemigos y tomar venganza sangre que avian derramado de tantos christianos como avian
sin los espaoles del cusco
le el
muerto puso cerco sobre

via de conciertos
cabildo
y puesto que por dexaua quitar estando el negocio
en estado que se avia de ver otro dia aquella noche sobre treguas que puso el licenciado prado mostrndose muy fauorable al seor
adelantado desvelo a mis hermanos diziendoles que aquella noche
no themiese
en
como de
tal
persona no se podia creer otra cosa

la
descuidse hernando picarro y aquella noche a

la
segunda entra
mas
cibdad y saquea a los vecinos sus haziendas quitanles las are cauallos hasta oy e fizo alcaldes e regidores quito los que ye
tenia puestos por fuerca fue rescibido por consejo del licenciado

prado que
11
es el principal destos
mouimientos prendi a mis herfuego y se por tenerles con mucha gente la

la
manos
e porque se defendian en su casa les hecho

ella
ovieron de quemar biuos en
puerta thomada y hasta que se caya
casa encima que salieron

avia no se dieron en lo
por baxo de
las lancas
con
el
humo que
qual pasaron hartas cosas bien feas que contarlo a vuestra seora particularmente sera
nunca acabar en esto murieron dos chrisel
tianos en este tiempo llegaua
capitn alonso de aluarado

el
XXX
leguas del cusco y sigui su camino puesto que
adelantado es-
taua en
el
pensando que como mi hermano
lo tenia
ayudndome
y llegando XXIII leguas de la cibdad en vn paso muy fuerte junto a vn rio recibi cartas que el adelantado le escriuia contra hechas diziendo que se las enbiaua hernando picarro en que le
mandaua que por que

camino para seguir
el
el
sabia que venia y de

alia
alli
podia thomar su
y dividiese su gente por dos o tres partes y era para engaalle porque estaua el adelantada cerca de alli en vn pueblo para en dividiendo su gente dar en alba-
ynga que fuese
rado y prenderle y como en el usco se son este ensayo porque la cosa pasaua por tal arte fue avisado albarado de lo que pasaba
y conosciendo
el
la
traycion que se
el
capitn al adelantado con
ordenava y como le respondi aviso que no queria haser su man

le
dado pues tenia presos mis hermanos e le engaava con cartas falsas diziendo que hernando picarro se las escriuia queria hazer del lo que dellos y como vio que por aqui no podia atraelle enbiale a requerir con el qontador gusman y con el fator mercado y con
don alonso que
es el
que echa
los lazos
el
licenciado prado e otros

las prouial
caualleros que lo recibiese por
govemador mostrndole
el
siones que tenia y los quales prendi
capitn y escriuio
ade-
lantado que
el los
el los
tenia presos que

le
le
diese a mis
hermanos
que
soltaria
y que no
i
ynpidiese la conquista que yva a hazer
por mi mandado
del rio a ver
si
estando en esto enbio alvarado a cierto paso
thenia algund vado para fortalezelle porque no le
entrasen por
paldas
el
le
y spolo el adelantado y pens que por las esthomiavan el cusco e buelve dexando quanto thenia en
el
camino
dexo
alli al
capitn albarado y
como
se hallo
burlado
12
sintilo
mucho
puso en mas prisiones a mis hermanos hecho
esto enbiame los mensajeros que a vuestra seora tengo escripto

el
capitn a haserme saber lo que pasaba y en tanto que binieron

los enbie
y yo
y enbie mis letras al capitn aluarado para que no oviese rompimiento ninguno por su parte y al seor adelantado
que nos visemos y nos consertasemos en pas y sirvisemos a su magestad e otras cosas como a hermano desimulando todo por el
amor que
no
en
le
le
tengo quando llegaron
al
el
paso donde quedo aluarado

adelantado junta de yndios
viniesen con el al rio do
hallaron porque avia hecho

placa del cusco y les
le
la
mando que
estaua aluarado y
ayudasen y matasen los christianos dellos que pudiesen porque heran sus enemigos y hizo dellos espaoles capitanes para que los acaudillasen y ansi vino con toda su gente y
puso su real cerca del paso de aluarado y luego
se
amotino lerma
con cinquenta de cauallo

el
y despus adelantado por maas hizo grandes promesas e dio vna noche
el el real
el
qual dexo amotinado
sobre
y no peleo
la
gente de aluarado sino fue tordoya e villalva
y otros diez o doze caualleros con albarado y en fin los prendieron y desbarataron y llevaron presos y murieron desta parte dos espaoles y en ellos fue don pedro de sotomayor de vn alcabuz y de
la otra cinco
y ansi
los llevo al cusco
se boluieron e
me
lo
dieron la
/ los mensajeros que enbie nueva e paso niculas de ribera con
mis cartas
cusco que
a
al
cusco y despus ac se
me
an venido vesinos del

e
me
han contado desta manera

si
me han
dicho
como
mandado almagro que

los
christianos se viniesen para ac que los

lo
matasen
yndios y ansi
cavallos e
It llevan los
han fecho que an muerto algunos y a vno que se venia do estaua primero al-
barado enbio a matarlo con yndios y lo mataron y le llebaron la cabeca en vna manta y se la echaron delante a almagro e respondi que
lo
avian fecho bien e que heran buenos todo lo qual

llora el
me
el
duele e
me
coracon que no se que sufrimiento

tales
me
basta
de no rebentar con ver
cosas e no puedo creer sino que
enemigo a reynado en
este
honbre pues
venido
tales cosas
permite y
consiente y los que se

tos
me han
me han
traido
mandamien-
que a dado almagro contra espaoles que
se vinieron ac fir-

mado
de su nombre en que los
el
13
e
si
mandava prender
femando
el
se defendie-
sen que los matasen
qual enbio a su magestad y han hecho granpicarro prendiendo
des prouancas contra mi hermano

los
hombres porque depongan contra

le
y
e
el
seor licenciado prado

esta sin culpa gur-
a dado parecer que
corten
la
cabeca
como
dale dios y porque teme mi hermano que le maten con vn bocado como hizieron a villalva en la crcel a mandado meter vn costal
de mahiz tostado en
do que
le
para comer y puesto que ha requerisuelten para llebar a su magestad su oro no quiere y
la crcel
sabido esto enbie alia con mis letras a los seores licenciado espi-
nosa y el de la gama e dotor sepulveda e illan suarez e fue mejor para que tratasen de concordia a quarenta dias y no tengo respuesta plega a nuestro seor que lo acuerde como su magestad sea seruido que esta todo
como en
el
tiempo de comunidad
la tierra
e sino ay remedio todo se asuela y lo peor es
que
el
no
se con-
quista ni se entiende en ello / a lima auerdo
adelantado de venir
al
que dize que
es
suya
que
la
ha de saquear como
cusco creo
que
los seores licenciados llegaron a
tiempo que se mouia e estara
remediado
la
que antes perder mi estado y bida que yo de ocasin que su magestad sea deseruido ni muera
e crea vuestra seoria
se-
vn solo hombre a su mages-tad doy entera cuenta plega a nuestro

or que pues su remedio es a
para
lo la
larga lo pueda yo poner en sosiego
qual tengo de hazer quanto pueda
como
lo
al
a los seores licenciado hernando caldera y
he hecho / obispo del cusco
estoy esperando con los despachos que traen porque pienso que con
ellos si los quisiere
obedecer har mis negocios en pas porque

la
me
dizen que dize
el
adelantado que a perder
cabeca o no ha de
perder
cusco / con el seor fator yllan suares de caruajal enbie a requerir

el
al
adelantado que
me
diese a
hernando picarro para enbiar a su mael
gestad su oro con
el si
con
no
lo enbio
en
fin
de setiembre o en
ocho de otubre a vuestra seoria y al seor gobernador para que lo despachen por la borden que su magestad manda e antes no
puede ser porque no puedo dexar esta gente en tiempo tan delica-
do
hago
este
cumplimiento porque su magestad
me manda
agora
14
lo lleve
de nuevo que
es
mas scruido que

el
el
mi hermano que
ello
si
no
esta ynpedido en la guerra que
vaya con
y tanbien porque
la
traya lo que esta en
cuzco que es
mucho nuestro seor
muy
reuerenda y
del aasco
muy
magnifica persona de vuestra seora guarde

seruicio y en
y prospere en su
mayor denidad ponga
deste valle
XXVIII
de agosto de 1537 aos,

seruidor de vuestra seora
francisco pigarro
Carta de Francisco Pizarro a Pedro Mato ofrecindole la conservacin de sus indios y hacienda durante el tiempo del viaje que iba a hacer a Espaa para reunirse con su mujer.
Los Reyes, 9 de
1-4-1/6-N''
Abril 1538.
2-R 5
Noble Seor
Recibi vuestra carta y de aver seguido
rio huelgo
lo
el
parecer del secreta-
mucho que
viniendo vos seor con vuestra

lo
muger por
que vuestra merced merece en todo
que yo pudiere sera
honrrado y aprovechado en la tierra y vuestros yndios se os sosteman veinte meses que para mas tiempo no puedo porque asi esta
ynpuesta
orden y no es tan limitado que no ay lugar para ir y volver / El despacho se os lleva vuestra merced vaya con dios que en vuestra ausencia vuestras cosas sern miradas y lo que
la
dezis seor de mirar en espaa mis cosas os tengo seor en mer-
ced
si
a tiempo os hallardes hacer seor
cosas / nuestro
como quien soys en mis seor su noble persona guarde como desea de esta
cibdad de los Reyes a 9 de abril
lo
que Seor mandaredes

Francisco picarro (rubricado)
Carta Su Magestad, del Marqus Don Francisco Plzarro anunciando el envo de algunas esmeraldas descubiertas en el Per.
El Cuzco, 28 Febrero 1539.
1-4-1/6-N. 2-A.7.
Sacra Catlica Cesrea Magestad.
y manos de Vuestra Magestad beso por la merced que resgebi con Vuestra letra Real que Hernando de âvalles
reales pies
Los
me
que
dio ques para

si
me
la
mi tan supremo bien y favor que me paresge gloria ay en la tierra Vuestra Magestad como Seora della h ami dado, mandarme particular cosa en que le sirva,
de
las piedras
como
tierra
es quererse servir
esmeraldas que ay en esta
de Vuestra Magestad que y descubr, y para m fuera gran felisidad aver tenido reposo y sin tantas guerras como se an ofresyido para questo no huviera estorvado el descubrimiento de la
mina
que mas largo se hubiera servido y yo agora hiziera como mi deseo lo adeseado v agora la voluntad me
dellas por
lo lo
pidia sintiendo que Vuestra
Magestad
es aficionada ellas,
y como
hasta agora se an descubierto pocas y estas los Yndios las estra-
gan labrndolas mal por
esto
de presente no cumplo con
lo
que
devo y del poco poder humilldemente suplico Vuestra Magestad en tanto que mas puedo, mande resgebir seis esmeraldas del
peso que por fe de escribano paresgera por que por estar fuera
de mi casa en servicio de Vuestra Magestad en esta Ciudad del
Cuzco no puedo dezir de

llevan consigo la
la
que son y pues ellas mismas esperanza, mande Vuestra Magestad refrescar
la suerte
que
me
queda,
mandndome en que
la sirba
en particular por
que con esta memoria
me
terne por pagado de lo qie he servido,
17
y por que Hernando de (êvallos llevador desta de mi parte besar Vuestra Magestad los pies y le hablar Vuestra MagesNuestro Seor, tad, suplico le mande oir y le d todo crdito.
Vuestra Sacra Catlica Cesrea Magestad guarde y prospere tambin aventuradamente como su coraron lo desea y sus servidores De Vueslo querramos. Deste Cuzco 28 de Hebrero 1539.
tra Sacra Catlica Cesrea Magestad.
= Muy humillde criado y

rbrica.
basallo que los

besa.
= El
muy
Reales pies y manos de Vuestra Magestad
Marques Francisco Pizarro.= Hay una
Carta a
M. del Marqus Francisco Pizarro recomendando los servicios de Cristbal de Burgos a fin de que se le luciese merced.
S.
Cuzco, 28 de Febrero de 1-4-1/6. Ro 4.
1539.
Sacra Cesrea Catlica Magestad

Cristbal de burgos llevador de esta vezino de la ciudad de los
Reyes
tra
es
uno de
los
que conmigo se hallaron en

los
el
descubrimiento
de estos Rey nos en
primeros trabajos en lo qual siruio a vues-
aos a su costa y fue de los que muy bien sirvieron y mas amigo fue de mi porfa para que se acabase y como
magestad
siete
en ello se padescieron los mayores trabajos que se pueden figu-
y a estos tuve por hermanos en aquellos tiempos ayudndome poniendo la

vida en peligro deseo agora que aya memoria de su servicios en
especial de los
rar e
mas aventuras de mar
e tierra e guerra de yndios
pus en
Cristbal
el
que gozaron de los trabajos y no se hallaron desôze y provecho que los otros entre los nales es vno
:
de burgos sino es un rrepartimiento de

lo
yt lios
que
lo
le di
y por sustenerse y azer
que hera obligado a gastado
que
te-
nia agora en esta guerra e avn dio por su persona vida a veynte
espaoles en vn rrecuentro de los yndios por ser buen lionbre
en lo qual estorvo harta parte para
les
quitar en aquel tiempo la
soberbia que tenian a vuestra magestad suplico pues yo no he
podido gratificar su persona como

pues va a vuestra magestad
le
el
meresce por falta de poder

pidiere porque de
es
mande honrrar y aprovechar y

le
azer merced en todo en estas partes en lo que

aquellos descubridores ay pocos que los
mas son muertos y
justo que vuestra magestad a los que quedan ayude en especial lo
19
meresce mas Cristbal de burgos por ser casado y persona que quiere permanecer en lo, que ayudo a ganar e quaquier merced
qu vuestra magestad
se
le
mandare hacer terne en tanto como

los
tales
si
hiciese
mis hijos porque a

seor
vuestra
en este lugar
catlica
los
tengo
nuestro
sacra
cesrea
magestad
guarde y prospere bien aventuradamente con mucha paz y obidiencia del huniverso de esta ciudad del cuzco XXVIII de hebrero
I
U DXXXIX
muy
humilde criado
los
de Vuestra Sacra Cesrea Catlica Magestad
y vasallo que
besa
rnuy Reales pies y manos de vuestra magestad
El marques Francisco picarro (rubricado)
Instruccin que el Marqus Francisco Pizarro dio a Diego Verdejo para la visita que haba de hacer desde Chicama hasta Tucome.
Los Reyes
4
de Junio de 1540.
5.
45-4-1/8 R.
lo
que vos diego verdexo vecino de

e (jana e colique e
la
cibdad de trugillo abeys

los valles pa-
de hesitar es desde chicama hasta tucome que son
casmayo
chuspo e anto en
la
forma siguiente
las dichas prouin-
Aveis de hir personalmente a cada vna de

cias e caciques
de
ellas e llegado
que
seis llenando
la
con uos vna
persona qual vos nonbrardes por escriuano de

ante quien se haga
ris parescer ante
el
dicha visitacin
qual escriuano a de estar presente a ello ha-
uos todos los seores de las dichas prouincias

e
e a cada vno por
si
apartadamente
les
preguntareis que caciques
e yndios son sus sub jetos e quantas al (roto) cas tienen e ovejeros
y estancias de
ellos
con sus nonbres
ansimismo
los
de
los principales e pueblas e asentarlo eis

si
por escrito cada cacique que ,por
con sus yndios e sub jetos e

lle-
tomareis
al
dicho cacique o caciques de cada prouincia que

eis
gardes con uos e licuarlos

les
por todos los pueblos e principa-
que
el
manda
e son sus subjetos e sin pedilles

vista de ojos los pueblos
mas quenta de
visitareis
que os seale por
que os hubiere sea-
lado que son sus subjetos que lleuardes por
memoria
e
todos los dichos pueblos e sabris los yndios que ay en todos
y en cada vno dellos mirando

tienen
los vecinos della
las casas
do avitan
segund vues-
tro parecer e la espiriencia que tenis veris por la

si
morada que
yndios que
no estuvieren presentes
los
pudieren tener ans lo mandareis asentar al escriuano teniendo

respeto que los que ansi visitardes sean yndios casados con sus
21
mugeres
fijos
no siendo estos
tales
hijos casados de
manera
que un indio casado con sus hijos e muger se quenten por vn yndio de seruicio e mirando que los viejos avnque sean casados
que no se pueden poner para servir por su edad no an de entrar en quenta sino fuer teniendo hijo de veinte aos arriba que pue-
da
servir y tenindolo contarse a

el
por yndio casado porque
el tal
hijo servir por
padre
seis
sino lo tubieren desta edad supla
el
que fuere de diez e

Si
aos
la
por esta via vos pareciere que
visitacin
no os
satis-
face para quedar confiado que vuestra visitacin sera verdadera
o a
vos
lo
menos tan bastante que aunque por
el
(roto)
no podis
alcanzar los yndios que ay que quedis satisfecho llamareis ante

el
principal o principales .de los pueblos e preguntarles eis

si
a cada vno por
que yndios tienen casados segund esta dicho e que mas os satisfaze e visto ac
asentarlo eis al pie de lo que ouierdes vos visitado e junto con

ello
vuestro parescer de
lo otro
lo
lo
vno y
podamos juzgar lo mas cierto para hazer el dicho repartimiento general como su magestad manda con mejor claridad
lo a el subjeto preguntarle eis
e si os paresciere que conuiene sobre todo despus de visitado
cada cacique con
acabada vuestra*
e yndios
visitacin que yndios tiene en todos los caciques
que
os
nombro
sus sub jetos porque presumiendo o considerando
el di-
cho cacique que vos aueis visto su tierra e casas por vista de
ojos e que sus principales os an dicho los yndios que ay os dir la verdad
cia
mas
par-i rularmente
e para sabrlo
no quede diligeneis
ninguna por hazer

el
e lo
vno y
lo otro asentarlo
por
es-
cripto poniendo
cacique principal con los yndios que tubiere
yten terneis cuidado e ansi uos lo
mandamos que
si
sepis las
parcialidades que ay en la tierra de cada cacique e quel es el
que mas manda e
si
las
huviere asentareis por

el
cada parciali-
dad con sus yndios aparte con

dris por escripto quanto ay de
cacique que
la
mandare e pon-
vna a otra
el
e quantos yndios tie-
ne porque
si
se
huviere de partir
cacique en dos personas sepleitos entre los pobla-
pamos como
se a
de dividir y se escusen
22
dores e sin ellos puedan mejor servir a su magestad y entender
en
la
poblacin de la tierra
aveis de traer relacin
Ansimismo como su magestad manda

e asentar por escripto la tierra
que cada cacique tiene y a vues-
tro parescer quantas leguas son
de
ella
si
poblado e
si
tiene dis-
pusicion de minas de plata o de oro y
es tierra de
si
mahiz o de
papas o chimo
las
sementeras que hazen e
tiene
ganado porque
de todo se
pusicion de
llene
a su magestad relacin e conforme a aquella dis-
la tierra
que cada cacique tuviere e sabido de lo que

el
a de servir se dar a cada vno

ver
numero de
los
yndios que a de
Yten
ciudad o
aveis de saber
ansimismo e traer asentado en

cada cacique de
los yndios
el
la
dicha
visitacin quantas leguas esta

villa
asiento de la
esta
do a de servir porque teniendo respeto a que

el
cerca o lexos se de
numero de
que paresciere que
conviene para que

rnenos trabajo
mas
se conserven los dichos yndios e sirvan con
Y
que
porque podra ser causa de

yndios tienen averse
las
guerras pasadas e por fines

sus vezindades asi los
los
mudado de
lo
que llaman mitimaes como los que no

hallar unos pueblos
son c por esto podriades

el rre-
mas poblados que
otros e al tiempo de
los
partir sino hallase claridad e
ynformacion de
yndios que ca-
da cacique
tiene metidos en su pueblo
genos e de otros caciques
visitndose ser naturales de la tierra del cacique adonde se an
pasado repartindose despus en algund vecino
el
que tuviere deel
recho ser suyos los tales yndios por rrazon de tener
rrepar-
timiento donde ellos se avsentaron sacarlos ya despus e rrescibiria agravio al
que se
los
sacasen porque con ellos se le hinse lo
cho
el
numero de su repartimiento y despus
deminuyeron
aueis de tener especial cuidado en todo los caciques saber que
yndios advenedizos subjetos a otros caciques e mitimaes tienen

en sus tierras de otros pueblos e sabido aveislo de poner por escripto porque
no se repartan por subjetos de vn cacique siendo de
otros y despus queden enbaragados los repartimientos y en pleito
ios pobladores e
23
la visitacin
quando hicierdes
de
el
cacique do
fueren estos yndios naturales e vecinos pondris en ella este cacique tiene tantos yndios metido en tal cacique y con estos
tie-
ne tanto numero de yndios porque despus sepa

viere de aser
el
que
los
hu-
pueda recoger e sacar de los tales caciques e tornarleos e por que se haga como su magestad manda e por manera que se tenga por cierto de lo que se hiciere de la dicha visitacin se tiene entera noticia antes que la
do estn para que
los
hagis vos
mandamos que
oigis
vna misa
del
espritu
santo
para que alumbre vuestro entendimiento e os de gracia para que bien justa y derechamente hagis la dicha visitacin e oida la
dicha misa prometeris e jurareis solenemente ante
el
sacerdote
que
la
hubiere dicho que bien e fielmente sin cautela alguna
ni aflicion haris la
dicha visitacin en las dichas provincias y en

la
cada vna dellas e ansimismo a de jurar
persona que fuere por
escriuano que no asetara en la dicha visitacin otra cosa
mas
ni
menos de
lo
que viere
el
dicho escriuano e visitador

visitis
le
mandare
E
ser
les
porque en tanto que
las
dichas prouincias podra
que
los caciques e yndios de ellas se
quexasen de personas que

al serui-cio
an fecho malos tratamientos e conuiene
de dios e
de su magestad que sean castigados

la
rescibireis la
quexa e haris
ynformacion
e fecha castigareis los
que
lo
huvieren fecho con-
forme a justicia y para ello nos don francisco pigarro como gouernador e don frai vicente de valverde como obispo e protetor en esta gouernacion vos damos poder para ello tan cumplido
e bastante
re
como en
tal
caso se rrequiere e
la
si
alguna cosa huviela
que vos podis castigar fecha
ynformacion nos
enbiad
Yten porque su m.agestad manda que

vos
los dichos caciques
yndios tributen a sus amos e que la tasacin hagamos nosotros e
como persona que por
vista de ojos vee la tierra e la posibili-
dad que cada cacique

dar a su
tiene para
el
que se
le
de
el
tributo que a de
amo
podra ver
tributo que puede dar e de que cosas
aveis de tener especial cuidado de segund la tierra vierdes de

traer considerado e asentado por escripto lo
que
el
dicho cacique
24
ello
O caciques pueden tributar e sobre

dichos caciques
lo
el
ansimismo hablareis a
loe
tributo que pueden dar e de que cosas segund

la tierra
que ves vierdes en

la
que puede cumplir para que visto

el
vuestra parescer e
voluntad que los dichos caciques

lo
tributo
la
que pueden dar e de que cosas segund

tierra
que vos vierdes en

la
que puede cumplir para que visto vuestro parescer e
vo-
luntad que los dichos caciques tienen se haga ac lo que su
ma-
gestad
manda
porque paresce ynconveniente para hazer
la
la
dicha visita-
que tiene en tanto

cion que sus
dicha visitacin se haze vos
damos poder
amos de los caciques residan en los repartimientos para que podis mandar e poner penas a las dichas personas que
estn en ellos so las penas que vos paresciere las quales aveis
tubieren encomendados los dichos caciques para que no entren ni
de poner picunarias para
la
cmara de su magestad que siendo por

ellas
vos puestas e siendo remisos los condenamos en
porque su magestad manda que se sepa
lo
que
lo? caciques
ello se le ta-
trbutauan a los (roto) sados para que conforme a
sen los tributos de las cosas que ellos crian e tienen e nasoen
en sus tierras e comarcas sabris de

antiguamente solian pagar a
los dichos caciques lo
que
lo
los seores
pasados e ansimismo
que agora suelen pagar
le
tributar a sus
amos
e traello eis todo

lo
asentado por escripto segund que mas largo vos esta dicho en
qual temis especial cuidado porque conforme a la relacin que
truxerdes se faga e provea lo que su magestad

dichos tributos
manda
cerca de los
Aveis de visitar todos los yndios que estn en
la parte
que se os
encomienda ansi
lesquier personas
los del rrey
como
los del
gouernador
e otras cua-
E
de
es
por lo que mas ymporta
al seruicio
de su magestad e bien
la tierra
e quietud de los naturales e conservacin de ellos
que traigis relacin ansi por vuestra instruicion como por conde los caciques que tributos an dado a guaynacapa en
al
fision
los
tiempos pasados e de que cosas e lo que
presente pueden dar a
25
encargamos que
lo
sus
amos cada ao procurareis

e
(roto) ans os
hagis con toda diligencia de saber de los dichos caciques que
pueden tributar
de que cosas e que tanta cantidad e juntamente

la tierra e dispusicion
con vuestro parescer segund

en cada prouincia
de
ella
vierdes
Lo
qual aveis de hazer no visitando vuestro repartimiento

la
si
en estas prouincias cayere porque este visitara
persona que por
nos fuere nombrada
Fecho
lo
subsodicho e visitada la tierra cerrada y sellada

el
la
dicha visitacin nos la traeris para que se faga
dicho repar-
timiento general y se entienda en lo que su magestad
manda
lo
qual aveis de hazer con toda brebedad porque asi conviene a su

real seruicio fecha en la
ciudad de los reyes a quatro dias de ju-
nio de
mil
DXL
aos.
El marques francisco picarro do de sus seoras

brica)
Cristbal
fr.
eps.
cosque
por
mandar-
garda de segura (todos con su
Carta del Licenciado Vaca de Castro los Oficiales de la casa de la Contratacin de Sevilla, avisando de estar ya todo listo para
zarpar.
Sanlcar 14 de Octubre de 1540.
41-6-3/38.
Muy
Quando
magnficos Seores.
la
aqui llegue halle halle
Nao
de Pedro de Agete
tan cargada que aunque se trato de sacarla treinta y cuarenta

toneladas no quedava sin poder
ir
oon mi ropa y bastimentos
:omo convenia y por que en todo esto me aventurava, supuse que hazia agua y aunque he traido buzos no sea descubierto para
marchar
bien,
de manera que fue forzado que Hernando Blas
buscase otra nao en que yo fuera y volver mis criados con alguna
ropa y bastimentos, que fue
rada para poder
ir
nao de Farfan y la tiene ya asegucon gente con ayuda de Dios el Viernes o Sla
bado y para esto fue necesario sacar de la nao de Farfan iertas pipas de harina y de vino y varios herrajes y otras cosillas de
mercaderes, que a lo que he entendido sern doze toneladas
esto se iban a Sevilla, conviene que Vuestras Mercedes
me hagan
merced y
les
asi
se
lo
suplico que
haga a
ir
los
mercaderes que lo
vendan, pues en esta yo no podre
en esta Flota y por esto se hecho fuera por estos seores ofigiales de Vuestras Mercedes
y por que el Farfan les estava obligado a gelo levar, creo que a Santo Domingo.=Nuestro Seor guarde y prospere las muy magnificas
personas de Vuestras Mercedes.=De Sanlcar 14 de Oc-
tubre de
1540 anos.=Servidor de Vuestras Mergedes.=/ Li-
cenciado Baca de
lo de los
Cwro.=Hay una rbrica.=Este barquero Mercaderes.=
lleva
Carta del Ms. Don Francisco Pizarro al capitn Juan Prez de Guevara, celebrando su diligencia y recomendndole a Juan Martnez.
Los Reyes 13 Febrero
1541.
1-5-33/17 N." 2 R." 6.
Noble seor
Regibi vuestra carta y huelgo
mucho de buestro buen abya-
miento y recabdo y pues aveys tenido diligencia en tan buen pringipio espero en nuestro seor que os dar ventura en todo
y en
my
de
lo
ayuda y favor y siempre me avisareis que hizieredes porque como sepan que ay el palomar armado
tenis seor toda
las
no os faltaran como dizen
palomas.
Juan martynez llevador desta que vos seor conoges es casado con una duea debdo muy. gercano del escribano y por su consejo
e porque
yo ac no puedo como sabeys hazer lo que queria mucho os ruego que haviendo respecto a que es casadoi y que es razn
;lo
honrralle que en los repartimyentos que hizieredes lo deys de
comer y
avre en
aprovecheys
honreys en todo lo posyble porque yo
ello
mucho
plazer y porque tendr trabajo de pasar ade-
lante en ese pueblo primero

tra noble
le
asentaieys
y nuestro seor vues-
persona guarde destos Reyes XIII de hebrero de 1541.
a lo que su merced mandaredes
El Marques (Rubricado)
Carta del Licdo, Vaca de Castro al capitn Juan Prez de Guevara, recomendndole efecte y ponga por obra lo que le encargaba el capitn Alonso de Alvarado.
Quito 29Sepbre. 1541
1-5-33/17 N. 2 R."
6.
Seor
quise fazeros saber por esta
de
(uito
como yo soy llegado a esta ibdad aun que no con pocos trabajos de camyno y enfermedades
se seor
que e pasado porque

El qual
quan servidor soys de su magestad
me
enbio a estas provincias a thener la governaîon
como
la thenia
El seor marques que Dios aya pidos senos por merged

el
que
esta
lo
que
seor Capitn Alonso de Alvarado os escriviere con
my
carta trabajis de lo efetuar y poner en obra que no se

el
perder nada en
trabajo que en este caso seor tomaredes nues-
tro seor vuestra
muy
noble persona guarde
como deseo
Desta gibdad de quito
XXIX
de setiembre de 1541 aos
vuestro servicio
castro (Rubricado)
El ligengiado vaca de
Carta del licenciado Cristbal Vaca de Castro al Emperador Don Carlos participndole el asesinato del marqus Don Francisco Pizarro y la rebelin de Don Diego de Almagro, el mozo.
Quito, 15 de noviembre de 1541.
C. de
I.
Pg. 465.
Sacra Cesrea Catholica Magestad
Por otras he
Per por
la via
escrito a
V. M. cmo fu Dios seruido que en
el
galen en que venia de Panam, no pudiese tomar
la tierra del
de Puerto Viejo, y arrib vn puerto de Andagoya, que se dize la Buena Ventura, desde donde se viene a esta
tierra
por
la
la
meses
a los
governagion de Popayan; y cmo en Cali estove tres muerte, y de all, durante la enfermedad, puse en paz
governadores Venalcagar y Andagoya, que estavan para se matar; y luego que enbi al puerto que he dicho, enbi vna caravela
all;
Lima y
puertos del Per que supiesen
cmo
avia llegad^.
y desde Cali hize mensagero por tierra hasta aqu, a Quito, para que desde aqu se enbiasen las cartas Lima, asy se hizo.
Antes que llegase esta giudad, supe cmo

de don Diego de Almagro haban muerto
5SC0 Piârro. y luego lo escreu a V.
al
de Chile y parte marqus don Franlos

la via del
M. por
puerto do
arrib ; despus ac
heme detenido algunos
das en escrevir a V. M..
por poder escreuir algunac cosas determinadas y muestra de tiempo. Segn he sabido por cartas de personas que estauan en conpaia y conformidad de aquella gente, y de algunos que aqui han venido, y por otras vas, el matar del Marques estava acordad'?
y ans a mucho tiempo que ellos conpran amias y an allegado s la gente que han podido, avnque esperavan que
entrellos dias ha,
viniese juez
si
no quitase
la governa^-ion luego al Marâs le
30
acordado de
les
degollase,
matar
los dos;
asi tenan
lo
hazer co-
migo. Despus que supieron por cartas que

corte y se lo public
el
escreuieroii
de
Marques y su
ellos
secretario que yo no traya
poderes para hazer
lo
que
queran y
me
tuvieron por muerto,
executaron su proiposito en la muerte del Marques y en aligarse con la tierra, que es lo que deseavan y asi paresge por las cosas
delitos
que despus han hecho, de que dar aqui cuenta V. M.
Juan de Errada, que hera como curador de don Diego, hijo del adelantado Almiagro, con otros diez que fueron con l,
Vn
don Diego, avendo poco que el Marques avia venido de misa, y no estavan con l sino su hermano Francisco Martn y vn Francisco de Chaves, y fueron dando vozes por la calle "mueran traidores," sacadas las espadas y armadas dos vallestas y vn arcabuz; y entrando en la casa del Marques, topasalieron de la casa de
ron en la escalera con Frangsco de Chaves, que se yva su casa,
mataron y dos criados suyos y entre tanto el Marques se visti vnas corabas; y dos pajes que defendan la cmara do estava, los mataron, y despus al Marques con vn pasador que le
alli le
;
dieron por los pechos, y
Francisco Martn tanben; y el Marques se defendi valientemente y mat a vno de los contrarios; y
al
entre tanto que esto pasaua,
el
don Diego con algunos de a cavallo

de sus casas ynpedir aquel
por
las calles,
que no
saliese nadie
hecho; y luego hizieron resgebir por governador al don Diego; y a los que en el cabildo contradixeron, que fu el ligengiado Benito
de Caravajal y Diego de Agero, los prendieron y quisieron degollar; y echaron al Marques y a su hermano en la plaga cabe la
comunes y mal hechores, y alli estuvieron hasta la tarde, que vn Barbaran los hecho en vna sepoltura entranbos. Saquearon las casas del Marques y le tomaron todo el
picota,
como
dos honbres
oro y plata y hazenda que tenia, y passe biur en sus casas el don Diego. Saquearon las casas de Francisco de Chaves y de Antonio Picado; tomaron las naos que estavan en
el
puerto y
les qui-
taron las velas y timones; tomaron todos los de la giudad los

cavallos armas; no les
dan lugar que honbre ninguno salga fuera;

;
tienen guardas en los caminos
degollaron publicamente vn
Ho-
31
rigiiela,
dos tres dias despus que lleg

los llam traydores
Lima de Panam,
dizen
que porque
hecho
lo
y por alborotador; dizese que han mismo de Picado; tienen voluntad, y ponenlo por obra,
lo
de hazer
mismo
los amigos y parte del Marques.

ni escrito, antes enbiaron
sabiendo
mi
venida,
no han nbiado
los pueblos
a vn Garfia
de Alvarado a
de la costa, Truxillo y Piura, con giento y inquenta honbres, en vn galen grande, que hera del Marques,, para me prender, y sino hiziera lo que ellos querian, matarme; y
armas y cavallos a los vezinos, muchos el oro plata todos los dineros que all hallaron de difuntos, que algunos,. Manuelas y otros, avian allegado; y en el camino prendieron a vn
all
tom
las
Cabrera con otros veynte ginco que venan para mi,
al
Cabre-
ra vn Bozmediano y vn Villegas degollaron en San Miguel publicamente, y tanbien diz que por alborotadores, que por tales
tienen a todos los que quieren seruir a V.
M, Dizese que
a vn
Cayeres vn Crdenas, que llevauan en

degollado en Truxillo
;
el
galen presos, avian
prendieron vn ligengiado Len, que venia

lo
agora de Espaa, en San Miguel, que hazia

seruiio de V. M., y
que
all
tocava en
muy
bien.
Dizen que han enbiado a V. M., y publican que para que los perdone y haga mergedes; y esta ni es fidelidad ni voluntad de obedesger, syno dar manera de dilagion en el obedesger las prouisiones que yo trayo de V. M., entre
este tiempo para su proposito,
si
yr y venir, y rehazerse en pudiesen. Esto es lo que, de su

el
parte de estos, se a hecho hasta agora.
Lo que de mi
al
parte se a hecho
es,
que luego que supe, avnque
por yngierta nueva, en Popayan, la muerte del Marques, escrev
governador Venalcagar que no fuese de Cali hasta ver otra

l la
ma; escriviome que

Quito comigo
:
tenia por gierta, y por esto quera venir
asi lo hizo,
puesto que
me
a detenido aqu algu-
nos das esperndole.
Despus que supe
la certinidad
de
la
muerte del Marques,
es-
creu luego y enbi mensageros los capitanes que estavan en
entradas desta parte de Lima, Alonso de Alvarado, que estava
en los Chachapoyas, vn capitn Juan Prez,
qtu' estava
ay
32
^rca, vn Verdugo, que a deregado gierta fortaleza cabe Caxamalca y est dentro con quairenta honbres, con yntengion de defenderse de los de Chile, sy viniesen; y al capitn Vergara, que
estava en los Bracamoros.
todos han holgado
mucho con
escri viere,
saber
mi
venida, y
anme respondido que

el
estarn todos aparejados para

los
y con mucha afiion de seruir V. M. Al capitn Alonso de Alvarado

se juntar
conmigo en
camino, do yo
enbi luego don Diego de

l;
Almagro
requerir que se juntase con

l le
mandndoselo como governador,

l
respondi que fuesen

;
para traydores. que
avia de seruir V.
l,
M. y
ansi
me
a escripto
que, avnque viniesen todos contra
tenia aparejo para se defen-
der; y lo
mismo me
escriui el cabildo de la Frontera,
vn lugar
que
se a
poblado en los Chachapoyas.

al
Seren luego asimismo

ticulares,
cabildo del
Cuzco
}-
personas par-
y enbi
l treslado
avtentico por dos escriuanos de la
prouision de governador que V.
M. fu seruido de darme, y
ella,
el
y poder para la presentar y requerir. Escrevi vn capitn Per Alvarez Holguin,

testimonio de
aqui fuy resgebido por
cmo
que estava con giento ginquenta honbres en la tierra del Cuzco, que yva vna entrada y despus escrevi Lima y enbi el mismo
;
despacho por quatro
vias,
con cartas para
el
cabildo y para otras

les
personas que solian ser de su parte y agora
son contrarios,
como
es
Gmez de Alvarado y
otras
personas
de
calidad.
Escrevi al don Diego y enbi dos personas la giudad por espas,
para que
me
escrivan lo que pasa o venga vno
presto
me
vern de
todos respuesta; y escrevi los pueblos de la costa y personas particulares della, y estarn todas en seruiio de V. M.
gente que deste recaudo y prouision se podrn juntar comigo, son el governador Venailcagar, que a trado quarenta honla
bres y a enbiado por otros giento; alcanzarme an en
el
camino,
los
segn
l dize.
Muestra mucha voluntad de seruir V. M. De
capitanes Alonso de Alvarado y Juan Prez y Verdugo, dozientos; del capitn Vergara, giento; de esta Qudad, con la copia de
gente que ha venido si juntar comigo y seruir V. M., saldrn
ms de
dozientos
de los pueblos de la costa, con algunos pueblos
de
los dic la sierra gente
33
all al
que se an ydo
^liento
tiempo que vino
la costa
Garca de Alvarado,
por cierto
mialca se
y înquenta onbres; y tengo que, acercndome hzia Lima, en Truxillo o Caxavern copia de gente; porque, lo que entiendo, hasta
queran levantar contra esta gente, y
crdito,
lo
me
las piedras se
que
me
an escrpto personas de
e
mucha de
la gente
que est con
que voy y llevO' poder de governador, tienen voluntad de se venir para m, y as lo dizen publicamente al don
saibdo
don Diego,
Diego; y para esto se dar en Lima de mi parte la manera que conviniere. Todos andan haziendo ynfo'rmagones que no fueron
en
la
muerte
del
Marques.
Damas
desto, espero alguna gente de
Panam y Nicaragua,
adonde enbi personas de recaudo por armas y cavallos, porque supe que en los que se avian de juntar conmigo avia falta de estas
cosas, y
prouey que traxesen dos navios con
la
gente que estoviese
aparejada, para seorear la costa y que no se vayan estos ni hagan los daos que hazen. Escreu los oydores al governador de
Nicaragua Guatimaila Mxico que,

de ac,
les
si
por
all
fuesen personas
prendiesen secrestasen sus bienes lo que llevasen,
hasta hazerlo saber V. M., o se
me
escreuese.
la
Gongalo Piârro, que es entrado
Canela con dozentos
hombres bien adere(âdos, enbi llamar con quarenta honbres bien armados, y nO' pudieron yr ms de treynta o quarenta leguas,
por estar toda
(;arro
de guerra, y supieron cmo Gonzalo Piestaba ya tan adentro y tan lejos de aqu, que, si no enbiase
la tierra
tantos
como
el
llevaua y con tan buen recaudo, no podra aproue-
char de alcanzarles, ni pasar adelante, porque la tierra est toda
de guerra y los ros glandes y el camino lexos; y porque todava fuera poner en aventura la gente que esto enbiase, y la tardanga
que podran hazer, quise ms conseruar esto aqu, por
la necesi-
dad que
al
presente se muestra; y asi enbi que se viniesen los
quarenta honbres, que no podan pasar adelante.
don DiegO' por governador, y algunos vezinos se salieron, y a subceddo que, despus que lleg?^ron mis cartas y despachos, que se meti dentro Pero Alvarez Ho'lguin
el
En
Cuzco resgibieron
34
con
la
gente que tenia y vn capitn de arcabuzeros Pedro de Cas-
tro,
vn capitn Diego de Rojas, con la gente que tenia, vn Gmez de Tordoya otros, toda la gente de los Charca^ Areque estava en gierta entrada gerca, vn don Alonso de Montemayor, que yva con gien hoiibres de parte de doai Diego al Cuzco y
le
quipa, que qued despoblada; y enbiaron llamar Pero Anzures,
prendieron, y alguna gente de la que con
yva se fu
al
Cuzco de su voluntad. A se sabido esto por cartas de Lima que an venido a Truxillo San Miguel, porque por parte de don Diego se enbi llamar Gargia de Alvarado, que estava en la
costa,
como he
dicho, con gente, diziendole lo que pasava en el

el
Cuzco, que fuese luego, porque

quera yr sobre
el turco,
l,
don Diego con toda su compaa
diziendo que estaba aleado,
como
si
fuera por
el
estando en seruigio de V.
M. y
;
ansi se parti
Garfia
el
de Alvarado con toda su gente para Lima. Dizen que ay en
Cuzco
cjuinientos honbres
muy
bien armados y mili negros y con
dems de la que alli avia, se llev toda la que traxo Arequipa vna nao gruesa bien armada de las del obispo de Plasengia, que pas el Estrecho y qued a'l
sesenta piegas de artillera, porque,
en Arequipa; y ms una pipa de plvora que traya; d-^ms de traer consigo vn Candia, que haze cada dia munigion. El don
Diego y sus principales no pueden sacar la gente de Lima, que dizen que no quieren yr ni pelear contra christianos esto me es:
crivi agoTa
vn Aguilera, de Guamachuco, que vino
alli
poco ha
de Lima, y otras personas, por cosa gierta. Y lo que ac paresge y se puede colegir de todo,
el fin
es,
avnque
de
la
guerra es dudoso, que estos no se pueden sustentar,

al
porque,
si
van
Cuzco, puedo^les tomar las espaldas la tierra,

si
sy vienen a esta parte, los del Cuzco hazen lo mismo;

cjuedos,
estn
juntamonos
el
avnque tomasen
tan reido
vnos y los otros y somos dos tantos; y Cuzco, que no se sabe cmo, segund son mulos
los
chos apergebidos
el
de dentro, ay muchas causas para que sea
negocio, que los de Chile an de perder
mucha
parte
de su gente, y avnque sea poca, no queda para sostener ni hazer

rostro, y los
que quedaren del Cuzco, se an de juntar comigo,
35
porque saben que,

Esto
es,
ele
los
que tomaren, no an de dexar ninguno.

ni
en caso que, dos de don Diego no se viniesen para
algunos, que creo que sern muchos.
como yo tenga de mi
parte
razn y justicia, quien Nuestro Seor Dios siempre corresponde, y la boz de V. M., tengo confianga que har justicia destos, tan
exemplar como latrogidad de sus

pudiere.
delitos lo requieren,
syn ronlo
pimiento ni batalla, que esta se a de escusar de mi parte
que
Tengo en mi conpaia
que
se
me
capitanes y personas cuerdas, sin las an de juntar, y esperimentados, que se an hallado en
la tierra cosas en ella acaecidas
res de
V. M.
ansi,
todo
lo
y en otras conquistas, seruidode ac se tratar con la buena dili]M. la
gengia y buen consejo que ser pudiere, para dar a V.
cuenta
que soy obligado.
Aunque yo
resce,
tenia gran pena del trastorno de

los negocios,
mi jornada, pala
segund muestran
la
guiada por Dios; porque,
executar esta gente
desvergenza que tenian concertada,
tierra se perdia, y en venir por este puerto de Quito se
ha podido
hazer y proueer lo que conviene, sin estorvo, que ninguna parte llegara que lo pudiera hazer.
En
el
las cosas
que se an de hazer ac
se a
se entender,
dando lugar
comentado tomar quenta los oficiales que agora ay, y todo anda nrnl parado, porque, desde que se gan a tierra, no se a tomado cuenta, y son muertos los oficiales syn tener fianzas. A los principios no hobo libros de cuentas, syno
tienpo.
Aqui
papeles; dizen que no avia papel en la tierra; sacarse a en linpio

lo posible
y enbiar a V. M.
la relacin
de
la
cuenta y cobranca;
y estando pacfica esta queda aparejada para de marxera que V. M.

que toca a
la justigia
tierra,
que ser presto, plaziendo Dios,
se poblar
lleve
y hordenar lo de la hazienda, ms que hasta aqui; y tanbien lo
y christiandad y refoniiagion de la tierra, que hasta agora est hecho poco; deve aver sido la causa, las
alteraciones que ha vido.
que he entendido desta proningia y Tierra Firme, me paresge que estarla mejor el Avdiencia en esta que en Panam,
lo
porque casi todos

los pleitos
36
de
alli
son de esta tierra, y de

el
Panam
y Nicaragua vienen aqui dos vezes en
otoo con su mercadura,
y podrian enbiar sus causas: y Cartagena, tan bien le est yr Santo Domingo como Panamia, que con vendoval, es tan
poco yr
alli,
como
al
Nombre
de Dios, y
muy
pocas causas vienen

pleitos
el
Panam, porque muchos de los que van Panam, se mueren de la enfermedad que alli ay, y si
de
alli
pleito
es largo,
no pueden
alli
asistir
por
la
el
careza de la tierra; y en
esta provincia baria

lo
mucho
prouecJio
Audiengia. V. M. prouea
que ms fuere seruido que ser lo mejor,

Dizese tanbien ac, que
all se trabta
de
la
entrada donde se
tiene por gierto que
mina de esmeraldas. Sepa V. M. que ay ac quien la tome y lo haga bien su costa, syn partidos, sino que pueble la tierra y se reparta, y la miina quede por de V. M. y para que se vea quan bien la busca, que ponga yo vn vehedor o
ay
ila
dos.
semejantes cosas y otras que de ac se podrn pedir y escrevir, V. M. se detenga hasta escrevinne, porque de todo
lo
En
podr enbiar desde ac gierta relagin y
que mi paresîere, sy
V. M.
ii:and:;rt.
Llegando aqui con esta
carta, vino
mi vn mensagero de don
Diego de Almagro y truxo solas dos cartas; vna suya y otra del ligengiado Rodrigo Nio, que agora vino de Espaa, luego fu
ser regente de
don Diego. Lo que
la
carta de
don Diego en
efeto dezia,
es,
contar las causas que houo para la muerte del
Marques, y no concluye en que yo Aâya ni obedesQer, sino que mirado por mi lo vno y lo otro, haga lo que fuere seruiio de Dios y de V, M. Ouando este mensagero de all parti, no heran
llegados
los
mios,
segund
dize.
Escriueme
all
el
Rodrigo Nio,
que venga
entre
otros
desvarios,
que no vaya yo
hasta
respuesta de V. M., porque vea la voluntad que estos tienen: yo
respond todo lo que convenia, y en esto no ay
ms que
dezir.
De
don Diego y sus secazes enbian m Francisco de Barrionuevo y vn Oate. Dios lo guie todo a su seruigio y al de V. M., y como convenga
Truxillo y de otras partes
escripto
el
me an
al
bien desta tierra.
37
Los yndios de
los tenia cargo;
ello
la ysla
de la Puna mataron a vn (êpeda que

se
dizenme que su culpa. Luego
porn en
remedio, y para lo vno y lo otro partir de aqui en fin deste mes, plaziendo Dios. El qual guarde y prospere la vida ynperial
estado de V. M. Desta giudad de Quito quinze de novienbre

deste ao de 1541 aos.
.
algunas cosas, que por ac conviene se den prouisiones y caitas, se dar all noticia V. M. y Consejo. Suplico V. M. las
De
mande despachar. Agora me an
escrito
que pas vna caravela por Paita, que
venia de Lima, y que venia en ella el obispo del Cuzco y vn doctor Velazquez, casado con vna su hermana; fu teniente
general del Marques.
s lo îerto.
Dizenme que viene huyendo para m
no
De Vuestra
de Castro.
Cesrea CathoHca Magestad,
humill criado
seruidor que sus Reales pies y
manos beso
El ligengiado Vaca
Carta del Licdo. Vaca de Castro al capitn Juan Prez de Guevara mostrando su pesar por el detenimiento del despacho de los
narios.
Cuzco 8 Enero
1542.
1-5-33/17 N. 2 R." 6.
Seor
dos cartas de vuestra merced he rrescibido y segn por ellas paresge no avra llegado el despacho de los navios de que he rresgebido
mucha pena ansy por

que avran tenido
el
el
detenimyento de
los navios
como
por
la
alia
luego que se parti tostado enbie otro
onbre con
que
le
despacho dellos y segund paresge pue no a llegado enbie yo con mucha diligencia se deve hacer a hoyado o le
los
han muerto yndios. yo escrivo a

de mi
-parte
maestres y mexia
les
hablara
para dalles contentamyento que siempre se terna cuide

les gratificar
y ayudar para el dao que han Resgebido puesto que como digO' yo enbie los despachos a muy buen
tiempo y no a sido mas en mi mano.
dado por
my
yo enbio a francisco bezerra y a carranca a espaa vuestra merced trabaje como se despachen luego y no se detengan y despachara ansy mismo todos
los
navios dando de mi parte todo conello a
tentamiento a los maestres que aunque

del mensajero
sydo por desastre
me
a pesado ynfinito de su
en lo que toca a los
dao y detenymiento. negocios de vuestra merced ya sabe y tiene
conosgida mi voluntad y que en todo lo que yo pudiere tengo de gratificar sus trabajos y pues vuestra merced lo a hecho tambin
tomara otro de
llegarse ac
porque llevara
los
yndios que yo ten-
go pensado darle y despacho ^ buen recabdo de su erytrada y se tratara de todo lo dems que le convenga y de lo de la probincia
de ruparupa y pues plaziendo a nuestro seor nos veremos presto
39
no digo aqui mas de que a machn de arauco me encomend y que yo terne memoria de lo que a trabajado y ayudado a vuestra
merced para
lo
que
le
conviene nuestro seor su
muy
noble per-
sona guarde y acreciente del cuzco ocho de enero 542. yo he sealado a vuestra merged indios y en buena parte para
porque siempre tengo yo de miras por su honrra y acrecentamiento vuestra merged se venga luego porque se de orser conquista
den en
lo
que
le
conviene.
a lo que vuestra merced mandare.
El licenciado vaca de castro (Rubricado).
Seor
despus de escritas las cartas que llevo arana he myrado en lo
que yo seor os soy obligado y no puedo acabar conmigo de dexar yr a vuestra merged a esa conquista tan desnudo y mal aparejado
y por
esto le suplico que syn
mas pensar haga

lo
lo
que de
my
parte
le dixiere
gaspar mexia que esta lleva que
de moyobanba no
haze ynconveniente y escrivo esta de
my
letra
porque vea que
depende de
a lo
voluntad y quedo que vuestra merced mandare.
my
El
licenciado vaca de castro (Rubricado).
Carta del Licdo. Vaca de Castro al capitn Juan Prez de Guevara, anuncindole sale a toda prisa para el real.
Trujillo 9
1-5-33/17
Marzo
15*2.
''2R.6.
Muy
del regozijo
noble seor
me
y plazer que por alia a vido que vuestra merced escrive de mi venida tengo yo a todos esos cavalleros en merlo llevo
ced asi
doi toda la
rreal
yo y todo plazer en llegarme a tal conpaia y asi me priesa que puedo y parto de aqui miaana derecho a ese
alia
y porque
nos beremos tan presto no digo mais de telo
nerle seor en
servicio de su
merged todo
que
alia trabaja
magestad
nuestro seor su muy noble persona guarIX

dias del
y a trabajado en
de y acresgiente de trojillo a Vuestro servidor
mes de margo 1542 ao
El licenciado vaca de castro (Rubricado)
Carta del Licdo. Vaca de Castro al capitn Juan Prez de Guevara sobre que tendr cuenta del buen cuidado y recaudo con que obra ea servicio de su magestad.
Jauja 20 Agosto 1542?
1-5-33/17 N." 2 R. 6.
Seor.
dos cartas de vuestra merced he resgebido y tengole en
mucha
merged
muy
buen recabdo y cuidado que en todo tiene y que a sido bueno como de mano de vuestra merced yo confio / y por ynel
magestad y ser cosa de tanta confianza lo encomend yo a vuestra merced y terne la memoria y cuidado que es razn para satisfazerlo en su acresQentamiento y
portar tanto
al
servicio de su
en
que dize de su venida yo lo tengo en cargo y enbiare recabdo para que vuestra merced se venga a tiempo y en lo que mas
lo
dize en sus cartas del despacho de los navios y de Diego dias lo
terne en
memoria como vuestra mer/ed
lo escrive si
alguna cosa
oviese de nuevo
me
avise con diligencia
como
a hecho
nuestro
seor la
muy
noble persona de vuestra merced guarde y acreciera
te de jaoija
lo
/ veynte de agosto. que vuestra merced mandare
El ligengiado vaca de castro (Rubricado)
Carta del Licdo. Vaca de Castro al capitn Juan Peree de Guevara, hacindole algunas prevenciones y en especial sobre la gente que
vena Ce Chile.
Jauja 26 Agosto 1542?
1-5-33/17, N.2, R.6.
Seor
pues dios fue servido de llebar al alguazil mayor a
tura
tal
coyun-
me
a de hazer merged de no rescebir pesadimibre de esperar
algn dia en ese puerto hasta que se despachen los navios pues
vee quanto ynporta al servigio de su magestad que vuestra mered
tenga mûcha diligengia y cuidado en la guarda y recabdo del

lo a
como
pueda
hecho que dentro de diez dias enbiase recabdo para que vues-
venga y no faltara tienpo para que ac enplear su persona y buena voluntad

tra
merged
se
se
ac he sabido que vienen por los llanos gierta gente de chile

a esta gibdad diz que so color de venir en busca
mya
vuestra mer-
ced este adbertido y sobre aviso no aya alguna traicin.
Ansi mismo
me han
dicho que don Diego diz que saco del cuz-
co diez o doze cargas de oro conviene que vuestra merged tenga

aviso no lo embarque por alguna via que yo escrivo al teniente ten-
y en todo tenga mucha deligengia y cuidado como a hecho que para lo de ac no se pierde tiempo y yo tengo cuidado de hazer lo que nie escrive como le terne en todo
ga aviso en
lo
uno y en
lo otro
dems que le tocase / entretanto que otra cosa probeo enbio a mandar que Diego mexia tenga la vara si algo oviese de que avisar
lo
o probeer a
ciente su
el
podra advertille dello
nuestro seor guarde y
acre-
muy
noble persona de xauxa veynte e ginco de agosto
43
Vuestra merged no tenga pena que dentro de quinze dias partira de ay y tengo por îerto que en lo de ac no a de faltar su persona y pues lo tengo yo de tener todo en memoria para su acregentamyento justo es que se sufra estos pocos dias
a lo que vuestra
merged mandare
Carta del Licdo. Vaca de Casiro al capitn Juan Prez d Guevara participndole la victoria que haba tenido centrales tiranos.
uamanges
20 iêptiembre 1542?
6.
1-5-33 17 N." 2 R."
Seor
sido tanta la priesa que nos an dado estos tiranos que aunel
que avia comengado a hazer

se vinyese
la
despacho para que vuestra -merged
se hallase ac
no
me
dieron tiempo para
ello
que en
en
lo
verdad yo quisiera tener mucho ac su persona

alia
aunque
de
vuestra merged a servido a su magestad tanto y

lo
mas que
lo es-
ac podra servir y ansi

crivire
tengo yo escripto a su magestad y
s la
agora / y alia y ac tengo yo su persona de vuestra merged estimayion que es razn / bendito nuestro' seor que fue ser-
/ido de
me
la
dar vitoria contra estos tiranos y vuestra merged crea

cosa
que fue
grandes tiemipos
mas reyda y de tener en mas que se a visto de ac / como vuestra merged vera por la carta que
escrivo al cabildo desa cibdad.

se
Don Diego y
algunos otros con
el
me
escaparon huyendo yo tengo probeido para enbiallos a pren-
der an
si
me
dicho que llevan
fin
de embacarse en ese puerto o pasar

plata / vuestra
pudiesen a quito llevan
mucho oro y
merged pues
el
agora es mas menester que nunca tenga
muy gran
recabdo en
puerto por manera que no se pueda enbarcar persona ninguna ni
oro ni plata aunque digan que son de los mercaderes porque es
que llvan / y presto plaziendo a nuestro seor se acabara de feneger esto y se dar despacho para los navios porque antes no
lo
mucho
conviene por ninguna via y este despacho yra luego y en todo pido por merged se tenga el recabdo y buena diiigengia que yo de su
persona confio nuestro seor
45
muy
noble persona de vuestra
la
merced guarde y acreciente de guamanga veynte de setienbre. luego enbiare persona que tenga la vara para que ayude a vuestra merged en todo lo que oviere que hazer porque Diego mexia se ha de venir.
Vuestra merged no tenga pena de no se aver aliado ac que por la brevedad que nos dieron no pudo ser llamado y vuestra merced a servido ay mas que ac pudiera hazer y ansy tengo de tener
cuidado de lo pagar en su acrecentamiento y honrra lo que
le
pido
por merced
es
que nadie venga de ay en navio hasta que yo ynbie

los
persona que
despache.
a lo que nuestra merced
mandase
El licenciodo vaca de Castro (Rubricado)
Seor
sido tanta la priesa que nos an

el
dado estos tiranos que aun-
que avia comengado a hazer
despacho para que vuestra
(Sigue igual que
el
anterior.)
Despus de
scripta esta resgebi la de vuestra
merced de
tres
del presente, y lo que a ella ay

tra
que dezir
es
que
el
trabajo que vues-
mcrged a tenido y
tiene y la
buena diligencia y recabdo en
todo y la orden de lo de porvenir y lo del lazo ansy mismo a sido todo muy bueno y como yo de su persona confio y ans lo tengo yo y tengo de tener en memoria para lo satis fazer en su honrra y
acresgentamiento en todo tiempo
el
recabdo en lo que digo se

ni
tenga
muy grande
y que no se vaya vareo ninguno por mays
en

Otra
46
ni yrse ni
manera y que
estos
no puedan hurtar algund navio

enbio
enbarcar oro ni plata
ni otra cosa ni
le
que navio ninguno se pueda

teniente niandaniiento que
yr del puerto para lo que
al
sera bien se notifique a los maestros y tanbien yra con Qiertos
presos
el
capitn diego de agero y ayudara alia en todo lo que
fuere menester y
muy
si
presto y se acabara esto y se despachara
todos los navios y

a
fuere liêngia para yr alguno a arequipa vaya

le
mucho recabdo y con cuidado no

10
tome por
alia algunas des-
tas gentes
que escrive de pedro de anda y del gentil honbre de
la
otra
noche no entiendo pero como quiera que sea fue bien prenderle.
ac he confirmado su probysion de la conquista y tengo cuida-
do de
que
le
le
buscar y encaminar gente y lo que conviene y benydo
vuestra merged se har todo lo dems que fuere menester y en lo

tocare hallara siempre en miy toda voluntad conforme a la
le
amystad que yo
no
tengo.
se ofresge otra cosa
que
le escrivir
pues tanbien avisado v
recatado esta vuestra merced y estoy confiado que en todo tiene
de tener
cuydado y diligencia que yo de su persona confio. a castilla tengo dado cargo de pregonar su conquista y ya esta
el
hecho avra copia de gente y bien aderezada que no terna vuestra merced que gastar con ellos aunque dios dar ayuda para todo
con otro mensajero ynbiare

vuestra merced.
a lo que vuestra merced
el
despacho de los navyos y se ver na
mandare
Carta del Licdo. Vaca de Castro al capitn Juan Prez de Gue vara, participndole tener preso a D. Diego Almagro.
Caminp de Vilcas
30 Scpbre. 1542?
1-5-33 17 N. 2 R.6.
Seor
porque este da pasado escrevi a vuestra merged haziendole saber las buenas nuevas de la vitoria que dios nos dio contra estos
traidores y tiranos en esta no avra
mas que
dezir syno que
como
le
a persona que tan buen zelo tiene
al servicio
de su magestad
hago saber como por

aunque no
el
buen proveymiento que he tenido esta

el
preso don diego y los que con

se
fueron huyendo en
el
cuzco que
podian escapar nos han quitado de mucho trabajo

las
para andarlos a buscar y prender sea dios bendito por des que en todo nos a hecho y haze.
merce-
en
lo
que a vuestra merged toca no ay mas que dezr pues sabe
mi buena voluntad para lo que le complyere syno que zaballos que queda de camyno llevara el despacho de los navios y ansi lo podra
dezir a esos seores maestres que por aver subêdido los negocios
ansi
no
se les a enbiado hasta
agora / entretanto vuestra merced
por su parte y ellos por la suya poingan mucho recabdo y diligencia en la guarda de los navios porque no se enbarque alguno destos delinquentes ni oro ni plata de lo que an robado pues saben quanto
dao
les podria.
benir de lo contrario... / nuestro seor
la
noble persona de vuestra merced guarde y acreciente
muy
deste
camyno de
a
lo
vilcas treynta
de setienbre.
que vuestra merced mandare
Carta del Licdo. Vaca de Castro comunicando al capitn Juan Prez de Guevara tener presos a todos los culpados en la rebelin de Almagro excepto a Juan Balsa.
Viicas 10 Octbre 1542?
l--33/17 N.o 2 R."
6.
Seor
porque en otra tengo escrito largo y tras desta yra despacho para los navios en esta so'lo hay que dezir que ya loores a nuestro seor estn todos los
mas culpados
presos exgebto Juan balsa
que o paresge por ac y se sospecha que se a de yr a meter en ailgun navio de esos de su tierra nuestra merced este sobre el aviso robado y de o que dexan enterrado y de muchas cosas que averiguadas con el seria gran serlo
lo
para
saber porque este sabe de
vigi de dios y de su
magestad sy por
alia se
pudiere aver tengase
muy buen recaibdo v hasramelo luego saber muy noble persona de vuestra merced guarde y
a
cas diez de otubre.
nuestro
seor
la
acreciente de vil-
Encomiendo
bajo que ay
lo
le
merced y no tenga pena he dado que sepa que a ganado

esto a vuestra
lo
del tra-
segn
que yo pienso hazer con su persona=a
que vuestra merced
v\2iX\A2iX^=El licenciado
vaca de castro (Rubricado)
Carta del Licio. Vaca de Castro al capitn Juan Prez de Guevara avisndole de haber provedo a Ventura Beltraa en la vara de
alguacil mayor.
Vilcas I3 0ctbre. 1542.
1-5-33/17
N.2R.o6.
Seor
yo he probeido de
la
vara de alguazil mayor a ventura beltran

los navios
como
alia
vera y
el
despacho de
le
por hazer de lo que
y si otra cosa le Restare esta enconiiendado queda a cargo de diego

ello
maxia y no
se a
de entremeter en
ventura beltran y dems de

ello
que ansy va hablado va probision para
vuestra merced ansy

ello
de orden que
lo escrevire
se
cumpla pues ve
el
lo
mas largo sobre
y porque en otra despacho de los presos que oy se
que va en
han partido para

nuestro seor la
llevarlos a nicaragua en esta
no ay mas que dezir
muy
noble persona de vuestra mered guarde y
acreciente de vilcas treze de otubre.
En
forme
sala
esto vuestra
al
merced
se
comunyque con Diego mexia y con-
ambos seguye todo / y porque con el maestre ynbiare a vuestra merced mas despachos no digo mas en esta
parecer de
alia
de que sera
ocho dias despus del capitn de

los
la
guarda para
que junto
dare
<e
desachen
navyos.=a
lo
que vuestra merced man-
Carta del Licdo. Vaca de Castro contestando a una del capitn Juan Prez de Guevara y provee sobre lo que en ella le consulta.
Urna 5Novbre.
1542.
6.
1-5-33/17 N. 2 R.
Seor.
Resgebi la carta de vuestra merced de ocho del pasado y bien
tengo conosgido que de un tan buen servidor de su magestad y amigo suyo avia de regebir el rregocijo y plazer que en su carta
dipe por las mercedes tan grandes
como
dios nos a hecho a todos

las
y ansy espero en su misericordia que nos

resia adelante
har en todo lo que
/ bien satisfecho estoy yo del buen rrecabdo y diligencia de vuestra merced en todo y por esto no tengo quanto a
ello
que mas
le
dezir ny encagar / y a lo que escrive de la pena

les
de
los
mercaderes y marineros
el
podra dezir que con mucha bre-
recabdo y despacho para q'ie todos los navios se vayan y que no solamente no perdern tiempo para el viaje pero les sdbrara y que desto yo he tenido y tengo el cuidado que es ra-
vedad enbiare
zn y que pues ven quanto a convenido al servicio de su magestad y bien de todos lo hecho y hasta agora no se a podido hazer mas que por las muchas cosas que se an ofrecido de proveer y remediar antes que ellos se despachen que no tomen pena pues an
visto tengo
yo y he de tener
el
cuidado que
es
razn de su bien y
apr obech amiento

lo de los navios de arequipa
me
parece es bien que se haga
como vuestra merced
escrive
y que
se esperen hasta
que
se
vayan
todos los otros navios pues sera
muy
breve / despus que esta
llegue / por los ynconvenientes que dello podran subceder
en
lo del lazo
que vuestra merged escrive de aquel hidalgo se
51
terna
el
cuidado que vuestra merced a tenido hasta agora y en lo
que escrive de pedro de anda a sido

bien hecho /
muy
bien acordado / y esta
como de mano de
los negocios
vuestra merced
en
lo
que toca a
de vuestra merced pues a de venir

ello
y yo har todo lo que me sea posible y pudiere pues sabe mi buena voluntad para lo que le toca porque en trugillo no ay al presente un solo yndio que poder
por ac entonces se entender en
dar / porque esta dado chimo quando llego su carta en lo que escrive de santiago de Jos valles yo les respondo la que vern que va con esta y en lo de Alonso de Vargas en todo
o f regiere har yo en su honrra y acregentamiento lo que pudiere por respeto de vuestra merced y de lo que el meresQc
lo
que se
le
y a
servido.
en
lo
de los presos yo escrivo
al
teniente y alcalde que luego
se despache
un navio
el
mejor que
les
paregiere que aya de yr a

alia
/ y que el maestre sea buena persona y servidor de su magestad y que los lleve a buen recabdo debaxo de su escutilla no se le algen ni amotinen y
nicaragua que lleve los que se destierran para
si
alguno
el
lo quisiere
hazer haga justicia del que ansy yra probeido
por
teniente o alcalde / y del se a de
tomar seguridad y angas
para que no tocara en parte alguna destas probingias ni en pana-
m
nos
ni
al
nata ni cabo de yguera ni otra ninguna parte hasta entrga-
gobrnador de nicaragua y que trayra recabdos de como los rescibe y quedan en su poder so pena de muerte y perdimiento de todos sus bienes /
si
Juan de yllanes quisiere yr
alia
me
pa-
resge le har bien vuestra

este nabio
no
se
merged probea y mire muy bien que en embarque plata ni oro en que aya sospecha ni
los
vaya ninguno de
que no quisieron servir a su mr.gestad en

al teniente los
prenda y castigue y que ansy mismo no lleven cartas ni despachos algunos los que
fueren en
el
esta jornada porque
yo escrivo
navio para otra parte sy no fuere para nicaragua
porque no quieran tocar en otra parte por aber de llevar despachos o cprtas pues sabe
con
el
de ac y porque que fuere a espaa escrevire mas largo nuestro seor la muy
las sotilezas
de
las gentes
-52-
noble persona de vuestra merced guarde y acreciente de lima lan-
bo cinco de novienbre 1542 en lo que a vuestra merced toca torno a dezir que pierda cui-
dado que yo tengo

con
el
que
es razn
porque en esta tierra tenga de
comer con honrra como merege vuestro valor y trabajos y porque

la
persona que a de yr dentro de diez dyas despus desta es-
crevire
no digo aqui mas.

que vuestra merged mandare
lo
Juan balsa no avernos podido aver por ac como le escrevi desde vilcas y porque yo temo que se querr librar pensando que
algund navio de esos
ello
le
llevara algund vizcayno
y vee
lo
que en
navios
va vuestra merged tenga
muy
gran recabdo en
los navios se
los
para que no se nos vaya por ay /

arequipa porque segn
el
podran yr para
alia
tiempo que tardaran en llegar
no
avra ynconveniente
Carta del licenciado Cristbal Vaca de Castro al Emperador Don Carlos dndole cuenta de la sublevacin y castigo de Don Diego de Almagro, el mozo, y de otros importantes asuntos.
Cuzco, 24 de noviembre de 1542.
C. de
I.,
pg. 473.
Sacra Cesrea Catholica Magestad
Desde
el
valle
de Xaiixa, ques casi qnarenta leguas de
la
giudad de Jos Reyes ochenta desta îudad del Cuzco, diez

ocho dias del
mes de agosto pasado
escriu
V. M., con fray
Francisco Martnez, religioso de Santo Domingo, Alonso de

Villalouos, dndole cuenta de todo
lo
que en esta
tierra
auia
y lo que se auia hecho en seruigio de V. M. para sacarla de poder de don Diego de Almagro
sub9edido despus que en
ella entr,
y sus capitanes y secazes, que con tanta desvergenza la tenian vsurpada y tiranizada, y el buen estado en que todo quedaua; y
ansimisnio enbi duplicados los despachos que antes auia enbiado
con Diego de Aller, veniendo de Quito, por

aver en su llegada.
la
dubda que podiera

la
En
el
despacho de Xauxa, escriu V. M. cmo con

la
gente
que tenia junta en aquel asiento, con

partia la via del
gragia del Espritu Santo

tiranos, algados contra
la
Cuzco para hechar estos
V. M., de
la tierra,
que tan apoderados estaan della para

los otros delitos,
defender V. M., que entre todos

hecho, avian en
la
y junta de
junta toda
dicho don
gente, robos artillera y munigion que para este efecto tenian
Cuzco hecho vn cadalso, y en gente alrrededor, con pregonero, en nombre

el
l,
del
Diego, estando
el
dicho don Diego todos presentes, se pregon

le
parlamento persuasibo para que todos
jurasen y
le
siguiesen
54
toiiiesen
por gouernador,
le
defendiesen contra todas personas
mundo hasta morir por l; y ansi lo juraron en vn altar aderezado como para dezir misa, que tenan debaxo del cadahalso,
del
y ansimismo
el
dicho don Diego
les
jur quen destruyendo sus

la tierra,
enemigos
contrarios
o echndoles de
que hera por
ni
la
gente que conmigo tenia en seruigio de V. M., de repartir
y darles lo que en ella ouiese; y esta fu la causa, segund despus se a sauido, porque no se me pas nadie
entrellos la tierra
dellos,
como yo pensaba y hera razn y con esta determinacin sailieron desta ciudad en demanda mia. Subgedi, que yendo me llegando Guamanga, quarenta leguas
:
de Xauxa, para desde

para atraerlos
alli
despachar
al
don Diego
sus capitarvs
al seruiîo
de V. M., con partidos que no fueran en
desacato ni deseruigio suyo,

espias que
como despus
lo hize,
supe, por las
yo con
ellos
traya, que heran salidos deste
Cuzco
darnic
mucha
priesa executar su propsito y conjuracin,
batalla sin esperar respuesta de lo
que auian enbiado trac Lo r

auian enbiado Xauxa, que
conmigo con
los
mensajeros que
me
parece que no hera para lefectuar partido sino para entretencrjie
y saber de mi la gente recaudo que quisieron nunca aprouechar, para venir al
tenia,
sertiiio
ni
tampoco
se
de V. M,, de
muchas
cartas y prouisiones que les auia enbiado y perdones para

al
todos los que se quisiesen venir

oviesen sido en
la
seruigio de V.
M., que no
tomar la villa
muerte del Marques; y fui anisado que venian de Guamanga, donde tenia el capitn Diego
la villa
de Rojas con alguna gente, ansi para seguridad de

para asegurar
el
coiuo
;
canpo
saber lo
que
los contrarios
hazian
dime con
la
priesa posible hasta entrar
en la dicha villa con

si la
crecidas jornadas, porque hizieran
muy
gran dao
ocuparan,
y llegu con toda la gente del Real de V. M. un dia, vna o dos horas de la noche, y en llegando supe de Qierto cmo don Diego
su gente dos dias hantes avian llegado
vn asiento fuerte que

villa
llaman de Vilcas, ques a diez leguas de
la
dicha
de Guamanga,
el
que
me
oblig estar
alli
aquella noche con toda la gente en
canpo punto.
55
de Vilcas, continuando
el
estando
en
el
dicho
asiento
dicho don Diego sus capitanes secazes su desvergenza y rebelin, me enbiaron Lope de Ydiaquez con cartas, vna del
don Diego y otra de

delitos
los
la
capitanes, paliando desimulando sus

tierra
y diziendo que
hera suya, que
la
hauian de
amenazndome con batalla, porque pensavan que tenian el juego ganado se tenan por seores de todos estos reynos, e dems de su daada yntenin les ponia esta soberuia y atreuimiento lia mucha artilleria que trayan de bronce, que les
defender;
auia fecho vn Canda, estranjero, tan buena
como en Miln, y
de
la tierra
que como
que
auian
robado todas
las amiias e caiiallos
tenian por ynposible averme yo dado

tenia,
maa
hazer jtmtar las
y venir
ellos
muy armados
lleg'ase el
venger o morir.
de su venida,
proposito
el
antes que
y con detemiinaîon de Ydiaquez mi ni supiese

el
avnque
hera
questos
trayao,
sabida y pblica continuando^ mi propsito
cosa
daa.U
de garccr
de
juego por
sin
maa
deshazerlos
redugirilos
al
seruigio
V. M.,
recuentro ni batalla,
les
auia enbiado al dicho don
Diego sus capitanes y secazes vn vecino de Guamanga que se llamaba Alonso Gairgia, con cartas para todos los prengipales,
persuadindolos que se viniesen
al
seruigio de V. M., con buenos
ofregimientos y cor perdones para todos los que dellos se viniesen

al seruigio
de V. M., exgebtando los matadores del Marques: y en
lugar de dar buena respuesta tan buenas cartas y perdones que lies enbiaua, ahorcaron el mensagero; porque vea S. M. qu
yntengion
tenian
de congiertos, y
el
propsito
al
con que
auian
enbiado los mensajeros primeros ynbiaban
Ydiaquez.
al
No
al
obstante esto, quise todava, para

sus capitanes
ms convencer
dicho
don Diego
mismo Idaquez l Diego de Mercado, V. M. en el Nuevo Reyno de Toledo, que avian

el
y con
justificar la causa, tornar les enbiar
factor
sido
de
muy
amigos, con otras dos cartas, vna para
don Diego en respuesta
de
la
suya, con todas buenas palabras de persuasin para que
dexasen
claro,
camino que trayan, y que entendiese que hera muy por las cosas que auia fecho de matar al Marques y a'lgarse
el
56
por gouernador y apoderarse de la tierra y auer hedi la dicha junta de gente sus capitanes y vainderas y no obedeger las prouisiones de V. M., que yo traya, hera andar aleado contra
el
seruigio
de
V.
M. en
estos
reynos, y que
eran casos de
y crimen lege nmgestatis; que hiziese lo que en otras muchas le auian escrito de derramar la gente venirse para m,
traicin
que en todas sus cosas
le
haran justicia e
le
seria padre; sini-
ficandoles la voluntad con que V.
M.
les
hizo iiierged de enviarme
a sauer la verdad de la cosas pasadas, para les hazer justicia y
remediarlos
para que mejor
lo
pudiese hazer
fiscal
le
enbiava manda-
mientos, prouisin, pedimento del
de V. M., mandnel
dole que ansi lo hiziese, ynserta la ley de la Partida que en
propio caso que trataua
la
daua por traidor no
lo
haziendo, con
gitagion y enplazamiento en forma, y tanbien para qul,
no ve-
niendo, se declarara aver yncurrido en la pena de la dicha ley y

otras de los reynos de V.
M.
los capitanes escriu que bien creydo tenia, y que no obstante lo que deziaii, avian de venir seruir V. M. en
mi aconpaaimiento, y que las firmas que venan en su carta creya que heran ms para conplir que no para executar; que se viniesen luego para m, que yo les haria buen tratamiento y en todo justicia, y que supiesen que en el leuantamiento de don Diego, quien acompaavan, no solamente heran obligados dexarie, mas contradezirle venir sin jer llamados a ello. Y
para que mejor
lo
supiesen y lo conpliesen, les enbiaua y enbi
otra prouisin parte, ynserta la
mesma
ley
de Partida que
les
obligaua ello so pena de traidores que ouiesen la
mesma
pena,
con
para
el
emplazamiento en forma, y que pasado

aver yncurrido en
tales.
el
trmino que
ello les di declarara
las
penas contenidas
en
la
dicha ley y las declarara por
ansimsmo
les
enbi dezir, por entretenerlos, para ver
vistas las prouisiones
lo
que
les
obligaua las leyes se viniesen
algunos para m, que enbasen vna persona, de los principales que

entre ellos handavan, para tratar de algunos medios, y les enbi
seguro en blanco para que pusiesen quien quisiesen
y mientra
57
ms yo ms se
le
persuada con estas buenas palabras y maneras, tanto

;
enso'verbegan
por mânera, que
me
respondi
el
si
don
yo.
Diego, afirmndose en su proposito, los capitanes, que
pensava que avian de dexar
al
gouernador don Diego
d' Almagro
por venirse para m, questaaia
muy
engaado, que bien
licra
que pensase en sus firmas heran para bien pareger, que juraban
Dios de executar
lo
que
me
avian escrito en
la
otra carta,
si
no
se
hazia todo lo que don Diego quisiese: y las prolusiones que les
enbiaua, en lugar de las conplir quemronlas.
porque
reprehendan,
los
diichos
mensajeros Ydiaquez Mercado los
contradizendoles sus desverguengas, y dizendoles
publicamente que mirasen mis pro'uisiones y las cumpliesen, y que mirasen que no lo haziendo heran traidores contra V. M., les
respondan palabras feas en desacatamiento de vuestra Ymperial
persona, y que S.
M. que
estouiese presente daran la batalla,
que
la tierra
hera suya
la
auan de defender; los quisieron
matar y se vieron en arto peligro, que no les enbase ms mensageros que los aoTcarian, y que porque viese que avian de conplir lo que me auan escrito se partian luego contra m.
Venidos a mi,
dichas,
los
dichos
mensajeros,
con
las
respuestas
yo tove
la vtora
por
gierta, vista nuestra justicia

la
desvergenzas, tirana y rebelin, part de
y sus dicha villa de
Guamanga, porque no estaba all buen asiento, dos leguas adelante un asiento que se llama Chupas, que era bien puesto para
no ser ofendidos,
e diose
si
no fuera volbiendo por

el
las espaldas nosotros,
borden en fenecer
proyeso que se se hazia contra ellos

fiscal;
con
los
pedimientos necesarios del promutor

las
trmino acusadas
y pasado el reueldias di sentencia, en que los pronungi

tales,
ail
por traidores, los conden muerte de
diclio
don
Diego
sus capitanes secazes,

los hijos,
confiscagin de bienes
5mfamia de
y se pronunci pregonada publicamente; y en execugion della mand que la gente de guerra fuese toda en
mi compaa, en
lo qual,
con ver
la
ynfama de
los
delitos
se les
ynsultos de los contrarios, y con ver la honrra

siguia ellos, se allegaron
fama que
animaron mucho.
porque desde
58
que entr en Guaraz, toda la gente de guerra que alli ali con Per Aluarez Holguin y la que yo traya conmigo, la que despus
lleu de
Lima, sienpre apellidaroin por canpo fraoco; visto que

en
el
la
batalla auia de ser
canpo, donde no auia saco de pueblo,

le di
sino cauallos y armas, y tomalles los toldos que trayan, se
porque ansi convenia

de hazer
ellos,
al seruigio
de V, M.,
sin drselo lo auian

lo
con esto se animaron ms hazer
que deuian
algunas
convena,
y como
hasta
los deseruidores
de V. M. se vinieron acercando mi
nos
el
ponerse
vna legua grande,
dieron canpo,
trauajo
noches de estar en hordenanga en
como
pensando que vinieran de noche.
Sbado diez
seis
de setienbre, bien de maana, supe de

esto-s
nuestros corredores
como
deseruidores de V.
M. y van media
]
legua de travs de nuestro asiento, por vnos llanos que
laman
Asalomas, para tomarnos
las
;
espaldas
terreno
dar
me
en
nosotros
y asentar su artillera miradas por mi las causas

ellos
que auia
forjaba dalles batalla, avnque
no nos
si
la vinieran
como
vinieron dar, que heran muchas, porque
se
fueran los llanos,

la
como
lo
pudieran hazer, por
el
aspereza de
tierra
los
no
y deuersidad de caminos, la prouingia se perdia, podiamos seguir sin resistencia ocupavan los puertos
de mar,
pudieran hazer
el
saco quellos tenian acordado de
si
Panam
contra
Nonbre de Dios,
se
nos
bolvieran
al
Cuzco
o prouingia de Charcas hera negesario estar sienpre en frontera
y para si se dilatara la batalla como venia ya el ynvierno y grandes aguas desta tierra, dems de estar toda desipada, que los yndios no tenian ni auia
ellos,
niiaiz
para anbas cosas estas
que poder dar para
la gente, se
me
M.
auia de deshazer
mucha
que
parte della
como
por
se
me
deshazla ya, que de
ms de
mili
hombres
los
que
tenia
nmina,
comO' a V.
escreu,
con
con ms de setegientos y înquenta, porque algunos de Lima, no heran llegados, y otros con la poca
venan de Lima, no
hall
me
constancia que ay en la gente desta tierra, V. M., se
como en
la otra escreu
me
auian desaparecido, que

se
la tierra es
de
tal
manera
y
si
que avnque aya dos mili guardas
pueden yr
los ruines;

el
59
don Diego
sus secazes se fueran Chile, o otra parte, en

la
desahaziendose
reyno,
si
gente de ac auian de tornar ocupar todo
el
nos retraxeramos heramos perdidos porque los yndios
desta tierra que siruen de carga y comida nos dexaran, porque

tienen de costumbre dar tras la gente que
le
parege que huye,
de
la
parte de los contrarios sienpre se auian de estar juntos,
porque como todos heran delinquentes, auian destar para
su
defensa, en especial despus de la conjuracin que entre ellos
evo en
el
Cuzco,
como he
dicho,
y sienpre se temian destos,

el
como
despus se a sauido, que, quedando estos en
reyno, ya
que otro remedio no tovieran, auian de procurar de meter gente fcstraa para su defensa deseruicio de V. M. por estas causas
e otras
muchas,
me
paregi que Dios nos hazia grand mered

la tierra es
en trarnoslos las manos, porque
de
tal
manera, que
en vn paso que se quisieran detener, nos pusieran en
muy grand
lo
trauajo de poder llegar
ellos,
ansi
que
lo
vno
otro
me
forgarou, y convino hazer con ellos
como
hizieron vuestros
gouernadoTes contra Joan de Padilla y comjimidad, mandan las leys de vuestros reynos se haga en semejante caso como este,
mayormente, que supe que tenan concertado

guerra por vna parte, aquel tienpo dar
jjondad de esta gente hera
tal,
co-n el
Ynga, que
la
otro dia, domingo, diese en nosotros con dos o tres mil yndios de
ellos
en nosotros, que
que deste enemigo de V. M. se
queran ayudar; determin de hazer lo que

seruigio de V.
batalla
ms convenia
al
M. y
bien vnibersal de toda la tierra, darles la
y acometerles antes que nos acomietiesen. Y luego proibi de poner toda la gente en borden, mand yr al capitn uo
Castro, con algunos arcabuzeros, al capitn Per Anzures,
vle
con algunos de cauallo, que subiesen vna cuesta larga que auia
en medio, por donde
los contrarios
yvan, y los entretouiesen con

el
alguna escaramuza, porque no pudiesen poner su real en

quellos queriam,
sitio
yo
me
di
donde nos tenian mucha ventaja, y ansi se hizo; priesa caminar con toda la gente, asta subir lo alto
los contrarios yvan, los quales, visto
de
les
las
lomas por donde
que
siguiamos, hizieron alto y se pusieron en borden para nos
60
esperar, asentaron su artillera que tenan, que heran seis medias
culebrinas de diez doze pies de largo, que echauan de batera

casi
vna naranja,
otros seys tiros miediaoos,
otros pequeos, en la qual,

csperan^'a,
es
como
todos de fruslera y tengo dicho, tenan toda su

ella
que pensauan abrirnos con

el
muchas
vezes,
segn
auia ofrecido
Canda que
se la aua hecho, otros quinze o

s
veynte griegos artilleros que traya consigo, que no

auia trado esta provincia.
quien los
Y hablada por m primero la gente,

como
P'er
por m por sus esquadrones,
en
tal
caso convena, nos fuimos llegando en esta borden:

diez
en vanguardia dozentos
capitanes Per Anzures
de cauallo, en los quales y van

los
Aluarez olguin, maestre de campo, con su conpaa,
Gmez de Aluarado y
Garglaso con sus
V anderas, y en otra batalla y van ochenta de cauallo, algo
ms
al
estandarte Real con la gente de mi conpaa, e
el
capitn
.\lonso de Aluarado con la de la suya; yo qued con treynta
ocho de cauallo bien aderezados para socorrer

Ciue
la
necesidad
ovese; y en
la
infantera
yvan
los capitanes
Martnez de
Castro y Pero de Vergara Joan Velez de Guevara, con giento

sesenta arcabuzeros y dozentos sesenta piqueros, algunos de
los quales
yvan con
el artillera
los contraros seran quinientos,
entre los quales heran dozentos veynte de cauallo, en que

ar.ia
quarenta hombres de armas tan bien aderezados
como podan
salir
de Miln, iento ochenta arcabuzeros,
los
dems
fiqueros.
ms de Caravajal, sargento mayor

llegndonos
el
gerca,
enb vn capitn Francisco
del Real de V. M., y otro Segura,

las cosas
que heran de buen conocimiento de
de la guerra por
Italia,
el
mucho tiempo que
la
auian exerctado en
que viesen
por donde los podamos entrar, que 'escusasemos

artillera;
dao de su
dimos
la
y hallse buen recaudo, porque con la priesa que les pusieron en ruyn sitio, y ans, sin esperar la nuestra,
della,
porque a hazerlo resgiuiriamos dao ms que provecho

C'.nneng la batalla
:
se
la qual,
de
los tantos tantos
que heramos,
fu cosa
muy
reida, que subgedi, cosa nueba, de apartarse los
\nos de
los otros
de cansados tornar pelear; y estando en

V. M.
61
de
esra duda, entr con la gente que tenia, con licuar el aipellido
los delanteros,
en cuya bentura dio tan buen esfuerzo

los contrarios,
los nuestros
T-itoria,
desmayo
que luego
se conoci la
comentaron huyr; puesto que de los que conmigo entraron murieron tres, vn primo mi y otros, y fueron algunos heridos. Sea Dios loado por todo, que tanta merged nos
hizo en hazer este seruigio a V. M., ganar de mieho estos reynos
de gente tan tirana, que tanta conpaia tenia pblica y tan grande secreta en estos reynos. Y como este tienpo hera ya de noche,
los
muertos heran pocos, tem que
los contrarios se rehiziesen
para venir nosotros, no con poca pena
me
di la
mayor
priesa
que pude, con dar alarma, en juntar
la
gente con sus vanderas,
porque handavan ya muchos en
los
toldos
de
los
contrarios
desmandados tomar sus alhajuelas; y paregi despus que fu rjerged de Dios en dar esta borden, porque segund se supo, ms
de dozientos de los contrarios estaan ya juntos para boiluer sobre
nosotros
;
vn criado mi, que
se adelant, estavan
desarmando
para degollar, y como oyeron dar alarma y vernos juntar los vnos
los otros, se
huyeron, aquel qued biuo, aunque bien herido.
Toda
aquella noche estubimos los de cauallo soldados en cuerpo
de guarda, ansi se acau de cO'ncluyr en ganar estos reynos.
Luego, aquella noche, despach con yndios mensajeros

riudad de los Reyes pueblos de los Llanos y de christianos, que supiesen
nos auia dado en
la
la vitoria,
al
La
Cuzco y estancias que Dios Nuestro Seor
bentura de V. M., y estouiesen

all
muy
aduertidos
de prender los que por
fuesen derramados desta gente.
De
los
de la parte de V. M., murieron quarenta hombres,
dos ms o menos, todos de arcabuzes, que ninguno muri de

langa ni espada, y pocos de calidad: destos faeron el capitn Per Aluarez Holguin, que desde aquel dia de maana se conogi muerto en su manera,
y ansi
lo auia l dicho, ansi

le
por su causa,
touimos a'lgund dao, porcpie

a]
encomend
el
mandar ronper
avanguardia y detubose en esto; por manera, que nuestra ynfanteria resgiui dao de los contrarios, por tardarse los de
cauallo, por esto entr
vn
tiro del
artillera
por vn lado que
62
como he
dicho,
l'.eu
ginco honbres y muri vn pariente mi,
MI capitn Ximenez; y Goonez de Tordoya que fu el primero que del Cuzco sah en busca de Per Aluarez Holguin, para que
se juntase en seruiîo de V.
M., sah tan mal herido de vn
arcabugago, que muri despus del.

los
De
los contrarios
no
se sabe
que murieron, porque en
sabe los
canpo paregieron pocos, y no se que despus murieron de heridas; pocos devieron ser
el
todos; y en la muerte de Per Aluarez, lo probey Dios

convenia, porque
l
como
hera
tal
alterado de biuir sienpre en motn
con gente comtin, que

para que
le
me
abia de poner en trauajo y dar aparejo
degollase.
los
Despus desto, de
que se prendieron en
la batalla co-
menc luego a hazer

batalla, se hizo
justicia,
de
seis,
y en el mismo lugar que fu la que heran pringipailes el uno vn Crdenas,

;
tienpo de las Comunidades, y despus con Rincn, en Francia, segund ac dizen los que le
el
que fu deseruidor de V. M. en
conocieron, y hera vno de los capitanes; los otros quatro, de los
que fueron en
la
muerte del Marques.
despus de
Guamanga
se hizo justigia de quatro capitanes, de los que auian firmado las
cartas de que arriba he dado cuenta a V. M., los tres dellos de
cauallo y
muerte
alli
del
vno de arcabuzeros, y de otros que fueron en la Marques, del consejo secreto destos males delitos y
el
se prendieron
el
ms de
giento y ginquenta de la gente que se
auia allegado
don Diego sus secazes. Fu tan buena la probidengia de enbiar

el
giudad de los Reyes, que con

del
Cuzco y la aniso que desto tom la giudad

al
Cuzco, prendieron al don Diego de Almagro,
al
Diego
Mndez y
otros dos que fueron en la muerte del Marques, y
aquel que auia sido su criado, que se dize Joan Rodrguez Barragan, que le acab de matar; y en esto ver V.
M.
la
buena
ynteneion que tenia este don Diego, que con estos que digo
otros que
le
yvan siguiendo, que

el
lo
dexaron despus que
lo vieron
preso, se y va juntar con
Ynga
los montes sierras

la
donde
anda, para desde
alli,
con su ayuda, tornar hazer

esto se queria
guerra
dao que pudiese; para
ayudar de vna profegia,
63
que dezkn que tenian entre

quenta.
s,
de ciertos desvanos, que
les
salido todo en blanco, que por ser tales,
no doy
dellos
V. M.
De
la
giudad de los Reyes se prouey de enbiar

la
al
camino
alguna gente de
que
all
auia quedado, que auian de venir
conmigo; treinta
tantas leguas de
Lima, prendieron catorze o
quinze, y entre ellos înco de los matadores del Marques, de los
quales se har all justicia, por la borden que yo tengo dada: e
enbiado Francisco de Barrionuebo, mi teniente, en la dicha
giudad y los ailioaldes della. Procur, como he dicho, con todas fuerzas y diligencia, de aver al don Diego y capitanes sus prengipales cabe5as las
manos, para bazer tan exenplar castigo, por conplir lo que V. M. escriu; que ansi como hasta agora auian sonado los
desacatamientos que en estas partes se an hecho V. M., ansi
suene
el
castigo dellos y la subjegion perpetua en que queda esta
provincia; y con esto parece que quedan castigados los otros

ynsultos que se an hecho en estas Yndias del
mar Ogeano despus
de descubiertas, y ansi ha convenido ail seruicio de V. M., porque por estar estas prouincias tan remotas apartadas, es muy
necesario que aya grand castigo
ms que en
otras partes, y quede

el
en
mucha
subjegin, por estar tan lexos
dificultoso.
tengo para m por gierto,
remedio y ser tan segund resulta de las
provangas que se an tomado, que con esta vitoria castigo y destruigion que se a hecho desta seta, se conserua todo lo de
Tierra Finne, de ms de estas partes, en seruicio de V. M.
por questos tenan congertado entre

tenian por Qerto, de
s,
si
venciesen,
como
les
ellos
matarme m
los vezinos
que
s,
heran
contrarios repartir sus yndios mugeres entre
y allegar
consigo
la
otra gente
comn que conmigo andaua, y armar

artillera
quatro o ginco nauios con
gruesa de bronze, que hera
muy
fagil
de hazer
al
Canda con
la
abundancia que ac ay de
yndios fundidores, metal carbn, y con esto, tomada
Panam
y despus Nicaragua y Guatimala, y hechar fondo todos los nauios que hallasen en
all
Nonbre de Dios, poner
fronteria,
64
toda esta mar del Sur sino los suyos de armada, y haiidar sienpre
visitando la costa de Mxico, para, en auiendo nauio, hecharlo
fondo, que nunca oiiiese en qu poder pasar ellos; porque para
defenderse de
la justicia
Real de V. M. y de su castigo, todo esto
pensauan
pudieran.
liazer,
al
y algarse con estas prouingias paa-a sienpre, si porque vea V. M. como se estendian esto sus
IMarques, antes que se pensase de mi venida, que
el
pensamientos determinacin, quanto avia que tenian pensado
de matar
segund dizen vnos que vinieron agora de Chile, enbiando

Chile, para conquistar
Marques, mucho antes que muriese, a vn Valdiuia por capitn
y poblar
la tierra
l
que ouiese, enbiaron estos

concertados que gierto
al
deservidores de V.
tienpo,
M. gente con
que hera
el
quellos pensauan
matar
Marques, matasen
ellos,
ellos all al
Valdiuia se alzasen con aquella tierra por
para
ser de todo seores en
vn
tienpo,
y que sauido por

l
el
Valdiuia,
hizo all su proceso contra ellos hizo justigia de cinco dellos.
En
mas de
lo de
don Diego
los
les
questn con
presos, se a dilatado
vine, de-
por nueuos cargos que se

los dichos,
ha hecho despus que yo

si
por saber dellos
en alguna parte tienen
encubierto los dineros que robaron a V.
M.
tales
La borden que con

Diego
toda la otra gente allegados este don
sus capitanes se
ha tenido, avnque todos an sido
como V. M.
v y merecan muerte, atenta la justicia que se a

los capitanes
hecho en todos
estos reynos
y cabeceras y prencipales entrellos, a sido desterrar estos otros Nicaragua y Guiatimala, porque en
no conviene que quedasen, y esos de Espaa no

las
convenia que fuesen; porque, segn parece en

sienpre
provancas,
les
tenian
ojo de
ayudarse
de
Francia,
en caso que
subcediese dao de ac, y porque, no vayan dar auiso de esta tierra y sus entradas, me pareci bien no los enbiar esas partes.
sido con auto de que, por algunas causas, los
mando
enbiar
aquellas provincias y entregar los gouernadores dellas, para que
hagan
lo
que
les
mandaren
hazer. tanto que, sauido por V.
M.
si
sus delitos, sea seruido, o de

ellos la sentencia
mandar
los perdones,
ellos est
o executar en
;
de muerte que contra
dada por m
65
V. M. fuere
de
el
lai
&eruidio, se a
de tener atengion que la muchedumbre
gente se a de perdonar, haziendose justicia en parte, y en

auto, lo suplico V. M., porque siendo seruido de lo
mismo
hazer, se pueda dar por color, entre otras causas, Ellos enbiarn suplicar a V.
mi
suplicacin.
del
M.
les
haga merged
hazer,
perdn:
quando V. M.
fuere
seruido de
tierra.
lo
paregeme que no
los
conviene que bueluam esta
E
los
ya son partidos
que han
de yr Nicaragua, aparejase para

alteraciones pasadas
que han de yr Guatimala-,

las
con esto se acaba lo que hay que dar quenta V. M. de

:
giudades y pueblos desta tierra y espaoles que ac ay, de los naturales yndios della, no
las
cmo por
el
podr escreuir V.
M.
gran plazer contentamiento que
tienen de verse libres de los robos tiranas muertes que estos

hazian, y crueldades en yndios, y las quesperauan cada dia resCiuir de sus
manos, ques para alabar Dios, que sea loado por

tiene esta tierra
todo. V.
M.
en perpetua subjegion,
sin
que se
pueda pensar
en
ella
alteracin,
ni
cosa de riesgo, ni otra rotura que
subgeda; porque como faltan estos vandos de Almagros
y Picarros y se aya en estos hecho el castigo- que he dicho, no ay
por qu pensar otra cosa.
He dado
verdad de
lo
V.
M.
tan larga relacin de todo, porque sepa la

lo
que ha pasado,
que parece por
las
provangas
ques como aqui digo, porque escriuirn V. M. muchas diuersas

cosas, y sepa V.
M. que esta es la verdad. Lo que dems desto hay que hazer V. M., es, que los tratos que he escrito V. M. que trayo con el Ynga, andan con mucho
calor,
avnque
me
enbia papagayos yo
brocados
me
enbiado en vezes dos capitanes de los principales suyos, de tres
buenas respuestas que de m han licuado, y darle entender como V. M. me dio sus prouisiones de seguro para l
que
tiene, las
y perdn de sus cosas y delitos, que V. M. manda que le d uien de comer en la tierra y sea bien tratado, y con ver que falta el Marques sus hermanos, de quien l se temia, ansi por aver
muerto Juan Pigarro como por otras cosas, a se resuelto con vn mensagero, que agora me enbi, que le den yndios en ginco' partes
que pide; vna, que ay

padre de traer
sitio
las
66
oficio
ac,
que tenan por
en tienpo de su
andas, que llaman anderos, y otros que tienen
de plazer, otros
donde
se
la
criaua,
para que
le
le
provean
ques una yerua quellos traen en

maiz, y ciertos orejones,
boca, y otros que
den ovejas
que son entrellos como caualleros arma;
dos por V. M. en Espaa, y personas de abito entrellos luego vem, no quisieron yrse hasta verme entrar en d Cuzco, ques
gente que mira en
ver esto
el
valor y reputacin del que gouierna, con
muy
conplido, se sub jetan en estremo; y ya los tengo

'
despachados
y espero presto respuesta. Tengo esperan<^.a en Nuestro Seor Dios y en su misericordia y bondad, que me ha
de hazer merged de traer este en mi tiempo en servigio de V. M.

luego que venga, lo har saber a V.
M.
de V. M., enbi
Reyes su casa,
den
Luego que
se desbarataron estos deseruidores
por los hijos del Marques, que estaan en Truxillo hasta acabar
este negocio, los hize traer la giudad
de
los
lo
alli les
di yndios,
que
alli
tenian, para que los siruan y les

,
que ouieren menester, entretanto que V. M. enbie

que se haga con
se acab
ellos.
mandar
lo ques seruido
Luego como
derramar
la
de desbaratar esta gente, procur de

tenia,
que conmigo
por evitar
la
vexagin y dao de
los naturales,
porque fuesen seruir V. M. en descubrimientos
y entradas y a poblar, al capitn Pedro de Ve^-gaira la provincia de los Pacamoros, de donde sali para seruir l V. M. en esta
jornada.
Al capitn Joan d'Olmos enbi poblar

la
conquistar lo
ello la
de
baya de
los Caraques,
:
porque se entraua en
gente del
adelantado Andagoya
este lleu
cargo de buscar descobrir
su costa la mina de las esmeraldas y que quede enteramente para V. M., sin qul ni otra persona tenga parte alguna en ella, con
todo buen recauc
),
para que no aya fraude; desto ay buena

l
obligacin e seguridad y con
enbi veedores para que vean
como
se
cumple
lo
que toca
al seruigio
de V. M.
la
Al capitn Joan Prez de Guevara enbio a
prouinQa de
67
Moyobanba, para que acaben de poblar aquella prouingia y pase adelante, que ay noticia de buena tierra. Ansimismo v el capitn Alonso de Aluarado lo de la
prouingia de los Chachapoyas, donde est fundado vn pueblo
que llaman Levanto, y Marques.
estava
alli
al
tiempo de
la
muerte del
Ansimismo he proueido Rodrigo

thesorero de V.
Martnez
de
Bonilla,
M. en
la
prouingia de Quito, para que conquiste
ierta tierra de que se tiene notigia en aquella prouingia, que se
llama para poblar conquistar por
alli;
que descubierto aquello,
se v juntar con la prouingia de los Pacamoros, donde se des-
cubrir grand parte de tierra.
Agora
lleg
aqui
vno de
los
dos honbres que en
la
otra
M. que venian de Chile, el qual da buena noticia de aquella tierra, como ver V. M., siendo seruido, por vna relagion della qul enbia; yo tengo proueido, como en la otra escriu, vn
escriu V.
nabio que
les lleue
herraje y ropa y otras cosas, con toda bre-
uedad
se entiende en enbiarles
por tierra socorro de gente para
que acabe de poblar y conquistar aquella prouingia el capitn Pedro de Valdiuia, que la a poblado, y pasen adelante.
Ansimismo ay
nasgimiento del
notigia que entre esta prouingia de Giile y el
rio
grande que llaman de

(i),
la
Plata,
ay vna
prouingia que se llama
hazia la parte de la
mar
del jNorte,
de aquel cabo de
las sierras
nevadas, que diz que es
muy
po-
blada y rica; por manera, que la cordillera de las sierras nevadas que atrauiesa estas provingias hazia el Estrecho, queda entre las
prouingias de Chili y esta tierra: tengo proueido para ello
capitn Diego de Rojas, por ser persona zelosa del seruigio
ai
ce
V. M. que tiene mucho cuidado del tratamiento de

con
los yndios,
muy
buena conpaia de gentes.
Ansimismo he enbiado otro capitn poblar otro pedago de

tierra buena, ques entre la prouingia de los
Chachapoyas
la de
(i)
Tucuman
-68
los
all
Pacamoros, que sern gien leguas de largo, y de conquistar mas.
se
podrn
Al capitn Rodrigo Docanpo, que enbi por mi teniente

la
iudad prouingia de Quito, a de poblar y fundar otro pueblo

la
en
alli
prouinia'
de ûmaoo, ques gerca de de donde

sali
la
de Quito, y de
van
lo de la Canela,
agora Gonzalo Pigarro,
que
la prengipal causa
por do se pierden los que van estos

prouingia de Guanuco,
descubrimientos, es por no poblar con tienpo.
Al capitn Pedro de Puelles enbi

que
se auia
la
despoblado
al
tienpo de la muerte del Marques, y no
estaua pacfica, para que la torne poblar pacificar, y conquiste Yllatopa, ques otro yndio que anda algado como el Ynga y es
su pariente,
la
prouingia de Ruparrupa, quest
alli
junto.
Dems
desto tengo proueido que vn cauallero, que se llama
Estopina, natural de Xerez de la Frontera, y vn Ballejo de los
Charcas, que san personas de buen caudal, armen su costa dos

nauios, conquisten y pueblen giertas yslas questn en esta mar del Sur, hazia el estrecho, su costa, para V. M., sin otra
condicin; que ser cosa de
mucho aprouechamiento y de que
V. M. ser
sido
muy seruido. muy bueno este
expidiente que se a fecho en enbiar
estos descubrimientos, porque

ello viene al
dems del acrecentamiento que en Real patrimonio de V. M., ques en lo que yo tanto
los espaoles
deseo emplearme, remedanse los naturales
sanse muchos ynconvinientes y la

la
que ac ay, y escuvexaîon dao que hazen
mucha
copia de gente, porque con las aJtera-
giones pasadas y la no buena borden que asta aqui a auido, estn
muy desipados y De los bienes

la
fatigados.
que se an confiscado destos

se
delinquientes, para
cmara de V. M.,
ha auido
abr
se a
buena cantidad con que

gastado en esta jomada
se cunplir la ntayor parte
de lo que
de la Real hazienda de V.
M.
de presente est destruida y fatigada por los grandes daos y trauajos que en ella a auido, los naturailes desipados, espero en Nuestro Seor, que con la buena maa y
tierra
Avnquesta
69
borden que me entiendo dar, y con estar tan entendido en las cosas de la tierra, que muy breuemente a de aver muy grand riqueza prosperidad, de que redunde a V. M. muy gran seruigio
y aumento de su patrimonio hazienda Real; con toda breuedad entender, en auiendo disposicin, de enbiar a V. M. todo lo que por ac pudiere aver, para ayuda 'los grandes muy continuos gastos que V. M. tiene; porque de pocos meses ac se
a descubierto mucha copia de minas de oro
se saca
muy
ricas,
de que
grand cantidad, y es tan bueno, que en lo que se a fundido agora en esta giudad, que hize hazer la fundicin en mi
muy
presengia en la casa della, a auido oro de veynte tres quilates
y dos tomines. Los yndios que estaan vacos se an repartido todos entre los conquistadores y personas que han seruido V. M. en estos reynos, que estauan agrauiados sin tener yndios,
y entre
los
que an
seruido en
el
reducimiento pagificagion dellos, lo ms justaposible,
mente que ha sido

que se hazen para
que no a quedado sino dos reparti-
mientos moderados puestos en mi cabeza, para los grandes gastos

el
autoridad del ofigio de gouernador, de que

e'l
V. M. dar quenta
repartir
mensajero; ansimismo a sido necesario

el
de
los
yndios que tenia
Marques, entre muchas per-
sonas conquistadores que estauan sin yndios y agrauiados, por-
que heran en mucha cantidad
los
la
yndios que
el
Marques
la
tenia;
y convino ansi
al
descargo de
Real congiengia de V. M.
prouincia del
V. M. tiene îerta cantidad de yndios en

Collao, ques entre esta îudad del
Cuzco y los Charcas; ay casi dozientas leguas y no ay pueblo ninguno despaoles; y en esta prouincia, ques abundosa de comida, handan muchos espaoles hechos bagamundos y rancheando los yndios y tomndolos lo' que
tienen,
que avnque yo proueo en

se
el
remedio, por ser la tierra tan

los delitos los
larga,
puede hazer trauajosamente; son tantos
que en este despoblado se hazen, que no ay justicia que

remediar coimo conviene.
pueda
ansimismo ay otros ynconvinientes
y daos, que sino oviese tanto aparejo en estos vagamundos, no

avria auido tantos leuantamientos y alteraciones en esta tierra;
70
y avnque yo procurar de sacar destos yndios todo ed prouecho que yo pudiere, preseme que seria V. M. ms seruido, y la hazienda Real acrecentada, en que V. M. mandase hazer alli vn
pueblo despaoles y se repartiesen los yndios, porque estando por
de V. M., como se an menester personas para
el
beneficio y admi-
nistracin dello, estas no pueden dexar de aprovecharse no se
pueden tener tantas granjerias; y poblndose,

los touiesen, entenderan en granjerias
los espaoles
que
y en buscar minas, y no
podria dexar de aver
mucho de
quintos
ms que
se
puede aver de
aprouechamiento, y gesan los ynconvinientes dichos otros muchos, hazerse a alli vn pueblo de los mejores desta gjuerna-
y avria ms aparejo para continuar los descuibrimientD,? y entradas que por aquella parte se pueden hazer, y remediarse
gion,
yan muchas personas que han seruido mucho en esta

lo
tierra.
V. M.
mande
veer,
conforme otros negocios que avr auido desta

lo
calidad, podr
mandar prober
que fuere seruido.
Luego que
llegu esta giudad,
comeng entender en
las
cosas del buen recaudo de la hazienda Real de V. M.,

sabe quanta necesidad ay dello, porque ay
como
quien
muchas cosas que en-
mendar para el buen recaudo della, y en la borden del quintar ay muchos defectos; porque vea V. M. como handan, le hago
saber,
que
la
primera vez que hize abrir

ali
el
arca de las tres llaues

ella,
en mi presencia,
llaman c
vn fraude muy grande en

haziendo
la
que por
barras de plata he aliado en ella copia de barras destao, que
ynformacion y pesquisa dello, y sabido, lo castigar como conviene, y he puesto nuebos oficiales y vn honbre de muy buena calidad y bondad por thesorero. Ansimismo, entiendb en h'azer hordenangas ipara que gesen todos los daos y fraudes que podria aver, aya el buen
titi.
Yo hando
recaudo que conviene. Con
el
primero mensajero enbiar a V. M.
relazion de todo lo que en ello se hiziere.
La
diuision de los obispados, que V.
jnstrugion
que enbiase,
la tierra,
v con
el
esta,
M. me mand por su que como quien ha anla
dado toda
desde
puerto de
Buenaventura hasta
esta giudad del Cuzco, llanos sierras, la he podido hazer en-
71.
tendidamente; y dems desto hize juntar personas de calidad y honrradas, para que diesen su parecer en ello.
provangas y en todo lo ms de la ynstrugion comienQo entender: de aqui dos meses enbiar a V. M. mensajero, que
las
En
lleuar despachado
que conviene
con
la priesa
la
que traxe mi cargo, y de lo buena gouernagion destas prouingias, porque
mucho de
lo
y ocupa(,iion que me a dado estos reynos, no he podido ms hazer.
el
pacificar y sosegar
Por vn
que por
captulo d^ la ynstru(;ion que se
me
dio, se
me manda
que procurase de cobrar del Marques gierta cantidad de oro plata

los
conquistadores se
le
dio en esta giudad, que quisie-
ron que fuese para V. M., sobre quel Marques escriui V. M.
vna carta en que dezia que

las deligengias
l lo
pagara
yo he hecho en
ello
todas
alio
que a sido posible para aberiguallo y lo ques, y ques en mucha cantidad de ms de gien mili pesos; y como
yo
ali
muerto
al
Marques, solamente se a podido prober sobresto
dar provisin los oficiales de V.
M. que enbarguen todos

han hecho;
ierta
los
bienes que pudiesen aver del Marques, y ansi lo
de-
mas
tia
desto, tengo escrito los oydores de

alli
Panam que
quan-
que
tiene el Marques, que son gerca de treinta mili pesos,
V. M., y les enbio sobrello carta de justicia. dems desto, porque V. M. sea dello mejor ms breuemente pagado,
los enbien
he secrestado vna mina que tenia, de plata,
el
Marques, en
las
Charcas, y puesto persona quest presente y la labre benefigie con el aparejo que alli tenia; y de alli se sacar con breuedad la
paga desta deuda para V. M.
En
la prouingia
que he dicho que ay de aqui a

tienen por costunbre de vsar
las Charcas,
que se llama del Collao, ymformandome de otras cosas, he sauido
como ay yndios que

minable
entrellos,
el
pecado abo-
y andan vestidos de abito de yndias: tengo aqui presos muchos; hazerse ha justicia ponerse ha remedio en esto. Algunos dizen, en sus dichos, questn diputados para este
los pasajeros
abominable pecado, para

prouingia, porque
yndios que van por aquella
no entiendan con
:
las yndias.
A me
penado muel
cho de ver en esta prouingia esto
desarraigarse ha con
ayuda
de Dios
;
72
y tanbien para esto convernia hazerse pueblo en aquella parte, como tengo dicho.
En
la
pasada,
all
que aqui v duplicada, he escrito V.

se dize
M,
como yva
vn padre, que
Fray Framgisco Martinez,
por religiosos. Advierto V. M. que son muclio menester, y clrigos ansimismo, porque hallo toda esta prouingiar muy pronta
para convertirse y recluir nuestra santa Pee catlica; y lo que del y todos los caciques prengipales entiendo, ninguna cosa les
dir que no la hagan,
como
si la
dixera Guainacaua, porque los
he sacado de
los trauajos
robos fatigas que han pasado con

e
esta gente que seguan a

ius
don Diego,
gozan pacificamente de
mugeres y haziendas, y en el cuidado que yo tengo de su buen tratamiento, y estn entendidos cmo para esto me enbi
V. M. estas prouingias.
desto que aqui digo V. M., ay ne-
cesidad, porque en todas las gedulas que se

se
dan de
lo
los yndios,
manda
al
conquistador que los yndustrie en las cosas de nuescatlica,
tra santa
Pee
y apretndoles yo porque no
hazen, dan
por escusa que no ay en
la tierra clrigos ni religiosos
para
ello.
Paulo, yndio prengipal, hijo de Guainacaua, tornar presto
christiano y sus hijos y parientes, porque agora estn apren-
diendo los nutrimentos de
f ee
necesarios para esto
ser tan
buena
parte y principio, ques parte para se convertir lo
ms
la
desta tierra.
Los
religiosos
que ac ay, yo
los
tengo ocupados en quatro

prouincia de
monesterios que he comencado hazer; vno en
Chincha, donde ay ya
la
ms de
setecientos
mochachos aprendiendo
doctrina christiana; otro en la prouincia de Guailas, porque

al
torn christiano
cacique de
la
en
la
de Xauxa, y otro en
y sus hijos parientes; y otro de Guamanga mas como estas prouinalli

;
Cias son
clrigos.
muy
grandes, han menester

lo
mucha copia de
religiosos
V. M.
oficiales
mande
prouer.
lo
Los
dize
que V. M. ac tenia nombrados en
que se
Nuebo Reyno de Toledo, que son el gouernador Juan de Guzman, y el fator Diego de Mercado, y el thesorero Manuel d'Espinar, me han requerido con las prouisiones que de V. M. tienen; y mirado lo que V. M. por ellas manda, y que mi ver
73
conviene, con la
mucha
riqueza que se descubre en la tierra la
fundigion
hazienda,
mucha que ha de aver, para el buen recaudo de la que aya ms oficiales de los que residen en los Reyes,
lo
que hera bien questos entendiesen por agora en

Arequipa; que pues esto de ac
aventureros, que se
se sirue
de Charcas y
sin fian-
con
oficiales sostitutos
mudan y
lo
dexan quando quieren,
zas no tan buen recaudo, que lo fuesen estos oficiales de V. M.,
que como propietarios y obligados por prouisiones y como criados, ternn ms cuidado y mejor recaudo en la hazienda de V. M. ansi tengo acordado de mandar que entienda en lo de Charcas
y Arequipa, hasta que

no siendo seruido
îos.
se
auerigue donde cae esta giudad del
Cuzco, mas con aditamento que quede voluntad de V. M., que

dello,
bueluan
los salarios
y depongan
los ofi-
tanbien
me ha
parecido que conviene fundicin en las

la
Charcas Arequipa, por

pr rouinias y
el
copia de minas que ay en aquellas dos
peligro que ay en los caminos de traer aqui la plata
y oro quintar, que a caesido perderse en los rios cantidad, y porque con grand ystanQa se me a pedido por todos los vezinos
y personas.
Todos
los capitanes
han seruido bien a V. M. en
esta jornada,
y cabe bien en
merged que V. M. sea seruido de mandarles hazer; porque, avnque han retiido dineros en cantidad, ansi los que fueron con Per Aluarez del Cuzco, en lo que l aqui
ellos qualquier
reparti de los quintos de V. M., los que estaan abaxo que se
juntaron conmigo, lo mismo, que los oficiales de V. M. dieron
por mi mandado
llanos y
al
capitn Alonso de Aluarado inco mili caste-
Pedro de Vergara y su gente otros quatro mili, y les convenia remediarse desta gente alterada; yo les e mejorado sobre los yndios que tenian, todavia. x\n seruido bien con tan buena
voluntad que,
como tengo
le hiziere.
dicho, cabr en ellos qualquie* mer-
ced que V. M.
Si V.
M. fuere
la
seruido de
mandar pasar
estas partes
el
Audiencia, que conviene,
como tengo
escrito en otras, el h'genlas cosas destas partes;
iado de
Gama
est
muy
entendido en
74
buena
ele-
ansi por esto

(;ion
como por
ser persona de calidad, seria
para oydor.
Si V.
criu,
M.
se siruiere de
mandar que
se
haga
el
alli
pueblo ques-
en Collao, que se repartan los yndios que
V. M.
tiene,
yo podr tener mano como

sin
se ayan, de las personas quien se
encomendaron, quarenta mili pesos de oro con que siruan V. M.,

que tengan en
los los yndios
ms preheminenîa que
los
otros
que tienen
dems que en
estas prouincias estn
encomendados
y poseen, y estos, con mucho contentamiento voluntad de todos. El mensajero que enbio con este despacho, que se llama Francisco Bezerra, dar V.
M. entera
relagion y quenta de todo lo
que desta
cosas de
tierra quisiere
saber, porque,
como
testigo
de
vista,
podr ymformar de todo: ansimismo suplicar V.
AI.
algunas
mi
parte. Suplico
ellas.
V. M. sea seruido de
me mandar
hazer merged en
Cuya vida Ymperial estado Nuestro Seor guarde y acreciente con muchos ms reynos y seoros en su santo seruigio. Del Cuzco, veynte y iquatro de novienbre
Por
los jueces eclesisticos destos
de 1542.
reynos se procede muchas
o contra la justicia seglar sobre gentes que se dizen de corona, o por sacar algn delinquente de yglesias semejantes
vezes,
cosas,
y ponen entredichos; y como el Abdiengia est tan lexos, en yr venir por el remedio, en caso que no se procede bien, pasa
tiempo, de que se resgiue dao por los vezinos y chistialo quel
mucho
nos.
Yo, despus que ac estoy, hago
Abdiengia de Va-
lladolid, porque,
al
avnques artculo de Changilleria o Consejo, miro
remedio, y ansi se a hecho provecho en muchos casos, que no

si
se hiziera,
se esperara yr la Abdiengia; ni
tampoco
se la
alli tie-
nen borden en semejantes casos, puesto que yo

escrito. Suplico
dex por
V. M,
me mande
dar prouision para poder mesobrello lo ques seruido se

lo
jor hazer lo susodicho, o

llaga,
porque hasta aqui

los
mandamie ms a sido
que he dicho por via de

razn
buen consejo
rior;
jueces eclesisticos, e ponerles en
despusigion juredica para que remedien, que
como
lo
juez supe-
avnque no &e ha dexado de remediar todo
que ha sub-
êdido,
75
ynordinada o ynjustamente, en agrauio o fuerza de vues:
tros subditos
ansi ali esta giudad
con entredicho de muchos

la
dias, luego se quit

justicia.
por mal puesto se otorg apelad-ion a
De
vuestra Sacra Cesrea Catholica Magestad humilde criado
seruidor que sus Reales pies
manos beso
El LiÊNgiADO
Vaca de Castro.
Carta del licenciado Cristbal Vaca de Castro a Doa Mara de Quiones, su mujer, dndole instrucciones para gestionar lo que en una memoria que remita suplicaba a S. M.
Cuzco, 28 de noviembre de
C. de
I.,
1542.
pg. 494.
Seora:
Porque
s la
pena en que estar vuestra merced, aviendo
lle-
gado
ans
all
en salvamento, que espero en Nuestro Seor Dios qu
avr sido, vn religioso de Santo
Domingo que
se
llama
Fray Frangisco Martnez, y vn Alonso de

Castroverde,
Villalobos, natural de
aviendo visto tmis cartas,
que levavan hechas
XVIII de agosto deste ao de quarenta y dos, en que escrevya

vuestra merced
cmmo yva
dar la batalla los traydores don
Diego de Almagro y sus capitanes y gente que se avian levantado con estos reynos S. M., y muerto el Marques su governador; por no saber vuestra merged
seora, desta pena y hazeros saber
la
el
suceso dello, quise ynbiar

esta lieva, para quytaros,
les di la batalla,
Frangisco Bezerra, criado myo que
commo
y fu
ms ruda y reida que jams se vy, de los como eramos; y fu Nuestro Seor servido y su
de que su
dia,
tantos a tantos
gloriosa madre,
sbado diez y seys de setienbre,
me
dio la
ms
glo-
riosa Vitoria que a
entr en ella
dado capitn general en el mundo. Y avnque tienpo de peligro, que murieron tres de quarenta
que entraron conmigo, y otros heridos, sal libre, avnque no my espada, ropa y armas de sangre de los contrarios; y porque el mensajero dar larga relacin y cuenta de todo, y porque creo que Paez la ynbia de lo que me a sugedido despus que de all
part,
no tengo ms que dezir en
esto,
de suplicaros deys gra-
77
ias
Dyos Nuestro Seor y

ello.
la Virgen gloriosa Nuestra Se-
ora, su madre, por
Yo, seora, he hecho
S.
M,
tan gran servicio en ganarle
estos reynos de tales tiranos y tantos y tan bien arrriiados, enca-
valgados y artillados, que gelos tenyan ocupados y tiranizados
y tantos desacatamientos hechos S. M., en averie muerto publicamente a su governador y saqueado casas y muertales
con
to otros
muchos y robado
la tierra
apoderadose de todo, de
tal
y todas las rentas Reales, y manera que quando entr en estos
reynos solamente hall por
S.
M.
la villa
de Quyto, trezientas
M,, y vn tomarle
tan buen recado para
leguas de la gibdad de los Reyes, y tenyendo en estos traydores
determinado de defender estos reynos a

y yo no vn maraved, porque no
S.
Panam y Nombre de Dyos y tenyendo

ello lo
tenya S.
M. en
lo
estos
reynos, ny gente, ny avya
armas ny
cavallos,
que todo
tenyan
y ms que dir el mensajero, me di tan buena maa y diligencia que huve dyneros y gente y armas y cavallos y lo que fu ms necesario para los venêr y ganar, commo digo, estos reynos. Y pues al marques don Franrobado
los contrarios
;
y con todo
esto,
îsco
Pigarro se tuvo por tan gran servigio ganar estos reynos

ello
le
de yndios, que fu ganarlos de ovejas, que por
dieron
marquesado en
ellos,
y despus
los perdi
por su culpa y
los
gan
yo de perdidos y de gente de nuestra nagion, y tal commo aquy digo, querria tratar all commo se me hiziese merced S. M. en las cosas que van en vna memoria, que v dentro desta carta,
y otra
commo
no
es
ella
lieva el
mensajero; que de
que pido, pues
tales servicios
albrigias
nada darme todo esto que pido, que ms razn era

diese
que
S.
M. me
ms de
lo
le
dy estos reynos,
;
y por semejantes cosas y de menos servicio otros estados y no que v por memoria, digo, esto que se a de pedir, areys all ms
de ac que he servido y el tiempo diere lugar; y sy vuestra merged pareciere que conviene tomar trabajo de hablar sobre ello al comendador mayor y
lo
o menos
como
vierdes que se
toma
secretario
Samano, y cardenal y conde de Osorno y
los del
Con-
sejo de Indias, hazerlo heys, porque har provecho; y para lo
78
vno y lo otro ayudaros heys del presydente del Consejo Real, que pues yo he dado ac su hermano vn repartimiento de indios muy buenos, y con vna myna de plata muy rica, hallndole pue
rro en aquella
lo
mala
tierra de Cali, obligagion tiene de hazer bien
que
me
tocare.
tanbien os ayudad de la seora doa Maria
de Mendoza, muger del seor com-endador mayor; que pues yo

tengo cuydado de servir todos, razn es que en esto
me
lo agra-
dezcan y paguen; y pues yo, seora, lo he trabajado y lo merezco, bien es que all se trabaje para aver algn provecho y se porfi que lo hagan, porque destos servicios tales que hazen cavalleros,
se suelen comentar las casas y mayorazgos.
Y
lo
all
avnque yo, seora, ynbio aquy
el
memorial que digo de
que se a de pedir, myrando,
commo
he dicho, commio se toman
mys
servicios y lo de ac, y tentado lo que all se podr
mejor
aver, alargareys o acortareys
confonne
al
lo
que
all vier-
des y os pareciere, y Frangisco Becerra y
seor doctor Pero
Lpez; y por aventura, o Almaguer, dirn en que ser bien ponernos pedir, mayormente Almaguer, que my, que visto lo
de ac y lo que he servido y trabajado, y que s que dy estos reynos S. M. de my mano, bien s que es poco lo que ynbio
pedir; y para esto podr ver esta carta el seor doctor Pero Lpez, en lo que toca esto, y dezir lo que le parege que es bien
hazer.
Y
los
quando vuestra merced oviere de yr casa de alguno de que he dicho, yd honrradamente en vuestra mua, bien acom-
paada, y escudero y capelln viejo y honrrado y con mogos y pajes. Con la seora doa Maria de Mendoza, es bien que ten-
gays conversacin y
y darle algunas cosas, que con esto, se har como quisierdes, y la condesa de Ribadavya, su madre, aprovechar, por ser yo su servidor. Todo esto se entiende, esvisitarla
tando en Valladolid
la corte,
que estar fuera, bastar escrevir
vuestra merged todos.
Avnque pocos
villa,
dias
ha que vy en vna carta que vyno de Se-
que decia coinmo Diego de Aller y Alonso de Arguello, que

el
de ac yo avya ynbiado
ao pasado y enbarcaron en
el
Nom-
79
M. y para
bre de Dyos, primero de abril, con despaclios para S.
vuestra merged, avyan llegado buenos Sevilla, que plega Dios
Nuestro Seor sea ansy, que no podria reebir mayor plazer de cosa del mundo, todava dir aquy lo sustancial de lo que con l
escrevya y ynbiava, y tanbien de lo que escrevy con el frayle y Alonso de Villalobos, porque, hasta que sepa ierto que an lle-
gado y vuestra merced regebydo

dexar de dezir en todas
las
las cartas
lo
que levavan, no
cartas que escriviere, en breve, lo
que con
Con
ynbi y
escrevya y ynbiava, commo digo. Diego de Aller, dems descrivir S. M. y toda la carte,
ellos
le
dy vna instrugion de lo que avia de hazer; y la mysma y ms copiosa y aadyda levaron el padre y Alonso de Villalobos, y la mysma, y lo que agora se a de pedir, lieva Bezerr.
Escrevy con todos, de
las cosas
de ac y de niy salud, y por-
que, plaziendo Dyos, lo dir Bezerra, no lo escrivo aquy.
Escrevy con Diego de Aller vuestra merged,

inbiado de Santo
cmmo
avia
Domingo dos myll y quynientos ducados para

visto,
pagar Juan Navarro; y porque despus he cartas y las suyas y de Francisco de Reloba,
por vuestras
llegaron en
cmmo
salvamento y se pag, y sobr poca cosa que lev Francisco, no ay que dezir ms en esto de dar gracias Dyos por ello.
Tanbien, seora, escrevya
cargo, y despus
el
commo
llevava Diego de Aller
frayle y Villalobos, sy
Diego de Aller no
lo
lo
oviese hecho, de cobrar de giertos mercaderes en SeviV

se perdi en la
que
mar en
la
nao de Pero de Aburto
pues
me
lo ase-
guraron, bien creo, que, avyendo llegado Diego de Aller,

escriven, se avr hecho; syno, Villalobos o
el
commo
padre
lo cobrarn,
y syno, vaya Francisco d Juan Navarro quando

maraveds, que
ello. I>a
carta de seguro qued en poder
part de Sant-lucar.
Tanbien avia de cobrar en
Sevilla treynta y tres myll y tantos
me
devia vn Juan de la Puebla en Sevilla, de cier-
tos quyntales de vizcocho
que
le
vendi Carranca en Sant-lucar.
Aveys, seora, de saber que

faltare.
se a
hecho en
esto,
y cobrar
lo
que
Tanbien, seora, os escrevia con Diego de Aller
cmmo
os
ynbiava con
l
8C
gynco myll y quynyentos y ginqu^nta castellanos, sin lo que les dy para l y Arguello, que fueron al Diego de Aller ochocientos ducados, y Arguello quatroientos para su camino
y trabajo y gasto; y escrevia que, de
los ginco
myll y quinientos
y ginquenta castellanos, se avian de pagar Hernando Romano myll y quynyentos ducados que me prest, commo sabeys, quan-
do de
talina
all part,
intereses.
De
lo
y ms trezientos que yo queria que le diesen de dems que restava, dezia que diesedes doa Ca-
vn quuento, de casamiento, y conprasedes ay vna casa. Los dichos dineros que levava Diego de Aller en barras de tal oro, que vale all ms, porque lieva plata mezclada. Otras cosillas, que
dems desto levava Diego de

Diego de
brar por
Aller,
van aquy por memoria dentro
desta carta, y los conocimientos que dex, de todo esto que recibi,
Aller, levaron el frayle
ellos,
y Alonso de Villalobos, para coAller, fu encar-
en caso que sea menester.
Lo
garos
que, seora,
ms screvy con Diego de

mochachos y
el
el
estudio desos
recado y recato de las cosas
de vuestra casa, pues veys que syn esto no ay nyngun bien, y que se hiziese el casamiento de doa Catalina, ofrecindose cosa de
qualidad, y ansi os lo torno pedir por merged se procure. Casi
lo
mysmo
escrevy vuestra merged con
el
padre Fray Francisco
Martinez y Alonso de Villalobos, que con Diego de Aller, y por esto, no ay que repetirlo, mas de que de lo que levaron y os ynbi
con
de
ellos,
v memorial dentro desta carta
y tanbien vn memorial
lo
que ynbi y lev Bezerra, firmado de su nombre. Den todos
buena cuenta y cobrad, y pngase todo recado, commo adelante dyr en esta carta, y los memoriales guardad tanbien recado. Ansi hecho, estos pocos dyneros de lo que me qued del axuar
que de
sacado
quira,
all truxe,
que
commo
cargu tanto pensando ser todo ac
menester, a sobrado que hender por vn criado myo, de que se a
Lo que me a vuestra merged de agradecer es la chaque es la ms linda que ac se a hecho; y para doa Cataesto.
lina ynbio
ocho tenacuelas, que son

estas,
all
muy
estimadas, que las
que
all
ay no valen nada con
y tanbien para que ynbieys
la seora
condesa de Myranda y quien os pareciere, que vos.
; :
81
seora, ya s que no las aveys menester: con estas, dizen ac que
quitan las indias todo

las
el vello,
por delgado que sea, y los Indios
barbas que
les
nacen, porque tienen por gentileza no las tener
son las quatro de oro; no es
muy
fino,
porque sean ms
recias,
y quatro de
y agora
plega
v,
l,
plata.
Confio en Nuestro Seor Dyos, que todo lo que he ynbiado

avr llegado y llegar en salvamento vuestro poder
por su mysericordya y bondad, sea ansy y commo all vuestra meryed y nuestros hijos lo an menester, pues a sydo
servido que pasase yo tantos trabajos y peligros para lo ganar con
su ayuda. cosa aveys de tener en gran cuydado y poner muy gran diligencia en ello, y es que todo lo que all oviere ydo y
Vna
agora
sepan,
llegare,
lo reîbays
muy
seor
secreto,
y vn Pero
los
de casa no lo
lo
tengays secreto
fuera de casa en algn depsito
de monesterio,
o
l,
do
al
doctor
creo
Lpez pareciere;
fiar
comunicad con
que bien
que se puede
de su
merged; y vn, si ser pudiese, no querra que lo supiese syno vos y Geronymo Vaca, sy all os pareciere que lo callar, y aveys de
negesydad y que yo no he ynbiado nada, syno giertos dyneros para pagar Hernando Romano y Juan Navarro quatro
fingir
myll castellanos que tom

Tieesydad, que se sepa
all
prestados para
se disimular todo lo otro.
y con esto esto se a de hablar en caso de

viaje;
my
o aya sabido algo y sea menester responder o satisfazer, y no de otra manera; y esto todo conviene, porque, avnque todo es poco, mientras menos viere el Rey y sus privados,
ms mercedes me harn, y quando me respondierdes

se a llevado, bastar dezir
lo que
lo
que yva en
los
que regebistes mys cartas y todo memoriales, y ansi de los mensajeros.

ynbio
le
Yo
truxe ac poder del seor Comendador

:
mayor de Len
fuere
el
para cobrar ac sus rentas

anse de quedar en
agora quatro mili castellanos

oro
Panam para que ynbien quando

del seor secretario
:
de
S.
M. Tanbien truxe poder
Samano para
;
cobrar ac giertas deudas suyas
ynbiole mili castellanos
preseme
della.
que
es bien
que buestra merged sepa esto y que se haze
Lo

dems que digo que
82
va en
el
lieva Bezerra,
memorial que digo-
que va dentro desta, y ansimysmo algunas otras cosas que levava para dar, lo quel va remitido, lo que all os pareciere que
se haga.
La muger de vn
el
secretario m3'0 ynbi con Frangisco Martinez
y Villalobos, Qiertas cosillas, como el sonbrero y vna medalla, doa Catalina; escreviale y tanbien a vuestra merced:
frayle
perdironse las cartas
respondedle
commo
si
las
regebierades,
que no se pierde nada.
De
vuestra merged no he rebebido cartas, despus de las que
me
escrevistes de julio del
quarenta y vno; agora
me
ao pasado de myll y quynyentos v dizen que vienen cartas de Castilla-
plega Nuestro Seor vengan algunas vuestras y con las buenas
nuevas que deseo.
Yo, seora, quedo bueno, avnque bien arto de trabajos, que

esta tierra
las
y guerra
me
a dado, que ocho meses no se
me
quitaron
armas de
cuestas,
el
ms tiempo dormir con
ellas,
porque
avia tanta negesydad de no dar lugar algunos ruynes de los
myos,
commo guardarme
de los contrarios, mayormente quinze
y avn agora no se puede vevir descuydado: y todo no es nada, con los que me d vuestra absengia. Todo esto de my salud y buen sugeso, que en lo de ac Dyos me ha dado y
dias antes de la batalla, d, echo
Dios
lo
yo vuestras oragiones y de doa Catalina y monjas. conserve, y nos dexe ver con salud, commo deseamos.
que se d de
la
Amen. Sy
del
all paregiere
chaquira doa Maria de
Mendoga, agase, que yo ynbiar

y aprovechar hazedlo Despus de escrita
:
arta, o
alguna muger de
las
Consejo de Indias o otra persona que veays que es menester

all
como
vierdes,
que conviene contentar.

con
esta,
acord
de ynbiar
los
Frangysco
para
Bezerra, Carranga,
perdonado
de
enojos
pasados,
mayor seguridad de
el
lo
que ynbio, para, sy vno adolegiese, llegue
ayuda de Dyos, y tanbien para segurydad de los despachos que levava Bezerra; y ansy todo lo que lievan v
otro con
el
cargo
de todos,
digo,
de
ambos, y tanbien
para
que
ms
familiarmente
sepays del
83
ac.
todo lo de
De
Bezerra ave^s,
seora, de hazer caso, que a de entender en todo lo principal y
negocios de corte, puesto que ayude Carranca en lo que fuere

menester.
las
monjas mand que diesen ocho ducados; hgase,
y sy por otras no aveys dado gincuenta ducados su padre de Juan de Reloba, ynbiadgelos luego, que se le deven de las cosas
que ac se vendieron suyas despus que
falleci.
Al seor Antonio de Fonseca escrivo que, sy supiere de algn buen cavallero y de buen mayorazgo que tenga persona, os lo
escriva, para sy os pareciere se trate dello.
En
la otra,
esta
misma
carta dexo descrevir vna cosa que escrevin en

cavallero
y es que vn
de
Sahagun,
que
se
dize
Per
casa
Ansurez,
me
avya rogado que os escriviese
le liiziesedes
merQed
de traer su esposa,
que
tiene
en
Sahagun,
vuestra
y conpaia; y ansy os lo eserevya, porque, dems de ser de la tierra y deudo de deudos, es aora capitn de my guarda y nuiy
y persona que fielmente me ama, que ay ac pocos o nynguno. Sy no est hecho esto quando l llegue, no ser
servidor
myo
menester; mas sy
quisiere que se haga, o otra qualquyer cosa
que
le
convenga,
lo hazed.
Todos mys negocios
lieva cargo,
que
y tiene all favor para ello. Comunycarse an l y Bezerra para todo; va hablado en lo del secreto que arriba os escrivo que de todo se tenga, y tanbien de
los sabe bien
los sabr bien negociar,
lo
que
lieva para daros,
que va ansy mismo en otro memorial

el
en esta carta, firmado de su nombre. Hgase en
recado de
ello.
todo
commo
le pareciere,
le
que
se dar
se
buena manera en
Tanbien
encomend, sy
all
ofreciese
alguna buena
conpra, que tratase della, en su nombre. Harase all

pareciere,
commo
os
y lieva memorial de cosas que aora me parei que se podian conprar; digo en su nombre y commo para l, que de otm
manera, no conviene que para
paja, syno que se entienda que
my
en
my
nonbre se conpre vn.i
no tengo
ni teneys
vn maravedy y
Yo
tenya ac vn criado, que tenya cargo de
la casa,
muy
bueno y leal servidor; era de Villabraxima, cabe Medyna de Rio vSeco; murise, que me pes mucho; dex vna hija en
84
Villabraxima, mochacha; escrivo la carta, que va con esta, sus

parientes, para
que
la
den y
l
la leveys
casa para que os sirva
y despus yo
ynbieys all
la case,
porque
me
la
dex encomendada en su
Suplicos,
testamento y avyamelo
la carta,
bien servido.
la
seora,
que
y sy
ynbiaren sus parientes, la tomeys
cargo.
Sy acaso S. M. y esos seores myos y amygos proveyeren que yo est ac ms tiempo, que ya, seora, veys que no nos estara mal, para poder comprar vn buen mayorazgo que quedas
memoria de nuestros padres y de

que,
nosotros, y quisierdes ynbiar
a^ Pero de Quiones o Antonyo, hazed
commo
os paregiere,
venyendo con
el
capitn Per Ansurez, bien s que vern
bien tratado; y sy no, hgase
quiero que sy algo se le ofrece,
commo os pareciere, me hecheys la culpa.

que
escrevir,
porque no
de quedar
Otra cosa no hay ms que
se ofrezca
suplicando Nuestro Seor os guarde y todos esos hijos y hijas, y os libre todos de mal y nos dexe ver con salud, commo
deseamos. Desta gran gibdad del Cuzco fu
la
hecha de
la carta
que lev Bezerra duplicada

...== de
tres aos.
desta,
xxviii
de novienbre del
ao pasado de mdxlii. Esta es hecha, con lo que aquy v aadido,
margo deste ao de myg y quynyentos y quarenta y

El ligengiado Vaca de Castro.
Vuestro servidor
[Juan de Sama/no.
"I
Memorial de lo que lev Diego de Aller para dar a Doa Mara de Quiones, my muger, en Valladolid.
quinyentos y ginquenta castellanos, de quatrogientos y gincuenta cada vno, y en barras de tal oro, parte dello, que valia ms, por ser sobre
Recîbi
lieva
su
cargo
g.inco
myll
plata
el
oro y de quilates
la
vUdl
ps.
Lev ms quatro esmeraldas,

en oro, que pes, con
el
oro,
vna en vn botn engastado dos pesos y medio y nueve granos.
Otra engastada en vn
medio,
lo delgado,
85
anyllo,
que est quebrado
el
oro por
enfrente del engaste, que pes todo vn peso
y medio. Otras dos esmeraldas pequeas de vn tamao, con dos seales

de oro en medio de las esmeraldas.
Ms
doo vasos,
el
dos pesos, y
y otro de plata y piedras de colores por gima, que

el
vno de plata y
oro, que pes ginquenta
pesa setenta y dos pesos.
Vna
copa de oro sin sobrecopa con dos asas
es
de oro fino
y hecha de indios; pesa setenta y tres pesos, Vn ylo de chaquyra de oro, que pesa diez y ocho pesos.
Otro hylo de chaquyra de oro y morado oscuro, que pesa ginco

pesos.
Otro hylo de chaquyra de turquesas, pequeo.
Vn
pesos.
salero,
que son dos medios, de oro
fino,
que pesa quinze
Vna
cadenylla de oro fino, que pes, con vna sortija pequea

ella
de oro engastada en
vna esmeralda y vna turquesa juntas,
quatorge castellanos o pesos.
Lev Dyego de Aller, para dar Enao, criado del seor Comendador mayor, dozientos castellanos que dy para l el
tesorero de Quyto, que se llama Rodrigo Nuez.
Ms, lev para Enao otros noventa y tres castellanos, que ynbi para Enao y dio vn Diego de Torres vezino de Quito. Ms, lev ochenta castellanos de
3-nbiava para que
se
la
gibdcd de Quito, que
diesen en la corte
al
ayudase en sus cosas, y avyalos de dar
vn letrado que les ligengiado Hernando
Diez, abogado en la corte, y sy ally no estuviese o no fuese vivo,
avyalos de dar vn doctor Avalos, hierno del ligengiado Villa,

letrado de contadores en la corte.
De
el
las
cosas sobre dichas que lev Diego de
Aller,
dex
conocimientos en
my
poder, firmados de su nonbre, y levronlos
padre Fray Francisco Martnez y Villalobos, y otra relagion
levaron Begerra y Carranca.
El liqengiado Vaca de Castro.
Carta de Don Blasco Nez Vela, Virrey del Per, a S. M. refrleudo su viaje desde Bspaa a Nombre de Dios. Representa lo que se le ofrece sobre su gobierno y las quejas que hall contra Vaca de
Castro.
Panam,
15 de Febrero de 1544.
2-2-2/15 R. 68.
sacra catlica cesrea magestad
Desde canaria
alli
escreui a vuestra
magestad como yo avia llegado
y que pensava partir luego detvome el tiempo que le hizo contrario treze dias todo este tiempo estuve enbarcado por no
perder
los
el
tiempo en hacindole para
el
viage y ansi dige a todos
que venan en
los navios lo hiziesen

la
acostumbrados a
a
la vela
y muchos como no estn mar salironse a tierra y quando yo me hize
pudieron enbarcar y ansi se quedaron algunos navios y entre ellos en el que venia el licenciado sandoval en saliense
no
do que
sali del
puerto
me
la
dio tanto temporal que no pude hazer

sin esperarlos
menos de meterme a
en
el
mar
cinco nauios que salieron conmigo y asi
con hasta treinta y segui mi viage viniendo
golfo ôgobro vn navio de los de la conserva y se fue a
fondo en
muy
brebe sin podello remediar avnque se hallaron har-
tas naos junto a el
ahogronse hasta treinta honbres salvronse

todas las dems
otros veinte que los tomaron del agua las naos ansi venimos hasta
las yslas
de guadalupe y matalino y desde
alli
naos se fueron a hazer escala a santo domingo y yo determine de no hazerla por no perder el tiempo de la navegacin desta mar
y asi vine sin hazer escala sino fue en santa marta para tomar vn poco de agua que nos faltava llegue al puerto del nondel sur
bre de dios a los diez del pasado estuve
alli
quinze dias y luego
87
OTe vine aqui donde me estoy dando toda priesa para la navegacin de la mar del sur pienso mediante dios enbarcarme de aqui
a dos
tres dias.
los dias
En
que estado en
el
nombre de
dios y estos queessi
tado aqui e colegido y entendido
muy
por cierto que
esta pro-
vincia se dexa con solo los alcaldes ordinarios que es en grand

desservicio de vuestra magestad y de lo que toca a la administracin de la justicia porque en todas partes donde huvo alcaldes or-
dinarios nunca la justicia se hizo derecha a las partes por ser
como
son naturales aqui es mui mas perjudicial porque todos los que aqui biben son mercaderes fatores de otros y todos estos no tienen
fin a
y caso que algunos le tuuiesen siendo como son tratantes tengo por muy grand ynconviniente que este
permanecer en
en
la tierra
la justicia
ellos
muy
a
lejos de la
y estos estn audiencia a quien an de estar sugetos para yrse
porque padecern
los forasteros
quexar dellos y tengo yo por cierto que avn en la hazienda real de vuestra magestad abria mui grand frabde por ser como son estos todos tratantes y por todas las vias que pudieren an de disminuir
los
derechos reales de vuestra magestad porque en ello se

puerta del per donde todas las mercadu-
libre tan asi esta es la
rias
pasageros yentes y vinientes ocurren para lo cual ay mas necesidad que este vn juez que no sea natural y que aya de hazer
residencia de tres en tres aos y yrse que en otras partes de las yndias a mi me pareci que convenia aqui mucho aver vn corre-
gidor o alcalde mayor para
el
servicio de dios y de vuestra
mages-
tad y que no quedase la justicia en poder de los que aqui residen por las causas que digo y otros muchos ynconvinientes que se
pueden seguir vuestra magestad mandara proveer aquello de que
mas
servido sea.
e hallado aqui
Yo
mucha cantidad de gente
del per de todas
calidades y e sabido que antes que yo aqui llegase pasaron algu-
nas personas a agraviarse de la orden que tiene
el
licenciado
vaca de castro en
y oydas
otras
el
cosas
governar aquellos reynos y sabido- esto que aqui se publican en su perjuizio

estn
:avnque
de
los
que
administrando
justicia
acaese
mu-
88
chas vezes contra aquel que (roto) muchos quexosos y de aqu

resulta dezirse algunas cosas en su perjuizio en contrario de lo que
pasa y
asi se
a de creer de vn onbre
como
el
licenciado vaca de
el
castro que vuestra magestad le tenia puesto en
lugar que es-
tava y con titulo de ser de vuestro consejo vino a remediar y quitar estorsiones yo e procurado sin tomar dicho a nadie hablando
con muchas personas particularmente de

del per asi
las
que aqui e hallado

la
mercaderes como de otra calidad de sentir

las
razn
que avia para ynbiar a vuestra magestad
quexas que se enla
van del diclio licenciado y las que se an dado del en

real
audiencia
que aqui resida que en verdad an sido recias y con palabras tan fuera de las que se deven de dezir a vno que esta en nonbre
(le
governador de vuestra magestad como vuestra magestad abra

los
dsto por las cartas que de

se
quexosos del a vuestra magestad

lo fuesen serian
an escripto que
me
parece a mi que no siendo las culpas del
licenciado
como
las escriven
y aunque en parte
dinos de castigo los que por tales palabras ynforman especialmente
en aquellas partes adonde las gentes estn mostradas a bibir
tan libres
como
seria justo
si el
huuiese cometido lo que del dizen
que por
mano
de vuestra magestad fuese castigado de manera
que fuese en exemplo y tem.or para que aquellos de quien vuestra magestad confia la justicia y estn tan apartados de su rreal persona tuuiesen cuidado de hazer
sen
lo
que deven quando no
lo hizie-
como
cristianos
le
me
sin
parece se
/ lo que yo podido sentir y por orden que puede dar algund crdito avnque yo no se le doy
mas
aviriguaciones que vaca de castro a puesto
mucha
can-
tidad de yndios en su cabera y llevado los tributos dellos que di-
zen que son en gran cantidad y pretendi que todos los tributos de los yndios que tenia en su cabega don francisco pigarro le pertenecian a
el
desde
el
dia quel dicho

el
don francisco piârro muri

los dichos
porque desde aquel dia dize
que puso
yndios en su
cabega y por esta causa despus que llego al cuzco cobro harta cantidad de oro de personas particulares que auian vendido cavallos
otras cosas a la gente que tenia consigo

se lo avian
don diego de
al-
magro diziendo que
pagado en coca y que aquella coca
--
89
s avia
vido de los yndios que avian sido del dicho don francisca
le
piârro y que
pertenecia a
el
por aver puesto los yndios en su
cabera y
asi lo
cobro de aquellos que lo avian recibido en precia

-
de sus haziendas
Tanbien a vido alguna

se
certificacin
que a dado lugar a que

a proveydo algunos re-
vendan
los
yndios de vnos a otros y
el
cibiendo dineros de aquellos a quien los a encomendado pero esto
yo no creo que
llega a
mas de que luego que
llego a aquella tierra
muri vn valdivieso que hera de toro y tenia yndios encomendados y asimismo murieron despus otro o otros dos en la prisin
de don diego de almagro que tanbien tenian yndios y
cenciado
el
dicho
li-
me
dizen que los
encomend a otros y que
recibi dine-
ros por la encomienda que hizo para dar a los hijos y debdos des-
muertos / dizen que en aquellas partes nunca se hecharon yndios a las minas hasta quel dicho licenciado fue quel tiniendo nuetos
vas de vnas minas que decian que heran buenas

sen los yndios a las minas y
los
el
mando que
echaasi
hecho
muy
grand cantidad
de
que estn en cabega de vuestra magestad como de los quel a puesto en su cabera del qual dizen a resultado muy gran dao
porque en poco tiempo an muerto muchos yndios de
los
que trayan
a las dichas minas y de ser esto asy parece que ay alguna relacin
que haze crdito

por
Parecime hera bien avisar a vuestra magestad de todo esta

lo
que
e sabido aqui
que an ynbiado a vuestra magestad y e

si
visto que se a pedido aqui en la avdiencia /
dios fuere servida
de ponerme en aquellas partes yo dar aviso a vuestra magestad

de la verdad de
gestad sepa
si
lo
que
se
pudiere aviriguar para que vuestra

las relaciones
ma-
an sido verdad
que
alia
an ydo o no
vna cdula de vuestra magestad en que por ella vuestra magestad manda al dicho licenoiado que a todos los que huuiellevo
Yo
sen traido yndios a minas despus que aquella tierra se descubri

les
execute en la mitad de sus bienes y en que pierdan los yndios

se
conforme a vna prouision que

se
puso ynserta en
al
los asientos
que
tomaron con
el
dicho don francisco pigarro
tiempo que fue
a aquel descubrimiento y estoy maravillado siendo dirigida esta
90
cdula
al
dicho vaca de castro aver esedido en echar los yndios

ni consintirlos echar
las
minas
/ yo
enbargado aqui alguna
cantidad de oro y plata a algunos particulares que se yvan a espaa porque tuve noticia que avian hechado los yndios a las minas
y a otros porque dios antes que yo

noticias
los
an vendido otros partieron

lo
del
nombre de
que tengo
llegase llevan cantidad de oro y plata
que an esedido en
mesmo
llegado a quellas partes y

el
vida ynformacion bastante yo ynbiare

cal
recabdo bastante
al fis-
de vuestra magestad para que con
ellos se
haga
-
lo
que se
hi-
ziere con los de ac
conforme a
la
dicha cdula
el
Aqui
se tiene por
muy
aviriguado que
dicho licenciado vaca
de castro a ynbiado a esas partes gran cantidad de oro y ninguno en su nombre lo qual dizen que llevo vn fray francisco martinez
y vn fulano
Villalobos y despus otra vez
vn diego de
es
aller
pus peranzules y vn fulano bezerra

(roto) cantidad y a
si
verdad
los
y desaprouecha-
mientos que aqui se tienen por notorio que a vido no puede dexar
mi parecer
lo
que toca a
lo
que huuiere llevado
de los yndios que a puesto en su cabera y sacado de las minas con yndios es de vuestra magestad y no ternia por ynconviniente que
secretamente sin que fuese sabido de nadie antes ni despus vuestra
magestad mandase catar su casa porque

la cantidad que dizen
lo
el
si
es
verdad que a ynbiado

alli
no podra dexar destar
parte della y sino
a ynbiado conuiene a su onrra que se sepa

esta limpio
den a entender
lo
y no es bien que s! que se da tan publicamente sino
que vuestra magestad sepa que a seruido bien y que merece por lo que a hecho en allanar la tierra toda merced que vuestra magestad
le
haga
Huuiera sido acertado que no
se huuiera savido de las ordela
nanzas nuevamente hechas hasta que
avdiencia estuuiera en
aquellas partes segund las gentes a quien les toca las sienten
yo
espero en dios resultara dellas lo que se colige de
la rreal
yntencion
de vuestra magestad
En
lo de las
minas para que
se
animen a
llevar esclavos para
que anden a
ellas e
entendido que ay necesidad que vuestra ma-
gestad permita que en todos los lugares que se hallaren minas
91
avnque sean en lugares puestos en cabega de vuestra magestad

las
puedan sacar pagando a vuestra magestad sus derecho? porque

al
dizen que
adelante los
muchos pueblos de yndios y que vacaren y que desta manera estara todo lo mat>
presente se an de poner
ellas; e
en cabega de vuestra magestad
entendido que ay necesidad

los
que vuestra magestad permita que en todos
lugares que se
hallen minas avnque sean en lugares puestos en cabera de vuestra
magestad
las
puedan sacar pagando a vuestra magestad sus dereal
chos porque dizen que
de yndios y adelante los todo lo mas en cabera de vuestra magestad y que no tiniendo declaracin de lo suso dicho c[ue no se osaran determinar a gastar
sus haziendas en esclavos y adremos de minas
-
muchos pueblo.:; que vacaren y que desta manera estara

presente se an de poner
Tanbien dizen que ay algunas minas sealadas por de vuestra
magestad y que declarndose que se reparten a los que quisieren andar a ellas con esclavos que las puedan sacar pagando sus dere-
mucho para que aya quien se de a las minas vuestra magestad me enbie a mandar que todo lo ques servicio que a mi me parece que esto de mina se deve de dar toda la libertad asi a los naturales como a los espaoles que estn en ella
chos que prouechara
que puedan sacarlas con pagar

tos en cabeQa de vuestra
derechos reales y quanto a lo que toca a las minas que se hallaren en los lugares que estn pueslos
magestad yo no dexare de dar libertad
para que se saquen mientras no supiere ques otra la voluntad
de vuestra magestad porque en

lo
me
parece que conviene a su servicio
de
las
minas que estn sealadas por de vuestra magestad
esperare su real mandamiento nuestro seor la sacra ynpirial per-
sona de vuestra magestad con acrecentamiento de grandes reynos
guarde y conserve de panam xv de hebrero iudxliiii. sacra catlica cesrea magestad

besa los reales pies de vuestra magestad
tra magestad.
el
criado de vues!
blasco nuez vela (rubricado).
Carta del licenciado Pedro de La Gasea al Consejo de Indias dando cuenta de su llegada al puerto de Santa Marta y de las noticias all recibidas sobre el estado de los asuntos del Per.
Santa Marta.
C. de
12
I.,
de
julio
de 1546.
pg. 526.
Muy
Desde
llegado puerto,
la
Ilustre y
muy
magnficos Seores
Gomera dy
iiii
reJacion vuestra
seora
cmo
en
auia
aquel
all
de
las
junio
y
de
me
agua
all
haua
detenido
reparando
el
naos
necesarias para
vage; y porque
y carne y otras cosas me d vna calentura que
tuve necessidad de purgarme, de
all
nos partimos x del
mesmo
mes
que
y descubrimos
de julHo; y por
tierra en la ysla de
Guadalupe
aguaceros
iii
deste
huyr
las
calmas,
huracanes
entre las yslas hauamos de llenar,
si
furamos hazer escala
Santo Domingo o San Germn, y por lo que el camino torca licuando aquella derrota, y por excussar dilacin de quinze o xx
dias,
que
los
maestres de
las
naos,
ellos
yendo aquellos puertos,

pantica para la buelta
hauian de gastar, en hazer en

Espaa,
me
paresgi que deuiamos dexar aquel
camyno y venir
el
hazer escala este puerto de Santa Marta, que estaua en
camino derecho, y tambin por no hauer en l de qu hazer prousion de pan ny de otra cosa, sino de agua y lea y alguna
carne, que en dos dias se hara
y ans se hizo y llegamos l el sbado x del presente, y nos partiremos, plaziendo Dios,
;
maana
xiii del
mesmo.
He hallado
aqu nueva que Blasco
Nuez
sali
de
la
gouernacion
de Benalcagar con ccc hombres y fu sobre Pârro, que segn

93 Quito con dcc, y que en xxvi de henero huvo entre ellos batalla, en la qual dizen que muri Blasco Nuez y la mayor parte de su gente, y que fu mal herido Benalcaar, y que Picarro le ha tractado bien y hecho curar, y que de la gente de
clizen,
estaua en
el
Pigarro havian muerto
muy
pocos, porque
dems de tener ms de
doblado nmero de gente, tuvo sazn de hazer su cosa muy su salvo y seguro con la artilleria y arcabuzeria; y segn en esta
tierra
se
tiene
por cierta
el
specialmente que
temo que sea verdad, licenciado Miguel Diez de Almendariz y

esta
nueva,
estos oficiales Reales que aqui he hallado,

cierto esto.
me
dizen que es
muy
Tambin me
dize
el
licenciado que estos dias estuvo
aqui vna nao que hauia partido del
Nombre de Dios quarenta
dias ha. y que dezian los que en ella venian, que hauian dexado en el Nombre de Dios vn don Pedro de Cabrera, que estaua
lli
por Pigarro
con quarenta arcabuzeros, y en

:
Panam vn
Seor
iiinojosa con
seoria
ms gente
de
lo
llegado
all,
procurar de dar vuestra
relacin
que ms sucediere.
Nuestro
conserue y augmente vida y estado de vuestra seoria a su santo seruicio. De Santa Marta xii de julHo de 1546.
Como he
dicho, hall aqui al licenciado

las cosas desta
Almendariz entendiendo
gierto,
en dexar en buena orden

para yr la visita del
gouernagion de Cartagena,
Nuevo Reyno; que
aquello dista, para que se conserue lo
segn esto y vno, en tanto que reside
en lo otro, hay necesidad de tan buena
maa como
entiendo
que se d, specialmente hauiendo tan pocas personas en esta tierra de quien pueda confiar que le ayudaran seruir Dios
y
S.
M. Segn
dizen, es largo
lo
y trabajoso
el
camino para
el
Nuevo Reyno, y
despacho de
las
que por ac se gasta; pienso no solo terna
trabajo mucho, pero gasto
ms que
suffre su salario.
En
el
breue
naos que en
my
compaia vinieron, ha ayudado

El
y fauoresîdo con todo cuydado y diligencia. De Vuestra Seoria humilde sier\ô que sus manos besa
licenciado Gasea.
Sobre.
Al muy
illustre
muy
magnficos seores del Consejo
Real de Su Magestad de Yndias.
Traslado de una caria del Licenciado Gasea, al Gobernador Miguel Diez Armandriz, sobre el estado de la paciScacin de los reinos del Per y ayuda y ofrecimientos que para ella haba recibido.
Panam, 27 Febrero
2-2-2/ 15-R.
1547.
79
Muy
magnifico seor:
a treze de dizienbre escrevi a vuestra merced
dndole
cue*^ ta
de todo
lo
que hasta
le
alli
avia subcedido y
el
estado que estos ne-
gocios tenian y
fuese posible
enbie a suplicar que con toda la brevedad que
mandase hazer en este Reino e governacion toda la gente que pudiese y lo mejor encavalgada e armada que se hallase y que la mandase enbiar por la governacion de benalcagar a
juntarse con la que tenia
para que toda entrase por aquella go-
vernacion y se fuese a topar a quito y juntarse con nosotros que cuando llegase estaramos dios queriendo en aquellas partes e
con aquella carta enbie traslados avtenticos de

para vuestra merced e para los
el
las
que su magestad
oficiales
de ese Reyno
mando dar
qual despacho enbie enderezado a Juan ortiz da jarate teniente
de vuestra merced en santa marta y segn me escrivio se parti el despacho a muy buen recaudo el rio arriba con dos vezinos dse
reino a xvii del 'nes de henero por
manera que segn
del
camino
me
dicen ya estara
el
despacho en poder de vuestra merced o
como porque en esta torno a enbiar traslado de aquella que entonces escrevi no teme que decir en lo que aquella se contenia mas de referirme a ella y suplicar
llegara en breve e ansi por esto
lo
que en
ella
suplicaua
lo
que despus a subcedido

el
es
que en otro
navio que llego aqui en ix de henero vino
seor obispo de
95
y como hallo aqui a todos

crdito
lima con yntento de pasar a espaa
con
la
boz de su magestad determino de parar y bolber a escrebir

cosas del per
a su magestad e ayudar en esta jornada con su abtoridad

e
gran prudencia y espiriencia de
las
tengo per
la
cierto se ara
mucho en
servicio de su
magestad y bien de
ne-
gociacin.
En
XI del mes de henero llego en otro navio gomez de
solis
maestresala que hera de gongalo pizarro con yntento de pasar a
espaa a procurar
llero
las cosas
de gonzalo pigarro e con ser vn caba-
buena misa e debdo del general y de lorengo de aldana a determinado de hazer lo mesmo quel seor obispo de lima e ansi esta aqui en prohibicin de su magestad truxo xx mil
bueno
e de
pesos que para enbiar a hernando pizarro gonzalo pizarro avia
tomado de
la
caxa de su magestad que an sido alguna ayuda

e
para ^.yuda a suplir algo de las necesidades
gastos que aqui ay.
V en
el
mesmo
muchas
navio vino
el
Regente
e probincial de la
orden
con
de santo domingo
ridad e de
fray thomas de san martin, persona de abtoletras
gran serbidor de su magestad
y como hallo que las cosas estavan como debian determino de quedar a ayudarlas y servir en ellas
propsito de yr en espaa
su magestad.
En
me
el
mesmo
navio vino
el
seor obispo de santa marta e se
ofrescio a quedar e ayudar en la jornada
y no
lo acete
porque
parescio que no aviendo su seoria residido en su obispado-
despus que vino a esta tierra que hera cargo de conciencia ynpedir el bolber a el y tanbien
porque con aver estado tan poco en
el
per y su prelacia ser fuera de aquella tierra presela que no podra con tantos aprobechar su buelta pero acete la licencia que me dio
para enbialle a suplicar bolbiese a ayudar en esta negociacin ceda
e
quando que paresciese que podia mucho aprobechar en

Despus a xv
del
ello e
snsi lo he escripto a su magestad.
mes
llego otro navio
que dize que quandoel
sali del
puerto de lima no quedava navio nenguno en

la costa arriba.
pera
que yban bien quanto en
En
este
tiempo bolbieron
los
mensajeros que avian ydo por
96
despachos de que ya escrib a

capitn de be-
la
buena ventura a encaminar

a quien
los
vuestra merced y bolbio con ellos miguel martines

lalcazar
el
enbio a ofrescerse para esta jornada e mostr

ello a
vna carta mostrando gran deseo de servir en

la
su magestad
qual no enbio a vuestra merced por avella enbiado la semana
pasada a su magestad y este ofrescimiento hizo sin enbargo que hasta agora no sabe el estado que aquellas cosas tienen como estn
por su magestad antes creen que se estn en
la
boz de pigarro
porque no solo no se
lo escrebi,
pero avn amoneste a los mensani
geros que yban a encaminar los despachos que ni a belalcazar
a otro nenguno dixesen como estava por su magestad, porque de

aquella governacion tan vezina al per no se rezumase y se entendiese por gonzalo pigarro
se enpegase a fortificar e hazer los
otros desinos que se entiende tiene proposito de hacer

piere que de parte de su
quando
su-
magestad
se le quiere hazer guerra.
plazido a Nuestro Seor que sin aver hasta agora llegado
gente de nicaragua donde ay nueva que ay ccl honbres de cavallo
hechos para venir
esta cosa ni de guatimala ni de

ni
honduras
ni
de
la
nueva espaa
de
se
la
espaola
porque no a vido tiempo

las abdiencias
el
avnque en todas partes
da mucha priesa por

se
la
visorrey de la nueva espaa
an llegado aqui desde
primero
de dicienbre que se publico

honbres gente toda
calidad y xxiiii o
boz de su magestad hasta oy mil

entre ellas personas de
muy buena y
mucha
an hecho quel
xxv navios y entre ellos dos de remo que se vno dellos rema xx por vanda y mucha artillera
de municiones e arcabuces e otras amias e anse enbiado cestas

personas calificadas y desta gente y navios a lorenzo de aldana y con el el capitn hernan mexia y el capitn juan alonso palomino
con ccc honbres que
las
dos tercias partes e algo mas alcabuceros
toda gente buena y puesta en borden con tres navios e vna fragata todo muy bien artillado con yntento que vaya al puerto de lima
y tomen
el
los navios
que
alli
ovieren llegado e tengan forma
como
en aquella cibdad se den cartas o despachos por donde se entienda

bien que su magestad enbia
ques
lo
que mas procura octdtar
gonzalo piarro paresciendole que entendido con todos de dexar
97
e no querer perder sus alma?
honrras vidas y haciendas y cobrar

desatinada pretendencia del nes de
nonbres de trauljcs por

ser
la
governador contra
la
voluntad de su magestad.
la
de acer lorenzo de aldana yr a
costa arriba hasta arequipa
y de alli procurara entrar en la tierra e recoger la gente que a la boz de su niagestad acudiere y har publicar las probisiones que de su magestad lleva y dar las cartas que para muchos particulares van que
se espera sera
de gran efecto van con
el el
capitn palomino
con cerca de docientos onbres y el padre regente con algunos religiosos de su borden para yr por la tierra llevantando las voluntades e allentadolos en
el
serbicio de su magestad.
Y
las
el
capitn hernan mexia bolvera la costa abaxo con vna de
naos de armada
la costa
la
muy
bien artillada y ciento e tantos onbres

ella arriba
corriendo
y cogendo los navios que por

la costa e
fueren
y recogiendo
mediante
el
gente de
faziendo plicar los despachos
en los pueblos della hasta bolverse a juntar con nosotros
que
favor divino estaremos ya en la costa del per.
nosotros partiremos de aqui a

al pie
armada
de veinte
xv de margo yran en el naos con buena artillera y mas de seteporque ya

los
cientos onbres
muy
e
bien en orden
ay aqui y en
lo
el
nonbre de dios
e
de cada dia crecen y creemos que
de nicaragua
la costa
mucha gente
lo
dello llegara
la
juntamente con nosotros a
donde acudir
y
la
dems
del distrito del abdiencia de los confines

se detiene
la
nueva espaa y lo de la espaola que si algo rebelin de pigarro sera mucho numero sin lo que de
de
la
mesma
tierra del per
tenemos entendido acudir a

el
la
boz de su magestad
este es
en suma
estado que las cosas agora tienen.
Y
del
porque ya de aqui adelante quien primero podra llevar nueva
dellas al per sera aquellos seores
que se partieron con
la
parte
se
armada que he dicho nosotros parescido que abiertamente

al
el
puede ya escreWr
adelantado belalcagar y enbiarsele las cdulas
que su magestad para
con
a
la
la
gente de aquella
manda quel acuda governacion a mi persona como lo faria

mando dar
en que
de su magestad e ans se desppja migue! martinez y otra persona con las provisiones e carta que le escribi.
98
el
Y
de
con
el se
enbia por aquella govemacion
fator cristovaB
all
la tovilla
gran serbidor de vuestra merced
para que por
vaya con
esta e las cdulas oreginales
que de su magestad para
vuestra merced y para los oficiales Reales dse Reyno ay suplico a vuestra merced que con toda brebedad mande proveer como toda
la
mas gente y mas
bien encavalgada
harmada que fuere posyble
venga dse Reino a juntarse con belalcagar para que por aquella governacion entre y venga a quito porque quando llegue con-
forme a
alli
la
necesidad que oviere estara ya
all
aviso de lo que desde

e sera e que
a de hacer y donde a de yr a juntarse con nosotros
posible que
quando
llegare a quito estemos
ya nosotros
la
alli
se hechara de ver lo
que cada vno
sirbiere
remisin que vuire
en esto vuestra merced faga conforme a quien es e a lo que ynporta este negocio en abtoridad e ynterese a su magestad y
respondiendo a la eficacia con que su magestad esta cosa por sus
cdulas
se
manda
se
ayude
lo
acuda a
ella
porque es en
la
que mas^
que cada vno sirbiere y la remisin que vuire. y porque se que solo estar yo en ella bastarla para que vuestra merced descese favorecerla quanto mas concurriendo tan enhechara de ver
heno
el
servicio
de su magestad a quien vuestra merced tiene

debe por
tan gran zelo y lo que ansimismo vuestra merced
quien es su suelo y el valor de su persona e la confianza que de vuestra merced faze y lo que en esto se hiciere lo que a de
momento para encargar a suplicarlo con mas palabras ni con

ser de
su magestad no
me
alargo a
tanta ynstancia y avn porquel
negocio de su encomienda es gran ynportancia.
Y
tra
todava avnque entiendo que fuera

la
mucho
cosa venir vuesla alteracin
merced en persona con
gente protemiendo
que
la.
podra causar en belalcaar
me
paresce que vuestra merced
deve de enbiar con persona o personas de mucha confianza y representando por sus cartas a belalcagar la conformidad que a de
aber en ayudar a este negocio y
el
cargo que a su magestad e a
vuestra merced que para mirar sus cosas con justicia hechara
con enplearse
el
en su serbicio en negocio que tanto va.
vuestra merced deve encomendar
mucho a
la
gente e a
la.
persona o personas que

la
99
truxeren que vengan y entren en quito
quanto fuere posyble syn hacer dao en espaoles ni naturales porque como todo sea de su magestad sera
cosa se faga con
el
muy
servido questa
menos dao que fuere posible e ansi todos los que en ella entendemos hemos de procurar de hacer guerra solo en aquellos que no se pudiere escusar e quando con amor e buen tratamiento pudiremos reduzir la tierra y allanarla lo hemos de hacer sin vsar de rigor y esto somos obligados en ley de cristianos y de vasallos
los
y criados de su magestad y de prximos de

per.
que estn en
el
para que los
oficiales
Reales dse Reyno de la hacienda de

lo
su magestad den e probean todo
nescesario para la gente e
para todo
beyere se
lo
les
dems que vuestra merced para esta jornada proenbia la cdula que su magestad para ello mando dar
cerca dello lo que en
y se
les escribe
vn treslado que con

la
esta va
se contiene.
Nuestro Seor conserbe e avmente
muy
magnifica persona^
de vuestra merced a su santo serbicio como desea y deseo de panam a 2^ de febrero 1547.
Besa
b'îcado.)
las
manos de vuestra magestad. El
licenciado Gasea
(Ru-
Carta del Licdo. de la Gasea al capitn Juan Prez de Guevara enomendando su bondad, valor y celo al servicio de su magestad.
Tumbez
9
Agosto
1547.
1-5-33/17. N." 2. R." 6
Magnifico seor
la carta
de vuestra iner<êd res^nbi y
mucha
la
alegra con ella
porque cierto soy afficionado a su persona por

della
y por
el
zelo
que
al servicio
bondad y valor de su magestad continuamente
me
han dicho que ha tenido y tiene que es conforme a lo que bueno y hijo dalgo deve y a lo que siempre la corona rreal en su
nagion hallo y estoy alegre de que vuestra merced a esta sazn ay
se halle para
ayudar en
lo
que se offreciere y
asi se lo suplico
que
con
los
mensajeros que vinieron continuamente
me
escriba entre-
tanto que nos
veamos que plaziendo a
dios sera en breve
y en
el
caminar y yo se terna respecto a su paresger que es prudentemente y con entero zelo dado nuestro seor conserve y augmente la magnifica persona de vuestra merced en su santo servicio como dessea
y desseo de tumbez a IX de agosto 1547. a servicio de vuestra merged El licenciado gasea (Rubricado").
Carta del Licenciado la Gasea dando noticia a los oficiales de la Casa de la Contratacin de Sevilla del desbarato de Gonzalo Pizarro, y justicia que se hizo de l y sus secuaces.
Del Cuzco, de 25 de Abril de
41-6-3/3,.
1548.
Muy
Porque
del capitn
el
magnificos seores
buen
fin e
sucyesso que dios ha dado a esta negoia-
gion a que su niagestad
me
erabio entendern vuestras mergedes
Hernn Mexia de Guzman no havra para que
dezirlo
en esta mas de que a puesto su divina

riesgo que -con sola muerte de
mano
en ello y con tan poco

la parte del exergito
im hombre de
de su magestad y con hasta xv de la de Gonzalo pigarro, haviendo de entrambas partes mili e quatrozientos arcabuzeros y seysgieny xviii piezas de artillera e mucho numiero de piqueros e todos gnt que donde quiera hizieran raya e prendatos de a cavallo
dos a morir o venger, se desbarato y fueron pressos el y su maestre de campo e sus capitanes e luego otro dia se hizo justicia dellos
e despus ac se ha hecho de otros e de los
cada dia hasta limpiar esta tierra de ynfieles
dems
se
va haziendo
Ante vuestras mercedes

tierra desta tierra
se llevara
las
y embia a
conforme a sus sentencias

su santo servicio Del cuzco
numero de gente que se desgaleras, mandaran disponer dellos

las
Nuestro seor
muy
magnificas
personas de vuestras mercedes conserve e augmente como deseo en
xxv de
Abril 1548.
Las armas y herraje y todas
las otras cosas,
me
escrivio
el
con-
02
tador Almaraz que avian llegado a
Nombre de
se
dios yo le escrito
las picas
que
lo
embie a Lima para que
alli
vendan excepto
arcabuzes que no querra que hubiesse ninguno en esta tierra/.
Servidor de vuestras mercedes.
El licenciado Gasea (Rubricado."
Trozo de relacin de la que escribi el Licenciado Gasea acerca de lo sucedido ea el Per en el desbarato s Gonzalo Pizarro.
Sin fecha. (1548?;
1-4-1/6 R. 59
que partieron en nueve y diez de margo. El exercito que el llebava de andaguaylas y que a xviii del dicho llegaron a abancay
,
. .
donde supieron que gongalo pigarro

luego que
halli
cuzco y que llegaron enbiaron a un capitn y a otro vezino

se estava
en
el
del cuzco a juntar materiales para hazer
una puente por dond*.
avian de pasar y a otras personas a hazer otras que heran nescesarias.
que se Pusso gran diligencia que gongalo pigarro y sus secazes no supiesen que hazia el campo de su magestad ny donde estava
le qual fue
mucho a los contrarios y los pusso en gran cuidado de saver el camyno que abian de llebar. En primero de abril llegando donde el campo se avia de asentar tubo avisso como la noche antes abian llegado tres espas
causa que desatino
rrio
que gongalo pigarro traya por otra parte del

la
donde
se hazia
puente e havian echado fuego para quemar lo que se hazia en
y que viendo lo que ymportaba que se acabase se dio gran priessa en ella y hecha paso el exercito.
ella
En
syete del dicho
mes de
abril
abiendo ya pasado
la
puente
t;do el exercito
y pasado algunas sebadas entre los corredores del un exercito y del otro fue el campo de su magestad ha hazer noche cuatro legoas de los henemigos.
otro dia que fueron ocho del dicho
mes camyno
el
exercito
de su magestad con yntento de parar aquel dia en cierto sytio que jcstava una legoa de los henemigos y yendo cerca del dieron
104
abanguardia y que asy todo el campo camyno a priesa, creyendo que los henemigos venyan cerca y que hera que
alarma en
la
los corredores del
canpo de su magestad con algunos arcabuzeros
abian rretraido a los suyos hasta ponerlos en un cerro alto que

estava sobre su canpo y que aquella noche antes de puesto el sol hizieron muestra de acometer por dos beses y se les hizo rrostro.
Otro dia que fueron nueve

garon a
tirar
del dicho
con su
artillera a los del
mes los henemigos enpecampo de su magestad y que

les
dispararon numero de veses y que aun que

las pelotas
pasava por cima
no
les
hizo dao
se tiraron quatro tiros a los
y que del exercito de su magestad henemigos y con la diligencia que en

caballo que
disparar se tubo y con matar un criado de Gonzalo Pigarro que

se estaba cabe el
armando y matar otro onbre y un

alli
asy
mismo
estava
junto y la priesa que via en caer pelotas
entre la gente de los henemigos hubo en su

sin, la qual
campo alguna confu-
ayudo a dar lugar para que algunos que no estavan

le
tan firmes con gongalo pigarro se
pudiesen enpegâr a huyr espe-los
cialmente que los yndios que tenyan
henemigos que
dis
que
beran mucha cantidad huyeron

tirados los tiros de
muy
a furia
una parte y de otra y puesto d exercito de su magestad en toda buena orden llego garallado y un su primo
campo de su magestad y luego el licenciado cepeda y otros mucho? que visto por gongalo piârro y caravajal, su maestre de campo que se les yba gente procuraron de camynar con su orden hazia el campo
con otros que con
el
huyeron de
los
henemigos
al
de su magestad y que viendo esto los lados y sobre salientes del exercito Real se enpeoaron a llegar a ellos y a disparar en ellos
y que
lo
mismo
hizo la artillera y todo
el
campo con paso bien

ellos
concertado y entera determinacin se llego a

esto se desbarataron los
henemigos
con
^y
y que con solo que como honbres perdidos

los quales fue carvajal, el
y cortados
se pusieron en
huyda entre
el
maestre de campo de piârro
qual cayo en una cinaga
su caballo y lo prendi un martin de almendres

huir y que asy fue preso por Villa bicencio
y que gongalo pigarro y los otros sus capitanes no fueron para pelear ny para
sargento
mayor del
105
campo de su magestad con joan de y francisco maldonado uno que fue

fue
el
acosta y
el
bachiller
guebara
destos rreynos al tiempo que
liêngiado gasea, todos capitanes de gongalo piârro
como
otros muchos.
Presso
el
dicho gongalo pigarro fue traido por

el
el
mariscal
alvarado a donde estava
dicho ligengiado gasea y que el dicho ligengiado despus de aver pasado con el ciertas palabras le hizo
llebar
y poner a rrecaudc^ y que luego Uebaron ante el dicho lienyiado a caravajal maestre de campo del dicho pigarro, y tan cercado de gentes que del abian sido ofendidas que le queran matar,
el
qual diz que mostrava que olgara que
le
mataran
ally.
otro dia que fueron diez de abril se hizo justicia del dicho
gongalo pigarro y se
le
corto la
se
cabera
la
qual se llevo
gierta
la
dad de
los rreyes
donde
mando poner en
maana en
lugar publico donSe estubiese con letrero que
manyf estase cuya
hera y porque delito se avia puesto y se le derribo la casa que tenie en el cuzco y se puso en ella otro letrero de piedra-
El mismo dia se hizo justicia de su maestre de campo caravajal

el
qual fue arrastrado y hecho quartos y se puso tambin su

la
cabera en
giudad de
los
Reyes como
la
de gongalo pigarronatural
El mismo dia se hizo justicia del bachiller guebara
de mlaga
pigarro-
y de joan de acosta
capitanes
del
dicho gongalo
hubosse de bienes de culpados mas de gient y veinte mili pesos
de oro-
En
XIII del dicho se hizo justicia de francisco
maldonado ca-
pitn que fue de pigarro
y tanbien de un Sebastian de vergara y tanbien de un gongalo de los nydos y dems desto en veinte e uno del dichO' se agotO' gran nimiero' de delinquentes y fueron
condenados otros a que se llebasen a

tierro para chile-
las galeras
y otros en des-
temiase que en esta batalla muriria
mucha gente de ambas
partes por aver en ellas mili y quatrocientos arcabuzeros y seiscientos de caballo y mucho numero de piqueros y diez e ocho
piegas de artillera
pero plugo a dios que solo morio un honbre
106
los contrarios
del
campo de su magestad y quinze de

Entre
los
como
esta
dicho.
ciento y veinte mili pesos que dize arriba
se hallaron
que se
hallaron escondidos de los culpados
quarenta mili que

al
gongalo pigarro avia tomado de

tiempo que
sali del
los quintos
de su magestad
la parte
cuzco para yr se a poner en
donde
caxa
se dio la batalla
porque entonces diz que no avia cosa en

los
la
de su magestad e para que se conbidasen todos
que toviesen
oro o plata no marcado a traerlo a marcar hizo publicar piârro
que marcarian con solo

ubo
los dichos
el
diezmo e ansy
lo efetuo e
que del diezmo
quarenta mili peso? los quales por su mandado se

el
dexaron escondidos en
cuzco e se hallaron
alli
en un hoyo hecho
un orno en cima-
De mas de
justicia,
las
personas de quien arriba se dize que se hizo

natural de benavente
fue del bachiller castro
que fue
muy
secuaz de gongalo piârro y tambin se hizo de diego contias

natural de soria.
natural de Sevilla y de gongalo de morale?
Carta del Licenciado Gasea al Consejo de
S.
M. acerca de castigos
tasacin de tributos y otras medidas.

Los Reyes, 25 Septiembre de
C. D,
1.
1548.
H.
E.-Tomo
50.
Muy
Con
el
ilustres
muy
magnficos Seores:
Hernn Mejia que del Cuzco se parti en lo de Mayo y de esta ciudad de Lima en quince de Junio, hice
capitn
relacin de todo lo sucedido hasta cuatro del dicho
mayo, por
dicho
cuya duplicada con esta
va.
siete del
Lo que
despus ha sucedido es que en
mayo
un Muoz, vecino del Cuzco y natural de Triana, muy secuaz de Gonzalo Pizarro, y que estando sentenciado a galeras, habiendo usado con el de harta misericordia, quebrant la crcel y se huy, y el mismo dia se azot numero de culpados,
se hizo justicia de
y condenaron unos a galeras y otros en destierro perpetuo de estos

leinos.
En
once se hizo justicia de Serra, natural de Carraicejo, que
habia siempre seguido a Gonzalo Pizarro y habia sido tan desaca-
tado en su rebelin que un dia antes de
la batalla
de Xaquixa-
guana, siendo corredor y dicindole los nuestros que viniese a

servir al rey, respondi: que le besase en tal parte,
que donoso
y que buen rey tenia en Gonzalo Pizarro. Habia este ahorcado, sin tener para ello
rey era, que
si
fuera
el
de Francia
se pasar,
mas
veces que
un soldado, a uno de
los
de Diego Centeno, y azo-
tado otro que prendi despus de lo de Guarina; azotse y cortsole la lengua antes de justiciarle.
108
Este dia recib carta del capitn Mercadillo de cmo los que
llevaba
lo
presos
habian
concertado
de
soltar
matarlo,
que
habia descubierto uno dellos. Escribisele que hiciese justicia
de los principales y perdonase al que lo habia descubierto. En quince recib el pliego en que venia el sello que el prncipe
nuestro seor y V. S. enviaron, y tenia ya otros dos, uno que
se hall entre la ropa de
ei
Gonzalo Pizarro, que era
el
que trajo
visorey, y otro que
el
visorey habia hecho en Quito, que

el
me
47,
el
trajo
un Cepeda quien
la
visorey
le
habia confiado. Era este
pliego duplicado de otro que se
me
habia escrito por

se
mayo de
y por haber venido por camino.
Buenaventura
detuvo un ao en
En
16 envi
al
capitn Martin de Robles,
hombre
el
diligente
y deseoso de servir, Arequipa para que ayudase

a los vecinos de
alli
la justicia
defender que la gente que en
y pueblo de
aquella ciudad se habia de juntar y embarcar para Chile con Valdivia no hiciese dao ni llevase naturales, y para que los que
all
acudiesen de los culpados de
la rebelin
de Gonzalo Pizarro que
no fuesen condenados Chile,
los
prendiese y enviase por la
mar
mandamiento para que ciertos que habian sido desterrados Chile, y pareci que no convenia ir all por ser hombres muy desasosegados, los prendiese y en Lima, y aun tambin se
le
dio
viase a Lima, para que de
all
con
los otros se
enviasen Espaa.
En 24
se hijo justicia de Francisco
de Espinosa, hijo del doc-
tor Espinosa, y maestresala que fu de Gonzalo Pizarro, el cual
cuando Guanuco alz bandera por

vino
S.
M. huy de Guanuco y
le
se
Lima
Gohzalo Pizarro, y con gente que
dio volvi
el
Guanuco, y hallando que los
mas de
aquel pueblo con
capitn
Juan de Saavedra habian salido juntarse en los Chachapoyas con los de Trujillo y Bracamoros y Chachapoyas, rob Guanuco.
y con
el
despojo volvi Gonzalo Pizarro y

el
le sirvi
hasta que desde
Cuzco, despus de
la
Guarina, lo
y sigui envi Arela cual jor-
quipa y los Charcas recoger gente y dineros, en
nada ahorc
de
seis
espaoles, y entre ellos

S.
un regidor y alguacil
los Charcas,
por ser servidores de
M., y
quem
bien cuantos
109
indios
y traia cuantidad de plata robada y gente por fuerza a Gonzalo Pizarro, y tomndole la nueva 25 leguas del Cuzco del desbarate
le
porque
dijesen
destos espaoles y hacienda dellos,
de Gonzalo Pizarro,
lo
dej todo y se puso en huida, y
le
pren-
dieron algunas de las personas que luego desde Xaquixaguana se
enviaron en busca suya
era de los
muy
privados de Gonzalo Pi-
zarro, y as se hallaron entre los bienes de Gonzalo Pizarro las
cartas que con esta van.
25 se enviaron con Juan Porcel Lima, 35 condenados galeras, para que de all se enviasen Tierrafirme y de all
En
Espaa.
Este dia se escribi
timala y Nicaragua
el
al
visorey de la
Nueva Espaa y
alegrar los
S.
Gua-
castigo de Gonzalo Pizarro y de los suyos,

los
porque para amedrentar

celosos de la paz
naturales y
y sosiego y servicio de
buenos y M., parece que con-
venia que todas estas partes se supiese.
En 27
como
recib cartas
el
de Lorenzo de Aldana, en que escrebia
era muerto
tesorero Riquelme, y del recado que se pona

S.
en su hacienda para que

en
recado de
M.
pudiese ser pagado de lo que
le
alcanzase; y luego despach a Eslopian para que fuese a ayudar

el
la
hacienda, porque era
hombre que
tenia noticia
della,
y de confianza. Este dicho dia junt
y vecinos que en el importancia de todos estos
de Lima, Cuzco y Quito Cuzco estaban, que eran los mas y de mas
los tres obispos
reinos, y les
represent cuanto con-
venia sus conciencias y conservacin de los indios, y para tener ellos renta cierta, la tasacin de los tributos, y que pues todos
se hallaban
all,
deban de nombrar personas que visitasen

posible,
la tierra
cuan en breve fuere

la
para que hecha
la visitacin se hiciese
dicha tasa. Todos mostraron parecerles bien, y asi nombraron
setenta y dos personas para hacer esta visita, y se les ha

instrucciones
dado
han de hacer y repartido las partes que cada dos haban de visitar, y un domingo, dicha misa mayor, que se
la
como
dijo de
el
Espritu Santo en
la iglesia del
Cuzco, juraron en maall
nos del den, que la haba dicho, todos los que
se hallaron de
no
los nombrados, que fue la
parte, de hacer la dicha visita
mayor
y traerla a Lima conforme a y con entera diligencia.
la dicha instruccin, bien
y fielmente
En 29
una en
hace,
del dicho
mayo
se abrieron
marcas nuevas, y se puso

los
la caja
de
las tres llaves del
Cuzco, y se envi otra
Charcas, porque estos dos lugares son donde
mas
fundicin se
y otra a Arequipa por am.or de la contratacin que de all hay para los Charcas y Cuzco, y se espera habr para el pueblo nuevo de Chuquiavo, y mandse que al Cuzco vinieren Guamanga
mand que viniesen a hundir de Guanuco, y otro Trujillo donde se mand que viniesen a hundir los Chachapoyas y Pinza, y otra a Quito, donde se mand viniea hundir, y otra a
Lima
decide se
sen a hundir Guayaquil y Puerto viejo y la ciudad de Laxa, que es

la
que ahora
se
ha edificado en
marcas viejas se
con
y mandse que todas las quebrasen ans porque fuesen todas de una forma,
los Paltas,
como tambin porque

las
se evitasen los fraudes
que
se
podian hacer
marcas que
los dias
pasados se hablan
f alsado.
Pareci que para que de aqui adelante hubiese buen recaudo en

la
hacienda de S. M. convenia que fuera de
Lima en cada
parte
destas donde ha de haber fundicin, cada ao se
nombrasen en
fuese tu-
cabildo dos vecinos abonados, que
como
el
tenientes de tesorero y
all
contador tuviesen las dos

viese la otra,
llaves,
corregidor que
y asistiese la fundicin y al cabo del ao diesen cuenta con pago los de nuevo elegidos, los cuales dentro de dos meses fuesen obligados de enviar todo el alcance de todo lo corripasados Lima, y entregado los oficiales principales que en esta ciudad han de residir, y que por este tra-
do en tiempo de
bajo se
les diese
los
algn salario, que aunque no fuese mucho, siendo
vecinos los que administrasen estos oficios, bastara.

oficiales principales
que a
los
de Lima cada ao
el
presidente de la audiencia
lo
con un oidor
venido
el
es
tomasen cuenta de todo
que a su poder hubiese

los dichos oficales
llaves, las tres
ao pasado, y aquello todo pudiesen en otra arca parte, de la cual hubiese cinco
quedasen en poder de
los oficiales
que
las otras
en
el del
presidente
y oidor mas
antiguo, porque desta
manera andara
la
hacienda ms
111
mas
punto^
segura y se adniinistraria con ms cuidado, y estaria
para enviarla Espaa,
hacindose esto escusable h
el
salario de los oficiales
que
di-
cen del
Nuevo Toledo, y con

se
l se
podrn pagar todos

oficiales
si
los otros
tenientes, los cuales
aunque hubiese
de
la
Nueva
Castilla
del
Nuevo Toledo, no
la
pueden escusar
la
ha de haber buen
re-
cado en
hacienda y estar abierta
fundicin continuamente, sino
solo en los dos pueblos
donde
ellos residiesen
especialmente diston-
do tanto dellos los otros en qne se hace fundicin. Esto es lo que, pensando en el recaudo de la hacienda real, me ha parecido la perdicin que hasta aqu en ella ha habido. En esta tierra como est tan lejos de S. M. y de V. S. hay muchas desrdenes, y entre ellas hay una que los que tienen escribanas las venden y traspasan, y los cabildos reciben ellas los que
las
compran, que con decir que han de tener confirmacin de
S.
M.
las tienen
como
si
tuviesen ttulo, y aun las tornan otra vez

el
vender, y ans hall en
Cuzco, cinco escribanas, que hay, to-
y por sacar la cosa desta costumbre y aun tambin por dar alguna manera de premio algunos que en esta jordas desta manera
;
nada han servido, en primero de junio prove beneplcito de S. M. y a que dentro de dos aos y medio se trajese aprobacin de
mi
provisin, la cual, pasado dicho tiempo,

el
aunque
s
S.
M. no hu-
biese revocado
dicho beneplcito, fuese en
ninguna, no ha-
bindose habido
la
dicha aprobacin, Sancho de Urue, natural
de Ordua, que ha servido en esta jornada con sus armas y caballo, y fu uno de los que primero acudieron la armada que con
Lorenzo de Aldama
lla
se envi,
de
la escribana del cabildo
de aque-
ciudad, que tiene aneja una del nmero, la cual tuvo

la
Gmez de
vendi y renunci en un Juan de Herrera por dos mil y trescientos pesos, y se oblig el renunciante de traer confirmacin dentro de tres aos, la cual hasta ahora no ha parecido ac,
Chaves y
y con
El
sola esta renunciacin y contrato la
ha servido das h
el
dicho Juan de Herrera.
forma y manera ya dicha Francisco Hernndez, natural de Medellin, que ha sido en las cosas pada prove de la
mismo
112
sadas servidor de S. M., y se hall en levantar bandera en Guanuco
y en Gaxamalea, y en esta jornada del allanamiento de Gonzalo Pizarro sirvi como soldado con sus armas, y de escribano en las cuentas de los gastos que en la guerra se han hecho, de una escribana de nmero de Cuzco, que fu de un Francisco Lazcano,
natural de Segovia,
el
cual padeci gran trabajo y prdida de toda

sf^rvir
su hacienda que era en cuantidad por

hall
S. M., y
al fin se
con Diego Centeno en
la batalla
de Guarina, donde qued he-
rido de muerte y cortado un brazo y una pierna, y hallndose as
Francisco de Carvajal, maestro de campo de Gonzalo Pizarro,
le
ahorc. Dej este Francisco Lazcano dos hijos bastardos a quien

cabria remediar en algo
visin y a que S.
al
tiempo de
la
confirmacin de mi pro-
M.
se ha servido de hacella, porque allende de

S.
perder
la
vida Lazcano en servicio de
M. perdi mas de
diez mil
pesos, segn lo
que
se dice,
y habr un ao que Gonzalo Pizarro,

al
habia privado desta escribana

dor, porque no
la servia.
le
dicho Lazcano, llamndole traiel
habia querido acudir, y provedola otro,
cual
El
mismo
dia se provey de la
mesma manera
Asensio
MarGon-
tnez de Asorda, natural de Oate,
que su costa con armas ca-
ballo sirvi bien en esta jornada hasta la prisin y castigo de
zalo Pizarro, de otra escribana del
nmero de
la
dicha ciudad,
el
que fu de un Diego Gutirrez, natural de Granada,

pesos, y con solo ese ttulo lo serva
cual la ha-
ba renunciado tres aos habia en Juan de Baile por mil y tantos

el
dicho Juan de Baile, gran

el
secuaz de Gonzalo Pizarro, hasta que en Xaquxaguana muri

dia de la batalla, peleando de su parte.
Proveyse de
lladolid,
la
misma manera
lia ella,
a Lus Sedeo, natural
de Vadicha
que en esta jornada
servido
como soldado y
en despala
chos necesarios para
otra escribana del
nmero de
ciudad, que fu de Pedro de Len, vecino del Cuzco, que en la
de Huarina muri en servicio de
S.
M. Servase
la batalla el
esta escribana
por una renunciacin que antes de
dicho Pedro de
Len haba hecho en un Francisco de Talavera, natural de Torquemada,

al
cual se
le
daba porque haba servido bien en esta
113
jornada a S. M., y quiso mas ir a Quito. Pagadas las libranzas que para los gastos de la guerra contra Gonzalo Pizarro para los oficiales del
Cuzco
se dieron, se
empezaron
la
allegar dineros de los

S.
aprovechamientos que para ayudar
hacienda de
M,
se procu-
raron hacer de lo que estaba vaco en aquella ciudad, y de los bienes de los culpados y de lo que caia de los quintos de lo que
vendia, y pareci que era bien que entretanto que yo
all all
se
estaba, se
aqu los oficiales y Corregidor Lorenzo de Aldana lo pusiesen en recaudo. ans en
fuese enviando a esta ciudad de
Lima para que
cuatro del dicho junio se enviaron con Merlo, vecino de Lima,

cincuenta mil pesos en decientas barras de plata, las cuales llega-
ron aqu buen recaudo.
En nueve
del
prove otra escribana del
nmero de
la
dicha ciudad
Cuzco a Juan Muoz Jaimes, natural de Canarias, que ha sido continuamente servidor de S. M. y seguido su real voz contra Gonzalo Pizarro con Diego Centeno, y despus del desbarato de Huari-
na fu preso y lo quisieron ahorcar y se torn a huir y vino hasta juntarse con nosotros, y sirvi hasta que fu preso y castigado
Gonzalo Pizarro. Habia sido esta escribana de Martin de Zafra,

quien por ser servidor de S.
niente de Gonzalo Pizarro en
M. ahorc Alonso de Toro,

el
te-
Cuzco, y despus de su muerte
habala servido Pero

tario de
Nuez
del guila, natural de Sevilla, y secre-
Gonzalo Pizarro y su secuaz el cual fu condenado a las galeras, y la tenia solo con el titulo que el cabildo del Cuzco le
all,
habia dado. Este da recib cartas de Arequipa

licenciado Cerdan, corregidor de
el
como haban el capitn Martn de Ro-
bles justiciado cinco de los de Pizarro,
En
y que tenan presos otros. 13 se enviaron con Ribera, vecino de Lima, otras docientas
barras de plata, las cuales fueron y llegaron buen recaudo. Estos

das se desterr
los
de
la
Espaa y fuera destos reinos mucho nmero de rebelin de Gonzalo Pizarro, y azotaron muchos dellos.
el
El 18 falleci en
Cuzco
el
adelantado Andagoya de una ca-
lentura que, despus de parecer que estaba sano de la quebradura
de su pierna,
ser tan buen
le
sobrevino, que a todos nos dio

S.
mucha pena por
hombre y tan servidor de
M.

En
114
19 se hizo justicia de un Francisco Martin, natural de los
Hoyos, Sierra de Gata, que fu

y habia sido en prender
chole
al
muy
secuaz de Gonzalo Pizarro,
visorey y en guardalle en la mar, y di-
muchas palabras desacatadas.

se enviaron
En 23
con Caravantes, vecino de Lima, otras de-
cientas y treinta barras de plata, la cuales fueron
y allegaron a Liel
ma
a buen recaudo.
En 24 domingo,
ejeci*t
dia de Sant Juan, pronunci

la sentencia
obispo del
Cuzco despus de misa mayor
que con esta envi y se en Juan Coronel, clrigo de misa, y cannigo que fu de
Quito, gran secuaz de Gonzalo Pizarro y ayo de su hijo, y que habian hecho un libro que intitul de Bello justo, en favor y de-
fensa de la rebelin de Gonzalo Pizarro, queriendo decir que
la
guerra de su parte era justa y

este
la
que se hacia contra
injusta.
Es
Coronel quien envi Gonzalo Pizarro sentir

ejrcito de S.
lo
que venia
la
en
el
M. cuando supo que hablamos pasado

el
:
puente
de Cotabamba, de que tengo hecha relacin.
En
25 se despach
licenciado
llev
audiencia de los Confines
Ramirez para volverse a su nmero de presos para entregar a

Tierrafirme y de
all
Lorenzo de Aldana, que
los enviase
las
galeras donde iban condenados. Fueron entre ellos un Luis de
Chaves, heredero bastardo de Juan de Chaves, de Ciudad-Rodrigo
y un Mezcua, natural de Ocaa, caballerizo que fu de Gonzalo

Pizarro.
En 29
se enviaron
con
el
capitn Juan Alonso Palomino cua-
renta y cinco mil pesos en oro; era
mucho
dello bajo,
que apenas
reducido a buen oro llegarla cuarenta mil pesos; lleg a buen

recaudo.
Este dicho dia pronunci
el
obispo del Cuzco en la iglesia, aca-
bada
que aqu envi, y ejecutse contra Juan de Sosa, sacerdote, que fu muy gran secuaz de Gonzalo Pila
misa mayor
la sentencia
zarro.
Era
este
Juan de Sosa uno que vino con Felipe Gutirrez
a Veragua y que, segn dicen, gast en aquella jornada suma de

dineros.
El 3 de julio se hizo justicia de Juan de
la
Torre, natural de
115
Madrid, arrastrse hzose cuartos y envise la cabeza a poner a Lima con las de Gonzalo Pizarro y Francisco de Carvajal. Este
se mostr
muy
servidor del visorey, y confindose del
le
envi con
al
su hermano Vela
Nuez
tras unos
el
que se
le
iban huyendo
Cuz-
co a Gonzalo Pizarro, y en
camino quiso concertar de matar a
Vela Nuez
irse a
Gonzalo Pizarro, como se fu despus que

Lima, donde
le cas,
el
vido que no pudo efectuar la muerte; y despus siempre sigui a
Gonzalo Pizarro, y vino con 'con l Quito y se hall en
y de
all
fu
la batalla
que contra
visorey dio, y
despus della por engao sac de monesterio de Sant Francisco
de Quito un su cuado, capitn que habia sido de

visorey,
la
guarda del
y que por miedo de Gonzalo Pizarro despus del desbarato se habia all metido, y le entreg a Pedro de Fuelles, maestre de campo del dicho Gonzalo Pizarro, el cual le ahorc. Es muy pblico que el dicho Juan de la Torre no solo hizo esto por complacer
Gonzalo Pizarro, pero tambin porque tenia que hacer con la
muger de
muger del dicho Juan de la Torre. Y despus de vuelto a Lima fu este, como tengo hecho relacin, el que meti Vela Nuez en que se huyese,
este capitn,
que era hermana de
la
propia
dicindole que
un navio, y tenindole metido en la cosa, lo dijo a Gonzalo Pizarro, y entrambos concertaron que se pusiese adelante para que con alguna mas color el dicho Gonzalo
el
sacara en
Fu tan desacatado en palabras, que trayndose despus de la de Quito en nombre de S. M. pleito contra l sobre un tesoro de mas de cuarenta
Pizarro pudiese matar a Vela Nuez,
se hizo.
como
mil pesos, que haba hallado, segn dicen, dijo pblicamente, que
traa pleito con el
con estas palabras y otras agrad tanto a Gonzalo Pizarro que le hizo su capitn, y
Castilla.
mayor ladrn de
le
Cuzco y a recoger toda la gente que hacia aquella parte acudiese, y en el camino ahorc tres hombres por ser servidores de S. M., y rob muchas haciendas, y llegando al Cuzco, rob all mucho, y ahorc
despus de
la
de Huarina
envi con gente a tomar
el
otros cuatro espaoles y hizo cuartos a

res,
un cacique de
los
Caa-
que habia andado en servicio de
S.
M. con Diego Centeno, ha-
bindole sacado antes seis mil pesos con tormentos, y recogi n-

mero de gente que
conmigo.
iba
116
la
huyendo de
de Huarina para juntarse
campo despus que pasamos Cotabamba, y hablando con nuestros corredores dijo muchas palabras
Corri continuamente
el
graves, dicindoles que se pasasen a Gonzalo Pizarro, que era buen

principe y rey, y amenazndoles que
si
ans
no
lo hiciesen presto
nos harian cuartos.
despus del desbarate de Xaquixaguana
huy y anduvo escondido con Bobadilla, hasta que con mucha diligencia y dificultad se pudo hallar en unos bohios de indios, verde como un indio. Fu tan pertinaz en lo de Gonzalo Pizarro, que,
segn dicen, habindosele denunciado
padecerla por
la
muerte, dijo: que holgaba
amor de Gonzalo Pizarro. Despus que Mangoyuga, hijo mayor de Guaynacaba, muri en
Andes, donde se habia huido,
hijo,
los indios
los
que
alli
se hallaron,
tomaron por inga un su
que ahora ser de trece catorce

tio,
aos, y dironle por administrador un su
capitn antiguo
que fu de su padre, y abuelo de Guaynacaba, y con l se han estado en aquella parte de los Andes, que es muy fuerte, haciendo
Cuzco y Guamanga, as porque de los indios destas dos ciudades se van estar con l, como tambin porque ellos salen y
dao
al
y aun ocupan gran cantidad de coca, que es de los repartimientos que en estos dos pueblos caen; y parescindome que
los llevan,
seria de importancia
que este viniese
sin rotura
dar la obediencia
S.
M. y
vivir fuera de aquel fuerte, habl un to suyo que se

le
dice Cayatopa para que
enviase dos criados suyos persuadidle

la
que viniese
al servicio
de S. M., significndole
voluntad que ha-
bia de recibille y hacelle bien, y ans fueron.

lio
en 4 del dicho ju-
volvieron, y con ellos seis mensajeros deste nieto de Guaynaca-
ba con papagayos y gatillos y fautillas que me enviaba, y solamente me dijeron que Lingaxaratopa, nieto de Guaynacaba y hijo de To-
payuga
si
les
habia
mandado
venir
darme
aquello, y saber de
aquellos criados de su tio haban ido por
mi mandado sabidu-
y que estos mensajeros habia determinado de enviar por las buenas nuevas que le daban de la voluntad que yo tena al bien
ra;
de
los naturales
y que siendo
tal cual le
haban dicho,
y los que
117
la
con
estaban holgaran de hablar en reducirse a

lo
obediencia
de
S.
M., y que para tractar
podria
ir
seguramente quien yo en-
viase.
Rescibironse estos mensajeros bien, y environse vestidos de

diversas sedas de colores, de camisetas y mantas, y Xayratopa
ayo y administrador, envi dos botijas de vino, y envi con ellos un don Martin, indio muy espaolado, para que les persuadiese la venida
envi dos barriles de conservâ, y Ponisopa, que es
el
por bien, y tambin
les
representase que
si
no venian por bien
seria forzado venir por fuerza.
En
cinco se hizo justicia de Dionisio de Bobadilla, natural de
tierra de Villaln,
que como maestre de campo de Francisco de

la
Carvajal, se hall en
muerte y desbarato de Lope de Mendoza, cuando en Pocona Lope de Mendoza alz bandera por S. M. pensando divertir a Gonzalo Pizarro para que no fuese Quito cony llev la cabeza de Lope de Mendoza y la puso en de Arequipa, y despus fu continuamente sargento mayor
la
tra el visorey,
el rollo
de Gonzalo Pizarro, y desbaratado Diego Centeno en

na,
de Guaridi-
por mandado de Gonzalo Pizarro fu
los
Charcas a traer
nero y gente contra nosotros; y ans trajo mucha plata y cuantidad de gente Gonzalo Pizarro al Cuzco, sin embargo de muchos
despachos que por diversas vas
les
enviamos, y en especial uno

le
con un barreo,
l
el
cual nunca ha parecido y creemos que

3'
mat
el
y otros de Pizarro. Envise su cabeza Arequipa rollo donde l puso la de Lope de Mendoza.
psose en
En
del
7 prove de la
misma manera ya dicha una de

de
la
las escribanas
nmero de
la villa
Plata Pedro de Acebedo, que ha ser-
vido en estas alteraciones a S.
M. y
se hall
en
la
de Guarina y en
Xaquixaguana en su
las
real servicio,
causas de los culpados de la
y ha servido y sirve de fiscal en rebelin de Gonzalo Pizarro; fu
esta escribana de
un Alonso de Carmena.
l los
prelados y gran nmero de los vecinos deste reino y los capitanes con mucha otra gente
En 9
en un cadahalso, estando en
y
se
el
estandarte real y los otros guiones con la
ms solemnidad que
temor
pudo
hacer, porque para reducir los nimos desta tierra al
118
y acato que deben tener, pareci que convenia que ans se hiciese, se pronunciaron sentencias, habindose antes sustanciado sus procesos y hecho con las partes que parecieron, y en rebelda contra
los
que no tuvieron defensores, contra
las
memorias de Pedro de
Oa, natural de Burgos y vecino que fu de Quito, def uncto, y de Juan Porras, natural de Sevilla y vecino que fu del Cuzco; y
Pedro Fructos, natural de Roa y vecino que fu de Quito; y Miguel de Vidagora, natural de Sant Sebastian y vecino que fu del
Cuzco; y de Francisco Marmolejo, natural de Sevilla y vecino que fu de Quito, y Pedro Martin de Cecilia, natural de Don Benito,
de Extremadura, y vecino que fu de Lima; y de Ovando, mestizo,
natural de la Espaola y vecino que
fu de Quito; y de
Pedro de donde
se
Puelles, natural de Sevilla y vecino
que fu de Quito;
mand que
sus casas fuesen derribadas y puesto en ellas
un
que manifestase su traicin; y de Gonzalo Diaz de Pineda, natural de Coto de Urea y vecino que fu de Quito; y de
letrero
Juan Mrquez, natural de Palos y vecino que fu de Quito; y de Pedro Cermeo, natural de Sanct Lucar de Barrameda y vecino que fu del Cuzco; y de Francisco de Toro, no se supo de
donde era natural,
fu vecino de
Quito y de Hernando Bochicao,

;
natural del dicho Sanct Lucar y vecino que fu del Cuzco; y de
Juan Vzquez de Tapia, natural de Talavera, vecino que fu del Cuzco; y de Diego Bonifacio, natural de Burgos y vecino que fu
de Quito; y de Mateo Ramrez, natural de Granada y vecino que fu de Quito. Todos estos se dieron por traidores por razn de
haber muerto en
la
dicha rebelin y se confiscaron todos sus bienes.

las
memorias de Francisco Xuarez, vecino de Quito, y absolvise instancia judici, Jernimo Hermosilla, vecino que fu de Quito y dise por libre, declarando ha-
Tractse tambin contra
ber gozado del perdn que desde
Panam
envi con la primera
armada, porque muri viniendo juntarse conmigo, y acudi Rodrigo de Salazar cuando mat Pero de Puelles y alz bandera
en Quito por S. M.
;
y de
Gmez de
el
Estacio, natural de
Almen-
dral y vecino de Guayaquil,
cual se absolvi ab instanta judici.
Al tiempo que
estas sentencias se dieron,
quedaron pendientes
119
algunos otros procesos contra memorias de di f uncios, y no se aguard a concluirlos por haber yo de salir del Cuzco hacer l
repartimiento de lo que estaba vaco en la tierra, y quedaron para que se concluyesen y pronunciasen juntamente con las que contra los absentes se habian de pronunciar.
Este dicho dia con Montenegro, vecino de Lima, se enviaron

ciento y veinte y cuatro barras de plata, y diez y siete cajoncitos
con pedazos de barras,
los quince
de cada noventa marcos
el
ca-
jn, y los de noventa y seis.
Environse ansimismo con
once cargas de arcabuces que se
recogieron, ans por quitar las ocasiones de desasosiegos que con

ellos
teres.
podia haber,
como por
tenellos para entradas
y otros menesvenir,
Lleg todo buen recado.

cosa que en este negocio que se
I9.
La
me mand
los
mas he
temido despus que

zalo Pizarro,
fui entendiendo,
ha sido que allanado Gonque en

ello sirviesen
no
se
pudiendo cumplir con

la
su sabor, y
conforme
costumbre que en
las alteraciones
que
en estos reinos ha habido, se ha tenido, habia de resultar inconvenientes y desasosiegos y desgracia, especialmente para conmigo, en
conversacin que conmigo ha tenido, y por haberme ayudado en esta jornada, tanta esperanza cada uno tenia,
quien por
la familiar
porque hacer otro
el
repartimiento que de nuevo S.
M.
enviara,
como desde Tumbez
lo supliqu,
que no hubiera tanta por no con-
currir en l lo que he dicho, y tenerle otro respeto,
que
la
mucha
conversacin quita, y estos inconvenientes parecan tan grandes
que Gonzalo Pizarro estando preso dijo
que no quera mayor
venganza de m que verme encargado de tanta gente.
por ese
temor y por excusar la fatiga de los naturales, mas que por el gasto que S. M. se podra recrecer, dado que tambin del tuve
consideracin, puse tanta diligencia en procurar que no viniese
gente de
Nueva Espaa, ni de Nicaragua, ni de Santo Domingo, ni del Nuevo Reino, y que se despidiese la que venia de Popayn, y mas de la mitad de la de Quito, que algunos pareci que pona en aventura la cosa, y han salido una de las cosas mas
la
acertadas.
120
ponga gran cuidado que hasta

desta gente,
Y
no
ans lo es y ser en
tierra est
que
se
que esta
mas reformada y mas descargada

escrito para ello
se consienta venir ella persona alguna
que no fuese merca-
der, y que
como tengo
con gran instancia se pro-
vea en Tierrafirme, Nicaragua y la Nueva Espaa, que no se deje embarcar gente para ac que no sea mercader marinero de navio,
y que estos se pongan y asienten en el registro, porque ac se pueda pedir cuenta dellos, y entender si son verdaderamente marineros y mercaderes, porque so color de marineros pasan por dine-
ros que les dan cada dia los maestros de las naos y otras personas,
y para evitar este fraude es razn que se castiguen con rigor, y no hay como se pueda averiguar, sino asentando en el registro las
personas que se embarcan.
si
en esto de
la
la
gente no se pone re-
medio, cada dia correr mas riesgo

tierra,
diallo.
paz y sosiego de esta
y los naturales se destruirn sin bastar la justicia a reme-
Ans que temiendo estos inconvenientes de
no
en
se
derramase poco poco
se
y que si podra seguir desasosiego y algn

la gente,
motn en que no solo hubiese desacatos, pero

la tierra
se hiciese
mucho dao
y robo en espaoles y naturales, especialmente saliendo desgraciada en el repartimiento, en que era imposible caber de las
tres partes a la una,
me
pareci dilatar lo
la
mas que pudiese
el re-
partimiento, porque con
dilacin se cansaran los
que menos ra-
zn tuviesen de aguardar y se iran poco a poco derramando, como se hizo, que al tiempo que se vino hacer ya en el Cuzco no haba
la
mitad,
( se
haba ido tan poco poco que con
el
recado de
alguaciles que en los caminos se haban puestos, se

los daos,
pudo obiar a
que
si
ans no se derramaran, se pudieran hacer) y esa
que quedaba parescia que estaba mas moderada en su cobdcia y pensamientos, y aun tambin parescia que convenia la dilacin para
poder mas aprovechar
siera diferillo ms,
la
hacienda real con
dlatallo, y
el
aunque qui-
no pude porque ans con

los
deseo que tenan
que mas y menos aguardaban, como por el mucho gasto que en el Cuzco hacan y faltas de mantenimientos
de verse provedos
que haba, y
se
empezaba a murmurar que no quera repartir
la

tierra, sino
121
hacer con disimulacin
lo
que
las
ordenanzas antes de
S.
revocarse disponian, especialmente
como veian que para

que estaba vaco.
M.
se
cogian los aprovechamientos de
lo
por esto junt los prelados, general, mariscal y Diego Cen-
teno y otras personas granadas, y procur de satisfacellas, representndoles la necesidad que habia habido de dilatarse lo del
repartimiento, y
lla
como por entender en
las otras cosas
que en aquerepartimien-
ciudad se hablan despachado, no habia sido posible entender

lo del
en cosa que tanta desocupacin requera como

to,
y aunque pues
lo
S.
M. para
de
las
dalles la tierra habia gastado tanto
de su hacienda y
de
ellos
suyas no podian serville para ayuda
gastado, no se les habia de hacer duro que lo de vaco y que

sin
aun no posean
ayudase en algo a
S.
M., pues
ellos lo
habian
de gozar despus toda su vida y sus hijos y mujeres, y qe yo estaba determinado, ya que los negocios tenian vado, de salirme fuera de
aquella ciudad hacer
el
repartimiento, y que les rogaba y encarni
gaba que
ni fuesen
impedirme
permitiesen que otros fuesen,

lo haria
pues cuanto mas desocupado estuviese
mejor y mas en
breve. Rescibironlo alegremente y ofrecironse satisfacer a to-
dos y cumplir
lo
que
les decia.
ans en once del dicho jullo sal del

el
Cuzco para hacer
el
di-
cho repartimiento con solos
obispo de Lima, que por su entere-
za y buen entendimiento y experiencia que de las cosas y personas destas partes tiene, pareci que convenia hallarse en el reparti-
miento, y Pero Lpez, escribano, ante quien habia de pasar y que tenia el registro de los repartimientos pasados, y aunque quisiera
que fueran tambin
los otros
dos prelados no podian por hallarse
enfermos en aquel tiempo.
Dej en
justicia
el
Cuzco
al
Licenciado Cianea para

las
la
administracin de
y determinacin de
y
al
causas que quedaban pendientes de
los culpados,
contador Cceres y Diego de

de los que
all
Mora para
la
cobranza de
los bienes e beneficio
quedaban de cobrar
y beneficiar, los cuales quedaron con las dos llaves, y la tercera qued al regente fray Toms de Sant Martin, provincial de la
orden de Santo Domingo.

En
ina,
122
13 llegamos doce leguas del Cuzco, pasada la puente de

se dice
Apurim, camino de Lima, a un asiento que
de Guaynari-
donde nos pareci hacer el repartimiento, porque temimos que estando mas cerca del Cuzco no se pudieran excusar importunidades, y all se empez entender con toda diligencia, mirando que
no
en
se diese causa
de pleitos con
las provisiones,
como
ello
se
ha hecho
las pasadas, antes se
quitasen los que habia, concertando los

lo vaco,
que
los tenian,
con darles de
y para
fu necesario
veer todos los registros de las provisiones pasadas, y de repartir la

tierra
conforme a
lo
S.
que cada uno habia merecido, y
la fidelidad
que en servicio de
tenido, y para ello se procur entender lo (|ue cada cosa era en la tierra por las relaciones que los
M. habia
vecinos Je los pueblos se haban pedido y ellos hablan dado, y los
mritos de las personas por las noticias que dellos se tenian y las
relaciones que de personas de crdito se habian tomado, que
no
fu poco trabajo.
14 lleg este asiento Arguello, criado del licenciado Vaca de Castro, que venia entender en sus negocios y habia arrivado
En
la Buenaventura, y ans vino por la ciudad de Quito, y de las

cartas que de aquella ciudad trajo, y de lo que dijo, se entendi,
c(
mo
sabido por un Lunar, vecino que habia sido de Guayaquil,
y por otros mal intencionados y aficionados la rebelin de Gonzalo Pizarro, como Diego Centeno era des baratado, echaron fama
que nosotros tambin bamos desbaratados y huyendo, y que concertaron que once de marzo prximo pasado, domingo 4. de
cuaresma, en la
iglesia,
estando
el
pueblo en misa, diesen en los
alcaldes y los prendiesen y matasen,
y apellidasen
las
la
voz de Gonles
zalo Pizarro, y hiciesen lo
mismo con
personas que no
acuel
diesen; parecindoles que en aquel tiempo y lugar tomaran
pueblo
dellos,
mas descuidado, y que teniendo

que era un mestizo,
el
esto ans concertado,
uno
de
lo habia descubierto
un y
religioso
Santo Domingo,
cual haba
dado
el
dello aviso a
un
alcalde,
y que
con este aviso se haba prendido

justicia.
Lunar y
otros,
heclio dellos
Escribironme ansimsmo
la
justicia y
regimiento de Quito,

como
123
luego otro dia que justiciarn aquellos, llegaron cartas mas
en que desde
Xauxa
escreb aquella ciudad que nos partamos
en busca de Gonzalo Pizarro, buenos y con pujanza, y que les haban mucho animado y alegrado, y asentando del todo aquella ciudad, porque
como nos alejbamos, yendo
hacia
el
Cuzco, de los
pueblos que abajo quedaban, parecime que para anmallos con-
vena escrebilles, y ans se hizo todos
ellos.
Despach luego
al
Cuzco
al
licenciado de la
Gama
para que
le
se diese priesa en partirse ir aquella ciudad de la
que
deje
provedo de corregidor sin saber
esto,
parecindome que ans por

ella
estar tan apartada aquella ciudad,
como porque en
entenda
que haban quedado personas que haban andado con Gonzalo P'zarro, requera persona de la experiencia, reputacin y vigor del
licenciado de la
Gama, y
ans luego vino y es ido ya, y porque
fuese con
mas
diligencia se despach
dende esta ciudad de Lima
por
el niar.
En
seis
de agosto recib cartas del licenciado Cianea y del con-
tador Juan de Cceres, en que

diligencia con
el
me
escriban
como haban hecho
dicho Arguello para saber los bienes que ac

dejado, y para ello haban querido ver las traa, y que sobre ello se haban perjudicado, ne-
Vaca de Castro haba

escrituras que
l
gando
las escripturas
que despus en su poder se hallaron, que son que aqu va de

los sentenciados
cuyo traslado con
esta envo, entre ellas est la instruccin.
En ocho
belda,
recib la lista
en
re-
cuyo traslado hice luego enviar
las justicias
de todos los
en
pueblos destos reinos y Popayan.
Muchos de
los contenidos
esta sentencia estaban presos en los Charcas y Arequipa,

se haban huido, y otros se
donde
han preso despus.

lle-
Este dicho da pasaron por aquel asiento doce presos, que
vaban Lima para
all
enviarlos Tierrafirme y de
all
a las
galeras, y entre ellos iba
un Almao, camarero que fu de Gonzalo Pizarro, natural de Molina, y un Hernando de Torres, natural de Arcos, cabe Xerez de la Frontera y vecino que fu de Arequipa, y un Luis de Baeza, natural de Granada, y Cristoval Pizarro, natural de Trujillo, hijo de
un Orellana.

En
del
1
124
6 llegaron los mensajeros que de nuevo enviaba

el
el
hijo
Inga con
que con
indio
Don
Martin, y dijeron,
como
los
enviaba
decir que vendria la obediencia, con que le diesen para l y para

los
l
hubiesen de venir, lo que se incluye entre
el
pedazo
del rio de
Apurim, y hay desde la puente hasta donde se junta con Avancay, que es de diez leguas, y entre el camino que hay desde
dicha puente hasta la de Avancay, que es de ocho leguas, y entre
la el la
pedazo
de' rio
que hay desde
la
dicha puente de Avancay hasta
dicha junta de Avancay y Apurim, que es de cuatro leguas,

lo
y que habian de dar

dad y
rl
en los Andes tiene ocupado ahora y un.is casas que habian sido de su abuelo en el Cuzco, y cierta here-
que
solar de unas casas de placer que en
Xaquixaguana
solia
tener su abuelo.
En
el
pedazo de tierra que entre
los rios hay, solo
hay quinientos y cincuenta el uno es Hernando Pizarro.

"Vîsto lo
seiscientos indios de dos vecinos,
que
que importaba que este viniese obediencia de

pedazo de tierra que para
ellos es
S.
M.
se le ofreci este
las
muy
buena, y
dos casas y heredad que pedia y unas dos heredades, que donde
ellos estn
lo
han desmontado y hecho de coca, y no se les dio all que pedian ans por ser mucho, como tambin porque parescia,
ellos
que quedando
seores de aquel fuerte, cada vez que quisie-
sen se alzarian; y con este despacho contentos se volvieron, y se-
gn
la
gana que don Martin dice que
sinti en el hijo del

all,
en su ayo y en los dems de salir de

que es tierra
enfermos.
y porvendrn, crese que
Ynga
muy enferma
y viven en
ella,
segn don Martin
dice,
Este dicho da recib un pliego de Luyando en que vinieron

las bulas del arzobispo la insignia del palio,
de los Reyes
al obispo,
y se
le
dieron con
que con
ellos venia.
Acabse
el
repartimiento de hacer, que conforme a las rela-
ciones que del valor de los repartimientos los vecinos y personas
que
y renta en cada un ao lo que se provey un milln y tantos mili pesos, conforme la estima que ahora tienen, pudiendo andar la dcima parte de indios en las midello tenan noticia dieron, vale
nas y durante
la
groseza de
las
minas
del Potos
que es
muy
grande
como V.
S.
125
podr mandar veer por estas cartas que aqu envo de
Gabriel de Rojas y licenciado Polo, que con estas cualidades se
dieron las relaciones del valor de los repartimientos, mejorasen
muchos
otros,
vecinos de repartimientos, dndose los que ellos tenian
y con esto mont el repartimiento lo que digo. Y repartironse sobre las personas quien se dieron repartimientos ciento
treinta mil pesos,
que antes que

las
les
diesen las cdulas habian de
dar para repartir por
personas quien no cupo repartimiento,

el
y
el
la distribucin destos
dineros encomend que hiciesen en
Cuzco
que
arzobispo, general, mariscal, Diego Centeno y provincial de los
dominicos, porque tenian
mas
noticia de las personas y de lo
habian servido; y allende del repartimiento de los dichos indios mont la comn tasa la encomienda de los yanaconas que en
Potos se hizo, y
el
aprovechamiento dellos en cada un ao cuasi
cincuenta mili pesos.
El repartimiento de Yncay con
la
coca de Avisca que era lo
que
el
marqus tenia en
el
Cuzco, que valdr doce trece mili pe-
un depositario que cogiese y aprovechase la dicha coca, y tuviese cuenta de lo que rentase, hasta que consultado S. M. y V. S. sobre si eran servidos que este resos de renta, no prove, sino puse
partimiento se proveyese un hijo del marqus don Francisco Pizarro, que
hubo en una india que
es
ahora mujer de un Betanzos,

S.
lengua, y se enviase a
ello se hiciese.
mandar
lo
que
M.
era servido que en
nueve diez aos, y no quedan del marqus sino don Francisco, su hijc, y l mustrase bien inclinado: no que-
Es
este nio de
d legitimado, pero paresce que, mirando
lo
que
el
padre sirvi
y que siempre fu fiel, cabria hacrsele esta merced. A V. S. suplico que consultado con S. M. se enve mandar lo que en esto
se
deba hacer, y en
el
entretanto de lo que sentare este repartimien-
to podrnse remediar dos hijuelas
que dejaron Juan Pizarro y Gonzalo Pizarro, pequeuelas, y environse Trujillo una su con remedio para que de
lo
ta,
que ac se
les diere se casasen,
esto suplico V. S. tengan por bien, siquiera por habrmelas en-

comendado Gonzalo
de nadie.
126
el
Pizarro, pues
remedio
se
hace sin costa
Gonzalo Pizarro dej un muchacho m.estizo que ser ahora

de once doce aos, es tenido por mal inclinado, y su padre habl algunas veces en decir que muerto l habia de quedar en su lugar
este,
parsceme que
se
lo
remediar de algo de
debe enviar a Castilla, y podrse tambin que aquel repartimiento rentare; tambin
es justo que V. S. enve
mandar
lo
que se deba hacer en
esto.
En
el
repartimiento resei'v en mi facultad, en caso que ade-
lante algn
repartimiento paresciese escesivo, de reducirlo lo

los
comunal, y de aadir a
que constase ser

iglesias ni
cortos.
Y
tir
ansimismo que porque
monesterios no se daban
indios, reservaba en
m y en
la
audiencia facultad de poder repar-
peonadas de indios para
la edificacin
de las iglesias y mones-
terios, los cuales los
comendatarios fuesen obligados de tomar en
parte de sus tributos.
Ordense que en
de
se
la tasa se hallase
las provisiones
se
amonestase que ninguno
llevase tributos inmoderados, con apercibimiento
que
si
al
tiempo
haber llevado mas tributo del que se tasare,

lo venidero,
mandara tomar en cuenta para
con mas
la
pena
que pareciese deberse echar, y en las provisiones de corregidores que se hacen, es esta una de las cosas de que mas se amonestan que tengan cuidado, y de defender y amparar de toda molestia
los naturales,
Y
el
ansimismo por quitar todos

la
los pleitos se
mand que
antes
que se diese
recho que
ni dio indio
cdula de provisin alguno renunciase por acto,
cual se pusiese al pi del registro de la provisin, cualquier dela
encomienda de otros indios

los hubiese
l
tuviese.
No
se
confirm
alguno que Gonzalo Pizarro hubiese provedo perl
sona alguna quien

se tena por
dado
porque no paresciese que
bueno cosa que
diese decir que le
hubiera hecho, y que ninguno puquedaba algo de su mano dado; que muchas
dio indios se dieron otros, por lo bien que en
personas quien
esta jornada han servido.
Desde
el
Cuzco hasta
los
Charcas hay ciento sesenta leguas, y
127
mismas, y por estar tan gran pedazo de tierra sin pueblo de espaoles se hacen muchos robos y
desde Arequipa Charcas
las
vejaciones y molestias los naturales, y los indios del medio tienen
mucho
trabajo de venir servir al Cuzco y Charcas, y por esto
paresci cosa
muy
conveniente que en Chuquiavo se hiciese un
pueblo de los vecinos quien se repartiese aquello de Chuquiavo,
y los repartimientos que en el Cuzco y Charcas servan, que estaban junto Chuquiavo apartado de aquellas dos ciudades, y ans se ha mandado hacer, y se intitul Nuestra Seora de la Paz,
Paresci que con este repartimiento deba volver
al
Cuzco
le
el
arzobispo, porque con su autoridad y respeto que todos
tienen
poda ser mejor recibido, y que para ello el da de Sanct Bartolom, antes de publicarse el repartimiento, predcase al propsito el
regente, y al fin del
sermn leyese una carta ma, cuyo traslado

la
aqu
envo,
porque segn
cobdica inmoderada desta tierra,

la
todo parescia que era menester para obviar

llos
desgracia de aque-
quien no cupiese suerte, al
ban, y ans en 19 del
menos no tan llena como deseadicho agosto se parti al Cuzco el arzobispo,

las
importunidades y pesadumbres que crea que haba de recebir, pero como en todo desea servir V. M.,
esforzse
la vuelta.
l al
no con poca congoja de
Y
all
escribise con
licenciado Cianea que quedase y residiese

ella
hasta que aquella ciudad se vaciase de la gente que en
haba y se sosegase.
escribise los Qiarcas
y Arequipa, amo-
cuidado que deban tener del sosiego y quietud, y de castigar cualquier desacato bullicio que en este tiempo se ofreel
nestando
ciese.
Este mismo da
me
part para
por huir ocasiones de no
me
el
Lima, y no volv al Cuzco, ans desgraciar con algunos que con sobra
de cobdcia se
me
desacatasen con palabras importunas,
como
tambin por entender en

la audiencia.
sosiego de lo de abajo y asiento de
En
28,
yendo en
que para
el
camino para Lima,
recib cartas
de como
los presos, los haba
las galeras
Mercadillo haba llevado Lima,

all
enviado Lorenzo de Aldana desde
en dos navios, 7

que haban soltado de
28
las prisiones iban la vuelta

la costa del
de Nicaragua,
excepto diez que habian saltado en

les
Per, de los cua-
dos se habian preso en Trujillo y otros en Piura, y otros en Guayaquil. Escrebi luego Nicaragua y Nueva Espaa, dando
aviso dello para que all los prendiesen y castigasen los principales
los otros enviasen

el
Espaa; con
de
estas cartas se parti de
Lima
lo
licenciado Ramrez, y con determinacin de hacer en ello

las cosas del servicio
que suele en
S.
M., y ansimismo escrib
al licenciado la
jillo,
Gama
para que de camino en los trminos de Tru-
Piura, Guayaquil pusiese gran diligencia en haber los otros
y castigar los principales, y los otros tornallos enviar a Tierrafirme; y ansimismo escrebi al corregidor de Tierrafirme para
seis,
que tuviese cuidado

gencia.
por
all aportasen,
de hacer
la
mesma
dili-
En 4
de setiembre lleg m
la
Nasca
el
capitn Alonso de
Mendoza, que le enviaban el arzobispo, general y mariscal y Diego de Centeno hacerme saber como haba habido una cierta manera de motn en
Cuzco de algunos quien no habia alcanzado del repartimiento, y de otros que aunque les habia cabido suerte no tan llena como quisieran, y que habian hablado entre s de poner las manos en el arzobispo y en otras personas, y que se sosel
pechaba que habia sido mucha parte del principio desto un Francisco
Hernndez, teniente de Benalcazar en

el
la
gobernacin de Po-
payan, que fu
ciar a
que, segn dicen, puso al adelantado en ajustiel
Jorge Robledo,
cual fu capitn del vsorey en la de
Quito, y en esta de Xaquixaguana lo fu tambin de caballo, y entrambas jornadas sirvi bien, y por ello sin tener en la gober-
nacin de Popayan cuatro cientos pesos de tributos, se

el
le
el
dio en
repartimiento todo lo que Gonzalo Pizarro tenia en

la relacin
Cuzco,
que segn
que dello hay vale en coca once mil pesos,

el
aliende del tfgo y maz que los indios dan de tributo,
cual
me
dijo que quedaba preso.
Parescime que convena que yo volviese hacer castigar semejante desasosiego, y ans me determin en ello, sin embargo
que estaba setenta y cinco leguas del Cuzco, y que Alonso de

Mendoza,
otros, en
J29
me
que
deca que no haba necesidad.
estando en esta
determinacin lleg un Marchena con cartas del arzobispo y de
me
escriban
como
estaba todo llano con haber jus-
ticiado
-o uno y tener presos otros muchos. Despach luego un mensagero diligencia encomendado mu-
y es de las mejores ayudas y mayores que he tenido y tengo, que tuviese gran cuidado y entero rigor para castigar a los que desto
el
cho
al licenciado
Cianea,
cual en todo lo hace
muy
bien,
hubiesen sido principio, y ans he sabido que lo ha hecho y hace, y que tiene preso a Francisco Hernndez, dado que no se ha
hallado en
l
tanta culpa
como
se crey;
haga merced
servido
al licenciado
no solo
y cierto es justo que S. M. por lo que en esta jornada ha
como
caballo,
y letrado y hombre de guerra, con sus armas pero aun por lo que en ella ha gastado con su persona
juez,
y manteniendo soldados y gente, y manteniendo otra casa con su mujer en Tierrafirme, de que no deja de estar
casa, abrigando
S.
alcanzado y adeudado; y ans
M.
suplico se la
mande
hacer,
y V. S. que den tigo que esto digo

lo
al licenciado
para
sin sabidura ni
y sme Dios tesintencin suya, sino solo por

ello favor,
que debo
la
verdad y
al
la justicia.
la
En
6 del dicho setiembre dos jornadas mas adelante de
Nasca, despach
corregidor de
fuese poblar
la
el
capitn Alonso de Mendoza, con provisin de

la
ciudad de Nuestra Seora de
Paz, para que
dicho pueblo, y hiciese a los vecinos que estaban

l,
sealados que fuesen a residir en
porque
es,
me
pareci que por
ser persona tan diligente y de rostro

el
como
era conveniente para
allanamiento y pacificacin de aquella tierra. En 17 llegu a Lima, donde recibieron el sello y a m con mucho regocijo de juegos y danzas, y personajes vestidos de diversas sedas
que
la
ciudad dio.
Metieron
nado,
el
al sello
debajo de un palio en un caballo bien adorel
cual llevaba
l
corregidor Lorenzo de Aldana de
la rien-
y regidores, y los otros que llevaban el palio, vestidos de ropas largas de carmes raso, y la gente que sacaron de guarda para el sello vestidos de librea de seda. y
los alcaldes
da; iba
130
las cuentas
En
nes,
el
8 hice que se nombrasen personas para hacer
del tesorero Riquelme, y que se hiciese alixtoneda de algunos bie-
que se perdian en no
se vender,
porque segn se cree ser
alcance habr necesidad para que S.
M.
se
pueda pagar, de bese entiende en este
neficiar con cuidado los bienes
que dej, y ans
negocio.
Este dia receb carta de Arequipa de que Valdivia era partido para Chile por tierra con ciento y veinte hombres, y que la otra gente aguardaban que los navios llegasen al puerto de aquella ciu-
dad para embarcarse en
ellos ir
por mar.
cifra,
En
cedario
visto,
el
Cuzco
receb
una carta en
all,
como ya
hice relacin, no la
y por no tener el abepude leer; ahora la he

el
y en
ella se
me mandaba
que estorbase
casamiento que
Su Alteza
sobrina
se haba dicho
que Gonzalo Pizarro quera hacer con su
Dona
l
Francisca, hija del Marqus; y pues ya es muerto,
no habr que decir en esto mas de que, segn he sido informado, nunca
le
pas por pensamiento, ni haba para que pasarle,

ni
porque este casamiento

le
con
los espaoles ni
con
los naturales
autorizaba, ni hacia parte para su rebelin, porque las mujeres
entre estos naturales nuncan heredan, ni hacen de ellas caso, espe-
cialmente esta que viene ya por tantas quiebras.
Tambin se me mandaba que hiciese alguna en Panam, y tampoco desto me parece que hay
porque ya cesa
la que,
fortaleza fuerte
necesidad, no solo
cuando se mand pareca que poda hacer, pero aun tambin porque ninguna disposicin hay en Panam da
lugar donde se pueda hacer fortaleza que defienda tomar tierra
los navios
que fuesen del Per, porque aunque se pueda hacer

el
para defender que no entren en
puerto que esta junto

all
al
pueblo,
pudese tomar en otras muchas partes que desde

impedir.
no
se
puede
Pero para
cerla en
el
lo
que toca a Tierrafirme parece que importa haDios, especialmente

si
Nombre de
all
la hiciesen
en los
arrecifes del puerto, que hara tan fuerte aquel puerto
y pueblo,
que habiendo
artillera
l ni
me
parece que ninguna armada seria
parte para entrar en
llegar a la ciudad.
131
Y
y aun
para
el
Per parece que importara hacer fuerza en esta

la escala principal
ciudad de Lima por ser

si
de todas estas tierras,

total
se hiciese otra en el
Cuzco
los
Charcas seria para

enva
seguridad y pacificacin dellas. Por una cdula de Su Alteza se
me
habiendo necesidad de
la
la artillera
que se trajo
mandar que no de Santo Domingo

ni
haga volver
visto,
all.
Aquella
artillera
no ha venido ac
yo
la
he
pero
como yo
all,
envi decir que no pasase la gente de
Santo Domingo, creo

los oficiales de
se quedara en Tierrafirme.
si all
Yo
escribo
que
est la enven,
les
envo para que
con mas cuidado
lo
hagan
la cdula.
En
esta ciudad est allegado
buen golpe de dinero que en
las
el
partidas de que arriba he hecho relacin se trajo del Cuzco, y
arzobispo y personas que para entender en ello quedaron en el Cuzco enviarn otra partida que de restas que all quedaron por
cobrar se habr llegado, y de los Charcas se trair

tanto, segn lo que Gabriel de
mas de
otro
Rojas y el licenciado Polo me escriben, y para que desde Arequipa aqu venga, se enviar dentro de 20 das un navio, y desde la Nasca envi una provisin Gabriel
de Rojas para que lo trajese embarcar Arequipa, y los

la
vecinos de los Charcas y Nuestra Seora de la Paz y Arequipa
acompaasen con gente de
y caballo, como l los ordenase, y creo que en todo enero, dando Dios buen aviamiento Gabriel de
pi
Rojas, habr aqu seiscientos mili pesos, aliende de estar pagado
todo
en
lo
que se
libr
para
la
guerra fuera de esta ciudad, y lo que

las cosas
ella est librado, se
va pagando de cada da de los quintos, sin
que esto
ni lo
el
que ms se trajese se toque que segn
han andado y
poco tiempo, que para allegar S. M. ha habido
despus del castigo de Gonzalo Pizarro, no ha sido poca hacienda.
Bien creo que antes que se enve por este dinero
se
me
enviar
si
licencia para
volverme morir en mi naturaleza; pero

V.
tenga por cierto que yo
ans no fuse, suplico V. S. se tenga por cierto que yo ir juntaans
no
fuese, suplico a
ello,
S. se
ir
junta-
mente con
y que por ninguna cosa quedar ac, porque me parecera que ya se contemporizaba conmigo, y en esto no habr
132
mi determinacin mudanza, y aliende del gran bien y merced que m se har en enviarme licencia para irme conviene al servicio de Dios y de S. M. y buena administracin de justicia que
otro la administre y no yo, que tan prendado estoy en opinin de
los
de esta tierra serles amigo igual, y no juez superior, y por no ser ms pesado, creyendo que no hay necesidad dello, sino que
llegare,
cuando esta
ya vern mi
licencia,
no insto en
pedilla
con
mas
palabras.
esta ciudad
En
me
dieron una relacin, que con esta envo,

S.
que dej un Alonso Castellano, servidor que ha sido de

para que se
M.^
me
diese,
porque
no
me pudo aguardar
cauca de
ei
tener necesidad de partirse Trujillo, por la cual dice que en
monesterio de
ella viniese la
la
Merced de
esta ciudad, pocos dias antes

le
que
habl
nueva del desbarate de Gonzalo Pizarro

la
fray Pedro Muos, fraile de
dicha orden, de quien en las pa-
sadas he hecho relacin, para que levantase este pueblo por Gonzalo Pizarro, ofrecindose este fraile de
matar Lorenzo de Al-
dana,
al
el
cual dio aviso este Castellanos, y por su parecer dio
tom
Castellanos con este fraile hasta que vino la nueva del
desbarate y castigo de Gonzalo Pizarro.
Esta ha sido una orden en esta tierra perjudicial
al
servicio
de Dios y de
les,
S.
M., y
mucho escndalo para
espaoles y natura-
y tengo creido que ans lo ser de aqu adelanfe habr poca enmienda en ella, porque de orden que tan suelta suele ser en Espaa, que se ha de esperar en tierra tan libre para los males
como
esta? y al comisario que ac vino tngole por buen hombre, pero
de tan poco rostro que temo ser de ningn fructo, tan poco que
no ser nada, y cierto delante de Dios hablo que me parece seria gran servicio que Dios y a S. M. y bien a la tierra se haria empoblar sus casas de religiosos de Sant Francisco Sancto
Do-
mingo, y que se fuesen todos los que de esta orden en estas partes estn Espaa y ans muchos me lo han hablado y aun de parte de Trujillo pedido y dado sobre ello informacin de graves cosas.
;
Nuestro Seor,
etc.
De
los
Reyes 25 de setiembre de 1548=^'.
Carta del licenciado de la Gasea a los oficiales de la Contratacin de Sevilla dndole noticia de quedar ocupado en asentar y dar ordenes a las cosas de aquella tierra y en especial en las de la Audiencia. Suplica se enve con diligencia y recaudo el pliego que va para los del Consejo y, que tengan gran vigilancia, que no pase para all persona que no sea mercader o marinero.
Los Reyes,
14
de Octubre de 1548.
41-6-3/38.
Muy
Porque
el
Magnficos Seores.
mes pasado luego que

lo
llegue aqui escriui a vuestras

se
mercedes haziendoles saber
que hasta entonces
ofreca y
depues ac no se ofrece de que dar quenta no terne en esta que

decir
mas de que bendito

la
el
dios quedo con salud entendiendo en
asentar y dar orden en las cosas de estas partes y en especial en

las
de
rescebir
audiencia y que suplico a vuestras mercedes manden pliego que va para los seores del consejo y enbiesenlo
a diligencia y rrecaudo y que continuamente me mande hacer merced de darme aviso del rrescibo de los pliegos que enbio y de los
presos que
alli
allegaren porque hasta saberlo vivo con cuidado
e que se tenga gran vigilancia en que hasta que esta tierra este
mas descargada de
gente no pase ac persona que no sea mercader

estos
o marinero y que so color de
no vengan otras como cada da

asiento y sosiego de la tierra
vienen y se castigan los maestres que los intetaren a traher por-
que ninguna dificultad tiene hoy
el
sino la sobra de gente que ac hay la qual es de tanto inconveniente

quanto no podra
las
134
muy
Nuestro seor conserve y augmente magnficas personas de vuestras mercedes a su santo sersignificar
vicio
como desean
e ios
Reyes xiiii de octubre de 1548.
Servidor de vuestras mercedes.
El licenciado gasea (rubricado).
Carta del Licdo. de la Gasea al capitn Juan Prez de Guevara encomendndole la persona de Hernando Genar, que va con l a la conquista de los Bracamoros.
Los Reyes 28 Dicbre. 1548. 1-5-33/17. N.2. R.6.
Magnifico seor
hernando genar
de yr a
el
me
ha escripto como
el
yva con determinacin
conquista y poblacin de los Bracamoros creyendo que capitn Porcel fuera a ello al gua / yo avia encomendado para
la
le
que
diesse de
comer y despus que entendi que vuestra merel
ced hazia essa jornada ha acordado de se yr con
por
la confian-
za que tiene del valor y bondad de vuestra merced que ha de favorecer a los servidores de su magestad mucho le suplico que tenga por
muy encomendado
la
su persona y cosas para ledar de
comer
y hazerle toda
merced y favor que lugar hubiere que allende de caber en su persona y servicios rresgivire yo merged en ello y
lo
mucho contentamyento por
que
le
soy aficionado nuestro seor
guarde y acresgiente la magnifica persona de vuestra merced a su santo servicio con el augmento que deseo de los reyes XXVIII
de diziem.bre de 1548.
a servicio de vuestra merged
El licenciado Gasea (Rubricado).
Carta del licenciado Gasea al Consejo de Indtas acerca de la conveniencia de proveer la conquista del Paraguay, lo que hace, nombrando Gobernador a Diego Centeno. Aconseja se aumente el salario los oidores. Informa acerca de los distritos de las gobernaciones de Plzarro, Almagro y Sanabria. Refiere lo que ha dispuesto para el trato de los indios.
28 de enero de 1549.
C. D,
I.
H. E.
Tomo
49.
Muy
ilustres
y mtiy magiiificos seores

lo
26 de noviembre prximo pasado hice relacin de
que
hasta entonces se o f recia de que hacerla por
mi
carta,
cuya dupli-
cada con esta va, y de las escrituras que en ella se hacia mencin, torno enviar las dos informaciones que en el negocio de Pedro de
Valdivia recib juntamente con
fragata y la peticin
el
poder que de Chile vino en

dio.
es.,
la
que
el
procurador
que en 7 de diciembre llegaron esta ciudad Nuflo de Chaves y Pedro de Oate, dos de los cuatro que los del Rio de la Plata enviaban, y me dieron
l
Lo que
despus se ofrece de que hacerla
la carta original
que
Dommgo
de Irala y los oficiales que con
quedaban
escribian, la cual envo con esta,

el
Gabriel de Rojas, Diego Centeno y
y tras ellos enviaron licenciado Polo Juan de
Barrientos con las cartas que van con esta en que con gran instancia
decan que diese aquella entrada, porque convenia y era necesario para descargar la tierra de gente perdida, que en
me
cantidad haba acudido y de cada da acuda aquel asiento de Potos,
no solo por
el
remedio
el
della,
pero aun por la conservacin
de
lla
la pacificacin
y sosiego,
cual corra riesgo en tanto que aqueir
gente no sala entradas, la cual no quera
sino aquella en-
137
tan buena noticia de aquellas
trada por estar tan

partes,
mano y haber
y tambin que ella saldra sin hallar ni pasar por otras partes del Per. Y ansimismo para la seguridad de la hacienda
que
all
S.
M.
tenia,
convenia no hubiese en aquel asiento tanta
gente perdida y ociosa, y Juan de Barrientos y Baltasar de Loasa, que despus lleg, me dijeron que los capitanes Gabriel de
Rojas, y Diego Centeno y licenciado Polo haban encomendado
me
dijesen encarecidamente, que en tanto que tanta gente habia

la
en aquel asiento, tenan
hacienda no en poco cuidado y no osa-
ran sacalla y ponella en camino para traerla en Arequipa y desde

all
esta ciudad.
ansimismo trajo una informacin que cerca de
las
cosas
del Rio de la Plata el capitn Gabriel de Rojas y licenciado Polo
tomaron de Aguayo y Miguel de Urruta, que eran los otros dos que de all haban venido, la cual aqu envo. Y segn por sus dichos parece
el
intento de su venida era para que yo proveyese
Domingo de
lla
Irala otro que de ac fuese la conquista de aque-
que estaban, y daban entender que convenia fuese persona de mas cualidad que el dicho Domingo de Irala. Junt
tierra en
al arzobispo,
y Pedro de Hnojosa, y
al
mariscal, y Lorenzo
de Aldana y don Alonso de Montemayor, y todos vimos las dichas cartas informacin y omos los dichos Nuflo de Chaves y Pedro de Oate. Y dado que entend de todos ellos mucho
deseo que se proveyese aquella gobernacin y entrada por
la
gran necesidad que

que de Espaa
les
pareca que de ello haba
con
el
temor que
tenia de no proveer cosa, que pareciese que se encontraba con lo

S.
M. y V.
S.
proveyesen, no solo no
me
quise dedini
terminar hacerlo, pero

cindoles,
les dije,
que no pensaba proveerla,

el
que aunque se perdiese
Per no habia de proveer
hacer cosa en manera alguna se pensase que se podra encontrar
con
lo
que de Espaa se hubiese provedo, especialmente que
por caso acertasen proveerse una misma tierra dos personas

por gobernadores podran nascer discordias semejantes que
las
que hubo entre don Francisco Pizarro y Almagro, dado que por
138
estar
mas
mano
el
remedio de obviallas, estando ya audiencia

licenciado Cianea y
en estas partes se podran mas fcilmente atajar.
En
8 del dicho diciembre lleg
el
le di
po-
der de justicia mayor desta ciudad en tanto que venian oidores
para asentar
la
audiencia, y comisin para tomar residencia

oficiales,
Lo-
renzo de Aldana y todos los otros

del
se
que desde
haba
la
muerte
marqus hablan tenido cargo

haba
aqu,
porque desde entonces no

veces
se
tomado,
aunque
algunas
escrito,
intentado
tomar; porque,
como tengo
ya que
la tierra
va en mas
sosiego, y la justicia temindose y respetndose mas, parece

se sufre
que
aguardar a que llegue

das de parir se
el
doctor Sarabia, que por traer su
ha detenido y detiene en Panam, y no asentarla con oidores de emprestado, especialmente que como
mujer en
de
la
al
Gama
envi Quito y Polo los Charcas, no hay aqu

la audiencia,
el
de quien echar mano para asentar en

de emprestado sino
el el
aunque fuese
doctor Villalobos,
cual desde antes que
licenciado Cianea llegase, ha estado y est tan indispuesto que
aun para esto no podra aprovechar.

El licenciado sirve en todo
muy
bien y con toda entereza,

la
aunque no con poca necesidad, porque allende de

lo
que
le
ha puesto
mucho que ha gastado sustentando una

l
casa con su mujer en
Panam, y ac
en la jornada que contra Gonzalo Pizarro se
y hacelles buen acogimiento, y aderezarse de armas y caballos, cosas tan costosas que en aquel tiempo eran, que no de los mejores costaban ochocientos y mili
hizo, gastando en sustentar soldados
pesos. El salario que se
da
los oidores es tan
poco para poderse
sustentar en esta tierra, que por la cuenta que Dios debo, tengo
duda que
se
pueda sustentar
la
mitad del ao con
ello,
lo
menos
en este tiempo que tan falta ha quedado esta tierra con
las des-
venturas pasadas de las cosas necesarias para vivir, que no se
compra con un peso de oro lo que en Espaa se puede comprar con un real. Y pues S. M., como es justo, manda que los oidores vivan limpiamente, ser necesario que les aada el salario, y aun
que
se lo doble;
el
disminuir
y si para escusar algo de costa fuere necesario niimero de los oidores, por mejor lo terna que no
19
vivir
que todos muriesen de hambre y necesitados de no te y de se ayudar de sus vecinos.
limpiamen-
aunque
esto
que digo de doblarles

el
los salarios
sea conve-
niente y aun necesario, con
licenciado Cianea, por lo que

lo
ha
servido de entrambas
en que por servir se
que ha gastado y la necesidad ha puesto, hay particular razn para que

sillas,
no solo se haga esto en

mercedes y ayuda; y
lo del salario,
pero para que se

se
le
hagan
el
es
verdad que porque
quedase en
Cuzco
ciencia
regir aquella ciudad ofrecian los vecinos de le
dar por
ao cinco mili pesos. Delante de Dios hablo, que formaria consi
lo
la
que digo no representase V. M. y V.
S,
Viendo
tierra
mucha necesidad que habia de descargar gente

ello habia, si se
desta
el
aparejo que para
pudiese dar entrada
por
la
parte que habian salido estos cuatro mensajeros y la ins-
tancia que por todos se hacia para que la diese, quise procurar
de entender hasta donde llegaban

cisco Pizarro y
las
gobernaciones de don Franlo
don Diego de Almagro, porque segn
que
me
decan, la que se dio
don Pedro de Mendoza y despus Cabeza

la
de Vaca, que segn se cree es
que ahora se provee Sanabria,
estaba fuera de las dichas dos gobernaciones, y ans parece que

es de creer que S.
M. no
la
daria en nada de lo que tenia dado
los dichos don Francisco Pizarro y Almagro.
Y
fray
hall
una provisin, cuyo traslado con esta
va, dirigida
Tomas
la
de Berlanga, obispo de Tierrafirme, en que se dice

la
que
que
gobernacin de don Francisco Pizarro es toda
tierra
se incluye Ueste-Leste entre el paralelo
que Norte-Sur, dere-
cho meridiano, dista del sobredicho por ducientas y setenta leguas.
que
la
gobernacin de Almagro es toda
la
tierra Oeste-Leste
que se incluye dentro deste segundo paralelo
del
que Norte-
Sur derecho meridiano
dista deste
segundo por duzientas leguas,
y para mejor entender esta cosa en 19 del dicho diciembre junt Antn de Rodas y Francisco Guasino, antiguos pilotos deste
mar, y que entendieron en deslindar las dichas dos gobernaciones, y visto lo que estos decian lo que pareca de las alturas por las
140
tablas
mas nuevas que

la
destas partes hay, y los actos que sobre
los lmites destas gobernaciones se hicieron, pareci:
Que
gobernacin de don Francisco Pizarro hacia
el
Norte
empezaba dos grados poco ms menos antes de
la equinoccial,
all
hacia la parte del Norte, y se acababa procediendo desde
Norte-Sur, derecho meridiano, en 14 grados escasos de la equinoccial hacia la parte del Sur. que Oeste-Leste contenia toda
la
tierra
que entre
ios
fin
iban desde la de la
dos paralelos que deste principio y destc mar del Sur hasta la mar Grande, que es
la
que comunmente se llama mar del Norte. Porque dando cada

los del
grado de
pasada
meridiano 17 leguas y media parece que monta-
ran diez y seis grados, dos antes de la equinoccial y catorce
Sur ducientas y ochenta leguas, que son diez mas de las 270 que la dicha gobernacin NorteSur, derecho meridiano, S. M. dio, y par estas diez mas se ponen
la
equinoccial hacia
el
escasos los dichos catorce grados.
Y
el
pareci ansimismo que la gobernacin del adelantado

el
Alma-
gro empezaba desde
paralelo de los dichos
14 grados hasta
hacia la parte del
paralelo de 25 grados escasos que pasa
mas
Sur del Trpico de Capricornio un grado y tantos minutos. Y que ans la dicha gobernacin de Almagro era toda la tierra que
se contenia Oeste-Leste entre los dos paralelos que distaban por
la equinoccial el
primero por catorce grados escasos y
el
otro por 17
veinticinco escasos de
mar
mar. Porque
dando
las
dichas
leguas y media cada grado del meridiano once grados que desde los 14 hay hasta los 25, montan ciento y noventa y dos
leguas y media, y ans falta para las ducientas que Norte-Sur.
derecho meridiano,
S.
M.
dio la gobernacin de
Almagro
siete
leguas y media; pero porque los 14 grados sobraban diez
la
gobernacin de don Francisco Pizarro, que se han de dar a esta de
Almagro, poniendo
el fin
desta postura en 25 grados cabales so-
braran dos leguas y media, y por esto se pone el paralelo fuera conforme esta cuenta la goberde ella 25 grados escasos.
nacin que dicen se dio don Pedro de Mendoza y despus Alvaro Nuez Cabeza de Vaca, y por su dicho parece que la
141
dicha gobernacin tenia ducientas leguas Norte-Sur, que empe-
zaban desde
el
la
dicha boca del Rio de
la Plata,
procediendo hasta
estrecho de Magallanes y otras tantas Leste-Oeste en cuadro.
lo
mesmo
parece por las disposiciones de Nuflo de Chavrî
y de Pedro de Oate, segn lo cual, como esta dicho, esta gobernacin por lo mas cercano dista los dichos nueve grados de la:
gobernacin de Almagro.
ans estos dos dicen que entre ellos y los otros que quela
daban en
entrada del Rio de la Plata se decia que despus

al
que llegaron
se
Paraguay, que
el
es el rio
que de
la parte del
la
Cuzco
dicha
va juntar con
de
la
Plata,
andaban fuera de
conquista de don Pedro y Alvar
Nuez Cabeza de Vaca aun
paresce conforme lo que dicen y se ve por las alturas que antes
de llegar
al
dicho Paraguay, salieron de la dicha gobernacin

la equinoccial. la
de don Pedro, apartndose della y llegndose hacia
Tom
el
dicho Gaspar de
que se decia traia Sanabria era
Ocampo la mesma
sobre
si
gobernacin
de los dichos don Pedro

lo
y Alvar Nuez Cabeza de Vaca, y dijo que ans decir en Espaa.
haba oido
Tomle ansimismo
que
Acosta, hijo de Acosta, piloto de S. M.,.
me
decan venia por piloto de la armada de Sanabria, y dijo

el
que en Sevilla entendi de su padre que
dicho Sanabria traa
en gobernacin ducientas leguas en cuadro, y que las ducientas Norte-Sur, derecho meridiano, empezaban entre Sancta Catalina
la
boca del dicho Ro de
la Plata,
y que esto v hablar como

la
cosa cierta.
siendo as
la
dicha gobernacin tampoco llega

la
de Alma-
gro, porque
aunque empezase desde
mesma
Sancta Catalina
fin
y se estendiese de mar mar, Leste-Oeste distara del

diano, que
de la
gobernacin de Almagro tres grados Norte-Sur, derecho meri-
montan cincuenta y dos leguas y media mas hacia
el
Sur,
las
porque Sancta Catalina segn Acosta dice y parece por cartas, tiene de altura veinte y ocho grados hacia la dicha
parte del Sur.
Dicen ansimismo Nuflo de Chaves y Pedro de Oate que los
142
que de nuevo viniesen de Espaa, para venir desde la boca dei rio hasta donde haban dejado Domingo de Irala y los otros
compaeros haban menester dos aos, y habiendo de traer caballos mas tiempo por las muchas dificultades que en subir el rio
arriba hay, que ellos en sus deposiciones
espresan.
Ponen por
muy
dificultoso poderse conquistar por el dicho Sanabria lo del
Paraguay, y ans por la dificultad que en subir l ternia, como por no poder traer caballos tales, no tantos como eran menester
para dicha conquista,
ni
las
otras cosas necesarias para
ella,
y
)'
representan la gran cualidad que hay para poderse pacificar y poblar desde los Charcas de donde se va por camino llano,
llegan,
segn dicen,
los repartimientos
de aquella
Irala.
villa
cuarenta
leguas de donde quedaba
Domingo de
En
de
II del dicho diciembre torn juntar al arzobispo, obispo
Quikto,
licenciado Cianea,
Pedro de Hinojosa, mariscal, don
Alonso de Montemayor y Lorenzo de Aldana, y se les leyeron todas las dichas deposiciones, y dije que pues habian visto lo
que habia venido de
los
Charcas y todo
les
lo denis
que esta
?i
negociacin tocaba, que

debia dar entrada hacia
pedia
me
diesen su parecer de
la
el
paraje en que se vaciase
gente que
estaba represada en los Charcas no, porque yo estaba

plejo,
muy
per-
entendiendo
la
necesidad que habia de darla para cumplir con
aquella gente y ocuparla y sacarla de aquella tierra, donde estando
juntos ociosos con necesidad y acostumbrados desasosiegos y vivir de la hacienda real y de las particulares, no podian sino
poner en peligro de
los
la
dems.
hacienda de S. M. y considerando por otra parte que como no S'

paz y sosiego, y aun
la
tuviese clara noticia de lo que Sanabria traia sealado por gober-
nacin, podria encontrar lo que
yo proveyese con
lo
que
trajese
provedo.
Todos en concordia fueron de parecer que se debia dar la entrada y conquista, parescindoles que conforme lo que arriba
est dicho se podia dar sin tocar en la que dicen del Rio de 'a
Plata, y que no solo era necesario en gran
manera para
S.
la
paz
y sosiego desta
tierra
y seguridad de
la
hacienda que de
M. en
los
143
Charcas habia, que todo corra riesgo, no

all
se
dando por aquella

aun para doblar
parte entrada la gente que
habia, pero que
y pacificar todo lo que haba de una parte y de otra del Paraguay, convenia darla, pues por las Charcas tan fcil era de hacerse, v por
el
Ro de
la
Plata
teriia
tanta dificultad de poderse efectuar.

les
Trneles decir que yo
quera dar por escrito las causas
que
ello,
me
ponan en perplejidad para que mas despacio mirasen en
y que despus de vistas y mirado en ello les rogaba, que cada uno al pi de ellas por escrito me diese su parecer, as para que
lo
yo mejor
pudiese ver y pensar sobre ello, como tambin porque quera hacer relacin de todo V. M. y V. S., y enviar sus
pareceres, y en lo que yo
me
resolviese.
lo
les
Y
fueron
el
ans se hizo,
antes les
y tornaron dar por escrito haba parecido con las causas que ello
niesmo que
mova,
qu<
las
que de palabra haban dicho, como todo parece por

al
traslado de la dicha cdula que
obispo de Tierrafirme se
el
d para deslindar las gobernaciones de Pzarro y Almagro, y
de
las deposiciones
de
los pilotos
y de los dems, y de los dichos
pareceres que con esta van.
visto
todo y especial que
lo
del
Paraguay
es
cosa
muy
distinta de lo del
espacio
me
Plata y que dista dello por mucho determin proveer Diego Centeno esta conquista
Rio de
la
y gobernacin del Paraguay, dndole por limites de la parte del Occidente los trminos del Cuzco y Charcas, y del Oriente los de
la
costa del Brasil, y hacia

el
el
Norte
el
paralelo que dista de la

el
equinoccial haca
Sur catorce grados, y haca
dicho Sur
el
que va debajo del Trpico de Capricornio que dista por 23 grado? y 33 minutos, por manera que Norte-Sur, derecho meridiano,
terna nueve grados, 33 minutos, que son ciento y setenta y tantas
leguas derechas por meridiano, mandndole que guarde los trmi-
nos de su demarcacin
del
al
rey de Portugal y los suyos la ciudad
Cuzco y Villa de
la Plata,
cualquier persona quien S.
y Gonzalo de Sanabria y otra M. hubiere provedo lo del Ro de la

el
Plata los suyos,

la
como V.
S.
podr mandar ver por
traslado de
provisin que con esta envo.
ansmismo
se le d
conforme

lo que S.
144 --
M. manda en
la
facultad que
me
dio para proveer
conquistas, la institucin, cuyo traslado va en este pliego.
Pidironseme de parte de Diego Centeno los captulos que

con esta van, y respondisele lo de la margen, para que en elle S. M. haga lo que fuere servido, porque como ac se tiene nota
de
lo
que
S.
M. da con
las
gobernaciones, hnlo pedido Pedro de

si
Valdivia y Diego Centeno con intento que

de
sin
les
S.
M.
fuere servido
y no por eso dejarn de aceptar ello las gobernaciones y conquistas con solo lo que ac se les dio. dado que lo que tengo entendido lo que dicen trae Sanadar algo dello
lo recibirn,
bria no llega la gobernacin de Almagro, que

se
la
como he dicho acaba los 25 grados, por apartar esta del Paraguay mas de de Sanabria puse al fin della en grado y medio menos de altura
de los dichos 25 grados, y con todo esto por no tener tanta probanza, cuanta quisiera, de lo que Sanabria trae, no la proveyera
sino
me
viera en tanta necesidad de echar gente desta tierra.

11 del
Este dia
dicho diciembre se envi desta ciudad de
Lima para V.
ellos
S. el pliego,
cuyo duplicado va con
esta,
y algunos
presos y condenados por la rebelin de Gonzalo Pizarro, y entre

fray Luis, fraile de Santo
Domingo, que
el
es el
que fu
muy
el
secuaz de Gonzalo Pizarro y tres clrigos,

el
uno que llaman
cannigo Coronel, que vino con
visorey por cannigo de
Quito y despus ha seguido Gonzalo Pizarro sido ayo de un

su hijo mestizo, que hizo en favor de su rebelin cierto libro
de que en otra he hecho mencin, intitulado de Bello justo ; y otro clrigo que se llama Sosa muy secuaz desta rebelin, y otro clrigo vizcano que se llama
Domingo
el
Ruiz, que en las alteraciones

le sigui,
de don Diego de Almagro, y porque

desde
mozo,
el
Pizarro, segn dicen, venia contra

le pidi
y cuando Gonzalo visorey quera venir con l,

c^
un caballo en Guamanga
no
se le dio, se qued,
all
se fu a los
Charcas donde se junt con Diego Centeno
le sigui continuamente, y de los primeros que esta postrera
vez que se alz bandera por S.
fueron Diego Alvarez y este clrigo y otros cuatro que habiendo sabido de la llegada de la
]\I.
primera armada que con Lorenzo de Aldana, y Hernn Mexa y
145
con
Palomino
estas partes se envi, la alzaron se fu juntar

este
Diego Centeno. por esto pretendi despus
clrigo
que
Diego Centeno
se indign
habia de hacer alfrez general, y porque Diego Centeno no venia en ello sino en darlo al dicho Diego Alvarez
le
con entrambos y para apaciguarle hubo necesidad de dejarlo en manos del obispo del Cuzco, para que si l dijese que
era cosa que cabia en clrigo se
se asoseg, dio
le daria,
el
Diego Centeno
los
y con decir que no lo era dicho estandarte Diego Al-
varez.
Fu uno de
que con ms calor trabajaron en juntar
gente Diego Centeno, y en la de Guarina pele caballo

cualquier otro lego y fu uno de los que
la
como
mas procuraron animar

le
gente de Diego Centeno, y despus del desbarate
ayud
que se salvase y le cur y acompa hasta Lima y desde all vino Xauxa hacerme saber de su llegada Lima y volvi venirse con
l,
y ans
me
volvi alcanzar en Andaguaylas que no fueron

el
pocas leguas las que desde
desaguadero hasta volver Andael
guaylas anduvo, y de
all
fu siempre con
campo hasta que
fu
desbaratado y castigado Gonzalo Pizarro.
aunque en
el
repartimiento se
le
dieron encomiendas, anaco-
nas y mili y quinientos pesos de socorro, porque no se le dieron indios fu uno de los que mas hicieron en el motin del Cuzco,
y por
fiscal
ello el
obispo de aquella ciudad
tra l; solo de recebir
prueba
el
el
prendi y procedi confiscal, apel para Roma y el

lo
apel para
el
arzobispo,
cual le
mand
enviar Espaa
la jus-
preso, y trayndole se solt

ticia
y vino Guamanga, de donde
mayor que yo
le
all
habia puesto
me
le
trajo con toda decencia,
porque ans yo
lo escreb.
receb
benignamente
le
hice aposentarle
en mi posada
sin prisiones
y que
le
proveyesen todo
l
arzobispo interced por
y llegado e' para que tenindole respeto lo que
lo necesario,
habia servido
dejase estar
le
como
estaba por algunos dias, hasta
que algunos amigos y ans
diesen con que mejor pudiese irse Espaa,
mego mo
lo hizo.
estando as un Juanes de Cortaza de su tierra y que se .haba hallado en esta ciudad con el visorey, y despus arriba
10
146
con Diego Centeno y pasado el desbarate de Gnarina habia venidr con Diego Centeno juntarse con nosotros, y hallndose en Xa-
quixaguana avis
saliese
al
arzobispo y m que convenia que este clrigo
destos reinos, porque sin
embargo
l
del
sosiego que mosdicindole
traba
le
habia hablado y reido con

l
le
como con amigo,
que
si
dejara cuando
la
diferencia del estandarte matara

la
Diego Centeno y Diego Alvarez, y que se fuera con

Gonzalo Pizarro y fueran ricos y seores; pero que
licencia para
l
gente
tenia
ya
que
no
se ir desta tierra por tres cuatro meses,
dentro de aquellos no podria sino haber otro mundo, y que se

irian arriba los
Charcas donde tenan amigos y baria su hecho.
Entendido esto pareci que se deba de enviar este clrigo

cumplir su destierro, y ans se hizo, y todava por parecer que
en algo habia servido,
le
hice tornar dar otros mili pesos de

los
una pensin, porque me decian, que

primero se
le
mil y quinientos que
haban dado ya los tena gastados.

la
Hnnie dicho que piensa desde Espaa tornar por

de]
mar
Norte
la
entrada que hace Diego Centeno
parsceme que
debe de dejar
hombre tan
volver.
bullicioso y
amigo de desasosiego no
se
En
saber
8 despach Juan de Barrentos respondiendo Gabriel

al
de Rojas y Diego Centeno y
licenciado Polo, y hacindoles
como haba dado
la
gobernacin y conquista del Paraguay
Diego Centeno, y encomendle fuese diligencia, porque como cuando de aqu Pedro de Valdivia parti, estaba en no proveerla,
y
l
importaba que se publcase ans porque fuese con

los
alguna
podra
mas gente que en

alterar,
Charcas haba y de cada da

la
iba, se
no llegando en breve
nueva de
la provisin.
En
la
21 prove de la escribana del

la
nmero y
del
cabildo de
ciudad de Nuestra Seora de
Paz Juan de Aulestia, que
en esta jornada continuamente desde
Panam ha
la
servido con sus
armas, y en
los
despachos que para
guerra y despus della se
han hecho, y fu uno de los cuatro que primero llegaron en Xaquxaguana tomar la artillera de Gonzalo Pizarro, que iba en
147
los delanteros arcaibiiceros sobresalientes
debajo del capitn Pablo
de Meneses.
En 2j
en que
les
se parti
Nufio de Chaves con cartas para Domingo

l
de Irala y los que con
estaban, cuyos traslados con esta van,
hacia saber de la provisin que Diego Centeno habia
hecho y
las causas
que
me
hablan movido, y
lo
mucho que impor-
taba esta provisin para poblarse en breve aquella gobernacin
y que ellos tuviesen de comer y el aparejo que Diego Centeno mas que otro para esta conquista y poblacin tenia. Prove Garci de Vergara, natural de Ontiveros, del oficio de thesorero hasta que S. M. mandase proveer otro, y Nuflo
de Chaves de contador, y de la mesma manera Antn Cabrera de veedor, y Pedro Dorantes de fator, porque segn me infor-
maron eran las personas de mas faccin que all habia y de bondad y celo para el servicio de S. M. Y porque ningn hombre que sea de confianza y partes para
estos oficios, impidindoles para poder tener indios, los quieren
aceptar,
me
fu forzado que para que los aceptasen los que se

los
proveyeron Chile decirle en sus provisiones que tuviesen

oficios
hasta que desto se hiciese relacin S.
M. y mandase
les
proveer otros dellos, y que en el entretanto no impedimento para que no se les diesen indios, y lo
los que se proveyeron para lo de Paraguay.
fuesen de
se dijo
mismo
Bien entiendo
lo
que
la
ordenacin esto quiere repugnar, pero

al
no supe como se pudiese proveer
recaudo de
la
Hacienda Real
en personas que fuesen de confianza, rostro y estofa para cobrarla, defenderla y guardarla, no se les permitiendo esto, porque lo-s
que estas cualidades tienen pretenden

el
indios, y
no tienen en nada
como no lo es en tierras donde tanto las cosas valen, que todas son de mucho precio, y solo el oro y plata parece que
salario,
es lo que
no
le tiene,
y cierto ac se ofrecen cosas que no se saben
menos por hombres que tan poco alcanzan como yo, de la manera que desde Espaa miradas parece se pueden proveer. Y aunque en la Nueva Espaa y en el Per, donde ya sobra gente, de todas maneras se pueda guardar esta ordenanza, se
proveer, l
148
no solo de
hallan personas cuales para estos oficios convienen, aunque no

sin dificultad, porque es tan
poco
el
salario
los ciento
y treinta mili maravedis que los de Chile y Paraguay seal, mas aun los quinientos y diez mili que S. M. manda dar los
del Per, que ninguno dellos
hay que no gaste harto mas en
el
gasto de su casa y persona; pero en entradas que de nuevo se
van conquistar, parceme que no

recaudo de
la
se
puede guardar sin riesgo del
Hacienda Real, porque no hay hombre de estofa
que por
el
interese del salario quisiera ir pasar tantos trabajos
y peligros como en los descubrimientos y conquista? se pasan. En 30 se parti Pedro de Oate con la provisin de la gobernacin del Paraguay para Diego Centeno.
En
estos dias se hizo alcance lquido los bienes del tesorero
Eiquelme de ochenta y tres mili y tantos pesos, como parece dei traslado del escrito que con esta va. Y todos los bienes que
hecha
al
la diligencia posible se
han podido hallar con
las
deudas que
dicho tesorero se debian, que se piensan que se pueden cobrar,
se tasaron con estenderse la tasa todo lo que cupo,
no llegaron
ms de
la fe
sesenta y cuatro mili pesos,

la tasa
como V.
S.
podr ver por
de
que envo.
Hicironse muchos apuntamientos por los contadores contra

el
dicho tesorero y los otros oficiales reales, que han sido mas,
el
y aliende del dicho alcance
veedor Garca de Salcedo y
el
contador Juan de Cceres, y los albaceas tenedores de

del fattor Guillen Suarez, por quitarse
lo^ bienes
de
pleitos
con S. M. dieron
y tomaron sobre concertarse y tomar asiento cerca del dich"; alcance y apuntamientos, y se resolvieron conmigo que ellos daran
pagados luego, y dentro de ao y medio otros diez mili pesos, y dentro de otro ao y medio veinte y cinco mili pesos, y en fin de los cuatro aos el resto, que es cincuenta y cinco mili pesos, con que S. M. les diese por libres
S.
M.
cien mili pesos, los diez mili
de
lo
que contra
ellos
por razn de sus
oficios hasta
ahora pudiese
pretender, y que ansimismo S. M. les diese los bienes del dicho tesorero y cediese en ellos los derechos y acciones que por razn
de
las dichas
cuentas y administracin del oficio de tesorero pu-

diese pretender, con que
si
149
tasados los bienes que ahora se tasaron
en los dichos sesenta y cuatro mili y tantos, en setenta mili pesos
en que
ellos lo
tomaban,
ellos
cobrasen de los bienes del tesorero

los
mas de cumplimiento de
para
S. M.,
dichos cient mili pesos,

S.
fuese
y que ansimismo quedase
M.
cualquier derecho
le
salvo que por razn de las dichas y apuntamiento
pudiese
competer contra cualesquier personas que no fuesen

Riquelme.
los dichos
Garca de Salcedo, Juan de Cceres, Guillen Xuarez y tesorero
considerada la diligencia que en buscar los bienes del
tesorero se ha puesto, y
como
ac no se hablan podido hallar
mas de
el
los contenidos
en
la tasa,
tuviese algunos, porque segn lo
y no se sabia que en Espafa que ac se tiene entendi que

Sevilla,
h7,o
tesorero envi cantidad de dineros en diversas veces poder
de un Francisco de Plasencia, jurado y vecino de fines que l le parecieron, segn lo que se entiende,
!e
por
que se
tornasen remitir, tomndolos ac y librndolos en Espaa, y entendidas ks defensas que los oficiales tienen contra los dichos
apuntamientos y
la
cantidad que se puede cobrar de terceras per-
sonas de lo contenido en los dichos apuntamientos, nos pareci

era asiento que no estaba mal S. M., y por esto no se deshizo este asiento, pero djoseles que sin consultallo yo no era parte para
efectuallo, ni
aunque
lo
fuera lo debia hacer.

ellos
con esto venimos sentar con
que desde luego toma
sen los bienes contenidos en la tasa por precio de setenta mili

pesos, y hiciesen
obligacin diesen fianzas que guardariac.

la
el
dicho asiento de los dichos cient mili pesos de

arriba est dicho, tenindolo S.
tuviese por
tal,
manera que M. por bueno, y donde u: lo
que
S.
M.
tuviese contra ellos y contra cuales-
quier otros
el
derecho que por razn de los dichos apuntamien-
tos cuentas le competiese, y
que
ellos
pagasen dentro de dos

la tasa
aos primeros siguientes los dichos setenta mili pesos en

contenidos, y ans se hizo la escriptura que con esta va.
Como
digo habidas las consideraciones que arriba van, nos

asiento
pareci era
conveniente
al
recaudo de
la
hacienda de

S.
150
M., la cual con las alteraciones y desrdenes pasados parece

vertida, se
como
est
ha de cojer
oficiales,
lo
mejor que fuere

asir
posible.
no
mal
los
porque aunque tengan defensas, hay

se
diversas
cosas de
que no
puede
para movelles pleitos
y pretender que se puede sacar que aunque dan mas de lo que
dellos cantidad, y
los
tambin porvalen
bienes
del
tesorero
mas
en
lo que entiendo de treinta mili pesos, pero con la espera que

asiento se seala,
el
el
multiplicar del
lo
ganado que en
el
dicho
les
tiempo puede haber, segn
podr ayudar pagar
la
mucho que en esta tierra vale, mayor parte de lo mas que ofrecen.
al
Yo
dellos,
envo con esto los apuntamientos, y
pi de
cada uno
dellos sealado
de mi mano
lo
que entiendo acerca de cada uno
y ansimismo las escrituras de que en los dichos apuntamientos y en lo que yo digo se hace mencin para que sobre todo
visto por V. S. se enve
mandar
lo
que
las
que del todo
se
pueda ver envo todas
deba hacer, y para cuentas que los contase
dores han tomado.
Entretanto que
la
respuesta vuelve se dar prisa en

los
ia
co-
branza de
lo
que en
apuntamientos se contiene, que no ser

de otras personas fuera de los
el
poco
lo
que
se sobrar
oficiales,
pMjrque sern
ms de
otros cient mili pesos, y por
resto de If
el
que en
ellas se
contiene ya que S.
M. no tenga por bueno
asiento
de los cien mili pesos que ofrecen se podr entender con los
oficiales.
porque haya mas diligencia y cuidado en

el
la
cobranza de
estas y de otras debdas,
arzobispo entre los otros trabajos que

das los oficiales
en servicio de
reales,
les
S.
el
M. toma, junta cada semana dos

libro en
y por
que de
las
deudas
les est
hecho cargo,
toma cuenta de lo que han hecho en la dicha cobranza, y se da orden de lo que se debe hacer en ella. Y ansimismo en los pleitos se tiene cuenta y se hace un dia cada semana junta con los oficiales, letrados de pleitos y
procurador patrimonial, porque segn
tornarlas
las
cosas han andado, para

lo
en
orden y cojerse
algo
de
derramado,
todo
menester.
151
Dironseles desde luego los bienes tasados en

pesos, porque aliende de dar
setenta
al
mas por
ellos
de lo que
presente
valen, estarn seguros de no se perder,
como
lo
se perderan estando
por S. M., porque aunque en todas partes

particular,
que no tiene dueo
especialmente siendo bienes muebles, padesce
mas en
esta tierra, especialmente siendo cosas que ni yo ni el que vini-.re

-en
mi lugar podemos tener delante de los ojos. Pienso que los oficiales no se estendern dar mas que o< dichos cient mili pesos, porque yo he hecho toda la justicia que
se
ha podido para que

llegar
esto,
hecho
las
mas, y con dificultad los he pero en acortar algo mas los trminos de
se alargasen
pagas seria posible que viendo que en solo aquello estaba,
lo hiciesen.
En
estos dias envi
mandamientos todos
los pueblos destos
reinos para que todos los visitadores
nombrados
saliesen visitar.
y que hecha
la
visitacin la trajesen esta ciudad para
que
se
hiciese la tasa de los tributos,
mandse unos que

abril,
saliesen en
todo marzo, y otros en todo
segn
el
tiempo en que en
cada parte cesaban

con
gente de
las aguas,
y los de los Charcas que saliesen

salir
en todo mayo, porque causa que no podr

la
alli
Diego Centeno
la
hasta este tiempo, paresci que convenia

al
defensa de los naturales de aquellas partes, y

la
buen recaudo de
hacienda de
S.
M. que
all
est,
no
la la
saliesen los vecinos hasta
que Diego Centeno hubiese sacado

Esta tasa ha de ser
rales,
la llave
gente.
de
conservacin de los natu-
y donde se ha de poner en justicia y razn la tierra _v acabar de poner en observancia las ordenanzas que no se revocaron, en cuya introducion llevo
mucho
tiento,
por
la
gran necei
sidad que del hay para no desgraciar los vecinos hasta asenta
la
tierra,
porque
ellos
han sido y son
la
principal
ayuda para
lo
ha hecho, y en especial despus del repartimiento para refrenar la desvergenza y codicia de toda la otra gente suelta,
que
se
porque con tener que gastar dependen dellos muchos, y ans con ellos se han podido castigar y sujetar los perdidos y sueltos, y
poner
el
temor necesario para no efectuar sus malos deseos, cobdi-
152
cias, solturas
y robos, que ansi
los
que han deservido
S.
M.
como
los
que se dicen servidores suyos, estn acostumbrados
hacer en esta tierra y vivir sin Dios y sin rey
mas de en
la
boca,
dicindose servidores y debajo desto robando su Real Hacienda
la
de
los particulares.
Hablo deste golpe de gentalla en comn, porque las personas buenas y de tomo que erraron, desean gracia con Dios y su rey,
y vivir en paz y gozar de sus haciendas, excepto que como las cosas sean ac de tanto interese y tan gruesas, que lo que en
otras partes se ternia en
mucho, en
ello, lo
estas se tiene en poco, reina
tanto la cobdicia que aun entre estos hay tanta que pocos no tienen
en algo para contentarse con
que
es
mucho,
se les
pued^
es
tocar en moderallo sin peligro de gran acedo.
aun no
de
poca consideracin en esta parte de cobdicia, parecer que se debe

pensar que los
ella,
mas que
ac vienen deben ser
muy
inclinados
pues por solo interese se destierran tantas leguas de su natu-
raleza,
deudos y amigos, y se ponen tantos trabajos y tan
gran riesgo de vida y salud por tanta diversidad de temples y diferencia de manjares, tan diferentes de los en que nacieron y con que se criaron.
Y
guarde
llevando este asiento hasta ahora no he

la
mandado que
las
se
ordenanza que no se echen indios

la
mina?, porque
de las no revocadas esta es
que mas acedo puede causar, sino

los
que so color del trabajo que
indios
han pasado y
la
falta
de comida, que en muchas partes han tenido y tienen, y necesidad
para repararla de hacer sementeras, y
la
enfermedad de modorra
y espaoles de dolores
que en muchas partes ha andado entre

de costado, he puesto freno en
lo
ellos
de echar indios minas, dando
entender que era por estas causas.
Tambin he disimulado hasta ahora en no

que
y en
los
la
quitar unos indios,
monesterios de Santo
del
Cuzco, ansi
Domingo tienen en esta ciudad por lo mucho que han servido en el
allanamiento de Gonzalo Pizarro y padecido debajo de su tirana, y hoy sirven y ayudan en sermones y confesiones y fuera dellas
al
asiento y sosiego de la tierra,
como tambin porque
edifican

las iglesias, quitarles
ni
153
ahora
los
indios no las podrian acabar,

sin ellos,
aun
como
se
puedan sustentar
que son
los
mante-
nimientos tan caros, que los de Sant Francisco apenas se pueden
mantener de limosnas, y hasta ahora ninguna otra fundacin

tienen los monesterios, ni esta disimulacin parece que trae inconveniente, porque estos indios son
mas relevados y
doctrinados.
indio,
Hse ejecutado y mandado que nadie no cargue

se
ans
guarda, y para el castigo de los caminantes que intentan otra cosa, les hacen malos tratamientos toman cosa alguna
mas de
aquello que est tasado,
que para comer de paso
les
den, se han dado varas de alguaciles los estancieros de
los
tambos, para que prendan cualquiera que excediere y

la justicia del pueblo de espaoles
le
envien
ms
cercano, y en ellos se
ayuden no solo de
la cosa
los espaoles
pero aun de los indios. Es esto
mas
necesaria para la conservacin y reparo de los natulas
que se pueden hacer, y para que no se acaben y tornen mulplicar, se asienten y vuelvan sus pueblos. Porque de cargarlos lia venido morir gran muchedumbre dellos, y ha sido esto de gran crueldad, que allende de llevallos cargados
rales
de todas
reventando con soles y speros caminos, les llevaban atados con sus cadenas de dia, y de noche los echaban en cepos, porque
no se
les
huyesen, caminando con sus cargas ensartados quince

al
veinte en una cadena, puestos sus colleras de hierro y en cayendo uno era forzado cayesen todos
:
pescuezo,
ans ha acontecido
s
caer uno de una puente y llevar los otros tras

todos.
y ahogarse
han visto; y hablarse como cosa muy notoria y que ha acontecido, caer uno muerto cansado, y por no pararse el espaol abrir la cadena y desensartarlos, sacar la espada y cortar la cabeza al caido, y ans sacar la collera por el pescuezo. Y deste trabajo y crueldad tan grande
esto he oido personas
que
lo
han disminuido en gran manera los naturales en esta tierra, y han huido muchos dellos dejando sus pueblos y asientos, y huidose los montes y partes speras y escondidas apartadas
se
de los caminos.
ansimismo
se
ha mandado que en todos
los tamlx)s se
154
las personas que llevaren cdula mia de como han servido

S.
M. contra
los alterados, el da
que
all
llegaren, servicio
de
lea y yerba para las bestias, y un celemin de maiz cada uno, esto se y que si mas all quisieren estar, lo compren y paguen.
ha mandado y guarda hasta que del todo la gente que en estas alteraciones ha servido S. M. acabe de entrar en las conquistas
que se
della
les
ha dado, tome manera de

los
vivir en la tierra, la
que
no hiciere entrada, que espero en Dios ser de aqu
abril.
Porque despus mandarse ha que
tambos estn bastecidos,
que se venda
que
lo
necesario para los caminantes precios con-
venibles,
los corregidores
al
de cada pueblo en sus territorios

valor que los mantenimientos tuvie-
cada ao tasarn conforme
ren aquel ao, y no se dar nada gracioso de aqui adelante.
Es cosa que en gran manera importa no

ni
lo
solo para
el
bien,
conservacin y reparo destos pobres naturales, que hasta aqui
de sus haciendas, hijos, comidas
ni
mujeres tenan mas de

que pasaba por
el
que
les
quera
sus
dejar cualquier perdido

sido
camino.
personas han
en tan poco tenidas y tan
maltratadas, que no solo los espaoles han trado cuestas en
que para su servicio y suciedades los vagabundos tenan, y sus negros y negras pero aun importa para quitar desta tierra los vagabundos, que la roban y desasolas indias
:
hamacas, pero aun
siegan, porque con haber tenido licencia cada espaol de
tomar
todo lo que por donde pasaba tenan los indios, y de hacer que
le
llevasen cuestas
y todos los que con
iban, y les
diesen de comer, han tenido los malos aparejo de se andar vaga-
bundos por
la tierra,
inquietndola y desasosegndola, y tomando
cada uno dellos nmero de indios para anaconas, y trayndoles consigo, el cual no tendrn cuando vieren que se han de ir pi,
si
no tuvieren
bestia, y
que no
lo
los
darn de comer
si
no
lo
com-
praren y asentarn donde
ganen.
Espero en Dios que en breve esta tierra terna otra figura

y orden que hasta aqui ha tenido, con que Dios se sirva, viviendo los espaoles y naturales en razn y justicia, y que como los naturales, viendo las malas costumbres de los cristianos y sus cruel-
155
dades y poca caridad, han vivido escandalizados y genos de abrazar nuestra santa fe catlica, parecindoles que pues las
obras nuestras eran
tales,
que nuestra fe no debia ser mejor,

se
que ans de aqu adelante, viendo que
guarda
justicia y vive
con caridad y misericordia, se convidarn y persuadirn abrazarla, como ya lo comienzan hacer.
Pero para bien

es necesario
efectuallo, especialmente lo
que toca
la tasa,
que venga persona quien no tengan por tan comla
paero como m, porque cierto con
conversacin y familia-
ridad que conmigo han tenido, y con la obligacin que les parece
que tengo para complacerles y condescei<der en todo lo que ellos les contentare y bien estuviere por la buena compaa y ayuda que me han hecho, ninguna cosa se ofrece en que yo les vaya
mano y refrene, tenga muy gran pena

la
especialmente
si
llega castigo,
que yo no
dello y ellos la sientan
mayor.
la
Y
los
cierto es para
m tan penosa
lo
vida,
que
contienda con
enemigos con gran parte no

cuanto
lo
me ha
fatigado ni aventajad^)
lus
tanto,
ha hecho
que con
amigos sobre esta^
cosas he tenido y tengo despus del desbarate de Gonzalo Pizarro.

salir
por esto suplico V.

tierra
S.
yo tenga licencia para poder

ao,
desta
dentro
de
este
porque no
me
venir,
la
como ya
dije
diversas veces he dicho,
aprovecharme ya de
que
que habia de tomar, cuando esta jornada acept, y seria de inconveniente irme sin dejar subcesor. Bien creo que cuando esta llegare ya terna camino visorey,
pero viendo cuanto comiene que venga y
seria
el
inconveniente que
irme sin haber
llegado
las
me
hace ser importuno.
Para
entonces estarn hechas
visitas
y tradas esta ciudad y
punto para que
el
visorey sin tener respetto sino al servicio de
Dios y descargo de la conciencia de S. M. y conservacin y reparo destos pobres, y con la estraeza que para que todos le respeten
y tengan por bueno
lo
que
hiciere, es
menester haga
justicia
la tasa
con
que estos miserables de naturales vivan en
y razn y descanso, que cierto es gente muy aparejada y hecha como de cera para hacer dellos todo bien, tratndolos con justicia y amor, y

ans,
ellos
156
entendiendo
ellos
en
la
jornada pasada que se usaba con
destas dos cosas, y se les hacia buen tratamiento, y nos

les
condolamos de sus trabajos y se

muriese en toda
daban tan moderados, que
bendito Dios no se supo ni entendi que de trabajado ni ninguno

la
jornada que contra Gonzalo Pizarro se hizo,
sirvieron con gran voluntad desde
Tumbez
hasta Xaquixaguana,
el
ayudando
mantener
la
gente que iba en
campo de
S.
M.
ahora viven con mucho contentamiento y tornan poblar sus pueblos y hacer sus labores junto los caminos, y han sembrado en estos reinos mas este ao, que se ha visto despus que en ellos
hay espaoles.
En 9
esta van,
de enero lleg mensajero de los Charcas con las cartas
del licenciado Polo y del capitn
Alonso de Mendoza, que con

diez y siete del pasado
en que
el
me
escriben
como
haba fallecido
tado,
capitn Gabriel de Rojas, de un dolor de cos-
que
me ha dado mucha
mas
entero vasallo y celoso al
pena y congoja, porque era el servicio de S. M. que en estas tierras

la
he conocido y mas deseoso de mirar por
hacienda real y aprovelas cosas
chamiento
de
la
della,
y no puede sino hacer gran falta en
de Potos, y tenia gran noticia y experiencia desta tierra
de quien en gran manera
he ayudado y pensaba ayudar entre tanto que en estos reinos estuviera. Dios le tenga consigo, que
segn vivi bien y como cristiano, y lo creo que ser.
me
me
dicen que muri, ans
Luego determin que

de Hinojosa con
tener
aquella
la
diligencia se partiese el general
Pedro
comisin que Gabriel de Rojas tuvo para
hacienda en guarda y asistir en su recaudo y cobranza, y para traerla Arequipa desde ah esta ciudad; hombre bueno y de gran entereza y confianza, y quien se terna
entero respecto en aquel asiento, que es lo que para la guarda de
la
hacienda conviene, aunque no es tan de negocios como Gabriel

le falta la suficiencia
de Rojas, pero no
necesaria,
y como ya
los
aprovechamientos de
est
el
las
vacantes hayan cesado, y lo confiscado

la fundicin,
ya cobrado, parece que no hay que hacer sino en
cual no es negocio de dificultad alguna.

Tambin
gente
la
157
la
lleva
comisin para enviar Diego Centeno y
entrada del Paraguay, y poner orden para que salgan sin dao ni vejacin de los naturales, que no saquen ninguno destos reinos, y para castigar por la tierra del Collao, por donde
ha de pasar cualesquiera espaoles de

dido para esta entrada,
si
los
que por
all
han acu-
los hallare
haciendo dao.
el
En En
12 del dicho enero se parti a diligencia

los
general los
Charcas con
1
despachos ya dichos.
las
6 del dicho prove una de
escribanas del
numen
desta ciudad de Lima, que habia das que estaba vaca por muerte
de Alvaro Caballero, provela a Alonso de Valencia, que sirvi y acompa al visorey en las cosas de la guerra, y en despachos
que ante
en la batalla de Quito, y despus se junt conmigo en Tumbez, y su costa sirvi hasta

l
hacia, y
se hall
con
desbarato y castigo de Gonzalo Pizarro; proveysele como las otras beneplcito de S. M., y con que dentro de dos aos y meel
dio trajese confirmacin.
En 24
se enviaron algunos presos
condenados por
la rebelin
de Gonzalo Pizarro galeras y en destierro perpetuo de estos reinos, y entre ellos fu un Luis de Chaves que mucho sigui
Gonzalo Pizarro, y habindose condenado en el Cuzco servir de soldado en las galeras en una frontera por cierto tiempo, se huy
viniendo esta ciudad para desde
ella ir
cumplir su condenacin,
S.
:
quien habia dado cartas suplicando V.

se le hiciese la
que en
la ejecucin
merced que lugar hubiese
tornse prender y
condense muerte y en grado de apelacin galeras perpetuamente; atento que tiene, aunque por bastarda deudos de calidad,
si S.
M. fuere
es
servido mandarle conmutar la pena disminursela,
con
la sentencia se
habr acaso en algo ayudado poner
el
temor,
que
y
en
menester haya para que se guarde
la justicia el respecto,
la tierra el ella
sosiego que es necesario, sobre lo poco que la gente
ha estado acostumbrada tener destas dos cosas. El visitador de la Merced me ha hoy hablado c dicho que
el
teme que
provincial y captulo de su orden,
que
se
ha de tener
en Toledo, ha de tornar proveer de comendadores en esta casa,
158
fray Miguel de Orense, y en la de Trujillo fray Esteban, co-
mendadores que en
oficios.
ella
han sido y a quien
ha privado de
los
Parceme que
se debe creo
que no harn semejante provisin,

al
pues hacindola seria quitar
visitador la reputacin, y hacer
ilusoria la visita, especialmente
que
all se
la
debe tener bien enten-
dido cuanto estos dos han favorecido
causa de Gonzalo Pizarro
que
el
Orense aun despus de mnierto Gonzalo Pizarro, ocult

le
sus bienes contra las amenazas e juramento que

tador,
puso
el
visi-
hasta
que se hall
la
vajilla
de Gonzalo
Pizarro,
que
vali cinco o seis mili pesos, debajo de la
Esteban iba con
Gmez de
lo
Solis
(ûe
cama deste. Y el fray por mandado de Gonzalo Pizarro,

los
para sentir en Espaa
con
procuradores que enviaba
Gonzalo Pizarro, pasaba, y volver al Per avisarle dello. Digo esto conforme lo que tengo entendido y por muy cierto y fu pblico en
Panam, cuando alli haya tomado informacin y

;
lleg,
y no porque desto postrero
ans
yo estuve en embarcalle en
Nombre de Dios y
enviarle Espaa, y djelo de hacer porque vi-
niese dar cuenta de la casa de Trujillo,
donde era comendador.

si
Rogme
el
visitador hiciese desto relacin V. S. para que
all
se quisiese hacer esta provisin se obviase
pareciendo V.
las
S.
Despus de haber cerrado
el
despacho que va de
cuentas del
tesorero Riquelme apuntamientos que cerca dellas hicieron los
contadores se tracto con Lorenzo de Aldana sobre
el
apuntamiento
6i, y le pareci hacer la probanza que en este pliego va de
nmero
de testigos, los cuales todos se examinaron estando yo presente,

excepto
el
arzobispo y obispo de Quito, para mostrar lo que habia
servido S.
M.
el
tiempo que en absencia de Gonzalo Pizarro haoficio
bia ejercitado
de teniente, y que habia sido necesario para poder mejor servir S. M. tener guarda para ser parte de
el
defender que su real hacienda,

ciudad no se robase, y
de
S.
l
ni
la
de
los
particulares
desta
pudiese amparar
muchos servidores
S.
M. y excusar muertes y daos. Haber sido Lorenzo de Aldana muy de corazn servidor de M. y haber amparado teniendo el oficio de teniente todos
- 150
los bueno?,
y excusado que no matasen muchos dellos, que mataran los ministros de Gonzalo Pizarro. y haber deseado poner esta ciudad debajo de la voz de S. M. es cosa muy notoria, y que
yo desde que entr en Tierrafirme entend por todos los que del Per aquella tierra iban, y en especial de los que iban desterrados de Gonzalo Pizarro, huyendo, y que
sospechoso
los
le
habian tenido por
de Gonzalo Pizarro, y aun ans por cartas, que
entre las escrituras de Gonzalo Pizarro he hallado, lo muestran
mu-
chos dellos, y en especial Pero de Puelles, maestre de campo que fue de Gonzalo Pizarro en la de Quito, tiniente y capitn que qued
despus de aquella batalla, y Francisco de Carvajal, tambin su maestre de campo, de las cuales me pareci enviar dos en este
all
pliego,
dado que para
la
prueba desto hay poca necesidad
dellas.
por esta sospecha que del tuvieron, corri mucho peligro de perder la vida, y la perdiera si no fuera porque cuando Gonzalo
Pizarro tuvo preso Almagro y en punto de
renzo de Aldana procur de salvarle y
to,
le
le
cortar la cabeza, Lo-
salv, y por este respe-
aunque todos instaron diversas veces con Gonzalo Pizarro que

matase, no
lo hizo,
16
antes procur hacerle su amigo.

la
E
ella
lo
si
que toca haber tenido

corriera peligro
si
dicha guarda,
si
sirvi
con
no
la tuviera, ans
de los que quisieron
levantar esta ciudad,
como por
con Gonzalo Pizarro,

lo
mas sospecha en que incurriera podr V^ S. mandar ver en la probanza y

la
que cerca desto resulta, y por esto no terne que decir acerca dello ms de que para que fuese esta cosa mas adelgazada, se pudiese
enviar relacin
mas desmenuzada
V. S. della, se
tom cuenta
Lorenzo de Aldana y Diego Martin, que fu por cuya mano lo mas del gasto desta guarda se hizo. E aunque Lorenzo de Aldana tenga buen entendimiento y sea diligente en lo que toca su profesin, y ans lo haya sido en todo lo que despus que se
le
encomend
la
armada ha
servido,
que ha sido mucho, en
lo des-
te gasto tenia tan
poco recaudo, que para averiguar algo de
lo
que gast en esta guarda, hubo necesidad de averiguarlo con

tigos,
tes-
y ans no mostraron haber gastado diez mili y seiscientos y sesenta y seis pesos. De los cuales se han podido cobrar y cobra-
160
ron y echaron en
seis pesos,
la caja
de
las tres llaves
de S. M. tres mili pe-
sos del dicho Diego Martin, y siete mili y seiscientos y sesenta y
que era
seis,
el
resto de los dichos diez mili y seiscientos y

los
sesenta y
S.
que no mostraron haber gastado,
pag luego
M.
el
dicho Lorenzo de Aldana, sin embargo que se crea que

el
de todo lo contenido en
dicho apuntamiento i no qued en

lo
poder suyo cosa. Esto

te
es
de
que puedo hacer relacin cerca desen

dicha guarda no se
apuntamiento. Sobre todo mandar V. S. lo que fuese servido
que se haga.
No
dejar de decir que
si
la
hubiera gastado lo co/itenido en este apuntamiento, que ni aun

estos diez mili
cobrado se
y seiscientos y sesenta y seis pesos que ahora se han cobrarn, porque hallndolos en el arca Gonzalo Piza-
rro tambin los tomara,

hall,
como tom todo

gast toda
la
lo
otro que en ella

S.
lo gastara,
como
hacienda de
M. que
pudo hacer, no solo en
esta ciudad, pero en todas las otras partes.
De
como
los cincuenta mili pesos contenidos

al pi del
en
el
apuntamiento 68,
digo: los veinte mil' se cobraron en
Panam y
al
se echaron en
el
arca de las tres llaves y se hizo cargo
te-
sorero de Tierrafirme, y los otros quince mili para
Gmez de
Solis
en
la
forma que en
lo
el
dicho apuntamiento digo.
de
los otros
quince mili, descontado algo Lorenzo de Aldana para alguna
ayuda de
la
que en servicio de
S.
M. gast en
la
jornada que con
primera armada hizo, que se puede creer que gast mas de los
venian, de su bolsa dio, y
quince dellos, segn los socorros que particulares personas, que
con
el
mucho matalotaje que de

ayuda que
porque para traer
procur
vino, aceite y bizcochos, conservas y otras cosas, sin
de parte de
S.
la
M. para
ello se le diese, hizo,
mas contenta
dad de
las
gente y con menos peligro de hacer alguna maltierra se solian hacer,

traer,
que en esta
no
solo mantenimientos,
mas aun
regalos.
Har Lorenzo de Aldana obligacin con seguridad bastante de pagallos S. M. ponellos en su real caja, lo cual est ya platicado con l y se har maana el asiento, y ans ser pagado S. M. destos cincuenta mili pesos. Estn muchas cosas de la hacienda de S. M. con las cosas
161
como de negligencias de momento traer facultad el
de
los
tiempos pasados ans de revueltas,

tales,
y desrdenes
que creo
seria
visorey para dar asiento en algunas, porque por esta via se sacaran algunas cantidades, que por ventura metindolas en tela de
juicio se perdern del todo.
porque en este pliego va
el
duplicado de lo que toca

el
al
ne-
gocio de Pedro de Valdivia, en
cual se hace
mencin de ha-
berle escrito Gonzalo Pizarro y envindole para persuadille su
amistad en favor de su rebelin y pretendencia, me pareci enviar un traslado de la carta que le escribi sobre esta materia, en que
procura persuadirle esto y indignarle contra el servicio de S. M., haciendo relacin no solo de lo que pasaba, pero de muchas cosas
que finge su propsito.

Nuestro Seor
las
\-
muy
ilustres
muy
magnficas personas
de V.
los
guarde y estado acresciente en su santo servicio como suyos deseamos. Desta ciudad de los Reyes. 28 de EneS.
ro de
549.
11
Carta del licenciado Pedro de La Gasea al Consejo de Indias participando que enviaba a Espaa, con personas de confianza, los hijos de Juan y Gonzalo Plzarro, para que cuidaran de su educacin los parientes que tenan en Castilla.
Los Reyes, 15 de febrero de
C. de I.pg. 535.
1549.
Muy
illustre
muy
magnficos seores:
Con vn Francisco
natural
hijas de
d'Escobar, mercader rico y abonado que

tierra,
con su muger se va desta

de
Toledo,
hombre
y con vn Balthasar Da^'a, ansimismo rico, embio las dos
Juan Pigarro y Gonzalo Pigarro, para que este Balthasar Daga las lleue Trugillo, donde entre sus deudos sern mejor criadas y doctrinadas y se podr disponer dellas, quando tuvieren
edad para casarse o meterse monjas; con
mili pesos de lo que
las quales lleua
quatro
ha rentado
el
depsito de la coca de Avisca,
que fu del Marques, de que ya he hecho relacin vuestra

seoria, para que, ansi estas mogas,
como
los dineros los pres-
sente ante el corregidor

pida,
o juez de
ressidencia de Trugillo, y le
lleua, ellas
conforme vna requissitoria que

las
los dineros
provea de tutor que

disponga
tenga y beneficie los dineros, conprando renta de que se alimenten, y con qu, quando fueren de edad, se
dellas.
Atreuime hazer
lo
esto, sin
aguardar
la respuesta
la
de
lo
que en esto tengo hecha relacin, ansi por ser
obra
tal,
que see que vuestra seoria
ha de tener por bien
lo
que hago,
como porque ya
estas mocliachas se
yuan haziendo mugercillas,

ellas,
y tem que, no hauiendo quien mirase por
daran la mala

quenta que suelen dar
las
163
moâs que no tienen quien mire por

las
su honestidad, specialmentc
que son desta nacin de Yndias,
y ms si son m-estizas, como estas, que suelen tener el nimo que de spaolas heredan de sus padres, para hazer lo que se les antoja y el poco cuydado de su honrra, que toman de sus madres.
Ansimismo embio vn hijo que dex Gonzalo

ser, lo
la
Pigarro, que
que creo, de doze o xiii aos, porque, avnquc los de
opinin de su padre quedarn tan castigados y desementados
desta tierra, es la gente suelta que en ella hay tan amiga de
nouedades,
bullicios
la
desasosiegos,
de robos, ansi de
particulares,
hazienda de S.
y acostumbrada viuir M., como de la de lo3
que
me
paresci conuenia quitar toda oocasion de
hallar en este el arrimo que
hallaron en el otro mestizo, que
dex
se
el
adelantado
este
Don Diego de Almagro; mayormente, que

inclinado
tiene
muchacho por mal

tal,
travessura, y
hizo,
que, despus de la
y amigo de toda justicia que de su padre se
me
dezian que hablaua en dezir que se hauia de vengar

se
de algunos que hauian faltado su padre. Paresceme que

tener cuenta con
l,
deue
para que no buelua estas partes.

l
No
se
ha dado para
del
y matalotage
ms de trezientos pesos, que para fletes y de su hermana y prima se le dieron ms, y

pero, con licencia
aliende de los quatro mili pesos que he dicho, los quales tambin
se dieron del dicho dei^sito
;
de vuestra seora,
se hizo
del
le
mismo
depsito, pienso embiar otros dos mili pesos para que
compren con qu viua; porque ya que de su padre
justicia, siquiera
porque se entienda que se hizo por sus delitos y no por odio que l y sus cosas se tuviesse, me paresce que es
justo se probea con qu tenga
como pasar
la
vida, pues
no
es
de nadie, y pues que, avnque su padre no lo merezca, meresciolo el Marques, su tio. Supplico vuestra seora
costa de S.
ni
M.
se tenga esto por bueno, pues
ha salido y
sale
de piedad que destas

cierto
muchachas y muchacho tengo, y teniendo por

ser seruido S.
que dello
Nuestro
M. y
vuestra seoria; y porque la semana pasada

esta,
screu largo, no
hago en
relacin de
ms
desto.
Seor conserue y augmente vida y estado de vuestra seoria su
santo sernicio,
164
Desta ciudad de los
como
los
suyos deseamos.
Reyes, a xv de hebrero de 1549.
De
vuestra seoria humil siervo, que sus
manos beso
El
licenr-
ctodo Gasea.
Sobre.
presidente e
y muy magnficos seores seores del Consejo Real de [YndMs]. Mis seores.
los
illustre
muy
Dupplicada.
Carta del licenciado Pedro de La Gasea al Consejo de Indias recomendando a Fray Pedro de Ulloa.
Los Reyes, 22 de febrero de C. del.,pg. 537.
154^.
Muy
illustre
muy
magnficos seores
Fray Pedro de Vlloa, compaero del arzobispo desta ciudad,

Ueuador desta,
es
vno de
los
religiosos que en las alteraciones

al
M. y que ms riesgo han corrido, el qual vino en la primera armada que se embi adelante con Fray Thomas de San Martin, prouincial
passadas miucho zelo han mostrado
seruicio de S.
desta prouincia, hechar cartas y despachos
y saltando en
tierra,
buscar comida para proveymiento de
los nauios, le
prendi Juan
de Acosta y le embi Gongalo Pigarro, el qual le tuvo presso algunos dias y para matarle; y despus que sali desta ciudad Gonzalo Piarro, l se meti en vn barco y fu Tumbez
darme
avisso del estado en que las cosas quedauan,

los desta
y fu
el
primer hombre que de
armada primera
le
vide, y despus
vino seruiendo en la jornada en lo que se
encomend, como
buen
religioso
y los en todo lo que lugar huviere, que

los respectos
y seruidor de S. M. Suplico vuestra seoria que negocios que lleua, sean seruidos de mandar dar fauor
le
rescebir
yo por proprio,
por
que he dicho y por la mucha afficion que su persona y bondad tengo. Nuestro Seor conserue y augmente
vida y estado de vuestra seoria en su sancto seruicio con
el
augmento que de 1549.
los
suyos deseamos.
De Los Reyes
xxii de hebrero
De
vuestra seoria humil siervo que sus
manos besa
El
licen-
ciado Gasea. Sobre.

3'
los
muy
illustre
muy
nuagnificos seores presidente
seores del Consejo Real de [Yndias].
Mis
seores.
Carta del licenciado de la Gasea a los Oficiales de la Casa de la Contratacin de Sevilla agradeciendo el aviso de recibo de sus cartas y pliegos. Da cuenta de las condenaciones contra algunos rebeldes y cmo va la tierra ponindose en razn y justicia.
Los Reyes, 28 de Abril de
41, c. 6, 1.3/38.
1549.
Muy
La
sado
Magnficos seores.
carta de vuestras mercedes de xxiiii de agosto prximo pa-
recib
ayer y con
ella el
pliego del Prncipe nuestro seor
y otras cartas que de la seora doa maria de mendoza y de el fiscal de consejo fuera del venan beso las manos de vuestras mercedes por
y de
se se
la
mis cartas y pliegos llegada de diego garca de paredes que con semejante aviso
el
aviso que
me dan
del rescibo de
me
quita la congoxa y cuidado en que vivo en tanto que

alia
no
ya
havcr llegado
mis despachos a vuestras mercedes suplico

escrevir del rescibo de ellos porque
la inquietud
el
continuamente
me manden
que estoy en esta ciudad fuera de
caminos davan ser

detuviere
antes con
muy
continuo en escrevir
guerra y tiempo que ac me
que
la
como
el
lo
he sido despus que a esta ciudad llegue porque
f>oco reposo
que se tuvo y
hacer no auia oportunidad para escrevir

escrcvi.
mucho que huvo que mas a menudo de lo que

la
Fue mucho descuido de lorenco de aldana no enbiar

condenaron a
las galeras
ellos
fee de las
entencias que contra juaz diaz y juan de Ribera se dieron en que se
estando
el
campo de
su magestad en
xauxa
se uso
con
la
de mucha misericordia en no hazer justicia de

la infedi-
ellos
segn
benignidad con que se hauian perdonado y
167
lidad que tornaron a cometer pero creo que tomndoseles sus con-
ffesiones no podran dexar de confesar sus condenaciones.
No
embio testimonio de
las sentencias
el
porque
el
el
escriuano ante
ellos
quien se pronunciaron esta en
cuzco y
que se enbio con
a Aldana no se ha hallado aqu.
No
y
tengo que hazer saber a vuestras mercedes syno que aun-
que con trabajo

justicia
va asentando y poniendo en rrazon que segn ha estado fuera de ella se ha de tener en

etsta
tierra se
mucho y darse por ello muchas gracias a nuestro seor de cuya mano todo viene y que con haverse tomado prestado todo lo que
jornada porque gonzalo picarro y sus sequaces no hauian dexado cosa en las caxas de su magestad esta
en
el
per se gasto en
la
ya hoy pagado y junta en ellas mas quantidad de pesos de la que se ha llevado hasta que despus que esta tierra se descubri Nuestro seor guarde las
muy
magnificas personas de vuestras merel
augmento que desean de los Reyes xxviii de abril de 1549 / este pliego mandaran vuestras mercedes embiar a recaudo porque va en el probancas de cosas que yn portan.
cedes en su santo servicio con
Servidor de vuestras mercedes
El licenciado
cpa^sca
(rubricado).
Carta del Licenciado La Gasea al Consejo de Indias. Refiere lo hecho por Centeno y sus compaeros en el Paraguay y haber ste desistido de la jornada que le fuera encomendada; asi como haber despoblado Irala el Rio de la Plata y llegado a la Asuncin. Menciona el alto precio de las cosas para demostrar la caresta de la vida. Informa haber asentado la Audiencia de Lima el 29 de abril de ese ao con los oidores Sarabla y Cianea, no habiendo llegado an los Licenciados MLaldonad^ y Santlllana
2 de
C. de
mayo de
H. E.
1549.
I.
Tomo 50.
Muy
ilustres
muy
magnficos seores
A
De
que
si
28 de enero prximo pasado hice relacin de
lo subcedido va.
hasta entonces por

las
mi
carta,
cuya duplicada con esta
escripturas que con aquella envi no toriK) enviar

las
ahora algunas, porque
que 'mportan son tan largas que parece

se
no fuese sabiendo que no
han recebido
las
de aquel
plie-
go, no se sufre hacer duplicado dellas, y las que tocan Diego Cen-
teno por haber cesado ya aquella jornada,
como abajo
dir, parece
que no hay necesidad de duplicarlas.
Lo que
no
despus ha habido de que hacer relacin
es,
que
en postrero del dicho enero lleg un mensajero que Diego Cente-
me
enviaba para hacerme saber como habian salido otros tres

los del
mensajeros de
Rio de
la Plata,
que salieron tras

Irala y los que
los otros
l esta-
cuatro primeros, y
como Domingo de
con
ban
se retiraban y volvian la ciudad de la Ascensin.
Y
dos,
lo
que he entendido que entre

escrito, los
ellos
ha pasado es que
llega-
como ya tengo
Fomacocis, pueblos tan vecinos a
los postreros repartimientos de los Charcas,
que se dieron por re-
169
Rcxiriguez
partimiento Peranzures y Gaspar
por
cdula
del
marqus, teniendo noticia de como estaban cerca de los cristianos que en la villa de la Plata hay, enviaron Nuflo de Chaves, y
Oate, y Aguayo y Urrutia negociar, que habiendo persona que tuviese facultad de S. M. para proveer quien los rigiese, hubiesen del provisin, para el Domingo de Irala para otro que de
ac se
les enviase,
caballo, y se
y para que de ac fuese mas gente, especial de llevasen las cosas de que all tenian necesidad, y
alli
quedaron de aguardar
en los Fomacocios treinta das.
siguiendo su camino Nuflo de Chaves y sus compaeros

villa
entraron en los trminos de la
de
la
Plata,
donde enten-
dieron las cosas del Per, y antes de llegar pueblo de cristianos, que era la villa de Plata, escribieron lo que de ac haban sabido, y
pedian
Domingo de
Irala y los otros que aguardasen
all
cuatro meses, y que en aquellos pensaban volver con recaudo. Rescibidas por Domingo de Irala y los que con l estaban
estas cartas,
hubo entre
ellos
diversidad,
porque unos queran
que luego
aguas, y
y retrajesen la Ascensin, diciendo que no era cosa aguardar tanto tiempo, estando ya al principio de las
se volviesen
el
Domingo de
Irala y otros queran que se aguardase.

tres mensajeros,
Y al
fin se
concordaron en que despachasen otros
que fueron Ruy Garca Mosquera, y Francisco Renjifo y Pedro de Sandoval, mandndoles que fuesen tras los otros cuatro pri-
meros mensajeros, y alcanzndolos hiciesen que se volviesen todos los Corocotoquis, donde Domingo de Irala y los que con l estaban, se haban de retirar y aguardar los cuarenta cincuenta
das,
las
y que si hasta cierta parte no los alcanzasen, dejando all cartas que para los primeros mensajeros llevaban, se volviesen. Estos segundos mensajeros encontraron en el camino cartas
los
que
primeros escriban desde Potos, y habindolas visto

all
les
paresci enviarlas, y ellos quedar
aguardando
lo
que Domin-
go de Irala y
escriban,
los otros les
tornaban enviar mandar.
Vistas aquellas cartas y lo que los segundos mensajeros les
hubo entre Domingo de Irala y
los
que con
all
estaban,
otra vez diversidad y diferencia sobre aguardar
en los Co-

Ascensin, sin
170
trmino
rotoquis los segundos mensajeros, sobre retirarse del todo la
ms
aguardarlos, dado que no era pasado
el
que con
ellos
habia quedado, diciendo que los segundos mensa-
jeros no haban guardado la instrucin que se les habia dado, pues
conforme a
ella,
ya que no habian alcanzado
los
primeros se
Iiabian de volver
este
y no repararse como lo habian hecho. parecer, que fu el de los que all tenan veces de
contra
el
oficiales reales, prevalesci
de
Irala,
que era que aguar-
dasen, y aun se determinaba venir con sus amigos en busca de los
primeros y segundos mensajeros, y se volvieron al pueblo de la Ascensin, que la ribera del Paraguay tienen poblado trecientas
leguas de los Charcas la tierra adentro.
escribieron antes de partirse de
all
las
cartas,
que con
esta envo, y la que para S.
M.
escriben,
me
enviaron desde los

all,
Charcas, abierta,
la
como
que
va,
y que
me
escribieron estos tres desde
que con esta va, en que

all,
me
piden socorro de las cosas necesarias

se entiende, era
para volver
lo
de gente, especial-
mente de
caballos.
E
la
ansmismo
de
la
me
l
escribi
Diego Centeno, que viendo com.o

la
los del rio
Plata se habian retraido y vuelto la ciudad de
Ascensin, que
no determinaba hacer
jornada que antes
haba pedido, sino descansar de los trabajos y peligros pasados, y estarse en su hacienda; ans porque retrados aquellos I.i
me
jornada era ms dificultosa y l tenia necesidad de hacer mayores gastos para llevar ms gente y ms cabalgaduras, que le pareca
que no
lo
poda hacer con ciento cincuenta mili pesos,

la
como
tambin porque juntos aquellos en

rian,
ciudad de
la
Ascensin, ha-
lo que tenia entendido,
nmero de quinientos hombres,

s,
y antojndoseles de hacer juego por
le
podran hacer contra-
diccin de que se siguiesen muertes y daos, y en esto se mostr
muy
determinado.
al
Junt
riscal,
arzobispo, obispo de Quito, licenciado Cianea,
Ma-
y don Alonso de Montemayor y Lorenzo de Aldana, y vistas las cartas de Diego Centeno y las otras del Rio de la Plata, todos mostraron pena y aun enojo de Diego Centeno, por-
171
la
que habiendo publicado que habia de hacer
jornada, y ha-
bindola enviado a pedir con tanta instancia, con poder bastante y

aceptdola y prcgondola, se volviese atrs, especialmente que con la publicidad que habia hecho de hacer esta jornada habia sido
causa para que
la
gente que estaba derramada por diversas parces
del Per, acudiese de todas ellas los Charcas,
donde
estaba,
donde habia de
salir la entrada,
les
habia gran inconveniente, no se
y de haberse juntado pareca dando salida, para hacer moti-
nes y desasosiegos, y aun para poner en peligro la hacienda de ansimismo con la dicha publicacin S. M. que en Potos estaba.
habia sido causa que muchos de los que haban servido contra
Gonzalo Pizarro que haban empezado tomar asiento y manera de vivir se haban alterado y dejdola para ir aquella entrada, y
otros que queran
ir
Chile y otras entradas no haban ido, pen-
sando
ir
aquella, lo cual todo ayuda poner
mas en condicin
el
sosiego de la tierra, y aun les pareca que era especie de desacato,
habindose pedido por
el
dicho Diego Centeno y ddosele y
aceptado aquella conquista, tan descalzamente dijese que no

quera hacer.
la
Por
de
estas razones
el
lo
que ms a
ello les
persuada era la gran
necesidad que para

los naturales
sosiego desta tierra y orden y conservacin
ticulares,
y vSeguridad de la hacienda de S. M. y de los parde que tan acostumbrados estn gozar los soldados en
esta tierra, haba de sacar gente perdida della, les paresci que
con
todo rigor se deba proceder contra Diego Centeno, compelelle
que hiciese
la jornada,
donde no se
le secrestase
su hacienda, y a
su costa enviase quien la hiciese. Encomendles que mirasen

ello,
mas en
dellos
para que sobre ms acuerdo se viese lo que conviniese hacerse.

!.*
En
de hebrero nos tornamos juntar, y los
mas
estuvieron en lo que antes.
En
en
dar esta entrada yo estuve siempre desde
el
principio
que
ella se
habl mal por muchas causas, y en especial por no saber
de cierto lo que Sanabria traa de gobernacin, y ans forzado del parecer de todos estos prelados y personas con quien lo comuniqu,
habiendo mucho
resistido, la di,
lo
que mucho
ello
me
forz
172
fu entender que con haber publicado Diego Centeno que queria

hacer esta jornada, se habia alterado y levantado mucha gente ella, y lo que sobre todo me necesit ello fu temor de incurrir
en mas desgracia de
que de
falta
la
gente que contra Gonzalo Pizarro sirvi,

la cual
quien no pudo alcanzar repartimientos,

cer,
habia de pare-
de voluntad que para remedialles tenia, dejaba

tierra se
de dar aquella jornada, que tan fcilmente desde esta

Centeno.
podra hacer, ofrecindose persona de la posibilidad de Diego
ans la
mudanza de Diego Centeno no me

si
dio pena, antes
holgu, deseando siempre que

se excusase, y
se pudiese excusar aquella
jornada
me
pareci que era bien que la gente entendiese que
no cesaba por m, pues ya yo habia mostrado la voluntad que por su remedio tenia de que se hiciese, y la habia dado, y que solo cesaba por no
se
determinar hacerla quien della se habia encargado.
No
dije ni mostr este contentamiento, parescindome

le
que no
convenia que se entendiese que

cer Diego Centeno, y
bia,
tenia,
si
pero dije que todava
era bien que aguardsemos ver
tornaba tener otro parela
como tomaba
gente
el
que ahora escreque

al servicio
que aliende del respecto que
se deba al celo se
de
M. en Diego Centeno continuamente por no estar tan asentadas como convenia las
S.
habia entendido
cosas, era bien
que
se excusase cuanto fuese posible de aderezar persona que tantos
amigos tenia como
el presente solo se
y que por esto me pareca que por entendiese en ver donde a rededor de los Charl,
cas se poblaran dos tres pueblos, y que para esto se escribiese Pedro de Hinojosa y al cabildo de la villa de la Plata para que
lo viesen,
y comunicasen y enviasen su parecer. Y ans se hizo, parecindome que no solo se remediaran en aquellos pueblos alguno,
ellos se descubrira
y desde
ya que
mas
tierra,
donde
se fuese poblar
otros, pero
lo
que aun en
la
el
entretanto, entendiendo la gente cmo,
de
entrada no se hacia, se buscaba maneras con que
remediallos, recibiran contentamiento.
Diego Centeno no respond, porque

del,
ni quise mostrarle
si
que
quedaba satisfecho
por quedar
libre,
para que
adelante pa-

lesciese
173
lo
que ra necesario hacer algo de
que los prelados y

le res-
las otras
personas haba parecido, poderlo hacer, ni tamipoco quise

si
mostrarle acedo,
alguno parescia que mostraba en no

l
ponder, figreseme que con
daria contentamiento la gente que
estuviese descontenta de Diego Centeno por
no haber hecho
la
jornada.
En
tres del dicho hebrero habl al arzobispo y licenciado Ciansi
ea y oficiales reales sobre
les
parecia que se deba escribir a
Pedro de Hinojosa, que pues

al
la
entrada del Paraguay cesaba,

la
menos
all la
se dilataba,
que trajese con sus amigos y
guarda que
les
pareciese la plata que en Potos haba de S.
M.
Arequipa, y
embarcase y trajese por la mar. Parescles todos que ans se deba hacer y escribirse los cabildos del Ro de la Plata y de Nuestra Seora de la Paz y de Arequipa para que los vecinos ayudasen traerla con sus came-
que
ros
bestias
la
acompaasen con sus personas, y que en Arequipara recibirla y traerla desde

la
all
pa se detuviesen
los navios
esta
ciudad donde estara, no con
zozobra ni gasto que en Potos.

plata,
No
se
ha entendido antes de ahora en traer de aquella

estar tan asentada la tierra
ans por
no
como
era menester para

las
ponella sin peligro en camino,
como tambin por
aguas que
desde
el fin
de setiembre hasta prmcipo de abril en aquesta tierra

se camina, especialmente
hay tan grandes, que con gran trabajo
con cargas de carneros, y por la mucha falta de comida que hasta ahora que ya se coge ha habido el ao pasado, y por la gran
dolencia que en toda esta tierra estos meses pasados ha habido
de que ha muerto
mucho nmero de
naturales y algunos espaoles.

el
En
cinco de dicho hebrero deposit en
arzobispo de los Re-
yes los indios que fueron de Mara de Escobar, que vacaron por
escoger su marido don Pedro Puertocarrero

tenia en
el
el
repartimiento que
Cuzco,
la
el
cual juntamente con
el
desta ciudad susten-
taban
dicha Mara de Escobar, despus que en principio
destas alteraciones Gonzalo Pzarro' los haba casado. Hice este

depsito, tasando primero los indios en
menos de
la tercera
parte
de
lo
que antes dabon, y en
el
arzobispo,
como en persona
pa'-ticu-
lar,
174
hasta que por S.
M. por m en su
S.
real
el
nombre otra cosa

traslado
e proveyese de los dichos indios, corno por

sito,
dd depsu
que aqu envi, V.
podr mandar
esto
ver.
lo
dime atrevimiento
no solo
mucho que con
autoridad y prudencia el arzobispo ha ayudado en la jornada contra Gonzalo Pizarro y despus en el sosiego y concierto de la
y defensa y amparo de los naturales, y en allegar y poner recaudo de la hacienda de S. M. y en los aprovechamientos que para el bien della se han procurado y procuran, que cierto en cuailtierra
quier cosa destas ninguna ayuda

tengo, y no solo por lo
tal
como
la
suya he tenido
ni
mucho que se dispuso y trabajo que pas en la jomada por mar y por tierra, que para hombres mozos y recios fu grande, cuanto mas para l, que ya es de edad y flaco
y no de
muy
entera salud, pero aun porque no solamente en soco-
rrer gente y dalles de comer, habiendo
jomada, gast todo

doce mili pesos,
lo
que
tenia,
mesa larga en toda k: mas aun se adeud en mas de

lo
los cuales
segn
poco que renta su prelacia,
como pensaba hacerlo en el monasterio que su orden t'ene en esta ciudad, y estarse all como un fraile particular, no los podia pagar en muchos aos, vindose tan adeudado y parecindole que la nueva dignidad de arzobispo de que S. M. le hacia merced le pona en mas necesidad, y que con ella no le tra
aunque
se trajera
tan
lcito
especialmente
fraile,
al principio
retraerse y ponerse en vida
privada de
estuvo en suplicar S. M. fuese servido de

desta dignidad
lo necesario
al
mandar hacer merced

tenia
obispo del Cuzco, que

representacin della, y
mejor para gastar
en
la
ans lo hiciera, sino que yo considerando en lo que se han de tener

las
mercedes que
S.
M. hace y cuanto
la
se habia de tardar en torel
nar proveer desta dignidad, no
aceptando
arzobispo, y lo
que convenia que aqu residiese

talla.
la metropolitana, le
anim acep-
Si con todo esto pareciere que es algn inconveniente este depsito, luego se
removre y
S. se
se
darn en encomienda estos indios;
y suplico V. he quedado, de
entienda que hombre tan adeudado
como yo
los
que
me han ayudado
en jornada que tan a fuer-
175
za de negociacin y ruegos se ha hecho, por mucho que se estreche no puede sino ailargarse en algunas cosas que en remiuneracin y muestra de gratitud paresce que pide
la
compaa que se
me
ha hecho, y para quitar esta ocasin fuera cosa muy conveniente, como lo supliqu desde Tumbez, que se enviara visorey y
al fin
que llegara
de
la
guerra, y que ella no alcanzara
y otras causas muy necesarias importantes al de S. M. y buena administracin de justicia y quietad de todos,
y esta servicio de Dios y

;
me
ha hecho suplicar tantas veces por
la
breve venida del visorey
y es verdad, por mente su llegada

que
al
la
cuenta que Dios debo, que importa grande-
ac,
porque
la
la
partida de Espafa tengo por cierto
tiempo desta ya
habr hecho andar en eso, aliende de

la
que con su venida yo saldr de

la
vida
ms congojosa y de mayor
la
importunidad que se puede tener, porque
gente desta tierra es
mas importuna y de mayor cobdicia y mas acostumbrada ser seores de lo ajeno, y que mas sin mirar lo que se puede debe hacer, quiere que se haga lo que piden, y como m me han tenido por tan compaero, y vieron cuan largo
al
tiempo de
el
la
gue-
rra gast con ellos de lo de S. M., parsceles que
mesmo poder
tengo para gastar con

despus de acabada
ellos
la
y darles de la hacienda de S. M. ahora guerra, porque tienen un engao concebi-
do, que mis poderes se estienden podelles hacer gracia de todo

lo
y cuando les quiero sacar deste yerro, piensan que lo que les digo es por excusarme de no se lo dar, y fatganme tanto, y muestran tan gran descontento de que no les d
que ac
S.
M.
tiene,
lo
de S .M. y todo lo dems su disposicin, que he tenido
mu-
chas veces necesidad para ponellos freno de los tropellar, y aun algunos dellos echar de la tierra, no solo por tractar sus importunidades con desvergenza y desacato, pero aun por parecemie
que era principio de desasosiego y alteracin, y aunque no ha sido poca parte para enfrenar esta gente perdida, pero sme tan penoso venir semejantes trminos con personas que
parecido que
me han
sido
compaeros, que delante de Dios hablo, que algunas veces

si
me
ha
lo
que debo
al servicio
de Dios y de mi rey no
salir
me
lo estorbara,
no tuviera en nada meterme en un navio y

d entre esta gente,
licencia de S.
lo cual
176
vida, espero har con

viene,
dndome Dios
M. para
principio del
ao que
y no se
me
enviar,
como tengo
y que
dicho, ir con aquella porque supliqu,
cuando
acept la venida esta tierra, y esto suplico a V. S. se tenga por
muy
en
cierto,
que para
ella la
me den favor como entonces se me enve armada,
siervo, pues lo soy, para
y quien
la
traya y lleve
hacienda que para entonces S. M. terna junta, que es-
pero en Dios que aunque en otra he dicho que ser cuasi tanta
como toda
S.
la
que despus que
el
Per
se
gan
se
ha llevado del
M., puedo decir en esta con verdad que ser
mas que toda
aquella.
En
nueve lleg un hombre de Quito con quien un criado de

le
don Alonso de Montemayor

Caares decian que de
hacia saber que sus indios de los
la tierra
adentro haban salido espaoles,
y que tenan all cerca hecho un pueblo y les servan los indios comarcanos, y le escreb cerca dello la carta y descripcin del rio, por cuya ribera se deca que haban salido, que aqu envo, y luego resceb otra carta del capitn Mercadillo,
que
me
escriba que por va
de indios tenia
la
mesma
fines
nueva.
Como
sea por indios que
muchas veces
pero
si
se alargan y dicen cosas
que no pasan por
que
ellos les parecen, ser posible
que esto
no fuese ans como
ellos dicen,
espaoles por aquella parte
han
salido, crese
que ser cierta gente que estando yo en Panam

con Francisco de Limpias de
lo
se dijo haban salido
de Venezuela
y aun algunos que conocen aquel Limpias, dicen que tiene las seas <]ue el capitn Mercadillo escribe en la carta, que aqu envo, y siendo as hay ya poco en estas partes que no se haya andado. La
parte donde dicen que estos estn poblados, segn lo que dicen los
que de aquella tierra
sale'i,
estar de
Loxa
cincuenta sesenta
le-
guas y de Quito algo ms. En once se despach el capitn Juan Alonso Palomino con los
despachos para traer
la plata
conforme
lo
que
el
arzobispo, licen-
ciado Cianea, oficiales reales y
m haba
parecido, y se escribi
Pedro de Hinojosa y los cabildos de la villa de la Plata y de
Nuestra Seora de
la
Paz y de Arequipa, que son por donde ha
177
de venir y personas particulares, para que ayudasen que se trajese buen recaudo y con seguridad, y que viniesen con ella
cantidad
de vecinos. Envi
al
capitn Palomino por ser
de cuidado, trabajo y diligencia y deseoso de servir, los de quien mas se podia en esto ayudar Pedro de Hinojosa. Escrebi tambin al capitn
hombre y uno de
Pablo de Meneses, que ha estado conti-
nuamente despus
del allanamiento de
Gonzalo Pizarro en
lo pos-
trero del Per, cuando la gente que iba Chile, y defendiendo
que no llevasen indios desta y

la
tierra,
para que pues ya Valdivia

iria,
gente seria salida de los trminos del Per,
cuando mi
carta llegase, en los despoblados, que se fuese luego juntar con
Pedro Hinojosa en Potos, y ayudase en la guarda y recado de ia hacienda que all S. M. tenia, y en ayudalla traer, porque en el capitn Pablo de Meneses concurren las cualidades ya dichas.
lo
mesmo
escreb al capitn
la
Alonso de Mendoza, corregidor de

los que no hiciesen lo que de-
Nuestra Seora de
Paz, que estaba en Paria haciendo defensa

all
los naturales, y para castigar

ban, y
aun tambin para desde
all
hacer espaldar lo de Potos.
23 se enviaron de aqu las dos hijas de Juan Pizarro y Gonzalo Pizarro, y el hijo que dej Gonzalo Pizarro, como hice
relacin en la carta que con ella escreb, cuya duplicada
En
con esta
el
va.
En
cial
2 de
marzo
receb las cartas de Potos, en
que
provinel
de Santo Domingo, fray
Tomas de San Martin y
licen-
ciado Polo, que despus de la muerte del capitn Rojas, estaba
en
la
guarda de
la real
hacienda, escrebian que aquella tierra es-
taba sosegada, y aunque habia
mucha gente en
ella,
se iba asen-
tando, y que los que de los soldados eran oficios, y ganaban de comer por ellos, y otros que no lo eran asentaban con amos, y
otros empezaban tratar y buscar otra
manera de
vivir ajena
de
la
guerra.
que
les presela
que en principio de
plata,
abril
media-
do
se deba de
empezar traer aquella
porque para enton-
ces haba
este
comida ya cogida, y cesaran las aguas y nieves, que ao en aquella tierra ha habido muchas, y deca Polo que para
all
entonces crea habra
ochocientos mili pesos juntos.
ansimsmo
me
escribieron
como luego que Alonso de Men12
178
doza y
los vecinos
de Nuestra Seora de
la
Paz habian
sabido-
la mu'erte
de Gabriel de Rojas, habian acordado que fuese ayuel
dar guardar aquella hacienda

vecinos,
corregidor con algunos de los
saber al
y que con esta determinacin se habian partido y hcholo corregidor de Ja villa de Plata y los vecinos della, y
habian respondido agradecindoles su determinacin, y dicindoles que no habia necesidad, que todo estaba quieto, y que
les
que
cuando
la
hubiese, ellos se lo harian saber, y que con esto se

la Paz,
habian vuelto. Escrebi los de Nuestra Seora de

les
londotienen,
su cuidado y celo que las cosas del servicio de S.
M.
y encomenddoles lo continuasen. En ocho del dicho marzo recebi carta del Potos en que
provincial
esta
el
y licenciado Polo me escriban como aquella provincia pacfica, y que aunque la gente que all habia era mucha, les
pareca que segn se iba asentando en oficio y granjerias, y otros con amos se podran excusar de hacer la entrada del Paraguay,
cosa que
me
dio gran alegra, por lo que he deseado siempre ex-
cusar aquella entrada.
23 lleg esta ciudad Aguayo, uno de los cuatro mensajeros que primero habian venido de los del Ro de la Plata; pi-
En
dime que de la hacienda de S. M. socorriese cincuenta cent hombres de caballo que holgaran ir juntarse con los del Ro
de
la Plata,
diciendo que con esta compaa, aunque

l
Domingo
haban
de Irala y los que con

la Ascensin,
andan
se hubiesen vuelto la ciudad de
podran volver a
ella l
los otros
que de
all
venido, y que sera esta gente de caballos cosa de gran importancia
para aquella conquista. Respondle que yo no tenia facultad
para hacer semejante gasto, y que ans por esto como porque con tan poca gente no se descargaba nada esta tierra, y se inquietaban los naturales
al salir della
no habia que hablar en
esto.
Estos dias
del
me han
dicho diversas personas que, navegando

all ac,
Per
la
Nueva Espaa y de
lejos desta costa,
han errado
y grandes.
la
urvqdel
gacion y engolfado y hallado seales de haber en esta

Sur, no
mar
muy
muchas
l
islas
en es-
pecial Rivadeneira y otros
que con
desde ms arriba de Are--
179
quipa salieron huyendo de Francisco de Carvajal en un barco, y fueron Nicaragua y dieron en el camino en una isla tan grande
que
les
parece que con no haberla tomado desde
el
principio an-
duvieron cerca de ciento y cincuenta leguas por su costa, y que esta isla estaba debajo de la equinoccial Norte-Sur con Guati-
mala y Nicaragua,
lo
que
les pareci,
y que no vieron en
ella
gente, ni osaron saltar en ella.
Tambin me dicen otros que queriendo venir de Nicaragua al Per y no conociendo la navegacin, llegaron unas islas y fueron por las costas de una dellas Leste-Oeste siete dias y que
de indios y fuegos, y que desde all se volvieron por no entender la navegacin la Nueva Espaa, y que esta isla tiene arboledas raras, y muchos pedazos de campos de
vieron en
ella
edificios
yerbas sin montes, que ac llaman sbanas, y aunque estos saben
poco de altura, y ans no se puede tener por cierto esto que dicen, pero dicen que su parecer estas islas estn desta parte de la
equinoccial hacia
el
Sur.
Ibarra, piloto desta mar, y los que con
Tambin Nicols de
l
vinieron de
la
Panam
el
ao prximo pasado dicen que apartados

de la equinoccial hacia
el
de
costa del Per por espacio de ciento y cuarenta leguas, esla parte
tando diez grados de

venan
hacia
el
Sur, les
la
maana
sobre la nao
Poniente, y la tarde se
tales,
mucha cuantidad de pjaros de volvan la parte mesma, pero

la gente,
que eran bobos
que no huan de
que parece seal

es-
de no estar poblada
la tierra
de donde vienen, pues no estn
carmentados de gente, y que ansimismo traia el agua hacia aquella parte gran copia de caas, maderos, y basura y broza.
Tambin dice un Francisco Lpez, que fu por piloto de armada de Orellana, y que entiende del arte de navegar, y
el
la
es
que mejores tablas hace desta costa del Per, que viniendo en
este
ao pasado de 1548, apartado de la costa ciento y cincuenta leguas, y estando en catorce grados y medio de la parte de la equinoccial hacia el Sur vieron muchos maderos que
traia el
un galen
agua de
la parte del Poniente,
que parece
es seal
que
venan de tierra ancha, donde haba ros de
mucha
agua, que los
180
sacaban a
mar, y que ansiiiiismo traa mucha broza y gran cantidad de caas y muchas deilas quemadas, que parece ser seal
la
que venan de
chos,
tierra poblada,
donde
se liacian
fuegos, excepto
sino se dijese era el fuego de rayos, que en algunas islas caen
mumu-
como
dicen de la
Bemiuda; y siendo
estas relaciones verislas
daderas parece que esta
mar
del
Sur esta sembrada de
chas y grandes, pues en tan diversos parajes se hallan estas seales, ) podra ser que en las que estn abajo de la equinoccial
cerca della Imbiese especera, pues estn en
las
el
mesmo
clima que
de ios Malucos, porque ac en
el
Per en algunas partes que
estn en aquel clima se halla canela de corteza, y

trado,
m me
la
han
es del
mismo
color y sabor que es la que traen los pores
tugueses, sino que

lo
la
requema mas, y
hace de no ser labrada y curada de los Malucos, digo de corteza, porque como V
muy gorda, y pienso que como me dicen que se hace

.
S.
de Daz
terna relacin, hllase ac otra que dicen de or, que es el cascabillo
donde
se cria cierta fruta

la cual
manera de
bellota,
de un rbol
que dicen es crecido,

esta es de
muy
traen indios rescatar Quito, y excelente sabor de canela, y segn dicen, muy
sana, excepto que por poco que se cueza pierde el sabor y
toma
otro no
biientj.
En
2 de abril envi
el
corregidor del Cuzco ciertos condenados
destierro perpetuo destos reinos por la rebelin de Gonzalo

Pizarro, e de ellos se supo, despus de llegados aqu, de cierto tracto
que algunos de Gonzalo Pizarro y otros de los que haban servido contra l en la de Xaquixaguana, traan en el Cuzco concertado de
matar
al
corregidor y vecinos de aquella ciudad, especial don Pe-
dro de Cabrera y Juan Alonso Palomino y Francisco Hernndez, y robar el pueblo, e que para que hiciesen lo mesmo en la villa de
Plata hablaban en escribir otros sus amigos que all estaban.
todas partes hay tanto recado se vive tan sobre
el
En
aviso que, pla-
ciendo Dios, ninguna cosa podrn obrar semejantes maldades;
pero
la
hora se de-pach con
los
dichos destos desterrados, y ans
se cree que en breve estarn presos todos los que esto tractaban, y sern conforme su culpa castigados, porque cierto el corregidor
181
ha mostrado y muestra hombre de valor y diligeiicia, y del rigor que para gente tan perdida y mal acostumbrada como la desta tierra es menester, y de ciertos que all tuvo infordel
Cuzco
se
macin que trataban esto
los dias pasados, hizo justicia
de dos,
y azot y desterr destos reinos otros. En 6 de abril se enviaron de aqu Tierrafirme algunos desterrados por la rebelin de Gonzalo Pizarro, y otros porque haban
pasado sin
licencia.
En
estos dias se
me
escribieron
muchas
cartas de minas de
plata que en diversas partes se haban descubierto, y que
mos-
y en especial en los trminos de Guamanga se haban hallado en dos partes, y que en los del Cuzco se haban hallado en el Collao. Esprase tan gran groseza en esta tierra
traban ser
ricas,
que
la plata'
valga tan poco, que se tenga por cosa no creedera,

lo es los
porque aun ahora
que no
lo ven.
Y
tierra
aunque sea cosa de menudencias no dejar de hacer

por
rela-
cin aqu dellas para que V. S. mejor entienda la groseza desta

lo
poco que en
ella
valen los dineros.
En grado de
y pareca por
l
apelacin vino estos dias un proceso de cuentas,
comprndose en Potos
con haber en
el
la libra
de los confites
se
seis castellanos,
Per cuatro trapiches en que
hace cuantidad de azcar, y con venir de Espaa y de la Nueva
Espaa cuantidad de todas cosas de azcar.

hanega de harina cuarenta y cinco castellanos con darse en abundancia el trigo ocho y diez leguas de Potos, y tanto que
la
dicen acude la hanega de sembradura ciento y cincuenta, y

ciento y sesenta, y, segn dician, se haba
comprado
liarina
barato, porque en grano suele valer en aquel asiento mas.
Y
deilo,
en las
mesmas
el
cuentas venia la
mano de
papel a doce cas-
tellanos,
bien es verdad que se deca que entonces haba faita
porque
comn
precio dicen que es tres y cuatro cas-
tellanos,
la gallina
de Espaa vena apreciada en cuatro

el
castellanos,.
y decan que era
comn
precio,
y dado que en
el
dicho asienta
182
no se crien gallinas por ser continuamente
fria, se crian
en cuanti-
dad legua y media, y dos y
tres.
Y Y
la libra
de
las especias
en 28 castellanos, y que lo comn

sin estar aderezada
era 15 y 20.
una herradura de caballo
y sin
da vos,
cuatro castellanos. Bien es verdad que decian que era en tiempo
que no habia herraje en aquel
asiento.
la
de hierro dos castellanos, y que vale ahora siete.

la libra
de acero cuatro,
Que
tos es
la
arroba del vino cuando
mas barato
se
vende en Po-
ochenta cien castellanos, porque otras veces vale
docientos, y en el Real de S. M., estando en Andaguaylas, vali
blanco ciento y cincuenta, y lo tinto docientos pesos, y cuatro dias antes que Gonzalo Pizarro saliese del Cuzco Xalo
quixaguana hizo
su capitn y
y sus capitanes un banquete Juan de Acosta,
privado, y gast cuatro arrobas de vino, que le costaron dos mili castellanos, quinientos cada una, porque como
los
mas
de
S.
M. estbamos en
el
camino de Lima, no
cosas
les
iban cosas
de Espaa.
Dentro en Lima valen
las
muy mas
baratas por ser
escala de los navios en que se traen las cosas de Espaa, pero
no
valen tan baratas que lo bajo del vino no sea ocho diez pesos,
y es cuando hay cuatro cinco mili arrobas en el pueblo, y con haber ahora cuantidad vale doce. Y con haber cuantidad de
vias y de higueras y darse bien las uvas y higos en esta ciudad y sus trminos, segn me he informado para escribir esto, han
valido este ao que ha sido de
mas abundancia en
al
estos fructos,
el
cuatro higos un castellano
al principio,
y despus ocho en
la
mismo
parte
precio y la libra de las uvas castellano
principio y despus
medio.
del
Y
sin
de melones hay cuantidad y mucha, y
mas
ao y han valido castellano, aunque despus han bajado.
Y
de
los
embargo desto en Potos cualquier minero y aun
indio
que en cosas de minas entienden, y all y en Lima cualquier oficial compra, come y bebe de todas estas cosas tan sin
duelo
como en Espaa, donde
valen a maraved.

Vale en Lima
al
183
presente una vaca preada setenta y cinco
y ochenta castellanos, con haber en los trimnos desta ciudad, segn me dicen, cuatro mili cabezas de ganado vacuno, es muy
mayor
precio en Potos.
En Lima
vale al presente una cabra preada doce y trece
castellanos, con haber en sus trminos
ocho mili cabezas de gatreinta
nado cabruno, y cada oveja de Espaa

lo
y cinco, habr
que
me
dicen, trecientas cabezas

la
en esta ciudad.
doce castellanos y en Po-
Vale aqu
tos treinta,
oveja de
la tierra
por manera que veinte mili ovejas que Gonzalo Pi-
zarro y su gente y la de Diego Centeno ech perder S.

sus indios, valieran
M. en
hoy harta cuantidad.

al
Vale ansimismo
con haber, segn
la gallina
presente en
Lima cada cabeza de puerco

once y doce pesos,
hecho de maiz para matar en
la carnecera
me
dicen, en los trminos catorce mili cabezas, y
ducado, con criarse en abundancia.
el
queso de Mallorca, que tiene dos
libras,
dos castella-
nos, y los cabritos de quince das tres castellanos, comprn-
dose por junto de los que tienen ganado, y de

castellanos,
la
plaza cuatro
esto es
conforme
lo
que
me han
S. se
dicho personas
de quien
me
he informado para escribir estas menudencias, en
cuya relacin he sido pesado. Suplico V.
me
perdone, pues
todo sale del mucho deseo que tengo de servir y de dar entender las cosas de esta tierra, parecindome que para proveer lo de
ac puede aprovechar entender las cosas destas partes.
El 17 del dicho
al
abril,
el
mircoles de la
Semana
Santa, lleg
puerto de
Lima
doctor Sarabia: asentarse h luego la au-
diencia.
Este dicho dia receb del provincial de Sancto
Domingo
la
que aqu envo que
me
escribe del asiento y quietud del Potos,
y al tiempo que la escribi no era llegado Pedro de Hio josa, porque haba cado malo en Arequipa, y lo haba all estado algunos
das, pero el
salud,
mensajero
flaco.
le
encontr cerca de Potos, y iba ya con

envi aqu su procurador sobre cier-
aunque
La ciudad de Arequipa
184
tas ordenanzas, y visto lo
que pedia, platicado sobre
lo
que mas
convenia ordenarse, se hicieron las ordenanzas que se contienen
en este traslado, y se les mand V. S. otra cosa mandasen.
las
guardasen hasta que
S.
M.
la
Despus que envi
las cuentas
de que se hace mencin en
duplicada que aqu va, hemos eiltendido todos los dias despus
de comer los oficiales reales y yo y Pedro de Avendao, escribano del Nuevo Toledo, que en esto nos ha sido gran ayuda, ansi por
la claridad
que nos ha dado como por
lo
habilidad ha hecho y hace en ver todas las
que con su trabajo y escripturas del tiempo
de los gobernadores don Francisco Pizarro y Almagro, y del

licenciado
Vaca de
Castro, y del visorey, y finalmente del de
Gonzalo Pizarro, y dellas y de otros avisos que de bienes confiscados se han hallado, creemos se cobrar mucha cuantidad de
pesos de oro; en todo se entiende y entender con
la diligencia
y entereza mi
pienso enviar
al
posible.
Luego pasada
la
Pascua de Resureccion
contador Juan de Cceres acabar de tomar
todas las cuentas del Cuzco y hacer diligencias en la cobranza
y averiguacin de todo aquello vaya hacer

venga por Arequipa y
tes.
lo lo
que
all
se
mismo
haga
M., y que concluido en los Charcas y de vuelta se
deba
S.
all
lo
mismo que en
todas estas par-
Han
resultado de la vista de las escripturas y avisos cuanti-
dades de dinero que se podrn ccbrai, y para ello se le ha hecho una larga instruccin, la cual ha de efectuar con la asistencia de los
corregidores, y por ella se le ha de tomar cuenta de lo que hubiere hecho, y ha de traer un traslado de las cuentas para que ac
se tornen ver.
ha sido necesario enviar Juan de Cceres porque en el Nuevo Toledo no hay oficial ninguno sino solo el factor Mercado,
el
cual lo que tengo entendido es tan poco hbil para

ellas,
cuentas que no hay qu hacer caso del para
ni
aun hasta
sa-
ahora en su
lario,
ir
oficio
ninguna cosa ha hecho mas de cobrar su

le
y estarse en Arequipa donde ha pretendido servir los indios de S M. de Qiucuyto. Hsele

el oficio,
haban de
escrito
que
si
quiere llevar salario de fator haga
y para
ello se
vaya

al
185
beneficiar los tributos que
asiento de Potos,
donde
se
han de
all los
los indios de S.
ios
M.
dan, y que
reciba por ante escribano,

la justicia
y
el
venda en almoneda pblica con asistencia de y precio dellos lo ech en la caja de tres llaves, y que entienda que
se
ha de contentar con
el
salario
que
S.
M.
le
manda mandare
dar,
y que en ningima cosa mas se ha de aprovechar de los indios de S. M., porque no se ha de consintir la soltura que hasta aqu se ha tenido en usar los oficiales y aprovecharse de los indios
si
de S. M. mas que
fueran propios dellos mismos.
Aunque
del Potos,
los dias
pasados escreb que
me
pareca que se podan

la
escusar los oficiales del
Nuevo Toledo, entendiendo
groseza
all
me
parece ahora que seria de msomento que
resi-
diesen un tesorero y un contador y un factor con salario conveniente,
si
no hubiesen de ser vecinos segn la gran caresta de

el
aquella tierra convenia que
salario fuese bueno;
y para
el oficio
de contador, que es
la llave del
recabdo de
la
hacienda de S. M.,
parceme conveniente Toribio Galindez de
la Riva, quien tengo
por hombre de confianza y entereza, que es lo principal deste oficio, y que est bien en el estilo de cuentas, y anst me aprovech
del en la de los gastos que se hicieron para la
firme,
y despus me he aprovechado en tesorero Alonso Riquelme, despus en

Sant Pedro, regente de
oficio
las las
armada en Tierraque se tomaron al que Bernardo de
de tesorero, se han tomado, desde
que muri
el
dicho Alonso Riquelme hasta principio deste ao;

el
porque para
cierto
buen recaudo de
la
hacienda de S
M. me ha
pa-
recido que se deben de tomar en fin de cada ao al tesorero.
ninguna
falta en este hallo sino

el
de demasiada presuncin
cabo, que es las veces
que tiene de hacer

tan
oficio bien
por
el
menudo que
las veces
en negocios tan gruesos no solo es penoso, pero
aun
va,
daoso, porque por cosa en que las veces no va
nada, se impide de pasar adelante hacer hacienda en que
mucho
y ans en las del tesorero tuve diversas veces necesidad de
sacalle
de algunos escrpulos y menudencias desta calidad. entre otras escripturas estaba el testamento de Juan Pila
zarro con
aceptacin que de su herencia hizo Gonzalo Pizarro,
186
que en Espaa
y ansimismo
tienen,
tres escripturas tocantes los juros
rro
me
y por haber sido confiscados los bienes de Gonzalo Pizapareci enviarlo todo a V. S. en este pliego, para que ah
la justicia
manden ver
que en
que
el fisco
puede tener estos bienes, de
y escripturas se hace mencin. ansimismo envo una carta de un Juan Corts, vecino de
este testamento
Trujillo, por la cual paresce
que aquel tiene algo de
las
haciendas
de Juan Pizarro y de Gonzalo Pizarro, y que han rescibido cuantidad de dineros y un conocimiento de un Juan Pizarro ê Orellana,
en que confiesa que liabia de recibir en Sevilla mili y quilas escripturas
nientos pesos.
Entre otras cartas que entre
de Gonzalo Pizarro
Pizarro, y pare-
habia, hall las que con esta van de
Hernando
cime enviarlas, porque, siendo tan de buen vasallo y tan celoso del servicio de S. S. como en ellas se muestra, formara conciencia en
no
las enviar,
y aunque
la relacin
que de una dellas en
Xauxa se me dio, y desde all yo envi, mostraba lo mesmo, no tanto como estas. Con la vacacin de los indios de Gabriel de Rojas hubo lugar de dar de comer don Alonso de Montemayor en los Charcas;
parecime hacer dello relacin por
del escreb.
lo
que
los dias
pasados cerca
En
la villa
de Plata ha habido un beneficio solo, que ha sido
beneficiado un clrigo Herrera, criado y gran secuaz de Gonzalo Pizarro, y que con su favor ha hecho exhorbitancias, que des-
pus del allanamiento de Gonzalo Pizarro
le
prendi
el
obispo del
Cuzco y
le
sentenci en privacin del beneficio y en destierro

:
perpetuo y en otras penas
apel para
el
arzobispo delante del
cual se trata la causa y entiendo que se confirmar la sentencia.
Es un
curre,
beneficio
muy
grueso, y ans por esto,

la villa
como porque parece

al
cosa necesaria que en
de
la Plata,
donde tanta gente conobispo del Cuzco

el
haya mas beneficiados, ha parecido

all
y m me converna que uno tuviese algo mas que
hubiese tres beneficiados y que
los otros,
porque pudiese residir como
cura y vicario, y pa'-ece cosa conveniente por estar tan apartada
187
del
Cuzco aquella
villa.
ans
me
parece que S.
M. podr man-
dar que se haga, y presentar tres clrigos para aquellos tres beneficios, y cabria muy bien que del principal dellos S. M. hiciese
merced
al
maestro Martin del Campo, sacerdote de
la
dicesis
de Toledo, maestro en artes y teologa y de buenas letras y conciencia, y tal que no he visto clrigo en esta tierra en quien ans todas estas cualidades concurran, y el favor que V. S. para ello
le
mandare
dar, ser para
m grande, porque vino de Espaa en
mi compaa, y lo est, y ha sido el que en las cosas del gasto de comida que en guerra y paz y en las otras de casa se ha hecho ha entendido, y cierto de su profesin es uno de los que en la
jornada bien han servido
S.
M. y con mucha
los
diligencia
cui-
dado, porque todas las cosas della han sido trabajosas y esta lo
ha sido de mucho, y fu capelln de mayor de Alcal.
de dentro del colegio
del
segundo beneficio cabria hacer merced
S.
M.
Alonso
Garca, sacerdote, natural de Mayorga, de quien oy bien hablar
de ser buen sacerdote, de buen ejemplo de

Francisco de Carvajal
tenia,
vida, y que en las al-
teraciones de Gonzalo Pizarro se mostr buen vasallo, y por ello

le
tuvo en aprieto, y
le
tom y rob
se volvi
lo
que
que segn
me
dicen estaba bien reparado, y se sali desta
y fu la Nueva Espaa, de donde Alonso de Montemayor.

tierra
con don
En 22
recib las dos,
que con esta envo, del corregidor del

lo
Cuzco, en que escribe
como
de
all est pacificado;

le
no haba
rescebido entonces las deposiciones que de ac se

crito.
haban es-
Tambin
dice
si
como
se entiende en la venida de Xayratopa,
hijo del Inga, que
se efecta,
como
espero en Dios que
har,
ser de gran provecho y sosiego para los naturales, que con saber
que est aquel alzado no se dejan de
irse
l.
Por remediar gente
y descargar la tierra della, envi luego que esta ciudad llegu, Juan Prez de Guevara, que antes haba andado en el descubrimiento de Moyobamba, poblar
all
un pueblo.
En 24
del dicho abril receb cartas suyas de
como
haba
poblado 25 30 leguas de los Chachapoyas, y que tena los in-
188
dios de paz, y habia hecho diez y nueve vecinos n
l,
le
habia
intitulado Santiago de los Valles, porque, segn dicen, los tiene
mejores y de mas pasto y mayor aparejo para crianza y labranza que hay en el Per, y segn dicen los vecinos y otras perlos
sonas que con ellos hablan procurado de comprar y llevar gana-
do de vacas, cabras y puercos y yeguas, porque pensaban que

segn
el
aparejo que para criar tenian, que en pocos dias hablan
de hacer ganado para poder proveer mucha parte del Per; y cierto en muchas partes del Per falta este aparejo de crianza,
y ans tambin aparejo, como dicen que para puede sino ser cosa provechosa.
ella
all
hay, no
Environme
hice,
el
nombramiento para que

all
y que ellos sobre aquello le ayudarn, y que para ayuda ornamentos de la iglesia que ya tenian hecha, se les diese deste primer ao la renta de los
llevan,
y escribieron para que el un ao los diezmos al clrigo que
aprobase y ans lo arzobispo y cabildo diesen por

lo
novenos de aquel pueblo, y ans se hizo. Desde el Cuzco rogu fray Toms de Sant Martin, provincial de la orden de Santo Domingo, que fuese al Collao, y Charcas y Arequipa poner religiosos para el enseamiento de los naturales,
y asentar
la
orden que en
el
enseamiento dellos y conversin

el
se debia tener, y
aun tambin para que con
crdito que dl
todos tienen, procurase de persuadir los espaoles que viniesen en sosiego y quietud, y ans ha andado por all entendiendo en todo, con harto trabajo, no solo del camino que debe haber
sido
mas de
quinientas leguas, pero de agua y nieves, que por
toda aquella tierra suele haber hartas, y ogao ha habido muchas mas de las que ordinariamente suele haber. aunque le tom en
Potos con mala disposicin la muerte de Gabriel de Rojas, con

el celo
que tiene
la
al servicio
de
S.
M. determin de
estar
all
ayu-
dando
guarda y recado de la real hacienda hasta que yo enviase persona que subcediese en lugar de Gabriel de Rojas, y
lleg
Pedro de Hinojosa, que, como tengo dicho, para ello desde aqu despach, todava duraba su indisposicin, acord de venirse esta ciudad. Y ans en 25 del dicho abril lleg aqu
como
189
tan fatigado de trabajo, que venia de

lo
manos y
pies
manco, porque
uno y
lo
otro traa
toda aquella
muy hinchado, y un ojo cuasi perdido. Dej provincia muy pacfica y asentada, como creo l har
un pliego en que venia
la
mas
de
larga relacin V. S.
del dicho abril receb
En 26
S.
carta
hecha en Augusta 10 de diciembre de 47, y otra del prncipe nuestro seor, fecha en Valladolid 14 de julio de 48,
en que solamente escriben haberse recibido
las
que escreb desde
Piura; y tambin recib una cdula de Su Alteza, en que manda, que no siendo necesaria la artillera que se trajo de
Tumbez y
Santo Domingo para estas partes ni para los de Tierrafirme,

tornen Santo Domingo.
se
Yo
los
haba recibido otra cdula sobre lo
mesmo y
envidola
oficiales
en
el
de Tierrafirme y escrito para que luego entendiesen cumplimiento della. Y despus me escribieron de Tierra-
firme que tenan nuevo recelo de corsarios franceses, y parecindome que siendo ans convenia que Santo Domingo tuviese su
y que el Nombre de Dios no estuviese sin alguna, envi cuatro tiros que en la casa de la contratacin de Sevîlla me haartillera,
ban dado cuando vine, los cuales se haban trado ac, los dos
en
primera armada que trajo Lorenzo de Aldana y los otros dos en la que vine, y otro que era del Cabo de la Vela, y escreb que me pareca que estos cinco tiros se pasasen al Nombre de
la
Dios y
los tuviesen all tanto
para
la
defensa de aquel pueblo
y puerto hasta que, placiendo Dios, yo me fuese y los tornase Sevilla de donde los haba sacado, y se envase el otro al Cabo
de
la
Vela, y que
me
pareca que los que se haban trado de la

all.
Espaola no se debian dejar volver
En 29
del dicho abril asent la audiencia con la
mas
autori-
dad y solemnidad que pude, de que todos mostraron contentamiento. Asentmonos en ella el licenciado Cianea, y el doctor
Sarabia y yo, porque no han llegado los otros dos oidores; pero tinese nueva quel licenciado Maldonado est ya en la costa, y
crese que Santillana estar en Tierrafirme.
Este dicho da receb una carta, que aqu envo, del lcen-
190
ciado Polo, en que escribe

Potos,
el
mucho
asiento que la gente tiene en
y tanto que
por
el
le
parece que aunque se diese la entrada del
Paraguay, querra
esto, ans
salir
poca gente
el
ella.
Ha mucho
alegrado
aquella gente
me
y poco sosiego de ha tenido, como porque escusar de dar aquella

bollicio
cuidado en que
entrada es conforme lo que siempre he deseado.
El provincial, segn he visto por

pero m todava
las cartas
que
escribe,
re-
presenta utilidad de los naturales de andar en las minas de plata;
me
parece bien la orden que en la
Nueva Es-
paa en esto
tierra fra
me dicen que se tiene, aunque en me dicen aprueban mal los negros.

del dicho abril llegaron de
Potos por ser la
En 30
Guamanga
esta ciudad
hacer tres ensayes de tres acendradas que de diversas minas
haban hecho de plata, y hecho

otra a dos mili
setenta,
el
ensaye, sali la plata de la una

el
dos mili y trecientos y tantos maraveds
marco, y de
la
y ducientos y
veinte,
la
otra a dos mili y
y respondieron diez y catorce y diez y ocho mar-
y que son abundantes de metal, y que corre bien echndoles greta, tinenlas por ricas y dicen que puestas en labor han de responder
cos por quintal. Dicen que es
mucha
tierra las de estas minas,
y ser como las de Potos. Nuestro Seor las muy

de V.
S.
ilustres
muy
magnficas personas
guarde y estado acreciente su santo servicio como los suyos deseamos. De los Reyes 2 de mayo de 1549. Licenciado
Gasea.
Carta del Licdo. Gasea al capitn Juan Prez de Guevara celebran^ do haya trado tan en breve a los indios de paz, y aprobando el repartimiento hecho.
Los Reyes 4 Mayo
1-5-33/17
1549.
N 2
R.-^ 6.
Magnifico seor
Regebi
la
de vuestra mer(^*ed y holgu
mucho
de saber que tan
en breve haya traydo de paz a esos yndios y con tan oco dao que es conforme a lo que yo siempre espere de su valor bondad y
diligencia.
El repartimiento que vuestra merced embio con domingo

pez se confirmo
al pie
lo-
de
la letra
y se enbia confirmacin de
allcal-
des y regidores y comission para lo de adelante y provisin para lo de los diezmos como vuestra merced escrivio / y para los respectos que en su carta escrive se enbia provisin de corregidor a
moscoso Nuestro seor guarde y acresgiente persona de vuestra merged en su santo servigio con
luys de
la
el
magnifica
augmento
que desea de
los reyes IIII
de
Mayo
1549.
a servicio de vuestra merged
El licenciado gasea (Rubricado).
Carta del licenciado de la Gasea a los Ocales reales de la Casa de la Contratacin de Sevilla suplicando enven a buen recaudo lo qae manda para el Consejo de Indias.
De Los
Reyes, 14 de
41,
c. 6,
1.
Mayo
3/38.
de 1549.
Muy
Magnficos seores.
Coii esta va
una carta que escrivo a
los
seores del conella
sejo de 3mdias y porque es cosa que
me
importe lo que en
digo recibir mucha merced

rrecaudo y sean servidos de
la
manden encaminar luego a buen

dar siempre aviso del recibo de
me
mis despachos
De
escrevi.
ac no tengo que
les
hazer saber mas de lo onze dias ha

magnificas personas de vuestras
su santo servicio
Nuestro seor
las
muy
mercedes guarde
e acreciente
como desean en
De
Reyes a xiiii de Mayo 1549 Servidor de vuestras mercedes

los
Eli licenciado gasea (rubricado).
Carta del licenciado de la Casa de la Contratacin la tierra y ms en orden justicia y recaudo de la
Gasea dando noticia a los Oficiales de la de Sevilla de estar cada da ms asentada las cosas de gobierno, administracin de Hacienda de S. M.
Los Reyes, 27 de Junio de
41, c. 6,
1.
1549.
3/38.
Muy
Porque
el
Magnficos seores.
otro dia escrevi a vuestras mercedes en esta no terne
que dezir sino que bendito dios quedo con salud y que las cosas de esta tierra se van cada dia asentando y poniendo mas en orden
ansi las del gouierno y administracin de justicia
como
del rrecau-
do de
la
hazienda de su magestad a vuestras mercedes suplico que
continuamente
pliegos y que
me
escriuan y
me
den aviso del rescibo de mis

las
manden encaminar
que con esta van Nuestro
seor guarde y acreciente las

tras
muy
magnificas personas de vueslos rreyes
mercedes en su santo servicio como desean de
xxvii
de Junio de 1549 Besa las manos de vuestras mercedes
Carta del Licenciado La Gasea al consejo de Indias sobre diversos asuntos de gobierno, entre otros el haber indicado los Licenciados Polo y Pedro de Hinojosa que se diese a Juan Nez del Prado autorizacin para fundar pueblos en el Tucumn, y que de acuerdo con ese parecer y el de los oidores le haba dado nombramiento, al efecto, el 19 de junio. Insiste en la conveniencia
de su vuelta a Espaa.
Los Reyes
C. D.
1.
17
de julio de
1549.
H. E.
Tomo5J.
Muy
En
ilustres
y 'muy niagnificos seores

escreb,
la carta
que en principio de mayo
cuya duplicada
con esta va, hice relacin de lo hasta entonces sucedido, y envi algunas cartas y escripturas de que en ella se hace mencin, de
las
cuales solamente torno enviar
un traslado de
la
carta de
Juan Corts.
A
cisco
nueve del dicho mayo receb una carta del capitn Fran-
Hernndez, con propio mensajero, que para

hizo,
ello
desde
el
Cuzco
en que
me
pedia la entrada del Paraguay, y aunque
en su carta no
lo decia,
pero
el
mensajero, que era un caballero,
alfrez que fu suyo en la jornada contra Gonzalo Pizarro, ofreci
que gastara en socorrer gente para
ir
esta entrada y en
las otras cosas necesarias ella cient mili pesos, y dijo,
que ans que
se lo haba dicho Francisco

l lo
Hernndez que
lo
ofreciese, y
cumplira, porque de su hacienda y de emprestados de ami-
gos
los terna juntos
de un mes despus que se
le
diese la entrada.
Como
ya tengo hecha relacin, cuando Diego Centeno pidi
esta conquista con estar los del rio de la Plata tan cerca de los
195
tierra,
Qiarcas, parecer que para descargar esta
quitar del
el
peligro en que con la sobra della pareca que estaba
sosiego
la
paz del Per, estuve en no darla

di,
muy
determinado, y cuando
fui constriido
de
la
necesidad pareceres de los prelados

instaron, persuadindome que no solo
la
otras personas que
mucho
convenia pero era tan necesario, que no se hacer corria

tierra riesgo de padecer
nueva
alteracin.
Y
no
de
viendo ahora que ya, bendito Dios, se iba asentando

la justicia,
gente y cobrando temor y respeto

solo
me
pareci que
della, es-
no
se debia dar esta entrada pero ni
aun hablar
la
pecialmente habindose retrado los del rio de

la
Plata al pueblo
Ascensin, y juntos podran hacer resistencia al que fuese, y seguirse entre ellos diferencias. Y ans le respond que aquello
creia estaba
S.
ya ocupado por Sanabria, gobernador enviado por

aquellas partes, con
el el
M. hacia
la Plata,
cual juntndose los del rio

se perde-
de
ra,
que de ac fuese no seria parte, antes
y que por esto no convenia que aquella entrada fuese de esta tierra l ni otro ninguno, ni se hablase en ella, y ans se lo
encargaba, pues no aprovechara sino de tornar levantar algu-
na gente de
la
que ya estaba asentada, antes convenia descui-
darla de semejante jornada, porque del todo se asentasen, y que

ansi lo hiciese.
En
lin de
cia.
15
se
enviaron algunos presos desterrados por
la
rebe-
Gonzalo Pizarro, y otros porque pasaban ac sin licenFu entre ellos un Diego Guillen, natural de Sant Lcar,
gran secuaz de Gonzalo Pizarro y capitn suyo de arcabuceros. Fu condenado galeras con confiscacin de bienes, y no se hizo
del justicia,
porque pretendi haberse pasado en Xaquixaguana

ello
nosotros, y dado que
fu
cuando
iba
ya toda
si
la
cosa de
Gonzalo Pizarro perdida, y se pasara, especialmente que
se entendi,
el
que
ans
no fuera no
da inmediato antes de la batalla y
todos los otros despus que pasamos Apurim haba corrido

el
campo como uno de y se pudo pasar, como
los
mas
principales de Gonzalo Pizarro
otros lo hicieron, y no lo hizo, pero pa-
196
resci usar con l de misericordia, atento que ya se habia liecho

justicia de
muchos
otros.
En
17 recebi cartas de Pedro de Hinojosa y del licenciado
Polo en que
me
escribian desde los Charcas, que 25 de

la plata
marzo
quedaba entregada Pedro de Hinojosa toda

tenia S. M.,
que en Potos
que eran setecientos y ochenta y dos mili pesos, cuasi la mitad de quintos y la otra mitad de bienes confiscados, y de los otros aprovechamientos de vacantes, y que Pedro de Hinojosa
la tenia
buen recaudo y
sin costa.
Entraba en estos setecientos
ochenta y dos miil pesos los derechos del comendador mayor de Len, que la cuenta, que ya se hizo conforme lo que el fiscal
escribi
y aun ac habia parecido, montarian quince cerca de
diez y seis mil pesos.
Escriban que aquella parte estaba pacfica, y decia Pedro de

Plinojosa que, ahora se diese la entrada del Paraguay, ahora no,
no habran que temer desasosiego en aquella provincia.
Pero escribanme que

provincia que se dice
les
pareca deba dar cargo de

los
ir
poblar
uno dos pueblos adelante de

de
las
trminos de los Charcas, una

alcalde
Tucuman, Juan Nuez de Prado,
minas de Potos, y que es el que he hecho relacin que se huy de Gonzalo Pizarro, y se nos junt al paso de Apurim, de quien continuamente habia tenido relacin que deseaba servir
M., y que por ello haba corrido gran riesgo. Van con esta cartas que cerca desto de los Charcas me escribieron.
S.
las
En
22 del dicho mayo despach
al
contador Juan de Cceres

all
tomar las cuentas del Cuzco todos los que
haban tenido
cargo de
la
hacienda real desde que aquella cudr.d se pobl, porque
nunca
all
se habia
tomado en
ella,
mas de que yo en
cualquiera manera
los das
que
se
estuve, hice recorrer los libros,
y para que procurase que

all
cobrase todo lo que S.
M. en
se debiese,
ello
hiciese poner en el arca de las tres llaves.
para
llev
instruccin larga, sacada de las cosas y deudas que en las escrip-
han visto se contenan, con recaudos para poderse cobrar, y ansimismo la llev de diversas personas y haciendas contra que se habia de proceder por razn de la rebeturas que por
dias se
muchos
197
lion de
Gonzalo Pizarro.
para que enviase Arequipa buen

y oro que en
el
recado con vecinos
la plata
Per hubiese en
el
arca y se cobrase, de manera que desde
all
viniese por la
mar
esta ciudad, con la que de los Charcas se habia de traer.
que
desde
el
Cuzco pasase
all
los
Charcas hacer
las cuentas
y cobranza
de lo que
se debiese,
la
nos que de
provincia.
y para que hiciese instancia contra algudicha rebelin se entenda quedaban en aquella
se le encarg que
como
se fuese llegando plata en Potos, la
enviase buen recado Arequipa, de manera que no se
amon-
tonase en aquel asiento, y fuese ocasin malos para inquietudes
y desasosiegos y robos, viendo all cuantidad allegada de hacienda que se acobdiciasen. Y que en Chucuyto y indios del Collao de S. M. tomase
cuenta de lo que haban rentado, y se cobrase y pusiese en
el
arca
de
las tres llaves lo
que dello
se debiese.
lo
que volvindose por Arequipa hiciese
mismo en
las
cuentas y cobranza de lo que ah se debe; y porque en esto habia mucho que hacer, se envi con l Toribio Galndez, que es el
que entendi en
tria
le
las cuentas
de Lima, y las hizo, y de cuya induslas
en cuentas y fidelidad estoy satisfecho, para que en
cuentas
ayudase, y encomend que continuamente
me
avisase de
cmo
al
los negocios se hiciesen.
Y
del
porque
la
cosa se hiciese con

las cuentas,
mas
entereza se
mand
contador y Galindez que
averiguaciones y cobranzas
Cuzco y Arequipa se hiciesen con intervencin de los corregidores, y que cada semana se juntasen con l un da ver lo
las
que en
causas patrimoniales y fiscales se habia de hacer,

la
como
en Lima se hace conmigo, y
razn de
las
cuentas y de todo lo
dms que
hiciesen
me
enviasen finnado dellos y del corregidor
y escribano ante quien pasase. Y que en los Charcas se hiciesen estas cosas con intervencin
de Pedro Hio josa, y en su absenca del corregidor, como todo esto V. S. podr mandar ver por la fe de la instruccin que se
le dio,
que con esta envo, firmada de Pedro de Avendao, ante
198
quien se hizo, y han pasado y pasan las mas cosas e la hacienda, y es como en otra tengo escrito, la persona de quien en ellas me
ayudo
al presente.
En
estos dias
muri en
el
Cuzco don Pablo, hijo de Guaynalas charcas
caba, y vinieron diversas personas pedirme sus indios, los cuales
dej don Carlos, hijo
mayor de don Pablo, y

tena, ans
la
de coca
y todo
por
S.
lo
dems que su padre

el
porque estaba legitimada
M., y
padre se haba casado con
madre dos
das antes
de su muerte, como tambin porque, aunque esto no concurriera,
me
paresciera gran inhumanidad quitrselos, siendo nieto del seor
destas provincias, y cosa que diera los naturales
mucho
desabri-
miento, y aun fuera amedrentar Xaraytopa para no venir la

obediencia de S. M., aunque tuviera la voluntad de hacer, lo que hasta aqu ha demostrado, y con todo esto es tan poco llegada
razn la gente desta tierra, que les
les
ha parecido algunos que

al
hice agravio
no
les
dar estos indios, quitndolos
hijo de
don Pablo.
Escriben
f)en
al
obispo y corregidor del Cuzco que don Pablo muri
como
cristiano,
y en todo como
tal
orden su nima. Tmese
que su muerte ha de resfriar algo Xaraytopa y los que con l estn para salir de los Andes y fuerte que tienen, y venir la obediencia de S. M., parecindoles que les falta la sombra de :.' Pablo quien Xaraytopa tenia por padre.
El
corregidor
le
envi
mensajero,
hacindole
saber
de
la
muerte de don Pablo, y persuadindole que no dejase de venir por aquello; no ha habido hasta ahora tiempo de saber lo que truja
el
mensajero.
arzobispo y provincial de Sancto Domingo y fray Domingo y yo para ver algunas visitaciones que ya empezaban venir del partido desta ciudad, y
el
En 2y
nos empezamos juntar
para hacer
haciendo
la tasa
de los repartimientos
della,
y ans
se continuar
las
tasas
como
fueren viniendo las visitaciones.
En 29
el
lleg el capitar Francisco
corregidor del
Hernndez con el cual envi Cuzco presos un Juan Bermejo y un Salguero,

los
de quien hubo informacin que eran de
que tractaban de
199
hacer
el
levantamiento del Cuzco y matar
al
corregidor y los
vecinos de aquella ciudad, y saquearla,
la cual,
como tengo
dicho,
Juan Bermejo anduvo con Gonzalo Pizarro desde que vino levantado del Cuzco
se envi al corregidor y por ella los prendieron. Este
armada de S. M. al puerto de Lima y sali Gonzalo Pizarro para ir contra Diego Centeno, y entonces se huy del y se fu Xauxa juntar conmigo desde all, y sirvi en la jornada bien y se hall en la de Xaquixaguana contra Gonzalo Pizarro. Y el Juan Salguero ansimismc sigui al Gonzalo Pizarro en todo hasta que en Guamanga, yendo con Acosta, sabiendo como era llegada Lima la primera armada
y se hall en
la
de Quito, hasta que lleg
la
y que se iba deshaciendo la gente que tenia Gonzalo Pizarro en Lima, se huy con otros treinta de Acosta, y saliendo del aloja-
miento de Acosta y de su gente, tom descuidado un Muoz. gran secuaz de Gonzalo Pizarro y tenido por valiente, y que habia
perpetrado diversas muertes en servidores de
la S.
M., y
le
dio en
cabeza con una

sirvi
migo
mat: y despus que bien y hallse en Xaquixaguana.

lo
maza y
all el
se junt con-
No
procediendo
corregidor hacer justicia dellos, por-
que atento que estos habian servido y hchome compaa, como he dicho, me pareci que no se justiciasen sino que se me enviasen.
Hnse puesto en
de saber de
la crcel
y hcese procesO' contra y echarlos de la

tierra.
ellos
con intento
los cmplices
En 30
recib cartas del cabildo
de los Charcas y de Pedro de
Hinojosa y licenciado Polo y Juan Alonso Palomino hechas de 15 y 16 y 18 de abril, en que escriben como aquella provincia, bendito Dios,
estaba pacfica,
aunque
muy
cargada de gente, que

algunos pueblos aderelacin,
por esto converna que
se saliesen poblar
lante de los Charcas, y porque,

les
como tengo hecho

adonde
les
yD
habia escrito que
me
escribiesen
pareca se podra
poblar algn pueblo pueblos, y qu persona personas podran ir entender en ello, ellos y el cabildo de la villa de la Plata me
escriben que adelante de los Charcas hay una provincia que se
dice
Tucuman, donde hay copia de naturales y noticia de gruesas minas de oro, y que se cree las habr de plata, y se podra ir
200
poblar uno dos pu 'blos en esta provincia, 120 leguas adelante
de
los
Charcas hacia
el
parte de Copiapo,
mas adentro
la tierra
(Copiapo es
principio de Chile) y que les pareca que podria ir

el
hacer aquella poblacin de Tucuman

ser
dicho Juan Nuez, por
hombre cuerdo y tenido por de bondad, y con quien holgara

ir
de
la
gente, y segn
el
mensajero
dice,
tal
gastar en socorrerla para
jornada treinta mili pesos, que es
y tan -mal vezada
la desta
tierra,
que fuerza de dineros se ha de sacar, aunque sea para
dalles de comer.
Escriben Pedro de Hio josa, Polo y Palomino que andaban
aderezando de traer diligencia y recado por la carta de Polo, saldra de Potos en
la plata, y
fin
segn parece
principio
de
mayo
de junio, porque ya para entonces habria comida cogida.

que cerca desto y otras cosas V. S. por sus cartas que aqui envo lo podr mas largo veer, no lo relato aqu.
lo
porque
En 4 de
junio lleg esta ciudad
el
bachiller Meja, relator
desta audiencia, recibise y sealronsele de salario 400 pesos por

ao, hasta que vista esta tasa por
S.
M. y V.
S.
manden
lo
que iueren servidos. Sealsele

los
este salario
por gran caresta que
mantenimientos y alquileres de casa al presente en esta ciudad tienen, y el mucho nmero de causas fiscales y de deudas tocante
la
hacienda de
S.
M., que de las cuentas y escripturas que se han
visto y diligencias que se

la audiencia,
han hecho, han parecido

no
se tractan otras,
ella,
se tractan en
que
casi al presente
las
porque hasta
ahora no han hecho curso
causas
ni
creo harn en
todo este ao ni parte del otro, porque como con las alteraciones
pasadas todos han quedado en sus casas y haciendas tan desbaratados y sin orden, tienen necesidad de desocuparse de pleitos para
reformarse.
Bien es verdad que cuando lleg
el
relator
servia
el
oficio
un hombre harto
hbil y sin salario
ans de continuarlo, pero era
mas de sus derechos, y holgara hombre rico y que lo poda sufrir,

eti
y que no pretenda mas de honor.

Este da receb cartas del corregidor de Quito y de otros
que dicen como aquello est sosegado y
se
va poniendo en orden.
201
el
y que
alli
se
han castigado algunos por

deseaban
las cosas
ellos
levantamiento, que cuando

se intento
se supo el desbarato de
Diego Centeno,
hacer por
los
que
all
gidor tenia nmero de Escriben que

la
el
de Gonzalo Pizarro, y que el correpresos y procedera contra ellos.

le
capitn Benavente hallaba buen aparejo en
entrada de Macas para poblar, porque ya

salir
hablan empezado
de paz naturales de aquella comarca.

lo
lo
mesmo
escriben
de Martin Ochoa en
hacia la
yo, cuando
de Mira; y que Rodrigo de Salazar no de Zurnaco, con ser la mejor de las tres, lo cual sospech
me
importun por
ella,
me
el
ech rogadores, los

rostro y fuerzas de Sa-
cuales respond, que yo tenia entendido

lazar para tanto trabajo
como
esta seria ocupar lugar sin
y que tomar l fructo, mas de para hacer pago de

el
de
las entradas,
capitn de entrada y representacin delio en Espaa. Asegurron-
me
y con esto y la necesidad que entonces tenia do derramar gente hacia bajo, porque en esta ciudad. Cuzco y Are-
que
la haria,
quipa y en especial en los Charcas haba mucha, se

sacase y llevase consigo alguna,
la di
ello
con que
gast de
como
lo hizo,
y en
su hacienda, aunque en esto tampoco fu largo
como
la
ofreci.
Pidenla otros que s que

lo
la
harn, pero no
doy hasta veer
que mas convenga.
En
12 del dicho junio receb las cartas del Cuzco que con
esta van, que son del corregidor, y una que
Pedro de Hinojo'â
y licenciado Polo le escribieron, y otra del capitn Palomino que desde aquella ciudad me escribe, y una que Martin de Andueza.
vecino del Cuzco, desde sus indios escribe
al
corregidor.
Escribe
el
corregidor que haba hecho justicia de un Rodrigo

la artillera
Lpez, capitn que haba sido de
de Gonzalo Pizarro.
y dado industria para que se acertasen hacer los seis tiros de campo que Gonzalo Pizarro meti en Xaquixaguana. Este, siendo
seor de dos navios se mostr en
se ofreci
me
los
pasar
al
all
servidor de S. M., y Per contra la voluntad de Pedro dt
Panam
Hio josa y de
que
por Gonzalo Pizarro estaban, que hasta
hacerle saber primero
m llegada no queran que pasase, v por

el
esto procur estando ^n
Cuzco que
le
condena ?en a muerte.

dado que despus que
de sus dos navios y de en
ellos trajo veinte
202
Panam y
vino Lima, y hizo
me
dej en
los fletes
y de algunas mercancas suyas que
y cuatro mili pesos, se dio tanto Gonzalo Pizarro, que gast en su servicio y compaa aquello y nutcho
le
y se encarg de las municiones y de dar orden como se hundiesen tiros, y se intitul por provisin de Gonzalo Pizarro, capitn de su artillera. Pero condense galedio,
ras,
que Gonzalo Pizarro
lo
y por haber estado malo, y por fingirse l mas enfermo de que estaba, se dej estar en aquella ciudad hasta que se tracto
del
motn que arriba est dicho, del cual

cabeza de Gonzalo Pizarro.
le
fu uno, y ofreca
acudir con copia de amigos y de sacar una bandera negra, y en

ella la
por esto segundo
el
corre-
gidor del Cuzco
dido
el
conden muerte, y apel, y por haber entencorregidor la voluntad que de salvarle la vida yo haba
corregidor,
cual en
tenido, le otorg la apelacin, cuya causa se cometi al licenciado
Cianea, y confirm y dio ejecutoria para

ejecucin della se justici.
el
el
Escriba ansmismo tena presos todos los que en
el
dicho motn
parecan culpados excepto uno

licenciado Polo le
y que Pedro de Hinojosa y el escriban que para traer la plata de S. M. pro:
veyese de tamemes de los repartimientos del Cuzco cercanos al
camino por donde habia de pasar y los enviase Cavana, porque la orden que habian dado para traerla hasta embarcalla en el puerto
de Arequipa
es,
que
los vecinos
de
la villa
de
la
Plata
all
la
trayan
hasta Caracollo, cincuenta leguas de Potos, y de

los
la
tomen
de Nuestra Seora de Paz y la lleven hasta Cepita, que son otras cincuenta, y de all la lleven los indios que S. M. tiene en
Collao hasta Cavana, que son treinta, y las mas della s por los pueblos de estos indios, y desde all la lleven los del Cuzco hasta
el
el
Arequipa veinte leguas, y desde tomen los de Arequipa y la lleven hasta el puerto donde se embarcar, que son veinte y cuatro leguas.
fin
del despoblado de
all
la
lia
de
para apercebir todo esto vino Juan Alonso Palomino
Nuestra Seora de Paz, y desde all al Cuzco de donde habia de ir Arequipa y al Puerto apercebir los vecinos y navios.
En Nuestra Seora
con
203
el
de Paz quedaba ya punto
corregidor
los vecinos para ir su puesto
de Caracollo, y del Cuzco salia
otro dia despus de la hecha de las cartas de Vascoi de Guevara
recibilla en
la
Cavana con
los
tamemes
necesarios.
tambin
me han
escrito de Arequipa,
como
los vecinos
aun
no habiendo llegado Palomino, por cartas de Pedro de Hinojosa

y de Polo tenian entendido el repartimiento que se les hacia, y se aderezaban para ir recebilla al fin del despoblado, y en todas partes se ha mostrado gran voluntad de servir S. M. en esto, que no
sin
se
ha podido efectuar, por ser
la
junta de plata
tanta,,
ayuda de todos.
Para adelante parceme que

los indios
la
orden que
se
ha de tener
es,
que
que
S.
M. con los carneros dse poco ganado M. ha quedado, ans como fueren cayendo cuarenta
de Collao de
S.
cincuenta mili pesos,

servicio sea la
vayan trayendo Arequipa, y que este mas parte del tributo que han de dar, porque semelo
al
jante trabajo que este que
presente
toman
los vecinos,
no
le
podran sufrir para otras veces.

viese desde
el
tener recua para que andu-
puerto de Arequipa los Charcas, yendo por la
Plata, seria costoso segn la caresta de los mantenimientos y lo
muas valen, porque valen ciento y ducientos y trecientos pesos, y seria forzado que en tan largo camino y spero en muchas partes muriesen, y se maneasen y matasen mulas
mucho que
chas, especialmente habiendo de andar en poder de
hombres que
no
les dolera
tanto
como
si
fuesen suyas. Bien es que para ade-
lante V. S.
mande en
esto lo que se deba hacer.
Escriba Martn de
Andueza
le
al
corregidor del Cuzco que
me
escribiese que, llegada la plata de S.

la
M.
al
puerto desta ciudad, no
desembarcase, porque
haban dicho que los soldados que aqu
haba tenian propsito de darla saco.
Son cosas que muchos de
la
gente perdida y acostumbrada
vivir de la hacienda del rey hablan, deseando siempre alteraciones
y tiempos tales cuales son los pasados, aparejados para robar:

pero, bendito Dios, no
esto, antes
hay cosa porque parezca

y tiene temor
se
deba
te
ner
ya
se respeta
la justicia,
y nadie se
204
sabe que ose ni aun hablar cosa que no deba en semejante materia en esta ciudad.
Escrib luego al corregidor que con toda diligencia averiguase
de quien habia salido esto que Andueza decia, y que sobre ello hiciese gran instancia y castigo en el que hallase culpado en levantarlo, y no diese fundamento de lo que decia, y que diligencia
me
avisase de lo que supiese.
En
dubda
el ejercicio
de
la juridicion
en primera instancia han tenido
los
del audiencia, porque

la
segn dicen
los
que aqu han
venido de
Nueva Espaa, en
que
la
audiencia que reside en Mxico
se conoce de todas las causas criminales de primera instancia, y

cierto en estas tierras para
la justicia sea
mas temida, parece
harto necesario, y en
lo civil
tambin quieren decir algunos, que
conocen en primera instancia y otros que no, sino en los casos de corte, y que en los otros en lo civil solamente entienden en segunda
instancia.
Antes que se asentase

por
el
como tengo hecha relacin, poder general puse por justicia mayor en esta ciudad al
la audiencia,
licenciado Cianea, que ha

della,
ayudado poner en orden
las cosas
y hacer que
ella
la
gente que de todas estas provincias conti-
nuamente
petase la
sidad,
io
acude y reside en mucho nmero, temiese y resjusticia, y para continuar esto de que todava hay neceS. enve
ha parecido que hasta en tanto que V.

el ejercicio
mandar
y
que en
de
la juridicion
en primera instancia se debe
hacer, est
como
antes por justicia

l
mayor uno de
los oidores,
que en
las
causas que
sentenciare y vinieren la audiencia

se hace.
se abstenga de votar,
y ans
V.
S.
suplico enve la
declaracin que cuanto esto se ha de guardar en esta audiencia.
En
19 lleg
el
licenciado
Maldonado
esta ciudad hizo la
solemnidad y se recibi en la audiencia. Este da despus de haber comunicado
lo
de
la
poblacin de
Tucuman con
el
arzobispo y oidores, y habindoles parecido que

le
convenia que se enviase hacer con Juan Nuez de Prado,
prove para que fuese poblar un pueblo en aquella provincia,
y para
ello le hice
capitn y justicia
mayor de
all
a^ bcnepla-citum
205
de
S.
M. y mi, y
desta audiencia, en su real nombre.

le
en la
provisin y instruccin se
mand que
ella
fuese la dicha provincia
un pueblo, y desde l procurase de traer de paz los indios, y los repartiese y encomendase los que con l fuesen, advirtiendo principalmente que los encomende Tucuman, hiciese en
deros fuesen buenos cristianos y servidores de S. M., y que antes
de meterles en
la
posesin de las encomiendas tasase los tributos
y servicios que hablan de recebir, y que la tasa fuese, muy moderada, y que, para que la pacificacin y todo lo dems se hiciese con saneamiento de los naturales y fuesen enseados en las cosas de nuestra Santa Fe Catlica, llevase religiosos de letras y conciencia,
con cuyo parecer y consejo se rigiese y guiase. que despus que hubiese puesto oficiales y ordenado
el
el
ca-
bildo del dicho pueblo y hecho
repartimiento, enviase relacin

la
de todo para que ac se aprobase toda
parte que pareciese
deberse aprobar, y ansimismo que procurase de tener noticia de

la tierra adelante,
de
la
disposicin y cosas della, para que, ha-
biendo aparejo despus de hecho aquel pueblo, y trados de paz

los indios
de
la
comarca, se enviase
oiro poblar otro pueblo,

la instruccin
y pacificar lo de adelante. que se le dio.
Va
con esta un traslado de
Tambin
escreb al corregidor y cabildo de la villa de Plata,
para que tuviesen
muy
gran recaudo en que no

villa,
se llevase indio
ello se
alguno de los trminos de aquella
que para
enviasen
l
dos vecinos hasta sacar dellos Juan Nuez y

fuesen.
los
que con
Pareci que se debia dar esta poblacin por
la
gran necesidad
que hay de sacar gente de

pueblo se pacifica
los Charcas,
que tan demasiadamente

de los trminos
ni servido,
est cargada della aquella provincia; y porque con poblar aquel

lo postrero hacia aquella parte
de
los
Charcas adonde no han estado ahora bien de paz,

all
y hecho
aquel pueblo no pueden sino estarlo, por quedar en

cristianos.
los
medio ya de dos pueblos de

se defienden los indios
tambin con este puelilo

los
de
Charcas de
ellos,
Chiriguanaes, que
hacia aquella parte confinan con
y procuran continuamente
206
captivarlos para comerlos.
hecho
el
pueblo en
Tucuman no
so1j
defender
los indios
de los Charcas destos Chiriguanaes, pero
aun
sub jetarn y quitarn desta bestial costumbre uso. Y tambin hecho aquel pueblo se puebla el camino, y asegura que
los
hay desde
!o
Charcas Chile para se poder andar y tractar, que ahora no puede sino es con mucha gente. Y ansimismo
los
all
se tomar desde
noticia de la tierra adelante para ir poblando

la
poco poco, que es

conciencia y
all
mas segura manera de

el
pacificar con
mejor
mayor conservacin de
los naturales. rio
aun desde
porque por
se
podr abrir camino para

proviic:'a
de
la
Plata,
aquella
entraron los que fueron con Diego de Rojas,

la fortaleza
que despus de muerto llegaron
de Gaboto, desde
donde por
falta de capitn se volvieron esta tierra.
Ac
se
ha dicho que
S.
M. ha dado
cierta persona los indios
perpetuos, y
como en
les
esta tierra reina locura y envidia
mas que
en otra, se
servicios
ha hecho algunos acedo, pretendiendo que sus

los
han sido de mas importancia, y que

la
de aquella per-
sona haban sido de tan poco momento y fructo, que tomando en
M. tom, y segn ellos dicen, desperdici, quedaba pagado y aun deudor. Son cosas que sueêti causar las especialidades, mayormente concurriendo en mritos
cuenta lo que de
hacienda de
S.
cuya especialidad no
es
muy
la
manifiesta.
En 4
que con
de julio receb
esta envo,
el
carta del contador Juan de Cceres,

el
que m,e escribi desde
Cuzco, por
la cual
parece que
licenciado Carvajal
le
muri de calenturas y dc:or
de costado que
sobrevino 24 de junio.
el el
luego se provey
corregimiento de aquella ciudad Juan
de Saavedra, que fu
que con
la
gente de Guanuco se junt
con Diego de Mora y Gmez de Alvarado y Juan Porcel en Cochp.bamba, luego que supo de la llegada de la primera armada a tsta costa y recibi mis cartas y traslados de las provisiones que
en
ella le
envi
pienso regir bien
el oficio,
porque
lo
que tengo
entendido es buen cristiano y de buen entendimiento y quien
su suelo da reputacin, y en aquella ciudad se
le
dio en
el
repar-
timiento bien de comer. Provense vecinos en los corregimientos
207
falta de salarios hasta que se d orden de donde se paguen,
que como no tienen propios

V.
S.
los pueblos,
convena que
S.
M. y
enven mandar de donde se han de proveer los salarios,

se
y entonces
proveern no vecinos.
dicho receb lo
En
seis del
esta va, en
mesmo la carta del cabildo que con que muestran mucha pena del fallecimiento del correl sirvia
gidor, por la falta que les hace, y cierto
con gran deseo
t acertar hacer en
el
oficio lo
que debia.
escribanme ansiel licen-
mismo
sobre que fuese por corregidor de aquella ciudad

si
ciado Cianea, y cierto,
de su persona no hubiera
la
necesidad que
resi-
hay en esta audiencia, fuera bien acertada por algunos dias su

dencia en aquella ciudad.
llano y va ponindose
Dado
que, bendito Dios, todo est ya

.
muy
en orden
En
15 del dicho julio beneplcito de S.
M.
el
prove de
la
escribana de minas, que vac por muerte de

vajal, al licenciado Cianea.
licenciado Car-
Este dicho da publiqu en esta ciudad

residencia de
la
continuacin de
la
Vaca de Castro con trmino de cuarenta

la
dias, por-
cue
de
los
el
noventa que en
cdula que para tomrsela en tiempo
visorey se dio, fu entonces publicado con cincuenta, y se

ellos.
continu por
Bien creo que segn ya es aejo este negocio, y
lo
mucho
que cerca del est articulado y examinados testigos, que ni de la pblica ni secreta quedar mucho que hacer. No he entendido
antes en esto por lo m/ucho que ha habido que hacer en
el
asiento
y orden de castigo de
la tierra,
y cuentas y cobranzas de
la
hacienda real v
los
alterados, y otras cosas de no poca ocupacin c
importunidad.
Este da di edictos para todos los pueblos destos reinos, insertas en ellos las
dos provisiones que se
me
dieron para tomar resi-
dencia los licenciados Cepeda, Alvarez y Zarate y doctor Tejada,
y para proceder contra los culpados en la rebelin de Gonzalo Pizarro, con intento de enviar los que son para otros pueblos
luego, y de publicar en esta ciudad
agosto.
el
que
es
para
ella
mediado
208
si
Inser la contra los culpados para que
alguno se sintiese
la audiencia,
agraviado por alguno destos despus que ces
enten-
diese que se le hacia justicia en lo civil en todo, y en lo criminal
en cuanto no hubiesen estos gozado del perdn, y ans se dijo por lo que conviene que entiendan todos que el perdn se ha de
guardar quien hubiese hecho
lo
que
se requera
para gozar
del.
Este negocio he dilatado no solo por los muchos negocios que
como he dicho ha
hasta que
la tierra
habido,
mas aun porque
se
me
figur
que
y gente
se asentase y la justicia se temi'^se
respectase, y los de la rebelin de
Gonzalo Pizarro
se hubiesen
echado
della,
era bien sobreseer en tomar esta residencia, y pro-
ceder en los negocios del licenciado Cepeda, que en
comn
se tiene
que con pasarse en Xaquixaguana hizo provecho para que no

hrbiese
-u
mayor
rotura,
dado que parece que
lo
hizo entencîendo
perdicin y la de Gonzalo Pizarro, y parece que se puede creer que s esto no conociera no se pasara, pues no lo hizo cuando
corri
Is
el
campo, que fu un sbado antes del da en que se dio
batalla.
bendito Dios, est en todo sosiego y paz, y medianamente limpia de los de Gonzalo Pizarro, los que quedaban
tierra,
La
van rebuscando y se echarn fuera della, y todos temen la jiistica no solo para no hacer ni hablar en alteracin alguna, pero ni aun para no osar trabar cuestiones particulares, que con entense
der que cualquiera que en este tiempo en algo se mostrare inquieto

y revoltoso, al
menos
se
ha de echar de
la tierra,
y que en todas
partes est ans provedo, procuran todos de vivir bien y quietos.
Solo falta para reposar esta tierra

la
salir
yo
della,
porque de
el
esperanza que todos ids que han servido tienen en m. y
dfseo que conocen que tengo de hacelles bien, causa que estn perdidos ordinariamente muchos en esta ciudad, aguardando lo que
de vacar, y que luego que algo vaca vienen de todas partes amontonarse muy mayor nmero sobre m, lo cual cesara ido yo,
lia
porque desconfiados de
iran buscar en
lo
que de m esperan,
los
que aqu hay
que vivir y ganar de comer, los que fuera de aqu estuviesen no se inquietaran ni gastaran, como lo hacen,
209
es ans,
cuando algo vaca. Digo esto porque

y no para persuadir V. S. se fjue ya vern de camino, con
la
y pasa como
lo digo,
me
enve licencia, pues con la
porque supliqu cuando ac

principio
me mandaron
!.'cl
venir, estar en el
Nombre de Dios en
ao que
viene, placiendo
Nuestro Seor.
Sobre causas de indios se ha hecho y hace mucha instancia

por diversas personas, procurando que se conociese dellas, lo cual hasta aqu en esto se ha hecho poco, que por el poder especial
que
traje, los
despojados por Gonzalo Pizarro en
el
tiempo de
sus alteraciones los he restituido despus de lo de Xaquixaguana,
porque antes en ninguna cosa toqu por no amedrentar acedar los que con l andaban para dejar de pasarse al servicio de S. M.
como ya
desto hice relacin, respondiendo lo que en la cdula

la
que sobre
restitucin de los indios de
Mesa, de que por ser
servidor de S.
M. Gonzalo Pizarro
le
haba despojado, se
me
envi,
y en ningn otro caso he osado usar del dicho poder por temor de no hacer cosa que pareciese que tocaba la ordenanza que
prohibe que ac se conozca de causas de indios, excepto que,
como en
el
repartimiento que en Guainarima hice, di muchas
cdulas de repartimientos, y por ellas pretendieron diversas personas que unos mesmos indios caan en su cdula, he tenido bien
cuantas veces necesidad para qutallas de diferencia de sumaria-
mente hacer tomar informacin, ans la que dieron las partes como la que se pudo hacer de oficio, para averiguar qu indios
eran de los que se hacia mincion en cada una de las cdulas,
sobre qu era la diferencia, y sin
mas conocimiento mand,
con-
forme
lo
que
hall,
meter en
la
posesin de los repartimiento:') y
indios que en las cdulas parecieron contenerse. Esto hice no solo
por evitar
la
diferencia que las partes pudieran tener sobre la aprela posesin,
hensin de
como tambin por

hice
el
la
no teniendo ac juez que lo averiguase, facultad que de declarar en m reserv cuando

audiencia cerca de la dicha ordenanza,
el
repartimiento.
Hemos dudado
en
la
porque aunque parezca que tan generalmente prohibe
conoci-
miento de causas de indios, pero parece que cuando algn vecino

14
210
de hecho despojase otro del repartimiento, parte de reparti-
miento que poseyese, que ser necesario conocer de su despojo,
y reintegrar al despojado, guardando en lo dems la ordenanza, porque de otra manera darase ocasin que se despojasen u'ios
otros sin haber ac quien lo remediase.
racin se dio
los
el
teniendo esta conside-
otro dia una provisin para que la justicia de

la
Charcas volviese Martin de Robles en
posesin de ciertos
hab'.a
indios de que se decia que por parte de
Pedro de Hinoj osa
sido ahora despojado, hallando ser ans.
aun tambin por virtud

al
de una provisin que aqu se halla en que se manda

que no consienta despojar de
los indios
gobernador
y
ninguno
el
sin ser llamado,
Dado que no
parece hablar sino con
gobernador, mandn-
dole lo que l sin mandrselo debia de hacer, y ans parece sola

la provisin servir
de incitativa, se ha dudado
si
tambin en este
caso cuando alguna parte pretendiese haber sido despojado de sus

indios por provisin del gobernador y dados otros, podra
abdiencia, sin
el
embargo de
la
ordenanza, conocer desta causa y de-
terminarla sin hacer la remisin S.

Suplico V. S. enve
M. y
V, S.
se
mandar
lo
que en esto
deba hacer
y guardar, porque todos en esta audiencia deseamos acertar y quedar antes cortos con celo de obedecer, que no alaigarnos
cosa que pueda parecer V. S. que
tomamos
los
lo
que no
se nos
da
porque conocemos cuanto mejoi reciben

lo
Seores y supiriores
primero que no
lo
segundo.
Dios,
la
Los
indios, bendito
estn mejores de su etifemêdad,

las
y con habellos quitado en justicia para que no
desventura de
cargas y tenerles
los
roben sus mujeres, y hijos y nidios
y lo que tienen, como en lo pasado se ha hecho, estn alegres y muestran mucho contentamiento, y se salen de los montes y escondrijos, y vuelven sus pueblos y pueblan y hacen sus sementeras
cabe los caminos y no huyen de
los espaoles caminantes, antes
lo
la
manera que
solian hacer de
empiezan ya
salirles
venderles
que tienen, y se han empezado volver cristianos algunos caciques viejos, que antes no lo habian querido ser. Espero en Dics
que con
el
cuidado que de su defensa y buen tratamiervio
el
visorey
211
y audiencia
coiitino ternn,
mantenellos en justicia,
y con la diligencia que se Dorn para se volvern restaurar y reformar y per-
suadirn abrazar nuestra religin cristiana y fe catlica,

disuadan no lo hacer viendo
la
como
poca que desto hasta aqu se
ha usado con
Entre
ellos,
la
poca humanidad y mucha crueldad con
que han sido tractados.

las
escrituras que se
la
han
visto hall
un coaocimiento
de Caldern de que por suyo

en
el
Barca, criado del licenciado Vaca de Castro, en

lo
que confiesa que todo

lo
que llev Chile es del licenciado, y ha de vender y beneficiar. Hice poner el origina!
y
arca de las tres llaves, y sacar dos traslados con reconocila firma,
el
miento de
para los
uno
dellos envi Chile con provisin

al
oficiales
de aquella provincia para que tomasen cuenta

la
dicho Caldern de
Barca, y cobrasen
lo
que se hubiese hecho
de
la
hacienda que
llev,
lo
enviasen los oficiales reales, que

ello se
aqu residen, con fe de todos los autos, que sobre
hubie-
sen hecho para que de aqu se remitiese la casa de la contratacin,
como
S.
M. y V.
S.
lo
han mandado, y
ni
el
otro traslado
envo aqu.
Hasta ahora no he tenido carta

fin del
nueva
cierta de
que sea
partida la plata de Potos, pero tengo por cierto que saldra en
mes pasado
principio deste,
conforme
lo
que escribe
Pedro de Hinojosa y el licenciado Polo en estas cartas que hoy he recibido. Lo que dice el licenciado Polo que seria mas til
pagar de vaco
de aquel
la
oficio,
el
salario al factor
Mercado que no
dejarle usar
mano
tngolo por cierto, y que si no se le hubiese ido segn empez, estuviera ya bien rico costa de los
indios y hacienda de S. M., en la cual
empezaba hacer com-
paas, de que pudiera harto interesar con fatiga de los indios;
pero luego se remedi con proveer
Polo y corregidor de Nuestra Seora de Paz tomasen cuenta l y las personas

al licenciado
con quien habia hecho compaa de

de
la
lo
que haba metido en
ella
M. y aprovechndose de los indios y carneros de Chucuyto, y que lo que fuese de S. M. se metiese en el arca,
hacienda de
S. lo
de los indios se
les rrestituyese.
ansimismo porque
habia

212
puesto en los indios un hombre de su
mano
para mejor guiar su
propsito, se le quit y envi otro, de quien se tiene confianza,
con instruccin que ningn tributo se diese

asient"
al
factor sino en el
de Potos, y
all
se le diese delante de la jusj;icia y
un
escribano, y que delante dellos en pblica almoneda lo vendiese y beneficiase y luego echase el precio en el arca de las tres llaves
y que si Mercado no fuese residir en el asiento de Potos donde se han de beneficiar los tributos, no le diesen el salario.
Hay
tan poca fidelidad y tan crescida cobdicia en esta tierra,

la
que no es
menor parte
del trabajo para quien desea que se

el
tracten con verdad las cosas,
cuidado de mirar que ans se haga.
Nuestro Seor conseve y augmente vidas y estado de V S \ su santo servicio como los suyos deseamos. De Los Reyes 17
de
julio 1549.
Licenciado Gasea.
escrita esta pareci
Despus de
V.
S. ver.
los del audiencia escribir
sobre lo del ejercicio de
la juridicion lo
que en
la carta
Vista aquella y esta V. S. podr mandar lo convenga, que cierto, lo menos por ahora, en lo criminal
porta que
el
comn que mas

irn-
audiencia tenga
mano
larga para castigar.

licencias para pasar
Ac
se dice
que se hacen mercedes de
esta tierra, las cuales se venden en Sevilla. Suplico V. S. se en-
tienda que siendo ans

el
no
es
vender
el
paso esta tierra, sino
sosiego y paz della, y la conservacin de los naturales; pues
como en
diversas tengo escrito nada pone hoy dificultad en estas
cosas sino la sobra grande que de gente perdida en estas partes

hay, y entendiendo esto, formo conciencia de echar de ella todos
los
que
sin ofensa
de
la justicia se
pueden echar. Suplico V.
S.
mande poner
el
estanco en semejantes licencias y gran recaudo, en que por ahora hasta que mas descargado este reino est, no venga
hombre que no sea verdaderamente mercader, casado muy
pacfico
con su mujer, y tal que se crea del que ha de vivir por su trabajo y no de vagamundo, que destos hay ac mas, lo
Italia todas juntas,
ellos,
que creo, que en Espaa, Francia y

all
porque
todos comunmente
si
tienen oficio, viven por

les
ya que no tengan de suyo, sirven quien
y sino, de de comer, y
213
ac luego que llegan quieren ser caballeros y vivir sin oficio y

sin servir.
En
de
las tasas se entiende

la
con toda diligencia, porque como ya

necesaria para la orden y concierto
tengo escrito es
la tierra,
cosa
la
mas
conservacin de los naturales, y para poner freno en la cobdicia de los encomenderos, y en ello hace y trabaja
y para
como lo ha hecho y hace en todo lo dems que toca :;1 servicio de S. M. y descargo de su real conciencia, y todo el dia entiende en este negocio, y para que con mas continuacin se haga, los religiosos que en ello entienden, comen y estn con
el
arzobispo,
<^1
continuamente hasta
la
noche, que se van dormir su convento,
y ans est
ya
lo
el
mas
desta ciudad tasado; obra es de gran inv
Dios y de S. M. y bien destos pobres naturales, y con que no solo espero que se conservar y reformar,
Sortancia para
servicio de
pero que se convertirn en breve nuestra sancta fe catlica,
segn
el
contento que con ellos muestran, y
el
principio que ya
han dado.
Carta del licenciado Pedro de La Gasea al Consejo de Indias proponiendo doblar el salarlo a los oidores, para que en todo pudieran proceder con rectitud e independencia.
Los Reyes, 20 de
C. de
I.,
julio
1549.
pg. 539.
Muy
illustre
muy
magnificos seores
El otro da screui vuestra seora repressentando
la
r.?7on
el
y necessidad que hauia para que los oydores salario, porque, segn la caresta desta tierra,
que con
el
se
doblase
me
paresgi
que se
les
sealaua no se podan sustentar la mictad

el
del ao; y entonces
avn no eran llegados
doctor Sarauia y
el
licenciado
Maldonado: y passa, en verdad, como lo digo, que el licenciado Cianea no me habl palabra sobre ello; y por lo que
conuiene
al
seruicio
los
justicia,
que
y buena administracin de oydores tengan bastante salario, para tractar

de
S.
M.,
la
las
autoridad, y que no viuan necessitados para ayudarse de sus veznos que les den o empresten
cosas
della
con
toda
limpieza
nunca pagar, porque para sustentarse, forjadamente lo han de

hazer, no les
dando
el
salario que digo,
esta significar vuestra seora,
me paresci y ansi me paresce

la
tornarlo por
lo
que antes
la
que
se les
deue de doblar
el salario,
porque vn cada dia cresce

lo que alcanzo,
lo
caresta desta tierra,

la
como va cresciendo
que,
riqueza della, y por
quenta
c[ue
Dios deuo,
la
apenas se
d.
podrn sustentar
escriuen sobre
mictad del ao con
que se
les
Ellos
ello,
porque
si
la
necessidad les fuerga. Supplico

S.
vuestra seora que
no
se
ha hecho relacin
M.
desto, la

manden
hazer, para
215
se
que
con
breuedad
prouea,
que
cierto
conviene.
para que vuestra seoria, en alguna manera entienda quan

es la carestia desta tierra, estos dias se
grande
ha he^ho aranzel
de ios derechos que en esta ciudad han de llenar los escriuanos,
que uisto
desto, los
all paresceria
extremadamente excessivo, y sin embargo scriuanos han supplicado del, diziendo que se les haze
notorio agrauio, y que en ninguna manera se pueden sustentar, y pretenden probar que, para sustentar casa, vno dellos ha menester
cada
y seyscientos pesos, con ser scriuano Nuestro Seor conserue y augmente vida y estado de vuestra
ao
quatro
mili
seoria su sancto seruicio
como
los
suyos deccamos.
De Los
El
licen-
Reyes, xq de jullio de 1549.
De
vuestra seoria humil siervo que sus
manos besa
ciado Gasea.
y muy magnificos seores Presidente y seores del Consejo de Yndias. Mis seores.
Sobre.
los
illustre
muy
Carta del licenciado Pedro de La Gasea al Consejo de Indias avisando las disposiciones que se haban adoptado respecto al repartimiento de coca, que tuvo Francisco Pizarro.
Los Reyes,
I6 de setiembre
de 1549.
C. del.,pg. 541.
Muy
Como
illustre
muy
magnficos seores
lo
ya tengo hecha relacin, considerando
quel
mar-
ques don Francisco Piyarro servio y que quedavan del solamente una hija legitimada y un hijo, que ser de viii aos o nueve,
mestizo y sin legitimar, havia depositado
el
repartimiento de
Ucay
y coca de Avisca y Tuno, que fu lo que en el Cuzco tuvo e Marques, para que, si S. M. fuesse servido encomendarle este
muchacho,
se hiziesse
y ansy ha tenido
la
administracin y cargo
de coger y benefigiar los tributos deste repartimiento un Diego Gonglez, que mat Alonso de Toro, teniente de Gonîalo Pigarro
y uno de los ms crueles secares suyos, y que anduvo conmygo en la jornada passada, al qual tom cuenta aora el contador Juan
de Caceres, y descontado lo que por su trabajo huvo de ha ver y se le seal, y lo que por libramientos myos dio para embiar
y hijo de Juan Pigarro y Gonzalo Pizarro, y para remedio de algunos que su costa servieron contra Gonzalo Pialas hijas
Spaa
rro,
y no les pudo caber indios ny parte de la derrama que en Guallarima hize sobre las personas que cupieron indios, se meti
el
alcance que se
le
hizo en la caqa de S.
M.
Y
en
los
paresgionre remover aquel depsito y administracin deste

sin
las
Diego Gonzlez,
que tienen
embargo que dio buena cuenta, y ponerlo tres llaves en el Cuzco de la caxa de S. M.,
el
que son, uno que
sirve
offigio
de thesorero y otro que sirve
el
de contadoT y
el
217
corregidor, porque, para que haya
ms recaudo
que
y fidelidad en
la hazieiida Real,
me ha
pajresido conviene
los corregidores,
que continuamente son personas honrradas y de

fuera desta
qualidad, tengan una de las llaves en los pueblos,
ciudad de Lima; y que ansy por el trabajo que en cobrar y boefi(;iar estos tributos havian de tener, como por lo que en el
recaudo y cobranga de
la
otra hazienda de S.
M. hazen,
se
den
cada uno cccc pesos por ao, destos tributos, en tanto que estn
vacos, o otra cosa no se OTdena, y que lo que valieren, lo
metan
con
la
hazienda de S. M. y
lo
remitan con
el
ella los
offiîales
Reales desta ciudad, como se contiene en

hize,
depsito que en ellos
que aqui enbio.
He
hecho
esto,
no
solo
poT la menos costa con qne
se
cogern y beneficiaran estos tributos y se proveern de algn salario los que tienen en el Cuzco cargo de la hazienda de
S.
M.,
mas aun porque,
si
acaso S.
M.
o vuestra seora
paresiesse que este repartimiento se quedasse para S. M., se podr
ms
fcilmente, y sin que se eche de ver, hazer, puesta ya la
cobranga y administracin destos tributos y indios en sus oiciales y pdose poner aora en ellos, mas sin cjue se echasse de veer, que
no
si
se hiziera al
tiempo que en Guallarima provey
lo
que havia
vaco, por estar ya decuydados todos destos indios, con pensar
que se quedan para
este hijo del
Marques.
cierto,
me
paresge que es justo S.

el
M. tengua repartimiento
provecho y porque con esto se podr dar salario al corregidor y offiiales que en cada pueblo tienen cargo de la Real hazienda, pero aun porque con sus
en todos los pueblos, no solo por
ganados podrn
de parte de
sin costa;
los indios destos repartimientos,
en recompensa
S.
los tributos, traer esta
ciudad la hazienda de
M.
el
y en special paresce cosa no conviniente que, siendo

el
Cuzco tenido por

tenga
S.
principal pueblo y cabeca destos reynos,
no
M. en
l indios.
Es
ansy,
este
repartimiento de
la
mejor coca de todo
el
Per, y
Guaynacava y sus antecesores tenian
esta para sus personas
218
es
y los de su casa, y vale ms que otra un tergio, y aunque no mucha, vali el ao pasado xxiiii U pesos.
quedndose este repartimiento en cabera de
S.
M., podrase
mandar que se d otra cosa este muchacho, o mandarle llevar Spaa y darle all de comer, y creo serie esto lo que ms
convernie.
No
del
he dado desto parte persona alguna; antes ios offigiales

c|ue
Cuzco entienden
hago traer con
la
hazienda de
S.
M.
lo
que destos tributos se ha, y que
se remitta los of filiales Reales
desta ciudad, en cuenta apartada de la otra de S. M., para alguna
manera de socorro y de paga de personas que

en la jornada contra Gonzalo Pigarro,
siervieron su costa
aunque para traer esto deste repartimiento en estado de
poderle dexar en cabega de S. M., parezca convenir usar destos
rodeos y dissimulagion, pero de aqui adelaaite, creo ser

fagil effectuarse
ms
lo
que
digo
en
cada
pueblo,
por
estar ya,
bendicto Dios, las cosas assentadas y sin la goôbra que han

tenido, y la gente doraada y subjecta, y haverse
ya empegado a
la
entender que las encomiendas no se han de hazer con
poca
consideracin y geleridad mucha que hasta aqui solia haver. sino entendido primero lo que se d y los mritos de la persona
quien se encomienda; y que en el entretanto, lo que la vacante rentare, lo han de coger los offigiales Reales, porque, ttulo de
ayudar
y
le
S.
M. para en
algiuia
recompensa de
las vacantes
lo
que ha gastado
han robado en
al
das alteragiones pasadas,
he esto introduzido
de Diego Qenteno
y ansy
presente goza S.
M. de
y ligengiado Caravajal, y gozar de aqui Navidad, o lo menos de aqui prin<îpio o medio de diziembre, que, plaziendo Dios,
pienso ser
my
salida desta tierra.
Y
me
porque
lo
que aqui he dicho no entendiesse otro, no hize

relacin
dello,
en la carta del pliego passado

escrevirlo solas, y con la
se
dexandolo para
memoria de
lo
viejo cansado y occupado.
olvid hasta despus de despacliado aquel; porque, gierto,

sin
para
mejor y
azedo eYectuarlo,
que digo, conviene usar de
dissimulagion y que no se derrame este intento ac, ny aun en
Spaa, porque
partes.
lo
219
muy
presto viene
estas
que
all
se habla,
Nuestro Seor conserve y augmente vidas y stados de vuestras seoras su santo servQo, como los de vuestra seora
deseamos.
De Los
Reyes, xvi de setiembre de 1549.
De
vuestra seora humil siervo, que sus
manos besa
El
licen-
ciado Gasea.
Carta del licenciado de la Gasea a los Oficiales de la Casa de la Contratacin de Sevilla sobre tener la tierra en muy buen orden y justicia Pide se le d aviso del recibo de sus pliegos.
20 de Septiembre de 1549.
41, c. 6,
1.
3/38.
Muy
No
cedes
Magnificos seores.
se ofrece al presente
de que dar cuenta a vuestras mer-
mas de que
bendito dios toda esta tierra esta
muy buena
en orden y en justicia y se van los servidores de su magestad remediando y echando de ella los que no lo son y estn ya pagados
los gastos
que en
la
jornada contra goncalo picarro
se hicieron
la
ay cantidad de hacienda llegada para su magestad con

bre de dios
qual plael
ziendo a dios pienso estar en principio del ao venidero en
non-
Con
esta
va un pliego para
los seores del consejo
mandarle
an vuestras mercedes enbiar y siempre les suplico me an de dar aviso del rrecibo de mis pliegos y que me agan merced continua-
mente de sus
cartas pues recibo
mucha merced con
ellas
y dis-
favor quando no se
me
escruen nuestro seor guarde las
muy
magnificas personas de vuestras mercedes en su santo servicio con
acrecentamiento de sus honrras y vidas como vuestras mercedes lo desean y nosotros lo deseamos de esta ciudad a 20 de setienbre de 1549
Carta del licenciado La Gasea al Consejo de Indias acerca de varios pequeos asuntos de su gobierno.
Lima
21
de septiembre de 1549.
I.
C. de
H. E.
Tomo
50.
Muy
En
la
ilustres
muy
magnficos seores:
julio
lo
que escreb 17 de
prximo pasado, cuya duplique hasta entonces habia sucelas cuales
cada con esta va, hice relacin de
dido y envi algunas cartas y escripturas de
torno sola-
mente enviar
Barca.
el
traslado del conocimiento de Caldern de la
De
lo
que despus hay que hacer relacin es que

el
despus de haberse juntado en esta ciudad en
monesterio,
que
la
orden aqui
tiene,
los religiosos
de Santo Domingo desta
provincia, y haber elejido por provincial al maestro fray
Tomas de
tres
San Martin, que antes

monesterios por breve,
lo
el
habia sido, desde que en este reino habia

cual aun
le
duraba por otros
aos
y lo renunci, se partieron los religiosos de la orden de dos en dos por toda la tierra para doctrinar y ensear los indios en nuestra religin cristiana y fe catlica.
En 29
del dicho julio se enviaron Tierrafirme algunos des-
terrados, y entre ellos se enviaron condenados para las galeras,
habindoseles dado cient azotes un Juan Avililla, y Juan Rodrguez Juan Tenger que fueron muy secuaces de Gonzalo Pizarro.
Postrero recib nna carta del capitn Pablo de Meneses en
que
me
escribia
como en nueve
del
mesmo quedaba con
la pri-
mera partida de la plata de S. M. cinco leguas mas ac del Potos, y que Pedro de Hio josa quedaba echando por partidas
con vecinos
el
resto de la plata para venir l con lo postrero, trala
yndola toda por delante, porque como
cuantidad era tanta

decia que vernan
222
de mili indios
mas de dos mili carneros de carga con ella, y mas y mucho nmero de espaoles que los vecinos
camino
se pudie-
quien venia encargada traian consigo, para poder cada uno traer
mas
recado su partida, y que ans porque en el
se dar
recaudo de comida, como porque unos no se estorbasen
otros, especialmente habiendo,

tos,
como
habia, pasos speros y angos-
vernan
las partidas
apartadas unas de otras algo, y aun tam-
bin porque viniendo juntas podria haber confusin que estorbase
recaudo, que cada uno en su partida habia de poner, y que po*" esto pasaran diez doce dias antes que todas las partidas acabasen
el
de
salir
de Potos.
Escribi ansimismo
fallecido
como
el
dicho dia nueve de jullio habia
en Potos Diego
le
Centeno de una calentura,

priesa pedir sus indios.
S.
que
en
cuatro dias
acab, habiendo venido para tomar su partida de
plata, vinieron
muchos gran
se
En primero
audiencia
es el
al
provey beneplcito de
M. de
fiscal
de la
Juan Fernandez, natural de Torrijos, qu: que ha entendido en la expedicin de las probanzas que por
licenciado
parte del fiscal dse Real Consejo ac se han hecho. Proveyse con
salario de mil y trecientos pesos;
ha de hacer
el
oficio
de
fiscal
ans en lo criminal
Hzose esto
tocantes
al
como en lo que tocare la hacienda de S. M. por las muchas causas, que criminales y civiles,
al presente,
Fisco y Hacienda de S. M., hay
los excesivos precios
que ?c
las cosas tienen
lo
y pa'-a mucho que e
ha de ocupar en pedir y impedir para entender en otras cosas que le fueran de mucho provecho, es poco salario. Es persona virtuosa y de confianza, y de buenas
En 4
del
y mucha diligencia. dicho agosto lleg Lope Martin con cincuenta y dos
letras, habilidad
el
mili pesos, que
contador Juan de Cceres y

enviaron desde
all
oficiales,
que alU rigen

do.^
los oficios reales,
el
Cuzco. Trajo asimesmo
piezas de artillera que
haban quedado de las que se trajeron

Pzarro, y ansimismo trajo algunos
el
en
el
campo contra Gonzalo

la paz,
arcabuces que habia recogido
corregidor del Cuzco, porque para
mas seguridad de
y para quitar la avilanteza desvergonzados y inquietos he procurado continuamente despus de lo de
223
Xaquixaguana que en todos los pueblos se recojan los arcabuces y se enven aqu, y ans se ha hecho y hace, y se tiene aqu copia dellos para no menester y proveer los que van las poblaciones
y conquistas.
En
II por virtud de la cdula
que para ordenar
S.
M. me
dio,
hice con acuerdo de los oidores
una ordenanza cerca de

esta audiencia
los tr-
minos que para presentarse en
dende cada pueblo
destos reinos con sus apellaciones haban de guardar los apellantes,
y sobre ella se dio provisin real y se envi todos los pueblos, como V. S. podr mandar ver por el treslado que aqu envi.
Mandse en
ella
que
los jueces
que otorgasen
las apellaciones
diesen los procesos y citasen las partes con sealamiento de estrados, por excusar caminos de emplazamiento y compulsorias. Hzose esto porque los trminos de las leyes del reino, que en
Espaa
estn puestos para presentarse los apellantes, no se pueden ac
guardar en todos
sealados, haba
los pueblos
por estar muchos dellos tan distantes

audiencia, y de no tener trminos
desta ciudad donde reside
el
mucha confusin
en
el
sealamiento que dellos
hacan los jueces.
En
que en
12 receb cartas del

la
Cuzco y
especial del contador
Juan
de Cceres, que es
el
que aqu envo, en
la cual dice la diligencia
recaudo y cobranza de la Hacienda real se pone, y en buscar y prender los de la rebelin de Gonzalo Fizarlo. En 13 del dicho agosto se despach con poder de protector,
y para que con su consejo y parecer se hiciese poblacin de Juaima fray Gaspar de Carvajal,
de
la
la pacificacin
fraile
predicador
orden de Sancto Domingo, y de letras y conciencia, y de experiencia en las cosas de indios, y disele la instruccin que aqu
envo; pareci hace esto para que con
mayor seguridad de con-
ciencia se hiciere la dicha pacificacin y poblacin.
En
14 receb cartas de Quito en que escriben est aquello en
buen orden y sosiego, y que hay recaudo en la hacienda real. Escriben ansimismo que el capitn Benavente tenia noticia
mucha tierra y muy rica de oro y ganado. Envise luego mesma provisin de protector instruccin que se haba dado
de
la
fray Gaspar
fraile
224
de
Carvajal, fray Francisco
de
Sanct
Miguel,
de la dicha orden, y predicador y de letras y conciencia, que estaba en Quito, entendiendo all en la doctrina de los naturales,
para qu fuese
asistir
con
el
capitn Benavente en la pacifica-
cin y poblacin de aquella entrada de Macas. Tambin me escribian como en la entrada de Mira, donde habia ido poblar Martin Ochoa, despus de haber traido
muchos
l
in-
dios de paz, se habia querido adelantar con cuarenta cincuenta
hombres ver
cierta parte
de
tierra,
hablan dado sobre
n-
mero de
indios y tomdoie descuidado, y
muerto
y otros tres
y que luego el licenciado de la Gama habia enviado en lugar del Martin Ochoa Garcia de Bazan, capitn de caballo, que fue
de visorey en
hasta
el
de Quito, y que despus anduvo conmigo castigo de Gonzalo Bizarro, y le di indios en los trla batalla
minos de Quito. Hsele enviado provisin

nera que se habia dado Martin Ochoa.
instruccin de la
ma-
En 20
lleg Francisco
de Villagrn, natural de Len, que en
una fragata Valdivia envi de Chile con dineros para llevar gente, porque dice que segn es ancha aquella tierra, y de muchos
indios y belicosos, tiene necesidad de
mas de
la
que
llev.
Escribe
como
lleg al pueblo
l
de Santiago de Chile dia de Cor-
pus Christi, y que
gente que llevaba habian llegado buenos y sido bien recibidos, y que ans habian hallado los espaoles y naturales de aquel pueblo buenos y pacficos. Fero que en el
la
pueblo de
la
Serena, que est
mas ac
sesenta leguas,
habian
quemado
los naturales
le
y que luego
y muerto en l cuarenta y tantos espaoles, habian tornado poblar y pacificado los indios y
castigado algunos de los
mas
culpados.
Segn
ir
este Villagrn dice,
dej Valdivia aderezndose para

la
poblar un pueblo cincuenta leguas adelante de Sanctiago,

el
costa arriba hacia
Estrecho, en una provincia de gran cuanti-
dad de indios y ovejas y muy frtil y de muchas minas de oro, y que en la comarca hay diversas islas ricas y grandes; trajo para
S.
M.
la carta
de Valdivia que aqu envo.

licencia
Despachse para Fotos con
que pudiese hacer
all
gente.
y sacarla
dellos,
225
llevar
y molestia de los indios, sin sacar algunos y que hasta llegar alli no hiciese gente alguna, ni pudiese consigo mas hasta de tres cuatro hombres. Hizose esto
sin vejacin
est junto su salida
porque como Potos

haciendo
pacfica
all la
de
lo pacifico,
parece que
la tierra
gente, la puede sacar sin hollar

lo
nada de
y poblada,
receb
que no fuera
si
hiciera gente antes de aquel
asiento.
En 22
cartas
de
Domingo Palomino que

frtil la
;
es
el
que
ha ido cobrar
los
Bracamoros, en que dice que ha poblado un

de su copero por-
pueblo que intitul Jan, que es buena tierra y
marca, y en que hay muestra de minas de oro y de plata
que no ha tenido tiempo para hacer ensaye no

era.
me
escriba lo
que
En
llo
23 receb cartas del Cuzco por
las cuales
parece que aque-
y se pone toda diligencia en lmpiallo de inquietos y en cobrar y poner recado de la hacienda de S. M. En 2 de setiembre se pregon en esta ciudad la residencia conest quieto
tra los licenciados Cepeda, Alvarez y Zarate, y doctor Tejado,
habindose antes enviado todos los otros pueblos
los edictos
de que
ya tengo hecha relacin
En
II del dicho setiembre
me
hablaron los del cabildo desta
ciudad de Lima, y procuradores de Quito y Trujillo sobre que queriai- enviar procuradores S. M. Resolvmonos en que era justo que
de Darte de t/ô
tunidad
S,
el
reino se enviasen personas no para dar opor-
M., pues sobre las pasadas questos reinos han dado
no
en
se sufra sino besar as

las cosas
manos
S.
M. por
la
benignidad de que
la
pasadas haba sido servido usar, y representarle
opresin que los que haban tenido deseo y fe de buenos vasallos
haban padecido debajo de
la
pesada
ni
mano de Gonzalo Pzarro y
de sus ministros, para no osar

cio
poder mostrarse antes en servi-
M., y que para solas estas dos cosas mostrasen las personas que fuesen, que iban, y que as para mas hallasen gracia y
S.
de
lugar lo negociasen y ofreciesen
el
servicio
que pareciese.
ir
Y
16
que
para nombrar
las
personas que hubiesen de
y darles poder,
226
convenia que se juntasen aqui los procuradores de los pueblos con

poderes bastantes, y ans quedaron que se baria. Este intento he entendido que los pueblos deste reino y en
especial el del
y castigo de Gonzalo Pizarro; pero ha estorbado no hablar antes en esto

la
Cuzco han tenido despus
del allanamiento
necesidad que ha habido de no ocupar los vecinos en otra cosa
sino ayudar al asiento y pacificacin de la tierra, y que para ello

residiese ac
uno en sus pueblos, haciendo espaldas
la justicia
y rostro
sen
la
gente suelta y acostumbrada desasosiegos, y aco-
giendo y sustentando los que haban servido hasta que busca-
manera de
vivir.
ansimismo por
que
la necesidad
que de vecinos
haba para la visita que se hace para tasar los tributos.
aun
tambin porque con
los robos
los vecinos padescieron
en tiem-
po de Gonzalo Pizarro y lo que gastaron en la jornada, que contra l se hizo, quedaron tan desbaratados en sus haciendas y gastados, que
de
los
han tenido necesidad para reformarse y cobrar robos les qued derramado de algn tiempo.
que
si
lo
que
Y aun me pareci
muy
algn servicio las personas que fuesen
hubiesen de ofrecer podra de ser de
mas
cuantidad, cuanto en mesaliesen,
nos necesidad dejasen
el
reino,
cuando de ac
dado que
no estoy
confiado que lo harn.
Este dicho dia receb cartas en que
me
escriben que lo de
la
agosto quedaba Pedro de Hinojosa con lo postrero de
plata
cincuenta leguas desta parte de Potos, y que Pablo de Meneses con la primera quedaba en Cepita, pueblo de los de S. M. que ser
cincuenta leguas poco
mas menos mas
adelante, y que todo venia
en
muy buena orden. En estos das se han
desterrado y echado desta tierra Espaa
y otras partes algunos de la rebelin de Gonzalo Pizarro, y otros desasosegados y entre ellos Juan Bermejo y Salguero de quien ya
tengo hecha relacin, y ans se va limpiando
ciosos y de amigos de bullicios, que es la cosa
la
la
tierra de sedi-
mas
necesaria para
paz y firmeza del sosiego destas partes.
Dase
priesa en la tasa, con que los indios en gran

los
manera
huelgan y
encomenderos, aunque mal vezados y acostumbra-
227
dos fatigar estos pobres naturales y desoUallos, pasan por ella, y ans, placiendo Dios, no terna tanto que hacer el visorey,
porque hallar hecho, Dios queriendo,
la
mayor
partir,
parte de
la
tasa
cuando para
parte,
la
Navidad
llegare y
yo
el
no solo por estar ya hecho
y digo la mayor precio, pero porque para en-
me
tonces las de las tasas espero en Dios estarn hechas.
Siendo informado que muchas personas del Cuzco con
la
cobdicia que en esta tierra tanto reina, enviaban Potosi debajo de
diversas colores
muchos de
sus indios, y sacndolos de sus casas

les
y naturaleza
envo, y del
los
hacan poblar en aquel asiento para que
saca-
sen plata de las minas, di un mandamiento cuyo traslado aqu
han enviado
la
apelar,
me
escribieron las dos cartas
una del corregidor y la otra del cabildo. Parecime enviarlo para que V. S. pudiesen ver las causas que allegan, y ansimesmo di dei mesmo tenor otros para Guamanga. y Areque aqu envo,
quipa y Nuestra Seora de
la
Paz, de los cuales pueblos hasta aho-
ra no ha venido reclamacin alguna.
di otro para el corregidor
de
los
Charcas, cuyo traslado aqu envo, para que los indios que
all
de otras partes
se hubiesen llevado pusiese en libertad
para
volverse sus naturalezas y pueblos.
Alonso de Almaraz, contador de Tierrafirme,

estas partes
me
dicen
se
viene esta tierra, es una de las personas de quien yo en todas
mas
satisfaccin tengo, de lo que en ellas en los
hom-
bres falta que es fidelidad, y por eso
me
al
i>areceria
que impor-
taba grandemente al servicio de S.
M. y
recaudo de su hacienda,
que se proveyese este de contador en

es este oficio la llave de todo
el
los Charcas, p3r([uc

la
como
sea la
recaudo de
hacienda y
all
cosa tan gruesa y est tan apartado aquello del visorey y audiencia
que aqu en Lima han de
residir,
requirese
all
un hombre de
cuya entereza y bondad haya gran satisfacion, y cierto, como he dicho, deste hombre yo la tengo, y de ninguno, de quien ac se pue-
da echar mano para
esto,
no estoy satisfecho en
lo
que toca
entereza, porque habilidades en
muchas personas
las
conozco, pero
aquel
ser necesario por la grande y excesiva caresta que en
asiento continuamente todas las cosas tienen, que se sealase buen
228
salario.
Esme Dios
testigo que,
lo
na Almaraz, solo por
aunque yo tengo voluntad buebueno que en l conozco, y celo que
siempre he entendido que tiene servir su rey, y que lo digo es, entendiendo que en la cosa de su real hacienda y recado della,
es
all
una de
mas importantes y que mas convienen poner una persona como la de Almaraz, y aun digo que yo no se si
las cosas
l se inclina
esto.
En
21 del dicho setiembre lleg un
hombre de Arequipa que
habia diez y ocho dias que habia de all partido, y dice que dejaba all al capitn Juan Alonso Palomino, entendiendo en dar
priesa que los vecinos de aquella ciudad fuesen con sus recuas y indios al puesto que les estaba sealado tomar la plata y llevarla
hasta
el
puerto, y ans dice que lo hacan diligencia y que crea

el
estara toda en
puerto, y que llegar al desta ciudad antes de

viene. Pienso
mediado
el
mes que
que se detern algo, causa de

hay, y
haberse enviado comisin Pedro de Hinojosa para que en Are-
quipa tomase un tiento de cuentas ios oficiales que

cobrase y trajese todo
lo
all
que en aquella ciudad hubiese de
S.
S.
Estoy con congoja de no haber recibido carta en que

V.
S.
M. M.
te-
me manden
lo
que se debe hacer desta hacienda, porque
ner entendido que se habia de llevar del

cipio del
ao que viene, enviarse ha
Nombre de Dios en prinansi como desde Arequipa
viene derecho Panam, y escusarse ha gran trabajo y embarazo
de traella desde
el
puerto esta ciudad, y de tornalla otra vez desel
de esta ciudad embarcar, y
de
las
cuentas que en los recibos

esta ciudad.
oficales reales,
si
y datas sea forzado de tener habindola de traer Todava pareciendo los del audiencia y los
que conviene enviarla con persona de recaudo
se encarga
especial,
dello
all la
Pedro de Hinojosa,
se enviar
Panam para que
tenga recaudo hasta que yo llegue con esta otra que del Cuzco se ha trado, y procurar allegar de otras partes, que de otra manera no se enviar, porque aunque ac hay cdula para que se
remita la hacienda que de S.
M. hubiere
los oficiales
de Tierra-
firme, considerada la cuantidad que est y la falta
que parece
que
alli
229
dicen,
hay de
oficiales,
por
ser,
como me
los
que
es
ya
parti-
do para esta
tierra
Alonso de Almaraz, no osarla enviarla.

oficiales
Con Villagrn me enviaron

moria simple que aqu envo.
de
Chile
|la
me-
El contador Juan de Cceres, no s

quitado sus indios, parecindole que S.
si
de penado de haberle
ser servido se pro-
M.
vea de repartimiento, estando sin

cia en renunciar su oficio
oficio,
ha hecho mucha instan-
de contador, y ahora desde el camino me torn escrebir sobre ello. Sin embargo que los indios se le quitaron, luego que yo aqu entr l ha trabajado y trabaja con el
mesmo
calor en servicio de S.
le
M. que
lo hiciera si
como
se le qui-
taron los indios se
dieran otros mejores, y ans dicen que por

el salario del ofi-
mostrar quien
cio
es
en servicio de S. M., y como hace
no hace nada, para mejor

y cierto
l lo
servir lo querra hacer de balde
sin oficio,
muy
bien en la negociacin que llev,
que es de mucha importancia y provecho para la hacienda de S. M., y ha sido una de las personas que en ella y para allegarla despus del castigo de Gonzalo Pizarro en el Cuzco y en esta ciu-
dad mas me ha ayudado, justo
es
que
los
que ans sirven
S.
M. ha-
ga merced y favor. Nuestro Seor conserve y augmente vida y estado de V. S. en su santo servicio como los suyos deseasmos. De los Reyes 21 de setiembre de 1549.
Licenciado Gasea.
Carta del licenciado Pedro de La Gasea al Consejo de Indias remitiendo, entre otros documentos, la ordenanza que hizo sobre la presentacin de apelaciones interpuestas ante aquella Chiancilleria, avisando lo acordado respecto a la tasa de tributos y del envo de un cargamento de barras de plata, y dando cuenta de otros asuntos de aquella gobernacin.
Puerto de
la
ciudad de los Reyes, 8 de noviembre de 1549.

C. del., pg. 548.
Muy
En
de
las
la
illustre
muy
magnficos seores:
que screv xvi de septiembre prximo passado, hize

sobre
relacin de lo hasta entonges sucgedido y embi algunas scripturas,
quales torno embiar la ordenanga que se hizo
la presentacin
de las apelaciones que para esta changilleria se
ynterponen
(i)
ansi
mesmo embi vn mandamiento que
(i)
El texto de la Ordenanza a que se refiere

el
la
carta es
el
siguiente
"Yo
ligengiado
Pedro Gasea,
del
Consejo de
S. M.,
de
la santa
etc.
general
Ynquisigion, su presidente destos Reinos prouingias del Piru,
todos
los corregidores, alcaldes justigias, cauildos, caualleros, escuderos, offigiales
hombres buenos de las giudades, villas iugares destos dichos reinos, y
cada vno
cualquier
como por
residir la
de uos en su juredigion, salud gragia. Sepades que Audiengia Changelleria Real, donde las causas destos
reinos hiuan, fuera dellos, en parte tan apartada de los dichos reinos
como
hera en Santo Domingo de
la
Ysla Espaoa,
S.
M.
dio vna su prouisin Real,
ao de quinientos y treinta seis, por la qual, entre otras cosas, mand que guando alguna apelagion que se deuiese otorgar en estos reinos se ynterpusiese para la Audiengia Reail que ansi fuera dellos resedia, que antel juez de quien se ynterpusiese, las partes se presentasen en el dicho grado de apelagion, alegasen y probasen lo que les conbiniese, se concluyese el dicho progeso ansi concluso el dicho progeso en el dicho grado de apelagion se entregase el dicho progeso la parte apelante para que lo pudiese pesentar, segund y en el trmino que hera obligiado, so pena de desergion; apergeuiendo
en
el
;
para
el
231
Cuzco
otros
pueblos
di
sobre
que
sacavan
de
sus
naturalezas, casas y pueblos los yndios los llevavan poblar
estar en las minas de Potosi, del qual,

los del
como entonces
la
screui,
Cuzco, con demasiada codigia, apelaron se presentaron
en
la
Avdiengia donde se ha estado en

ansi se
obseruangia del
mandamiento como conviene,

lo
guarda
se
haze en todo
que
se
deue
ai seruigio
de Dios y de S. M. y descargo de su de
los
Real congienyia y conseruagion

spaoles, sino que
naturales,
en
la
cual
consiste la perpetuagion desta tierra y bien y pronecho
de los
con
la codigia
no
lo
quieren entender cam.o es;
vnas vezes por bien y otras veces con rigor, se haze lo que conviene, y avnque con trabajo y continua lucha, ha puesto
pero en
fin,
las partes,
que en
el
dicho grado de apelagion no les seria dado ms trmino

la
para alegar ni probar cosa alguna en

quien se apelase, gitase
la
segunda ynstangia, quel juez de
parte apelada para que fuese en seguimiento de la
dicha apelagion, y seailase a ambas partes trmino competente para yr proseguir la tal apelagion, nocteficandoles que en ausengia reueldia de Ja parte
que no
paresgies'e^ el presidente oidores

la
de da dicha Audiengia Real proge-
deriin en
causa a pedimiento de la otra parte, determinaran sentengia-
rian en ella definitivamente lo que hallasen por justigia. esto cessa lo
porque quanto
mandado
en la dicha prouision, despus que las apelagiones des-
dexaron de yr la dicha Audiencia Real de Santo Domingo, en espegial aviendo ya Audiengia Real en estos reinos, lia qual an de benir las dichas apelagiones, contiene dar orden en la manera que se deue tener guardar en la prosecugion de las aplicagiones que para ella
tos dichos reinos
se ynterpusieren
en el actuar e hazer de los progesos de las dichas apelalas partes se
giones, de
manera que con menos gastos y caminos de
sigan las
dichas apelagiones acten hagan los progesos, e que, en quanto fuere posible,
las
cosas del Audiengia Changelleria Real destos reinos se conforme
con .as de las Audiengias Changellerias Reales de Valladolid Granada, se guarden las leyes prematicas de S. M. de los Reyes sus progenetores, de gloriosa memoria, en todo lo ms que la distangia largos caminos que de los pueblos destos reinos esta giudad de Los Reyes, donde reside la dicha Audiengia Real, dieren lugar. E por tanto, por virtud de la gedula que de S. M. para ello tengo, cuyo tenor, de beruo ad herbum, es este que se sigue "El Rey: Por quanto nos enbiamos vos, el ligengiado Pedro de la Gasoa, "del nuestro Consejo de la sancta general Ynquisigion, por nuestro presidente "de la Audiengia Real de ks prouingias del Piru, ordenar reformar "aquellas prouingias ponerlas en toda paz sosiego, en seruigio de Dios
232
tal estado,
Dios (de quien todo viene bien) esta tierra en

ser
ansi
que spero
Yndias,
lo
vna de
las
mejor concertadas y
pacificas
que ay en
las
como
es la
ms
el
rica dellas
vn por ventura de todo
descubierto.
Tanbien embio
traslado que sobre lo
mesmo
di
para
el
corregidor de los Qiarcas.
En XXV
que
la
alli
del dicho septiembre regeb cartas del
Cuzco sobre
lo
se
haze en
la
averiguacin de las cuentas y cobranga de
corregidor y Galindez lo tratan con entereza y se lleva de rayz, como pareze

lo qual estoi satisfecho,
hazienda Real, en
que
el
por
la carta
la
de Galindez, que con esta embio, en que pide se

las
le
embie
razn que ac se halla de
personas que los primeros
"Nuestro Seor y nuestro, por que podra ser que despus de llegado vos "las prouingias dichas conbiniese tratar con los vezinos espaoles con los "naturales, sobre cosas que fuese necesario ordenar para la perpetuidad "bien de aquellas prouingias, hazer en ello ordenanzas; por la presente vos
facultad para que gerca de lo susodicho podis tratar con personas que conbiniere, hazer las ordenanzas que os pares"quaesquier "giere ser necesarias al seruizio de Dios Nuestro Seor nuestro, bien so"siego de las dichas prouingias avitadores naturales dellas de las ordenan-
"damos poder
"gas que ansi hizieredes enbiareis vn treslado ante nos
el
nuestro Consejo de las
"Yndias.
entre tanto que por nos otra cosa se probey
manda
Rey.
gerca dello,
"hazerlas heis guardar y cumplir. Fecha en Venelo diez seis dias de he-
"brtro de mili quinientos quarenta seis aos. "de S. M., Francisco de Eraso."
Yo
el
Por
mandado
"Aviendo platicado comunicado sobre esto con el Hgengiado Andrs de Cianea, doctor Melchor Brauo de Sarauia, ligcnqiado Pedro Maldonado, oidores de da dicha Audiengia Reall, ordeno y mando que guardndose en la giudad de Los Reyes en todo y por todo las leyes y prematicas de S. M., que
:
en
presentagion y prosecugion de las apelagiones hablan, en todas las otras giudades, villas lugares destos dichos reinos, quando alguna persona ynterpusiere para esta Real Audiengia Qiangelleria alguna apelagion que para otorgue, y mande dar el |e(lla se deba otorgar, el juez de quien se apelare la
la
progeso da parte apelante, la qual se presente en esta Real Audiengia dentro de quarenta dias, despus de interpuesta la tal apelagion, si se ynter.-usiere en Quito, dentro de la 5iudad del Cuzco, si se ynterpusiese en la giudad de
ochenta
dentro de otros ochenta dias, si en en la de Arela giudad de Nuestra Seora de la Paz, dentro de sesenta, si veinte quipa, dentro de quarenta ginco, si en la de Guamanga, dentro de
dias, si
en la
villa
de
la Plata,
aos de
Reail,
233
la
la
poblacin del Cuzco tuuieron cargo de

all
hazieiula
I5'V^
porque
no
se hallaua razn sino desde el
ao de
que tanpoco
se hallaua
razn del ao 1544.
el
luego se entendi en buscarla y se hall hauerse poblado
Cuzco de christianos xxiii de margo de mdxxxiiii^ y que

da
desde aquel
hauia
residido
S.
all
el
cobrado
la
hazienda de
M. que
alli
alli
Riquehiie y huuo, hasta ix de abril

thesorero
de 1537 ûe ^^^^ quando de oiio de thesorero en Lima.
sali se
vino exergitar
el
S.
que
ansi,
le
el
en las cuentas que aqui se tomaron

hizo cargo de todo lo que en
el
al
thesorero
Riquelme, se
Cuzco pertenesi
M. en
ao 34, 35, 36 y 37, y se hall que Riquehne
Qnco,
si
en
la
la
de Truxillo, dentro de veinte ginco,

si
si
en
la
de San Mi-
gue!, dentro de cuarenta ginco,

Qnco,
si
en
la
en
de
los
Chachapoyas, dentro de ginquienta,

si
de Guanuco, dentro de veinte si en la de Loxai,

los Valles,
si
dentro de sesenta dias, e

sesenta,
si
en
la
de Santiago de
la
dentro de otros
en
la
de Guayaquil, dentro de sesenta,
en
la
de Puerto Viejo,
dentro de ochenta; no se presentando

cia,
parte apelante en esta Real Audien-
en
el
dicho trmino, que asy

el
le est
sealado, quede desierta la aplagion,
finque firme
juizio sentengia de que oviere apelado.

gite
Ansymismo ordeno
entrambas partes, con sealamiento de los estrados desta Audiengia Real, para que el dicho trmino que arriua en cada vno en de los dichos pueblos est sealado, parescan en ella dezir alegar en el dicho grado de apelagion lo que vieren que les conbiene; apergibiendoles que, sin ms gitarlos ni llamarlos, se progeder en la dicha causa de apela-
mando, quel juez ac
gion a pedimiento de
la
parte que paresgiere, se determinar sentengiar,
en la tal causa, definitivamente, lo que se hallare por justigia.
Lo
qual ordeno
Reail
m.mdo
se
guarde
cumpla en
las apelagiones
que para esta Audiengia
en las dichas giudades, villas lugares se ynterpusieren para ella, asta len tanto que por S. M. seores del su muy alto Consejo Real de Yndias se mande probea otra cosa. E porque venga notigia de todos, ninguno pueda pretender ynorangia, mando los dichos corregidores justigias de las dichas
giudades, villas lugares, hagan pregonar esta ordenanga, cada vno en su
juredigion, poner el original della en la caxa del cauildo, vn tres/lado en el lugar donde se haze avdiengia pblica, y enbien esta dicha Real Audiengia
testimonio del pregn cumplimiento de lo sobrio dicho. Fecha en la giudad de Los Reyes nueue dias del mes de agosto de mili
quinientos quarenta nueue aos. El ligengiado
Gasea. Por mandado de
su seoria, Pedro de Avendao."
234
Cuzco por thesorero Manuel de Spinar, y contador Juan de Guzman, y fator Diego de Mercado, y que Manuel de Spinar, quando yntent algar vandera en Arequipa por
hauia sucgedido en
el
S.
M. y
sali
huyendo de
alli al
Collao,
donde
los
de Pigarro
le
tomaron y ahorcaron, tenia sus cuentas en Arequipa, y que ans se pensava que alli se podran hallar las cuentas de los aos de 38
y 44 que
para que
del
falta van.
Scriviose luego al corregidor

las buscassen,
offiîales
de aquella giudad
al
y hallndolas, las embiassen
corregidor
lo
Cuzco
Galindez, al qual se dio aviso de
todo
que ac
se hallava
y avia podido entender.

y
En
postrero del dicho septiembre rebeb cartas de Pedro de
Hinojo'sa
scriuen de la
Meneses y otras que desde Arequipa me llegada de la plata aquella giudad, las quales embio
Pablo
la diligengia
con esta porque parege que representan
y buen recau-
do conque
se
ha traydo.
ellas
Diego de Mercado, y cmo Simn Pinto, que es el spaol que est en los yndios de Chucuyto de S. M., embarg la hazienda que alli se hall de Mercado, para
Scriuen en
que muri
el
fator
que
della se hiziese
el
cobrado
qual creo estar oy ya hecho y alcange, porque he tenido la carta del contador Juan de
S.
pago
M.,
el
Cayeres, que con esta embio, en que escriue
como estaua
entenle
diendo en
ello.
Muri
el
el
fator yendo Potosi, de
vn bocado que
la cuenta,
dio vn cauallo en
pescuezo.
el
Tanbien
me embi
contador Juan de Cayeres

yndios de S.
que
alli
con esta v, que dan
los
M.
del
el
ganado que
tenian en guarda de S. M., por la qual parege
estrago y robo
el
que en
l se
ha hecho, que segn
el
gran valor que
ganado en
aquella tierra agora tiene, ha resgebido en este

S.
ganado de dao
al
M. ms de
duzientos y cinquenta mili pesos.
En
VII de octubre en la noche, lleg
Pedro de Hinojosa
puer-
to desta giudad con dos navios en que traxo la plata de S.
M.
vinieron con
en acornpaamiento y recavdo de la hazienda de S. M. los capitanes Pablo de Meneses y Juan Alonso Palomino que
l
en traerla han
mucho trabajado; y
tanbien vino con
ellos,
con
235
otros tres
deseo de seruir en
lo
mesmo, don Pedro de Cabrera y
vezinos de los Charcas.
En
VIII del dicho octubre, salido de Avdienîa junt al argo-
y o f filiales Reales, y les comuniqu sobre si se deuia desembarcar traer esta giudad la plata, o si se deuia, despus de contada y pessada, embiar con persona de recavdo
bispo, oy dores
Panam; y
llegada
alli
platicse sobrello, pareciendo que en
estar buen recavdo y
mano para
passarla
al
Panam podria Nombre de Dios,

que agora
amiada que por
esta hazienda viniesse,
avia
nmero de navios en
este puerto en
que se podia embiar.
que allende del mucho embarazo que seria traer tanta plata
tornarla otra vez al puerto quando se oviesse de embiar,
Lima y
los navios
que en
el
puerto hauia se avian de partir Panam, y

los
que detenerlos era gran dao para
mercaderes que
las brissas
avian de embiar de Tierra Firme sus mercaderas en
ellos.
que ansimismo se hazia mucho dao
los
dueos de
los
navios en detenerlos en tiempo que, detenidos, no podran hazer

viaje en las brissas, y que pagarles
el
ynteresse seria
muy
costoso
se
S. M., segn la caristia de los fletes que en esta

lleva.
mar agora
que en dexar yr
los navios,
quedndose ac esta
plata, se
aventurava que viniendo mandado, como se sperava que avia de

venir, para
que se embiasse esta hazienda, aviso de cmo- venia
armada
Nombre de Dios para llevarla, no se hallassen, al tiempo que llegasse este mandado y aviso, navios en este puerto, y que
al
ansi fuesse forgado dilatarse

sufriesse detenerse la
el
embiarla ms tiempo del que se

el
armada en
Nombre de
Dios, para no se
gastar los mantenimientos que la armada traxesse, y enfermar la
gente della, y daarse los navios, para no poder boluer Spaa;
resoluimonos en que yo con los offigiales Reales fuessemos

to,
al
puer-
se
tomasse cuenta de
la
della,
y se pusiesse en
y se entregassen los offigiales casa del Rey que en aquel puerto yo he

la plata,
hecho hazer,
sin costar S.
M. ms de dar
quien la hizo que go-
zasse tres aos della sin alquiler, y que en ella los offigiaiks y vezinos, que para ello se deputassen, la guardassen; y que en tanto
236
y los navios se adregavan para

al
que se pessava y hazian
las cuentas,
si
Panam,
se podra tener notigia
venia armada
Nombre de Dios
los
por esta hazienda, pues segn
la preuengion,
yo tenia en todos
puertos desta costa, para que diligencia se
me
diesse notigia
de
qualquier navio que la costa llegasse, de la nueva que desto traxesse, en breue se speraua tener aviso
no, porque los navios
si
venia la dicha armada o

se pen-
que de Panam partiessen en agosto,
saua avrian ya llegado esta costa; y que conforme la nueva que gerca desto se tuviesse, se podria mejor acordar lo que se
deuiese hazer en este negogio de embiar esta hazienda Tierra
Firme o
traerla
Lima.
lo
En
IX del dicho octubre, conforinie

al
acordado, fuimos
la plata
el
ar-
zobispo y offigiales Reales yo

nerla recavdo.
puerto regebir
y po-
porque en negogio tan importante como es

la
el
de
la tassa,
de quien toda
orden y conseruagion de los naturales depende, no se dexasse de entender, fueron con el argobispo, el prouingial
y Fray Domingo, que son los que en este negogio grandemente sirven Dios y S. M., por hazer cosa en que tanto va su Real
consgienQia; y dado que por ser
el
freno de la codicia y de las
estorsiones que los espaoles los naturales hasta aqui
han acos-
tumbrado hazer, para

les
que tenan y no tenan, dndosobrello tantos tormentos, que muchos dellos han muerto y
sacalles lo
otros se
los
se
han ahorcado de desesperados, ha sido este negocio azedo encomenderos y han procurado de lo estoruar y dilatar. Va
adelante en las tassas y passan con ellas los spaoles, avnque ha sido con tanto trabajo y congoxa el que en ello se ha
tenido, que, gierto,
lar los robos
si
ya
muy
la
consgiengia no
me
remordiera de dissimu-
inhumanidades que hasta aqu ha vido, no
me
pareciera que dilatar de hazer la tassa era en gran prejuyzio de la
conseruagion de los naturales, considerando

la
la
negessdad que de
gragia de los veznos era la tassa, tenia para assentar y pacificar la tierra y hazer rostro la gente que en ella ay perdida y
y quan poco sabrosa los veznos era la tassa, la diffiriera hasta que estuviera muy assentada la tierra y vaziada deste jaez
suelta

de gente
;
237
de
S.
M.
pero considerando lo que deuia Dios y a la consgiengia y la ma, y con la gran piedad que destos pobregillos de
a Dios y poniendo su diuina bondad y justicia delante, cuyo negocio principalmente era ste, de entender en el negogio desta tassa luego que en el Cuzco
naturales tengo,
me
determin,
encomendndome
me vi despus del castigo de Gongalo Pigarro; y ansi ha sido su
diuina Magestad seruido de lo guiar y traer tal estado, que los

spaoles ya passan por ello y los naturales tienen tan gran contento
y alegra de saber que aquello que est en la tassa han de dar y que no se les ha de pedir ms ni hazer las estorsiones que hasta aqui para que den otra cosa, que es cosa de gran alegra y estn
ya tan puestos en guardar

y
si
la tassa,
que aquello pagan dia diado,
no solo no lo dan, pero ossan venir denunciar de sus encomenderos porque se lo piden. Y ansi continuamente, el argobispo y estos religiosos, ocho dias que en el puerto estuvimos continuaron el negocio de la tassagion, de la manera
ms
se les pide
que en Lima han entendido, sin algar della

dias esta parte, con gran
la
mano
de muchos
pessadumbres
cuydado y mucho trabajo y demasiadas importunaciones que la demasiada codicia de los

la plata
encomenderos d.
y pessose y hallse tan buena cuenta en el nmero de las barras, que con hauer venido trezientas y treze leguas por mar y tierra y las ms dellas por la tierra y entre tanta muchedumbre de spaoles yndios, que huvo parte de camino que
Desembarcse
venian con
la plata
cerca de tres mili personas y
muchedumbre de
al
carneros de carga, no falt sino sola vna barra que
desembarcar,
vn mari-
segn
lo
que se averigu, se cay

la
la orilla
de la
mar
nero que
traya y la cubri la mar, de manera que no se pudo
hauer, la qual se descont, por va de hauerias, los marineros, de
sus
fletes.
sin hazer costa S.
M.
el traer
de
la plata
hasta
el
puerto
desta ciudad en
ms de
los fletes
que
los
dos navios se dieron,
que montaron dos mili y ciento y cii^Quenta pessos, que fu casi la meytad menos de lo que costaran los fletes desta plata, si fuera
de particulares, y descontronse destos
fletes
duzientos y cinquen-

ta pessos
238
dicho,
por
la
barra que,
como he
huuo de
averias,
porque
toda
la otra costa la hizieron el general,
seruir S.
M. y en
spegial el
y vezinos y naturales por general, que en ello es el que princi-
palmente ha seruido con persona y hazienda, y tanto, que dexado parte lo que trabaj antes del allanamiento de Gongalo Pigarro,
despus del ha caminado
al pie
de mili leguas continuamente,
sirl
viendo, assi en la yda que hizo tras Valdivia y buelta que con
hizo
Lima y
el
camino que desde Lima

la
el
los
Charcas hizo, quan-
do
le
embi poner recavdo en
hazienda Real, sabiendo que era
muerto Gauriel de Rojas, como
que agora ha hecho en traerla;
que con ser vn hombre robusto y en entera edad, no ha podido sino sentir el trabajo, y ansi despus que entreg la plata, cay
malo, y ha llegado lo postrero, y avn no est del todo fuera de
peligro.
Siempre form consgiengia de no representar

la
lo
que cada
vno
sirue,
Fu
y para cumplir con este scrupulo, hago desto relagion. plata toda que al general se entreg en Potosi tres mili
y setecientas y setenta vna barras y ms, y allende desto, se le entregaron en Arequipa quarenta y tres barras enteras y seys medias barras, todo, lo vno y lo otro,
marcado de
la
marca que en
el
Cuzco para todas

la
las fundigiones destos
reynos hize abrir, y con
contramarca de
S.
M. que para
sealar su oro y plata se hizo
all
de seal de vna corona.

Entregosele tanbien en Arequipa hasta quatro mili pessos de
plata
menuda y
casi ochocientos de oro, la qual plata
menuda y
oro se traxo Lima y puso con la otra hazienda que en la caxa de tres llaves est, con yntento de boluer esta plata menuda en
barras.
Lo
rineros.
qual todo entrego en este puerto al thesorero y offigiales,
sin faltar
ms de
la
barra que he dicho, que se perdi los ma-
Pusironse en
el
puerto, en las casas ya dichas de S. M., en
diez y siete caxas de tres llaves, todas las sobredichas tres mili
ochocientas y treze barras enteras y los dichos seys pedacos. y puestos vezinos que de noche y de dia en su guarda estuviessen,
dexamos
las dichas arcas
con determinacin de
las
embiar Tierra
239
Firme en quatro navios que en el puerto hauia, con Juan Gmez de Anaya, thesorero de aquella provincia y con Bernaldino de Sant Pedro, regente de thesorero en esta, para que tuviessen esta
Panam juntamente con los otros gouernador, sin passarla al Nombre de Dios
plata en
offiyiales de alli
ei
hasta que oviesse
lle-
gado armada por
ella,
porque ansi nos pareci que convenia.
en XVII bolu
Lima con
la
de Hinojosa a dar orden en
Arzobispo y offigiales y Pedro averiguacin de las quentas de Berel
naldino de Sant Pedro, deste ao de mdxlix, porque las del passado,
como ya tengo hecha

el
relagion, se le
tomaron en principio
deste,
despacho suyo y de Juan Gmez de Anaya y en las otras cosas de la hazienda y administragion de justicia, la qual se haze en la Avdiengia con diligencia y rectitud, y entender en la resiy en
dencia y negocios de los de la Avdiencia passada, y hazer las cuentas del pesso y valor de lo que Pedro de Hinojosa traxo, que
y siete arcas en el puerto se dex, y la otra poca plata menuda y oro que, como he dicho, se traxo poner en la arca de las tres llaves que en Lima est. Hizieronse las cuentas del pesso y valor de todo lo que traxo
es lo
que en
las diez
Pedro de Hinojosa de Potosi y Arequipa, y hallse, cotejado el entrego y pesso que Pedro de Hinojosa hizo en el Callao con el que se le hizo en Potosi y Arequipa, que fu de ms nmero de
marcos
el
que
hizo,
que no
el
pesso que contenan los auctos de

le
entrego que en Potos^ y Arequipa se
hizo; y por esto, se refino
y examin vna pesa de arroba con que aqui se pess y recibi lo que traxo Pedro de Hinojosa, que es la con que en la fundicin
desta ciudad
falta de
muchos
dias
ha
se pessa,
y hallse, por estar gastada,

la contra-
vna onca y vna octaua de onza. por esto, pareci que la dicha pessa, marcada con
S.
marca de
all
M. y en vn cofre
destas
sellado y cerrado, se embiasse la
casa de la Contratacin, para que por la dicha pessa se recibiesse

esta
plata
xvvii
arcas,
lo
dado que despus de desel
contada esta falta desta pessa de
que exceda que no
pesso del entrego
que aqui Pedro de Hinojosa hizo, todava qued de mayor nmero de marcos
el
entrego que
hizo,
el
que
l le
hizieron,
240
la plata
porque en Potos pssase con menos duelo

dos los pessos. Pero en esto v poco, pues
gibi, sealadas
las
y ms otorgapiezas que all reentreg ac sin

los
con
la
contramarca de
la
S.
M.,
las
faltar
ninguna ms de
que he dicho que perdieron
marine-
ros, ni sin
dar otra alguna ; y por eso, que pessen ms o que pessen menos, ni pierde ni gana S. M. ni tanpoco ha perdido S. M. por
la falta
que en
la
pessa de la fundicin se hall, pues,
si
era
menos
tanel
el
pesso del quinto que a S.
M.
se
daua de
las
lo
que hauia de
ser,
bien eran
menos en proporgion
los auctos
el
quatro partes que, sacado
quinto, al que venia quintar quedaran.
Enbio con esta
de entrego que en Potosi se hizieron
Pedro de Hinojosa, y
que
aqui hizo, para que

lo
si
vuesse
tras seoras fueren seruidos
mandar ver
que arriba dicho,
pueda hazer.
y ochocientas y treze barras y seys pedamos, todo marcado y contramarcado, que en las xvii cajas quedaron en el puerto, nouegientos y setenta y ocho quintales y nueve
las tres mili
Pessaron
libras
tres onas, las quales eran
de diuersas leyes; y reduzidas
por sus leyes pesos de oro, valieron nouegientos y siete mili y setecientos y nouenta y quatro pessos y tres tomines, conforme la
cuenta que v en
el
aucto del entrego que Pedro de Hinojosa hizo
destas tres mili y ochogientas y treze barras y seys pedagos.
En
xxiiii llegaron tres vezinos del Cuzco, con veynte vn
mili y tantos pessos, los quatro mili y tantos en oro, y los otros
en plata, que
el
corregidor y offigiales de aquella giudad y
el
con-
tador Juan de Cageres, antes que della saliesse, embiaron, que
y del repartimiento de Avisca y de la vacante del licenciado Caravajal y de devdas que de bienes confiscados quedaron cargados los officiales.
se avian allegado
de
los quintos
Traxeron assimismo nmero de
visitaciones
de los reparti-
mientos del Cuzco, en cuya tassacion se d toda prissa y pone toda diligencia.
En XXVI
nos juntamos los officiales Reales
yo,
hizimos
el
acuerdo que con esta v, para que se enibiasse

los quatro navios la plata
Panam en
qued en
el
que en
las diez
siete arcas
241
^Callao, y
que
la llevasse
Juan Gmez de Anaya, porque Bernaidi-
no de Sant Pedro no
tiga
la
se podia tan presto despachar, cavsa de
ciertos pleytos que tenia, y
no
se suft'ra dilacin, ansi

la plata se
por la fa-
que a
los vezinos
en
la
guarda de
daua,
como por
negessidad que los navios tenan de yr Tierra Firme, para
tener tiempo de poderse adregar all y fletar y cargar y alcanzar
boluer con las brissas.
En mi
de noviembre vine con los offiyiaies Reales
al
puerto
embarcar toda la plata, que arriba he dicho que qued en las
XVII caxas, y entregarla Juan

tres
Gmez de Anaya y
el
los
maes-
de los quatro navios; vino con nosotros
arzobispo, porque
era vno de los que tenian las llaves de las caxas, y por lo de las
tassas, vinieron tanbien el prouingial
y Fray Domingo. En VII se acabaron de entregar y embarcar las dichas tres mili y ochocientas y treze barras y seys pedacos de plata, Juan Gmez los maestres de los quatro navios, conforme los actos
de entrego que con este van. Dios Juan Gmez

la
ynstrugion que con esta embio
partirse
han maana plaziendo Dios.
luego que se hagan la vela, bolueremos nosotros a Lima,
se pessar
porn punto
la plata
oro que
all
queda, para que
en viniendo navios este puerto en que pueda yr, se lleve Pana-
m, para cntonges spero en Dios avr ac despacho para mi yda,

yr con ello, que pues
ya de mi no ay negessidad, justo
ni
la tierra est,
es se
me
aya hecho merged deste despacho, pues
he pedido ni quiero otra

bendito Dios, en
merged de mis trabajos: porque

el
mesmo
sosiego assiento que Valladolid, vaziada de la sobra

la
de gente que hasta aqui ha vido, que
de los alterados se ha
desterrado, la otra sc ha repartido y occupado en diuersas par-
nmero de personas que estn aqui amontonadas aguardando lo que vaca, las quales no bastaria yo a pro-veer, avnque estuviesse veynte aos en el Per. dado que yo los procuro de desengaar, hago que otros hagan lo mismo, no
tes,
solo
queda
el
basta persuadirles que vayan buscar su vida, lo qual harn

saliendo desta tierra yo viniendo otro governarla, de quien no
16
tengan
les
la
242
speranga que tienen de m, de quien no entiendan que-
desea tanto liazer bien
como
:
yo.
ansi,
no solo yo no soy me-
nester, pero
dao para estos
la Avdiengia est
muy
y
assentada
se haze en ella administra justicia con entereza
reputa(^-ion.
La cavsa
por virtud de
se
del l5eR<;iado Qepeda, ansi la que se tracta

la
el
con
comission de residen^-ia,
como por
la otra
en que
me cometi
l
castigo de los culpados en las alteragiones, va bien,
adelante,
est presso con prissiones,

le
avnque hasta agora

porque se han
no ha vido parte que

offigio es tanto,
acuse ni pida cosa ailguna, pero lo de

ello,
que terna harto que hazer en
por giento y tantas preguntas, y son los cargos de otro tanto nmero, que podran passar por historia de
examinado
todo
(jue
los testigos
lo
que
Gonzalo Pigarro en
que todo
lo
lo
passado han hecho. Por-
como
se pretende
que Gon(;alo Pigarro hazia,

de
era por orden y consejo del ligengiado, tractando su cavsa, se

tracta de todo lo de
Gonzalo Pigarro,
las cosas
que por
los otros alterados hizo.
Nuestro Seor
las
muy
illustre
y mu}
magnificas personas de vuestras seoras guarde y vidas y stado

acreciente en su santo seruigio,
como
los
suyos deseamos. Deste
puerto de
la
giudad de Los Reyes, viii de nouiembre de 1549.
De
vuestras seoras humil siervo que sus
manos besa
El
li-
cenciado Gasea.
Sobre.
los
muy
illustre
muy
magnficos seores presidenetc.
te seores del
Consejo Real de Yndias,
Mis seores.
Carta del licenciado Pedro de La Gasea a los principes de Hungria y Bohemia, Maximiliano y Mara, gobernadores de Espaa, dndoles cuenta del estado de los asuntos en el Per.
Puerto de
la
ciudad de Los Reyes, 6 de diciembre de 1549.

C. de
1.,
pg. 559.
Muy
La
altos
muy
poderosos seores
carta de Vuestras Altezas de xxii de hebrero deste ao, res-
de nouiembre prximo passado y muy gran fauor en mostrarse Vuestras Altezas seruidos de lo que ac se ha hecho en la pacificacin desta tierra, en lo qual solo de my parte ha
ceb XIII
hauido
la
fee
que de buen vasallo de
S.
M. en
^y
hay, porque
todo lo dems ha hecho Dios que con

;
muy
particular
mano
guia
y fauoresce las cosas de S. M. y para que todo se atribuyesse su diuina bondad, de quien todo bien viene, quisso escoger ins-
trumento tan
invtil
como
al
yo, quien
nada
se
puede atribuyr.
tienupo y con me-
Del estado que

nos pesadumbre
presente las cesas ac tienen, hago relacin
los del Consejo de
las
Yndias, para que
ellos,
den Vuestras Altezas, y por esso no terne yo en esta ms de qu hazerla sino que, loores Dios,
fastidio, la
estas provincias estn en
mucha paz
sossiego,
S.
y en
el
estado que
conviene para
el
seruicio
de Dios y de
M. y
;
los que en ellas

el
viuen, ansy espaoles
como
naturales, los quales, con
buen
trac-
haze y con ver que se les guarda justicia y que son defendidos de los robos y desventuras passadas, se van cada
tamiento que se
les
dia
reformando y afficionando nuestra Santa Fee catholica, y ansy, muchos caciques, que sf5n los principales seores dellos, se han tornado christianos. Plegu Nuestro Seor de lo lleuar
244
adelante, y que conserue y
augmente
las
muy
altas
muy
pode-
rosas personas y estado de Vuestras Altezas por
muchos y muy
los vassallos
la
bienauenturados aos su santo seruicio,

S.
como
de
M. deseamos y hemos menester. Del puerto de
ciudad de
Los Reyes, vi de diziembre de 1549.
El
De Vuestras
Altezas humil siervo que sus reales
manos besa
licenciado Gasea.
y muy poderosos seores [Pmicipe] y Princesa, gcuernadores de [Espaa].

Sobre.
los
muy
altos
Carta del licenciado de la Gasea a los Oficiales de la Contratacin de SeTlla sobre los bienes, oro y plata de Hernando y Gonzalo Pizarro.
Los Reyes, 5 de Enero de

41,c.
6, 1,3/38.
1550.
Muy
Magnficos seores.
Estos das rresceui una carta del

qual
fiscal
francisco mexias en la
se hazia
me
dice que por
mandato de su magestad
ynforma-
cion de los bienes oro y plata y otras cosas que del per se avian
llevado a esa ciudad de Hernando picarro e de goncalo picarro e
mandaba depositar en nonbre del rreal fisco e porque no se enbia a mandar ac que se haga esto en las haziendas que Hernando picase
rro ac tiene no se Ha HecHo

tantos pesos que
el
pero parecime que veynte
mili e
biava de sus
mayordomo de Hernando picarro agora le enHaciendas los debia mandar consignados a vuestras
los
mercedes para que

de
lo
ellos a los
mandase tener de manifiesto Hasta dar quenta
seores del consejo e que ellos enbiasen a
mandar
que de estos dineros se debiese Hazer.
E
en
el
para este efecto Hizo asentar estos veinte mili e tantos pesos
registro del nabio en
que
se enbiaB a tierra firme consinados

el
a los oficiales de tierra firme para que ellos los rregistren en
navio en que se enbiaren desde

vuestras mercedes
tro que con esta
el
nonbre de dios consignados a

del rregisrescibirlos
como podran mandar ver por el acto enbio vuestras mercedes mandaran
y tenerlos de manifiesto Hasta que los seores del consejo enten a mandar lo que de ello se daba Hazer.
Tanbien
se enbian dos mili pesos
que por ac
se
Han buscado

para
el
246
al
remedio del mestizo hizo de goncalo picarro conforme
acto del rregistro que asi

mili
tras
mismo con
esta
va son algo menos de dos
van en nueve barras sealadas con una cruz mandaran vuesmercedes dar fabor a francisco de escobar para que en
la rre-
quisitoria
que con esta va
los enbie a la justicia

el
de truxillo que
por ser
la
obra pia sera bien empleado
fabor que vuestras mer-
cedes en ello dieren.
No
tengo que dar quenta a vuestras mercedes mas de que ben-
dito dios todos de ac estn en el sosiego e orden ansi en la
administracin de justicia
como en
el
gouierno de espaoles y na-
turales y rrecaudo de la rreal hacienda que es menester e conbiene
para
el
servicio de dios e de su
magestad
e bien
de
la tierra e
tanto a nuestro seor sean dadas gracias e conserbe e aumente
vida y estados de vuestras mercedes de los Reyes a cinco de enero
1550 aos.
-Carta del licenciado de la Gasea a los Uflciales de la Casa de la Contratacin de Sevilla sobre el orden que se haba de tener al traer la Hacienda Real, y anuncia que el capitn Lpez Martnez lleva el despacho para S. M. y seores del Consejo.
De
este rio
(1),
1.
41, c. 6,
3/38.
Muy
La
magnificos seores.
noclie pasada
poco mas d a media noche

el
rescibi la carta
de vuestras mercedes que
correo traxo entre lo que vuestras

les
mercedes mandan de
la
horden que
parece se deve tener en
el
llevar de esta hacienda se cunplira e lo
que
le
suplicaba de su
venida fue porque fuese con

e
el
mejor orden
mas a rrecaudo
porque
me
dixeron
lo
auian ansi fecho quando hernando picarro
tirano truxo otra partida de harto
menos
cantidad.
La
<que
desenboltura que marquez tuvo para dezir contra verdad

le
yo
enbiava a hacer saber de mi llegada fue de clrigo del

tal
per porque nunca
me
paso por pensamiento con

al
el
despacho
para su magestad y seores del consejo enbio
capitn lopez marel
tinez no le havia despachado antes por despacharle con
parecer
de vuestras mercedes he entendiendo
la cosa
de marquez acorde
de despacharle / a vuestras mercedes suplico le manden dar favor para que luego a toda diligencia siga su camino / nuestro seor
conserve y augmente vida y estado de vuestras mercedes en su santo
servicio
como desean y
sus servidores deseamos deste rrio xxii
de setienbre 1550.
De
vuestras mercedes seruidor que sus
manos besa
El licenciado gasga (rubricado).

(1)
Guadalquivir ?
Carta del Tlrrey D. Antonio de Mendoza al capitn Juan Prez de Guevara.

Trujnio
1-5-33/17. 31 Julio 1561.
N."
2.
R." 6
Magnifico seor
Resgebi vuestra carta de 29 de junio y creo seor que os habris holgado con
toi
mi heida a estos Reynos a dios gragias yo esbueno aunque no lo e venido por el camino despus que me
desenbarque /
ulloa
De que
os ayais casado seor con hija de lorenzo de
que
es
honrrado cavallero
me
huelgo sera rrazon cumplir
el
ao de Resin casado despus que vengis a esta ciudad / holgare de saber la relagion que teneys de los yndios que sabieron a los
chachapoyas aunque bastara escrevirmela y enbiarmela desde esta ciudad / francisco de guevara se buelve porque vuestra venida
sea
mas breve y mi yda

a
lo
sera a lima presto nuestro seor vuestra
magnifica persona guarde de trugillo 31 de Julio 1551.
que vuestra mer^-ed mandare
Don
Antonio (Rubricado)
Carta del Virrey I). Antonio de Mendoza al capitn Juan Prez de Gnevara holgndose de su casamiento y de la relacin que le enyi de los indios que vinieron por el Marafin.
Los Reyes
1-5-33/17
31
Octubre
N."
2.
1551.
R.oQ.
Magnifico seor
Resêbi vuestra carta de diez del presente y eme holgado de
averse efectuado vuestro cassaaniento sea en buena ora
cin que
el
la rela-
me
yiibiastes
de
los
yndios que vinieron por

vella
Rio
del
niaraon
vi- viene
buena y holgue-me de
no
se entiende
ago-
ra de yr alia esperando stoi acerca dello respuesta de su mages-
tad
lud
el
bolveros a la sierra pues dezis os aprovechara a vuestra saparesê bien.
me
nuestro
seor vuestra magnifica persona
guarde de
los rreyes 31
otubre 1551.
a lo que vuestra merced mandare
Don Antonio
(Rubricado).
Carta a
S M. de Don Antonio de Mendoza, Virrey del Per, expresando sus deseos de ir a Bspaa para Informarle de palabra de cosas que tocaban al real servicio.
Los Reyes,
31
de Marzo de
1552.
70-1-28.
de
la
nueva espaa escreui suplicando a vuestra magestad
me
diese
licencia para ir a besarle las
manos y ynformarle de cosas que

-
ocauan a su seruicio / vuestra magestad me respondi que el tiempo no daua lugar y que si eran cosas de calidad que requera breue
dad que holgara que fuese don

la dispusicion
francisco
mi hijo con
tal
ellas sino
tuuiese necesidad de tenerle comigo para lo que tocaua a
mi
salud.
con que esta carta rescebi era
que tuue por
que no llegara biuo a esta ciudad y porque si muriese fuera del piru se pusiesen mis huesos en el. mande a don francisco que
cierto
fuese conmigo y llenase testimonio dello y convino para
mi salud
cuidado que a tenido en mis enfermedades / y ansimismo porque no avia riesgo en la dilacin de los negocios y huelgo de no averio enviado por lo que toca al seruicio de vuestra mael
segn
gestad avnque
me ynportaua
para que respondiese a los testimo-
nios y maldades que continuamente
me
levantan por ponerme en
desgracia de vuestra magestad / a vuestra magestr.d suplico que

oiga y de crdito y este satisfecho que sern verdades lo que dixere
le
mi deseo es tan grande de ver a vuestra magestad y besarle las manos antes que me muera que no puede ser mayor para ynformarle de palabra y no por escrito mi relacin porque los criados

de vna manera
decirles lo
251
con sus seores en rtresencia y a
se atreven a hablar
que sienten y de otra quando es por cartas o terceros avnque sean propios hijos y tengan confiana dellos como la tengo
del
que agora enbio / nuestro seor la sacra catlica cesrea real persona de vuestra mages'ad guarde con acrecentamiento de mas
reinos y seorios
los reyes 31
de
como los criados de vuestra magestad deseamos de margo 1552.
humilde criado de vuestra magestad que sus reales pies y manos

besa
don anfonio de mendoca
Carta
S.
M. del Marqus de Caete pidiendo los despachos poderes que llev el licenciado la Gasea.
Sevilla 30 de
Mayo
1555.
143-3-12.
Muy
Aunque
e
Alto y
muy
poderoso Seor
embiado a pedir
al
consejo de indias
es la prouision
el
principal
lleuo el
despacho que conuiene que
lleve
que
que
obispo de palencia de nuevos descubrimientos no

Suplico a Vuestra Magestad
les
me
la
an enbiado
lo
enbie a
mandar que me den
marques de mondejar y Juan Vasquez de parte de Vuestra magestad me dixeron y Vuestra magestad me mando escrevir que
que
el
darian los despachos y poderes que llevo el dicho de palencia porque con aquellos con ayuda de nuestro seor pensaua salir
se
me
jornada y como en otras e dicho Vuestra magestad estara ya ynformado que en aquellas prouincias del per ay hordenados con
la
quatrocientos y ochenta repartimientos y con los dems oficiales
de Vuestra Magestad llegaran a mili los que tienen entreteni-
mientos
los
dems que son
siete mili
no quieren trabajar
ni biuir
con
los otros
porque dizen que son tan buenos como
ellos
/ no
ay otro rremedio sino desaguallos de la tierra y por ser tanta cantidad no se podra hacer sino con color de nuevos descubrimientos
y esto hordenado con personas de ciencia y conciencia y embiando de quien se fie que guardara la borden y ynstrucion que se les diere y religiosos que prediquen la ley evanglica y quando no lo hiziesen ansi podran ser castigados estando las prouincias del
per en sosiego y como cabeca podria hordenar lo que conviniese
253
a aquella tierra y a los enbiados y al servicio de nuestro seor y
de Vuestra magestad que quiere

te
lo
mismo y
esto es tan ynportan-
que aunque se perdiesen

la tierra
ilos
que fuesen seria menor dao que
por los desordenes y cosas que hazen ansi que pues yo no tendr menos deseo de servir a dios y a vuestra
dexarlos en
magestad que
el
obispo de palencia Suplico a vuestra magestad

los poderes
mande que
se
cumplan
que lleuo como se
me
dijo y
que de aqui adelante
se cierre la puerta a todos
aquellas partes sino tratantes y oficiales
y no pasen a que convengan porque se

mili licencias
a abierto de manera que se han dado

los
mas de
que
que
que
las llevan
alia estn
deuen de yr con mas desordenada cobdicia que
y para remedio de lo uno y de lo otro solo sera vastante el que tengo dicho / Nuestro Seor la muy alta y muy poderosa persona de Vuestra magestad guarde con acrecentamienlos
to de
(le
mayores Reynos y seoros de

alto
seuilla
XXX
de
Mayo
1555-
Muy
muy
poderoso seor
Vmilde
vasallo de Vuestra
Magestad que sus
reales pies besa
El marques de Caete (rubricado).
Carta del Marqus de Caete a S. M. suplicando se alze el destierro dlas Indias a Luis Dalman que lo fu por el obispo de Falencia
Seyilla 31 de
Mayo
1555.
69-3-8.
Muy
alto
muy
poderoso seor.
de
Luis dalmau fue desterrado de Jas yndias por
la rebelin
goncalo picarro en que devio tener culpa mas como
moco que
como honbre que deseava

biado por
el
deservir a Vuestra Magestad fue emall
obispo de palencia a servir a oran y

las
me
dizen
que
yndias y por tener la noticia que tiene de las cosas y entenderlas tan de antiguo parece que
lo sabria hacer
si
lo hizo
y desea hazerlo en
el
destierro se le alease y por tener algunos
deudos suyos en mi tierra deseo su rremedio suplico a Vuestra
magestad
le
mande
alear el destierro
la
si
se entendiere alta
que cunple
poderosa
a su rreal servicio, nuestro seor
muy
muy
persona de vuestra magestad guarde con acrecentamiento de mayores reynos y seoros de Sevilla vltimo de
mayo
1555.
muy
alto
muy
poaeroso seor, humilde vasallo de Vuestra

pies besa.
magestad que sus Reales
El marque de Caete (rubricado).
Carta del Marqus de Caete, Virrey del Per, a . M. en recomen dacin del capitn Pero Lpez Patino.
Panam, 28 de Feorero de
69-38.
1556.
Sacra Cesrea Catlica Magostad.
El capitn pero lopez patino de aro vezino de

cali
la
udad de
que es en
la
gouernacion de popayan vino a esta ciudad de
panam de
parte de aquella gouernacion a ofrecrseme en
nombre
de todos para seruir a vuestra magestad como buenos basallos y entendido que de presente no hauia nescesidad yo se lo agradec y
les
encargue estuviesen apercebidos para que

fin
si
yo
les auisase,
hizome rrelacion que por
y muerte de andres moreno fator
y veedor de vuestra magestad en aquella prouincia el hauia sido nombrado por el audiencia de vuestra magestad que rreside en
el
nueuo rreino de granada hasta tanto que por vuestra magestad'
se le hiciese
merced y otra cosa se proueyese yo me he ynformado de su persona y calidad y que a vu^^stra magestad ha seruido bien
en lo que se ofrescio y ansi
se ofresciere
lo
har en
el
lo
que de aqui adelante
y cabe
muy
bien en
cualquier merced que vuestra

la
magestad
le hiciere
nuestro seor
sacra cesrea catlica
Ma-
gestad guarde y en mayores rreynos y seoros aumente en su

seruicio de
panam a xxviii de hebrero de 1556

vasallo que sus
a 'os.
Sacra Cesrea Catlica Magestad.
Humilde
muy
Reales pies besa.
El marques de caete.
(Rubricado.)
Cvrta a
M. del Virrey Marqus de Caete, daudo cuenta de su llegada a Panam, lo que hizo para asentar las cosas de aquella tierra, noticias que tenia de las provincias del Per, etc.
S.
Panam,
16 de
Marzo de
1556.
69-3-8.
Sacra Catlica Cesrea Magestad.
A
al
qumze de hebrero
lo
escrevi a vuestra
alli
Magestad mi llegada
nonbre de dios y
que
se avia hecho y por ser lugar
mas
sano
tierra
Panam me
vine aqui a acabar de asentar las cosas desta

ella
porque no halle en
orden en
el
govierno de
la repblica
que
los
governadores holgaban de estar solos y ansi

las
les
ordene sus
las
ayuntamientos y hize
ordenanzas que tuviessen conforme a

los
que vuestra magestad a mandado hazer en
ayuntamientos de
espaa y porque no halle mas de dos regidores en cada cibdad de estas convino para el buen govierno por lo menos criar otros dos
en cada parte destas îbdades y fueron

ter rogrselo para
las
personas de quien mejor
relagion halle de conciencia habilidad y hazienda y que fue menes-
que
lo
acetassen y ninguno prove de los que lo

las
desaban assentado esto vi

halle
mucha
cuentas de los bienes de difuntos y quantidad fuera de las caxas en poder de particulares
ellos hizelos
que
se
aprovechavan de
bolver a la caxa no se
si
se po-
dran allegar todos pero llebarsean en esta armada mas de gient

ducados de
ello
mili
y pondrase orden en lo de adelante. Sabr vuestra magestad que una de las cosas porque se alar-
gava y dilataba la justigia de las partes es porque los depsitos se hazian en amigos de los gouernadores con fin de aprovechallos
y por
esto
nunca se acaban
los pleitos,
he ordenado que aya una
257
offi<;iales
arca de depsitos con tres llaves que tengan los

tra
de vues-
magestad y que todo se ponga alli y es tan grande la contrata5011 de esta tierra que ay de depsitos a la contina setenta o
presos queda ordenado que no salgan
ochenta mil ducados entindese en allegar los depsitos derramados y algunos por
ello estn
hasta darlos y lo que se tiene de hazer en esto para adelante
porque aunque son pocos
los vezinos es la
mayor contratacin que

la
agora debe de aver en ninguna parte porque toda
de espaa y
per y indias fuera de nueba espaa viene a parar aqui. y por se aver aleado algunos mercaderes en sevilla y en castilla acordaban
sus compaeros y fatores de
y aunque los jugaban y holgaban y con

alli
no querer dar cuenta a las compaas echassen en prisin no se les dava nada porque alli
el
dinero que encubran contrataban desde
y gierto se perdiera la contratacin sino se remediara y ans he acordado de hazer ordenanzas y pregonarla que todos los mercaderes y fatores que tienen compaa tengan sus cuentas alista-
das y exiban sus libros siempre que
la justigia lo
mandare a
pedi-
mento de
los
los interesados
dentro de tercero dia so pena que no lo
haziendo sean vistos alearse y caigan en la pena que en qu caen

canbros que se algan todo esto se executara adelante
como
oviere la justicia en esta tierra que aunque los vezinos sean pocos
cada dia se ofrecen cosas de esta manera.
Yo
he hecho acabar mas de cien pleitos de ginquenta mil duel
cados arriba he hallado un inconveniente grande que como
con-
sejo de vuestra magestad esta tan lexos de aqui y ansi mismjo la
audiencia de lima y por esta razn no se puede hazer menos de tornar a hazer el processo y probanzas en grado de apelagion ante
el
mismo
juez que lo sentengio y
como va
el
processo sustanciado
ansi es la sentencia
el
muchas vezes
las partes pierden su justicia
por
odio de los juezes y a la congiencîa de vuestra magestad con-
biene proveer aqui un letrado de experiencia y letras y que aya dado cuenta de otros oficios y aun a de ser casado porque una
de las mercaderas que agora es passan

el
per son mugeres y es passo por aqui y estara mas seguro y seria grande remedio de
al
17
258 -^
estos inconvenientes que al
governador
le
tome residencia un oidor
de
los
de lima como lo tiene vuestra magestad ordenado en toledo
Sevilla
las partes
la
tendrn mas cerca
el
pedir su justicia
se-
guirla
y en
audiencia avra personas experimentadas de lo que
aqui passa y los querellantes podran
mas cmodamente
passar esta
y sin cosarios / vuestra magestad da duzientos y ginquenta mil maraveds al governador para que tenga un teniente letrado y por esto no pone mas de uno porque dize
otra
es sin peligro
mar que
da para mas y ansi una de estas ibdades esta con un teniente vezino y mercader y sin letras y aun sin experiencia
que no se
le
que
grande dao siendo de tanta importancia parecime que es servicio y descargo de la congiengia de vuestra magestad que aya
es
dos tenientes letrados y ansi hize que un licenciado godoy que vino
quedasse aqui y para su sustentacin se le den otras dozientas y ginquenta mil maravedises y viniendo governador letrado podria escusarse el un teniente yo esperare lo que vuestra
en esta
flota
magestad manda sobre enbiar aqui oidor de lima para

porque con
la visita
la residencia
que se
les
a hecho y aadir otro teniente letra-
do
se podra sufrir esto por agora
porque
el
governador que aqui
esta a hecho algunas cosas publicas
muy
el
como
escrevi a vuestra
magestad desde
buenas y provechosas nonbre de dios./
a venido gente de la del per aqui y entre ellos un soldado quedize que prendi a francisco hernandez girn
lo
entrego a los
oidores yo lo he remitido para quando llegare a la ibdad de los

reyes, ansi
mismo
llego aqui el arcobispo de lima quinze dias a
me
parecido honbre de autoridad y harta experiengia en lo de ac
y verdaderamente a servido a vuestra magestad en todo lo que se a ofrecido a la relagin que tengo / muchos no le quieren bien
yo he querido
llegar al cabo la razn
que tienen para
ello
dizen que pudiera ser parte para que les dieran a ellos
y unos de comer
y no a otros que lo dieron y otros clrigos y de su juridigion porque haze justicia es onbre onesto y en esto no ay quien le pueda poner macula que no es poco y por tener entendido que tiene estas
partes de que
me
podria aprovechar y que ninguna informacin

podria tener
259
mas verdadera que
la
suya
le
he dicho que vuestra ma-
gestad sera servido que en esta coyuntura suspenda su yda y buelva
per por alguna tenporada a residir en su iglesia y que yo le dar todo el favor que oviere menester para que sojuzgue a sus
al
y que suplicare a vuestra magestad que a los buenos les haga merced y en las cosas del estado de este reino le dar la parte
clrigos
que convenga para su autoridad y tomare

ciere sin passion
el
consejo que
me
pare-
y llegado
al servicio
de nuestro seor y de vuestra

se acierta recebire
magestad a acordado de bolver yo creo que

ced que vuestra magestad
le
mer-
mande
el
escrevir que de ello se tiene
por servido /
a
me informado
que en
que pretenden que

dos y que avra en
les
per ay mas de tres mil honbres an de hazer merced todos muy bien arma-
ellos
mas de dos
mili arcabuzeros el lenguaje

la
camarada de fulano y hazen que les den de comer los vezinos y los dems aunque no quieran y los oidores hazenles entender a cada uno que llegado yo
que tratan
es
que gentil soldado y de
el
mejor repartimiento sera

los
el
suyo por
la
informacin que harn
de sus servicios
mas
codiciosos anse alargado hasta aqui los

los puertos
dems dizen que aguardan en
donde piensan que he
de desenbarcar con esto anse recogido aqui quarenta o inquenta

hidalgos de los que agora vienen y vuestra magestad fue servido
de darles
ellos
y cartas de recomendacin para que mirase por que ac ya ellos las tienen por privilegio y con esto muy
licencia
la codicia
pobres vendiendo para comer los vestidos que traen y
mas desenfrenada que

sera cosa
los
que estn de antes por parecelles que
muy
larga aviendo paz llegar a tener de comer y comenlos
gavan a cuchuchearse con
que aqui hallaron que
los
mas
se ha-
llaran parientes y amigos, parecime de juntarlos
dezirlcs
que ya
sabian la poca gana que yo tuve que hiziessen esta jornada por
el
peligro y travajo de ella y porque vuestra
magestad ac no
tiene guerra porque todos son sus vassallos y criados
si
alguna
alteracin a vido con los
mismos de
la tierra
se a
remediado
y castigado y que tengo relacin que
la tierra esta pacifica
y con
260
gran voluntad de servir a vuestra magestad y estando en este estado yo he vido lastima de ellos de ver que la tierra es tan cara
que para sustentarse avian de passar gran trabajo y por esto e acordado de nonbrar por capitn a gomez cern un caballero de
mlaga que a servido a vuestra miagestad en
italia
cuerdo y hom-
bre de bien que los recoja y haga una conpaia de hasta ginquenta
hidalgos y hombres de bien a los quales se les darn cada
mes
cin-
quenta pesos a cada uno que an de estar en mi conpaia con armas
y caballo y que de alli se les podra hazer el bien que oviere lugar y de esto ellos se an contentado y recogido y puesto en orden y al capitn se le an sealado mil y ochocientos pesos cada ao y a
su alfrez mil y duzientos y ansi esta ordenado al
modo de
las
guarella
das de vuestra magestad sin que honbre de mi casa asiente en
sin los cinaunque tengo passadas de ciento y veinte personas quenta alabarderos que escrevi a vuestra magestad que tenia orde-
nados y con esta guarda y gente de mi casa entrare en la tierra a ver si podre poner alguna orden en ella en el servicio de nuestro
seor y de vuestra magestad
he mandado
dar de
la
caxa de
vuestra magestad a estas dos conpaias mil y quinientos pesos para su aviamiento y poder passar adelante creo que nuestro seor
lo
encaminara de manera que se acierte que
es harto
menester en
tierra
lia ni
donde
ni
ay manera de guardar quaresma ni viernes ni vigi-
cristiandad lo que yo agora he podido remediar es guardar

soi viejo
y dar buen exemplo y que lo vean ellos y que se lo prediquen que con ir a los sermones lo oyen a lo menos los que van comigo.
la
quaresma aunque
tengo entendido que
lo
primero que es menester para
la
orden
que vuestra magestad mande que se labre moneda porque con andar por ella las barras de oro y plata que andan
polica es
y escri vanos no pueden dexar de rrobar sino fuesse estando yo con un peso con cada alcalde y escrivano porque un barbero llebar por una sanel juizio
hazen perder
les
malos y tanbien
la justicia
gra un castellano y otro por afeitar un
hombre y
ansi todas las
cosas de esta
manera mire vuestra magestad que bastara y aunque
se
la
261
gruessa pues podra quedar por
haga moneda quedara
la tierra
menos un
lo
quartillo de plata
que ande como blanca en esse reino
ansi que desde aqui he entendido lo que aqui
alia
passa vuestra
magestad
mande proveer como mas

lo
sea su servicio que yo no
alcango inconveniente porque no se aya proveido muchos das antes
porque dexado
que tengo dicho de
la
hazienda de vuestra maplata de la
gestad se pierde
sin
mucho porque anda mucha

el
menuda
ensayar y sin pagar
quinto y no puede ser
menos y enten-
diendo esto yo lo remediara y diera orden en llegando a la gibdad

de lima de hazer casa de moneda sino que a las justicias y escri va-
nos como digo
les
pesara
cuenta y razn y lo
mucho porque es atarles las manos con mismo a los iTiercaderes porque la plata de
ella
buena ley trabajan de entrar en

interese quedarse
y por ocho o diez pesos de
con
ella
a muchos por sus fines
y porque seria mucha novedad y pesaria particulares convendr que venga por pro-
visin y instrucion de vuestra magestad
como
se hizo en
nueva
espana y sancto domingo.

a
un honrrado
fraile
de
la
orden de san francisco que
trtixe
en mi compaia y viene por comissario de estas provincias por su

general hize visitar los indios que vuestra magestad tiene en esta
tierra
y poner en orden y tassarlos como se vera por lo que enbio de lo passado tome cuentas y hallaron seis mil pesos y de dos mil ducados de los seis mil pesos y mil ducados se comiengan a hazer
materiales para la fortaleza del
nombre de
dios que tengo escrito
y de los otros mil se proveyeron los indios de liengos y otras cosas
que avian menester porque
es tacha de los viejos desear ver acaba-
que comienzan y ansi suplico a vuestra magestad mande proveer que con la primiera armada de la artillera que a mandado
do
lo
vuestra magestad traer a cadiz se traigan quatro medios caones
y quatro sacres y quatro falconetes y cinquenta arcabuces de vaneo de bronze porque la tierra es tan hmeda que de hierro luego se
perderan que dentro de dos aos que podra tardar de proveerse
con este dinero y

la fortaleza
lo
que rentaran los indios se trabajara que este
en defensa a donde se pueda meter y suplico a vuestra
262
ma^-estad se acuerde de esto porque con pocos aos que sea ser-
vido que sirva en estas partes dexare esta fortaleza

las
al
modo de
ello
que vuestra magestad tiene en otros reinos que sin duda
conviene
mucho
al servicio
de vuestra magestad y aunque no oviesse
f rancesses
para tener mas de dos millones y medio que ay siempre
en esta tierra de vuestra magestad y particulares servara de mucho y por estar ella tan rica he ordenado que se adereyen tres
navios para llebar comigo toda la gente
moga que me parece
desaso-
segada y por no dexar el fuego a las espaldas, espegialmente que con aver acontecido los desastres sucedidos al presidente del nuevo
reino y a los que con
el
venian estn dos oidores solos y en gran

el
disformidad y tengo relagion que
ligengiado
montaa que
es
uno
de
ellos
me
anda de mala orden en sus cosas y en las de justicia y da cuidado ver lo que se tiene de tardar el proveer aquello
vuestra magestad
mande con
carabela o nao que venga con breve-
dad proveello porque conviene mucho y por lo mas breve y seguro tengo caravela si viene con buena orden y ensebada el que vino
esta
armada por
si
piloto
mayor que
de esta
de
Sevilla es bien platico
Juan Rodriguez natural carrera y creo que lo har bien

se llama
porque
vuestra magestad lo comete a los de la casa de la contra-
tacin de Sevilla enbiaran sus compadres y buelvo a suplicar a
vuestra magestad
mande proveer
lo
de
la casa
de
la
contratacin
de
y principio de lo de ac que por el galen que vino el ao pasado por mayo con mercaderias y por onze navios que vinieron con don gongalo a puerto rico, no desSevilla
que
es el cimiento
pacharon esta armada para que oviesse tiempo que

Ilegassen y vendiessen sus mercaderias
las otras
naos
y ansi lo uno y lo otro se desgracio y aunque yo passe trabajo con mi persona ellos perdieron las haziendas y algunos las vidas de sus deudos por no querer vuestra magestad darme autoridad para hazer salir la armada quando pudiera pareceme que va con esta flota fray domingo de
sancto tomas provincial en estas provincias de la orden de sancto
domingo y a
la relacin
que de
el
tengo es
muy
ymportante per-
sona y de gran religin y exemplo y cierto segn
me
dizen en
.-esta
263
tierra
mas necessidad ay de
menos con
frailes
que nunca porque
conriio
la tierra es ancha y los religiosos que de espaa vienen son pocos
estos se hazen
los trabajos
de
el
camino y ansi sera
nuestro seor
muy
frai
servido que vuestra magestad
mande que en
religiosos
compaia de
no sean de
los
domingo buelvan buen numero de

alia
los
que
en los monasterios no pueden servir o no

tales
pueden sufrir que estos
mas dao hazen que provecho y

la fee
en tierra donde nuebamente se planta
ay necesidad de
letra-
dos y que con las obras que hazen muestren como executen lo que a los otros predican y pues la orden es tan grande y ay bien
en
que escoger suplico a vuestra magestad que en esto se tenga

descubierto
mucho cuidado mayormente que todo lo nuevamente como es lo de chile esta sin religiosos y sin doctrina
la
a lo
menos
que es menester especialmente que en todas partes ay negesidad.

yo halle presos en
la crcel del
el
nonbre de dios algunos honbres
pobres desterrados de
per por los desasosiegos pasados y cas-
tigados corporalmente en
manos y agotes y
otros en galeras y estos
eran los mas baxos y pobres de quantos ovo en aquella rebelin y quexabanse que los principales y que tuvieron la culpa se passean
y piden mercedes diziendo que siempre quiebra la soga por lo mas delgado y de mas de sus trabajos se morian de hanbre porque como
ellos
no
lo tenian ni se les
dava de
la
caxa sino de limosnas pade-
can estrerna necesidad visto esto y que no se hallaba gente que
por ningn preciio
f uessen
a lo de los cimarrones que tengo dado
cuenta a vuestra magestad porque ni ay que comer ni que vestir

ni
camino por donde

lo
ir
dios
har mejor
yo
tienenlo por cosa de morir en saliendo pero

los
entregue al capitn para que los lleve
-consigo y sirban en aquella jornada que sera de tanto trabajo y peligro como donde quiera que fueran bueltos el capitn dar
cuenta de
ellos
para que se pueda hazer de
ellos lo
que pareciere
que conviene
al servicio
de vuestra magestad.
tanbien halle aqui algunos honbres pobres y oiciales y labradores que por no tener favor o no ser tan apercebidos como otros
j)adecian necessidad y no passavan al per siendo de la gente que

se les avia de rogar
264
y gente de y ansi passaran porque aya

officiales
que pasassen por ser
travaxo y que no robolveran la tierra quien trabaje que los de hasta aqui no creo que se deven preciar
de
ello.
yo he tomado aqui a cuenta del salario que vuestra magestad
me manda
dar diez y siete mil y trezientos y tantos pesos que he
vido menester para mi aviamiento que no se pueden pensar los

gastos de ac que solo de pasar mi casa desde nonbre de dios
aqui
me
cuesta
el
mas de
dinero
diez mil pesos porque
como
la tierra es tan
gruessa vale
halle aqui
muy poco. un hombre muy pobre
muy
viejo que fue conquis-
tador y poblador de esta tierra y siempre a servido muy bien en ella y estava con la administracin de unos pocos indios que pa-
mucha necessidad y visto lo que a servido y que es honbre de virtud mande que se le diessen cada ao quatrocientos pesos
decia
por su vida que sera poca y los indios encorposelos con los dems, vino tanbien el doctor cuenca oidor de lima con su casa y muger y otro rodrigo de vega fator de chile y estaban con tanta
necessidad que
si
no fueran socorridos
esta bien
se
quedaran
alli
y miurieran
como
tra
otros
muchos y atento a que son juezes y

les
officiales
de vues-
magestad y que no
pedir prestado aunque no
faltara quien les diera ix)r los daos
que de aqui suelen resultar

le
tuve por mejor a cuenta de su salario que se
cocorriese al doctor
cuenca con mil pesos y a vega con quatrocientos porque aunque yo de mi hazienda socorri a algunos con lo que pude la tierra es de
manera que
ver
la
menester todo y aunque yo lo quisiera escusar por necessidad que vuestra magestad tiene y de cada dia se
es
ofrece no pudo ser pero yo espero en dios que con
mucha
breve-
dad
se enbiara del
per con que se remedie todo que no quedara

pues
alia
por trabajo
ni diligencia
ay pao de que
Vuestra magestad tendr memoria como hizo merced a francisco duarle del oficio de tesorero de la cibdad de lima para reme-
dio de una h-ja suya y ansi se caso con Peralta su primero marido y viniendo a servir en el oficio muri en el nonbre de dios y torno
265
ella a
espaa a suplicar por

la
el
officio
para su remedio y se
lo torno-
a hazer
esta flota
merced y con ella caso con antonio alvarez y vino en que yo vine y fue dios servido de llevarse tanbien el
el
segundo marido en
nonbre de dios y ansi ella queda con mayor trabajo que antes porque queda con deudas y con otra hermana
suya donzella que truxo consigo y pues la intencin de vuestra magestad es hazer merced y limosna a esta muger y es el remedio
y de su hermana y son hijas de francisco duarte que muri en servicio de vuestra magestad suplico a vuestra magestad le torne
de
ella
a hazer merced de este oficio que tantos maridos y leguas
le
cuesta
y porque creo que no hallara con quien casar sino es passada del nonbre de dios se va al per a esperar esta merced y limosna porque
yo
le
he enbiado a consolar y dezir como he suplicado a vuestra

le
magestad
haga
esta
merced
nuestro
seor la sacra catlica
cesrea persona de vuestra magestad guarde con acrecentamienta
de mayores reynos y senorios de panam a xvi de Margo 1556,
De
vuestra sacra catlica cesrea magestad
humilde vassallo que sus reales pies besa
El marques de caete (Rubricado).
Carta del Marqus de Caete, Virrey del Per, a S. M. sobre la conveniencia de cerrar la puerta del virreinato a los que no fuesen verdaderos mercaderes, por venir siempre en busca de guerra. Da cuenta del desasosiego en que hall la tierra y lo que conviene para su tranquilidad.
Palta 15 Abril 1556.
70-1-28
Sacra Catlica Cesrea Magestad
nombre de dios y Panam di cuenta y aviso a Vuestra Magestad de mi llegada a aquella tierra y como la halle y lo que alli provei y porque creo que con ayuda de nuestro seor avran ydo las cartas a salvamento con la armada no la bolvere a dar aqui aunque como escrevi yo tengo harto cuidado de la buelta de ella porque ansi a pedro menendez que fue por general de la armada que fue a nueva espaa como a alvaro sanchez su hermano
Desde
el
que vino ac con
la
de tierra firme no
los
tengo por gente de go-
vernagion y gierto es menester que vuestra magestad mande que de esto se tenga gran cuidado de proveer que cada ao este cierto
venir una
armada o dos porque
las rentas
de vuestra magestad
avisiado'
sern
muy
acrecentadas y vuestra magestad
de lo que en
estas sus provincias passa y
manda y
lo
sus ministros recibimos gran
favor y merced en saber de
la salud
de vuestra magestad y en
dar quenta de como hazemos
que se nos a mandado con tanto
que vuestra magestad tenga por gierto que en ninguna manera

esta tierra se
puede governar
ella
ni tener vuestra
la
magestad aprovepuerta a que ninestas partes pues
chamiento en
ninguno sino manda cerrar
guno sino fueren verdaderos mercaderes pa-sse a los dems no traen mas mercaduras sino venir
a la guerra
267
buscar de comer y toda su tristeza es pensar que puede aver sosiego y paz y esto es general en todos los que ac estn y peor en
los
que vienen especialmente en estos dones y cavalleros que pretenden ser que dos virreyes no bastan para poner a cada uno de
ellos
en caso que ni basta entretenerlos ni hazerles honrra para no
quererse ahorcar por no hazerse a lo que vienen que es guerra y

ver a los otros que disen que no son tan buenos
como
ellos
con
re-
partimientos y pues vuestra magestad tiene guerra con franceses y turcos sera bien que estos que quieren venir ac a hazer tanto
donde harn tanto provecho y dexen en paz estas provincias para que los que ac estamos hagamos el servicio
dao vayan
alia
de nuestro seor que ay bien en que y y para enbiarle con que sustente lo de
el
de vuestra magestad,
alia,
y esto digo como
honbre que a ocho dias desenbarco en este puerto de paita y como antes de llegar aqui se viene por la costa bordeando que ay dia
que no se anda una legua; desde puerto viejo
me
descubrieron
y quando llegue aqui y dentro de dos dias avia quinientas cavalgaduras y me tenian para presentar mas de ciento dos gneros de
gente unos vezinos que llaman encomenderos y otros gentiles sol-
dados que an andado en estas alteraciones que

dedores
se llaman preten-
porque mucha de
la
gente de arriva a baxado con color

se
de esperarme ac; visto esto y que
esperava cada dia grande
allegamiento de gente, acorde de oirlos aqui y de mandarles bolver

a sus casas y a los pretendedores remitirlos a la ibdad de los
reyes para de aqui a tres meses que tendra harto que hazer en
polvo y por no molestar los yndios con los que llevase y llegasen a mi cada dia acordava
llegar,
porque por cabsa del
sol
el
de irme por mar y aunque

cin,
ello es
gran travajo segn
la
navega-
tengo por mas inconveniente las juntas de gente que se
avian de hazer en los caminos y
y ver cargar los de cargar sobre
y la comida yndios que no podia ser menos, sino que todo avia
el
tomar
las bestias
ellos
que tardar un mes mas por mar

la
har
escala
en
trugillo
que es mejor pueblo de
gibdad de los reyes ac para
gibdad y desbaratar la gente que alli se tomase a juntar, pues con el licenciado santillan y el doctor cuenca podre
visitar aquella

proveer
lo
268
que conviniere por esta parte que como vuestra mael
gestad vera por

tillan
testimonio que enbio vino

si
el
licenciado san-
a enbarcar a don j)edro de cabrera y
don francisco no
el licen-
llegara a la coyuntura que llego creo
que en acercndose
ciado santillan de la ima parte y de la otra
oviera
el
junta-
miento de gentes que
suele,
pues con color que avian buscado de
lebantar que tierra firme estava revelada tenan ya juntos
mas
de dozientos honbres y a lo que tengo entendido por la via del nuevo reino tuvieron nueva de mi tocada en sancta marta y Car-
tagena y quisieron que hallara la tierra lebantada para sealarse en servir que este es el fin que tienen para que se les haga merced, y ansi
no
m'e a parecido
buen consejo de
los oidores
proveer
el
a santillana con quinze o veinte soldados arcabuzeros y
con
gorra y pluma y gran cota de malla, pues la nueva se avia caido y me espetavan cada da que el enbarcar a don pedro de cabrera
muy
ay en
j listo
el
y necesaiio es, porque es el mas perdido hombre que mundo y lo que tiene gasta con malos honbres desasose-
gados y que no entienden el y ellos sino en echar aquellas nuevas y otras tales y ansi he hecho gran diligencia para que me espere en trugillo para se entender como se envarque de otra manera
que
ellos
lo
probeyeron
los
ni
le
lo
hiziera
el
licenciado
santillana,
porque todos
les
perdidos
tienen en sus entraas y a los

raiz
dems
parece que
les
quitan la
mayor
de todas para sus motines
y desasosiegos y
que es menester no herralla y si se puede hazer sin alboroto y con medecinas blandas no hazerlo con riguridad, porque aunque yo tengo entendido que santillana le pueste de
el
diera enbarcar con
calor de
mi llegada dixeron que vino con

le
seguro por una carta missiva que
escrevi
como
a otros vezinos,
como
para
vuestra mJagestad mandara ver, y que entrava con engaar y no cumplir mi palabra y otras cosas que ellos sabran levantar
la gente,
vuestra magestad pierda cuidado que yo

el
le
tendr
hasta enbarcarle, pues es por
presente la cosa que
mas conviene
en este rreino y no menos a piedra hita y tomas vazquez que son
encomenderos que estn ahumando en

de francisco hernandez y
los
el
cuzco y fueron capitanes
principales de sus negogios y no

269
me
parece que se podra escusar de hazer justicia de ellos o de
enbarcarlos por lo menos,

colera y flema del
mas para
esto sera menester toda la

lo
mundo, cada cosa a su tiempo, porque de

la
que hasta agora hallo ningn honbre quiere

y
los
quietud ni paz
oidores
me
parece que an gustado de la guerra porque
cada uno tiene sus soldados devotos y ansi yo trato con los vezinos encomenderos como a nadie conviene la paz como a ellos porque
que tienen, y creo que la verdad y la razn tienen tanta fuerza que ilo entendern que es ansi y los tendr de buena manera y con ellos trabajare de poner en paz los pretendedores
gozaran de
lo
que
es toda la otra gente y la que

cierto
los
mas temo
es la
que menos a
que vino que
no ay persona de quantos honbres traigo aimtenga de quien
que aya dias que

averio
me pueda
fiar
para creer que a
de querer sosiego pensando tener mas presto de comer con no
ansi para los que vienen y hallo ac tengo entendido

la
que conviene representar
persona de vuestra magestad en guarda
y porteros y en
y dar audiencia publica en oras determinadas como despus de comer que esta orden me parege que los espanta
oir
har no dezir desvergenzas y de no dezirlas podra ser venir a no hazerlas de todo e dado larga cuenta a V. Mag^ como
les
de cosa que tengo por

con
la
gran sustancia y ymportancia salir pacificacin deste reino, suplico a V. Mag*^ mande que
le
todo se vea y se
me
responda a
ello lo
mas brevemente que
ser
pueda, especialmente en lo que tengo escrito de aver moneda, por
que cada dia voi entendiendo mas que no puede aver buena orden
sin ella.
Nuestro seor
la
sacra catlica cesrea persona de V.
Mag^
guarde con acrecentamiento de mayores reinos y seorias de paita a XV de abril i556=De vuestra sacra catlica cesrea magestad=
humilde vasallo que sus reales pies besa=/ marques de caete
(Rubricado).
Carta del marqus de Caete, Virrey del Per, a S. M. dando cuenta minuciosa de como hall el reino y las providencias que haba tomado para el mejor gobierno. Comunica que con motivo de la muerte de Gernimo de Alderete, que iba de gobernador a Chile, y la revuelta entre Francisco de Villagra y Francisco de Aguirre, haba enviado de gobernador a su hijo Don Garca.
Los Reyes,
15 de
Septiembre de
1556.
70-1-28.
sacra catlica cesrea magestad.
dende
la
ciudad de trugillo en 25
mayo
deste ao de cinquenta
seis,
escreui y di quenta a vuestra magestad de
mi llegada a
este reyno
de cabrera y a ayala clrigo y a francisco de lescano vezino de aquella ciudad y a don

luis
y de como enbiaua a don pedro
francisco de
mendosa y a antonio barreto que
avia traido comigo
y despus ac se va paresciendo y entendiendo de cual gran sustancia fue el averio echo por ser gente desasosegada y conoscida por
tal
en todo
el
reyno y siruio a no desvergongarst otros que
creo lo hizieran sino vieran que se enpegaua a castigar porque

certifico a vuestra
magestad que
halle esta tierra tan
trabajosa que no se ôn que palabras lo
enconada y pueda sinificar porque

los reyes
no bastan
ni se
dexa entender yo entre en esta ciudad de
domingo en
licenciado
y nueve de junio deste ao de 56 halle por oydores en esta Real audiencia al dotor sarauia y al
la tarde veinte
y al licenciado altamirano y al licenciado mercado de pealosa con tanta discordia que no lleua remedio a
santillan
templalla ni apazigualla especialmente entre
el
licenciado santillan
la copia
el
doctor sarauia
como vuestra magestad entender por
de vna peticin que
me
dio santillan de sarauia y por otra que

el
me
dio
el
sarauia del santillan que anbas van con esta
licen-

ciado mercado
esta
lo
271
al
muy
apretado mas de
y por avelk ya quel quisiera en lo del veedor garcia de

parcial
santilian
salzedo su suego tengo por cierto que se holgara en que yo no

acierte en nada, al licenciado altamirano tengo por
hombre cuerdo
y entero juez y hallo que a husado bien su oficio avnque le arguyen de riguroso mas es la menor tacha que puede tener porque en
los casos
de justicia
lo lleua
por sus leyes no dispensndolas en
nada y
si
su consejo se tomara al principio de la alteracin de
francisco
hernandez no se ovieran gastado

el
casi
dos millones
el
de oro por querer ser generales
licenciado santilian y
arzo-
bispo, el doctor cuenca que es el otro
oydor
es rezien venido
bien yntincionado y trabajador y creo que tiene letras y con la

spirencia tengo que sera
vn buen
les
juez,
conviene que con toda
breuedad vuestra magestad

que no conviene que sarabia y mercado queden en el
mande tomar visita y por ella parescera esto mas largo. / los tres de~
que son saravia y santilian y mercado no conviene que en ninguna malos
saatllan
abdiencia.
nera queden en este tribunal porque
como digo
superior
muy mordidos y como an hazeseles muy de mal tenello porque

estn
estado solos y sin
yo
les e
dicho que
como
que se proueiesen veynte y dos hombres todos con poder para que cada vno dellos pudiese librar en la caxa
se gufrio
de vuestra magestad y para que tomasen armas y cauallos y mercaderias a cuenta della que se halla al presente que se deue
desto
mas de
dozientos mil pesos porque solamente a la caxa de
dcuen sesenta mili y lo peor era la desabturidad de hazelles entender a cada soldado quel daua el reyno a vuestra
los difuntos se
magestad y que a cada vno

y a vezinos enprestidos de
dellos hizieron obligaciones
la
dellos se le avia de dar
vn repar-
timiento de cincuenta mili pesos de renta y dieron a los soldados
caxa en
lo
muy
gran cantidad algunos

les hiziese
que
el
pagaran quando se
merced que
rescian
las
cierto
por solo
parescer y consejo que paresce por
escrito en el libro del acuerdo estos tres oidores
que digo me-
muy
gran castigo, a todo
lo
vno y
lo otro
voy poniendo
aplacar
medicinas
mas blandas y templadas que puedo y por

parte desto quera desbiar
santillan
al
272
dellos
vno
que hera
al
licenciado
y enbiallo por justicia a tierra irme porque lo de aqui quedaua con auturidad y avnque alli no lo hiziera bien fuera mejor que el que yo halle porque por la visita que se le tomo
que yo enbie a vuestra magestad

sauia
se abra parescido.
le
puso santillan
escusa en la yda en dezir que se

si
hazia agrauio porque no se

alli
vuestra magestad avia provedo otro gobernador
paresce que en alguna
manera tuuo rrazon y por lo que e visto sera acertado y converna mucho que el visorrey deste reyno
que conbiene que
prouea
la
lo
de
alli
porque es
la
puerta
gobernacin de tierra rme la provea el

Trrey.
y de lo de ac y ay personas en este rreyno de a quince y de a veinte mili pesos que holgaran y terde
lo
de
alia
nan por honrra de yr a

con
el
seruir
alli
asi
se terna
mas cuenta
por estar mas cerca y con no aver en aquel reyno yndos
en cabera de particulares sino de vuestra magestad se puede
proueer que sea vezno
que se ynbiare y quitase de ac de sus yndos que sera vna manera de comengar a sacar algunos
el
dellos para cosas semejantes y

las
otras que se ofresceran / halle
justicias
de los pueblos todas proueidas en los que tienen

fin
yndos de repartimiento y en soldados todo a efeto y
de en-
tretener la gente y a sus amigos porque se estn con ellos porque
en
la
ciudad del cuzco que es la que suele ser cabera donde

alli
suelen salir las alteraciones halle proueido por corregidor

garcilaso de la vega vezno de aquella ciudad vno de los
mas
sos-
pechosos en esto de
las alteraciones
tal
que por escrito consta

la
por confisiones de algunos delinquentes, especial por

cisco hernandez
de fran-
que dize que a de dexar por maldicin a sus

all
hijos
si
obedescieren a don carlos y con esto y con ser vezno

le
en
el
cuzco
sealaron de salario
el
repartimiento del
mismo
francisco hernandez que estaua tasado en doze mili pesos y para su teniente otro salario de otro repartimiento que renta otros seis
mili pesos y esto con lo que
mas
tiene gastaua con ciento y cin-
quenta soldados o dozentos que tenia a su mesa y en su casa todos los mas de los culpados en lo de francisco hernandez o
en
lo lo
273
de antes y desta manera halle que estaua del cuzco y con esto Tomas vazquez y piedrahita en la ciudad
de
las alteraciones
que fueron
hernandez
siempre con
los
mas
hasta
principales que ynpusieron en que francisco
se alease
el
y fueron sus capitanes y los que anduvieron

lo
vltimo y
si
se apartaron del fue
porque
en pucar francisco hernandez no quiso tomar su consejo que

hera que se retirase de
la
alli
porque
si
ansi lo hazia no se acabara
guerra en diez aos
a esto avian
dado
licencia los oidores
para boluer a sus casas y quando vinieron por aquella ciudad de lo de pucar el licenciado santillan poso en casa del thomas vaz-
quez y el licenciado mercado en casa de garcilaso y ansi quedaron despus el vno con el gouierno y los otros con mas auturidad en la ciudad que antes en
el
pueblo nueuo que por otro
nombre llaman la ciudad de la paz halle proueido por corregidor y justicia mayor a joan remon vn soldado que le avian dado
vn reapartimiento que renta ocho mil pesos y mas el qual se tiene por hombre de animo y ques el que agora mas amigos entretiene
porque
me
certifican
que pasan de docientos soldados
y en esto gasta lo que renta su rrepartimiento y se adeuda para ello y agora me pide otro repartimiento y no ponindolo en cortesa
como hombre que
piensa que
le
an menester por tener
los
dozientos amigos / en la villa de la plata y asiento de potos

halle proueido por corregidor y justicia
mayor
a don joan de
le
sandoual que es vezino de
la
ciudad de trugillo que
renta su
repartimiento seis mili pesos y
mas y
dieronle por salario otro
repartimiento en su jurisdicion que esta tasado en nueue mili

pesos con lo vno y con lo otro tenia que gastar para los soldados
que
alli
avia tengo relacin que don joan lo a echo
como hom-
bre de bien y que se a gouernado cuerdamente aunque tan apasionado en querer mas estando las minas de potosi en el estado
que vuestra magestad vera por esta carta que de

ron no
se vera
alia
me
embiaella
me
escriue el
nada sino en su pretensin como en
/ en ariquipa halle estaua por corregidor y justicia mayor lope de 5uao que fue alfrez general en lo de francisco
hernandez, es hermano del oydor mercado tenia de salario otro
18
274
alli
repartimiento que renta cinco mili pesos
tenia amigos y sol-
dados y como hera hermano de oydor no avia mas justicia de entretener alli aquestos soldados y en las otras partes todo por
esta
horden y fundado a entretener la gente que es tanta que pasan de tres mili hombres y casi todos estos encaualgados y con
sus
armas y arcabuzes y por otra parte

el
los vezinos tan regala-
dos con averies buelto los oydores
seruicio personal y
las
mandado
que lleuasen
los tributos
conforme a
primeras tasas y no con-
forme a
no
las rretasas
que junto con

el
lo
dems y con que tanbien
se castigaua
ni
hablaua en
cargar de los yndios que se
hazia sin que nadie lo ynpidiese estaua todo tan sobre sano que
certifico a vuestra
^sco
magestad que yo holgara mas de hallar a fran-
hernandez viuo y con el a gongalo pigarro y a sus aliados que no ver vna cosa tan fundada sobre malicia y tan al canto de quebrarse del todo que no lo acierto a decir pues la discordia que auia entre los oidores lo
adobaua sino que como digo
no
se
hablauan
los
vnos a
los otros ni
como
qae dio orden como
e recogie-
hazian justicia de nada y entend esto acorde de blandear

cott otros
.
coii
|
vuos y
y dar ordcn en
arCabUZeS CO-^
sen los arcabuzes tomndolos 21 quien los tenan j aderezar artl-
COmO
SC rCCOgieSCn lOS
-'
iieriaypoiTorayquetodosepuso
en
la
casa que
el
posa.
meticndolo a
y eiibiaudo personas de conanga por los caminos

las justlclas
para que los tomasen a los que
los tu-
viesen y ansi destos e juntado y rrecogido aqui hasta trezientos
y estos les hecho aderescar y hize hazer doscientas arrovas de poluora y dozientas picas y diez piezas de artillera que estauan muy maltratadas las hize poner en orden y e dado cargo desto
a ximeno de berrio que yo truxe despaa ques es persona que
entiende y de confianza y que lo sabe bien hazer y a estado en seruicio de vuestra magestad en este cargo y todo esto se a
lo
puesto en horden en vn aposento dentro en las casas donde yo
posso y con esto y con cinquenta alavarderos y arcabuzeros que

estn aposentados en
el
patio junto a esta casa de municin y

di
con cinquenta gentiles hombres otros de que
quenta a vuestra
di
magestad que avia puesto en vna capitana de a cavallo que
275
gomez cern y con ciento y cinquenta raciones que al presente se comen en mi casa y con quinze o veinte que con don garcia mi hijo se sientan de liordinario a su mesa sin podellos escusar porque yo como solo / entablado esto comenc a proueer las
justicias deste
en diez de
la
reyno y de veynte y tres que se proueian las resumi manera que van en vna memoria que va con esta
que vuestra magestad siendo seruido puede mandar ver a todos los que puse en estos cargos tuue necescidad de rogrselo porque
escogi letrados los
mas aprouados y de
e
I
ciencia y conciencia que

gil
podido hallar sino fue
ramirez
que a
gil
ramirez que enbio
al
daualos que va a
la prouincia
de quito
quito dio comisin para reformar
aquella prouincia y que pueda conocer y hacer justicia en mil pesos
y
gil
este lleua
vn teniente letrado / de ramirez tengo ynformacion que es
mas de
y
la
que solia y que exente apelacin vaya al a audiencia.

lo
hombre de bien y de buena conciencia y criado toda su vida con don antonio
de mendoga, lleua este comisin de reel
formar aquella prouincia por razn destar todo perdido

lo
creo
har bien porque tuuo buen maestro, tanbien tuue atencin
a que esta aquella prouincia
muy
desbiada desta ciudad porque
ay trezientas leguas de vna parte a otra y por esto le alargue la comisin en esto y en que pueda conoscer y hazer justicia en mili pesos mas de
cia a los
lo
que
solia tener
costa a las partes y que execute y el
por quitar molestia y apelacin venga al audien-
vnos y a los otros e dado hordenangas y ynstrucion de lo que an de guardar y les e encargado el buen tratamiento y
perpetuidad de los naturales
como vuestra magestad mandara ver

las
por
las
copias que de todo ynbio. tanbien e dado facultad para
que los cabildos de

que ha dado facultad a los capuedan conocer en caso de apelacin hasta en cantidad de ciento cincuenta pesos y que se acaben alli.
bildos que
ciudades pue-
dan conoscer en casos de apelacin hasta
en cantidad de ciento y cinquenta

alli los
pesos y que se acaben
pleitos
de
hasta esta cantidad, tanbien auia cos-
tumbre que
los
los
governadores provean
alguazilazgos y viendo los ynconvinientes que desto redunlos
dauan y
daos que se rrecrescian para
evitallo di
comisin a

los corregidores
276
para quellos los prouean porque
asi
abra execuen ninguna
cion en
la justicia
y puseles que
los tales corregidores
manera pidan
ni
lleuen a los alguaziles
ninguna cosa sino que
libremente los dexen lleuar sus derechos, ansimismo los oficios de

iuanos que halle vacos (os e proquehaproueidoiosescriuanoB que hallo vacos y proueee las que bacau y les ha dado ttulos hasta
que otra cosa su majestad prouea.
'o
J prouco los quc vacau cn las ^^j-gg perSOnaS V maS abileS V dc

Or
;
COnCCUCia qUC pUcdO hallar y

e
2.
dado
ttulos
hasta tanto que
vuestra magestad sea seruido de proueer otra cosa en ello / prouei en la ciudad del cuzco por corregidor al licenciado bautista muoz que
que enbio
al
cuzco
al
licenciado
muoz y a fabian de la torre su criado y a otros cinco hombres

para que hiziesen juzticia de Tomas Vzquez y de piedra hita.
yo truxe despaa y por alguazil a otro criado mi que se llama fabian de la

torre y con ellos fueron otros quatro
o cinco de los que traxe de mi tierra
y mas den y
me fio para que con buena bormaa liiziesen justicia de tomas
Vzquez que fue maestre de campo y general en lo de francisco hernandez que tiene vn repartimiento en el cuzco que le renta
treze mil pesos y de piedra hita otro vezino de
alli
que fue su
capitn que tenia otro repartimiento / estauan anbos desvergon-
zados que
me an
escrito
que
les
haga merced porque dieron
el
reyno a vuestra magestad y recogen todos los de francisco hernandez y otros y estanse eri sus pueblos y quando vienen al cuzco
traen consigo setenta o ochenta
soldados y todos piensan que

les
por estar aquello
asi
en pie los an menester y

si
han de hazer
les
merced yo creo que

viene que sea con
me
pudiera disfrazar que sin guerra
cortara las caberas ques lo que conviene y sino puede ser conella
porque a hazelles merced como

lo hizo el obispo
ellos quie-
ren y
como vieron que
de palencia con hinojosa
y con otros por aquellos trminos ser no tener nuestro seor ni vuestra magestad este reyno y ansi estoy en gran cuidado y aderesQandome de guerra con color de fiestas / si yo acavo la
vida que podra ser segn la gente desvergonzada y cudiciosa y
277
soberuia vuestra magestad no piense remediar este reino con medicinas blanda-3 ni con perdones
como
las vezes
pasadas porque
dizen que ya tienen hecha la conpusicion de lo que cuesta vn
visorrey y otras desvergenzas peores questas / sino con enbiar
un buen cavailtro de
los
muchos que vuestra magestad
tiene en
su reyno con gente y poder con que castigue con castigo exemplar y no piensen que con tomar las bulas pasadas cumplirn
porque de otra manera vuestra magestad perder vn rreyno muy rico y muy bueno de temple y vnas ovejas por vasallos sino se
no como hasta aqui / halle costumbre en este reyno que pedro de avendao que es escriuano mayor en la gouernacion del nueuo toledo ponia tenientes en
castiga asi y se haze justicia reta y
todo
el
distrito a los quales
llamauan escriuanos de gouernacion

el
y estos oficios los arrendaua publicamente y tenia arrendado

del asiento de potosi
villa
de
la plata
en mili y dozientos pesos

el
por ao y
el
de chocuito en trezientos pesos y
de arequipa en
quinientos y asi los dems que llegauan a tres mili e quinientos
pesos de arrendamiento y estos para pagallo robauan y osauanlo
hazer porque tenian
al
propetario en
el
audiencia que los fauo-
rescia y esto era en grandsimo cargo de conciencia de vuestra
magestad y viendo esto quite estos tenientes y prouei que de

aqui adelante se despachase con los escriuanos pblicos del nu-
haze en espaa y porque avendao avia dado por esta escrivania ocho mili pesos y tenia facultad y provisiones de vuestra magestad para podello hacer por sus lugares tenientes
mero como
se
que dio a abendao vn repartimiento otro tanto como le rentaba los oficios que le quito.
y por esto y porque el a serbido y es muy abil y por no entrar quitando

le
di sobre
vn repartimiento que esta

los oficios
en trminos de guamanga otro tanto
lidad de abendao es
como le rentauan mucha y su espirencia
la abi-
desta tierra avnque
su conciencia y secreto yo no estoi bien satisfecho sino que no

se
puede todo remediar junto especialmente

los
el
tratamiento que
hazen
encomenderos a
los
yndios que es peor que nunca por-
que vuestra magestad tenga entendido que vn visorrey no bas-
278
tara para cada vezino que no los rrobe y fatigue y maltrate y

esto
es de tal
manera que por duro que yo

que
soi
de coraron se
me
quiebra de ver lo que en esto pasa porque con aver ellos

se suspenda la retasa
y se les boluiese el seruicio personal estaua esto peor que nunca y los yndios se yuan ya acavando y si dios no lo remedia sera como
salido con que se pregonase
domingo que fue de la misma manera porque el yntento de todos no es sino a llenarles lo que pueden y no pueden ya acaballos del todo que no queden para otro y entendido esto no dafe vn yndio a ningn hombre que no tenga por cierto que sera como dallo a vn buen obispo y que no aya
lo
de
la
ysla de sancto
tocado en ninguna rebelin ni traicin contra vuestra magestad
y con
estas dos condiciones abra
muy
pocos a
lo
menos de
se
les
los
di-
antiguos que ellos dizen y son los
mas pretendedores porque

a todos
ellos
ziendo verdad
dezir en
vuestra magestad
puede
romance ere jes y que tienen cinco

las
mili traiciones mal-
dades y tiranas que
mamaron en
la leche
de gonalo pigarro
y carauajal y sus secazes / en lo hecho voy rem.ediando todo lo que puedo con fauorescer a los yndios y que no tengan puerta cerrada en mi casa y ser yo su juez y oyllos a todas las oras como lo haria vn teniente de vn corregidor en castilla / con el
aucturidad en que
que se ha puesto en avtoridad de porteros y alavarderos y guarda de cauallo y que diez escuderos la liaren siempre de da y de noche y
doze alabarderos.
me
e puesto
de por-
teros y alavarderos y
guarda de cavallo
y que diez escuderos la hazen sienpre de dia y de noche delante de mi cmara y doze de alavarderos en la sala hago
hazer justicia
lo
mejor que puedo avnser
que no de
templando con
los
la
manera que querra con-
puede y a vnos por muerte y a otros dndoles algunos dineros dexaran sus yndios en cabega de vuestra magestad y a otros dndoles por dos o
lo
vezinos
mejor que
tres
lo
aos licencia para yrse sin angas con que no boluiesen a

a los yndios se podria curar en diez o doce aos
real
menos
quedar todo en vuestra
corona teniendo
el
visorrey
cin-
quenta hidalgos y caualleros a mili pesos de partido cada ao
y otros cinqueiita a
seis cientos
279
pesos con que tubiesen sus muas
y arcabuzes para yr con

librea jûe
las
justicias
otros cincuenta alabarderos a
quando fuese menester y trescientos pesos y ciento de vna
todo es cient mili pesos con esto hordenado podra
visorrey del piru justicia y quitar costumbre de Reyno que quieren que no aya nadie que tema a dios ni a vuestra ma-
hazer
el
gestad sino solo
la justicia a
ellos
vn visorrey y aver hecho a y a los que se hallaron con
los
el
y esto naci de aver muerto que lo mataron mucha merced
estar
mancos y pobres y ques
menester dalles por amor de dios y esto remediare yo porque* justicia y conciencia / y syn este poder y tenello ordenado y hechc>
emprendan las cosas suceder como lo pasado y si supiesen que no lo avian de tener de aquella manera ternian en tanto y negociaran vna plaa de mili pesos y otra de seiscientos como vn repartimiento y a otros caualleros y personas de calidad se les podria dar lo que vuestra magestad fuese
desta
manera quando
se
seruido que con los oficiales de vuestra magestad y corregimiento

se entendera la gente
perderan ellos
el
que fuese menester para este Reyno y no seso con verse que fue vn marinero o vn mogo
despueslas en espaa y agora verse con diez o doze mili pesos
de renta ac / esto quisiera yo. escrevir a vuestra magestad en

cifra porque eran negocios
que piden secrecto ac y
alia
/ pedila
en
el
consejo de vuestra magestad en valladolid quando vine pa-
rescioles
que
me dauan mas
preminencia o auturidad de la que

dio y por esto no se gufre propio que la de en su mano a
era menester y con esto no se

sino
me
enbiar esta con
hombre
vuestra magestad, suplico a vuestra magestad

el
mande encomendar
recado
secrecto porque esto es cosa que

el
si
se sabe antes del
que conviene seria deshazer
arg-adijo porque ya sabian ac

la carta
quando yo
llegue
el
perdn que traia y
para francisco
seuilla
hernandez porque
lo
que saben
los
mercaderes de
saben
a la letra todos los del piru por via de sus conpaias y es tierra
tan nueva que los que
mas desean que sucedan

el
estas cosas de
guerra son
los
mercaderes por
ellos
ynteres de sus mercaderas porla riqueza.
que
al
cabo se quedan
con toda

en
que ha dado orden de poblar pueblos en cinco partes y que a
280
estoi
el
poco tiempo que a que
en
esta tierra c
dado hordcn como
nombrado regidores y escriuanos.
jan comengando a poblar pueblos en

cinco partes bien desviadas las vnas de
las otras, la
11111
es en
se va-
vna
tometanba
ciudad
le
se-
senta
leguas
de quito y dozientas y tantas
desta
que
dizen que ay
muy buena
dispusicion para
el sitio
ello,
a esta se
el
ha
puesto
la
ciudad de cuenca y en
que dizen
guarco ques
veinte y tantas leguas desta ciudad de los Reyes se comienza a
poblar la
villa
de caete y en esta ay treinta vezinos y
nom-
brado regidores y escriuano eles puesto estos nombres por ser mi naturaleza y costumbre de los que pueblan llamallos de donde
son / en otro
sitio
questa desta parte de la ciudad de trugillo
veinte leguas della ay otro sitio que se llama sancta
muy bueno
se poblase
que quando yo vine por y ay ya regidores y

que ha dado en estas poblaciones algunas ayudas de costa a trescientos y a doscientos pasos para ayuda de hacer las casas.
alli
lo vi
di
borden de que
oficiales
y veinte vezinos llamase sancta / en la traga de la villa de caete andan entendiendo ya algunos de los que an por comengar
ydo y van a
biuir
alli
a desvalagar de la gente les e dado al-
gunas ayuda de costa a trezientos pesos y a dozientos para
ayuda a hazer
de
el
sus casas / los otros dos pueblos

la
el
vno
dellos es adelante
ciudad de quito en
la
parte que dizen

la
gumaco ques en
entrada de
la
camino por donde gongalo pigarro fue a

y
el
canela
otro es en la sierra veinte y quatro leguas adelante de la ciudad de santiago de los valles despus de tragados ynbiare a
vuestra magestad las copias dellos y dir lo quemas oviere / que cierto conviene mucho dar a esto gran caioi' porque se remedia
mucha gente casada y

que de los tributos bacos ayudara a las cibdades pobladas cor. alguna cosa para que se aderecen
los
se
yran asen-
tando y quitando este nombre de soldados y lo bolueremos a nombre de labradores que sera otra cosa y
la ver-
caminos y puentes porque no
tienen propios.
dadera seguridad desta tierra que en
ninguna cosa hallo que
se
aya tenido
281
ansi veo que en las

lo
respecto a esto y es lo
mas ynportante y
ciudades que estn pobladas las an dexado tan sin mirar
de
adelante que no tienen ni vn real de propios sino todo fundado
como sobre arena yo voy buscando en que

entre tanto les ayudare de lo
puedan tener y de tributos vacos con alguna cosa

los
para que seaderescen

ficios
los
caminos y puentes y hagan otros edila
y ansi
lo
comentado a hazer. quando llegue a
ciudad de trugillo
que tomo prestados en truxillo quince mil pesos de ysasaga.
mando pagar
y que de tributos bacos se les hasta que su magejtad lo supiese y proueyese o el oviese con que los pagar.
por aver traido gran costa y porque de solo fletes para esta mar del sur me
llegaron a
mas de
diez y seis mil pesos
como
estuue en trugillo rehaziendome
algunos dias de cosas necesarias sobre-
vinironme tantos gastos sin podellos

escusar que huue de ocurrir a la caxa de vuestra magestad por
socorro y por no hallar dineros en ella me fue forzoso tomallos prestados de francisco de ysasaga que alli estaua el qual me presto
quinze mil pesos en barras de plata los quales gaste sin las cosas
que traya de espaa que avia menester vea vuestra magestad
como con
salario por
los
quarenta mili ducados de que

salir deste
me
la
haze merced de
ao e de
pues no son en
moneda que ac
se practica y
con que se compra y vende y pagan, a los oydores mas de treinta y tres mili y tantos pesos con que prometo a
fuera del gasto sino solamente los ocho mili pesos dellos que
vuestra magestad que en los que digo que e gastado no an salido
quede a deuer en
en truxillo de
le
seuilla
los enbie a
pagar yze a ysasaga cdula
dar
los
quinze mili pesos dentro de dos meses
despus de llegado a esta ciudad y avn no eran cumplidos quando
vino a pedirmelos y como no los tenia para cumplir con
el
por
tri-
no pedirlos prestados a otro
di
vn mandamiento para que de
butos vacos los oficiales de vuestra magestad los pagasen hasta
en tanto que vuestra magestad lo supiese o yo los tuuiese de mi

salario
como
se vera
mande en
esto lo
por su cuenta vuestra magestad prouea y que mas sea seruido porque en viendo coyun-
tura trabajare de descargarme de parte de las ciento y cinquenta
282
las
raciones que tengo en
mi casa y de
ni
porque no
lo
podre yufrir
ello
le
-
dems que arriba digo abra harto en el salario ni en mi
hazienda para
es asi
y que
/ vuestra magestad tenga por cierto que esto de dezir en todo verdad y dar cuenta de lo quanto conviene que aya moneda en
reyno e escrito a vuestra magestad
que huviere.
el que conviene que haya casa de moneda.
este
porque porque todo va a poder de que no

tad
lo
me
paresce y voy entendiendo

ella
cada dia que no se puede biuir sin

los
mercaderes y
ellos solos
son los
querran y es por su particular ynteres. vuestra magesello lo
que mas sea seruido y si se a de hazer ynbiese la borden de todo y algunos oficiales y herramientas porque como ac no la a vido no se hallaran y la parte mas cmoda y donde
todos dizen que ay
mande en
mas aparejo para
asentalla es en la ciudad de
alli
arequipa porque y montes de haga caruon y
acude toda
la plata
de potosi y por
la
ya escreui a
mar vienen dende arequipa aqui en ocho dias. vuestra magestad como estando enbarcado en
alderete a quien vuestra magestad avia pro-
panam geronimo de
vedo por governador de la prouincia de chile flleselo y antes
que yo llegase a esta ciudad traya relacin de algunas cosas de

aquella prouincia y de
como todauia
se estn los yndios
de
la
ciudad de
la
concepcin y los del estado reuelados y algados con-
tra el seruicio de vuestra
magestad y que
se
temen
los espaoles
que estn en
dellos
dems ciudades de santiago y en la ynperial porque como mataron a baldivia y desbarataron despus
las
a francisco de villagra y a la gente que lleuo que heran casi dozientos
hombres estn muy vituriosos y hazen muchas desvergen-
zas y por otra parte los espaoles diferentes entre si y fundados vandos y parcialidades, especialmente los ay entre el capitn francisco de villagra y el capitn
francisco de aguirre porque cada
vno destos a pretendido y pretende la gouernacion de aquella prouincia y dizen que baldiuia se la dejo y por otra parte las ciudades hauian elegido persona por justicia que era rodrigo de qui-
roga y despus
los oidores
enbiaron prouision de justicia mayor
^83
a villagra de
manera que avia y ay vna rebuelta entre
ellos
peor
que
de pigarro y almagro y se esta con sospecha que en el entretanto que va gouernador no aya rompimiento visto esto
la
y que convenia para lo vno y para lo otro enbiar quatro cientos o quinientos hombres y que desaguaua la gente desta tierra y remediaua a la otra me parescio que no
que nombro a su nador de chile con
hijo
por gover-
deuia
fiar esta
gente sino a don garcia
salario de
XII
pesos los quales se han de paj
mi
con
hijo y que
cl
yendo
el
holgaran de yr
gar de tributos vacos.
alguuos dc los que son buenos
soldados y los que vinieron de castilla

ternian dello
de otra persona y por estas causas le aquella prouincia como lo traya geronimo de alderete avnque tengo
mas contentamiento que nombre por gouernador de

es
que
me
har falta porque aunque es

si
mogo
el
cerne que aprueva ac bien no se
con
reposado y paresparentesco me engao
va por su teniente
esta audiencia ques
el
licenciado joan fernandez que era fiscal en

letras
hombre cuerdo y de
y espirencia que
no
se
como
la
alderete avia de poder llegar a aquella prouincia ni
como
auia de governar porque vuestra magestad tenga enten-
dido que conviene queste cargo y otros semejantes se encarguen
a personas a quien tengan respecto y por cartas que de chile an venido que se escrevian a alderete e visto que los rrepartimientos
andauan ya en venta y que yua la cosa trauandose de manera que no se en que se parara y segn lo que entiendo paresce que dios
lo
quiso atajar por lo quel es seruido / al licenciado joan fernanel
dez fue menester rogarle que acectase
cargo avnque
el
le
seale
cinco mili pesos cada ao de salario asi
suyo como
los
dems
salarios se an de pagar de tributos vacos y
porque
el
que vuestra
magestad sealo a alderete fue teniendo respecto a que tenia

yndios en
estos
le el
gouernacion que no era pequeo ynconviniente y vallan mucho y don garcia no los a de tener se le acrela
cent
si
salario a doze mili pesos
porque avn con esto queda duda
se
podra sustentar y
certifico a vuestra
magestad que
si
fuera
con otro que

res
me
paresce que
me
es
alargara a
mas
el
principal ynte-
que pretendemos yo y
el
acertar a seruir a vuestra
ma~
284
gestad / del obispo que vuestra magesque el obispo de buena relacin.

chile
no tiene
tad tiene presentado para aquella prouincia ques

el
vase la ynforniacin
bachiller
Rodrigo gon-
galez no tengo buena relacin
como
se
vera por
la
ynformacion que ynbio a
vuestra magestad prouea vna persona de buena vida y exemplo
para
alli
porque en estas tierras nuevas conviene mucho que
sea tal./
entre
rencilla
el
ar^-obispo deste reyno y
el
obispo del cuzco hallo otra
y discordia tan fundada y rebuelta como la de los oydores que dems de tocar a los que digo se a estendido a todos los
dems perlados y
los otros
clrigos de ac y
se el
andan a matarse
ellos
los
vnos con
que no
medio que con
me
tenga andola tem-
plando y trabajare de quitalla y ponellos en paz si pudiere el remedio para esto y para los ordenes de frailes seria mi parescer
que vuestra magestad escriuiese a su

que coQvenia aver vn nuncio o egado en el per.
santidad que ynbiase a este reyno vn
nuncio o legado para ser juez de los
vnos y de
los otros
y para podellos cases cosa
tigar y que conosciese de pleitos de casamientos y de otras cosas
que se apelan para roma porque como esto esta tan lexos
que nunca y
lo
se
acaba que como no ay juez de frailes ni de clrigos

si
son ellos mismos de

los
tengo tanto trabajo con
ellos
como
con
pretendedores y convendria
mucho que vuestra magestad

que su yntincion no
mandase buscar buenos

ella
religiosos y clrigos
fuese otra sino servir a nuestro seor en esta tierra y morir en
y que supiesen que no avian de boluer a espaa porque su negocio todo es en llegando ac procurar de aver seys o siete
mili pesos y en aviendolos boluerse./
por vna cdula que vuestra magestad proueyo a pedimiento

de garcia holguin vezino de
la
ciudad de trugillo deste rreino

le
manda
vuestra magestad que se

ciertos
quite al corregidor melchor
verdugo vn principal con
yndios del repartimiento que
agora tiene y posee / paresce claro que no devieron ynformar

a vuestra magestad quando
este
la
285
proueyo del
el
pleito
que a vido sobre
mismo
caso en esta audiencia en
qual huuo sentencias de
vista y
revista por las quales esta asuelto

lo
y dado por libre
el
corregidor de
la
que holguin en este caso
le
demando y
visto
que
cdula no hazia mencin desto y que se gano con siniestra relacin y que melchor verdugo a siempre servido a vuestra ma-
gestad en todo lo que se a ofrescido y no a desseruido por donde
entiendo yo que algunos se holgauan ac de lo que la cdula
mandaua
visto lo
vno y
lo
otro se
mando que
el
proceso y la
cdula se rremitiese todo a vuestra magestad y que diese angas
verdugo para que
si
vuestra magestad no fuese servido desto bolel
veria lo que aquellos yndios oviesen rentado y ansi va
proceso
la
cdula vuestra magestad lo
mande ver con prosupuesto de
que melchor verdugo a siempre seruido y no desservido en nada./ aqui halle que los oydores vno dellos
que proueyo no conozcan
los
oy-
por su rueda conoscian en primera ynstancia en casos ceuiles y esto
dore2 en casos cibiles de primera

ynstancia sino que vayan ante el
corregidor o alcalde de corte que
hai prouei'lo.
dems de
desabturizar sus cargos les era ynpedi-
mayor que hallo yo es que despus aquellos mismos negocios venan en grado de apelacin al audiencia y como el que avia sido
miento y
el
juez
otros
se
halla
presente
favoresce
su
sentencia y
alli
desto
nascen
se
ynconvenietotes
porque
como
no
tenia
voto
tomauan
letrados por asesores y para evitar la
vno y
el
lo otro e
proueido que no conoscan los oydores casos ceviles de primera

ynstancia sino que vayan ante
el
corregidor o ante
el
alcalde de
corte que e proueido / vase paresciendo
quanto conviene estar
desta manera
llegado que fui a esta ciudad de los reyes
me
fue hecha re-
lacin por parte de los prelados de las hordenes de san francisco
y sant agustin que

hazer
las yglesias
les
proueyese con alguna ayuda para acabar de
que tenian comentadas y entendida y vista por mi la necesidad que dello avia libre al monesterio de sant agustin desta ciudad de los reyes quatro cientos pesos y al de san
286
francisco quinientos y al de
tos
guamanga de
sant francisco trezienal
al del
cuzco desta orden quinientos y
de quito desta misma
borden trezientos pesos y a vn colegio que esta fundado en quito para la dotrina de los naturales por dos aos seiscientos
pesos en tributos vacos paresciendome
ser cosa
que
libro al monasterio de sant
muy justa y
j
prouecbosa que
i
j.
*
las
agustin de los reyes quatrocientos
yglesias se
j
pesos V
^,.
, nientos
al
, al
de sant francisco qui,
^. , de guamanga trescieny tos y al del cuzco quinientos y al del quito trescientos y al colegio del quito por dos aos seiscientos
bagan y edifiquen y aya col~ J u donde se ensene la dotrma buegios y J o

j
j^^g
costumbrcs a los naturalcs

los
por parte de
borden de santo
I I
monastcrios de la
i-
pesos todo en tributos bacos.
<
dados en este
dommgo que estn lunreyno me fue becba rela-
cin que vuestra magestad le avia be-
cbo merced en dias pasados por vna cdula de que bizieron presentacin despacbada en valladolid en quatro de abril de mili e
quinientos
que alargo a santo domingo
quarenta y dos que en tres aos se

de
les diese el
vino
el
los monasterios la
que oviesen menester para celebrar

culto divino y azeite para
merced del vino

tres aog.
vna lampara
y aceyte por otros
que ardiese delante del sanctissimo sa-
cramento / esta cdula presentaron por

henero de cinquenta aos y se cumpli con
ellos
conforme a
ella
y que esta merced no se les avia alargado y padescian necesidad dello y que a los mon'^sterios de las otras bordenes avia vuestra
magestad becbo merced desto por ocbo aos mas y pidieron que les proveiese de vino y azeite para este efecto y entendida por mi la necesidad que los monesterios desta borden de santo domingo
tienen les concedi y alargue la merced por otros tres aos
mas
y mande a
los oficiales
de vuestra magestad que ansi
lo
cumplan
y que
ellos tasen lo
que esto podia valer cada ao y
se lo diesen
junto a los vnos y a los otros porque ellos lo pudiesen comprar a
tiempos convenibles porque suele valer vna botija de vino ocbo
y diez pesos y agora vale quarenta y tuvieranlo comprado antes

si
tovieran los dineros... y dems desto se entendern mejor las

la real
cuentas de
bazienda/

que para vna casa de recogimiento de mestizas pobres libro para el edicio en atributos vacos mil y quinientos pesos y mili cada ao de renta hasta que otra cosa
se prouea.
287
en este rreyno ay cantidad de mestizas

dellas hijas de conquistadores
y otras de pobladores que an muerto algunos dellos en seruicio de vuestra magestad
que con averies faltado sus padies an padescido y padescen necesidad asi de
bienes
como de enseamiento de buenas costumbres y
rrecogi-
miento y para en questas se rrecojan y otras donzellas pobres que de cada dia se ofrescen venir despaa e hordenado que en esta
ciudad de los reyes se funde vna casa de rrecogimiento para
ellas
tie-
yntitulada san joan de la penitencia la qual para su fundacin
ne solares y chcaras y algn ganado y seruicio de negros y mandas que algunas personas an hecho para esta obra lo qual e man-
dado recoger para que

ficio le libre
se junte
y dems desto para ayuda
al edi-
en tributos vacos mili y quinientos pesos y mili pesos cada ao de renta tn ellos hasta que otra cosa vuestra magestad
en ello prouea y por la buena relacin y vida de doa catalina de arguelles biuda niuger que fue del licenciado cepeda se le a dado
a cargo esta casa para que este dentro en ella y inponga de bue-
nas costunbres a las que
alli
entraren y ansi se remediaron

alli
mu-
chas hurfanas y se sacaron de
para casar y tenga vuestra
magestad por
cierto
que esta
es
vna obra y limosna
muy
grande
y que siendo vuestra magestad seruido abra menester cinco o seis mil pesos de renta en lo mismo.
ame
que convernia que en
lo
parescido que sera
muy
la
convinien-
mar der
sur oviese dos galeras y que para hazerlas ha tomado asiento con
baltasar rodrguez.
te
que en esta mar del sur aya vn par

contina en
de galeras que anden a

ella ansi
lo
de la
y amparo de mar como porque redundaran

para
la fortaleza
otros prouechos
como
es subir en esta costa a
rremo
las
vezes que
fuere menester y yr hasta chile porque esto del subir los nauios dende tierra firme aqui y de aqui a chile es trabajoso y sino es en
meses del ao que son henero y hebrero y margo en los demas acaesce estar vn navio en veinte leguas dos meses y despus de
tres
caeer con las corrientes tanto que se pasa todo
el
ao y estn den-

ta para esto
288
tro despachos y otras cosas que vienen de castilla que hazen fal-
y para poner alli los delinquentes que paresciere c tomado asiento con vn baltasar rodrguez el qual es oydo a co-
mentar a entender en hazer vna tengo para mi que a de ser cosa de prouecho y no enbargante que de vna redada que pienso echar
que no
se
como
saldr con ella creo abra ac gente de que po-
blallas e escrito al visorrey
don
luis
de velasco que
si
en mexico
ynbie ac
se
condenare alguno para este

si
fin
de galeras que
le
me
los
a rrecado
lo
vuestra magestad es seruido
puede mandar que ans
haga y lo mismo al presidente de guatimala y al nueuo reyno porque sera vn coco no visto ac y quitarse a el ynconviniente de
soltarse en
el
camino
los
que van condenados a esto
En
que ha librado para dar a gente pobre quinientos pesos en limosna y para adelante cada mes en tributos
esta ciudad hallo
que ay tantos
la
pobres vergonzantes que es
mayor
conpasion y lastima del
mundo porque
como
bacos trescientos pesos.
ansi de los que vienen despaa
de las otras partes ocurren todos aqui
y e sabido
la
asi
de religiosos
como de
otras personas que es grande
necesidad que pasan especialmente algunos que vienen con
muello
les les
chos hijos para remediar parte desto e hecho ordenar para
vna hermandad y
dos mercaderes por mayordomos y e librado de limosna quinientos pesos y para lo de adelante
e puesto
miando dar cada mes en tributos vacos trezientos pesos que avn
con esto y con otras limosnas que se llegan no tienen para
ali-
mentarse eme atreuido a hazer esto porque

de su necesidad vuestra magestad
seruido
-
me
lo
consta que es granello
mande
que en
mas
sea
quando estuue en
la
ciudad de truxillo vi quan sin borlos hijos
den se criauan
que ha ordenado dos colegios
para estudiar en truxillo y cibdad de los reyes y a los bachilleres de cada uno ha sealado a quinientos pesos cada ao en tributos.
de vezinos de
aquella ciudad y para que de aqui ade-
tomen buenas costumbres y se quiten de vicios hordene vn colegio

lante
donde puedan estudiar y deprender

de
la
misma manera
y en esta ciudad por hallarlo echo otro en anbos ay ya estudiantes y a

ciencia
los bachilleres les e sealado a quinientos pesos
por ao a cada vno

289
poco y alia a de parecer largo pero en ser de tributos donde esta en costumbre de licuarlos el demonio mejor es que se enple en estotro y queda con color para que den en
y segn
lo de ac es
cabera de vuestra magestad los yndios
vna cdula de vuestra magestad despachada en valladolid en veinte y seis de noviembre de cinquenta y quatro se manda que se
ynbie relacin de los yndios que
el
obispo de palencia encomend
por numero de ciento o dozientos yndios y a que personas y porque razn se encomendaron por este numero en cumplimiento della
prouei que los secretarios truxesen ante
mi
las cdulas
de enco-
mienda que
ni sealado
obispo hizo y por ellas y por relacin que me an dado no paresce aver hecho po^ esta borden encomienda de yndios
el
mas de encomendar tal v. -tra magestad mandara ver por la copia de vna que ynbio y de aq^/' manera se dieron todas las dems numero en ninguna cacique con sus sujetos como
''ellas
ni
que ha proueido que en los pueblos donde estovieren frayles de vna orden no residen de otra.
hallo en todo lo de ac tan poca bor-
den que prometo a vuestra magestad que no se como

lo
encarezca voi poco a
necesario
como
les
es
poco acudiendo y proueyendo a lo mas en que aya dotrina y religiosos en los pueblos
advertiendolos que en lo que
mas va
el
es en esto
y que
la predicacioii
que mas
aprovechara es
exemplo que
les
an de dar con sus
personas y a los perlados e dicho que tengan particular cuenta con

esto e quitado a los clrigos que no puedan tratar ni contratar con
los yndios en las partes
donde estuvieren por
si
ni
por ynterposifrailes
tas personas
y que en
los pueblos
donde residieren
de vna
borden no residan de otra porque siempre ay entrellos anbiciones

tanbien voi hordenando y e comentado a ynbiar a visitar algunos
pueblos para saber y entender su posibilidad y las cosas que tienen
en sus tierras para dar de tributo porque los yndios se quexan que
no pueden y
los
encomenderos dizen que
si
este es
vno de
los
pnn-
cipales negocios del reyno
que como entra
el
y donde es necesario yr con tiento porynteres de por medio y el seruicio personal toca
los
a muchos y ayudanse
vnos a
los otros
y nasce
el
dao tan de
19

atrs que
lo
290
no ay quien de
salida vistas las visitas yre

visita e
remediando
que pudiere teniendo atencin a todo en esta
mandado
que van a hazella que traigan relacin y cuenta de todos los yndios y que entre todos se rrepartan los tributos no cargando a
los los
y tanbien que sepan lo que dan a los caciques y principales para tasarles lo que an de llenar por razn de los cargos porque en esto a sido tan a rrienda suelta que los
los otros
vnos mas que a
caciques son los que se lo llenan todo y

trata de cosas que ha ordenado en beneficio de los yndios y que ha dado facultad a algunos principales para que en sus pueblos traigan vara de justicia.
estn tan sujetados los yndios a esto
que no ay esclauos tan domsticos
ni
que tanto siruan y esto nasce de que no an comentado a entender que son
libres a lo
menos en quanto a
esto de
sus caciques e proueido questo se les declare y diga a todos y que
tengan borden en juntar en vna caja todo lo que an de dar de
tri-
buto y que lo que sobrase lo tengan en vna caxa que se llame del comn y que de alli sacaran para lo vno y para lo otro a esto
procuro ynbiar buenas personas y tengo que a de ser
muy
proue-
choso y que con ello comentaran a entrar en alguna policia que ninguna tienen e proueido que a ningunos yndios no se les llenen
derechos de
cosas que vinieren a pedir y que cesen los pleitos en que los traen y que se averigen de plano sabida la verdad y no
las
aya plazos
ni trminos hordinarios y
en lo que
les toca les
hago
avisar que ocurran a
mi
dado facultad a algunos principales para

justicia para el
que en sus pueblos puedan traer vara de

de
los
amparo
dems naturales y para que no se les hagan fuerzas ni robos y que puedan prender a los que se los hizieren y que presos me los traigan o lleuen al corregidor mas cercano para que haga justicia e
hecho que en
de dar
los
los tanbos
tengan aranzeles de los prescios a que an

e
mantenimientos y
mandado que ningn espaol no

los
pueda estar en vn tambo mas de vn dia no teniendo justo inpedimiento ansi mismo e proueido que
ques en la Sierra no baxen a
liente
yndios de
las tierras frias
la caliente ni los
de la tierra ca-
suban a
la fria
por evitar que no se mueran las copias desto
ynbio a vuestra magestad siendo seruido las puede mandar ver.

de
que se enbien negros y berra mientas para las minas.
291
hazienda de vuestra magesel
la real
tad doi cuenta para que se vea en
que
les
mande
donde
consejo suplico a vuestra magestad que con breuedad den orden de ynbiar negros y hesi
rramientas porque
lientes
los
ay minas yo dar borden en
las tierras ca-
negros hagan buena lavor / de dos meses a esta parte se tiene noticia que en los chachapoyas ay minas de oro y
me
hecho fundir y sale de treze quilates y medio ques es gran riqueza dizenme ques en vna sierra donde estn y que por aver pocos yndios no
an traido
el
metal yo
lo e
que ha dado orden que
los
yn-
dios en sus tierras trabajos en minas.
se
podra hazer lavor yo tengo entendila
do que
es
mejor cosa para
los
yndios
no sacallos de sus naturalezas y que en sus tierras trabajen donde oviere minas por la orden que e dado que para ello junte los religiosos y con muchos dias de consejo
dimos
medio y borden que en ello se podia tener la qual ynbio a vuestra magestad para que en todo mande lo que mas sea serbidoa don francisco de mendosa se le dio el
el
que se dio a don francisco

partimiento de pocona.
el re
repartimiento de pocona que

fuese a tasar
el
sealo
como vuestra magestad manda y al menor prescio que vino tasada la coca se le cont que es a ocho pesos el cesto, monta la tasacin diez y siete mili pesos que pagana veinte y quatro a gomez
de aluarado que
los solia tener
en encomienda y estaua
muy
que-
xoso de que
se lo avian tasado en
le
poco los tres mili pesos a cum-
plimiento a los veinte mili se

sele los veinte mil pesos del
lo
sealaron en tributos vacos dieron-
ao repagado como vuestra magestad
mando /
los
nuestro seor la sacra catlica cesrea real persona de
vuestra magestad gusarde con aumento de
mas
reinos y seoros
como
verdaderos criados y vasallos de vuestra magestad delos reyes
seamos de
XV
de setiembre 1556.
de vuestra sacra catlica cesrea magestad

criado y vasallo que sus
el
muy
reales pies y
manos besa
marques de caete (rubricado)
Carta a S. M. del Marqus de Caete, Virrey del Per, acerca de la orden de no dar los repartimientos vacos, y el descontento que con este motivo se produjo en el reino. Juzga intil la creacin de la Audiencia de Charcas.
Los Reyes 3 Noviembre
70-1-28. 1556.
quinze de Setiembre di cuenta a vuestra magestad del estado

del
magestad hecha en bruselas a 24 de diciembre
ao pasado de
en que avia hallado esta tierra y de lo que avia hecho y proueido en a las que digo veinte del dicho rescebi vna carta de vuestra
/A
largamente y por esto no la bolbere a dar aqui sino remitirme 55 en que en ella me manda Vuestra Magestad que no reparta los repartimientos que halle vacos y vacaren porque se trata en
ella
despachar a don antonio de Ribera que traer
la
resolucin desto
cierto
yo me holgu con
el
la
carta porque
me
parescia que venia
aproposito para detener
rrepartimiento y dar esperanza a los

fin
vecinos con quien yo e tenido siempre
de contemplar de que
don antonio de rribera

y amstreles
la carta
traerla
el
despacho quellos deseauan y con
esto paresciome que no yua
mucho en
alteracin en los
La
tierra
y otro dia casi lo capitanes que pretendan repartimientos y en dados que llaman guzmanes que
/ Junte oydores sabian todos fue tan grande

el secreto
sol-
lue-
alteracin
que hubo quando
se supo que no se avia de repartir
go
los
se
me empegaron
a alterar y yr a
frailes
si
que
y a otras personas a decir no les dauan de comer que se
perderla la tierra y otras cosas que
mandara Vuestra Magestad
ver por
la
293
ynformacion que ynbio / Los vecinos todos pretendan acrecentamiento los oydores decan que pues no se avan de dar
yndos que sobre
ello se les
poda dar a
mi y acuerdan de hacerme el como esto se me pona y que no

tiese alteracin
y juntarse sin rrazonamento que ynbio. / Visto

ellos renta
ava criado ni
de ver que
la tierra
no
se
hombre que no sinrreparta que es por donde
suele aver las guerras pasadas y la venida dellos a este
Reyno y
que esto
avia de crecer cada da y que la autoridad de Vuestra Magestad en que yo me ava puesto de rrepresentalla se me ava
me
de enflaquecer y que vn soldado que se llama palomares vino a mi vna maana y delante de mucha gente y con palabras rezas me divo seor oydme quatro palabras yo l'e rrespond 3; ocho / y fueron quel abia seruido tan bien que los oydores
le
avian dado de
renta dos mili pesos cada ao en vn repartimiento y quel no los quiso / Yo le dixe que abia hecho mal que mejor fuera tomallos
El razonamiento que hizo a Zulga y a otros.
y despus pleitear por
lo
dems. / Lla-
me
en m cmara a diego lopez de Q\x-
ga que era vno de los Capitanes

validos y de
mas
mas amigos porque
era de mejor casta que los otros
le
dixe la voluntad que tena de hacelle merced en nombre de
vuestra magestad y que por tener tan poco pao como va y tantos con quien cumplir que lo quera casar con doa beatrz de santillan
ques de buena casta sobrina del licenciado Santllan que avn-
que biuda moga y de buen parescer y sin hijos que tena vn Repartimiento que vale siete mili pesos y mas de veynte e cinco mili en esclauos y otras haciendas y rrespondiome que no era su honrra que por su muger parescese que
sus seruicos que despus que yo
aquello.
los
se le
le
daua de comer sino por
diese de
comer
tratara de
/ El capitn Rodrigo nio ava dicho muchas veces que oydores le dauan vn rrepartimento que le rrentaua mas de
pesos que se llama Achacach que era de Joan de yllanes
seis mili
y que no lo ava querido. Visto esto y que les daua el ayre de Toncas Vzquez y pedrahita que estauan en el cuzco con gente y las
cosas passadas acorde de beuella o vertella y puestos en orden quatrocientos arcabuces que ya tenia y m guarda y criados de
294
ymbiar a llamallos vno a vno con que avia entendido en repartir

el
dia antes porque avia dado a Joan Velazquez Vela nuez vn rre-
partimiento porque era
muy
pariente del Visorrey blasco nuez
y le abian cortado una mano en seruicio de Vuestra Magestad y nunca avia desseruido y tanbien se caso con vna hija del factor
Romani / con
esto ellos avian asegurado y tenian por cierto
que
y como entraan vno a vno los metan en vna piega questa junto a mi aposento cabe vna huerta y alli los
salia el repartimiento
desarmauan y vinieron diego lopez de (ûiga capitn y Rodrigo nio y Joan Maldonado ansimismo capitanes y lope de citao Alfrez general que fue en lo de Francisco hernandez y los dos pa-
lomeques y palomares y gonzalo

Los capitanes que enbio presos.
siluestre
y blas de merlo y
el
capitn Joan
y Villafuerte y rrecogilos / La guarda de pie y de

porcel
cauallo
estaan apercebidos y dentro

la
de vna ora los llenaron a todos a

brados y ni saban
diez de otubre
mar
a metellos en vna nao /
quitadas / las / guias todos los dems quedaron espantados y asomsi
estaan en celo ni en tierra esto se hizo a
/ya
tres el licenciado
al
muoz que
avia enbiado por
corregidor y justicia avia dado tan buena
cuzco como escrebi a vuestra magestad se

avia prendido vna noche a
maa que
Tomas
Vzquez y
a piedrahita y los avia trado al cuzco

el
donde amanes-
cieron sus cabezas puestas en
rollo
/ con esta segunda nueua
yo tome gran calor y ellos gran desmayo y hice prender a pauia vn cauallerizo de Francisco hernandez vn hidalgo de ocaa que
anduuo muy daado con el especialmente en pucar porque vna vez dio vn cauallo a Francisco hernandez a tiempo que le dio la vida
y hizo muestras en tiempos que pudiera venirse a la gente de vuestra magestad y no avia querido y porque avia muerto dos hombres y avia prendido al capitn Ruibarua y lleuadolo a Francisco hernandez por donde se avia sealado y era tenido en reputacin de
hombre era mozo y buen dispuesto ahorcronle a medio dia donde la gente tomo miedo / despache luego a todo el Reyno el mandamiento que vuestra magestad siendo seruido puede mandar ver cuya copia ynbio y mande a los corregidores que de los
valiente
295
capitanes y alfrez y otros officiales de los de Francisco Hernn-
dez hiciesen justicia y que a los dems condenasen para las galeras que escreui a vuestra magestad que hacia en esta mar hecho
esto en seis dias paresciome que toda la gente asi la recien venida
con quien pude hacer esto como

escandalizada acorde de repartir y
la
el
que estaua ac, estaua

repartimiento de
muy
Tomas Vz-
quez que estaua tasado en treze mili pesos y se rretraso en diez di a rrodrigo desquivel que tenia otro que dexo en el cuzco de tres
porque avia seruido siempre a Vuestra Magestad y halladose con blasco nuez y porque estaua casado con vna hermana
mili pesos
de don pedro
luis
de cabrera que tiene otra hermana suya con
ella
y alli se rrecogian otros dos hermanos suyos porque como don pedro se fue quedauan todos ellos con gran nescesidad y con esto
se
rremediaran porque viesen que degollauan a vnos y remune-
rauan a otros, di otros tres o quatro repartimientos como van

en vna memoria que vuestra magestad mandara ver / y veinte y tantos mili pesos de por vida en tributos vacos a personas mancos
y tullidos y biudas que avian muerto sus maridos en seruicio de Vuestra Magestad y los dems hallndose con blasco nuez que todos ellos estaan tan pobres que pedian por dios / Situ en los
mismos
gentiles
tributos vacos cien miil pesos para tres conpaias
vna de
hombres de cinquenta a
mili pesos
que todos fuesen hijos-
dalgo y que oviesen seruido a vuestra magestad y por capitn dellos a don pedro de cordoua mi sobrino hijo de don sancho de
cordoua
de los
Como
eompaia todos pretendian rrepartimiento y son que estaan en la tierra que la que yo avia hecho que eran
los desta
de
enbia a gomez cern con
los presos.
los
que vinieron nueuamdnte de
que gomez cern era capitn / ynbiolo con estos capitanes por guarda dellos
conpaia que tenia van con don garcia a chile / ordene cinquenta arcabuzeros que estos sean tanbien de los que an serui-
los desta
do en esta
que estn prestos con sus muas y arcabuces con cinco cabos descuadras para que vayan con las justicias a las partierra
tes
les
donde
les
fuere
da a quinientos
mandado y hagan alarde cada mes a estos se pesos / Tambin se queda la compaa de ala-
296
varderos de otros cincuenta hombres questos son de los recien

venidos que se
les
da a trezientos pesos que
los
de ac avn no se
domearan a
estas plagas estas tres conpaias
montaran como digo
cien mili pesos que con lo proueido y con los veinte mili pesos de
don Francisco sern todos
ciento e cinquenta mili pesos avra vacos
docientos e cinquenta mili pesos / de la retasa se quitaran los cin-
quenta mili de manera que quedaran otros cinquenta mili para
pagar salarios y para otros gastos de ac y creo no abra harto y ya con pedir vna plaga de las de a mili pesos y otra de las de a
quinientos queda
como quien
pide vn rrepartimiento / por agora
me
y
paresce que esto se va entablando bien avnque es tierra nueua
la codicia
de
la
gente tan deshordenada y tan ciega que no sabe
hombre como sera mas de andar como digo con la gente y el tiempo trabajando que todo se haga con vara de justicia y sin estandarte siendo hombre vn hebrero cada dia en apedrear y tronar
Que echara de
la
tierra
CCC
rosa y comen. /
la
Con
este castigo por
hombres de los que andubieron con Francisco hemaniez.
gente esta vn poco humilde y teme-
y llouer y blandear / paresce agora que lo menos echare de la tierra mas de

trecientos
hombres de
los
que auduuieron con Francisco hernanlo
dez / desbaratado esto entender en
de los vecinos que
le
jura-
ron por capitn y procurador porque ay algunos y en guamanga y en el Cuzco y en Ariquipa fueron todos los mas / ya se a comenzado a conponer vno dellos ques Villalobos vezino del cuzco
en ocho mili pesos /
E mandado
gil
hazer justicia de los diez y siete

ellos
que entraron a prender a

tres vezinos sin los dichos
Ramirez que entre
huuo dos o
el
que destos espero cada dia que venga
golpe porque alH donde nascen las alteraciones ay necesidad que

alh paresca la execucion de la justicia y
se
el
castigo y para que esto
pueda bien hacer

el
mandado
al
licenciado
muoz que tome
diez
Que mando
licenciado
muoz
que tuviese en el cuzco diez y ocho hombres consigo.
y ocho hombres que tenga consigo y con estos y con el alguacil estara bien
aquello.
/ Supe que martin de Robles
ques
el
mas desasosegado y
el
bullicioso
al
que hay en
este rreyno
y que fue
que prendi y degoll
Vi-

sorrey blasco nuez
al
297
qual
el
mariscal Alonso de aluarado quando
fue a potos sobre lo de hinojosa, prendi y lo tena para hacer justicia del s no fuera por la nueua que llego de como se ava
algado en
cuzco Francisco Hernndez / y se que leyndole vna carta que yo escrevi al cabildo de la villa de la plata en que les
el
puse magnficos seores en
la
margen como
el la
vido dixo publi-
camente mal criado que yo baxe
me
paresce que viene este Vsorrey, sera bien
alia a ponelle
en crianza
como
a los otros y
como
se
que fue tan spero ayo para blasco nuez determine de escreuir al licenciado Altamirano que por lo
Que
escrivio al licenciado alta-
mirano que hiciese justicia de martin robles.
pasado y presente hiciese justicia dei porque cierto de cinquenta aos arriba
es trabajo esperar,
ayo este es hombre
que tiene vn repartimiento que
le
renta qunze o diez y seis mili pesos
mucha hazenda y tiene casada vna hija que no tiene mas con pablo de meneses / mas pablo de meneses es buen cauallero y
y
tiene
y verdadero serudor de vuestra magestad y asi todo lo que fuere menester para la pacificacin del Reyno y seruicio de vuestra iriagestad estara bien en el con el qual yo tengo amistad
cristiano
avnque
la
gente no la entiende porque nos vemos poco
mas
avis-
me
de las desvergenzas de los capitanes y soldados que prend

los
avnque
gestad
mas soldados estauan en
su cassa cierto Vuestra
Ma-
me
har a mi merced en fauorescelle y dalle vn abito y vn

seiscientas mili
encomienda de quinientas o
maraveds porquel es
de talauera y de buena casta por questa adeudado y muy gastado por lo mucho que en esta jornada gasto en seruicio de Vuestra Ma.gestad y vendi
al
Veedor Salzedo
le
el
juro que tenia en espaa para
gastar esta jornada y ans yo
prometido treynta mili pesos

le
de ayuda de costa
suplico./
si
vuestra magestad no
hace esta merced que
pedro portocarrero es tanbien de buena casta y a seruido en esta jornada de Francisco hemandez de maesse de can-
Don
po y avnque es buen hombre no sabe tanto como pablo de meneses, mas por razn de los oficios que tuvieron yo los honrro y tengo comgo. / Las cosas de ac son de manera que no sabe hombre
lo
que a de hacer maana sino conforme a como viere
la
gente y
298
si
reputacin o arreziar o ablandar. Asi voi querria
se desbaratase
y a esta gente y soldados entender en lo que digo de los vecinos que rrescibieron a Francisco hernandez y sacar dellos dozientos mili ducados o mas y que quedasen con esto que se les hacia merced de la vida y de las haziendas que
mas
le
quedasen, no se per-
der tiempo y a nuestro Seor se encomienda y los frailes andan

bien contentos que pensauan cada dia ser muertos / El Arzobispo
a cinco dias que llego a esta ciudad que vino de tierra firme muchos
le
quieren mal los clrigos no creo tienen razn / los legos por
el
dezir que hizo con
de
la
gasea que no
les diese
algunos de comer
y a otros tanto como quisieran / El a sido mucha parte en este Reyno y dado borden como entendiesen que los gouernadores hacian todo lo quel hordenaua o aueria / de hallar hecho esto que e
escrito
y de ver
la
gente paresceme questa corrido y avn tan espan-
tado como los otros ternia por gran seruicio que Vuestra Mages-
merced de mudalle a vn obispado en castilla porqus benemrito para ello y de hedad que seria muy buen perlado y ac
tad
le hiciese
podria proueer Vuestra Magestad vn Arzobispo desta ciudad y vn

obispo para la ciudad de Truiillo porque ay de vna parte a otra
cerca de cient leguas y avnque fuese
lo
mogo no
lo
podria visitar a
el
menos
tantas veces quantas seria necesario y para
estado
desta tierra seria gran contentamiento ver que Vuestra Magestad
hace merced a los de ac
alia
y a
los
de alia podria Vuestra
Ma-
gestad hazer merced con dos de los ydos de ac a

los de alia
mas de
diez de
porque cierto este Reyno
es del
temple y riqueza que a
Vuestra Magestad tengo escrito y ay razn para tener cuenta con el e que sus cosas vayan adelante y se perpeten la principal a de ser estas poblaciones que se an comentado a hordenar que doi
cuenta a Vuestra Magestad / Vuestra Magestad
mande que
gente
llama con sus herramientas y adreseos para labrar y sembrar y no con armas para entrar en las batallas como hasta aqui puedan pasar y para la casa de la municin y para repartir a los que fueren a entradas mande Vuestra Magestad que se traygan quinientos arcabuzes
Yo
y dozientos coseletes. truxe vn fraile de la borden de san Francisco en mi con-
299
paia que se llama frai Joan de Aguilera y por tener autoridad en su borden le encargaron en Seuilla y dieron facultad de comisario general deste rreyno. / hallse en
el
capitulo que agora hicie-
ron hordenaron en
el
algunas cosas provechosas / especial que
ningn
fraile estoviese solo.
Es hombre de gouernacion y tengo
por cierto porque a muchos dias que lo conosco que estarla bien proveido en el el obispado de los charcas / mandndose Vuestra
magestad ynformar de
benemrito para
le
los religiosos principales
de su borden ques
ello
yo rescibire merced que Vuestra Magestad
mande presentar avnque tengo duda que por su voluntad lo acertase mas como digo acectandolo estarla muy bien proveido en el.
Ojo
En
hiciese en-
la carta
que digo que Vuestra
Que
tradas.
se la
mando que
magestad
tulo en
me
escriuio venia otro capi-
que dize que pueda dar entra-
das
como
las dio el
obispo de palencia / Esto es cosa que no consi
viene a la conciencia de Vuestra Magestad

limitaciones y
no
es
con tantas
encomendndolo a personas tan siguras que no

lo
hagan mas de
mandare y llenaren por ynstrucion esto no se hallara hombre que ponga su hazienda para ello aviendo dispusicion de dinero para que lo puedan hazer hombres cristianos y de buena conciencia darse a borden como vayan. El que agora yo tengo echado ojo para una cosa destas es a don martin de avendao que a sido criado de vuestra magestad ques cuado del mariscal Alonso de aluarado que le tengo en mi compaa es
que
se les
buen cauallero y cuerdo y cristiano y tengo muy buena relacin del, si del castigo de los vezinos que digo se puede sacar con que
le
pueda ynbiar hazello

el
e a la
que dizen de gomez de aluarado y seria gran ochocientos o mili hombres y con
esta tierra
chile
ques
maraon que no pueden boluer a
prouecho della y podran yV alli quinientos que sacara don garcia para
esta tierra de
o mas se deseguara
mucha gente / por
el
presente se terna cuidado en
todo y no se perder tiempo que para quatro meses que a que vine
creo que se a hecho lo que hiziera otro pesquisidor que viniera
los
oydores son los que menos saben

las cosas
si
estn en el cielo o en tierra
no entienden sino en
de justicia y en ver sus pleitos y
300
sentenciarlos y en algunas cosas que yo les cometo tocantes a la
gouernacion / por la yn formacin que yo hize de lo que me pidieron que vino a su noticia se tuvieron por enbarcados y creo que avn no les a salido el miedo del cuerpo. / Yo los honrro y autorizo
y con papel y tinta son las armas que me paresce que conviene hazer la guerra en este Reyno porque lo
porque conviene
asi
pasado y asi ninguna palabra ni cosa ay que no va por su borden de ynformacion / para esto me aprouecho del doctor Cuenca y de vn alcalde de corte que yo truxe que se llama
dems
seria lo
Chirinos que avnque no es letrado entiende de negocios y es de
buen animo / y esto y saneado que en el Cuzco y los charcas y quito que son las partes ynportantes tengo personas que darn buena cuenta de si y esta bien proueido Que no es menester abdiencia en
los charcas.
porque
el
audiencia que avian ynfor-
mado
nester en
el
a Vuestra Magestad que era me-
pueblo nueuo o
villa
de
la plata
no
es nescesaria por-
que ac ay pocos
yorasgos ni
las
pleitos de hazienda sustanciales
porque no ay ma-
antigedades que en espaa y el audiencia que aqui ay sobra y dentro de vn ao no tendrn que hacer / todo pende de gouernacion y esta crea vuestra magestad que la haze
mejor vno por ruinmente que la haga que tres ni quatro juntos porque todo es pasiones y hacer por sus amigos y vn tizn para
la tierra
y ansi
la
verdadera provisin
dura y letras en las Charcas a quito seiscientas leguas y estos que tengan buen partido para que puedan estar con compaa y con autoridad y con
abturidad y avque se
ansi
si
hombre escogido de corCharcas y quito y Cuzco que ay dende las

es
de bueno es menos costa que Audiencia y vienen oydores para alguna parte los tendr aqui hasta
le
tanto que vuestra magestad sea ynformado desto y prouea lo que sea seruido / y si en alguna parte mandare Vuestra Magestad que
se
ponga
seria en Chile por ser seiscientas leguas de aqui

si
y en
Reyno por
tarse
que espero en nuestro seor que
si
sea cierta a asen-
y ponello cristianamente y que entiendan los yndios que no a de ser la tirana pasada que a de ser mejor que este.
Toda
la gente
daada que
sale desta tierra
va a rrepararse a

pasto ques en
el distrito
301
que
me
y jurisdicion del nueuo Rey no de bogota dicen que esta casi docientas leguas de a donde reside el
alli
audiencia por lo qual acuden tambin

pasto esta de
cinco de la
la
los
de aqueste jaez /
ciudad de quito quarenta leguas y esta sesenta y parte donde reside el gouernador de popayan por lo
qual los delinquentes no se pueden prender ni castigar / paresce
que esto
se rremediaria con
que Vuestra Magestad mandase que
pasto entre en la gouernacion de este
Reyno porquel gouernador que a de rresidir en quito esta mas cerca y lo tiene mas a la mano para deshacer aquella ladronera que siempre esta alli armada. / Los
mal
tes
las cartas
ministros que vuestra magestad a tenido en estas partes cumplen
de justicia que se ynbian para prender delinquenles
que se van de vnas partes a otras vuestra magestad
mande
escrevir que tengan cuidado de que se executen las tales cartas
y que se castiguen los delinquentes porque en este Reyno se tendr de lo vno y de lo otro. Con esta van vnas cartas que me an escrito el licenciado Muoz dende
tra
lo
el
cuzco y
el
licenciado altamirano dende Chocuito Vuesel
magestad mande que se vean en

que van hordenando conforme a
di.
Consejo que son acerca de

que
les
lo
dixe y a la ynstru-
cion que les
Nuestro seor
la
Sacra Cesrea Catlica Real per-
sona de Vuestra Magestad guarde con aumento de mas Reynos
y Seoros como los verdaderos criados y vasallos de Vuestra gestad deseamos. De los Reyes 3 de noviembre de 1556.
Ma-
De Vuestra
Criado y vasallo que sus Reales pies y manos bessa.
El marques de Caete.
(Rubricaido)
Carta del Marqus de Caete a S. M. dando cuenta del castigo hecho en algunos de los que estuvieron con Francisco Hernndez y premios que haba concedido a los leales al servicio reaL
Los Reyes
10 de
Noviembre
1556.
70-4-4
Muy
magnifico seor.
Siempre e dado cuenta a vuestra magestad del subceso de
mi
viaje y por esto aqui no lo dir
si
no que yo llegue
este
a.
esta
cibdad
da
de
san
pedro
XXIX
de junio y halle
rreyno
ofi-
con harta gente de guerra ordenados sus capitanes alfrez y ciales de ella con sus camaradas comiendo a discrecin en
valles
los
por
lo
y tierras de los yndios hasta que se les hiciese merced que auian servido y visto que esto estava asi acorde de
blandear hasta ver en mi poder alguna parte de arcabuces municiones y artillera y hasta tener puestas las justicias de
porque en
ellas
y tiniendo esto
mi mano estauan vecinos y los ms poderosos del Reyno asy y doscientos honbres de guarda de mi perel
sona acorde de sacar
rrepartimiento y fue a los capitanes
mo-
cos y soldados desasosegados que por ninguna
mino de
esta
vno a vno los junto a mi retrete y quando los tuve juntos

contentallos
la
manera auia cametieron en una guerta que

los enbie a en-
barcar a
mar para que

le
su magestad visto los servicios que an
hecho que yo
enbio les har alia merced esto fue a los diez
de este y a los tres degollaron en el cuzco a tomas vasquez y a piedra hita dos vecinos ricos que auian sido la sustancia de francisco
hernandez que
se
estauan en sus pueblos retirados y en
este tiempo desde la prouincia de quito a la de los charcas
que

ay seiscientas leguas en
seis
303
todos los que

oficiales
dias se prendieron
anduvieron con francisco Hernndez de los capitanes y

se
haze justicia los dems se condenan para dos galeras que
e mandado hacer hecho esto di seis o siete rrepartimientos a hoii-
bres honrrados y
francisco de
muy
cristianos que auian servido y el de
don
mendoza de
XX
mili pesos
como su magestad manda
de juro de por vida a pobres viudas y honbres viejos y lisiados y cient y dies mili pesos para tres conpaias vna de cinquenta gentiles honbres de a mil pesos de salario de
di veinte mili pesos
mas
hidalgos y honbres que auian servido y otra de arcabuceros con

sus muas para yr con la justicia
quando sea menester y
la otra
de
cinquenta alabarderos de a trescientos pesos de partido y ciento
para vna librea y ciento y cinquenta mili pesos de rrenta para su magestad con que se cumple todo lo que esta vaco a lo menos entender su magestad que en seys meses que yo e sido
Rey
lo e
hecho mejor con
el
le e
de emperador quedar
la
dado mas que el a mi en cinquenta aos gente mas vana que auia en el mundo y
al
mas soberbia mas humilde porque

pienso que dios
le
que no degellan o enbarcan
hace merced por que a nadie que aya deservido

le
a su magestad se
hace ninguna sino a los que se hallaron con
blasco nuez que salieron perdidos y
manvos de
aquella jornada y
ellos
andauan pidiendo por dios porque a honbre de

y
es
las batallas
no dio
el
obispo de palencia un maraveds esto se a hecho con vara de justicia
que
quedaron para gasea Vaca de castro y oidores gente que tenia este reyno de manera que no se puede sini-
seor lo a hecho pues fue servido de darme salud y vida en sevilla para que por mano de un honbre tan pecador como
ficar nuestro
yo
se
vaya puniendo
este
reyno en su servicio y
asi es
pero en
el
que estara asentado antes de dos aos mas que valladolid y su magestad podra enbiar a
el
a quien fuese servido y asi se lo suplico

lo
yo agora porque querra acabar

la
poco que
me queda
reir
de vida con
marquesa
esto es lo
que en suma puedo decir aunque hemos

Vuestra m.er-
pasado otras particularidades que son bien de

ced ac
me haga
mas
saber de su salud y de todo lo de alia que es lo que

si
se desea y
vuestra merced enbiare alguna merced que
_
su majestad
le
304
aya hecho de renta o de ayuda de costa tendr en

que cierto
el
mi un buen
es rrico
solicitador para enbiallo a rrecaudo
reyno
y del mejor temple del mundo y que sera justo que su magestad tenga cuenta con el porque yo espero en nuestro seor
qu de
a qui adelante le har
muchos
servicios y pocos enojos
como
hasta aqui de todo doy particular quenta a su magestad vuestra
merced entienda en que breuemente se me despache pues yo de alia no quiero para llevar adelante lo empecado sino calor de su magestad y que entiendan que si en su servicio pierdo la vida no lo
avran como
te
las veces
pasadas porque esto
es lo
que por
el
presen-
conviene y porque vuestra merced lo vera todo aqui no digo mas nuestro seor la muy magnifica persona de vuestra
ms
merced guarde y acresciente de

Servidor de vuestra merced.
los
Reyes
de nouiembre 1556,
El marques de Caete (rubricado).
Carta del
Marqus de Caete al capitn Juan Prez de Guevara rogando encamine y d6 avlamiento a Pedro de Arana que va a la
Los Reyes
17
jomada de Alvarado.
Enero
1557.
1-5-33/17. N." 2. R. 6.
Magnifico seor
Ya
que
el
creo sabris
como
encargado
la
jornada de alvarado
le
al
capitn pedro de arana por tenerlo por honbre de bien yo
e dichc
que mas noticia tiene deste negocio sois vos seor segn trael
tamos en truxillo
bire
merged que
le
buena casta y hasta lo que deve, resêdeys memoria y encamineys en todo lo que a
es de
de hazer y procureys su aviamyento porque sera gran servicio de nuestro seor y bien deste ryno, hazerse esta entrada nuestro
seor vuestra magnifica persona guarde de los reyes
XVII de
Enero 1557
a lo que seor
mandare
El marques (Rubciado)
20
Carta a S. M., del Marqus de Caete, Virrey del Per, dando cuenta de las previsiones tomadas en su gobierno, y especialmente las que tomara en Chile su hijo Don Garca, contra Francisco de Aguirre y Francisco de Villagra.
Los Reyes, 28 de Junio de
70-1-28
1557.
Dende que
casi todos los
llegue a esta ciudad de los
Reyes que fue
29
de-
Junio del ao pasado de 1556 e dado cuenta a Vuestra Magestad
meses y enbiado a tierra firme dozientos y treynta mili pesos de los de aqui arriba y e proueido al partido de quito
y al de tierra firme que todo se rrecoja para que fuese con esto que creo que llegara a trezientos mili pesos que avnque poco holgara que llegase en saluamento no se
si
abra vido recado de
nauios en que enbiallo /

viene para enbiar a
Ando baruechando para el henero que Vuestra Magestad todo lo mas que pudiere
maello
recoger avnque halle tanta deuda y tanta pretensin quanto en

otras tengo dicho y ni camino ni puente ni ospital ni ninguna
nera de obra publica comengada ques menester entender en

si
este
Reyno
se a de perpetuar
asi se
acabara agora vna puente
de cal y canto en xauxa que era uno de los mas ynposibles pasos
deste rreino y
donde mas necesidad avia / Tengo en aquella obra quatro canteros espaoles tomados por ao y en acabando yran dende alli adelante haziendo las dems puentes hasta potosi. Andanse aderexando los caminos y comienzan a yr recuas dende aqui
a
guamanga y al cuzco y a los charcas y a guanuco y andarn por todo el Reyno porque no se cargue ni vn yndio / Entindese en
307
hazer vna puente en esta Ciudad que de solo manos se rremato
y quinientos pesos. A de lleuar ocho arces de a veinte y cinco pies de hueco cada uno / Contara mas de veinte y cinco mili pesos a lo que se a tanteado, mas es cosa tan necesaria que en el tiempo que viene crecido el rio no ay ao que no se
en
seis mili
ahogan yndios y esta la Ciudad en este tiempo como cercada porque falta proueymiento de lea yerua y otras cosas / Asi que en nada se pierde vna ora de tiempo de lo que se puede hazer.
Ya
la
gente tiene gran temor a la justicia, porque los pecados
pblicos se an castigado y castigan sin ningn rrespeto y con
ma-
y vezinos que en los otros y porque ningn hombre haze ningn delito que no es seguido hasta avello y castigallo y ansi se hizo el mes pasado con vn vezino del
yor reguridad en
los principales
Cuzco
rico
que se llamaua Juan Rodrguez de Villalobos que se

ciudad en vnos yndios
caso con doa greciana hija de Francisco duarte que la mato a
pualadas sin causa estando fuera de
la
suyos questan cuatro leguas della y psose tanta diligencia hasta que se prendi y se executo en el la justicia conforme al delito,
avnque era
alli
muy
enparentado y
asi se aplico la
mitad de sus
bienes para la
Cmara de Vuestra Magestad que heran mas de
doze mili pesos y los yndios que valen otros quatro o cinco mili y en los mismos dias ynbiaua vn buen soldado de punto como ac
decian a espaa presso que se llamaua Francisco daasco porque
era
mozo desasosegado y
valiente y se avia hallado en motines

al
contra Vuestra Magestad. / Especialmente quando mataron

neral hio josa en los charcas y hizosele tan de
del nauio en el puerto de trugillo y
ge-
mal que
se solt
pensando valerse acudi a
guanuco donre
entrada y
el
se hazia la gente
que va con gomez Arias a la
corregidor estaua avisado porque yvan destos arca-
buzeros de la conpaia que e ordenado buena copia en su segui-
miento y
alli
corregidor lo prendi y por los delitos pasados hizo justicia del que fue degollalle que creo les a sido vn buen serel
mn
que no
se
puede dezir
el
efeto
y sustancia ques tener

la tierra es
esta
gente pagada para execucion de la justicia porque

larga y de tal
tan
manera que vno destos
solia
motinar a los otros y
308
homfuese me-
andarlos buscando y se juntauan en veinte das quinientos
bres/En
el
cuzco tengo vn escuadra con la justicia
si
nester pondr otra en potosi y con tener sus muas a punto en
vna ora estn aderegados y salen a qualquier cosa que se o fresce. / Con esto tengo creido que como el Reyno esta podra Vuestra Magestad ynbiar aqui a quien fuere seruido y tendr poco
trabajo / avnque los vezinos y los
mas
platicos de la tierra todos
estaan esperando
el
sucesso y en lo que avia de parar lo de chile
por que estaan
alli
Francisco de Aguirre y Francisco de Villagra
y los mas de los delinquentes de gonzalo pigarro y Francisco hernandez con ellos y avnque los dos se avian querido matar sobre
qual avia de ser gouernador porque ambos se lo llamauan y hazian
que
les hiziesen
todas las cerimonias dello. Sabido lo proueido de
como yua don
garcia se avian confederado y hecho grandes ami-
gos y todos quantos avia en aquella tierra con ellos y con saber este los desta tenan toda su esperanza en lo que de alli avia de
resultar y fue que
la
don garcia
llego a la
Ciudad de
la
Serena ques
primera de aquella prouincia que por otro nombre se llama co-
quinbo a
que
alli
26 de Abril deste ao de 557 y Francisco de Aguirre resida ques el mas vano y velicosso que se puede dezir
los
el
tanto que no quiso dexar
nonbre de gouernador
ni la seora
y alterado de que saba que yo avia mandado retener aqui su muger y hijas por dezir que el vendra ac / Don garca y santillan
tuvieron buen consejo en asegurallo y dezille que no enbargante
que oviese de venir no
sera entonces
que primero
se asentara
apaziguaria la tierra y los naturales della y andara con ellos y les ayudara y dara yndustra con la platica que de lo de all tenia
y con esto
se siguro y de aU a dos das le dxo
don garcia que
se
fuesen a caga y en saliendo del lugar sali Joan
Remon
con veinte
de cauallo que tenia apercebidos y

la
le
dxo quel camino era hazia
mar y
ans lo lleno a ella y lo puso en
vn nauo questaua bien
a punto y se prendieron hasta veinte y cinco soldados de los
mas
sospechosos y principales / hecho esto lo despacho luego a la ciudad de Santiago ques sesenta leguas de alli con la misma gente
y vn galen por
la
mar con
cinquenta soldados y Joan
Remon
309
Ueuo comisin de corregidor para tomar residencia a Francisco de Villagra y como llego junto el cabildo y presento sus poderes y tomo las varas y lo rescibieron y enpego otro dia a tomar algupero nos testigos y luego huuo ynf ormacion de como avia muerto a sancho gouernador por Vuestra Magestad estando en su casa y como por aver despoblado la Ciudad de la concecion de los vezigouernador nos que en ella avia para venir a hazerse rescebir por
esto hechb a Santiago se avian alzado los naturales y lo estaan con
lo
galen y lo puso en Serena y alli los juntaron el y lo enbio asi presso a la ciudad de la leguas que a los dos gouernadores que no cabian en seiscientas soldados cupiesen en vna cmara del nauio con otros siete o ocho
prendi y lleuo a
la
mar
a donde estaua
el
quedan presos otros quinze o diez y seis que creo se har justicia de algunos dellos porque son muy culpados en lo de Francisco hernandez y en otras cosas de lo de que a mi me daua alli / y con esta carga que cierto fue buena y pedro harto cuidado porque no le aconteciese a don garcia lo de vno deste llego el nauio al puerto desta Ciudad a veinte y sancho
de
los
mas
principales y
mes de Junio donde yo tuue por acauado de
asentar estas prouin-
las caas quel mejor remedio era echallo por otra via y jugar a siguiendo aquella noche ellos estn a buen recaudo y se quedan las tiraen esta audiencia sus procesos / porque son tan grandes
yndios nas y crueldades que an hecho asi despaoles como de ques cosa espantosa y cierto Santillan si lo Ueua adelante paresce
que en
lo
de hasta agora
lo
haze bien porque
lo
que viene hecho
quitado de los procesos es en su presencia y bien sustanciado que pude la pasin que tenia con Saravia yo creo que lo har bien y
dese biuir con Sarauia porque
rencor del vno
al
como
les
e escrito hera tan grande el

juizio ni sentido quan-
otro que
no
quedaua
do
el vno del y ansi pienso que estando seiscientas leguas de lo ecleotro podran tener remedio / Tanbien enbie por Juez Charcas que sistico de aquella prouincia al maestre escuela de los
se vian
tar
vno visto
lo
comenzado y
el
recado que lleua frai
gil
de los per-
parte dido aquello que en ninguna yglesia avia Sacramento como por la del dello mandara ver Vuestra Magestad por su carta y

licenciado Santillan que
310
yo creo que avnque escriuen otra cosa que los yndios vendrn todos de paz y que no sera menester matar vno visto lo comenzado y el recado que lleua f rai gil de los perdones y que en ellos se dize que los espaoles tuvieron la culpa por los malos tratamientos y tiranas que les hacian y que dello
Vuestra Magestad se enojo y mando que los espaoles fuesen castigados y ellos perdonados que avnque mas bestias sean creo que
lo
entendern.
Tanbien ando agora en tratos con

yndios los dos de
ellos
el
linga
me
ynbia ocho
de los mas principales que

le
alia tenia
que
vienen con fray melchior de los Reyes que yo

nes para que venga de paz.
ynbie con perdose
Tengo esperanga de que
har bien
y que
estas tierras se ensancharan cristianamente.
El cuzco es gran sustancia enflaquecelle de vezinos y hazellos en esta Ciudad ques la fuerza destas prouincias asi para los yndios
como para
los espaoles
/ y por este
fin
e
alli
mudado
aqui a
Vasco de gueuara que era de
los
mas
ricos
de
porque valia su
repartimiento diez mili pesos en oro y ganado y ropa y tenia mas de cinquenta mili en dineros y en otras haziendas y trate con el
que
se viniese a biuir aqui
le
daria
el
repartimiento de guaras
que era de doa Francisca pigarro y chuquitanta ques tres leguas de esta ciudad ques cosa de calidad porque lo de guailas son cinco
mili yndios y
buena
tierra para ganados, estaua tasado todo en seis
mili pesos
mas cada
dia se yua diminuyendo por que no tienen
minas y de a donde pagauan su tributo era de ynbiar yndios a alquilar y trugillo y aqui que son quarenta leguas y se mueren muchos porque en tres aos se hallo por cuenta que faltaron por
esta causa
y quinientos yndios por venir de la tierra a los llanos y Vasco de gueuara con tener posibilidad y ganados que trayra en la tierra les dar lana y harn ropa que la saben
mili
mas de
hazer y sementeras y los yndios se conseruaran con no

tierra
salir
de su
y podran pagar sus tributos y si Vuestra magestad fuere seruido de mandar boluer a doa Francisca este repartimiento se
de Vasco de gueuara que vale mas y esta en la vezindad de hernando pizarro y gananse dos cossas que son sacar
le
podra dar
el
'del
311
cuzco un yezino de los mas ricos y principales del y hacer a los yndios buena obra porque no se acaben de perder y morir. / Nuestro Seor la Sacra Cesrea Catlica Real persona de vuestra
magestad guarde con acrecentamiento de mas rreynos y seorios como los criados de vuestra magestad deseamos de los Reyes
JXVIII de Junio 1557. De Vuestra Sacra Cesrea
Catlica Magestad.
Vasallo y criado que sus Reales pies y manos bessa.
El Marques de Caf^.=(Rubricado)
Carta a
S. M., del
do los
Marqus de Caete, Virrey del Per, recomendanservicios del comendador Melchor Verdugo.
Los Reyes, 25 de Agosto de
70-1-28.
1557.
Sacra, Catlica, Cesrea Magestad.
Despus que llegue a
este reyno, entre otras cosas
que
yn-
formado a Vuestra Magestad del es como el comendador Melchor Verdugo, vecino de la ciudad de Trugillo, a servydo a Vuestra May no a deservido segn tengo relacin, sera justo que Vuestra Magestad le haga todo favor y merced, pues el y todos
gestad en
el
los vecinos del
reyno an holgado de desear y an deseado
el
servicio
personal y an por bien que los yndios se tasen en lo que buena-
mente pueden
tes perpetuos
dar. ase quitado la carga de los yndios. anse abierto
caminos y se abren para que se caminen con recuas, hacense puenque

el
comendador como persona que
lo a visto
como quien
entiende las cosas desta tierra podr decir y dar cuenta
a Vuestra Magestad del estado en que quedan, que cierto yo es-
pero en Nuestro Seor Vuestra Magestad tendr aqu unos rey-
nos
grandes y provechosos para su servicio y cristianamente por que en los descubrimientos creo no se matar ni se robar un
muy
yndio segn
todos
los
la
borden llevan
los
que an ido a
vecinos que tienen gran
amor
al
y entiendo de servicio de Vuestra

ello,
Magestad y que meresceran toda la merced que Vuestra Magestad les hiciere. Nuestro Seor la Sacra Catlica Cesrea Real persona de Vuestra Magestad guarde con abmento de mas reynos y seo-

rios,
313
como
los leales vasallos

la
y criados de Vuestra Magestad de-
seamos.
De
ciudad de los Reyes 25 de Agosto 1557.
Vuestra Sacra Catlica Cesrea Magestad, basallo y criado que sus reales pies y manos besa. El Marqus de Caete=Rubricado.
De
Carta del Marqus de Caete, Virrey del Per, a S. M. diciendo liaber tenido noticia de no estar contento de su gobierno, del cual asegura que otro podr hacerlo mejor, pero no con mas amor y
ideUdad.
Los Reyes, 8 de Diciembre de
70, caj.
1,
1157.
leg. 28.
Sacra Catlica Real Magestad.
Seor
Escrito e a Vuestra Magestad dende Cartagena y
nom-
bre de Dios, Panam, Payta, Trugillo y dende esta ciudad en honce cartas sin esta en las quales e dado muy larga y particular
relacin y cuenta de todo lo de ac, y de ninguna hasta oy a sido
Vuestra Magestad servido de mandar que
se
me
respondiese avien-
do venido navios y cdulas y otros despachos de Vuestra Magestad y por algunas cartas de particulares que a mi y a otras deste reyno se an escrito he entendido no tener Vuestra Magestad ni
su Consejo de Indias contento de mi govierno ni de que dar la
horden y medio en los negocios que ac se ofrecen, que Vuestra Magestad fuere servido y que por esta causa a estado en cuidado de enbiar cavalleros y otras personas aqui, para que entendieran en ellos y cierto yo creo quellos ternan mejor maa y lo sabrn
mejor hacer que
yo,
mas no
les
dar ventaja a que lo harn con

desacer mi casa y vender parte
mas amor y
fedilidad y esto
me hizo
la
de mi hacienda para poder hacer
jornada como era razn, y asi suplico a Vuestra Magestad que mande oyr al que ynbio con relacin de lo que en este reyno se hizo hasta que llegaron a
el
las
cartas que digo, por que despus
yo no he tenido calor
alg-unas
ni autori-
dad para poder yr adelante en
cosas
que faltavan y
315
convenan como era dar borden en

las
lo
de la coca ques una de

escrito a
mas
principales y en otras, porque
como he
Vuestra
Magestad yo
me
avia puesto en representar Vuestra Real Per-
sona, porque entend de la desvergenza
gente que halle en
el
y desacatamiento de reyno, que convenia as, y que esto no

el
la
lo
podra hacer ni a caballo sin
autoridad y favor de Vuestra
Magestad, por que faltndome este hera gran vanidad y disparate

llevar la
hecho
lo
orden y govierno que en esta tierra tome, y ya questa que Vuestra Magestad mandar ver por los testimonios
que dello van. El que Vuestra Magestad mandare benir, podr

hordenallo de otra manera, que la que yo tom fu convinente
para como estava
la tierra
que a mi parescer por otra va ninguna
y quietud como Valladolid. Trabajare de conservallo hasta que Vuestra Magestad
no
se poda hacer y asi la puse toda en tanta paz
sea servido de proveer otra cosa, por que con Arzobispo y oydores
y oficales de Vuestra Magestad que me avian de ayudar, despus que les an venido las cartas dse reyno lo llevo con gran trabajo,
como
plico
yn formaciones y autos que ynbo, y ans sua Vuestra Magestad mande brevemente proveello por que
se vera
por
las
conviene a
lica
Su Real
servicio.
Nuestro Seor
la
Sacratsima Cat-
Real Persona de Vuestra Magestad guarde con aumento de

seoros,
mas reynos y
como
los vasallos
y verdaderos criados de
Vuestra Magestad deseamos.
En
la
ciudad de los Reyes a 8 de
Diciembre i557.=De Vuestra Sacra Catlica Real Magestad Vay criado que sus reales pes y manos bessa.=/ Marqus de Caete.=Rihrka.o.=
sallo-
Carta a
Virrey del Per, sobre la visita que mand hacer a los oficiales reales de Potos, y otros asuntos de Hacienda.
S.
M. del Marqus de
Cafiete,

70-1-28.
1557.
Sacra Catlica Real Magestad,

despus que vine a este Reyio e dado cuenta a vuestra nagestad de lo que se avia hecho y ordenado en lo de vuestra Real
hazienda y
lo
asi
por ser cosa
la
mas ynportante que ay en
el
Reyno
que tienen a cargo
los officiales de potossi los hize visitar al
iiêngiado Altamirano que es oydor en esta vuestra Real audiencia
que esta agora por juez
alli la
visita
ella
ynbio mandalla a vuestra ma-
gestad ver que yo entiendo por
la rela<;ion
que tengo que

ellos
contador yvarra no conviene para aquella hazienda porque aunes abil pienso
les
que
que no
lo
empleara bien / Sienten
los
dems que yo
tome cuenta tan estrecha porque dizen que son

lo suelen
propietarios de sus oqos y que sino es por espegial comisin y
mandato de vuestra magestad no

ay desta opinin
los
hazer los visorreys y
oydores y yo entiendo que de todoi el mas pecador que oviere en este reyno tendra la cuJpa sino Jo remediase vuestra magestad
mande
lo
que fuese servido que
los ni-
mos de
los
que pasan ac son luego de manera que no
se contenta
cada uno sino con ser

es tanto trabajo
muy
rico
en un ao y ser virey y esto
que sin gran calor y favor de vuestra magestad no se puede llevar pedro Rodrguez portocarrero que vino por
contador de cuentas dende Sanlucar venya diziendo que
la sustancia
el
traya
y yo
el
faofao / yo pense con buen tratamiento y
O'bras remediallo
3!7
iio-
y no a bastado sino que yo
teiigo
que bazer
hazienda
con
los offiyiales
de vuestra magestad ny en cosa de
la
que ynbio y no dexo de traer el ynstrugiones particulares y cdulas para dar a entender que esto es asi y siendo vuestra magestad dello servydo tambin podra
se vera por los testimonios
como
entender en
lo
de
la justicia
porque seria gran ynconviniente estar
divididos los poderes / yo con
mucho
trabajo lo pasar hasta que
vuestra magestad
lo
mande remediar y porque cunple a vuestro

se
lo
Real servicio suplico a vuestra magestad sea con brevedad.
Con don Martin de Avendao

dozientos y treynta mili pesos de
enbiaron a vuestra magestad

de aqui para que lo juntase
/ ya esto se avra Resgebido porque parti en buen tiempo / y porque no se quiebre el hilo ando juntando todo lo mas que ser pudiere creo que enbiare de
con
lo del
nonbre de dios y
lo llevase
lo
que en esta ciudad se llega cerca de trezientos mili pesos poco

el
menos para
lo de aqui
mes de hebrero o margo

lo
sera en tierra firme
y de
abaxo y de
de
alli
podranse llegar gerca de otros
cente mili y gierto pocos dias ay que no estoy
mas de dos oras
entendiendo en
el
recado y proveimiento de la hazienda y asi con mejor consejo que a podido ser se se da un socavn en el
el
gerro de potossi por vuestra magestad con que descubrir todo

lo
que tiene en
si
porco que
gepa / y otro desaguadero en las minas de sale como tengo esperanga sera de grandisimo prola
vecho /
En
esto y en todo se a
sembrado mucho espero en nues-
tro seor que dende este ao que viene de ginquenta y ocho se
comengara a coger mas fruto / porque visto las grandes costas de vuestra magestad y lo mucho que ha menester se me puede creer
que no ay en
que yo.
ya he escrito
la
el
mundo hombre que mas
desse proveer parte dello
ymportangia que seria que vuestra magestad

se enbiasen dos mili negros
mandase proveer que

las
y mili negras y
notizia de
herramientas que he enbiado por una memoria que agora buelvo
a enbiar seria cosa de gran provecho porque ay
mucha
minas de oro en partes
calientes
que no
las
labran yndios por
318
muy buena
ser ellos de dierente tierra y con negros seria cosa
y que abmentarian y sin labrarse a costa de vuestra magestad porque se darian a personas particulares y ellos pagaran el costo y acrecintase la hazienda asi en los quintos como en lo dems.
de Chile tengo gran noticia de riqueza
si
la tierra se asienta
como
el
espero en nuestro seor por
el
buen recado de gente que

ansi en todo se terna
a ydo a ello creo que ayudara
mucho y
cuidado posible y cada ao podra venyr armada para que

abril
por
que
es el
buen tienpo de yr cevase
la
renta que dan
estos reynos.
de
la
renta de los repartimientos vacos proveo todo lo trasla
hordinario y
ridad deste
gente de guarnygion que e ordenado para

se
la
segu-
Reyno / como
an retassado vale una tergia parte

el
menos porque no queda en todo
reyno repartimiento que en
ia retasa llegue a catorze mili pesos sino es el
que fue de hio josa

los
que esta en veinte mas beneficiado como

gastos de
a,oa si
se
hordena avia para
vuestra magestad no.haze merced de pro rogacio-
nes a los que estn fuera deste reyno y otras librangas porque se
prove dello
lo
la
de las compaas
ogao con
entradas y descubrimientos y de chile he provedo quatro que de todas tengo

las
relacin que pueblan que es lo que se pretende y por esto se
deve alguna cantidad

para ynbiar y
el
a.
la
real
hazienda mas buscase prestado

se
ao que viene dando nuestro seor paz
podra
pagar y tendr cuidado de ynbiar con las armadas tiento de cuenta cada ao / nuestro seor la Sacra Catholica Real perssona de
Vuestra Magestad guarde con acrecentamiento dems Reynos y Seoros como los vasallos y verdaderos criados de Vuestra Magestad deseamos /
En
la
ciudad de los Reyes 8 de Diziembre 1557.
De Vuestra Sacra
Catlica Real Magestad.
Vasallo y criado que sus reales pies y
manos bessa
El marques de Caete (Rubricado)
Carta del Marqus de Caete, Virrey del Per, a S. M. en la cual se duele de que el Consejo haya revocado todo lo hecho por l, tO' cante a los repartimientos y encomiendas que dio. Se ocupa de lo tratado con el Inga, tributos vacos y hacieada real, noticias de
Chile, etc.
Los Reyes, 28 de Febrero de

70-1-28.
1558.
sacra catlica real magestad.
por
las cartas
que he escrito a vuestra magestad en 8 de diziem-'
bre del ao pasado de 57 y la

este reyno se a/ia
memoria que ynbie de

lo
lo
lo
que en
hecho hasta entonzes se uera
que quedaua
hecho quel duplicado va con esta /

fin
de despus todo va con
de sostener con harto trabajo por las nueuas que a este reyno
venian de los comisarios que vuestra magestad ynbiaua a hordenar

las
cosas del ques gente que con poca ocasin les basta para
querer desauturizar
recibi la
que gouierna / y estando en la cunbre desto carta que vuestra magestad me mando escreuir dende
al
bruselas en 16 de hebrero del pasado de 57 en 24 de henero del
presente de 58 y cierto vuestra magestad se puede tener por ser-
uido de lo que yo hize en tierra firme porque fue

lo
el
remedio de
de ac porque estava tan vedriado todo en estar don pedro de
cabrera en la costa con vn pedago de amigos para ver
como
se
ponian
/ y garcilasso vezino y rregidor en el cuzco con piedrahita y tomas vazques con gran amistad con otra copia de
las cosas
gente y joan remon vezino y corregidor en la ciudad de la paz de la misma manera y martin de robles y otra quadrilla en la
villa
de
la plata
y en arequipa lope de guao que avia sido alfrez
320
general por vuestra magestad en lo de francisco Hernndez con
diego lopez de uiga y otra conpaia de soldados y don joan de
sandoual vezino de trugillo que tanbien avia sido capitn por

vuestra magestad por justicia
mayor en
los
charcas y asiento de
ar-
potos con otra liga y para uer
como entraa estauan todos
mados con sus amigos y por entender por muchas cartas que recebi en el nombre de dios el como esto estaua paresciome que hera
bueno tomar espirencia en
daria lo vaco
lo
sucedido a blasco nuez y entrar
tan blando y tan largo en todo que creyesen que no solamente

les
mas
la renta
facultad y poderes para ello

piloto
de vuestra magestad y que traya y ansi dy a vn pedro miguel que fue el
que vino con francisco pigarro a descubrir esta tierra ques
viejo de
mas de
setenta aos que
mora de hambre quatrocientos

all
pesos por su vida questo y lo dems que yo
hize dio esta tierra
a nuestro seor y a vuestra magestad porque cierto no se puede
determinar de vn ao antes
tras las cosas pasadas
lo
que conviene hazer especialmente
el
rebocrmelo todo dentro de diez meses
en
el
consejo de vuestra magestad sin escreurme nada a sido causa

el hilo
de cortar
de acabar de hordenar este reyno y sino

silla
me tomara
la
tan rezio en la
y con tan gran temor
la
gente de lo hecho
me
ovieran despachado / y visto quan adelante se a puesto

el
perpetuacin ques
estado y sustancia de toda la tierra y para el descargo de la real conciencia de vuestra magestad conviene que
se de
medio en
esto y el
que a mi
me
paresce es que vuestra
ma-
gestad
me
de licencia para que vaya a ynformalle de este negocio
y de otros que ay en este reyno muy ymportantes que no se pueden entender por cartas y si conviene hazer moneda y oyda por vuestra magestad mi relacin proueera lo que mas sea seruido y
enbiando vuestra magestad vno de
esta audiencia
los
de su consejo podra visitar
y oficiales della y tambin podra ynformar a vuestra magestad de mi horden de gouiemo sin que tenga embarazo de mi
persona que quedando
las tres
conpaias questan ordenadas con
sus capitanes y su paga situada en lo vaco
como
esta tengo enten-
dido quel reyno estara en todo sosiego y vuestra magestad lo podra
321
mejor entender y si paresciere que conviene al servicio de vuestra magestad que yo buelua no digo vna vez mas diez lo har teniendo
vida pues nunca
la
quise sino para emplealla en seruicio de vuestra
magestad y de perdella en cosa que desiruan a vuestra magestad en ello pesarme ya mucho porque cierto el auturidad y crdito
con que yo entre y conviene que tenga el visorrey del per / esta tan quebrada por las nueuas y cartas que e dicho que vinieron
antes que yo rescibiese esta Je vuestra magestad que no lleua
ningn remedio
soldalla sino fuese boluiendo
yo a ver a vuestra
magestad porque todos piensan y tienen gran esperanza que todo lo que hiziere se me a de rebocar como lo pasado y por esto dexe
de acabar
lo
de
la
coca que era
lo
mas
sustancial de todo y
los
tome
medio de que
se rremediase el
no acabarse
yndios por esta
eregia asi que son cosas de tan gran sustancia que merescen
mi
peligro y trabajo de yllas a consultar con vuestra magestad en per-
sona y esto podra ser deste enero en dos aos y yo trabajare de que se llegue el mas dinero que ser pudiere y para esto me a de
enbiar vuestra magestad facultad que se puedan vender juros en
sus rreales rentas asi en los quintos
como en
el
los
yndios questan
en vuestra rreal cabera
al
quitar a ocho
millar y perpetuo a diez

lo
seis
porque desta manera se recojera
de menores y merca-
deres y otras gentes que se querrn perpetuar y que tienen dineros
que son muchos mas que
los
encomenderos que ay algunos

si
dellos
muy
viuo
pobres y los que son ricos no se
convienen en la tierra
algunos dellos especial don antonio de ribera porque tiene

el
muy
y su muger
la
opinin de pigarro y es de los que e hallado

si le
peor relacin y asi creo que
hallara en este reyno
le
oviera
le
ynbiado del como a otros su muger es de tan buen recado que

llenara
mas de
alia
ciento y cinquenta mili pesos y con algo que vuestra

le
magestad
haga merced quedaran

les
los
yndios en su rreal
bien pues no tienen
corona que son razonables y
estara
muy
mas de vn
hijo.
ya escreui a vuestra magestad como
se avia tratado
con
el
'inga
y como venia a verme entro en
esta ciudad con hasta dozientos

21

322
yndios
la bispera
de pascua de los reys en sus andas y con sus
capitanes y a su
modo
es
muy
de los otros / dexo a su
muxer
bonico y paresce tener diferencia en xauxa con hasta otros dozientos

le
yndios
el
ella es
su prima hermana y hija de guasca que
venia
reyno y con esto se toma todo sele dado hasta veinte mil
pesos de renta
como
el
se vera en la
merced que se
le
hizo y titulo
de adelantado / suplico a vuestra magestad que se

firmar poiTCjues
lo
mande con-
verdadero descargo de la conciencia de vuestra

al
/'
magestad satisfacer
miento de
los
que
el
yndios
venia todo y grandsimo contentay sus capitanes fueran cristianos si yo

le
quisiera pero paresciome que
no era cosa
sin
que estvuiesen yns"fe
truidos y enseados en las cosas de nuestra santa

le elegi
a frai m.elchor de los reys de la
y para esto borden de santo domingo
ques persona de buena vida y entiende y habla bien su lengua
para que ynformado se buelua cristiano sera
el
negocio
tal
que tengo
que no quedara ningn yndio que no

todos boluio
al
lo
sea porque lo
adoran
cuzco y adonde solia estar proueo que se pueble
vn lugar despaoles por quitar aquella ladronera y para esto y otras cosas necesarias pienso por san joan deste ao con dos o
tres religiosos
no mas
muy
a la ligera yr a visitar toda la tierra

tal
de arriba hasta potosi y de

ni se
manera que no
se cargue
vn yndio
tome
ni
vn maz
sin pagrselo
y seruira para dar a entender

vuesdife-
a los yndios la libertad que tienen y tasar lo que an de dar a los
caciques
tra
como esta comentado a hazer y podre ynformar a magestad como testigo de vista de todo que es grande la
rencia / que por relacin.
con parescer y consejo de todos los que podian saber dello se comento a dar el socauon en el cerro del potosi por vuestra
magestad como mandara ver en

tienen algunos
sin lo
la relacin
que dello va con esta

si
go esperanza que a de ser cosa de gran prouecho porque

el
como
cerro tiene cepa de plata es para yr a dar a ella

se
que en
el
camino
pueda topar
a veinte y seis deste
mes de hebrero parte vn nauio de aqui
con cumplimiento de trezientos mili pesos para vuestra magestad
323
de vuestra real hazienda y cient mili pesos de bienes de difuntos
que a sido mas trabajo de sacar que todo porque estaan estos
en personas que los defendian seys y
siete
aos ha y avnque a
y recado
vuestra magestad se los presten los erederos a quien van por vn
ao an hecho buena negociacin porque a no dar

que
se dio
la priesa
no se pudieran sacar y destos

guerra de
se
an pagado mas de
los sesenta mili pesos
por vuestra magestad que los oydores avian

los
tomado para
se deue a
la
mismos bienes de difuntos que no

lo
ninguna persona en este reyno oy de

se
de
la
guerra
vn peso porque todo

de de los
los
ha pagado
de tributos vacos y de las conpusiciones que se hizieron vezinos que firmaron en lo de francisco hernandez se hazen
todos estos gastos y se pagan las conpaias y por aber sido tantos
hasta agora y aver dado a casados y a otros porque se vayan a
castilla
socorros no a podido ser
menos
sino que se a
tomado
fin deste
pres-
tado de lo de la renta de vuestra magestad hasta ciento y cin-
quenta mili pesos los quales trabajare de que para

estn los
ao
mas
dellos
pagados con que vuestra magestad mande

se libre
que de tributos vacos no

para
lo
de
alia
nada porqus menester
que tengo ordenado y seria deshazello y tanbien para otros gastos estraordinarios porque con las retasas an quedado tan baxos
quel que
sino es
mas
el
doze mili pesos y estos no son quatro de hinojosa questa en veynte mili y los que traen las
esta
no
llega a
libranzas y merceder de vuestra magestad vienen con poderes y
encomendadas a oydores y deudos que ac tienen y de no pagar se les fundan gran enemistad con el visorrey y dizen que no se
cumple
que vuestra magestad manda y es que como digo seria deshazer todo lo hecho y nascen otros ynconvenientes y si prolo
ueydo
lo
que conviene para

lo
el
sustento deste reyno sobrare algo
yra con
dems donde vuestra magestad podra hazer merced

puede ver por
la
dello y todo esto se
cuenta que los oficiales de
vuestra magestad hago que ynbien de todo lo que a sido a su
cargo dende que yo vine hasta

ni
fin del
vn
real
dexa de entrar en
las
ao pasado de 57 porque caxas de vuestra magestad por
324
cuenta y rrazon y cierto yo creo

fiel
qtiellos
husan agora sus
oficios
y diligentemente y con la mejor borden que puede ser y por esto descargando de parte desta deuda sera vuestra magestad seruido que se
les
pueda dar alguna ayuda de costa porque viuen hon-
rradamente y vuestra magestad crea que ac en dos mili pesos no podran con buena orden sobralles nada y por tener ynformacion
que
los
de potos no podian viuir con las quinientas mili mara-
vedises que tenian se lo acrecent a tres mil pesos en tributos
vacos porque estn siempre en sus oficios y porque es justo que se les de haziendo lo que deuen pues no pueden por ordenanga
tratar ni contratar
de chile no tengo nueua dende nueue de otubre del ao pasado
de cinquenta y siete que supe que don garcia con mas de seiscientos hombres y de otlocientos cauallos yua arauco a asentar
los
yndios que son
muy
belicosos y saben pelear en escuadrn con
flechas y picas y otra
manera de garrotes que tienen por armas
de
la
ciudad de Santiago
me
escrivio el corregidor que tuvieron
aviso por yndios que avian peleado y rrescebido dao los yndios
y que tenian tomados los pasos de manera que no podia nadie yr ni venyr por tierra con esto y no aver venido dende eatonces
nueua tieneme en cuidado y aprestanse dos galeones muy buenos nauios que e hecho hazer con bastimento para ynbiar gente si me
escriuen ques menester socorro o para lo que pueda suceder porque
la
gente desta tierra es tan nouelera que siempre echan todas las
las
malas nuevas que querran ansimismo en

arias y salinas
entradas de gomez
como no
hallan la riqueza luego
como querran
lo
se
quieren amotinar y boluerse a este rreyno los capitanes
an
hecho bien porque salinas ahorco tres o quatro con que
lo
soseg
gomez
arias
me
enbio presos otros siete o ocho con que tanbien
me
dizen que lo a sosegado ales dado gran calor otro capitn que
enbie de aqui ques antonio de oznayo questaua en medio de
ambos
con cinquenta hombres de los de
las
compaas de a cauallo y de
arcabuzeros questan hordenadas questos estn con su paga y yo apercebido con la dems gente pagada para remediar lo que fuere
325
menester por quel trabajo y desasosiego desta tierra crea vuestra magestad que todo nasce de las entradas porqus armar y encaualgar gente de mala yntincion y malos cristianos y asi
lo
que
conviene es no dallas por

el
el
peligro que digo y para esto es grande

la
remedio que vuestra magestad a mandado dar en cerrar
puerta
del pasar ac gente y con
ayuda de nuestro seor para

las
el
ao que
viene avran
tomado asiento
entradas y con que las poblaciones
y otras obras de repblicas no ternan tantos gastos tengo esperanza de ynbiar a vuestra magestad quatrocientos mili pesos y questen para en todo el mes de margo de 59 en panam / vuestra
magestad mande proveer que para entonces venga armada por

y
lo
si
ellos
mas pudiere ynbiar los trabajare todo deseo mas que nadie / nuestro seor la como
los vasallos los rreyes
lo a
mi
posible porque
sacra catlica real per-
sona de vuestra magestad guarde con acrecentamiento de mas reynos y seoros
y verdaderos criados de vuestra
magestad deseamos, en
xxviii de hebrero de 1558.
de vuestra sacra catlica

rreales pies
el
real
magestad vasallos y criado que sus
y manos bessa marques de caete (rubricado).
Carta del Marqus de Caete, Virrey del Per, Su Majestad dando cuenta de las previsiones que haba tomado para la pacificacin de los indios de Arauco.
Los Reyes,
15 de
Marzo de
1558.
70-1-28.
En
veinte y ocho de
Hebrero deste ao
di cuenta
Vuestra
Magestad como estava con cuidado de no aver venido nueva de lo sucedido en Chile, y los honze deste mes de Margo, llego
Rengifo vezino de
Garcia
la
Qiudad de
lo
la
Paz con
la relagion
que
Don
me
los se
si
imbia de
sugedido con aquellos Yndios de Arauco
que son
mas
velicosos de quantos en lo descubierto se an visto,

lo del estrecho
y ansi
acabaren de asentar ir adelante hasta

est
como por Vuestra Magestad
mandado, y
Qierto
aun que pa-
resco parte tengo entendido por Religiosos y por otras personas
que su cuidado diligencia y presteza es la que ha convenido, v asi espero en Nuestro Seor que le de servir, y acrecentar k
Vuestra Magestad mas Reynos, y
le
proveo agora de un Navio
de los que avia mandado hazer y de bastimentos y municiones y de alguna gente de refresco por que estas entradas an menester
gran calor por
la
gente que con
el
esta y asi la
doy Gmez Arias

la
y Salinas por que no se

querria.
me
buelvan este Reyno como
gente
los
es imposible tierra
nueva dexar de encomendarse
que
la
conquistan los principios por que en ninguna manera pueni sostenerse.
den hazer sus casas
Esto de ser sin servicio per-
sonal despus de asentada la tierra y sosegada se puede hazer
como
se v
hordenando
lo
de aqu.
En
todo se tiene cuidado, y
327
de aqu dado quenta Vuesla
por que tan pocos dias que de

tra
lo
Magestad aqu no
la
doy.=Nuestro Seor
Sacra Catlica
Real persona de Vuestra Magestad guarde con acrecentamiento
dems Reynos y Seoros como los Vasallos y verdaderos criados En los Reyes 15 de Margo de Vuestra Magestad desseamos. i558.=:De Vuestra Sacra Catlica Real Magestad.=Vasallo y
criado que
suis
reales pies
y manos bessa.=/ Marques de Caete.
=Hay
una rbrca.=
Carta a
Marqus de Caete, Virrey del Per, refiriendo mercedes que haba hecho ante el temor de que la tierra se
S. M.,
del
las
le-
vantase.
Los'Reyes, 8 de Abril de 1559.
20-1-28.
sacra catlica real magestad.
ya
dado cuenta a vu
% magestad del estado deste reyno y
como arzobispo y oydores . /ian juntado y tenido consejo sobre mi gouierno y yo con la auturidad de vuestra magestad lo e sostenido y lo lleuaua adelante hasta que a veinte de henero deste
ao llegaron carta de mercaderes y de otras personas de como vuestra magestad por descontento que de mi tenia avia proueido
en este cargo a don diego de azeuedo y que se avia mandado que saliese ningn navio despaa porque no pudiese dar la nueua hasta
quel y otros del consejo de vuestra magestad que tanbien dizen
estn proueidos viniesen y con esto entendi la gente quan
mas mas
contento era vuestra magestad de lo que
el
arzobispo y oydores
dezian y hazian que no de lo queyo e hecho y no solo esto
otras cosas de las que ac suelen levantar y hazer ellos / visto

esto acorde por lo que deuo al seruicio de vuestra
magestad de
blandear y no aventurallo a prendellos o quel reino no se de sarauia que es
me
levan-
tase y hiziese lo que a blasco nuez y contentar al doctor brauo

el
mas antiguo de
los
oydores y dar a vn hijo
suyo vn rrepartimiento que valdr cinco mili pesos y suspender

veynte mili que devian los erederos del veedor garcia de salzedo
de
lo
de la conpusicion que se
el
le
hizo quel vno dellos es otro
de los oydores
licenciado
mercado y dar vn repartimiento de
329
quatro mili pesos a su hermano lope de guago que fue alfrez en

el
castigo de francisco hernandez y con esto se ua templando la
cosa de manera que bueluen a sosegarse y a dezir que mi gobierno es bueno y creo estara asi hasta que vengan los que vuestra magestad manda que ynformaran de todo porque yo tengo por
cierto
que mi lealtad cuidado y amor a sido y
es el
es
que
soi
obligado
mi rey y seor como vuestra magestad y
que nadie en esto
me
har ventaja y pues esto se a parescido y parescera no tengo que dezir en ello mas hasta que yo vea a vuestra magestad y le d cuenta de todo / nuestro seor la sacra catlica real persona
de vuestra magestad guarde con aumento de mas reynos y seoros como los vasallos y verdaderos criados de vuestra magestad de-
seamos en
los reys viii
de
abril 1559.
de vuestra sacra catlica real magestad vasallo y criado que

sus reales pies y
el
manos besa.=
marques de caete (rubricado).
Carta del Marqus de Caete al capitn Juan Prez de Guerara sobre

el
socorro que se haba de
mandar
a Juan de Salinas.
14 Abril 1559.
Los Reyes
1- -33/17. N-"'2.
R.0
6.
Magnifico seor
Vuestra carta rresyebi de

te sobre lo
y tanbien los autos que ynbiasque passo agerca de la ele5on que en vos se hizo de
. .
.
procurador y mayordomo desa ibdad y teniendo cuenta con vuestra antigedad y servicios e vuestra edad y enfermedades mande
que no
ello lo
se entendiese
con vos esta eleîon ni os molestasen sobre
como
veris por la provisin que della

se terna
mande dar y
ansi en
que os tocare
memoria para
e
se os hazer toda
merced
y plazer
Contentamiento
rresgibido con la rrelagion que
me
enbiastes con la nueva que teniades de Joan de salinas e con las

diligencias que conviene que se
haga para su socorro y ofre<,'imiento que hazeis de enbiar a vuestro hermano a ello yo os lo magestad sern servidos he acordado de os enbiar una provisin para que vos o la persona que vos nonbraredes vaya con
e su
agradesco mucho e por ser negocio en que dios nuestro seor
hasta quarenta o cinquenta honbres en busca de Joan de salinas e
vean donde esta para
le
socorrer o sacar de algund trabajo en que
pueda estar o hazer lo que el tiempo diere a entender e mas convenga e provereis como los que fueren no hagan mal tratamiento
a los naturales por donde anduvieren e que tomen buena rrazon

e notigia
331
el
de
la
parte e lugar donde Juan de salinas estuviere y
estado en que esta e que os avisen dello para que
me
lo escrivais
de
los rreyes a catorce
de abril de 1559 aos
a lo que seor mandaredes
El marques (Rubricado)
Carta del Marqus de Caete, Virrey del Per, a S. M. sincerndose de los cargos que contra l hubieran hecho y pondera la fidelidad y cuidado que ha tenido en su gobierno.
Los Reyes, 24 de Octubre de
70-1-28.
1559.
En
la
XXIII de setiembre de este ao de cinquenta e nueve rrecivi
que vuestra magestad
me mando
escrevir despachada en vallaella
dolid en treinta de enero
prximo pasado / por
me manda
vuestra magestad tenga cuidado de las cosas del servicio de dios
nuestro seor y administracin de justicia y buen rrecado de la

real
hazienda hasta que llegue
el
estn proveydos / quando
me
conde de nieba y visitadores que determine a dexar mi casa e natu-
raleza para venir en cumplimiento de lo que vuestra
magestad
me mando
a la
a servir en esta joiTiada no fue otro

la fe
mi
zelo ni intento
conformndome con
que mis antepasados y yo hemos tenido corona Real de vuestra magestad y asi lo he hecho despus
los
que entre en este Reyno como podran informar dello

tra
que vues-
magestad embia llegados que sean y de la fidelidad y cuidado que en todo he tenido como lo debo en el entretanto suplico a
vuestra magestad no permyta que
mi honrra padesca / en su Reyno

la
por rrelacion
e cartas
de personas que he desterrado y castigado

lo
I)or sus delitos
que
el
paz de esta tierra y blando castigo los a provocado a pasin e que se tenga
el
y por
que importaba a
cuenta conque despus que
obispo de palencia sali de este
Reyno no se ha visto en el una ora de sosiego e que el Visorrey don antonio de mendoga muri de pesar de ver la gran desorden
333
el
que
se
hallo e
que quando yo entre en

las
avia quatro aos que no
y maldades que avian sucedido y que aunque era ya muerto francisco hernandez girn que fue uno / bibia en el pecho de muchos que presuman de
desnudaban
armas de
las alteraciones
y que muy poco que yo llegase intentaron de hacer a los oydores rrepartir por fuerza lo que avia vaco con muchas libertaleales
des de que para
ello
usaron haziendo espaldas secretamente
el
arzobispo y algunos de ellos por que cada uno tenia sus capitanes
y camaradas conocidos con quien

yntentase.
se
comunicaba antes que
se
Considere vuestra magestad qual estarla yo en vn Reyno tan

apartado de ese y tan cargado de pretensores cebados en matar
gobernadores y visorreyes y por pilares vn arzobispo y oidores que gobernaron a su modo y ligados con casamientos y parentescos
con vezinos mas ricos de
la tierra
y sobre todo casi (roto) hombres

el
de los de francisco hernandez derramados por
Reyno con armas
y caballos y
presentar
el
los
mas de
ellos
arcabuzes y
si
fue bien menester re-
vivo poder y valor de vuestra magestad para
me
apo-
y plantar la justicia como se planto en ella donde estaba tan desfigurada castigando a unos desterrando a otros y dando jornadas para descargar la tierra y embiar a pacificar y poderar en
la tierra
blar y asentar la governacion de chile que estaba en estado entre
naturales y espaoles de se perder y por otra parte gratificando a

otros y fundando pueblos de espaoles y edificando yglesias cole-
gios y ospitales para espaoles
y yndios y monasterios para hurfanas y pobres y haziendo puentes muy insignes que se han hecho
rios
de piedra en
muy
caudalosos y averse con esto quitado a los
naturales tanto susidio y trabajo
como
la
tenian en la hazer a la con-
tinua de la yerba y otras cosas bien necesarias y provechosas que
en mi tiempo
la tierra los
se
han hecho para
perpetuacin y conservacin de
y naturales / y por otra parte dar orden en que se visitasen naturales para entender los que avia y su posibilidad para los ta-
sar y
los
moderar
los tributos
que buenamente pudiesen dar y tasar
charques e rrepartir tributos entre los tributarios y rreducillos

a pueblos
ci
334
mandado como
se ofre-
como vuestra magestad

la
lo tiene
embiar a
al
gobernacin de chile
al licenciado santillan
y a los
charcas
licenciado altamirano oydores y no quedaron en esta Real
audiencia
mas que
el
doctor saravia y doctor cuenca y licenciado

el
mercado de pealosa pasado

contra mi y con ellos
primer ao como entendieren que no
avia rreciuido carta de Miestra magestad comencaron a hazer liga

el
arzobispo (que estaba acostumbrado a goello)
bernar a su voluntad y no hall en mi entrada para

sidente y pero rrodriguez portocarrero que vino a
tas y los oficiales rreales
por prelas
tomar
quen-
porque no
les
consentia usar los oficios
como queran
sino
como con venia y
se juntaron todos a escrivir lo
que vuestra magestad avra visto y hazer ynformaciones secretas

y otras cosas bien desacatadas y en ponerse en otras bien apartadas del servicio de dios y de vuestra magestad y bien de esta tierra y pwDr lo que ymportaba al sosiego de este Reyno y no acaeciese
lo
que a
ve... (roto)
uez lo he pasado con gran sufrimiento aunocasin a no lo hacer asi en cosas de
que
me han dado mucha

como en
las del
ellas
justicia
gobierno aplicndolas a justicia y entrelas
metindose en
y dando entendimiento a
provisiones de
vuestra magestad y negocios que se ofrecan de diferentes
ma-
neras y no
les
como conbenian y algunos en favor de personas ynfieque an deservido en este Reyno y probocando pleytos contra la
la
Real hacienda y dando probisiones para sacar plata de

rreal para cosas
los naturales e
caxa
que determinaban estorbando que no se rretasasen que se acrecentasen tributos a otros todo a
titulo
de justicia hasta un mes ha que volvieron los licenciados santillan y altamirano con cuya venida se an rreparado algunas cosas y se
yra cada dia rreparando mas hasta

viene esta es
la
lo
poner en
el
estado que con-
verdad de
lo
que pasa y no ay otra cosa.

lo
El conde de nieva hallara este Reyno y se
entregare en
mu-
cha paz e sosiego donde creo que por temple y
lo
dems
se hallara
mejor que en
galizia y entablados en el
grandes asientos de mi-
nas de oro y plata y azogue de donde para el ao venidero se sacara gran provecho y la tierra desembarazada de gente ociosa y
335
puesto limite a los deseos de los pretensores y aun casi acabados
porque a
la
jomada de
los
chile
fueron seyscientos hombres con que
del 'todo se asento aquel reyno
se tornaron a poblar los pueblos
de espaoles que
yndios avian despoblado sin aver dejado sino
solo dos que es santiago e coquinbo y se acrecentaron otras para
mas seguridad de
ciento e
y en esta jornada se gastaron hasta veynte mili pesos y se han pagado otros doscientos mili
la tierra
que
los
oydores tomaron para gastar en

la
la
jornada de francisco
caxa rreal y otros cien mili en que an condenado por ganar rreputacion a la rreal hazienda de pleytos que
hernandez a quenta de
le
an movido y
sin
embargo de
esto se an
embiado a vuestra ma-
gestad despus que yo vine

ra en tierra
las
los
mas de un milln con lo que esta agofirme y de presente se envia como todo se vera por
quentas que los oficiales rreales an embiado y se embiarn y dichos gastos que se... (roto) porque no se ha librado ni gastado
cosa ninguna en esta caxa sino por su mano.
Tanbien fueron otros trescientos onbres a
la
governacion de
omagua que
tiene
se encargo a
noticia.
pedro de visua de quien se ha tenido e
muy buena
el
Asi que hasta agora todo ha sido gastar

el
para poner
Reyno en
estado en que esta de aqui adelante co-
mentara
a dar fruto.
la
Nuestro seor conserve
sacra catlica rreal magestad de
vuestra magestad con acrecentamiento de

seorios
muchos mas rreynos
yes a
aos.
como su Real corazn XXIIII de otubre de mili
desea, de esta ciudad de los

e quinientos e cinquenta e
Re-
nueve
Sacra Catlica Real Magestad humill criado e vasallo de vuestra miagstad
que sus rreales pies besa
El Marques de Caete (rubricado)
Carta del Marqus de Caete, Virrey del Per, a S. Al. con relacin de las cdulas y provisiones recibidas en el ltimo despacho.
70-1-28.
1559.
Por
las cartas
que van con esta ver Vuestra Magestad

della,
el
es-
tado en que est esta tierra y las cosas
como en
este
y en esta solo dir ltimo despacho que de Vuestras manos Reales vitocante al Repar-
nieron las Cdulas y provisiones de Vuestra Magestad siguientes.
Una
ta,
Cdula de Vuestra Magestad sobre
lo
timiento de
Hernn Vela, vecino que fu de
la (^îudad
de
la Pla-
y el asiento que con el se tom, y la dexaîon que hizo en Vuestra Real Corona de los Yndios que tenia en Encomienda, lo qual
todo se curnplir
como Vuestra Magestad
lo
manda.
Otra provisin de Vuestra Magestad en que manda que todas

las persor
s
que quisieren informar dende ac alguna cosa que se

l
deva prover en
Vuestro Real Consejo de
India.s,
den primero
notigia al Vuestro Visorrey Oidores para que ellos
vean
lo
que
mas conviene proverse, se resîbio y hize pregonar en esta Qiudad como Vuestra Magestad lo manda, y el testimonio dello van con
esta
y gierto
ella
fu una provisin
muy
acertada porque se eslo contrario
torvaran muchos inconvenientes y confusiones que de

se rescevian.
Otra ^dula de Vuestra Magestad en que
me manda que
pon-
ga en Vuestra Real Corona un Repartimiento dos que renten doze mili pesos y se embien en cada un ao la casa de la Contratacin de
la
Ciudad de Sevilla que son para cumplir

los
las
mercedes
que Vuestra Magestad hecho
que
all estn,
y en este Rey-

no
le
337
=
se
an servido,
lo qual as
mismo
cumplir como Vuestra
Ma-
gestad lo manda, y procurar que sean en el Repartimiento o Repartimientos mas bien parados, y los dineros dellos se embiara por
la
orden que Vuestra Magestad manda.
Otra ^dula de Vuestra Magestad en que manda que mili ducados que por otra Vuestra Real Cdula que viene inserta en
ella
mando
to
se
pagasen Luis de Vega de
los tributos del
Repartimien-
que tuvo encomendado Ventura Beltran y que sino se an pagado no se paguen por quanto Vuestra Magestad se los mando librar all en otra cossa, luego como
la
primera ^dula de Vuestra
Magestad
gasen y se
del
vino,
ao de ginquenta y seis hize que se papagaron un Francisco de Hortigosa que tuvo poder que fu
el
Hernando de Vega para cobrallos, el qual est en Chile, y con esta va la misma (^dula original de Vuestra Magestad con testimonio de Vuestros Oficiales Reales de como se los pagaron para que alia mande Vuestra Magestad se cobren del Luis de Vega, y otra Qdula duplicada desta que embio de Vuestra Magestad
queda
ac.
Asi mismo se resgibio otra provisin de Vuestra Magestad en
que manda que no dexe

se de tener
ir
deste
Reyno
ninguno Religioso sin
licencia de su Perlado y otras dos Cdulas, la
una de
la
borden que
quando desta Real Audiencia
se suplicare para
Vues-
tro Real Consejo, y la otra para que los que pidieren mergedes
lleven paresger del Presidente Oidores de las quales se resgibio
el
ao pasado otro duplicado y avis
del resgibo
Vuestra Ma-
gestad y se terna cuidado de cumplillo, todo
como Vuestra Mapersona

de
gestad lo manda.
Nuestro
tra
Seor
la
Sacra Catlica Real
Vues-
Magestad guarde con acregentamiento dems Reynos y Se-
oros prospere
como
los
Vasallos y Criados de Vuestra
Ma-
gestad deseamos.
tlica
En
los
Reyes 28 de Octubre i559.=Sacra Cahesa..=El
Real Magestad.=UmiIde criado de Vuestra Magestad que
sus Reales pies y
manos
Marques de Caete.=liay
una rbria.=
22
Carta del Marqus de Caete, Virrey del Per, a S. M. recomendando la persona de D. Francisco de Izarrazabal, en quien cabe bien cualquier merced que se hiciere.
70-1-28.
1559.
y despus que llego esta corte por mas servir Vuestra Magestad fu con el Governador Don Garfia de
Don Francisco mada en que vine
de Izarragaval vino en mi compaa en
el
Ar-
Mendoga
como
l
la Provincia de Chile donde sirvi en la
pag.ificag-ion,
poblacin y asiento de aquella tierra hasta que del todo se asent
informara mostrado ser cavallero y cuerdo y de buenas costumbres y como quien se criado en casa de Vuestra Magestad,
y asi se a determinado bolver a es^^ Reyno besar las mcirios Vuestra Magestad y dar relacin de lo de ac, cabr en su persona qualquier merced que Vuestra Magestad sea servido haSacra Catlica Real Magestad de Vues-
zelle.^Nuestro Seor
tra
la
Magestad conserve con acrecentamiento de mas Reynos y Seoros como su Real corayon desea.=De los Reyes 28 dias de
Otubre i559.=Sacra Catlica Real Magestad.=Humillde
cria-
do de Vuestra Magestad que sus Reales de Caete. ='H.Siy una rbrica.=
pies bessa.=jB/
Marques
Carta a S. M., del Virrey del Per, Marqus de Caete, con relacin de la plata que enviaba a Espaa, y el conflicto ocurrido con el Dr. Sarabia, Presidente de la Audiencia de Los Reyes.
70-1-28.
1559.
En
tad con
25 de Octubre pasado deste ao escrivi a Vuestra Mages-
Don
Francisco de Izarrazabal y enbie en un nabio quen-
tonces se parti ciento quarenta e ocho' mili pesos que se abian recogido, aora enbio en este trezientas barras de plata que despus
se
an recogido, aun que para
ello se
an tomado algunas prestadas
ansin inbio catorce mili pesos, e otros que Vuestra Magestad por
su real cdula
manda que
se enbien
consignados a Ortega de Mel-
gosa a
la
caja de Sevilla y siete mili ducados para los herederos de
Joan de Vega de cierta ayuda de costa de que Vuestra Magestad le hizo merced que llegara a tierra firme para Nabidad por que
alcance la armada que lo llebe con lo dems que
alli
ay escribo
al
gobernador y oficiales reales de aquel reyno que siendo partida lo enbien en una carabela a Cartagena o a otro puerto y se las llebe
y entregue y con
esta partida se a enbiado
dende Henero hasta oy

remocin del
trescientos y veinte mili pesos sin los que en tierra firme abra.
Con
las
nuevas que de Espaa an benido sobre
la
gobierno deste reyno
me
a parescido que los oficiales reales no anel
dan con aquel
asiento que de antes solian en
uso de
los oficios,
por cuya causa y por parescer que as conbiene al buen recaudo de la real hacienda, enbio agora comisin al Licenciado Aranda, Corregidor de
la
Paz que
es
un honbre cuerdo para
r-;: yisite'los ofi-'
340
cales
de Potos y sepa y entienda de que manera an usado sus
ofi-
cios desde
que por
el
Licenciado Altamirano oidor fueron visitados
y para que abiendo algn alcance lo cobre y enbe a esta corte para lo enbar a Vuestra Magestad de lo que en ello se hiciere enbia:
rc luego relacin,
no suspend esto para
la
venida de los visitadores
que Vuestra Magestad ynbia porque en
la dilacin
que abr hasta
su llegada y hasta que entiendan los negocios paresce que podra

aber ynconbeniente. El contador Pero Rodriguez^Puerto Carrero,
no ynba nada de alcances de quentas por que no

nuebas hace
lo
lo
ay y con estas
que quiere aun que
le
he mandado prender dos
veces y esta as suspenso por no se poder remediar hasta que ven-
gan
las
personas que Vuestra Magestad ynbia que cierto la dila-
cin de su benida a causado y causa grandsimo ynconbeniente por
que como ha un ao que
se entiende la nueba, a sido menester usar
de rigor con algunos y hacer merced a otros y con todos tener muy grande templanza segn de las cosas que en este tiempo se an
ofrescdo entre las quales es bien sea Vuestra Magestad absado de
lo
que con
el
Dotor Sarabia a pasado de diez das a
esta parte y es
que sobre ponerse un escribano que usase una sostitucion de una

de
las escribanas
me
de esta audiencia y que fuese el quel quera se desacato publicamente diciendo que de aya a tres das bernia
otro bisorrey que hiciese justicia pues no la dexaba hacer a los
oydores, y esto con palabras sobervas y otros ademanes de
menos
Vues-
precio y acabadas de decir se fue a su posada sin querer asistir a

la
audiencia. Visto
quand perjudicial hera
al
servicio de
tra
Magestad y que conbenia para lo de adelante poner en esto remedio, mande hazer yn formacin de lo que paso y hecha le enlas
carcele en su posada, con parescer de algunos oidores y hice tratar
con religiosos, que para que se entendiese que
personas que en
lugar de Vuestra Magestad gobiernan an de ser acatadas, se pidiese de su parte remisin de la carcelera con algn
sin
embargo desto no
se
pudo con
el
comedimiento y afetuar por estar duro en su
proposito y no tener aquel acatamiento que deba y para dar asiento en ello le enbe a decir que se llegase a mi posada con ciertas

personas de mi casa y
rio
el
341
acord de ausentarse
'le
yr a un moneste-
donde
se esta
no enbargante que
a sido
mandado y encargausando
sufrir
do de parte de Vuestra Magestad que

su oficio
:
asista en la audienzia
el
en particular he pasado con
mucho trabajo con
su mala condicin y trminos que tiene de poco asiento en perjuicio de los que gobiernan y de su autoridad por ser tan amigo de les
yr a
la
mano
a todo que ha causado hartos ynconbenientes y puesdello
tome en condicin como

bisitadores. El terreno
ynformaran a Vuestra Magestad

e sosiego
los
y puestos en buena borden los asientos de minas de oro e plata e azogue, en los
queda en toda paz
quales hasta agora no a sido sino gastar y trabajar para lo poner
en estado que de aqui adelante puedan dar a

vechamiento, mediante
la
la tierra
mucho aproa puesto.
yndustria y labor que en
ello se
Por una cdula de Vuestra Magestad se mando que se pusiesen en la Corona Real uno o dos o mas repartimientos que rentasen doce mili pesos en cada un ao y se ynbiasen a ese reyno para
ciertas personas
que en
el
residen,
que an serbido en esta
tierra, los
quales en cumplimiento della se pusieron luego en los trminos de
arequipa e probey que los oficiales reales de aquella ciudad en cada
un ao
tlica
los enbiasen por
quenta aparte Nuestro Seor
la
Sacra Ca-
Real persona de Vuestra Magestad conserbe con acrecen-
tamiento de muchos mas reynos e seoros como su real corazn

desea.
De
la
ciudad de los Reyes destos reynos del Per a 5 de Di-
ciembre 1559 aos.
Umillde criado e vasallo de Vuestra Magestad que sus reales

pies besa,
El Marques de Caete.=Rubricado.
Carta del Marqus de Caete, Virrey del Per, a S. M. dando cueuta de haber designado al licenciado Diego Pineda para que use el ocio de Fiscal de la Audiencia, vacante por muerte del licenciado Juan Fernndez.
Los Reyes, 7 Diciembre
70-1-28.
1559.
Despus de aver
el
escrito la
que con esta embio se ofresgio que
Liêngiado Joan Fernandez, Fiscal por Vuestra Magestad, pro-
vedo para esta Real Audiencia Reyno muri de una grabe en-
fermedad que avia mas de dos aos que

se ofrecen tantos
tenia.
Como
en este Reyno
al fisco
y tan continuos negocios tocantes
Hazienda y particularmente los naturales, frir sin que lo aya, truxe la memoria todos los letrados que abia
y entre
los quales paresgio quel
el
y Real que no se puede su-
mas benemrito y que mas

la
conbi-
nia para
uso deste ofigio buen recaudo de

era
el
negocios
fiscales,
Real Hazienda y Ligenîado Diego de Pineda que ha dias

as
que esta en este Reyno,

con
Corregimiento de
por casta y hedad, como por letras
3^
espiriengia por lo aver usado otra vez,

el
las
y asi le he tenido ocupado Qiudades de trugillo y Sant Miguel de

por estas causas
le
que ha dado buena quenta,

para que use este oficio en
el
dado probision,
entretanto que Vuestra Magestad sea
serbido probeer otra cosa, lo que entiendo de su persona, cuidado
y diligencia es, que se puede confiar del el ofigio de que sienda Vuestra Magestad servido se le puede hace merced del con preminencia de que se asiente en
lo hazia el los estrados,
acuerdos carmel
como
Ligengiado Joan Fernandez su antecesor, no he provedo
343
que goze
della por
no dar discontento
lo
los
Oidores que
lo sienten
mucho.
El
lo
Liêngiado Pineda
le
acetado con
le gertiticar
que
Vuestra Magesta
dido que
har merced esta otra cosa por tener entenla
meres5e.=Nuestro Seor
Sacra Catlica Real per-
sona de Vuestra Magestad conserbe con acresgentamiento de

chos mas Reynos Seoros
como su Real coragon
desea.
muDe la
Reyes 7 de Diciembre 1559 aos.=Sacra Catlica Real Magestad.Ûmilde criado vasallo de Vuestra Magestad
Ciudad de
los
que sus
brica.=
reales pies besa
=/
Marques de Canete.=l3iy una r-
Carta a Su Magestad del Conde de Nieva anunciando su prxima partida para servir su cargo de Virrey del Per.
Sanlucar 13 Enero 1550.
143-3-12
Sacra Catlica Real Magestad

fc>"
Vna
carta de vuestra magestad reciui a los
XI
deste, de quatro
del presente en respuesta de la
que yo escriui con don Francisco
de Fonseca y tambin vuestra magestad me responde a lo que le embie a suplicar con vn criado mi, y cumpliendo el mandamiento de vuestra magestad digo seor que yo
ziendo a dios y seguir mi viage que en
tra
me embarco maana
la
pla-
buena fortuna de vues-
magestad tengo esperanza que llegaremos en saluamento y que esta misma junta con mi buena voluntad me han de hazer
acertar a seruir a vuestra magestad
como
la
deseo.
Las naos que han de yr

y cinco) no podran
los nauios
salir
este viage
(aunque son mas de treinta
conmigo sino
las
menor
parte, y esta sern

el
mas pequeos, y en
naos de armada, aun
dia de
oy no estn acabadas algunas cosas que

culpa en
!a dilacin
se estn haziendo, digo
esto porque es ansi verdad, y porque vuestra
magestad no me eche
significa tenerla
de esta partida como
me
por
algunas palabras de su carta, dndome a entender que ha sido a mi
cargo
la dilacin
de esta partida. Suplico a vuestra magestad se

la culpa,
informe quien ha tenido
que pues yo estoy
sin ella siento

lo
mucho que
que deuo.
se
me
cargue que nunca pienso tenerla en hazer
Vuestra magestad
quanto
al
me
responde a mis suplicaciones que en

la
nueuo poder que yo pedia no conuiene darse, y que

ayuda de costa no
se
345
los
me
puede dar. Pareceme seor que pues

al
poderes que yo pedia se dieron
dotor de
la
gasea y
al
marques
de Caete que negrseme a mi puedo entender que vuestra magestad no tiene de mi la confianza y satisfaccin que de los otros,
y negrseme el ayuda de costa, tambin deue ser no merecello. Beso los pies a vuestra magestad por lo uno y por lo otro, que como quiera que vuestra magestad lo ordenare es para mi mucha
merced y porque
lo
dems
el,
dir
don Pedro de Velasco mi

lo
hijo,
acabo rremitiendome a
el
cual he querido que se quede en Es-
paa siruiendo a vuestra magestad como

ha,
a hecho muchos aos
que aunque yo
le
hauia menester para que

la
me ayudara
a algunas
el lo
cosas, todavia
me
porne llenar
carga por no quitarle a
que
tiene delante de los ojos que es seruir a vuestra

rreal
magestad cuya
persona nuestro seor guarde y prospere con acrecentamiento de muchos mas Reynos y seoros de santLucar y de
Enero XIII 1560.

Besa
las
muy
rreales
manos de vuestra magestad su mas oby-
dyente cryado y basallo.
El Conde de Nieva.
(Rubricado)
Carta del Conde de Nieya a Sn Magestad dando aviso de haberse embarcado para su destino.
En
la
Nao
15
Enero 1560,
143-3-12
Yo
miento
escreui
a vuestra magestad que cumpliendo su manda-
enbarcaua a los XIII deste y ansi se hiziera si el tiempo vbiera dado lugar, mas hale hecho de manera que nos ha estor-
me
bado
la
enbarcacion oy nos hemos metido en

dios queriendo y siempre de
le
las
naos y saldremos
maana
cede
el
donde hallare comodidad

que aqui he dicho
para escreuir a vuestra magestad

viaje questa
dar quenta de como nos sulo
no seruira para mas de

rreal persona
nuestro Seor la
muy
de vuestra magestad guarde y
en muchos
mas reynos y
seorios prospere
como
sus vasallos y
criados deseamos hecha en la nao 15 de henero 1560,

*f
Besa
las
muy
Reales manos de vuestra magestad su
mas oby-
dyente cryado y bassallo.
El Conde de Nieva.
(Rubricado)
Carta del Marqus de Caete a S. M. dando noticia de estar el reino en paz y sosiego y haber cesado la caresta que antes haba en la tierra. Habla de la expedicin que manda contra los Chiriguanaes al cargo del capitn Andrs Manso.
Los Reyes, 28 de Enero de
70-1-28.
1560,
sacra catlica real magestad
en cinco de diziembre prximo pasado escreui a vuestra magestad y

di
quenta de
lo
que hasta
alli
avia lo que despus se of resce

e sosiego
de que darla es questos rreynos estn en toda paz
los
que en
el
biuen aplicados a granjerias asi de minas
como de
labo-
res contrataciones
dado a
las
y otras cosas y con la borden y f auor que se ha labores del canpo ay muchos bastimentos a precios muy
la carestia
moderados con que ha cesado

cripto a vuestra
que avia como tengo esa esta corte de los licen-
magestad con
la llegada
ciados santillan y altamirano se a rreformado mi avtoridad y en el
proueer y expedir
los
negocios de los estados del rreyno se trata
por
la
borden que
al
se hazia antes
/ ayudo mucho a
este negocio lo
que subcedio
dotor brauo de sarabia sobre lo que rresulto de la

cierto desacato
ynformacion que a vuestra magestad ynbie por

tubo que enbiandole a llamar se fue rretirar
to
al
que
monesterio de san-
domingo donde estubo quarenta dias y con su avsencia se desbarato el consejo que tenian formado contra el servicio de vuestra magestad en mi abtoridad e dao general de la tierra y por causas que
mobieron rremiti su cavsa a

al
la visita
le di licencia
para
que se viniese a su casa y

paresce que
el
abdiencia y asi queda vsando su oficio

lo
los
dems sus conpaeros
hazen con mas ten-
348
planga que solan avnque cierto se pasar con gran trabajo hasta
que ynformado vuestra magestad de

sado prouea
lo
la
verdad de
lo
que ha paeste rreino
que fuere seruido porque por sustentar
en toda quietud e sufrido dellos mas de aquello que podria sinificar
por otra tengo escripto como por muerte del licenciado joan fer-
nandez
fiscal se
nombre
al oficio al licenciado
diego de pineda por
concurrir en su persona xpiandad casta letras y expirencia con que

la
concencia rreal de vuestra magestad pueda estar descargada

el
el
qual por seruir aceto
cargo y ha parescido ser buena prouision

dello paresce ser cosa conbiniente se
titulo
ynformado vuestra magestad

le
haga merced
del
y mandarle ynbiar
la
guardndole sus prehe-
minencias con declaracin de

to o por la
borden que ha de tener en su asunlo
borden que esta proueido que
tengan en
las
dems
hor-
avdiencias rreales o
como
vuestra magestad fuere seruido porque

'los
como
aqui llegue por dar avtoridad a
negocios y
al oficio
dene que su antecesor se sentase en
los estrados rreales
y muerto
mande que
sobre ello
cesase este asiento hasta que vuestra magestad prouea
el es
persona benemrita para qualquier merced e fabor

este rreyno
que
se le
haga por aver doze aos que ha que esta en
donde a seruido a vuestra magestad con su persona armas y cauallos e
particularmente en
el
castigo de francisco hernandez hasta
se hallar en pucar a su costa sin aversele
hecho ninguna
gratifica-
cin / avra seis dias que llego a este puerto vn nabio de chile que
parti de alia en ocho de diziembre pasado
el
qual truxo ciento e
veinte mili pesos en oro de particulares y segund escriben que
andan
las
minas crese que cada dia vendr cantidad e que tanbien

lo
comentaran a enbiar para vuestra magestad
que oviere en
las
casas y asi lo he escrito que lo hagan escriuen
como
aquel rreino
esta bien asentado e que se aplican todos a la labor de las
minas
avnque
e de
los
yndios del estado de arauco como es gente tan Belicosa

disistion fue nescesario para tenellos del todo subjetos
mala
que don garcia fuese con ochenta o ciento de a cauallo gente escogida a rresidir en vn asiento que tom en medio de todos los yndios
e para los asigurar con los que les dio cierta
borden de que echasen
349
a las minas la sesta parte de los yndios de trabajo e que por ello les
acudiesen los que los tubiesen a cargo con la sesta parte de lo que
sacasen e que por las otras cinco partes
les
proueyesen de dotrina y
comida y herramientas e minero que es conforme a la dems borden que en aquella gobernacin dexo dada el Ilicenciado santillan
oidor paresciendo a los telogos que este hera vn negocio como conpaia que se podia hazer y no a titulo de seruicio personal y por ser gente que en sus tierras biuen como en behetras e sin tener gana-
dos
ni
rropa e ningund genero de granjeria
mas de andarse
e
des-
nudo
e en guerra e comindose vnos a otros y con este

los espaoles bibiran
borden y
comunicacin de
con mas siguridad
mudala
ran sus malas costumbres y entendern en labranzas por ser

tierra
muy
aparejada para
ello e
muy
sana e que ay muchas minas
de oro avnque en vnas partes mas que en otras y donde se da
muy
bien las cosas de castilla e por este camino yra en acrecentamiento
mayormente aviendose como
se
an poblado en
la
la prouincia
de tu-
cuman y
juries
y diaguitas y en
dicha gobernacin doce pueblos
de espaoles y ay dispusicion para que se vayan acrecentando.

teniendo los dias pasados noticia de vn pedao de tierra que
esta a las espaldas de la villa de la plata de la otra parte de
cordillera
vna
que esta poblada de vnos yndios que se dizen chirigua-
naes gente belicosa y guerrera e que hazian mucho dao a los naturales que estn junto a la dicha cordillera de las encomiendas
de
e
los vezinos
de
la villa
de plata y a los que estn de la otra parte

los
que recogan
los
que podian para
engordar e comer
matar
acorde porque se escusasen estos daos y enconbinientes de ynbiar

alia al capitn
andres manso que avia andado por aquella probin-
cia
con cinquenta o sesenta hombres para que poblase vn pueblo

la otra parte
y senbrase comidas el qual fue y estando poblando tubo noticia de ciertos espaoles que estavan pode
de
la cordillera
blados de la otra parte del rrio y entendido que hera
el
capitn
uflo de chaues que avia benido del rrio de
con quarenta y cinco hombres e hasta mili naturales amigos que truxeron del rrio de la plata para su seruicio y que tanbien avia poblado se comunila plata
350
el
carn e trataron sobre quien avia de ser
poblador y avia de manall
dar
la tierra e
vn andres de caizales que

capitn andres
se hallo
que bino en
mi compaa de espaa entendi en

dio e fue que
jurisdcion la
el
los concertar e se
tomse vn me-
manso
quedase e debaxo de su
bes y
el
y que el capitn uflo de chadicho caizales por parte de manso viniesen a hacer relae la otra
lo
vna gente
que
cin de todo
lo
alia
pasaba para que sobre
ello se
probeyese
tra-
que mas combiniese
al seruico
de vuestra magestad e buen
tamiento de los naturales y de aquella poblacin y a ser
mucho me-
nos de lo que dizen de aquella probincia e su comarca sera harto
mas que todo

te e los
lo descubierto desta tierra

lo
despachare con breuedad /
y as quedan en esta corque de presente paresce que

de cinquenta o
sesenta
conbiene proueer para aquella tierra
es
hombres que ayuden a
los
que
alia estn a
poblar algunos pueblos

e advertilles
e algund hierro e azero
y herraje e alguna rropa

e quelos
que
hagan grandes comidas
caminos se abran por
la cordillera
para que los pueblos de espaoles desta tierra se puedan comunicar con ellos e contratar vnos con otros avnque sera poco a poco
por ser negocio que se ha de hazer despacio y conforme como

el
tiempo pidiere tengo por cierto que se descubrir por

la
all
puerto
mar
del norte
me
que aunque esta poblacin del asiento de potos

ciento o ciento e veinte leguas sera pro-
esta relacin se
muestre.
uechoso
el
uflo de chabes
me
dio
ma
rrelacion de la jornada que ha trado
cuyo traslado enbio con esta para que vuestra magestad

avisado /
tanbien he dado quenta
la
mande
ver de todo lo que se hiziere e probeyere sera vuestra magestad
como he ynbiado
a tierra firme hasta

el
cantidad de trezientos e veynte mili pesos para que vayan en
armada qu
all
estaba despus he escripto a las cibdades e puerreal

el
blos donde ay
marca
que rrecoxan todo
lo
que oviere e
lo
enbien para que vaya en
armada que
se espera llegado
que sea
lue-
qualquier oro e plata asi de vna parte
go como vuestra magestad
lo tienen
como de otra se ynbiara mandado a tierra firme en
esto
351
es tierra
se tiene el cuidado que conbiene
avnque como esta
nueba
para
el
asiento y perpetuacin della no se a podido escusar dexar
de hazer puentes perpetuas yglesias monesterios capitales de naturales y espaoles y otras obras semejantes y muy nescesarias de
que avia
falta
sanchar este
la
y asimismo proueer algunas entradas ansi por enrreyno en tan buenas comarcas como tiene y desaguar
gente demasiada que en este dicho rreyno avia

ello serbicio
como porque me
ha parescido aver hecho en
a vuestra magestad en yr
dando borden con
la
buena dispusicion que ay en ensancharle ha-
ziendo poblaciones en las tierras y probincias que ay en sus comarcas e segund lo que se entiende esta tierra paresce que handando el
tiempo sera este vno de los principales rreynos y mas prouechoso de quantos vuestra magestad tiene e para que tenga efeto conbiene
yrlo plantando para despus tener fruto en lo qual e hecho todo lo
a mi posible avnque
como por
y
otras e escripto he tenido
muy mala
ayuda en
los criados
oficiales
de vuestra magestad que han pro-
curado por todas vias que no se encaminase esto por mis manos
antes que oviera alguna guerra
donde
lo
se gastara lo
que en
la
pa-
sada por escurecer sus culpas y

solo peso e para
que principalmente han procu-
rado a sido estorbar que no se ynbiase a vuestra magestad vn tan
que oviese efeto an dado de dos aos a esta parte
muchas
sentencias contra la rreal hazienda y ninguna en fabor

po'- ser
de fisco ni della y avnque yo he tenido diferente yntencion
cosas de justicia las an hecho a su voluntad hasta que con .^ ne-
gada de
seor
la
los oidores santillan
sacra catlica real
y altamirano se a moderado / nuestro magestad de vuestra magestad conserbe
con acrescentamiento de muchos mas rreynos e seorios como su

rreal
coraron desea de los rreyes a
XXVIII
de henero 1560 aos
humilde criado e vasallo de vuestra magestad que sus rreales pies

besa
el
marques de caete (rubricado)

sirve de cartula, se lee)
:
(En papel aparte que
vista
Carta del Conde de Nieva a Su Magesad dando cuenta de continuar en Cdiz en espera de mejor tiempo para navegar.
Cdiz 13 Febrero 1560?
143-3-12
La
vltima carta que screui a vuestra magestad a

lo
XXVII
del
pasado fue dndole quenta de
que
me
abia subcedido desde que
me
enbarque en sanlucar de barrameda hasta llegar a esta baya

el
de cadiz a donde
tiempo contrario nos ha detenido hasta ora

escreuir
la
como
y a haga tiempo para poder seguir nuestro biaje no

sin y porque de todo lo
esta otra cosa,
creo que pero
menendez deue
misma
ora,
que
se perder la oca-
dems doy quenta

la
al
consejo no dir en
mas de
advertir solamente a vuestra magestad del
estado en que ac estamos. Nuestro seor

vuestra magestad guarde y en muchos
muy
Real persona de
seoros
mas reynos y
prospere
como
sus criados deseamos de cadiz y de hebrero
XIII
(Sin ao)
Besa
las
muy
mas oby-
dyente cryado y basallo.
El Conde de Nieva.
(Rubricado)
Carta del Conde de Nieva a Su Magestad dando cnenta de su arriba de Cdiz do nde esperaba tiempo bonancible para proseguir su viaje.
Cdiz 13 Febrero 1560?
U3-3-12
los
XXVII
el
del
pasado escriui a vuestra magestad dndole

sali
quenta como
la buelta
dia que
de
la
barra de sanlucar de barrameda
cadiz
de
la
mar
el
tiempo contrario nos truxo a esta baya de
^despues ac lo
que ay que dezir es quel tiempo a hecho de

salir
manera que nunca nos ha dado lugar para

seis
deste puerto y
siete
naos que salieron de

alli
la
barra de Sanlucar, seys o siete
dias despus que yo de
parti para heirse a juntar
conmigo
la la
no pudieron entrar aqui y asi con harto trabajo se tubieron a mar de las quales no tenemos noticia porque para conseguir
que han corrido
les
derrota de las yslas les ha hecho tiempo contrario y ans se cree

la buelta del
algarue o de lisboa, plega a dios que

las oca-
aya subcedido, bien que en harto cuidado estamos por
siones que ay de temer su mal subceso
yo seor despus que aqui

menendez me he desen-
llegue por consejo y persuasin de pero
barcado dos bezes y contra su voluntad me he tornado a enbarcar otras dos para prouar si saliendo a la mar hallaramos algn
tiempo que nos ayudase y siempre ha sido de manera que nos a sido forzoso boluernos a estar quedos, a la ora que venga el tiem-
po para poder
puede estar
salir
no perderemos
la
ocasin y vuestra magestad
cierto
que no desea tanto que seamos nauegados como
yo deseo estar ya en el camino mas a lo que dios ordena no ay que hazer sino tener paciencia y porque pero menendez a quien yo
23

tiendome a
354
tengo encargado todo esto dar quenta de

el
lo la
dems, acauo remv*

Real persona de
y rogando a dios que guarde
muy
vuestra magestad con acrecentamiento de

seorios
como
sus criados
muchos mas Reynos y deseamos de cadiz y de hebrero XIII
(sin ao).
Besa
las
muy
mas oby-
dyente cryado y bassallo.
El Conde de Nieva.
(Rubricado)
Carta del Conde de Nieva a Su Magestad con noticia de haber llegado a las Islas Canarias, donde esperaba las Naos que hablan salido de Sanlcar.
oran Canaria
13
de Marzo 1560?
U3-3-12
Desde Cdiz
la
el
escrevi a Vuestra
magestad dndole quenta de

alli
causa or que nos abiamos detenido
tanto que abia sido por
mal tiempo, y tambin dezia que nos embarcariamos aquel dia y ansi lo hize, que el mircoles de geniga al amaneger que vino buen tiempo, nos metimos en los Navios y hezimos vela y en ginco
das llegamos a vista destas Islas de Canaria, y aquel dia timra-
mos
tierra sino
porque tubimos
la
el
mesmo
dia y otro
calma.=Des-
Gran-Canaria para tomar agua y otras cosas nesgesarias, y tambin por esperar las ginco Naos que abian de salir de Sant Lucar el dia mismo que yo sali de Cdiz por que
embarcamos aqui en
tubieron
muy buen
tiempo, y en llegando yo aqui se cambio orden
a las Islas de Tenerife y
La Palma y Lagomera para que

alli
si
si
las
Naos que digo ubieren llegado
teniendo tiempo, binieren aqui a
juntarse con estas que van conmigo, y
no tubiesen tiempo para
benir aqui que en sabiendo que abiamos hecho vela, ellas saliesen
tambin, y porque si no fuesen llegadas quando yo me partiese, se les embio orden de lo que abian de hazer pesarme a mucho que no
conmigo porque ban muy cargadas y llevan muy poca defensa si uviesen m.eneste las manos, y quando yo llegue a este
se junten
Puerto supimos que
el
mismo
dia que yo parti de Cdiz abian
lle-
gado, gerca de Tenerife quatro Galeones franceses que iban la
356
buelta del Brasil, y gerca de Tenerife tomaron una Caravela y un Navio pequeo que abian partido de Sevilla con azeites y otras
y aunque no prendieron la gente, tomaron de los Navios lo que les paresgio, y las Naos que yo espero de Sanlucar correrian
cosas,
harto peligro
si
topasen con
ni partido
ellas,
y de no
se aver heido
a juntar
conmigo a Cdiz
ia culpa
de Sanlucar quando yo
parti,
y aora
aver tardado tanto. Vuestra Magestad mandara saher quien tiene
dello.=Nosotros con
la
hendigin de Dios seguimos nues-
tro hiaje derechos a la Dominica, y
no creo que hallaremos
all
las
Naos que van a Nueva Espaa, porque ha beinte das que partieron de La Palma y gierto fuera cosa justa que toda esta Flota y Armada fuera junta, mas pues Vuestra Magestad a ordenado otra cosa, eso es lo mas a5ertado.=Nuestro Seor la muy Real persona de Vuestra Magestad guarde y en muchos mas Reinos y Seoros prospere como sus criados y vasallos deseamos. De Gran-Canaria y de Margo 13 =Despus desta scripta, supimos que una Nao de las que ve-
nan conmigo hazia tanta agua que ha sido necesario descargar-
y a regevido mucho dao en la mecaderia que traa, y porque no se podra aprestar de aqu a nueve u diez das para tornar a
se, salir,
acordamos de dexalla aqu por no perder

las
la
ocasin del buen
tiempo.=Sacra Catlica Magestad.=Besa
muy
Reales manos
de Vuestra IVIagestad su ms obidiente criado y basallo.=S/ Conde de Nieva. =H3.y una rbrica.
Carta a S. M. del Conde de Nieva avisando de su llegada a Tierra Firme. Nombre de Dios, 22 de Mayo de 1560,
70-1-28.
desde canaria escreui a vuestra magestad dndole cuenta de lo
que hasta
dex
tra
lo
el
nos auia sucedido despus que partimos de cadiz y pliego al gouernador de alli para que lo embiase a vuesalli
magestad con vna carauela que estaua aprestada para partir que despus sucedi es que desde canaria a la dominica (con
golfo en
tener dos dias de calma y tres de tiempo contrario) atrauesamos

el
XXVII
de
la
dias y
la
alli
estuuimos no rnas de vn dia para
tomar agua y desde
dominica pero menendez con cinco nauios

las otras
tomo
la buelta
nueua espaa y yo con

alli
naos que que-
daron conmigo segui mi viage para
marta fue necesario estar
tres
y llegados a santa dias para labar la ropa y tomar

dominica y por esatrs de alli venimos a Carla
tierra firme
agua por venir podrida

tagena y despus aqui
la
que tomamos en
perar algunas naos que quedauan

al
muy
nombre de dios y con

por tener
ser nauegacion de
dos dias tardamos

ta
se
seis dias
los tres dellos
de calma muerla
mas con no auer acaecido desgracia ninguna en
nauegacion
ha de tener paciencia en auer tardado de cadiz aqui sesenta dias

nao capitana
la
y no nos ha faltado nao ninguna sino es vna carauela mia que

por venir
los
la la
muy embarazada
de
la
mercadera de
dueos de
nao huue de tomar en sane lucar aquella caiaue-
adonde meti
la
la
mayor
parte de
y en
dominica
se parti del
mi rropa y muchos criados mios armada y ha oy cinco semanas que

y por esto temo que deuio dar
no
la
hemos
visto ni sabido della
358
En santa marta y Cartagena y y que es perdido todo tambin aqui he procurado de saber que dineros o perlas se podan
al traues
embiar a vuestra magestad en esta armada y todos

vuestra magestad
los oficiales
de
me han
respondido que todo
lo
que avia se em-
bio con pedro de las ruelas y lo que de aqui del
podra
llevar a vuestra
oficiales
magestad en esta
nombre de dios se armada segn el gouer-
mas o menos de particulares creo que yra alguna cantidad y licuarse mucho mas sino temiesen que vuestra magestad les ha de mandar tomar el dinero aunque desto yo les he asegurado todo quanto he podido y dizen que quieren mas boluerse con ello al piru que no
nador y
dizen sera hasta cien mil pesos poco
sufrir los
me
malos tratamientos que
se les
tratacin de seuilla
yo me he detenido aqui hasta agora por desla
hazen en
la casa
de
la
con-
pachar esta carauela de auiso conforme a

casa de la contratacin
instrucion que los de la
me
dieron para que vuestra magestad sepa
nuestra buena llegada a tierra firme y asi la despacho dentro del
termino que
me
sealaron y a
lo
que
si le
haze buen tiempo que
al
princiuio de agosto terna vuestra magestad estas cartas y procuro
quanto puedo que para
XX
de junio se despache de aqui
el
capi-
tn pero Snchez de venesa con esta armada porque pueda llegar a
espaa
el
mes de otubre mas
es
muy
gran trabajo tratar con estos
capitanes y maestros de naos porque
como
tratan de sus yntereses
por vender sus haziendas nunca acaban de despacharse mas como

biare algunos dineros del piru yran con estos nauios y sino los
em-
quiera que sea se har lo que digo y
si
el
marques de caete em-
biare en llegando yo a lima procurar que se embien a vuestra
ma-
gestad todos los que fuere posible porque cierto en esto y en todo
lo
dems deseo acertar a
tad
seruir
muy
la
a voluntad de vuestra mages-
despachada esta carauela que se parte maana

alli
me
yre a
panam y de
dando
el
dar priesa en
partida del capitn pero sanchez
de venesa con
armada y tambin en mi enbarcacion para el piru tiempo lugar a ello y tengo noticia que en panam ay mula al
cha gente esperndome para pasar

die sino la tuuiere de vuestra
piru yo no dar licencia a na-
ron harele que presenten
las
magestad y aun los que estas tuuiecdulas delante de mi para ver si ay
en
ellas
359
de
las
alguna falsedad o
seuilla
las calidades
personas que son
porque en
que sobre esto han pasado tan grandes y tan falsas relaciones que seria muy necesario el remedio sobre esto y de alli tornare a escreuir el duplicato desta y lo que y en cadiz
e visto
mas
entendiere y lo que yo he entendido de los lugares desta costa
donde he tocado que son santa marta y Cartagena y este lugar del nombre de dios es que para el descargo de la conciencia de vuestra
magestad ay
la costa
muy
gran nescesidad de que mande que sean
visi-
tados los ministros que vuestra magestad tiene aqui y en toda
y de que se
les
tome muy estrecha cuenta de como han

si
administrado justicia y
yo tuuiera comisin para
ello
dexara
proueidas algunas cosas en este reino con consejo y parecer del licenciado muatones y cierto fuera muy necesario para la justi-
y buen gouierno y desagrauio de las gentes porque se puede mal entender desde tan lexos como desde aqui a espaa que ni se
cia
guarda ordenanza
tada y acatada
ni las leyes del
reyno ni
la yglesia es
tan respe-
como
seria menester y los oficios
de justicia
me
dizen que se venden publicamente
mas pues vuestra magestad fue
seruido de no fiar de mi esto ni otras cosas (como se ha fiado de

otros ministros) no puedo hazer
mas de pesarme mucho de ver
padecer injustamente a sus vasallos y anisar a vuestra magestad
que mande proueer
lo
que
le
pareciere que conuiene que qualquiera
que en esto entendiere
lo acertara a
hazer mejor no digo esto por-
que vuestra magestad que hazer en
me
lo
cometa a mi que yo seor harto terne

y plega a dios que sepa dar cuenta
las cosas del piru
dellas a voluntad de vuestra
magestad
desde canaria escreui a vuestra magestad diziendo como en

sant lucar se hauian quedado cinco o seis naos grandes que pudie-
ran
salir
de
alli
el
dia que yo
sali
y venir a cadiz a juntarse co-
migo y en todo el tiempo que yo estuve en cadiz nunca quisieron venir adonde yo estaua diziendo que no auian menester seguir capitana sino yrse como y quando les pareciese y asi quando yo perti
de cadiz tampoco quisieron

el
salir
de sant lucar y con aver
XXII
dias que yo estoy aqui en
nombre de
dios no son llegadas y viene
en
ellas
diego de vargas y algunos oidores para lima y los charcas
36J
y otros ministros de vuestra magestad esta desorden ha resultado de hauer dado licencia a los nauios que estauan en sant lucar y a los que en ellos hauian de yr que cada vno -partiese quando pudiese
como parece por
las
el
naos que partieron de sant lucar

licenciado
seis
muatones y estuuieron a punto de perderse como despus con las que salieron para nueua espaa que ni quisieron tomar a cadiz ni aguardar en canaria cosa
horas antes que yo con
es
que
muy
pocas vezes se ha visto tener estas licencias y liberta-
des los nauios que van en armadas de vuestra magestad especial-
mente auiendo vuestra magestad embiado a mandar por su carta

que
las
naos saliesen todas juntas y recogidas porque no las pusi
diesen ofender
topasen algunose nemigos y los capitanes de los
nauios que quedaron en sant Incar son diego Philipe y cosme buitrn pero ochoa trabudo y pedro de villa real y de los que fueron a la nueua espaa el principal dellos era miguel de oquendo de los
otros no tengo
memoria vuestra magestad mandara en
esto casti-
gallos o perdonallos
auiso cumplo
como
fuere
mas
seruido que yo con dar este
vna carta del marques de caete y despus he recluido otras tres en todas ellas me escriue dndome
reciui
quando llegue aqui
priesa en
mi jornada y
dize que no saldr de aquel reyno hasta

el
entregrmele de su
le
mano
qual
me
dize que esta
muy
pacifico
yo
he respondido que har mucho seruicio a vuestra magestad en
esperar a que yo llegue para aduertirme de
deue tener entendidas que tocan a aquellas

bre que tan tratadas las tiene por sus
muchas cosas que el prouincias como homllegado a
manos y porque
panam
guarde
(dios queriendo) tornar a escreuir con el capitn pero
saenz de venesa (como tengo dicho) acabo esta rogando a dios que
la
muy
real
persona de vuestra magestad y en muchos rey-
nos y seoros prospere como sus criados y vasallos deseamos del
nombre de
besa las
dios y de
mayo XXII 1560

su
muy
reales
manos de vuestra magestad
mas obediente
criado y basallo.
el
conde de nieva (rubricado)
Carta del Conde de Nieva a S M. acerca de lo provedo por l en Panam y Nombre de Dios, y de otras cosas a las cuales conviene poner remedio.
Panam, 30 de Agosto de
70-1-28.
1560.
En veinte y ocho de Junio scrivi a Vuestra Magestad con mada que llevava el Capitn Pero Sanz de Venessa, por que
entonces no pudimos hacer con
fin
el
el ar-
hasta
que se partiese aun que desde
recado que havia menester y toda la priesa que pude para que se fuese y con todo esto no sali del puerto
de
Mayo
le di
todo
el
del
Nombre de Dios
hasta once de Jullio y en Cartagena estuvo

alli
catorce dias y en dos dias pudiera tomar

ter
lo
que havia menesde Vuestra
y por parecerme a mi y a Magestad que el tiempo estava
los otros comissarios
muy
la
adelante y no podia llevar a

le
Spaa sino muy entrado

el
el
ynvierno
embiamos orden para que

no entrara en
la
ynvernase en Cartagena o en
seguir su viage y que
le lleve
si el
Havana, hanos respondido que

le sirve
tiempo
Ha-
vana. Dios
en salvamento que nosotros cumplido havemos

al servicio
con
lo
que nos pareci que cumpla
de Vuestra Mages-
tad y seguridad de su hacienda y cierto Vuestra Magestad tenga
entendido que aun que Pero Sanz de Venessa es hombre honrrado
no tiene cabeza para mucho govierno.
Yo, seor
me
he detenido aqu mas de
lo
que pense por
falta
de no estar los navios aderezados y por hacer dar recaudo para su aviamiento a los oydores que van al Per y a los otros comissarios y ya todo esto esta
hecho y
se
comienzan a embarcar y
assi
yo
tambin
362
me embarco
luego que todos deseamos ynfinito salir desta
gran careza della y por la falta de salud que cassi no ha quedado hombres de quantos aqui han venido que no aya lletierra por la
gado
al
cabo y hanse muerto muchos.
No
doy cuenta o Vuestra Magestad de otros negocios por que

que aqu
se
se los tengo scripto. solamente digo
han remediado
otras
real
algunas cosas que de

se
la
dilacin se recibiera
mucho dao y
han proveydo como ha parecido a todos que convenia a su
Vuestra Magestad se mandar yn formar y proveer lo que mas convenga por que cierto Seor es muy necessario queste el
servicio.
govierno deste reyno persona que
lo
sepa
mandar y hacer
la
justicia.
Vuestra Magestad se escrivio que por

la
buena relacin que
tenamos de
persona de Francisco Vzquez, conquistador y poblador de Veragua y por tener tambin entendido lo de all le
tornavamos a confirmar
la
el
officio atento
una provisin Real de
audiencia de
la
ciudad de
Lima que
tenia.
Para
este
mismo
hefec-
to hasta
que Vuestra Magestad otra cosa mande y estando para
partirse adolescio y murise, visto esto se provey que fuese a

esta conquista el
rola.
governador deste reyno
Don
Rafael de Figue-
Las minas de Veragua son muy buenas y creo que han de

mucho provecho y en
lo tiene
ser de
esto de las
minas pareceme que Don
Rafael
bien entendido, plega a Dios que todo se acierte al
contentamiento y servicio de Vuestra Magestad
como yo
deseo.
Desdel
tra
Nombre
de Dios con
la
el
caravela de aviso scrivi a Vues-
Magestad diciendo que toda
armada que
sali
con migo de
Cdiz havia llegado en salvamento a tierra firme ecepto una caravela que se aparto de utra con serva poco antes de la
Dominica y
nunca hasta agora

que dio
al
se
ha sabido cosa cierta
della.
aora se ha sabido
travs en la costa de Venezuela y de ciento cincuenta

ella
personas que en
venan no escaparon sino solas veinte y seis
y tambin
tierra se
se perdi toda la ropa y vitualla y

la
aun que
al salir
ahogaron algunos
mayor
parte della salieron a unas

ellas
yslas pequeas cerca de las

assi
Aves que no havia agua en

sin
murieron todos de sed
quedar mas de
los
que he dicho y

no pudieron aprovecharse
363
de
la caravela
del batel
por haverle per-
dido dos noches antes y los que escaparon fue bebiendo sangre de tortugas hasta que de Venezuela teniendo aviso de la perdida
deste navio los llevaron y aviaron para este reyno yo llevava en tres personas a quien dava de comer y solos tres ella cuarenta
dellos
quedaron bibos y
la
ropa que
all
se perdi dice quien lo sabe se
que valia mas de cien mil ducado. Bien

ella
que de mi parte perd en

parecie-
mas de
las
los veinte m.ill

necesidades de
lugar,
de
ellos
y de mis criados mas de diez
Que por aora
mil. Si a
Vuestra Magestad
le
Su Majestad no dan
que
re
que
es bien
hacerme alguna merced

este dao, recibilla
los gastos
adelante se tendr cuenta con sus
que recompense
por
he
y costas de por ac son de manera que no puede hombre dejar de ynportunar para que se le haga alguna merced eun que no haya
perdida como esta, quanto mas haviendola tan grande y
huviere lugar cmplase en todo
la
si
muy
grande y cierto
esto
no
voluntad de Vuestra Magestad.
Nombre de Dios vienen muchos navios Portugueses y llevan deste reyno mucha cantidad de oro y plata a Portugal y queriendo yo saber como podan venir desas
este puerto de la ciudad del
partes sin que lo entendiesen los officiales de Vuestra
Magestad
salir
que estn en
la
ciudad de Sevilla y
como podan tambin

es
deste puerto sin que se entendiese
quando
partan, he sabido por
cosa
muy
cierta
que usan de una cautela y
que
ellos
a
cargan de
vinos en las yslas de

Quett proveydo.
azores y la
Palma y
traenlos a vender aqu a tie-
rra finiie y despus
quando
se quieren
partir lo hacen escondidamente de noche y llevan gran cantidad
de oro y plata a Portugal, lo qual no se puede saber ni averiguar cuyo es para cobrarse los derechos que dello se deben a Vuestra
Magestad a quien suplico

que tanto ynporta a su
lo
mande
ver y remediar
como cosa
se
real servicio.
Despus que por mandado de Vuestra Magestad

los regidores perpetuos
quitaron
esta
que
el
Marques de Caete puso en
ciudad de
Panam y
en
la del
Nombre de
Dios, quedo aquella del
364
Que
se tiene por
buena
la eles-
Nombre
de Dios sin regidor ninguno
ein del Virrey por aquel ao y que de all adelante se elijan cada
jio quatro regidores por el consejo.
y los oydores que aqu nos hallamos hicimos hacer una ynformacion dello y despus de hecha por que por ella pareci que heran necesarios les hecimos
que
se juntasen todos los vecinos della a concejo abierto y diesen
sus botos de las personas que querian que fuesen regidores, los
quales dieron cada vecino por
s'x
apartadamente y de
lo
los
ocho que
mas
tra
botos tuvieron
nombramos quatro que
sean en tanto Vues-
Magestad otra cosa manda, por que en aquella ciudad son muy necesarios e ymportantes para el buen regimiento della. Doy quenta dello a
Que
se rea lo proveydo.
Vuestra Magestad para que

ello lo
provea en
vicio
que mas sea su ser-
los
que agora se proveyeron
son personas que quando estos oficios se ubiesen de vender los compraran mejor que otros.
Yo
tuve noticias que en Sevilla y aqui se compravan y vendan
-muchas licencias de
casa de la
que Vuestra Magestad y sus contratacin tenian dadas para pasar a

las
si
oficiales
de
la
las provincias
del Yeru, para poner remedio en ello y ver

las licencias
los
que presentavan
heran
los contenidos en ellas

los
y con
las
mismas
seas,
mande pregonar quen ningn navio de to del Panam para partir al Per se
aun
governador no tiene licencia para dar estai licencias que sino fuese a los que las llebaren de Su Majestad no las admitan y al gobernador que sea se ha dicho esto que no de licencias.
el
questavan en este puer-
recebiese ningn pasagero
Que
que tuviese Hcencia

ni del
de Vuestra
Magestad
governador deste rey-
no, sin que primero se presentasen to-
das ante mi y por mi fuesen vistas y sealadas y esto se hizo assi para re-
vecho
la
que arriba digo y aprovediligencia porque se averiguo que mas de treinta licencias
lo
medio de
heran compradas y vendidas y los que lo hicieron fueron condenados en penas de dineros aplicadas para los pobres de los ospitales desta
ciudad y mas
mande
questos no se embarcasen y Vuestra
Magestad vea que
es cosa perdida tener
comisin
al
el
governador
deste reyno para dar licencias a nadie para pasar
Per, que ha-
365
viendo ruegos y dineros pocos quedan descontentos, y digo que vienen despachadas tantas licencias por los oficiales de la casa de
la
casa de
la
contratacin,
como por
el
Consejo de Indias de Vues-
tra Magestad.
En
del
este reyno ha estado
un ao por teniente de governador
un Martin Prez y tambin ha sido aqu factor de la real ha^ cienda de Vuestra Magestad y segum dicen debe dineros a la casa real de Vuestra Magestad tuve nueva que muy secreto y de
noche se havia embarcado para yr a Espaa sin dar cuenta de su
y cargo y visto que a mi y a los otros comissarios de Vuestra Magestad y oydores que aqu nos hallamos nos pidieron que
officio
le
mandsemos bolber
a hacer residencia y a dar cuenta de la fac-
dimos un mandamiento para tornalle a este reyno a dar cwenta dello el cual enbiamos al Licenciado Melchor Prez de Arteaga, oydor del audiencia del nuevo reyno que estava
toria que havia tenido,
en Cartagena visitando aquella provincia para que hiciese bolber

aqui a este Martin Prez por quel havia ido
alli
a aguardar
el
ar-
mada para
yrse a Spaa.
el
Aqu en Panam muri
Licenciado Ortiz que yva provedo
por oydor del audiencia de las Charcas. Vuestra Magestad man-
dar proveer de otro oydor para aquella audiencia pues es tan necesario y tengo entendido que para estas partes conviene
los Jueces sean
mas que
de buena yntencion y seso que no grandes letrados.
Vuestra Magestad tengo scripto que yo halle aqu en tierra
firme hartos mercaderes estrangeros y hacienda suya y muchos

dellos estavan presos y secuestrados los bienes y por
al
parecemos
Licenciado Munatones y a m y a los otros oficiales de Vuestra

fe
y se les hacia molestia prove que fuesen sueltas las personas y que diesen fianzas abonadas que teman las mercaderas que tenan de manifiesto o
Magestad questos havian venido con buena
el
valor dellas para hacer de todo ello lo que Vuestra Magestad
embiase a mandar
Digo
lo
seor que se
me
olvido de escrivir que

los minis-
tambin se provey
que he dicho porque supimos que
tros de Justicia deste reyno cohechavan cada da a estos estran-
geros muchas sumas de oro y plata porque disimulasen con ellos y
366
desto se puede embiar ynformacion cada vez que Vuestra Magestad fuere servido,
Que
esta
proveydo.
tra
mas con lo que VuesMagestad agora mandara proveer

lo
en respuesta de
que tengo scripto
se
entender
los
lo
que se ha de hacer en
lo
presente y porvenir con todos
que no fuesen naturales destos reynos.
Acuerdme que
desdel
Nombre de Dios
scrivi a
Vuestra
Ma-
gestad hacindole saber que por los montes y arcabucos deste
reyno de tierra firme, andan huidos

Que que e
traten
se escriva
al
governador
junte con 1 regimiento y

del remedio desto en esta
gran cantidad de negros que llaman
carta contenido
proyean y enlo que hicieren y en la relacin que de ac fuere se les embie el aviio que da Trrey en lu carta.
lo
ren relacin
al
concejo de
amazzones y questos biben sin ley y que son tantos y tan atrevidos que roban y matan a
los
que van con su oro
y plata y mercaderas por los caminos por tomrselos y que estos tienen sus tratos y confederaciones secretas con los otros negros del servicio
y horros que ay en estas dos ciudades del Nombre de Dios y Panam y que los unos y los otros son de las quatro partes las
de
la
tres
gente que ay en este reyno y que si quisiesen (como cada dia se teme que lo harn) con gran facilidad podran hacer un
seria dificultoso
motin que
tra
de remediar, tornlo a acordar a Vueslo
Magestad para que siendo servido
mande remediar con
bre-
vedad aun que sea a costa de alguna cantidad de dinero, por hevitar otro
dao mayor que podria susceder de no remediarse con
tiempo.
Despus de haver scripto hasta aqu ha recibido Diego de
Bargas Carvajal una carta de un amigo suyo hecha en

ventura
la
la
buena-
qual enbio con este pliego para que Vuestra Magestad
por
ella
entienda
el
se es
que
muerte de Pedro de Osua y lo que yo desto Marques de Caete despus de haver sabido que Vuesla
tra
Magestad me mandava venir
a servir en este cargo ha
dado
a
muchos repartimientos y provedo personas para que vayan
hacer entradas y conquistas y yo pense que quisiera aguardar a que yo llegara para saber lo que Vuestra Magestad mandava en
este caso
mas quiza
lo
que
el
ha hecho ha sido lo mas acertado y

entre los que
367
nombro para las conquistas y descubrimientos fue uno dellos este Pedro Osua que hera un gentil hombre navarro muy buen soldado y que ha servido a Vuestra Magestad despus
questa en estas partes que ha hartos aos
muy
fielmente y la gente
que
fueron pocos mas de tres cientos hombres, los quales despus de su muerte como Vuestra Magestad por la carta que
el llevo
aqu envi vera parece que quedaron levantados y pues en aquella tierra doce o trece hombres que se amotinen suelen hacer gran
movimiento y ser causa de grandes gastos, mayor le podra hacer gran nmero de gente, yo seor yre y har lo posible en pacificar la tierra si la hallo alterada, mas si fuere menester tomar las armas,
ya Vuestra Magestad sabe que no se puede hacer sin mucha costa de dineros, lo qual yo querria escusar por embiar a Vuestra Magestad cuanto ac ay y por que ayude a toda la necesidad que se pudiere ofrecer acuerdo a Vuestra Magestad que se restaron en
este reyno
mucha suma de
le
bienes de estrangeros y para que no se
perdiesen se dieron sobre fianzas a quien las pudo dar y a quien
no
las
tuvo se
entregaron obligndose por su persona y bienes
hasta saber y jurando de tenerlos de manifiesto o el valor dellos lo que Vuestra Magestad manda que se lu lugarteQue el governador
y
niente hagan justicia conforme a
lo
haga
se
dellas creo
ques hacienda de donde
que les st mandado Y que escrira al Virrey que
al
podra sacar buena cantidad, mas esto
i;oTeroador esta cometido.
ha de ser ynformandose Vuestra Magestad que con justicia y conciencia se
podra hacer y
si
Vuestra Magestad mandare en
ello se
entienda
mndelo cometer a una persona de quien tuviere confianza que

lo
har bien por que no es negocio para que entienda mucha gente.
De
algunas cosas de
las
que en esta carta digo que se han
hecho y de otras que de necesidad se han de hacer para que Vuestra Magestad sea servido, no puede dexar de aver quexas de mi
y la causa desto entender Vuestra Magestad mejor, pues save que servir a Vuestra Magestad y hacer el gusto de todos no se compadece junto. Suplico a Vuestra Magestad que no sea yo con-
denado en su juicio
sin
pedirme cuenta de
lo
que he hecho y hiciere
y cuando no diere justa satisfaccin de m Suplico a Vuestra Ma-

gestad
Que
del.
368
si
me mande
castigar pues lo merecer
tras suplicar esto a
se tiene toda satisfaccin
Vuestra Magestad errare en su servicio maliciosamente.
Guarde y prospe-
re
Nuestro Seor
la
muy
real
persona
de Vuestra Magestad con acrecentamiento de muchos mas reynos
y seorios, de Panam a treinta de Agosto de 1560. Catlica Real Magestad
manos de Vuestra Magestad su mas obydyente cryado y basallo=:/ Conde de iV^'a=Rubricado

besa las
reales
muy
Carta del Conde de Nieva a S. M. con noticias de la grave enfermedad que haba sufrido y de cmo parti para el Per.
Panam, 22 de Septiembre de
70-1-28
1560.
Catlica Real Magestad
Despus de
ci
escritas estas cartas de
XXX
del
pasado yo adole-
grauemente de calentura y con malos acidentes de cuya causa me fue forcado determe mas de lo que tenia escrito a vuestra mages-
tad ha cinco dias que estoy sin calentura y con tan gran flaqueza
que no
barco
si
me puedo
tener
mas con todo
esto
como me
al
parece que
conviene
al servicio
de vuestra magestad mi yda
per
me
en-
maana
dios queriendo he escrito estos renglones para que

le
a vuestra magestad
dixeren que
la
me
he detenido aqui mas de

nuestro seor la
lo
que tengo escrito sepa
causa de
ello
muy
Real persona de vuestra magestad guarde y prospere como sus criados deseamos con acrecentamiento de muchos mas reynos y
seorios de
panam a 22 de septiembre 1560

besa
las
muy
reales
manos de vuestra magestad su mas

El conde de nieva (rubricado")
obi-
diente criado y vasallo
2i
Carta del Marqus de Caete, Virrey del Per, dirigida al Consejo de Indias justificndose de las acusaciones que contra l se haban hecho.
41-6-3/38.
1560,
Muy
Rebeb
magnficos Seores,
la carta
de Vuestras Mercedes de veinte uno de He-
brero y holgu de ver que se avian resgebido los pliegos que enbiava Su Magestad, porque podra ser que con ellos aya entendido
que no son mis delitos tantos como por

desterrados, a
all
deven de dezir
se
los
m me preselo que hera mejor que
quexasen de
mi los Capitanes y Soldados y otros hombres desasogados, que no mi muger mis hijos dellos, como hizieron los de Blasco Nuez y gierto y servido Su Magestad con todo amor, y fedilidad,
y presteza, que todas estas tres cosas an sido menester para asentalle, un Reino de tan malas costunbres como y hall este, y asi puse la Justigia el postrer punto que poda estar, aunque con las nuevas
que an venido se an desasosegado

para que haga
al
los
nimos de algunos, mas no

Seor Conde de Nieva
caso de no hazerse la justicia igualmente todos

el
como en
esos Reinos, y as lo hallara

ir
que y deseo harto su venida por

los Visitantes ver
besar las
manos Su Ma-
gestad y dalle cuenta de mi Govierno que quando lo entienda por

s
sido servido no.
En
quanto
la cuenta los
Hazienda de Su Magestad, y hecho embiar Ofigiales Reales cada ao porque un solo peso de
la
conpusQones ni Tributos vacos, ni penas de
Cmara
ni otra cosa,
en mi poder no entrado
ni
de persona ma, sino todo en poder

de
los Oficiales
371
me
paresgido que
Reales y
alli
librado lo que
convenia para
el
asiento deste Reino, y en las tres
Armadas que
milln y pagado de lo que devian los Oidores, de la guerra, de Francisco Hernndez ms de dozientos Qinquenta mili pesos, y ms de ient mili por execu-torias en
an ido enbiado êrca de
Un
que an condenado
la
Real Hazienda, que tom
el
Obispo de Fa-
lencia personas particulares para llevar.
hecho poblaciones,
entradas para desaguar
el
Reino de
la
gente que avia, asientos de
minas, y otras muchas cosas que entendern los que vinieren que no tendrn que hazer sino recoger de aqui adelante el fruto de lo
que y sembrado, y bien tengo entendido que Vuestras Mergedes me tienen por servidor y amigo y que de que se vea todo esto
se holgaran,
asi
en
lo
servicio que pudiere
= Don
que y aqui estuviere
les
har todo
el
Gargia asentado bien aquella Pro-
vincia de Chile, y hecho ocho lugares donde no abia
ms de dos
y esos perdidos.
este
= Tienese esperanga que dar mucho fruto desde
ao de sesenta en adelante porque es tierra sana y de buenas minas y se dan todas las cosas de Espaa muy bien en ellas, l
y y estamos esperando lo que Su Magestad mandara, pues no tenemos mas voluntad de aquella en todo y porque creo que podr y ser all tan presto como esta, aqui no digo mas de ques impo-
mucha gente que no venga este Reino por Nueva Espaa, Nicaragua, y Nuevo Reino y por otras partes, porque mientras ms lo defienden, ms ganas
sible
por mucho recaudo que aya guardar
la
tienen de venir, lo que haze al caso es autoridad en la justigia, y

castigar los
vagamundos y que cada uno entienda que de andar
ocupado y ser seor de lo suyo y con esto vengan los que quisieren que Pueblos se pueden hazer en que puedan bivir y tener Su Magestad
el
mejor Reino en
irn en esta
este
que
vienen lo entederan mejor, y
les
y estos Seores que informar de lo que entendido

tiene,
Agora
por
las
Armada
trezientos mili pesos y sino fueran

mili,
nuevas que vinieron fueran ms de quinientos
porque
me
sido forgado soltar algunos conpusigiones y suspender deu-
das que se deven, y tambin que todos los Ofigiales no an acudido
por pensar que harian plager
al
que viniese de enbialle luego algund

dinero,
372
ms todo
lo
el
da trabajar de que en la Flota que y fuere
que ser pudiere, y Vuestras Mergedes me la harn Nuestro Seor las de enbiar luego este pliego buen recaudo. En los muy magnificas personas de Vuestras Mergedes guarde.
vaya todo
Reyes 28 de Octubre 1560.

daren. ^jPV
=A
lo
que Vuestras Mergedes man-
Marqus de
Cacte.^=):^d.y
una rbrica.=:
Carta a S. M. del Conde de Nieva y los licenciados Matienzo, Lpez de Haro y Recalde, dando cuenta de las causas porque no han salido para asentar la Audiencia de las Charcas y que estn prestos de marchar cuanto se les seale distrito y se les d el sello.
Los Reyes, 8 Abril 1561.
70-3-25.
Por no
se aver ofrecido
que escrevir ni avisar a vuestra mael
gestad pensando cada dia ser despachados para yr a asentar

audiencia que vuestra magestad a
mandado fundar en
la
ciudad
de los charcas no avernos hecho esto antes y por tener enitendido que se sirviera vuestra magestad mas en que escriuiera-
de
la plata
mos desde
alia
estando de asiento sirviendo nuestros oficios pero
vista la dilacin que a vido y
que por ventura no yra otra
flota
tan presto para poder dar quenta a vuestra magestad de lo que
pasa por esta
la
nuestra partida.
queremos dar de
que a ynpidido y enbaragado En panam por no se aver podido aprestar anlo
tes los navios en quel visorrey los comisarios
de
la
y oydores de anbas audiencias y perpetuacin aviamos de venir nos detuvimos

alli
medio ao y quando desde

ynvierno
las
nos hizimos a
el
la vela
como hera
naos tardaron mucho en tomar
puerto desta ciudad
y avn por
leguas
llegar
mas
llegados aqui como no avia mas de

panam
el
presto algunos venimos por tierra docientas

tres
oydores por se
el
aver muerto en
licenciado hortiz y por estar avsente
licenciado pedro rramirez de quiones rregente en servicio de vuestra m;agestad por comisin que le hizo esta audiencia antes que
llegase el visorrey
y por estar
licenciado matienzo sirviendo en

ella el oficio^
374
de oydor por mandado de vuestra magestad entrela visita
y rresidencia quel licenciado munatones del consejo y cmara de vuestra magestad queda tomando a los oydores antiguos della no a vido tiempo ni oportunidad
tanto que se acaba
para se aber efetuado nuestro despacho y

los comisarios a entendido
como
di
visorrey con
hacienda y
al
y entiende en negocios tocantes a la servicio de vuestra magestad y el licenciado munalo
tones en esto y en
lar el distrito
de la
visita
no se a podido mas presto seaavdiencia de los charcas y tam-
que
se a
de dar a
la
bin por ser cosa de tanta ynportancia que rrequiere larga ynfor-
macion y mucho mas tiempo para lo poder mejor detero'inar avra quatro dias que los tres oydores que aiqui estamos juramos en manos del visorrey el qual y el licenciado munatones questava
presente nos dixeron que nos daran la rresolucion del distrito de
aqui a ocho dias
en sindonos dada con
el
sello
nos partire-
luego y en llegando daremos a vuestra magestad mas larga quenta de lo que se hiziere y cumpliremos lo que por cdulas vues-
mos
tra 'magestad nos a enbiado
y enbiare a mandar
y de
la
fundarresciiper-
cin de aquella audiencia se a entendido
el beneficio
que
bira aquella tierra paz y sosiego destos rreynos cuya rreal
sona nuestro seor guarde y prosipere por muy largos aos y conserve en su servicio con el avmento y prosperidad que los criados
de vuestra magestad deseamos de

abril
la
ciudad de los rreyes 8 de
de 1561 aos.
Sacra Catlica Real Magestad,
Besan
los rreales pies y

licenciado Matiengo.
sus
mas
obidientes criados.
El conde de nieha.
tonio
El lapes de haro. El
Licenciado An-
lieen-ciado i?^ra/c?^.=(Rubricados.)
Carta a
M. del Conde de Nieva, Virrey del Per, dando cuenta de la muerte de su predecesor, Marqus de Caete, y haciendo relacin de cosas tocantes a su Gobierno.
S.
Los Reyes, 26 de
Abril de 1561.
2-2-4/9
Desde Panam en
dezir y
XXX
de Agosto del ao pasado escreui a

lo
Vuestra Magestad dndole quenta de
que hasta
alli
auia que
como por mi enfermedad no me habia podido embarcar hasta quando escreui que fue en fin de setiembre, La nauegacion de qsta mar del sur es tan trabajosa que (aunque el camino no es muy largo) se tarda mucho en ella y en un puerto de esta costa
(que se llama Manta) tuve nueva de la muerte del marques de
Caete y mas adelante en otro (que se llama Payte) me escriuieron los oidores de esta audiencia que todo el Reyno estaba sose-
y despus vine a truxillo adonde desenbarque muy cansado y con poca salud por aver estado dos meses en la mar y auerme metido en ella en levantndome de la dolencia y assi por
gado y
pacifico
esto
como por
alli
tener vn hijo (que conmigo traygo) a la muerte
me
detuve
algunos dias. Desde
Panam y por
todas las partes
donde tocava en
esta costa escrevi siempre al

la
Marques (creyendo
que era vivo) y a
audiencia dando priesa para que se juntasen
todos los dineros posibles y despus de llegado aqui en ningn negocio nos hemos ocupado tan principalmente
como en procurar de
enbiar a Vuestra Magestad dineros y cierto estoy corrido de que

se enbien tan
la
poco mas
si
Vuestra Magestad pudiese bien entender

le
estrecheza y necesidad de esta tierra no creo que
paresceria

que se
le
376
ha hecho poco servicio yo espero en dios que breuemente se dar orden como a Vuestra magestad se le pueda enbiar cantidad de dineros y que su patrimonio Real sea acrecentado que esto
me
parece a mi (seor) que es
mas
sustancial servicio. Suplico a
Vuestra Magestad que crea de mi que (despus de acordarme que soy christiano) de ninguna cosa me acuerdo ni tengo cuenta sino
en desudarme como podria seruir a Vuestra Magestad a su contentamiento y sino acertare sera la falta de mi poca habilidad y
no de mi voluntad.
El Marques de Caete tenia aqui setenta langas y cinquenta
alabarderos y treynta arcabuzeros y en esto se consumian ciento y treynta mili ducados y yo he reduzido esto a veinte y quatro alaque
se
Remedie como
se
escrive
por estotra carta que a ortega de melgosa se escriuio.
)arderos y quarenta laucas y veynte arcabuzeros y en esto seor he excedido de la licencia que truxe de vuestra
veynte arcabuzeros y en diez laucas y en quatro alabarderos porque ay aqui muchos que
magestad en
los
an servido de manera que merecen gratificacin y parece que es alguna manera esta para dalles algn entretenimiento pues en mi
intruicion se
me manda
que
se
har asy con los que huvieren seres servido

el
vido y
fcil
si
Vuestra Magestad no
los criados
que pase esto adelante
cosa es de remediallo y aunque
Marques de Caete con-
sumia en
de su casa de laucas y arcabuzes y alabardas mas de veynte mili ducados yo no he querido meter criado mi
ninguno en esta cuenta porque no quiero que Vuestra Magestad

piense que con sus dineros gratifico a mis criados.
porque en
la
carta general que yo y los comisarios escrevimos a Vuestra
ma-
gestad se da quenta particularmente de lo que toca a su Real hazienda no dir aqui nada de
ello sino
solmante advertir a Vuestra
Magestad que
si
para este Reyno se dan tantas librancas como

cunplen) a Vuestra Magestad no se
le
hasta agora que
(si se
puede
enbiar dinero porque en cinco librancas solas se

tos mili castellanos de las quales
montan
trescie-
no
se
ha cunplido hasta agora
ninguna parte de
miseria que se
ellas
por poder enbiar a Vuestra Magestad esta
le enbia.

Tengo entendido que en
les
377
los natura-
este
Reyno (aunque para

el
de
el
es necesaria la doctrinia de ios f rayles) por otra parte
hacen
el
cosas que por cierto seor no se qual es mas:
provecho o
real
dao.
porque Vuestra Magestad por vna cdula

la
suya
me
manda que yo me informe de
vida que hazen los clrigos y frayles que tienen en encomienda esta doctrina de los yndios he
lo
puesto en esto harta diligencia y en

hallo tanto
que toca a
los clrigos
el
no
dao como en
lo
de los frayles porque
Arcobispo
de aqui es
muy buen
Prelado, y de
muy buen
exenplo y tiene
muy
gran cuenta con sus clrigos y con todos los dems. Los frayles no han gana de estar doctrinando los
Remitir a
lo
que se escriue.
yndios en ninguna parte que sea

rra
tie-
pobre y en donde estn en este
exercicio pareceles que para castigar a los yndios que no vienen
a la doctrina es menester tener
mas poder que palabras y
ansi
todos ellos tienen cepos y cadenas y hanselas consentido tener hasta
agora mire Vuestra Magestad como se confesara libremente

yndio sabiendo que su confesor
es tanbien alcalde
el
y ansi he tenido
los frayles a los
ynformacion
cierta
que en muchas partes toman
pobres yndios sus comidas y ropa y aun las mugeres y de esta ma-
nera no podran doctrinallos con buen exemplo. Demias de esto
danse tanta priesa a hazer monesterios y comiencalos de tan suntuosos edificios como si fuese cada lugar del per tan grande
como
alli
Sevilla y Toledo, y en auiendo

las otras
un monesterio de vna orden
en un lugar pareceles a
que es ofensa suya que no aya
otros monesterios de su orden y diziendo yo la voluntad de

les
vuestra Magestad y siendo cosa tan justa
parece a ellos
duro precepto y en esto yo he comencado a dar la orden parece que conuiene Vuestra Magestad mande que no se haga
tanta cargazn de frayles que no es menester y cuando huvieren
muy que me
t venir no sean mocos sino viejos y de buena vida y exemplo.
Muy
tra
necesario es (para que este reyno este sosegado y Vuesse alargue la licencia
Magestad sea mejor servido) que
en
el
proueer de los repartimientos, porque ay muchos que han servido a Vuestra Magestad muchos aos y
muy
lealmente y en su Real
378
han derramado mucha sangre y han gastado sus haziendas y estos tales seor justamente se pueden quexar a bozes de que no se les gratifican sus servicios y aunque se les den entretenimienservicio
tos parece que ellos desean (y no fuera de raxon) que se les de
lepartimiento de yndios por tener alguna cosa adonde yrse a
Reparar de
^0
los trabajos pasados. Suplico a

al
Vuestra Magestad por

lo
que toca
descargo de su rreal conciencia

la
prouea
asi
que en
les
esto
cien
yo terne
cuenta que se deve tener para que aunque se
yndios en los repartimientos que se sealaren siempre se meel
tern en
patrimonio real yndios para que queden en

asi
la
corona
es-
porque quitarse esto

cndalo.
de una vez cierto parecera cosa de
Guando Vuestra magestad no

que ac vacaren
tas Suplico a
los
confiare de
mi que
los oficios
proveer en personas de abilidad y benemri-
Vuestra Magestad que quando fuere servido de pro-
veer algunos de ellos sea en persona que los vengan a servir per-
sonalmente porque de no hacerse esto ay grandes inconvenientes
porque en hacindose
a quien mas
le
la la
merced en Espaa a alguno luego
la
vende
consin
da y
prouanca que haze de su abono en
el
sejo de Yndias hazela a su voluntad con testigos de
manga
aver quien
tallos
lo
contradiga y asi vienen ac con los oficios a exerci-
y cierto es gran cargo de conciencia y por descargar la mia aviso de esto y a poderse proveer ac hallarse han personas de buena habilidad y con las calidades necesarias y que han servido
y serle sin esto gratificacin de manera que no cargase todo sobre
la
Real hazienda de Vuestra Magestad.
me manda en sus instruiciones que los despachos que yo traigo sean muy secretos yo por mi parte ansi lo Le cumplido mas en verdad seor que en llegando a Panam hartas personas me dixeron todas las prouisiones y cdulas y insVuestra Magestad
truiciones que
yo
traia y pienso
que esto ha salido de casa de
al-
guno de
los
comisarios y cierto
me ha
el
pesado mucho de esta pu-
blicacin porque sera daosa para

esto del secreto se
buen
fin
de
los negocios
y
el
guarda poco en todas
partes.
Torno
a acordar a Vuestra
Magestad quanto conuiene parA
379
el
descargo de su Real conciencia que en

se prouea de
gouierno de Tierra
firmt'
manera que aya

alli
justicia
porque como testigo de
vista yo, y los que
estuvimos criados de Vuestra Magestncl

la
vimos por
los ojos
que no
ay ni se guarda ley
el
ni
ordenanca sino
es con la declaracin
que quiere
que
alli
esta y de
el
mas de
esto,
ay muchos robos y cohechos y fuercas y con
acatamiento que
devo
me
atrevo a dezir sin que Vuestra Magestad
me
lo
mande
que estarla alH

el
muy
bien una audiencia
gouernador y su pagaran todos tres oidores y Vuestra Magestad entienda que

salario del
como en Canaria que con teniente y del alguacil mayor se

e.s
muy
inportante tener
la
muy
seguro y bien gouernado este paso de
Tierra firme pues es
garganta por donde pasa quanto va y viene

lo
de Espaa
al
Piru Vuestra Magestad mandara proveer
que
fuere servido.
Pues Vuestra Magestad manda cosa tan santa y tan justa como ts que se tenga muy gran cuenta con la doctrina de los naturales
de
este
reyno yo
lo
comienco a hazer ansi mas no se puede en ninesto lo que Vuestra
guna manera proveer en

ordena estando
enriquecerse lo
los
Magestad manda y
lo
obispos fuera del
Reyno y
que hazen es
mas que pueden y despus

les
fingir
una necesidad
para que Vuestra Magestad
de licencia para yrse a Espa?.
como
que
si
fuesse cinquenta leguas de su yglesia, que en verdad seor,

certificado
me han
que vno de
los perlados del piru

si
que esta
fue para
en esos Reynos llevo mas de sesenta mili castellanos y

servir a Vuestra
Magestad con
ellos hizo
muy
bien sus yglesias
estn sin cabecas, y mal governadas y ansi ay hartos pleytos y diferencias entre los
lo
mismos
clrigos y
mal exemplo yo seor digo

el
que entiendo que conviene como quien tiene

y
las yglesias
negocio presenlas
te
que agora estn
sin perlados
son
de
Panam
que no esta proueida Popayan ausente El Cuzco ausente, Chile

ausente.
Los Charcas vacante, Vuestra Magestad mandara pro-
veer en todo
al
suyo.
En
de nuestro seor y los oidores que vienen nonbrados para los Charcas
al servicio
el
como mas convenga
viene uno que se llama
licenciado Recalde es
muy buen
honbre,
muy
hidalgo y
muy
virtuoso y
muy buen
letrado canonista, pon-
380
si
golo delante a Vuestra Magestad para
fuere servido de
le
pro-
veer para lo de los Charcas pues esta vaco que honbre es en quien
cabra cualquier merced.
El Emperador nuestro seor

gida a
se
mando dar una
su cdula diri-
Don Antonio
que
de
Mendoca para que en

la
esta ciudad se hicie-
un monesterio donde
les
se recogiesen las mestizas hijas de
Espavivie-
oles, asi para
mostrasen
doctrina
le
como para que

el
sen en recogimiento y que para ello

timiento de yndios lo que a
hizo y
el
el
situase sobre algn repar-
le
pareciese
qual monesterio se
marques de Caete
le situ
mil pesos en tributos vacos

la
en cada vn ao con los quales se ha labrado

las
ella
casa y sustentado
mestizas que ha auido hasta agora y segn las muchas que a
cada dia ocurren y
las
mugeres espaolas que
las
doctrinan
no se pueden sustentar aunque tengan mucho mas y yo vista su necesidad en nonbre de Vuestra Magestad les hago proveer de
algn trigo maiz y aues de los tributos vacos, y de los que estn
en cabeca de Vuestra Magestad hasta que otra cosa Vuestra gestad mande. Suplico a Vuestra Magestad
lo
Maello
mande proveer en
que mas fuere servido.
Ansi mismo en esta ciudad esta fundado un hospital donde

se curan los Espaoles enfermos y es
una de
las
la
mas ynsignes
casa
obras que ay en esta tierra asi 3e edificios de
como de
camas y otros servicios lo qual todo se ha hecho y hace de limosna y mandas de los espaoles y tanbien de ayudas que en nonbre de
uestra
y otras que este hospital
Marques de Caete en dineros y negros cosas de mantenimiento y yo viendo quan necesario es

el
Magestad hizo
se
sustente por la
mucha gente que ocurre a

parecido hazelles limos-
curarse asi de locos
como de
otros
me ha
na de algn trigo maiz y aues para ayuda a sustentarse y esto aunque fuera mucho mas no basta si Vuestra Magestad no les
ayuda con alguna cosa
cierta
para cada ao. Suplico a Vuestra

esto lo que
Magestad mande tanbien proveer en
mas fuere
servido.
Yo
he comencado a entender en
la visita del
marques de Ca-
ete visorrey pasado y
me
pareci que en lo que toca a su persona
381
(por ser ya muerto) no se denia tratar cosa alguna pero tanbien

Tile
pareci que era bien entender en lo que se
me
auia ordenado
acerca de lo
mucho que hauia
librado en la caxa de Vuestra
Mages-
tad y por un alcance que hicieron el contador Pero Rodrguez Puerto Carrero y el doctor Cuenca oidor de esta audiencia non-
brado por assesor

llamar
al
qual hize traer ante mi y junto con ellos hize

Biruiesca del consejo de Vuestra Magestad
el
al licenciado
dicho alcance y cuentas y por lo que hasta agora esta visto (aunque no esta fenecido ni acavado) parece que
para que tanbien viese
el
alcance es grande y por esto hize que se comencase

la
el
almoneda
de
hazienda que se hallo del marques y aunque es poca se va

ello las diligencias
vendiendo y se harn acerca de
necesarias lo
que
se
ha hecho hasta oy son VII

poca
U CCCC
pesos y porque la
suma
es
me
parecia no se auia de meter la

el
mano
en
ella
por
de Vuestra Magestad siendo
alcance tan grande sino reservar

ello
todo esto para que Vuestra Magestad mandase proveer en

lo
que conviniese todauia quise enbiarla a

la
los oficiales
de
la casa
de
se
contratacin de Seuilla por bienes del

ellos a sus
Marques para que no
acuda con
herederos ni a otra persona alguna hasta

ello
que Vuestra Magestad haga y provea en

o
como cosa propia
como mas
sea servido.
Si en este
plicar a
a
Reyno
ella
se
ha de hacer casa de moneda querra su-
Vuestra Magestad fuese servido de hacerme merced de
Thesoreria de
mas en verdad seor que no oso

la
suplicalla
determinadamente acordndome de
mala dicha que he tenido
en otras cosas que a Vuestra Magestad he suplicado Vuestra

gestad har en
ello lo
Ma-
que fuere servido.

los
Podra
ser
que alguno de
comisarios escriuan a Vuestra

el
^Magestad que conuernia
mudar
audiencia que aqui reside a
otra parte y a mi parecer en ninguna
manera conuiene por muchas

esto se
causas que a Vuestra Magestad se dirn quando fuere servido de

entendellas y hasta que Vuestra
le
Magestad mande que de

la
informe no tratar de
ello
Nuestro seor
muy
Real persona
de Vuestra Magestad guarde y en muchos mas Reynos y seoros
382
De
los
prospere como sus criados y vasallos deseamos
Reyes
XXVI
de Abril 1561
besa las
muy
Reales
mano de Vuestra Magestad
su
mas
obidiente
criado y vasallo
El conde de Nieva (rubricado)
Carta del Conde de Nieva, Virrey del Per y comisarios, a S. M. sobre negocios tocantes a la Hacienda y Oficiales reales.
Los Reyes, 28 de Abril de
70-4-16.
1561.
Por la carta de negocios que scrivimos a vuestra miaigesitad mandara ver lo que nos paresge y el punto y estado en que al presente estn, con todo esto nos paresgio, dar quenta a vuestra
magestad de algunas particularidades que nos paresgen convenir,

las entienda
vuestra magestad particularmente assi por
la
calidad
buena provission y para que los negocios de hagienda que hemos de tratar tengan buen heffecto y
de
los negocios,
la
como para
embarazo vuestra magestad ordene y mande siendo servido que esta Real audiencia no se entremeta a conosger
espidiente y no aya
por va de agravio ny en otra manera direte ny yndiretemente sino
que
que se agraviaren tengan recurso a vuestra magestad y aun nos paresge no paresgiendo a vuestra magestad otra cossa
los
tenga
se
la
mano con
los
de
el
consejo Real para que
estas cosas
han de tratar por delgadezas de juizio y orden judicial paresge seria gran estorvo y embarazo para hazer en estos negocios de
hazienda
lo
que conviene
al servigio
de vuestra magestad y de su
Real hazienda, y asi fue servido vuestra magestad mandallo proveer quando se trataron cosas de arbitrios y otras por el consejo
de hazienda en espaa / bien entendemos sera dificultoso en los
mas negocios vuestra magestad

gestad con ellos
provello
mayormente en
los
pun-
tos y negogios principales que fueron
comunicados por vuestra maarbitrios
Pero en algunos
y en todos casos
ymportara mucho
la
384
advertencia de vuestra magestad y tener la
mano
en todo, porque siendo assi creemos se har
como convenga
al servicio
de vuestra magestad
el
S.*
Asi mismo parese que
contador ortega de Melgosa, entre
otras cosas de su poder y comission por contaduria o por consejo
de hazienda,
se le
manda tome
las
quentas a los offigiales Reales
y otras personas, y por otra parte por el consejo Real se manda a pero Rodrguez puerto carrero que prosiga las dichas quentas en
que entiende, vuestra magestad mande en esto

sea que en este ynterin ac
lo
que mas servido

las
hemos dado orden que
tome y
prosiga pe o Rodrguez Puerto carrero
como
se ordena por el
consejo Real, y en lo dems Vuestra magestad mandara proveer
que
lo
que
se
padezcan
las
despachare por ambos consejos se conformen y comprovisiones que hizieren y dieren &.*
Vuestra magestad ha mandado dar gdulas de ayuda de costa
y mergedes en mucha cantidad y si agora las ovieramos de cumplir avia poco o no nada que poder embiar a vuestra magestad por
esta vez entendida la necesidad de vuestra
magestad no nos pyran
reselo mandallas cumplir mais
de
aceptallas, para adelante se

ellas
pagando como vuestra magestad por

entienda vuestra magestad que
manda y mejor podamos

que se ha de pagar ac
hasta en tanto que vuestra magestad otra cosa nos mande, pero
summa
lo
de las dichas libranzas
mas de
doscientos mili ducados
como
el
contador ortega de malgossa lo scrive a vuestra magestad, en todo
tendremos
el
cuidado y miramiento que
al servicio
de vuestra ma-
gestad y bien de los negocios convenga
&/
El factor bernardino de Romani hemos entendido ha servido

a vuestra magestad bien con toda diligengia y cuidado como deve,
el
ha suplicado
giertos negocios de dias atrs que le tocan suplica-
mos
a vuestra magestad pues es persona en quien cabe vuestra

le
magestad
haga merged / nuestro seor la catholica y Real persona de vuestra magestad guarde y prospere como por sus vassa-
llos
y criados
es desseado
seoros
De
los
con augmento de muchos mas Reynos y Reyes xxviii de abril de 1561.
385
muy
Reales manos de vues-
Catlica Real Magestad besan las

tra
magestad sus criados y basallos El licenciado Bbiesca de muatones El conde de nieva Por su ortega de melgosa (Rubricado) bargas de carvajal
mandado Domingo de Camorra (Rubricado).
26
Carta del Conde de Nieva, Virrey del Pera, a S. M. con relacin de las personas vagas y de mal vivir que enviaba a Espaa.
Los Reyes,
16
de Junio de
1561.
70-1-28.
Entre
las otras cosas
me mando
por su
ynstrucion fue que procurase de limpiar esta tierra de vagabun-
dos y gente de mal vivir y asi he comencado a entender en ello porque para el buen gouierno y sosiego de esta tierra es muy ne
cesarlo y
que
le
aunque no he podido aver a

los
presente la memoria.
las
manos todos
que auia en este
lugar los que he hallado van agora a

Sevilla
que son
las
personas que vuestra uiagestad mandara ver
por esta memoria.
Arnao segarra porque es casado en Sevilla y siendo de los prohibidos en la memoria que vuestra magestad enbio estando yo en cadiz para que
no pasasen a estas partes acord de venir auiendole yo

trata
mandado quedar y despus que llego aqui he sauido que algunos tratos que no eran de mucho sosiego.
Pedro Segarra vezino de
Sevilla
vino sin licencia y no tenia
otro oficio sino ser tahr cosario.
Bartolom de pineda vezino y casado en sevilla es honbre muy desasosegado y ha dicho palabras de harto escndalo y asi fue
necesario prendelle luego y embialle con esta color
Juan de Azeuedo vezino y casado en esta amancebado ha sido castigado por
sevilla
ha cinco aos que

que hizo
cierta falsedad
387
y es onbre de malas costunbres y que tiene mucha amistad con honbres que andan por este Reyno ausentados y desasosegado.
Juan de Gaona Bonifaz natural de Burgos paso ac

cia es
sin licen-
vn onbre
muy
deslenguado y de poca verguenca su oficid es
ser tahr y hase hallado culpado en dos o tres casos feos que aqui
han acontecido y de mas de esto ha dicho palabras tan desacatadas que va condenado a galeras como se vera por su proceso y
sentencia.
(Hay un
claro en
el
original)
que era sacristn de guamanga

la
va porque notificndole una prouision de esta audiencia en
yglesia este sacristn quiso ahogar al escriuano y quebr la vara

del alguacil Real
va condenado por
ello
en destierro perpetuo deste
Reyno.
Vuestra magestad crea que es gran inconveniente dar licencia
para que pasen a yndias estos hombres que no traen sino

el
la
honbro que no vienen ac a otra cosa sino a jugar y a desasosegar el Reyno porque aventuran a ganar y tienen poco que
capa en
perder Vuestra magestad mandara proveer en todo
venga a su
servicio
que yo todos
los
que hallare
como mas conde esta manera
los enbiare a
espaa dando Relacin de sus culpas porque tengo
entendido que vuestra magestad creer que dir verdad en todo
Nuestro Seor
la
muy
real
persona de vuestra magestad guarde
y en muchos mas Reynos y seoros prospere como sus criados y vasallos deseamos De los Reyes y de junio XVI 1561.
Catlica Real
Magestad
besa las las

criado y
muy
Reales manos de vuestra magestad su mas humilde
vasallo
El conde de nieva (rubricado)

Despus desta
escrita se
Remiti
el
sacristn de
Guamanga
al
Arzoel
bispo de los Reyes por ser clrigo para que hiciese justicia en
caso
El conde de nieva (rubricado)
Carta del Conde de Nieva y Comisarlos del Per (1), informando de los buenos servicios hechos por D. Martn de Guzmn.
Los Reyes,
18 de Abril de 1562.
70-1-27.
Catlica Real Masrestad.
Don
martin de guzman hemos sido ynformados que en

las cosas
el
tiempo que ha estado en estas partes en

cido en ella ha servido vien y
que se an ofre-
como deue a
quienes
como vuestra
magestad siendo servido se podra mejor informar y verlo por la provanca que ha hecho en esta Real audiencia que lleva va a
suplicar a Vuestra
vicios la
el
Magestad
le
haga merced conforme a sus

le
ser-
mserced que vuestra magestad
hiciere cabra bien en
nuestro seor la Catlica Real persona de vuestra magestad
guarde con aumento de mas reynos y seoros como sus criados y vasallos deseamos de los Reyes xviii de abril de 1562.
besan
las
muy
reales
sus
mas
ovidien-
tes criados
y vasallos.
El conde de nieva. El licenciado viruiesca de munatones. Bargas d-j carvajal. Ortega de melgosa (rubricados).
Secretario
Domingo de Gamarra
el
(rubricado)
{\)
Vase en
Tomo
II:
Anexos
la
Correspondencia de
los
Comisarios
del Per.
Carta del Conde de Nieva, Virrey del Per, que parece dirigida al Presidente del Consejo de Indias, en la cual refiere cuan acabada estaba la tierra y lo obrado en beneficio de la real hacienda por l
y comisarios.
Los Reyes, 30 de
70-1-28.
Abril 1562.
Muy
magnifico Seor.
escritas a vuestra
Algunas cartas tengo
merced despus que
parti de espaa y tambin despus
que llegue a este Reyio y de

lo
ninguna e tenido respuesta
creO'
que
a estoruado
las
mudias
ocupaciones que vuestra merced siempre tiene agora dar quenta

a vuestra merced en esta carta del estado en que estn las cosas
de este Reyno.
Quando
aqui llegue escrevi a vuestra merced que

le
el
marques
de Caete (dios
perdone) hauia dexado
la
hacienda rreal tan

ojos y hasta agoia
consumida que no hauia adonde volber

cada dia a parecido esta necesidad mayor
ao) todos los repartimientos que
eil
los
yo quite (aora vn
marques auia dado como

la prohibicin
honbre que no tenia poder para

perador que aya glora
le
ello
por
que
el
em-
tenia hecha de
que no proveyese reparrepartimientos con
timiento ninguno y despus parecinos a mi y a los comisarios que

seria
buen gouierno tornalles a
boiluer
los
algunas pinsiones perpetuas y a otros que diesen de presente algu-
nos dineros porque a no se hacer de esta manera huviera arto

escndalo y algn movimiento y las causas para que no aya esto
procuro estoruallas con todas mis fuercas y que la gente este sosegada y pacifica y entienda vuestra merced que quando el marques
de Caete muri estaua ya comencado a encender un fuego que
390
descontentamiento de
la
no ha sido poco a matalle porque

era
el
gente
desverguenca maior y he sauido por cosa cierta que esto se trataua desde que aqui se supo la venida de
muy grande
la
Don
lo
diego de azeuedo y avnque se entenda algo de esto quizas

lo
dismulaba quien
podia rremediar como vuestra merced en-
tender por lo que a su Magestad se escriue y por esta misma causa no se deshicieron la conpaia de los gentiles honbres de a
cavallo ni la de los arcabuzeros que el
marques de Caete hizo
quando vino a
de
la
estos
Reynos y de
esta gente se enbia a la ciudad
Plata
xx
gentiles honbres lancas
estn en aconpaamiento de la
y xv arcabuzeros para que Chancilleria que alli Reside porque
de aquella prouincia y del Cuzco se suelen levantar los nublados y por mucho recado que se ponga siempre ay cosas que desasosieguen que esta tierra es de manera que diez honbres que se
junten en alguna parte ponen en cuidado y vna de
las principales
cosas con que aqui se a de tener quenta es con sacar de la tierra
a los vagabundos y desasosegados y ansi yo enbio agora algunos a espaa presos y desterrados y escrio a su Magestad suplicndole que en ninguna
estas partes
manera
los
se de licencia para
que buelvan a
ninguno de
que yo enbio porque a hacerse otra
cosa setia para mi grande ynjuria y causar en toda la gente miacha
mas desverguenca y
cha caussa y
se enbia
libertad de la que tienen y tenga vuestra
mer-
ced entendido que ninguno va desterrado ni preso sino con
muellos
muy
justa
los
como
se vera por el auto

es
que con
se
los
mas de
que agora van
poque
han hallado
culpados en cierto motin que ellos y otros andavan hordenando.
se
Harta verguenca tengo de los pocos dineros que a su magestad envian pero donde no hay ningunos harto es enbiar algo porque
si
yo prometo a vuestra merced que
pudiese entender
la
pobreza
desta tierra y quan acauada esta que no se maravillase poco y tanbien su magestad envia tantas cdulas y librancas para este
Reyno que
que se
le
lo
uno y
lo
otro haze que no aya manera ni de cun-
plirse todas las librancas ni de enbiarse a su
Magestad mas de
lo
enbia y cierto es
muy
necesario que su Magestad de-
tenga un poco la
mano
en esto.
~
En
la
391
en estos Reynos
la
lavor de las minas y descubrimiento de ellas se ha dado

asi
mejor orden que a sido posible
como en
la
prouincia de chile espero en dios que de aqui adelante se sacara
mucha mas cantidad de oro y plata que hasta aqui a lo menos por mi cuidado y diligencia no dexara de hacerse. Su Magestad tiene mandado que se echen de este Reyno todos los vagabundos y por otra parte da muchas licencias para que pase ac mucha gente y ninguna cosa puede aver de mas inconsosiego y pacificacin de estos Reynos porque los honbres que vienen de alia sin tener oficio ni tener hacienda
viniente para
el
especialmente siendo cavallero o honbres que no han de biuir
con nadie porque ac no se usa mire vuestra merced que han

de pretender sino es alteraciones y mouimientos pues en que aya
esto
estas
no pueden perder nada y cierto es cosa que conviene que licencias no se den pues ac ay tanta gente que la mitad
de
llos
ella
sobra y querra yo harto hallar onesta manera para sacade la tierra porque hazer entradas (adonde ellos pueden yr)
es
no conviene porque son de poco efecto sino
para juntarse y
al
despus hacer motines y matar a sus capitanes y boluerse
piru
como
dio
el
a poco que vimos la experiencia de ello en vna entrada que
marques de caete a pedro de ursua que
le
mataron sus
soldados y despus hicieron
muy
grandes maldades y crueldades

si
hasta que los mataron a ellos y avn
de esta manera parasen
todos buena dicha seria.
De
ac van muchas personas con ynformaciones de que han
hecho muchos servicios para pedir a su Magestad gratificacin

de ellos vuestra merced tenga entendido que de diez ynformaciones que se llenan las nueve de
son falsas y hechas con testigos falsos y avnque vayan aprouadas y firmadas de los oydores
ellas
y avn de mi se
les
ha de dar poco crdito por que yo no puedo
firmar otra cosa sino lo que veo probado
mas
se
que
es falsedad
y algunos de los oidores tanbien tienen amigos como los otros honbres y muchos de los que alia van traen buen despacho no
merecindolo y muchos mas de
los
que ac quedan que an
muy
bien servido no van a espaa a pedir gratificacin por no tener
392
Magestad tornase
virrey que aqui
posibilidad para ello por esto seria bien que su
a rremitir ac a todos los que alia van pues
el
estuviere conocer a todos y vera quien tiene justa causa de ser

gratificado
y no
lo
digo esto por mi (que

asi al
maana me
ir)
sino
porque entiendo que conviene
buen gouierno.
el
De
las cosas tocantes a la
Real hazienda no trato por que

ello
contador ortega de melgosa dar razn de todo
como
per-
sona a quien esta encargada.

Lx) que toca
la
perpetuidad y diezmos y alcauaks y almo-
xarisfazgo se ha tratado por mi y por los comisarios con todo cuidado y diligencia posible y por que su Magestad por las instruciones que truximos nos
manda que no rresoluamos ningn

los
negocio
de estos sin enbiallo primero a comunicar con su rreal persona

lo
cunplimos
asi
le
embiamos
trminos en que quedan estos
negocios juntamente con nuestro parecer para que su Magestad

escoja lo que
le
pareciere que
mas conviene
a su Real servicio
los en^
y en el tiempo que tardare en venir la respuesta estaran comenderos allegando el dinero que an de dar.
y a mi nos pareci que era cosa necesaria enbiar con estos despachos a vn honbre muy principal y asi todos
los comisarios
escogimos para
ello
a don francisco de fonseca

tal
el
qual es un
muy
buen cavallero y como
a servido a su magestad en las

le
guerras de alemania y de ytalia y hasta agora no se

gratificacin
ha hecho
o
ninguna suplico a vuestra merced

que se
me
la
haga a mi de
alia
ynterceder con su magestad para
la
haga
ac
merece y en todo lo que de mi parte dixere a vuestra merced le mandara dar crdito como
su
como
a mi
buen servicio
lo
mismo porque dar quenta de muchas
cosas que tocan al
Magestad y tanbien de otras particulares que a mi me tocan y estoy tan confiado de que vuestra merced me tiene
servicio de su
por tan verdadero servidor suyo que mis negocios

si
los
mirara como
fuesen propios que a esto
le
obliga
el
deseo que yo tengo de
emplearme en su
servicio y cierto los travajos de ac de todas

la tierra
maneras son tan grandes y la careza de creer y aunque su Magestad no tenga
que no se puede
la
hazienda de por ac
393
tan descansada que pueda hazer muchas mercedes otras cosas abra
en que yo la pueda recevir y toda

a mi y a mis hijos pensare que
la
la
merced que se
har.
me
hiciere
reciuo de
mano de
vuestra
merced pues por su yntercesion
se
me
Yo
escrio al consejo
como vuestra merced vera que
seria
si
buen negocio para sacar alguna cantidad de dineros que
su
Magestad fuese servido enbiarme prouision y licencia para dar doscientas hidalguias porque ay muchos que las conpraran vuestra
merced
lo
encamine
si
le
pareciere que conviene que yo ya he
dicho mi parecer.
Podra
ser
que algunas personas ynformen a su Magestad que

assi
yo he dado y librado mucho
de repartimientos como de su
Real hazienda y porque es bien que su magestad sepa la verdad de lo que en esto pasa embio con este despacho la memoria de todo lo que he proueido y librado despus que aqui llegue y lo
mas de
ello
a sido en cunplimiento de cdulas y librancas de su
Magestad y otra mucha parte proueyendo que se pagasen cosas que el Marques de caete dexo libradas por virtud del poder que
tuvo de su magestad y pdolo muy bien hazer y otro pedaco he librado yo por tener entendido que a convenido asi para el sosiego
y quietud de estos Reynos en gratificacin de muchas personas que han servido muy bien y con gran fidelidad a su Magestad porque es imposible poderse sostener esto de ac sino es ha-
merece y ansi con la vna mano entiendo en acrecentar el patrimonio y hazienda Real de su magestad y con la otra doy lo que no se puede
lo
ciendo merced en nonbre de su magestad a quien
mas que yo he proueido de esta manera ha sido comunicndolo primero con el licenciado Munatones (que a el pongo por testigo) como con honbre que tiene aqui a cargo enescusar y todo o lo
tender en la hazienda de su Magestad juntamente conmigo y que en espaa ha sido del consejo de su Real hacienda y entienda
vuestra merced que hasta aora no se hallara con verdad que yo
aya dado
ni
a mi hijo ni a ningn criado
mi entretenimiento
lo
ni situacin ni
ayuda de costa de ninguna manera que sea porque
he querido que todos estos pasen trabajo y necesidad porque

que
se diere se
394
Reparta entre
los
que a su Magestad an servido y
no en cosa propia de mi
casa.
Los yndios destas partes son tan groseros que ninguna cosa buena saben hacer ai enbio a vuestra merced la muestra de su
torpeza vuestra merced perdone la poquedad y cosa delicada ni
buena no
la
muy
los
guarde y acreciente magnifica persona y casa de vuestra merced como desea

la
hay en
esta tierra Nuestro seor
De
Reyes vltimo de Abril 1562.
Vuestra merced
me
a escrito dos o tres veces que yo tenga

la plata
cuenta para que en la chancilleria de

escriuano porque a vuestra merced
le
no aya mas de un
le
cunple ansi 7 psame de que
paresca a vuestra merced que es menester acordar

lo
ma
de vna
vez
que tocase a su servicio y contentamiento vuestra merced este seguro que ally no avra mas de vn escriuano aunque me a
escrito el avdiencia
que queran otro /

tenia
los catorze mili
ducados
que vuestra merced

y tanbien
de
librados
ac dizeme ortega de mel-
gossa que ya vuestra merced los tiene Recividos muchos dias ha

los
la escriuania
y tan buen solicitador ser yo como
ortega de melgosa aunque no consejare a vuestra merced que
ponga en mi poder sus dineros pues en tan mal cobro he puesto

mios y sauiendo esto su magestad no quiso que yo solo pudiese tener mano en su hazienda Real.
yo
los
Don pedro
plicar a su
de velasco y don francisco de fonseca an de su-
magestad
me haga merced
de algunas cosas en que
la
podre recevir en esta tierra y no es pedir dineros porque estos querya yo araar la paredes para ynbiallos y pues todo esto a de
venir a
manos de vuestra merced yo
le
suplico quanto
puedo
lo
encamine y lo trate para que aya efeto como cosa que toca a tan verdadero amigo y servidor de vuestra merced y bien se que esta
en su
buen suceso de todo y tanbien Cristbal vasquez tratara de mis negocios que he holgado de encargrselos por
el
el
mano
tenerse
por criado de vuestra merced.
besa las
manos de vuestra merced

el
conde de nieva (rubricado).
Carta informacin a S. M., del Conde de Nieva, Virrey del Per, y Comisarlos del Per, acerca de la conveniencia de perpetuar ias encomiendas o repartimientos de indios. Luego de liacer saber las pretensiones de las ciudades, al respecto, aconsejan a V. M. perpete la tercia parte (!e los encomenderos, que sean de los ms benemritos; que otra tercia parte sea de encomenderos por slo una vida, y la otra restante, como fuere vacando, se pusiera e incorporase a la Corona Keal, y que los tributos de ellas se metiesen en la Caja. Contestan a S. M. acerca de las tasas de indios; el tanto de los encomenderos; la imposicin de almogarifazgo y alcabala; labor y beneficio de las minas; predicacin de bulas e indulgencias; repartimientos vacos; quinto de plata labrada; venta de oficios; conveniencia de suprimir la Audiencia de Charcas, y otros asuntos menores.
Los Reyes, 4 de Mayo de
2-2-4/9.
1562.
Con
la
flota
pasada que parti de nonbre de dios mediado

el
junio del ao pasado de lxi escrevimos a Vuestra Magestad
estado de los negocios y cosas de que Vuestra Magestad nos havia
mandado entender y
tratar
como por entonces nos
parescio casi
a tino por aver poco que eramos llegados a esta ciudad de los
rreyes y en poco tiempo no podamos estar tan ynstrutos e yn-
formadois para escrevir acertadamente
como hera razn segn
de nuestra parte mas largo en

significo
el
parecer de algunas cosas se
En
y apunto a vuestra magestad y esto ha subcedido asi. el negocio de la perpetuidad a que principalmente Vuestra
magestad nos envi a entender y tratar por tener agora diverso
396
parescer y resolucin de io que por entonces se escriuio y apunto
como
adelante en
el
progreso y trato de esta materia y negocio

lo entender.
mejor Vuestra magestad

rreal conciencia de
es asy
al
que
si
este ne-
gocio de la perpetuidad es cosa conviniente
descargo de la
Vuestra magestad asiento estavilidad y firmeza y quietud y sosiego de estos estados bien y beneficio de los conquistadores y pobladores y no menos de los naturales de ellos
negocio dudoso y perplejo y grave y de mucha calidad y subtancia y va tanto en acertalle o herrale quanto (por ventura")
es
perderse estos estados del todo o asentallos y establecellos de
nuevo y conforme a esto se a tratado y mirado por mi parte, con la consideracin y miramiento que el negocio en sy por ser de
tanto peso lo requiere y al servicio de Vuestra magestad se deve.
y es verdad que el negocio de muchos dias atrs ha sido y e=; negocio porfiado y con el tiempo y porfa a parescer de algunos se ha hecho apasionada y rregularmente, y por la mayor parte
Religiosos
la
contradizen y asi a manera de contienda y debate
por todas partes se a procurado hazer gente y atraella a su opinin y parescer y ha llegado a tanto que Religiosos con mas liber-
que convernia en pulpitos y fuera de ellos y en particular derramndose en palabras no decentes muy fuera de lo que
la
tad de
profesan
contradizen diziendo que es contra conciencia y profesndolo asi han tratado de no nos absolver en nuestra conficion,
lo
paresciendoles estavamos en mal estado y asi ha subcedido a al-
gunos de nosotros no
teria
sar,
les
querer absolver
si
trataua de esta
ma-
y han metido la mano tanto, pudindolo y deuiendolo escuque han querido apropiar el derecho del gouierno de los na-
turales de estos estados al
sumo
el
pontfice y a ellos en su
el
nonbre
lo
que peor es que en
pulpito y fuera de
la
han dicho y
las
tratado que
como
se
puede hazer
perpetuidad auiendo tantos
pretensores que tan bien lo merescen
como
los
que tienen
encomiendas y
se les sierra la puerta
para dalles de comer pala-
bras escandalosas que para levantar la tierra segn son de alte-
rados vastavan y menos que estas causaron las alteraciones pasadas en estos Reynos todo enderescado a
fin
y a hefecto de
397
ynpedir
la
perpetuidad, y asi desta causa y de que ac viue la

la
gente con mas liuertad de
que convenia, en
la
ciudad del cuzco
gente plebeya de nuestra nacin y tanbien algn escriuano y procurador que para este efecto nunca falta procuraron hazer junta y tomar firmas vnos de otros para contradezir esta perpetuidad de lo que estuvo en punto de aver escndalo para lo qual
se
cia
proueyo
al
doctor cuenca oydor y alcalde de esta rreal audienla
porque asy convenia para
buena governacion y adminislivertad,
tracin de justicia de aquella repblica.

3.
Visto
esto
la
demasiada
con que hablauan nos

cada orden a nuestro
parescio
mandar llamar
lo
los prouinciales de
asiento y acuerdo donde nos juntamos a tratar de este negocio y

se les
los
que convenia y reprendidoles aduirtiendo a dichos prouinciales castigasen a los rreligiosos que auian excefue dicho
didos en este caso cada uno en su orden donde no proveriamos
dixo y protesto por escrito, dentro en el dicho nuestro acuerdo teniendo yntento remediallo y proueello para adelante no se enmendando ha se pasado trauajo en
lo
asi se les
que conviniese y
esto y
aun causado alguna dilacin y estoruo bien quisiramos escusar dar quenta a Vuestra magestad pero el negocio es de calidad que nos parescio ser justo Vuestra magestad lo entienda
por todos buenos respectos bien es verdad que despus de

hensin que se
les
la repre-
hizo estn
mas sosegados y templados y tanbien

les
por parte del arcobispo de esta ciudad se

vista su desorden
4.
fue a
la
mano
orden
Y como quiera que por nuestra parte conforme a

ynformar y entender por todas
si
y demasiada
livertad.
la
e ynstrucion que truximos de vuestra magestad nos

rido
las
vias
hemos quey modos posibles

la
sobre
es cosa conviniente a estos estados o
no
perpetuidad
todavia nos parescio no daarla para mejor nos poder mejor

resolver,
escrevir a las
ciudades y lugares principales de estos

se la
Reynos dndoles orden como
dimos para que
se juntasen
el
en sus ayuntamientos llamando de fuera aparte de
cauildo
algunas personas de esperiencia y juntos todos lo tratasen y nos enbiasen el parescer de la mayor parte y tanbien de la menor
con
las
398
que cada vna de

las
razones y apuntamientos
partes
diesse y touiese para su parescer y boto y asi se effectuo
y en
resolucin
el
parescer de todas las ciudades
fue que la perpe-
tuidad convenia casi sin aver voto contrario por las razones que
por escrito dieron.
Sobre
de todo
lo
dicho es bien escrevir a vuestra magestad
el
hecho
lo
que mas ha pasado con
la
breuedad posible por no

el
cansar a Vuestra magestad y despus sobre
hecho diremos
nuestro parescer para que sobre todo despus de avello Vuestra
magestad visto
se
pueda mejor resoluer.

e
lo
que pasa es que despus de dado
ynbiadonos su pareses,
cer las ciudades y villas de estos
Reynos como arriba dicho
en prosecucin y
demanda de
ello
enbiaron sus procuradores,

si
auiendoseles por nuestra parte primero proueido
quisiesen tra-
tar de ella viniesen o enbiasen personas con poderes bastantes
asy vinieron y presentando asi mismo los dichos procuradores junto con los poderes sus peticiones por escrito por las quales en
hefecto pedian se
les iiiciese
merced de concedrlles
les
la
perpetuidad
porque
asi tenian
entendido Vuestra magestad
avia hecho merellos lo
ced quando con poderes de este
Reyno en nonbre de
hauia
suplicado a vuestra magestad don antonio de Ribera pidiendo se

les hiciese asi
mismo merced
dalles juridicion cevil
y crim.inal en
di-
segunda ynstancia con otras mas condiciones y circunstancias

ciendo ser todo
muy
conviniente al beneficio pulicia y doctrina
cristiana de los yndios naturales quietud y sosiego de ellos, apun-
tando algunas razones por donde a su parecer hera cosa conviniente.

5.
Visto
esto nos preselo no ser fuera de proposito para
resoluernos mejor entender la cantidad con que se seruirian a
su magestad ofrecindoles la perpetuidad con las condiciones en

la
ynstrucion que se nos dio contenidas quitando unas y decla-
rando otras por parescer cosa conviniente a nuestro parescer,
como
asy,
adelante en su tiempo y lugar se declarara, lo qual se hizo
y visto por
criminal con la
ofrecamos juridicion cevil y perpetuidad tornaron a pedir y suplicar se les

ellos
les
que no
399
concediese iuridicion en segunda ynsiancia ceuil y criminal y asi
mismo
feudo a
pidieroii
se les
diese uor titulo
de mayorazgo y no de
modo de
ytalia pues
heran espaoles y otras cosas que
por sus peticiones y respuestas nuestras y replicas suyas parescen (siendo vuestra magestad seruido de vellas) y dndonos a entender particularmente por escrito que sin esto no ofrecerian servicio
ellos
ficio
ninguno por no
les
convenir a
lo
qual por acauar de sacar de
y sauer que seria la cantidad con que seuirian por este beney merced les fue propuesto por nuestra parte que en caso
les
que se
concediese
como
lo
pedian con que cantidad seruirian
a Vuestra magestad a lo qual los procuradores de cada vna de

las
dichas ciudades y villas ofrecieron diuersamente y despus

les
por nuestra parte

beneficio y
fue dicho ser poca la cantidad por tanto
merced y
ellos
tornaron a subir en
la
cantidad con que
dizen seruiran mas, en esta manera. Por parte de la ciudad del
cuzco vn milln y quatrocientos mili ducados pagados en seis aos V por la ciudad de los Reyes quinientos mili ducados paga-
dos en ocho aos, y por la ciudad de la plata vn milln de pesos de a quatrocientos y cinquenta maraveds cada uno y por la ciudad de truxillo trescientos mili pesos pagados en ocho aos y los
de
la
dicha ciudad de la plata otros ocho y por
la
ciudad de los
chachapoyas ciento y treynta mili ducados pagados en ocho aos y por la ciudad de santiago de los Valles de moyobanba ocho mili
ducados pagados en ocho aos como Vuestra magestad

dara ver por los recaudos que van con esta y
del
las
lo
man-
dems ciudades
dieramos con-
Reyno hasta agora no han

el
ofrescido seruicio ninguno, y aunsi
que entendimos que pudieran subir algo mas

clusin en
negocio, pero entendido que no podamos hacer con-
forme a
la
ynstrucion de Vuestra magestad
tomamos ocasin y
por parecemos mejor espidiente dezir no podamos dar, juridicion ciuil y criminal y otras cosas que pedian sin consultallo a
Vuestra magestad y que hera mejor medio este pues estaamos cerca de entender lo que darian, que no declaralles al cavo de
tanto tiempo auiendo venido de tan lexos tierras, no podamos
resoluer
el
negocio, porque nos paresce que a entendello se re-
friarian de tratar de se quisieron salir

el,
400
y aun con todo esto por sus peticiones afuera del ofrecimiento que hauian hecho de
Pero esta bien asy
servicio pareciendoles ser grande la dilacin.
que segn
nos
lo
la
calidad del negocio, aunque Vuestra magestad no
mandara nosotros resolueramos por parecemos que asy

el
conuenia por otros respectos que en

mejor,
6.
proceso se entendern
Pero
por no perder tiempO' querindonos resoluer en este

perpetuidad en
lo
negocio de
la
que estamos y nos paresce para
dar a entender mejor nuestro parescer, paresce que en una de

tres
pueden y deuen gobernar los yndios naturales de estos estados, la primera dndose encomienda perse
manera forcosamente
petua a los encomenderos de estos Reynos como por su parte se

pretende.
La
segunda que no se den en encomienda perpetua

la
ny temporal antes acauada
vida o vidas de los encomenderos

e
como fueren vacando

y
uedad de
lo
se
pongan
yncorporen en
la
corona rreal
se gouiernen por sus casiques.
La
tercera que no se haga no-
que hasta aqui se ha hecho, sino que estn encomen-
dado temporalmente por vna o dos vidas y que como fueren vacando se tornen a encomendar por otra o otras dos vidas como
hasta aqui se ha hecho / Estas son tres manera de gouierno por
las quales o
por cada vna de
ellas se
pueden y deuen gouernar
los yndios.
7.
Esta
mas
agora de ver qual de estas tres maneras o medios

el
sera
conuiniente para
buen gouierno de
los
naturales y
conservacin de ellos y pulicia dio que mas conuiene para lo

el
humana porque entendido el mehumano ese se ha de elegir para
descargo de
la
Real conciencia de Vuestra magestad pues se
entiende ser bueno para lo diuino y lo uno se entender para lo

otro y siendo buen gouierno en pulicia
humana
sello
ha en
lo
diuino y doctrina cristiana.

8.
Del
medio Primero
al
tercero qual sera
mejor gouierno
para los yndios conuiene a saver por encomenderos perpetuos o

temporales parece que esta claro que sern mejor governados y tratados en toda pulicia humana por seores perpetuos y no ten-
401
porales, esto por se fundar en toda razn natural

lo a
mostrado ser asy y

al
assi
y la espiriencia entre estos dos medios de el prila
mero
via
al postrero la diferencia
que ay del propietario seor de

el
arrendador de
ella
porque
seor de
la
via y propietario
como cosa suya propia y el arrendador la desfruta y esquilma como cosa agena pues no ha de quedar con ella, y no menos la diferencia que ay del pastor al mercenario y al cauo el derecho lo tiene por claro pues manda de naneas
de
ella la tratara bien
el
usufructuario
al
propietario sospechando que el usufructuario
la
desfrutara y tratara- mal y la esperiencia lo a mostrado en todas
partes y en ytalia vemos, quan

los vasallos
mas Ricos y
no
el
bien tratados estn

la
de los seores perpetuos que no los vasallos que

se
yglesia tiene y seores' temporales que

y.
perpetan ni heredan
no solo
el
perpetuarse es bueno para

el
miento de los yndios pero para

para
el
el
buen gouierno y tratabeneficio del Reyno y no menos

los
asiento y pulicia
humana de
yndios naturales
del.
Para
beneficio del
Reyno entindese
claro porque perpetundose

ella,
como
personas que han de permanecer en
cultivan la tierra entien-
den en grangerias, crian ganados, procuran otros tratos y comercios, lo qual es beneficio del Reyno y se engruesan las haciendas
de los pobladores del lo qual tambin rredunda augmento a
las
rrentas rreales que tanbien conuenga al asiento de estos estados
y encomenderos y vezinos es cesa clara y muy conviniente porque vna de las cosas que se a entendido que convenia mucho al asiento
y poblacin de este Reyno ha sido proueer que los vezinos y encomenderos se casen para lo qua] han venido prouisiones de Vuestra
magestad y no han vastado y la causa a sido que no han querido tomar estado hasta entender sy tiene efecto la perpetuidad
y auiendolo casarse han y tomaran asiento en ella y aun mirando el pro de la tierra enrriquecerse ha porque dexaran de enbiar la
riqueza y dinero que hasta aqui se a enbiado a esas partes y asi se ha desfrutado y desfruta por todas vias como honbres
que estn de paso y no han de quedar en ella por manera que auiendose de encomendar como hasta aqui por las rrazones arriba
dichas assy para
el
tratamiento de los yndios
como para
26
el
bien

del
402
mejor gouierno por encomenello
Reyno y
la
asiento del parescera
deros perpetuos que no temporales y de
mayor
de
ella.
grosera de
la
redundara y sera tierra y mas grueso el trato y comercio

pri-
9.
La
al
mero
mayor estara del medio segundo conviene a saber que no se encomienden

diferencia y difficultad
se
per-
petuos ni temporalmente antes acauada la vida o vidas de los
encomenderos como fueren vacando

la
pongan
yncorporen en
corona rreal y gouiernen por casiques y esto pudindose commoda y buenamente hacer paresce es lo mejor segn por esperiencia
se vee en esos rey nos de espaa
y en otros quan mejor tratados
son los vasallos de los reyes que los de los otros seores ynferiores
y quan bexados y fatigados son los de los seores particulares y aun por esta causa no esta fuera de ser escrupuloso en con-
ciencia enagenar los reyes sus vasallos en seores particulares ynfe-
mayormente pues tanbien por este medio se consigue mas augmento a la hazienda rreal siendo como han de ser
riores a ellos
y servicios suyos, y esto con mayor razn se deve advertir y mirar en el punto y estado que agora esta pues que los yndios quieren servir y siruen por que acauada la vida o vidas
los tributos
de sus encomenderos queden en la corona Real, como no se pue-
dan enagenar de
ella
con otra tanta cantidad como
los
encomen-
deros por perpetuarse siruen / y ansi que es en hefecto el negocio que el maestro fray domingo por los captulos que presento a
Vuestra magestad por orden suya se remitieron a algunos de

su Real consejo y nos han sido remitidos que los veamos
qual negocio antes que viniese
el
dicho maestro fray domingo se
hauia yntentado y propuesto por parte de algunos casiques de la prouincia de el cuzco y les hauiamos dado odo a ello y dado
prouisiones para que
el
corregidor de la cuidad del cuzco los de-
xase juntar dndoles todo favor e ayuda para que touiesen toda
liuertad para tratar de este negocio
como mejor
bien visto
le
fuese
y nonbrasen persona o personas quales quisiesen para que pudiesen venir con sus padres atratar ante nosotros de este negocio
que
es
en efecto y sustancia
lo
que vuestra magestad nos ordena
403
y manda por la carta que el dicho maestro fray domingo nos dio y despus ac se va prosiguiendo por parte de los casiques dndoles de nuestra parte
el
calor y favor nescesario por entender

al
bien este negocio y llegalle
cavo que
fin
subtancia y fundamento
terna y esto se trata con todo miramiento
como conuiene y a
vuestra magestad se escrevira que es lo que nos parece y senti-
mos
I
de este negocio.
o.
verdad y ser el til que se sigue grande de yncorporar estos vasallos en la corona Real de Vuestodo esto ser
asi
Con
tra
magestad especialmente ofreciendo hazer servicio

ello
Vuestra
Miagestad por
nes siguientes, lo
ay bien que mirar y considerar por las razoprimero por que auiendo de estar los yndios
y tributos en la corona rreal se sigue claro que estos Reynos quedan sin personas ni haziendas y en consequencia, niervo fuerca, ni subtancia alguna y asi sin defensin por faltalle los encomenderos que no se encomendando se auian de yr o consumir que son
el
nieruo y hazienda y fuerca de estos Reynos sin subtancia

la tierra,
por estenuarse
tributos
auiendo Vuestra magestad de llevar los
do
los
y hazienda del reyno, lo otro porque auiendose gouemaryndios hasta aqui por encomenderos despus que se pobl
y gano esta tierra hasta agora y tomado orden forma y asiento en el gouierno por se aver gouernado hasta aqui por esta orden,
aunque
la
orden del gouierno paresciese en

la
si
no ser buena por
ayer tomado y hecho curso
novedad y mudanca suele ser religiosa y antes dapar que aprovechar, poque de considerar que de estos encomenderos y haziendas de ellos dependen y se sustentan otros
muchos gneros de onbres
asi
como labradores
escla-
vos y otros honbres que cultiuan labran y grangean sus tierras y granjerias y quebrado este eslavon que es no aver encomenderos quiebran los de
mas como canbios que quebrado uno quiebran

el
otros eoimo dependientes de

'y
y asy
faltara a la gente
pobre
miserable vn dia e vito, a lo qual vuestra magestad esta obli-
gado a prouello y mirar porqne no savemos estos que dependen que son muchos de que vivirn en la repblica ni que espidiente
se
tema para
sacalles fuera de aqui pues esta Repblica consiste
404
de diuersos gneros de gente calidades y condiciones y no sera buena governacion proveer en parte y no en el todo.
II.
Lo
otro porque
estos
la
y comercio que en
ellos
menos se ha de considerar que el trato Reynos ay de espaa y la grosedad de

parte de las rentas y haziendas de
depende por
mayor
el
los dichos encomenderos y acauados estos y sus haziendas no
ay que dubdar sino que mÛa.

12.
trato
y comercio har gran baja y
Lo
otro porque al cabo no se puede negar que no ay
algunos encomenderos que conquistaron y poblaron esta tierra y otros que en las alteraciones pasadas ayan servido y si en parte
y Bueltola a obediencia y seruicio de vuestra magestad y estos han vivido y viven con esperanca de ser perpetuados en esta tierra y rrecevir merced de Vuestra magestad y si los yndios todos se yncorporafin
algunos an ezquerdeado en
han reducido
la tierra
sen y pusiesen en la corona Real perderan la esperanca todos assi como encomederos de perpetuarse y pretensores de encomen-
darse y resceuir merced que es cosa de
mucha
coinsideracion, y
no osaramos dar paescer en esto de que por encomenderos y pretensores no ubiere novedad en la tierra pues a los unos y a los otros les quedava cerrada la puerta.
13.
Lo otro
porque de perpetuarse
los
encomenderos
se enella
tiende se establece y asienta la tierra quietud y sosiego de
porque auiendo encomenderos perpetuos se entiende no puede

aver bullicio ni alteracin durable porque
estos
el
niervo y fuerza de
Reynos consiste en ellos y como hombres ynteresados y que va tanbien por ellos allende de la obligacin y juramento que han de hacer como feudatarios harn rostro y amataran el
fuego pues va por sus casas como se vio por esperiencia en
alteraciones pasadas de este
las
Reyno
lo qual
hasta aqu no se ha
hecho, antes acaso se han holgado algunos de ellos por no estar
encomendados perpetuamente.
yndios en
sin
la
Lo
otro porque
no auiendo de
aver encomenderos (como no los a de aver) estando puestos los
corona Real presela que quedaua esta Repblica
cuerpo nyerbo ni fuerca y seria behetra y como ganado sin
405
pastor y conforme a otras Repblicas necesario es que aya per-
sonas de diuersas calidad condicin y estado y que no sean todos yguales a similitud de el cuerpo humano que no son los miembros yguales para
14. los
el
buen govierno
del.
Lo otro a que
la
se deve aduertir y
mirar es que quedando
yndios en
del
corona Real como dicho es y no sedando en encose a de entender se perpetua el cacique

ellos
mienda
mismo hecho
en los yndios y se haze encomendero perpetuo de

ladino y ladrn de casa no esta fuera de razoo
si
y como
el
sera
los
mayor
dapo y
deros y
tirana
asi es
que de
ellos resciuiera
que no de
encomen-
cosa cierta y clara que en caso que conuenga y paresca ponerse los yndios en la corona Real, es necesario proueer
personas que los gouiernen amparen y defiendan assy de los casiques
como de
otros a costa y hazienda de Vuestra magestad en

ellos.
todos los rrepartimentos y en particular en cada uno de

15,
Ix) otro
porque esto que arriba dicho
es
en
al
capitulo
antes de este que es de ponerse persona para la defensa y gouierno de ellos se pudiera escusar y escusarse el casique y ellos
gouernase teniendo por
gouernacion y justizia como la tienen los vasallos de vuestra magestad en esos reynos en sus aldeas y lugares estaua bien y paresce que quedava el negocio como sin
si
dubda, pero por su inbescelidad y poca capacidad y entendimiento como lo son por la mayor parte en general de muchos tiempos
atrs desde que los yngas gouernaron se saue siempre
fueron
governados por personas diputados y nonbrados asi para el buen gouierno como para que labrasen y cultiuasen la tierra sin tener
ellos
por
si
ninguna manera de gouierno
ni otro ser ni
lo
voluntad
les
ny sauer
lo
que auia de hazer maana rnas de
que
orde-
navan y siendo forcoso como lo es que aunque no se le den encomenderos se les han de dar personas espaoles para que los
gouiernen y defiendan, Bien considerado y mirado en todo ay naufragio y trauajo pues todo el punto de gouierno viene a
y estriuiar en si sern mejor governados por espaoles encomenderos perpetuos o por ministros espaoles en nonbre de
batir
vuestra magestad que no tengan sino la capa en
el
honbro Ma-
406
yormente auiendose de buscar tantas personas de buena conciencia
y gouierno como para prouello es necesario. Y asi por estas Razones como por las arriuas dichas y apuntadas en el primer genero de gouierno
Perpetuidad.
que tocan
asiento de
al
el
beneficio
como
rreyno y por otras que por

del
dexamos de decir y declarar paresce ser a nuestro parescer cosa mas acertada y conuiniente la perpetuidad asi para 1 beneficio del Reyno grosera trata o y comercio del no menos para la quietud y sosiego y aun beneficio de los naturales pues
no
ser largo
no se escusa que no ayan de ser gouernados por otros que estos

estados se podran y debrian gobernar por encomenderos perpetuos y con esto ser asi y por las rrazones arriba dichas parescer que convenia la perpetuidad en general todauia por ser el negocio
tan grave y de tanto peso y substancia mouidos por otros justos
matiuos y buenas consideraciones y razones tememos este parescer, ser bueno en parte y no en general, ni en el todo como
adelante mejor vernemos a declarar y resumir conuiene a sa\'er
que Vuestra magestad perpetu

deros que sean de los
tercia
la tercia parte
de
los
encomeny
la
mas benemritos en
estas partes
otra
parte sea de encomenderos por solo
dos ni
ced.
La
e
una vida y no de de mas de que pueda Vuestra magestad hazer bien y merotra tercia parte sea que
como fueren vacando

los tributos
se
pon-
gan
en
yncorporen en da corona Real y
de
ellos se
metan
y
la caxa,
esto paresce que conviene por las consideraciones
motiuos siguientes.
Lo primero porque Repartindose por

l-j
parte y no en general
siendo negocio apasionado y porfiado de todas parles

es
como
lo
y a sido hacindose por tercias partes como esta dicho, caue

a todos parte y paresce que sale cada uno con parte de su porfia y se haze
Iden.
con mas gracia y voluntad de todas partes y por esta causa paresce se har sin menos inconveniente, lo segundo porque siendo el negocio tan urgente y tan graue y
dubdoso
si
se
encomendasen todos en general perpetuamente en
407
encomenderos, o en general y del todo se pusiesen e yncorporasen los yndios en la corona rreal y se eligiese vno de estos medios y
asi se arrojase el peso
de este negocio del todo a una parte sy
hierro seria grande y peligroso y despus de hecho malo de enmendar sin inconviniente lo qual cesara
se herrase en el
medio
el
si
se asienta el
gouierno por tercias partes, porque har prueva

el
el
buen gouierno y plantarale vuestra magestad como bueno ortelano que planata despus de conocida la
tierra el genero de arboles
muestra y asiento y con que mas conuenga para
tiempo adelante se declarara
el
medio
que mejor
lleva
y asi es justo que
negocio tan grave dubdoso y peligroso no se haga de golpe, sino se vaya en el poco a poco como con sonda y como buen piloto a
tiento con
asi
el
governalle en
la
mano.
Lo
otro porque
si
fuera
la
verdad que en general todos
los
encomenderos tomaran
perpetuidad y touieran posibilidad para servir a Vuestra magestad todos con la cantidad que justo fuera, para las necesidades
presentes y que cada dia ocurren y se ofrecen
principio
como creemos'
al
quando deste negocio
se
trato,
se
propuso a vuestra
magestad no fuera mucho no mirar en cosas y pasar por otras y arrojarnos y dar parescer que la perpetuidad en general se hiziera,
por que consiguiera Vuestra magestad tanta cantidad de

para reco'mlpeo'sar y remediar otras grandes necesida-
servicio
des que tienen necesidad de remedio en otros estados que son

presentes a que ay necesidad de ocurrir pero por que esto cesa
porque no
ny con
la
pens y propuso a Vuestra magestad brevedad que se dixo no ay que tratar porque vuestra
la
hay como
se
magestad tenga por entendido que
este
reyno esta
muy
flaco
y los encomenderos y vecinos de el muy pobres en general y conforme a esto los dichos vezinos que son los encomenderos de este
Reyno que como

que otorgaron
el
arriba diximos dieron poderes
para pedir
la
la
perpetuidad y seguilla ante nosotros no fueron aun
mitad de
los
que buenamente entendemos y la causa de esto ha sido, porque no todos pueden tomar la perpe-
poder a
lo
tuidad y otros que pueden no quieren, porque no tienen hijos y no tenindoles no quiere desposeerse de sus haziendas en sus vidas

pues tienen
la
408
encomienda por su vida para dexallo despus
a otros que no sean hijos sino extraos subsesores y esto fue
una de las causas principales porque segn arriba diximos remitimos a vuestra magestad el negocio y en efecto nos enfriamos
de
tratalle
tratalle
cavo del y que por generalidad se perdia tiempo y no se podia sacar el

el fin
con calor porque entendimos
el
fruto que se pens y
al
principio se esperava y
las
aunque hablasen
por generalidad los procuradores de
ciudades, no pudieron
obligar a los que no dieron poderes ni quisieron por requerirse
poder particular de cada un pues a cada uno tocava en particular
y tanbien porque
generall
se entiende claro
que aunque dieran poder en
y en particular y obligaran a ello las rentas y frutos de sus encomiendas no se pudiera conseguir el hefecto, por ser
encomiendas tan tenues que no se pudieran sustentar y seruir juntamentte pues que ellos viuen muy adeudados y empeados
las
y terniamos
las
crceles llenas
de
ellos
con mili opoisiciones de
acreliedores anteriores y otros mili enbaracos que se representan
y entienden, y aun dezimos mas a Vuestra magestad segn lo entendemos por onbres cuerdos de ciencia y de esperiencia que aunque la perpetuidad en general se tomara y conuiniera y deuiera
y pudiera pagar cada

seis
vnô
por su rata parte y aimque fuera en
aos de tiempo que en cada ao se pudiera sacar un milln

el
reyno flaco y pobre cesara el trato y comercio de el y los oficiales y minstrales cesaran en sus labores y oficios, porque con todos los tributos minas y todo lo dems que se puede
pensar,
segn esta
no sube tiene ni se saca de vn milln y medio poco mas o menos que es lo que valen las minas que es toda la subtancia
seis
de estos estados y auiendolo de pagar en
aos cada ao un
el
milln y llevarse a Vuestra magestad padesceria gran dao
rreyno y el comercio y trato cesara y oficiales y minstrales quebraran y esto se entiende asi de manera que esta el negocio muy
fuera de lo que se dixo y propuso a vuestra magestad quando se comenz a tratar de este negocio y a lo que buenamente creemos
podran tomar
la
perpetuidad
la tercia
parte de encomenderos poco
mas o menos que ternan
facultad y aun para hacerse la perpe-
409
tuidad en general
si
adelante
el
tiempo mostrase ser conuiniente

perpetuidad holgaran de
para hacerse se havia de comencar por particularidad porque en-
tendemos que algunos que tomaran

estarse
la
la
como hasta
aqui sin se hacer novedad y tomndola otros

la
tomaran porque
condicin
humana
es tan enbidiosa ni
que no
el,
querra ver a su vecino
mas perpetuado
mejorado que
k)
otro porque paresce no ser justo se de la perpetuidad en general
a todos los encomenderos de manera que todos parescan yguales
porque entre
ellos
hay muchos de va ja suerte personas que no

ser nota
han servido y paresce
que sean de tan buena condicin
que conquistaron y poblaron y han servido, sino que solamente se de tercia parte a personas benemritas que concu-
como
los
rran en
ellos
otras calidades quales paresca que convenga para
tener por titulo de feudo y encomienda esta merced. Asi que por
y razones dichas nos paresce resolvernos y ser nuestro parescer que por agora no conuiene que se da la perpetuidad
las catisias
en general sino en particular, hasta
la tercia parte
pues que
la
general por las rrazones arriba dichas no paresce que conviene
y pase adelante hasta que el tiempo muestre lo contrario y tanbien porque de poco mas se ha de sacar subtancia ni servicio de mas de esta tercia parte de encomenderos y asi Rese
haga
del todo
mitindonos
al
mejor parescer de Vuestra magestad nos paresce

cosa.
tercia parte de estas
no conviene hacer otra
Tambin nos paresce que otra
encomienla
das no se perpeten ni tampoco se pongan ni incorporen en
corona Real sino que como hasta aqui se davan por encomienda de vna vida o dos vidas de aqui adelante tan solamente se enco-
mienden por una

Iden.
vida.
Lo
vno porque sy
del todo se pusiesen
e yncorporasen en la corona rreal o del
todo y generalmente se perpetuasen paresce se acavan las esperancas y vida de
muchos pretensores que pretenden Vuestra Magestad les haga merced por sus mritos y servicios y haziendose asi aquietanse
los
nimos por agora de
los pretensores presentes, lo qual sino

si
se hiciese asy
no dexaria de tener en
ynconuiniente alguno,
Lo
410
el
otro porque tanbien es justo para
asiento de la tierra Vuestra
magestad rressiua en sy parte de estas encomiendas y no se perpeten todas ni se yncorporen en la corona Real pa:ra remune-
han servido y dependan de Vuestra magestad y tenga adelante de que hazer bien y merced y aun si a Vuestra magestad paresciese de esta tercia parte paresceria se hiciesen encomiendas de ordenes asi como Santiago y las dems
rar personas benemritas y que
que Vuestra magestad tiene y provee en esos Reynos. Lo otro que a nuestro parscer vno de los mayores ynconuinientes
que
la
perpetuidad en general tenia y tiene hera que
si
la per-
petuidad en general se hiciese de aqui a treynta o quarenta aos

los hijos descendientes
Iden.
y subcesores de
los rreyes
ellos
no tenian amor a
ni
Reynos de espaa ny a
por no
los
las cosas
de
ello3
aver conocido y nascido ac antes, aborrescimiento

se vee
como regularmente
y entiende ser
los de
tm Reyno gouer-
nado por otro aunque sean descendientes de espaoles y porque el amor que por nascimiento y naturaleza de nascer el honbre en
la tierra se
adquiere es
la tierra
muy
grande, tanto y caso
mayor que
a los
padres y a
donde descienden y
ytalia en el
al
esto por esperiencia se
muestra y
se
ha visto en
Reyno de aples que

apellido de la patria
hijos
de padres espaoles acuden antes

nascen que no
se
al apellido
donde
de espaoles donde traen origen y asi
ha
visto en bullicios y alteraciones pasadas quanto
mas merto
los padres adelante
con
los
el
largo transcurso del tiempo que sern
tan naturales
como
yndios nacidos de ac.

la
Y
Iden.
segn esto decimos mas que

el
perpetuidad conuiniese para
asiento y firmeza quietud y sosiego de
los estados
de ac y para lo de ac en sy no fuese guena no lo seria para el
gouierno y dependencia que conviene que tengan estos estados

del
el
gouiemo de
los
Reyes y rreyno de
alia
porque tanto sera bueno
asiento y gouierno de ac para lo
pendiere del gouierno de alia
vmano y diuino quanto. dey no mas ni aliende.
asy para
el
establecimiento y firmeza de estos estados para

que en
Iden.
411
si
sea bueno lo que se ouiere de ordenar y establecer ha
de conuenir corresponder y mirar que
gobierno de estos estados dependa y se gouierne de alia por los Reyes de

el
y personas en su nonbre nascidas en ellos y tengan tan bien necesidad de las cosas de alia porque como arriba esta dicho
Castilla
y apuntado, si la perpetuidad se ouiese de encomendar generalmente de aqu a treynta o quarenta aos los dependientes de estos
nasscidos ac se ha de creer, a los
menos para prouello sospe-
challo sern estraos de esa nacin y enemigos de ella y estando
todos perpetuados estaran unidos y hechos un cuerpo y es claro que sern un niervo y fuerca de estos Reynos y fcilmente podran
levantarse y no ovedescer a los Reyes de castilla aborresciendo
como
es cosa natural ser
governador por ese Reyno y que

se
ellos
ternan por estrao.
Por tanto ay razn que

el
mire para
el
buen goviemo no solo
estado presente que ay demasiados espaoles nascidos en espaa

el
de adelante que aya los necesarios en estos estados y para avellos y continuarse ninguna mejor orden ay que tener vuestra
pero
magestad esta
tercia
parte de encomiendas para encomendallas
en personas de ese Reyno, por vna vida y no mas porque se renueve y refresque siempre este Reyno de gente espaola y aun
nos ha parescido por esta razn que para mas seguridad de estos
estados que dependan de alia es justo que sean necesitados y ten-
gan nescesidad de cosas y mercaduras de esos Reynos, como

liencos,
paos, sedas, vino, y otras cosas que por este trato es

el
grande
comercio entre estos estados y esos rreynos y esto se puede sospechar cesara segn la fertilidad de esta tierra que cria
y da todas cosas yngenios oficios y artificios que a todo se dan ya y no estando esta tierra necesitadas de estas cosas cesara el
comercio y en consequencia muchos espaoles que ac ay que
viuen y dependen de los tratos y comercio de
las
mercaderas v
como
quiera que se pueda apuntar que hacindose ac las mer-
caduras sobredichas se podran poner adelante algunos derechos
que valgan tanto a
las
Rentas Reales de Vuestra magestad como
412
de ynterese se saca del trato y comercio de agora, esto esta por ver pero dezimos que aunque sea asi para la seguridad de estos
estados
temamos por adelantados que no cesase
el
trato
y co-
mercio porque de abello se conserva mas a nuestro parescer y porque tanbien la dependencia de espaoles que son necesario para
el
trato
y comercio a
lo
qual a que los aya se a de tener conside-
racin para lo de adelante por todos los medios posibles, poque
asentndose la tierra y dndose
la
orden en
ella
como
se
ha de
asentar no abra tantos espaoles ac por que ternan cerrada la
puerta y asi
como
los
demasiados espaoles que agora ay sirven
de inconviniente y de ynquietar la tierra adelante aver los necesarios sera conviniente para
el
asiento y quietud de
ella.
Y
Iden.
asi
que aya tercia parte de encomiendas que no se perpe-
ten antes se prouean por las causas y razones arriba dichas
y apuntadas, por sola vna vida asi para quietar los nimos de los pretensores presentes que en estas partes ay
como para que
adelante tenga Vuestra magestad de que hazer
bien y merced y tanbien para renovar y refrescar estos estados
con gente nueva nascida
que dependan y tengan amor a los Reyes y reinos de Castilla que se deue mucho considerar y mirar para que estos estados dependan y se gouiernen por los Realia
yes de Castilla nos paresce por las razones susodichas necesaria
para provella Vuestra magestad
como nos
paresce por vna vida
que esta
tercia parte
la
no
se
deve perpetuar ni tan poco poner ni
incorporar en
corona Real.
La
Iden.
otra tercia parte de encomienda paresce se deven poner

e
yncorporar en
la
corona Real de
manera que como fueren vacando acavandose

la
vida o vidas de los enco-
menderos que agora

ni
la
los tienen
no
se
den encomiendas perpetua
temporal antes se pongan
yncorporen como esta dicho en

de estos estados
corona Real, asy porque paresce cosa acertada que estn vna
tercia parte de vasallos de estos yndios naturales
en
la
corona Real, como tanbien porque tenemos entendido que
413
cada da se recresen necesidades y cosas en estos Reynos y en

esos y segn los tiempos cada dia crecen
mas
las necesidades las
quales se an de remediar a costa de Vuestra magestad y sus
subcesores y conforme a esto es bien dar orden
como tanbien
crezcan las Rentas Reales y considerando esto es justo que Vuestra
magestad y sus subcesores tengan parte en los tributos y servicios de los vasallos de estos estados y no los den ni se despojen
del todo y
no menos
y por
ipoT esta la
razn como porque tanbien ynstiRepblica de estos estados por ter-
tuyendose y establecindose
cias partes
susodicha se
y medios de govierno por la orden vienen en governar todos los vasallos de estos estres gneros
tados por Vuestra magestad casi a similitud
como vuestra ma-
gestad gouierna esos Reynos y vasallos de ellos y otros Reyes

los
suyos conuiene a saver por seores y caualleros a quien ha

ellos
hecho merced perpetua de
y otra parte de vasallos por ca-
valleros tenporalmente por sus vidas
como son
los vasallos
que
son governados por caualleros temporales a quien ha hecho vues-
magestad merced de encomienda por una vida y los dems vasallos que se rigen y gouiernan por ministros reales como son
tra
lo'S
vasallos que estn inmediatamente en la corona real y pues

institucin
se
esta
que agora
ynstitucior
y establecimiento en estos estados y repblica pretende hazer es nueva y se dubda en la orden
muy
y establecimiento de ella no es fuera de razn antes conforme a ella establecella a similitud de como estn otros
reynos y repblicas ynstituidas y establecidas porque de tiemipo

atrs en esos rreynos y en otros paresce que por esta orden se
han governado y conservado en

niente
ella
y fuera del parescer conuia la governacion
como
arriba dicho es y
muy conforme
de esos reynos y de otros esta en toda razn y pulicia que el Rey se ayude y se sirua en sus Reynos para el gouierno de ellos
de diversos estados y calidad de honbres a similitud de el cuerpo humano que le ayudam y siruen diuersos genero de miembros este
es nuestro parecer para el establecimientos e ynstitucion del
buen
gouiemo remitindonos en todo

magestad.
al
mejor parescer de Vuestra

Y
sobre
Ideo.
414
como
el
quiera que este sea nuestro parescer es bien tornar
articulo y punto que arriba esta dicho y
apuntado sobre
que
los
yndios naturales de estos Reyla
nos por se reducir a
corona Real y se yncorporen y no puedan enagenar de
ella
seruiran con otra tanta cantidad
como
se ofresia
el
por
la per-
petuidad en general segn paresce por parte de
maestro fray
domingo ante Vuestra magestad

tido y antes
se propuso
que nos fue remi-
que
el
viniese por parte de algunos casiques de la
prouincia del cuzco se havia propuesto antes nosotros y dar les
oido
como
arriba dicho y apuntado tenemos.
Este es un negocio que en general se tiene por yncierto y dubdosso y que aunque se prometa y obliguen los casiques no se
podra cunplir asy por

dicin de los yndios
Iden.
la
mucha variedad que en su

lo
lo
natural con-
ay porque
que oy prometen otro dia
niegan y tanbien por la poca posibili-
dad y mucha proveza que tienen de la variedad que en ellos ay paresce que te-
nemos alguna muestra porque Vuestra magestad sabr que en

la
prouincia del cuzco donde ay los
mas
principales casiques y
gente de ellos se juntaron para tratar por nuestra orden y
man-
dado de
esta materia y negocio todos o la

se
mayor
parte y solasino
mente porque no
estouiesen
hiciese
perpetuidad perpetua,
que se
como agora
estn encomendados por una o dos vidas
y en vacando
se tornasen a proveer
y no se hiziese novedad de
como hasta
aqui se hauia hecho prometieron e hicieron
muy
de
proposito una obligacin sobre ello ante escriuano y testigos que
cada indio en cierta forma servira a Vuestra magestad con vn

tanto
de todos sus casicagos segn Vinestia magestad podra

la
mandar ver por

vido,
obligacin que en este despacho va siendo serel
Despus de venido ante nosotros

lo
negocio dixeron que
no auian entendido a
que se obligauan.
Lo que
sentimos en verdad y es razn se diga y declare asi
a Vuestra magestad es en hefecto que los yndios no piden ni

Iden.
415
dizen nada sino casiques y religiosos
y por su boca hablan porque seor dezir que los yndios que estn vacos y en la corona Real quieran gozar de esta libertad y continuarla por gozar luego de ella y temer ser enqae
los
ponen en
ello
comendados y que
ran servir
estos orescan servicio es cosa verosmil y de
creer pero que estn
encomendados por una o dos vidas que quiecon dinero por liuertad de que ellos no han de gozar
sino estraos y en algunas sus nietos y descendientes es
muy
fue-
ra de la condicin de ellos porque quererlo pagar por la liuertad
de estiaos subcesores o de su hijos o nietos ya que ellos no puedan gozar de ella son ellos en sy tan barbaros y de tan poco
amcr
natural que al nieto tienen por estrao y no conocen ny aun

es condicin ge-
creemos tienen nonbre para nonbre de nieto y

neral de los yndios
aun no tener amor a

los
los hijos
porque siendo
ya de edad para trauajar

curan de
ellos
hechan fuera de su poder y nj como animales y aues que los dexan y hechan
si
a volar despus de criados y
el
hijo vuelve despus a casa de

el hiji> ser-
su padre no
vira
al
le
dan vn pan mas que a un extrao ny

asi
padre sino pagndoselo
mismo como
estrao
esto
dezimcs por sospechar y entender de este negocio que este ofrescer servicio por iivertarse los yndios no nascen de su espontanea volintad sino por ynduzimiento de casiques y frayles y principales de ellos, a los quales como esta dicho no los mueve sola
charidad antes su particular ynterese de cada vno de
ellos
Por-
que como arriba diximos que no se perpetuando
los
yndios sino
los
yncorporandose en
la
corona Real
se
perpetan
casiques
y principales y
que en
el
los
dems en sus casicadgos y con
esto se hacen
seores y afirman su seoro y
mando y auiendo
esto es de creer
repartimiento de servicio que ellos ofrescen y han de
hazer no perdern nada pues ha de ser por su
mano y
tanbien los
frayles estn tan arraigados y hallados en sus repartimientos
gouierno humano y son tan seores absolutos que no ay otro seor encomendero ni dueo en ellos mas de los que ellos quieren
gouiernan y mandan Por tanto sin querernos alargar en nada
416
dezimos que como personas que les esta bien a todos y tratan de su ynterese no es mucho que todos procuren y soliciten este negocio y ofrescan a costa de los yndios este servicio y quiera dios que ya que esto no sea, no sea para poner enbara-:o y estoruo en
lo
de la perpetuidad.
quiera que para provello justa y jurdicamente hera bien pues los dichos yndios havian de pagar este servicio y a cada uno en particular tocaua se pro-
como
Iden.
uyese y ordenase se juntasen en sus consejo^ y a canpana taida y a con-
sejo abierto tratasen de este negocio
como
se vsa
y acostumbra
en estos Rey nos en semejantes negocios y aun asi conuenia se

hiziese para
que
sin
escrpulo pudiese Vuestra magestad receellos
vir este servicio
Pero como arriba esta dicho
son tan yn-
capazes y tan sin ser que no tienen voluntad de querer ni no
querer y conforme a esto ellos no tienen ninguna manera de concejo ny gouierno ni costunbre de ello para podellos juntar,
mas de
que sus casiques y principales hazen y ordenan todava considerando esto nos preselo proveer personas que asistiesen
lo
de nuestra parte en
las juntas
que hiziesen
los casiques
con
al-
gunos frayles que en esto entienden y tratan dndoles por ynstrucion que por todas las vias posibles sean ciertos y bien ynforyndios de lo que se trata y principalmente que ellos entiendan no pueden gozar de esta libertad de estar en la corona
mados
los
Real hasta despus de

agora
las
la
vida o vidas de los encomenderos que

3^
tienen y poseen esto
otras cosas que parescen ser
justo las sepan y entiendan para que la obligacin que sobre esto
hiciesen
estando ciertos del negocio se pueda dezir justa con-
forme a toda razn y derecho y con todo esto queda bien que veer y mirar porque en hefecto no ay mas junta ni trato ny mas
entender por parte de los yndios de los casiques y principales y frayles quisieren y este es el curso ordinario que hasta aqui en los
negocios tocantes a los yndios tratallos sus casiques se ha tenido
y ha corrido.
Todava con todo
esto ser asi por ver y entender el fin sus-
417
hemos mandado prosetodas las

necesa-
tancia y fundamento de este negocio lo
guir
"'"'
prouyendo de nuestra parte y

prouisioies
dando
rias
gocio
mandando
asi
y que conbengan al bien del nemismo probeer al dicho maestro fray dolo
mingo de cabalgaduras y
elo hera bien
dems necesario porque nos prestomase por ocasin hauiendo pen-
y porque no
lo
sado tratado y platicado en esto nos ha parescido que asi como la generalidad en la perpetuidad nos parescio no convenia asy
por no nos parecer ser conveniente como porque
los
mas enco-
menderos generalmente son pobres y
los
que pudiesen hazer ser-
vicio por ella podrian ser hasta la tercia parte poco
mas o menos
y de estos solamente se sacara servicio asy tambin que esta generalidad de yncorporar los yndios todos en la corona Real
no solo no nos parece no
es inconveniente
como ha
sido nuestro
parescer pero tanbien dezimos segn entendemos y sentimos que
ya que conviniese no se podria sacar este servicio general de todos Jos repartimientos por ser la mayor parte de
los
yndios
muy
pobres y representrsenos grandes trauajos y vexaciones y fatigas de ellos y otros inconvenientes que abra en la execucion
atento que los
nas ni otra
mas de ellos generalmente no tienen casas ni bihazienda mas de lo que ganan por su trabajo y que
el
vastarla sacar
ofrescimiento del servicio de vna tercia parte

la tercia parte
de repartimientos de yndios que seria de
que
te-
nemos dicho
se yncorporen en la corona Real y

el
quando todos
ofreciesen en general servicio y por
progreso del negocio se
entendiese que no sola esta tercia parte de yndios podran pagar

el
ofrescimiento de seruicio que ofrecen pero lo

se
mas o todo que

la
dubdamos
podria entonzes, sy a vuestra magestad pareciese
la otra tercia parte
de encomiendas de yndios yncorporaren
corona rreal que es otra tercia parte que ha sido nuestro parescer
se
encomienden por una vida y no mas para el hefecto arriba dicho y que sobre los tributos de esta tercia parte metidos en la
caxa se pueda hacer merced de encomiendas sin administracin
de yndios de manera que estas dos tercias partes anbas se incor27

poren en
co
la
418
vna para que se yncorporen tributos y vasallos en la corona Real y no se puedan enagenar y la otra tercia parte para
que se incorporen tan solamente
los vasallos
La
corona rreal por sacar este ofrecimiento de
serv-
tercia parte se
metan en
la
caxa
real
y los tributos de esta y metidos vuestra magestad.
haga merced de encomiendas a personas nascidas en esos Reynos para que rresidan ac para el effecto susodicho por sola vna vida
como
arriba esta dicho y apuntado pero tanpoco osaramos acon-
sejar esto por el peligro en que se esta de hacerse segn las nece-
sidades grandes que cada da se ofrescen y asi forcados tomasen

esta renta para cunplir con otras necesidades
y se deshiciese la borden de arriba dicha que a nuestro parescer sera gran inconveniente todo esto que arriba esta dicho se dize
como
a manera de
tanteo de quenta y a tiento pues que esta por ver la resolucin y

fin
de lo que se ofreze.
Pero tenemos entendido que pues que

solicitan
los casiques
y frailes lo
que
los
y entienden en ello a buen sguro que ellos lo harn aunyndios no quieran ni presten voluntad para ello y pues
y
los
los casiques
Iden.
dems
se
hacen curadores de
los
yndios y to-
este ofrecimiento y servicio por el vtil
man
de
tra
en sy tanta
mano
de obligallos 3
ellos
mayor
obligacin tiene Vues-
magestad y mas principalmente le toca este negocio para proveernos en el y mirar por el vtil de sus vasallos como Rev y
seor de ellos queremos dezir que sin enbargo de la obligacin
los casiques
que
en nonbre de los yndios ovieron hecho tanto se
proceda en este negocio quanto sea sin fatiga y vexacon de los

yndios y no mas ny aliende y asi lo sentimos y nos parece por lo que toca y somos obligados al descargo de la Real conciencia de
Vuestra magestad resoluiendo
el
negocio por todo

el
lo
arriba di-
cho nos paresce cosa conuiniente para
gobierno de estos esta-
dos asiento y firmeza quietud y sosiego bien y beneficio de los conquistadores y no menos de los naturales de ellos se gouierne
esta Repblica por tercias partes
y por
tres
medios y genero de per-
449
sonas de diuersa calidad condicin y estado segund dicho y apun-
tado tenemos.
dems tocante a la suma y cantidad que se saca que se saca de servicio sera menos de lo que nosotros deseamos y quisiramos y de los que se dio a entender quando se propuso y significo a vuestra magestad este negocio a principio de el Pero
En
lo
Vuestra Magestad entienda que estos estados estn mas
este-
nuados y flacos dado caso que generalmente y en todas partes con este nonbre de yndias y de per no lo creern y es bien lo crean asy Pero la verdad es lo que a Vuestra magestad tenemos
dicho.
Como
quiera que auiendose de perpetuar la tercia parte de

el
repartimientos
fruto y servicio que por esta tercia parte se
ouiere de sacar no sera

Iden.
mucho como
caer
el
arriua dicho es y asi des-
negocio de lo que al princi-
pio se pens todava sera

vicio
mas
ser-
que se sacara deesta
tercia par-
te
que paresce y suena por tercia parte porque presupuesto lo que esta apuntado esta tercia parte que se a de perpetuar ha
de
lo
deser en personas benemritas que lo merezcan e ayan seruido
como
es justo se
haga conforme a esto sern en hefecto
los con-
quistadores y pobladores primeros y estos tales por la mayor parte tienen los mejores y mas gruesos repartimientos y auiendose
de perpetuar
la tercia parte
de yndios por cabecas se entiende por
esto ser los mejores
y que mas contribuyen valdrn mili yndios de estos por dos mili y sera mayor el beneficio y servicio y mucho mas grueso de lo que la tercia parte suena y esto dexado
aparte que asi conviene por este
conuiniente que ya que se
y hefecto tanbien es cosa muy ayande encomendar y perpetuar yndios

fin
se perpeten los yndios y repartimientos
fueren agrauiados de sus
mas gruesos porque si encomenderos tengan mas substancia

la
y nieruo con que defenderse y pedir

sern menos agrauiados
como
y en consequencia esperiencia lo muestra y porjusticia
que paresciendo a Vuestra magestad encomendar esta tercia parte
de encomiendas es bien ganar tienpo conuiene a saver porque
420
auiendo de venir ac
gestad
le
la
resolucin en casso que a Vuestra
ma-
paresciese bien y se resoluiese en quese perpetuase esta
tercia parte de
encomenderos entendemos que a
lo
menos
se les
habr de dar quatro aos de plazo para pagar

dido esto nos preselo por ganar la mitad de
el
el
servicio enten-
tiempo para que
en caso que vuestra magestad aprouase
la
perpetuidad se obli-
gasen desde luego los que
piden y quisiesen que aprouandolo Vuestra magestad y tenindolo por bueno venida la resolucin
la
de Vuestra magestad luego pagasen

ei
la
mitad de
lo
que montare
servicio y la otra
el
ganarse
mitad en dos aos siguientes y allende de tiempo en esto en caso que a vuestra magestad le pa-
resca bien se gana tambin tiempo en
mas que
es en saver
como
acuden
los
encomenderos a
la
perpetuidad que por buenos fines
y para tratar otras cosas no menos conviene ganar tiempo y por agora dexaremos de acoger y admitir a todos los que vinieren a pedir la perpetuidad sin distincin alguna porque no nos pesarla viniesen tantos
que excediese de
la tercia
parte porque despus
a tiempo seremos de elegir tercia parte de benemritos sy tantos

ouiere y au auiendo
tomado
este
rremedio de obligar a los enel
comenderos
frayles
se
ha tanbien apretado mas
negocio para que los

los
y casiques abreuien mas y viendo que

pagar
encomenderos
se obligauan tanbien algunos frayles
que
se quieren obligar a
el
y casiques an venido y dizen tanto que fuere declarado por
perpetuarse en la corona Real y asi alguno se ha obligado y los que vinieren mas se resceuiran tanbien sus obligaciones y proce-
deremos en
este negocio
ygualmente guardando ygualdad en todo
a todas partes y por esta forma se procede seguro y sin inconviniente y los encomenderos no lo toman mal en quanto a los yndios por ver que tratan de su libertad aunque tanbien creemos
que
lo
hazen por que estn confiados que lo cunpliran, Paresae encomenderos como ha sido nuestro parescer para
ciendo a Vuestra magestad resoluelse en que se perpeten tercia parte

el
buen asiento y gouierno quietud y sosiego de estos estados todo el punto y trauajo de este negocio viene a batir y estriua en que abra algunos encomenderos que se quieran perpetuar y tan-
421
bien casiques en nonbre de los yndios en la corona rreal que con-
curran en vn rniesmo rrepartimiento este articulo y punto es forcoso se aya de venir a election preferiendo el uno al otro aviendo
mirado en
esto
como quiera que
el
negocio en este caso paresca
claro conforme a toda razn y derecho que es que ayan deser
preferidos los casiques en nonbre de sus yndios por tratarse de

su libertad todava siendo los encomenderos personas benemri-
y conquistadores y que ganaron la tierra consideradas estas partes y tenindolas no ay menos razn y derecho especialmente por asentar la tierra quietud y sosiego de ella no
tas pobladores se les quite a los tales
encomenderos ni
se les
dexe de dar
la per-
petuidad en esta tierra aparte y de este boto somos y nos parescc
por todos ines y respectos remitindonos al mejor y Real parescer de Vuestra magestad dexado aparte que no dexa de tener inconveniente yncorporarse todos los yndios en la corona rreal y al cavo que asi fuese que todos se yncorporasen en la corona
rreal se entiende claro
que hemos de volber a rreyncidir en
el
caso que agora estamos que es boluellos casi a enmendar a perso-
nas que los gouiernen defiendan y anparen y los tengan y administren en justicia assy contra sus casiques
tanbien por su yncaipacidad por
la
contra otros y razones arriba dichas y apun-
como
tadas y es negocio cierto que bien considerado y tratado en todo
ay bien que mirar resoluiendo pues seor

que perpetundose
en nonbre de
se
la
este negocio paresce
tercia
parte de encomenderos
harn
ser-
vicio por tercia parte suficiente

los
y siruiendo tanbien los casiques yndios por incorporarse en la corona Real y no

ella
podaer enagenar de
aunque
el
servicio de estos paresca cosa
justa se
modere algo menos que

la
los
encomenderos dieren pues
por incorporarse en
corona rreal se sacara poco menos servicio
que
si
todos los encomenderos se perpetuaran solamente que abra
alguna mas dilacin pero como esta por hacer y resoluer no podemos escrevir cosa que cierta sea hasta ver el fin que terna el
negocio por anbas partes esperamos en dios que al cavo en lo
que hiciere y hefectuare dios y vuestra magestad sern servido. Porque paresciendo a Vuestra magestad y siendo servido
422
servido de esta tercia parte de encoIden.
miendas perpetuallasen personas benemritas que lo tengan merescido y ser-
uido y
tar la
les
haga vuestra magestad merced de
ellas es
bien apun-
orden y forma y manera y condiciones con que nos paresce remitindonos a Vuestra magestad se pueden conceder siendo de
ello
servido.
como quiera que por
la
ynstrucinon que por Vuestra ma-
gestad se nos dio esta bien ordenado y declarado todavia nos a

parescido declarar algunas
mas y algunas
sello
otras que se le conce-
dern y otras algunas que se niegan por no parescer ser de mu-
cho ynconveniente y podria
para los encomenderos no to-
mar
la
perpetuidad.
las
Primeramente porque por
condiciones en la ynstrucion de
les
vuestra magestad contenidas no
esta
prohivido no poderse
casar con yndia cuyo ayuntamiento por ac es
muy husado
no
Iden.
les
estando prohiuido paresce que
por
tad
la ynstrucion
les
de Vuestra magessi
es concedido lo qual
se le
concediese paresce que hera inconviniente grande para la buena
conservacin y gouernacion de estos estados y dependencia de esos lo qual es bien se les prohiba y mande no pueda casar con
yndias y menos con esclavas ni extraas que no sean subditas de
Vuestra Magestad sino que

espaoles de padre y
ellos
y elas se hayan de casar con
espaoles y espaolas nascidas alia o con hijos descendientes de
madre aunque sean nascidos ac o con subditos de Vuestra magestad aunque no sean de estos Reynos
con que ayan pasado con licencia de Vuestra magestad a estas
partes y de otra
manera
si
casaren con yndia o esclava o estraa

el
como
esta dicho por el
mismo hecho pierdan
dicho feudo y
ma-
yoradgo y pase
al siguiente
en grado. Esto paresce
muy
conui-
niente assy por evitar semejantes ayuntamientos que los ha ahuido
y hay y los que del cion y son ya tanto
tal
ayuntamiento nacen son de mala ynclinamestizos y mulatos y tan mal ynclinado

los
los
que
se
ha de temer por
muchos que ay y a de aver adelante
dapo y
423
bullicio en estos estados
pues de
ellos
no
se
puede espe-
rar cosa buena que convenga al asiento y sosiego de estos esta-
dos es necesario que Vuestra magestad

platiquen y traten cerca de
el
mande
a su Real consejo
m<usy
remedio de esto que ha de ser
necesario advertir y extirparlo y allende de esto

es
como
esta dicho
muy
la
con viniente casarse con espaoles y espaolas porque se
poblaran mas estos estados de espaoles que es cosa necesaria
para
buena governacion y conservacin de ellos y con esta limitacin paresce que se podra obmitir y escusar la condicin que vuestra magestad pone en su ynstrucion que se pierda el feudo y
cierta
mayoradgo en
to a los
forma
la
si
casaren sin licencia de Vuestra
ma-
gestad o de su Visorrey la qual condicin auiendoseles propues-
encomenderos
refutaron y no admitieron diziendo que
casaran los visorreyes con criados suyos sus hijas y descendien-
y que esto no era servicio de Vuestra magestad ni cosa que a ^llos estaba bien por tanto suplicaban a Vuestra magestad no
tes
se
les
diese con esta condicin porque
no
la
resciuirian
y que
esperar licencia de Vuestra magestad estando tan lejos de estas

partes les hera dapo y gran ynconviniente y
cin para
el
muy
grande
dila-
remedio de sus hijas como cada se ofresce dexadeo
a parte que hera contra la livertad de
quencia escrupuloso a
la
matrimonio y en conseReal conciencia de Vuestra magestad y

el
auiendoles propuesto por nuestra parte la condicin arriba di-
cha quese oviesen de casar con espaolas asy varones

henbras en
la
como
forma susodicha
so pena de perder
el
tal
feudo y
mayoradgo pasando al siguiente en grado despus de auerse tratado y porfiado mucho la aceptaron y rescibieron y pareciendo
a Vuestra magestad auiendose de casar con espaole'^ y descendientes de ellos
o vasallos de vuestra magestad que para que
se
cunpliese esto parece se requera la licencia de Vuestra mages-
tad porque no se casasen con estraos que se deue de considerar
para la conservacin de estos Reynos y tanbien excluir

y esclavas por
el
las
yndias
inconveniente susodicho estando remediado esto
paresce que en lo dems requerir se licencia se podria omitir

siendo vuestra magestad servido pues
como
esta dichoi cjueda re-
424
se poda reciuerir
la.
mediado en hefecto para

licencia.
lo
que buenamente
tra
Yten porque por un capitulo de ynstrucion a nos dado vuesmagestad concede y permite que se puedan juntar dos repartimientos
por
via
de
casamiento
Iden.
hasta en
suma y quantia de doze mili pesos y no mas con cierta condicin y

dicho capitulo de ynstrucion se con-
jprden segn
tiene
mas
largo en
el
Auiendo mirado tratado y platicado cerca de lo en este capitulo contenido nos ha parescido no ser cosa conviniente que
se juntasen dos repartimientos
por via de casamiento ny en otra
manera alguna aunque

Vuestra magestad
les
sea en la cantidad ni
mucho menor que
permite sino que generalmente y sin dis-
tincin ninguna no se
nera
puedan juntar
ni
junten en ninguna ma-
Lo primero porque ninguna

el
cosa
mas conviene ny mas
se deve mirar para
asiento y firmeza de estos estados y conserla
vacin de ellos que es
poblacin y augmento de pobladores lo&-
quales en hefecto solamente se pueden decir pobladores los en-
comenderos especialmente perpetuados y presupuesto que solamente se deve perpetuar la tercia parte de esto como esta dicho
si
se le concediese
que se pudiesen juntar hasta en cantidad de

la
doze mili pesos faciilmente se redugeran a

cia parte
mitad de esta
ter-
de encomenderos assy por que los repartimientos han
descado y bajado
mucho
del valor en
que solian estar y son po-
cos los gruesos y aun los medianos y los
mas son pequeos y

asi servirla
de poca suma y todos ternain ojos a casar sus hijas con hijos de
encomenderos que hereden

e
las
encomiendas y
de dapo
ynconviniente disminuirse de tercia parte de encomenderos que

esta dicho son los pobladores y necesario para el asiento y
como
sosiego de estos estados
Lo
otro porque
como
arriua esta dicho y presupuesto para la
conservacin de estos estados ay necesidad que se renueven y refresquen con gente espaola nascidos alia y no se pudiendo casar
el
varn con muger que tenga encomienda
ni
por
el
con-

Id en.
425
trario
muger con
varoii
que
la
tenga
paresce que
varones y hembras que

estarn
nescesita-
sean encomenderos
dos de casarse con espaoles y espaolas que no sean encomenderos como hasta agora se ha hecho y al presente se haze obstante
una
ley
que
al
presente ay que lo prohiue juntarse dos enco-
miendas
ninguna y por esta razn y causa se ham rremediado muchas hijas de espaoles de buena parte que han
sin distincin
pasado y pasan cada dia ac y asi mismo muchos espaoles hijos de buenos se han casado y remediado aqui dndoselas sus padr^ solamente por sus virtudes y linage de ellos visto que no las pueden casar con encomenderos sin que pierdan
la
encomienda da-
xado aparte que de esto
resulta elegirse en los casamientos vir-
tud y linage a que principalmente se ha de mirar y se ha visto por esperiencia el buen fruto que se ha conseguido de la conservacin
de esta ley que
al
presente ay y ay espediente y remedio para
hijos e hijas de buenos que
vengan ac de esos Reynos aliende
que con esto se refrescan y rrenuevan estos estados con alguna gente nueva que es de consideracin por todas las vias y modos posibles procurallo como esta dicho y aun ay mas quede engrosarse las casas suele nascer adelante
vandos
bullicios y alteraciones
que suelen causar escndalo y reboluciones en los Reynos y ccffno quiera que tan biense miro trato y platico del medio que es que
pase
el
vn rrepartimiento en
el
hijo segundo y no pudiesen estar
en
el
mayor ambos auiendo

los linages
hijo o hija
como
esta en esos
Reynos
cerca de las casas de seores en cierta forma dispuesto todava

se
engruesan
que sin
y troncos de casas y nos ha parescido distincin condicin ni limitacin esta ley se guarde por-
que se entiende ser buena y de buen govierno y despus de auello mucho tratado y platicado y conferido con los procuradores de
las
ciudades y lugares de estos Reynos que vinieron a tratar este
negocio de la perpetuidad lo aceptaron y touieron por bueno y se asento mas que de tal manera no se pudiesen juntar por via
de casamiento dos repartimientos y se apartasen de casarse parescio hera conuiniente que por el mismo caso no pudiese el ma-
426
muger aunque
el
rido elegir
el
rrepartimiento de
la
fuese mejor ni
peor sino que ypso facto se pasase

al
repartimiento de la
muger
ellec-
siguiente en grado llamado asy porque por este camino cela tal
sauan todos inconvenientes que podran nascer de

tion
si
se les permitiera,
las
como tanbien porque
se perdan
la
y con-
fundan
armas y apellido del linage de parte de
muger y
assy auiendose tratado platicado y conferido por todas buenas

consideraiciones
y razones se acepto con tal imitacioin que subcediendo caso que el marido se muriese sin dexar hijos y asi la
muger quedase sin remedio alg^mo que en tal caso ora se case o no la dicha muger el siguiente en grado que touiere la encomienda que hauia sido de ella sea obligado a dalle la mitad de lo que montare el repartimiento por todos los das de su vida con que esto cese casando ella con honbre que tenga repartimiento.
Yten por quanto por
el
primer capitulo de
la
ynstrucion se
el
li-
dize estos Repartimientos seden en feudo que aya de subceder

hijo varn y sus descendientes por
Iden.
nea derecha preferiendo siempre

ron a
la
el
va-
enbra excluyendo
la linea tran-
versal antes que en tal caso la tal
encomienda se buelva a vuestra
ir^gestad
sus suhsesores en esos
Reynos como a seores propieles
tarios del feudo y

les estar
encomienda sindoles propuesto

excluir los transversales,
paresce no
bien ni convenille assi por concedelles esta merced por
via de feudo
como por
Por va de feudo
dizen que ellos son espaoles nascidos en esos Reynos donde no
ay platica de feudo sino de mayoradgo y que por menores servicios que ellos han hecho en conquistar y poblar estos rreynos los
rreyes antecesores de Vuestra magestad hizieron merced de villas
por via de mayorazgo perpetuo en esos Reynos a las personas que los siruieron y que asi es justo se les de a ellos por via de mayoradgo y no de feudo pues no son ytalianos y con esta
castillos
rrazon se cierran y amen y porfan a no tomallo por ese nonbre dizen que ellos y sus subcesores en el dicho mayorazgo harn el
juramento que como
fieles vasallos
deuen
el
al
fuero de castilla y de
len y que cada nuevo subcesor en
dicho mayorazgo jurara y

har
el
427
dicho reconocimiento de pagar la tercia parte de lo que
sumare y valiere el repartimiento por via de reconocimiento por que la mitad les paresce mucho y no lo aceptan y en esta porfia
se
han estado y estn sin querer aceptar conforme a la ynstrucion En quanto a este articulo nos pareze que haciendo el juramento
y reconocimiento cada nuevo subcesor es bien se les conceda por viai de mayorazgo porque que importa se llame mayorazgo^ pues
y condicin es de feudatario y la subtancia haze el contrato y no el nombre del en lo de la mitad de el rrepartimiento porfiarse ha mas aunque en la tercia parte se estn en el segundo
la sustancia
punto y artticulo de
la
exclusin de los tranversales a falta de valo
toman y aceptan peor poque dizen que teniendo como tienen agora dos vidas tienen mas que no por las vias que se les concede pues a falta de hijos subcede la muger que
rones y decendientes
marido y menos que transversal y otras cosas que por escrito por su parte se nos han propuesto y finalmente dizen que siruiendo a vuestra magestad con
es estraa respecto de la susecion del
la
cantidad y
sunma que
les
parece justa y onesta Vuestra ma-
gestad se lo deve de conceder por lo que ellos an servido y merecido y por la cantidad y suma con que siruen sin limitacin ni exclusin de transversales y sentimos que excluyendo los transversales
no
la
aceptaran para hazer servicio que sea de sustancia.

la juredicion cevil
y criminal en segunda ynstancia que los encomenderos piden y aun se nos ha significado por escrito y otros por palabras no tomaran ni harn ofrecimiento de servicio a lo que buenamente entendemos sin que se les otorgue
lo
En
que toca a
hemos platicado y mirado en
ello
y quanto a un
articulo
no trae
inconveniente ninguno antes seruira de anparo y defesion de los
yndios conuiene a saver como arriua diximos y apuntamos ay
mu-
chos mestizos mulatos y negros que andan vagamundos y se van
por estos yermos y montaas y a costa de los yndios como son
de su natural
flacos
y que contra
justo que
el
estos
comen y beuen de su travajo y sudor de ellos por resultar amparo y defensin a los yndios es
los
encomendero
prenda y castigue conforme a sus
excesos y aun es
muy
necesario segn los
muchos que ay y
se
teme
428
para adelante sern mas y aun en las causas ceuiles sy acaso estouiese en su repartimiento algn espaol
o otro que no fuese
yndio
el
encomendero
se
En
vil
lo
dems que
oydas y llamadas las partes pretende jurisdicion en segunda ynstancia cehiciese justicia
la
y criminal paresce que
primera ynstancia en
lo
vno y en
ik)
otro fuese de los yndios principalmente que por nuestra parte
hemos comencado a ordenar y proueer y dado prouisiones para ello y para reduzir los yndios a poblaciones y viuan en menos
pueblos y en partes y lugares se pueblen quales ellos eligieren y mejor les pareciere como personas que ternan mejor noticia de
las tierras
las
conosceran
como mejor
les este
para su asiento
y viuienda y esto paresce muy conviniente assi para que mejor se les pueda ensear lo tocante a la pulicia humana y mas y mejor
para ensearles
doctrina cristiana y para esto se redusgan a pueblos y esto conviene para todos buenos respectos agora se
la
la
haga
perpetuidad agora no y
como quiera que entendamos que

la
como
esta poblada la tierra los
yngas
suyo
asentaron y dexaron assy

a lo quese entiende tan
es de creer a lo
menos de sospechar siendo

lo
buen gouierno en
dios que viuen en
llevan
vinano
el
si
ouiera comodidad los redu-
gera a mayores poblaciones especialmente que los pueblos de yn-
montaas y
tierras estriles
que ninguna cosa
como son en
tierras de el collao tres mili indios

la
que ac llaman ay lugares

y
la
y poblaciones de dos y ado y haze que enbien
necesidad
les
ha ense-
cantidad de yndios de sus pueblos a cin-
quenta y a sesenta leguas para que sienbren y estn alia hasta que hagan la cosecha y asi tanbien otras partes para traer lo que mas
tienen necesario para su subsistencia y esto parece que admira que
en tierras estriles aya poblaciones y en otras partes y lugares donde no aya tanta esterilidad faltan poblaciones y las que ay son muy pequeas y estos viuen de sus cosechas por la mayor parte y
es de sospechar
y presumir que si las tierras partes y lugares donde han poblado hasta agora touieran fertilidad y capacidad para mayores poblaciones de
si
mismo
se hiciera esto se dize por
que
al-
gunos caciques an venido a hablar sobre este articulo de reduzillos a mayores poblaciones diziendo quese les haria agravio como
429
quiera que esto sea asi es bien tratallo y todo lo que buenamente
fuese posible hacerse sin perjuicio y dao de los yndios conuerna
para los hefectos arriua dichos y a

en este negocio lo que en
ello se
lo
menos no dapara entender
podra hacer y sera tanbien de
hefecto que haziendose pueblos y auiendo poblaciones en ellos ordenarles que tengan su gouierno alcaides y regidores en forma de
concejo en algunas leyes y ordenancas para

ellos
el
buen gouierno de
y que los alcaldes exerzan juridicion cevil y criminal en primera instancia y aun por todos buenos fines no se pueda apelar de
la sentencia
que
ellos dieren
hasta en cantidad de veynte pesos que
segn
el
presente estado pocas o ningunas cosas entre ellas abrafin
mayores y esto a puedan y siendo

el
que entre
causa de
ellos se
acauen
las
mas causas que

el
se
la
mayor cantidad
lo
se
pueda apelar para
encomendero y no excediendo de
los alcaldes
cient pesos
que
encomendero
lo
juntamente con
yndios
tornen a rreveer y de
que
determinaren no aya apelaciom ny recurso alguno y esto principal-
mente porque no salgan de sus viviendas y rrepartimientos para la coiservacion y salud de ellos y si excediere de cient pesos que cree-
mos que
que
el
sern pocas o ningunas las causas

la
el
encomendero pueda
por oidores
conocer de
causa y concluirla y
si
subiere de los dicho cient pesos

se
encomendero presupuesto que
han de
visitar
estas prouincias cada
ao saliendo por sus turnos como por vues-
magestad esta ordenado y muy justamente proueido principalmente para ver y entender como y de que manera son tratados
tra
los
yndios y atender
al
buen gouierno de
ellos
por manera que
les
pase la justicia
como
fuente por delante la puerta de casa porque
sus causas ceviles son tan leves y de tan poca cantidad y calidad
que
la
la costa
y trabajo no sufre
le
salir
de sus casas y siendo asy
si
causa excediere de cinquenta pesos se ynterponga

el
la apelacin
para
cupiere venir a visitar aquel repartimiento y prouincia con que delante del encomendero se aya substanciado y
el
oydor que
concluso
negocio en grado de apellacion como se vsa y acostum-
bra ac en muchas partes por cierta ordenanca que ay y llegado el oidor y hallando el proceso substanciado y concluso lo detennine
hasta en cantidad de trescientos pesos y nasta cierta cantidad
no
430
pueda aver recurso alguno sino que

en sus casas sin que salgan fuera.
2.
alli
se fenesca y de esta
ma-
nera creemos que pocas o ningunas causas se dexaran de fenecer
En
que
las
causas criminales paresce que en rensicas co^mo de
palabras bofetadas o golpes de
mano y
de otras ynjurias de esta
calidad que solamente conoscan los alcaldes ordinarios de ello y
que
les
lo
ellos
determinaren por via de concierto o como a

si
ellos
pareciere no se pueda apelar de elo pero
huviera heridas o
palos en que aya auido efusin de sangre o mutilacin de mienbro
que en este caso haya apellacion para

dicho encomendero concluso
el
el
dicho encomendero y
si
el
proceso determine la causa y

el
se
apelare en tal caso la apellacion se ynterponga para

viniere a visitar seg'un y en la
oidor que
forma que en
las
tal
causas ceuiles
arriba esta dicho y
si el
caso fuere de muerte en
caso
el
enco-
mendero conosca de
siere
la
causa y la determine tomando parecer de
letrado lo que hallare por justicia y la apellacion que se ynterpu-
donde ouiere auido muerte o sentencia de muerte vaya derechamente a la ReaJl audiencia / Ay otros casos y excesos que los alcaldes yndios no castigaran como son ydolatrias y sacrificios que
oy en dia tienen muchos y pecados nefandos que entre ellos ha hauido e ay vso y a lo que se entiende ay disolucin y en estos ya que estn debaxo de nuestra religin cristiana es justo que con
discrecin y moderacin se les quite castigndolos
moderamente y con discresion y moderacin por ser gente nueva y quanto a estos excesos paresce que segn la calidad del caso conoscera el encomendero siendo suyo o
concluso
el
perlado siendo la causa suya y negocio en semejantes casos har justizia y la apellalo remitir al
cion no auiendo sido la sentencia en estos casos a muerte se yn-
terponga para
el
oidor
como
arriba dicho es y con esta limitacio-
nes y declaraciones no terniamos por ynconveniente concedelles

la juridicion
mas o menos con algunas mas

ellos se atienen
declaraciones que ac
nos paresciese porque sospechamos no otorgaran servicio fuera de

esto
mayormente que
del
a vna prouision de vuestra
ao pasado de reynta y quatro por la qual vuestra magestad dize les concede la juridicion ceuil y criminal hazese sa-
magestad
431
ver a Vuestra magestad para que sobre todo prouea aquello que
mejor
3.
le
paresca convenga a su servicio.

lian
Tanbien
pedido
el
el
patronazgo diziendo pues que a Vues-
tra
magestad compete
dicho patronadgo en estos estados y les
ha hecho merced
del repartimiento tanbien fue visto hazelle
mer-
ced de las presentaciones de los beneficios en sus reparthiiientos
y esto dizen y alegan con mayor razn les competen pues ellos pagan al clrigo lo que ha de auer segn la declaracin del signodo hasta agora mas regularmente los encomenderos han non-
brado
los clrigos
en
la
doctrina verdad es que agora ltimamente
vna cdula de Vuestra magestad por la qual paresce que quiere que la prouision en esto se haga sea acargo de los prelados como a quien princiipalmente toca auiendo mirado en esto nos pa-
hemos
visto
resce
que por todos buenos respectos conuiene mucho a vuestra ma-
gestad y a sus subcesores tener
y es cosa de mucha ynportancia mirar en esto y pues vuestra magestad presenta los obispados dignidades y canongias como patrn y seor
lo eclesistico
mano en todo
ac en estos estados tanbien presente los beneficios curados y sin-
orden y forma en esto de los beneficios curados y simples que vuestra magestad acostumbra guardar en el Reyno de granada conuiene a saber que por descargar
ples
que adelante ouiere guardando
la
vuestra magestad su Real conciencia y no tener noticia de las perso-
nas que merescan servir los beneficios curados y otros ordeno que
los perlados
en cuya dicesis vacasen los tales beneficios curados en-
biasen nonbramiento de cinco o seis personas con las calidades y partes que cada uno toviese para merescer el beneficio y Vuestra
Magestad nonbraua y presentaua vno de ellos y coii este nombramiento del perlado se descarga la Real conciencia de Vuestra magestad y conserva su derecho presentando vno de Jos nonbradas
como patrn y como quiera que

no
se
vuestra miagestad esta ausente y esto
pueda hacer por
la distancia
grande sin gran dapo auiendose

lo
de ocurrir a Vuestra miagestad que a
menos
el
se ocurra
a Vuestro
el
Visorrey que
es o fuere
con
la tal
nomina para que en

perlado
le
nonbre
la co-
de vuestra magestad presente y despus

lacin y
haga
aun en
el
ynterin hasta que se formen e ynsttuyan los
432
beneficios adelante por que se comience a tener la
parece que no presentando los
mano en esto nos encomenderos como por la cdula

lo
de Vuestra magestad paresce no es su voluntad a

vuestra magestad deue
menos que
forma
mandar que aun en
este ynterin en las pro-
visiones de los clrigos de las doctrinas lo presente en la
susodicha y comience a tomar posecion de su patronadgo y ser
seor y patrn
4.
del.
Por vn capitulo de ynstrucion de Vuestra magestad

se
se nos
manda
haga
la tasa
de los tributos y derechos que los yndios
han de dar y pagar a sus encomenderos y asi mismo nos manda y advierte lo miremos con toda diligencia y cuidado porque por lo hasta aqui hecho paresce han subcedido ynconvenientes y para
que podamos mejor acertalla y mas justificadamente hazella nos mando dar vna ynstruicion particular sealada de los del vuestro
consejo y cierto este negocio tocante a
la tasa
de
los tributos
derechos que los yndios han de dar y pagar a los encomenderos si se pudiese dar firmeza y estavilidad en ella de manera que no
ouiese variedad seria
cia
el
negocio mas ynportante y de mas subtan-
y fundamento que se podra ofrecer para dar asiento en estos
estados quietud y sosiego asy de los yndios naturales
como
tan-
bien de los encomenderos para que cessen todas diferencias plei-
ha hauido y al presente ay entre los vnos y los otros y para que se procurase entre los vnos y los otros toda correspondencia y buena voluntad y este neesto
tos contiendas
y deuates que sobre
gocio es
muy
importante
como
esta dicho ora se
dad ora no mientras que ouiere encomenderos

tribuir
Es
haga
la perpetuidifi-
negocio
cultoso para dar traca y tasa acertadamente de lo que deven con-
mira fundamento y regla de tiempos atrs como Vuestra magestad por la instrucion nos manda que paresceria seria cosa acertada para dalla en los tiempos presenla
porque querer tomar
tes se
podra mal hazer conviene a saver porque de muchos tiem-
pos atrs antes que los yngas seoreasen que subcede treszientos
aos se save que entonces los yndios se gouernauan como a mansrado behetra y ninguna claridad que buena ni verdadera sea se
puede saver
ni
tomar de aquellos tiempos pues de
los
tiempos que
433
los
yngas seoreaban estos yndios que como esta dicho y apuntallega
do
a trescientos aos poco mas o menos seria historia larga escriuir sus leyes orden y forma de gouierno pero para lo que haze a nuestro proiX)Sto breuemente se dir y es que los yngas
fueron tan seores que casi desde
la
piedra
el rio
hasta la oja de
ni ni
monte hera suyo y asi los yndios casi no tuvieron csa propia ganados ny tierra ni otra cosa alguna ni menos auia contratos
comercio entre
ellos
el
que tenia
tierras o
ganados no hera sino

guerra y pudiese enagenar sino
la
algn particular por servicios que huviese hecho en
aun
este
no
lo tenia
por tan propio que

tos frutos
lo
gozar tam solamente de
gas no menos eran seores de las
y en resolucin es que los ynpersonas que de las haziendas
y para sello mejor tenian dada orden que en cada cantidad de diez mili yndios oviese vn governador y devajo del gouierno de este otros principales mayores y menores y casiques y esto hera de tal
manera que hasta en

no y quenta con
cinco yndios tenia persona que touiese gouier-
ellos
y todo esto era a
fin
de tenellos mas subje-
tos y para hazelles trabajar labrar y cultivar la tierra y ocupallos
en otras cosas y todo lo que cogian de fruto ora fuese mucho segn la fertilidad de los aos ora poco sin ser mas a su cargo la
davan a personas que

el
lo
cogian en nonbre del ynga y lo

sacar de las minas sin
oro y
la plata
que
les
manduan
mismo ser mas a

los
su quenta ny saber oi entender que sumava lo que sacavan sino
como
labradores alquilados que trauajan para

les rrepartia tierra
el
dueo y a
yndios se
donde solamente pudieran cojer para
y no las y como tanbien esta dicho de los ganados que todos fueron regularmente de los yngas les dauan
rrepartir la vida
lana solamente de que pudiesen ylar y tejer vn vestido y para estas dos cosas limitadamente se les sealaba tiempo con c[ue pudiesen trauajar para ellos y todo
el el
mas tiempo hera para
los
yngas parte para

latrias sacrificios
el sol
parte para
dios del trueno y otras ydo-
y burleras suyas y tanbien cierta parte de estos frutos se poinian en casas de depsitos para que comiese la gente de guerra quando pasava como tanbien para que en aos estriles
fuesen ayudados y sustentados
como
manera de albndiga y
28
434
voluntad de los padres de

ellas
tanbien
les
toma van
las hijas sin
para sacrificios y otras para enterrar vivas

pales que
como honbres
princi-
morian y otras partes de ellas dava a personas que le ouiesen servido y se tenia por gran merced sin otros servicios personales que seria largo referirlos en que heran
traua jados y fatigados Assi que seor por todo este discurso que esta dicho
muy
podra vuestra magestad entender y saver el servicio y subjecion grande que los yndios tuvieron y quanto de mejor condicin y
mas
que
livertados estn agora pues tienen
y poseen cosas propias y

lo
tratan y contratan y tienen comercio y todo considerado paresce

es claro ser
poco
lo
que agora dan respeto de

las
que solian
dexado aparte que cesan

res hijos
mas
tiranas
que sus personas mugeesto dicho
y haziendas padescian y por todo

al
no
se
podra
hazer acertadamente tasa porque en aquel tiempo no hauia dinero
que podello reducir como
presente lo ay y con aver dinero
y en la forma que lo ay se reduzen a quenta y razn todo el dia de hoy mas de que solamente se puede arbitrar en subtancia ser
menoslo que oy dia presente trabajan para

lo
el
encomendero que no
que davan y traua javan con gran fatiga y servidunbre de ellos en tiempos pasados entindese mas quese tenia gran cuydado y
diligencia por sus repartimientos
que
los
los trauajos fuesen yguales
y de todos en general ecepto que
procuradores principales que
tenian debajo de su gobierno hasta diez mili yndios a lo que buena-
puede saber estos heran esemptos de trabajar y esta manera de gouierno duro hasta que los espaoles ganaron esta tierra
mente
se
y algunos de ellos la alcancaron como esta dicho e yndios viejos lo afirman ser assy y porque Vuestra magestad tanbien quiere entender y saver el hecho de esto como ha pasado despus que espaoles la ganaron paresce que
el el
marques francisco picarro que fue

los
primero que encomend yndios
encomend
sin tassa
alguna
mas de que solamente
diesen lo que los yndios de su voluntad qui-
siesen dar sin premio alguna proueyendo
con pena que
los en-
comenderos no tomasen mas ni

pus que mataron
al
les hiciesen
vexacion alguna Despasadas pares-
marques en
las revoluciones
ce que se boluio al revs porque
ilos
yndios contribuyan y pagavaii

todo
lo
435
encomendero quera y su boca hera medida despus de esto paresce que el licenciado Vaca de castro encomend sin hazer tasa y despus el presidente gasea encomend yndios y dio
que
el
titulo de ellos
y por entonces notase mas de que ordeno que los encomenderos que el proueyo no llevasen mas de lo que los yndios pudiesen dar y pagar hasta que hiciese tasa con tal condicin que
si
hecha
la tasa paresciese lo
que ouiesen llevado mas
los
encomen
yndios
deros de
que por entonces se tasase que

el
lo boluiese a los
adelante paresce que
dicho presidente provey se hiciese tassa
la
cometi
al
arcobispo de esta ciudad y algunos oydores que
entonces residian en esta audiencia los quales hicieron tasa casi
en general, antes de este tiempo que hera en
el
ao de
el
XXXVT
governa-
vuestra magestad dio una prouision que hablava con
dor en
de
cierta
lo
pagasen
los
forma y orden y en hefecto la dicha prouision dezia que buenamente pudiesen pagar sin fatiga y vexacion
lo
yndios conforme a esto despus se hico cierta ordenanca
que en hefecto dezia

nos de
el
mismo
diesen lo que buenamente pudie-
sen pagar sin vexacion de ellos de manera que contribuyesen melo
que solian dar en tiempo de
los
yngas porque conociesen
beneficia y
merced que por
se reducir a nuestra santa fee oa-
tholica diDS nuestro seor les hauia hecho paresce ser que despus
de esto a
lo
que se cree a ynstancia de algunos religiosos o de
otros Vuestra magestad declaro con acuerdo de su Real consejo

aquellas palabras y
tasas y retasas
mando
se tornasen a rretasar
que
se hiciesen se
si
y que en touiese consideracioin a que
las
les
quedase a
los
ellos
yndios con que
adoleciesen se pudiesen curar y
remediar
y sus hijas peq-un mas largo en la prouisio'n que vuestra magestad dio se contiene la qual venia dirigida a la auel
diencia y
audiencia cometi esta retassa
al
licenciado santillaii
al
al
maestro fray domingo los quales sin citar
encomendero ny
yr a visitar los repartimientos ni tomar otra yn formacin ny

entender ni sauer
si
la tasa
pasada hera agrauiada o no retasa-
ron muchos rrepartimientos solo por su caueca quitando a algunos

la
mitad y a otros mas
a otros
menos y como quiera que podra

se
ser
que
las dichas retasas
en sy fuesen buenas pero por
aver

hecho
sin
436
orden y de hecho desposeer asy a los encomenderos sin ser citados ni llamados ni tomar otra ynformacion alguna paresce fuera cosa razonable se hiciera juridicaimente auida ynforma-
cion y llamado
el
encomendero
lo
pudieran
muy
bien hazer orde-
nadamente con color de mente con gente tan

y
asi fue
justicia pues
que
asi les parescia especial-
bulliciosa
y en
tierra
nueva y no asentada
quitasen
que esto fue causa de que francisco hernandez se levan-
tase juntamente con la ocasin que

los servicios personales
tomaron de que
les
y vista
la resolucin el
audiencia suspen-
di las retasas hechas y aun e remiti a Vuetra magestad segn
por autos consta por se aver hecho de hecho y sin conocimiento

de causa dexado esto a parte
lo
que mas desentir
es
que ordenanla
do Vuestra magestad por

y prescio que y vtilidad de
dades
los dichos
la
dicha prouision que
cantidad
se bajase en las dichas retasas
redundase en pro
yndios assy para curarse en sus enferme-
como para
otras cosas necesarias
como en
la
dicha proui-
sion se contiene y auiendose de proveer esto tan presto y primero
quese hiciese vaxa en
la
dicha retassa pues para este hefecto auia
emanado
vaxa de
la
dicha prouision no se hizo
mas que solamente
la
dicha
lo
que se auia de dar a
los
encomenderos
lo qual allende
de no auer redundado prouecho alguno a los dichos yndios fue
dapo general en
el
la tierra
y benefficio de
ella
porque no se saco
fruto que antes se solia sacar y se quedo debajo en la tierra
por no aver trabajado

si
yndios y la prouision que vuestra magestad dio dixera que los yndios
lo
que trabajar solian
los dichos
trauajavan demasiadamente y proueyera que no trabajasen tanto bien fuera pero no decia ni creemos pasaua asy sino que los yndios contribuyan
demasiadamente
sin
quedalles nada y asi
fue
que
quedaron tan nescesitados como de antes y de ello redundo gran dao en la tierra porque vaxaron las rentas y
ellos
se
tributos la mitad
y mas de
lo
todo esto pasa asy

escrituras
que solian valer y rentar y como podra Vuestra magestad mandar ver por
lo
y autos y otros recaudos que con esta van y no se consigui de la retasa otra utilidad sino ociosidad para los yn-
437
mucha
parte de ellos
dios con lo qual se han disminuido
como
adelntese dir.
5;
De
estas retasas hechas se aigrauiaron
muchos encomendeser despus que se
ros porque dado caso que se

pasifico la tierra se
mandaron sobre
mandaron executar y agramndose muchos encomenderos ante el marques de caete y tanbien en la audiencia
y aun ante Vuestra magestad alguno se proueyo de personas que tomasen a visitar los dichos repartimientos y encomiendas y en
algunas de
ellas
a audio tasas y rretasas en este tiempo llegamos
nosotros y hallamos las visitas hechas sobre los agravios de las

retasas de quese
quexaron como dicho es hechas pero
sin decla-
racin ni determinacin alguna y atento que vuestra magestad

cerca de esto de las tasas nos
manda entender
las
aduirtiendonos mi-
remos mucho en
conveniente y
ello
por auer sido
dichas tasas de algn in-
como negocio muy importante como lo es aduocamos en nos este negocio y como quiera que como para el negocio
y asiento de la perpetuidad en caso que a vuestra magestad paresca que conuenga paresce presupuesto necesario se hiciese primero y auiendonos rresuelto en esto y aun nonbrado personas para hazer la dicha visita y otras diligencias y otras diligencias que
la tasa
nos parescian necesarias para hazer

esto asy auiendo tratado
la
dicha tasa Despus de hecho
y platicado sobre este negocio y mirado mas en ello y tomado parescer en honbres de esperiencia y prudencia parescio a todos por agora seruiria de mucho inconveniente
assy porque los casiques yndios entendiendo la visita de su na-
y lo mismo' los religiosos y clrigos como claro se entiende y aun entendemos que el prouisor del cuzco por la visita que el haze en lo espiritual que
tural ynclinacion y condicin los esconden
es por
donde
se save
mejor
la
copia de yndios que ay en cada re-
partimiento proueyo so pena de escomunion no se m-uestren ni se
entiendan y asi
mismo paresciendo que

fin
esta visita
y tasa que que-
ramos mandar hacer hera para
y hefecto de hazer la perpe-
tuidad tanbien los encomenderos los ayudaran a encubrir por parescer que les yva yntereses en ello porque siendo
menos
la
can-
tidad del repartimiento
no seria tanto
el servicio
que ofrescieran
438
el
especialmente auiendo de ser para adelante

cresciese
el
crescimiento que
repartimiento suyo y asi por todos buenos respetos y justas consideraciones despus de auello mucho considerado nos
preselo por agora no se hiciese la dicha visita y en particular y
quexas de algunos particulares de
las retasas prouello
justifica-
damente y en particular y por no obmitir la coyuntura parece que vuestra Magestad da a entender por su intruicion que el aumento
y crescimiento que adelante ouieren

re la perpetuidad sea
los rrepartimientos si se hizie-
encomenderos y auiendo platicado y mirado en este articulo y punto nos paresce no ser conuiniente porque una de las cosas que mas se hade conel
mayor
tributo para los
siderar en esto de la perpetuidad

la ocasin al
si
se hiciese es procurar de quitar

I03
encomendero para que no tenga mas mano en
indios sino lo que no se
peuidad se hiciese de
tal
pueda escusar y esta claro que si la permanera que si el repartimiento cresciese
y se engrosase tanbien creciese el tributo para el encomendero el encomendero procurarla de trabajar mas a los yndios por conseguir este fructo de lo que conuernia y aun parece que se apunta
que se
yndios
le
da
el
crecimiento porque se augmenten y conserven los
No
es
quenta ny regla en
el
todo cierta ay
mas yndios
y trauacaso
luego contribuirn mas

si
como
y
adelante se dir, y tanbien porque

ellos la tierra
los
yndios entendiesen que cultiuando

oficios
artificios
jando mas en sus
auian de contribuir y servir
mas
al
encomendero esto
seria causa cierta
que por
el
mismo
no trabajaran y cesarla augmentarle la tierra y aun a lo que buenamente se entiende oy dia por solo tener ocasin de quexarse y
agrauiars de la tasa de
el
repartimiento trauajan menos y se

los yndios
hacen pobres y entendido por

cresciese el
el
que
si
el
repartimiento
augmento sera suyo animar
se
han a trauajar pues que
fruto sera para ellos dexado aparte que es bien para adelante
considerar que enrriqueciendose estos podra Vuestra magestad
ymponelles algn servicio justamente pues los mantiene en paz
justizia allende de
que no
de hacer y hazen a los

presente que
el
y tanbien el servicio que han encomenderos es considerada la cantidad

es justo
el
repartimiento vale y no
augmento de adelante
439
y por esta razn paresce que aun el augmento no ha de ser suyo y aun hay mas que si el crescimiento fuese de los encomenderos dar se hia lugar a vna continua contienda entre los vnos y los otros sobre si ha crescido el repartimiento si tiene mas si tiene menos / Resta de responder
al inconviniente
conuiene a saver, dezir

ser para
que
si el
augmento
del repartimiento
ha de
mas augmenes justo
to de contribucin para el
encomendero tanpoco paresce
que
la
diminucin del repartimiento tanpoco es justo que la dimi-
nucin del repartimiento y contribucin del encomendero el dapo A esto se dize que dndose asiento en la tasa como sea suyo.
agora seespera y dando orden en
ella
ninguna cosa se ha de mirar
mas y conuiene que en todo lo que mas sea posible se procure que la tasa tenga la mas firmeza que se pueda de tal manera conviene
que aunque
los
el
la tasa
en alguna manera fuese algo agrauiada contra

el
yndios o contra
encomendero no sedeuia dar lugar quando
agrauio no fuese
y boluiendo a las
mucho que andouiesen en quexas vagando yendo audiencias ynquietos y desasosegados porque mas
ynporta
la
quietud y sosiego y no dalles lugar a que no trauajen
y se hagan holgazanes que el agrauio no siendo grave y terniamos aun por mejor que si alguna vaja ouiese en la contribucin y servicio que vuestra
magestad
le
boluiese la cantidad al encomendero
con quese ouiese seruido y se quedase con el repartimiento que no faltarla otros que con la misma baxa lo tomasen y las vajas
sern pocas y se mira mejor adelante teniendo cuidado
como
se
ha
de tener y seria mejor que vuestra magestad tomase sobre
si
este
dao que no
dalles el crescimiento
que traheria continuo desaso-
siego sin otros daos que de ser suyo se nos representan y lo
mejor
procurar que trauajen los yndios y no se hagan holgazanes y teniendo esta quenta y buena govemacion con ellos no
es
avra vaja en las tasas sino crecimiento a lo que buenamente se

entiende y ninguna cosa los yngas seores de ellos touieron
mas
ddante de
los ojos
conociendo
la
condicin de los yndios que heran

la
poco amigos de trabajar quedar orden como
dieron y proueyeron para que no touiesen ociosidad ni fuesen holgazanes y conti-
nuamente travajasen como
se entiende
que
les
compelan a traer

piedra a cuesta desde quito
al
440
cuzco que ay mas de quatrocientas
leguas y de chile al cuzco que ay otras tantas y no
menos arena
de estos llanos
al
cuzco que ay
mas de
cien leguas todo a fin y a
hefecto que no andouiesen ny estouiesen ociosos y por esta mesma razn y este fin y liefeoto tenia proueido y ordenado que hasta
cantidad de cinco yndios
como
arriba esta dicho ouiese persona
para governallos y hazellos trauajar y de ninguna cosa seor a lo que buenamente entendemos padescen mas necesidad para la
conservacin y aubmento de los yndios estos estados que es de
buen govierno y de hobres de buen seso y prudencia que atiendan a ello Porque como los yndios en general son de poco ser y capacidad y flacos han se de gouernar
como nios dndoles
tutores y
curadores atendiendo mas a su gobierno salud y conservacin de las personas que no a dalles mas audiencias paresciendo faltalles
administracin de justicia porque para los espaoles bastaua la
que auia y para los yndios si fuere posible no conviene que conoscan vna audiencia ni otra como en su lugar se dir y para ellos la verdadera justizia es buen gouierno y sera a lo en quanto se
pudiere bolvellos a las leyes y orden que los yngas tenian para
governallos y asi fue que en tiempo de los yngas
el
yndio que se en-
borrachava con sus brebajes y chicha que ellos dizen tenia pena de muerte y el que comia macorca de mayz siendo verde y no seca
tenia la
misma pena y
la
otras leyes en esta
forma todas endereca-
das para
conservacaion saluo y gouierno de las personas de los yndios y con este buen gouierno con tener en su tiempo muchas guerras y matarse muchas personas para sus sacrificios y burleras auia
mucho mayor numero de yndios que agora ay
por-
quedezir que los an acabado los encomenderos y sus malos tratamientos mirndolo sin pasin no es asy, porque dado caso en las guerras y luego despus ouiesen muertes y excesos despus ac que ha estado sosegado y principalmente desal principio
que
pus que a auido audiencia y justicia no los ay ny ha hauido y si algunos ha hauido son casos raros y con todo esto mayormente en los llanos se van cada dia disminuyendo y acauando mas y tanbien ay
el
mismo dao y acaso mayor en
los rrepartimientos
que
441
estn en caneca de vuestra magestad que los gouiernan y adminis-
tran frayles y no encomenderos porque en
el
rrepartimiento de
chincha que los dichos rreligiosos gouiernan y administran quando

se puso en cabeca de vuestra magestad y se le entrego para la doctrina auia
XX
mili yndios y
mas y
el
da de oy no ay quinientos
seor esto no procede sino que carescen los yndios de buen gouier-
no y no ay quien mire por
ellos
porque
los rreligiosos
todo se
les
pasa en dar voces contra los encomenderos y pedir prouisiones para que los dichos encomenderos no entren sus repartimientos
que a nuestro parescer mas co'nvemia no proueer
los diohos re-
partimientos y encomiendas que proueyendolos descasallos, quitndoles y proueyendoles no los vean ni entren a visitar ni administrad porque mas convernia que entre ellos se procurase toda
amistad y mutua correspondencia y que se hiziesen buena compaia y con el tiempo auiendo tratao entre ellos se asentara y se
les
enseara mejor
el
la pulicia
humana que
les falta
tndoles
comercio y trato y conpaia
la pulicia
mucho y evihumana y aun la

si
diuina estando los yndios en oposito con los encomenderos y los
encomenderos con
deros
les hiziesen
ellos se les
puede mal ensear y
los
encomen-
segn
las
mal tratamiento con su pena y en verdad seor quexas vemos que cada dia vienen de los yndios contra que en esto pasan y crceles
c[ue
frayles y religiosos y excesos
en sus rrepartimientos tienen llenas de cepos y prisiones y las justicias publicas que mandan hacer que no ay otro dueo corregidor
ni prouisor
mas de
lo
que
ellos
hazen vsurpando vna juridicion
y otra y no ay seor tan seor de sus vasallos como ellos los son de los yndios como Vuestra magestad lo podra mandar ver
si
quisiese ser
el
por
se
yn formado de eyo y al cauo quando son llamados Virrey o audiencia para que den cuenta de sus excesos ellos
la yglesia
acogen a
y llaman a
la
corona y no seria malo

el
si
asi fuese
que
los perlados
ya que no conoce
ellos
audiencia y la jus-
ticia seglar
de sus excesos conociesen
pero tanbien se eximen
de
la juridicion eclesistica
tienen cosa es
por sus priuilegios y exenciones que a nuestro parescer digna de remedio vuestra ma-
gestad lo mandara proveer
como mejor
le
paresca y bien savemos

que en
los rreligiosos
442
ay muchos bueno y se mueven con buen zelo y charidad a solicitar por los yndios pero tanbien entendemos que no es segn ciencia y prudencia humana por les faltar esperiencia para el gouierno
humano
a lo que entendemos y pues en

la
quanto a esto
humana
administracin y gouernacion es bien se guarde por todos buenos respetos aliende

les esta
prohiuida
de que viven libremente fuera de clausura y ouediencia que profesaron y los
mas
frayles que estn ac y
aun de
los
que vienen
y han venido vienen mocos y motilones casi sin orden que viuen con livertad y en yermos y despoblados entre mugeres yndias que
tanto los santos que en esto escriuen esta conversin temindola
prohiuieron y quiera dios que en esto no se pierda y gane mas la ley del mundo que se acierte aunque el fin sea bueno en la
conversin de los naturales y a estos yndios agora
al principio
de
que mas necesidad tienen es de buen gouierno y pulicia humana y no de tanta theulugia y bastarale ensealle la cartilla hasta que con el tiempo teniendo mas capacidad se les vaya poco
lo
a poco enseando lo dems.
Este
discurso se ha hecho porque
por
el
el
progreso y hecho arriba dicho entender vuestra magestad
gouierno que tienen y el que les falta que es de persona de buen seso y prudencia que miren por ellos y los traten como curadores y tutores de ellos y que si bien por una parte es justo que
no den
ni
contribuyan mas de
lo justo a sus
encomenderos tanbien
por otra parte no es menos justo que trauajen moderadamente e aya personas que los hagan trauajar y no estn ociosos y procurar
enborrachen porque en esto ay gran exceso y que no salgan de sus prouincias regiones y temples y se tenga quenta con ellos como con nios y este se entiende ser buen gouierno
se
que no
el
que touieron
los
yngas con
ellos
Porque venir a
las
audien-
cias
sacallos de sus regiones
y tenple y ensearlos a pleytos
con sacallos de su natural mueren muchos y muchos mas de la ociosidad porque estandolo se enborrachan y caen en enfermedades mortales dexado aparte de los
muchos pecados nefandos y
otros vicios que de estos se les recrescen que a todo ya que son
venidos
al
conoscimiento de nuestra santa fe catholica es justo
443
ocurrir y proueer con la moderacin y discrecin que con esta gente por ser nueva conviene y para evitar esto ninguna cosa es
mas
conuiniente que quitalles la ociosidad y que trauajen continuo moderadamente porque aliende de que se entiende que para su
conservacin y salud ninguna cosa
mas conviene como

al
paresce en
tiempo de
los
yngas
lo touieron
ellos
y se entiende
trato
presente redundara
la tierra
provecho particular a
y sera en beneficio grande de

el
y comercio de ella que ha dado gran baja despus de las retasas y entienda Vuestra magestad que por las retasas aunque los vajen a menos de lo que agora
y se engrosara y sera mayor
estn los yndios no por eso estaran
mas
ricos sino
mas pobres
y todo
les
el
Rey no
lo
mismo
sino se da orden que no por eso que
vexen dexen de trauajar moderadamente y tratar de tasas y retasas no dando orden en esto no es si no acauar y reoauar estos
estados del todo
como
lo
a mostrado
la
esperiencia y esta s la sub-
tancia y fundamento de su poca conservacin y diminucin a lo
que buenamente se entiende y si no se probee en esto a buen seguro que poco a poco se acaven todos.
Viniendo pues a tratar de
la tasa
que tanto conuiene hazella

la
acertadamente se apunta por

dar traslado de este captulo al se&or licenciado valderrama copia
aparte de este captulo.
yns-
trucion seria bien se hiciese por canecas
pues que se entiende que las haciendas
que tienen son pocas y de poca calidad y aun ay mas por esta parte que aunque
tengan algn ganado de
la
tierra
de
ac que paresce es la principal hazienda que ellos poseen no tienen

el
ganado para su aprouechamiento sino para
servicio
como
ves-
tiameii trayendo requas de ellos cargadas para sus aprouechamientos
y servicios de vna parte a otra este negocio para podello entender mejor y con mas fudamento nos preselo auida ynformacion que personas tenan en esto esperiencia y prudencia y auida
sealamos quatro personas y

cerca desto de la tasa sobre
ella se diese
mandamos tratasen y platicasen que moda y forma avia para que en

les
asiento y firmeza y siendo posible que avn con el

ella
tiempo no ouiese variedad en
y despus de
lo
aver tratado y
444
platicado y con nos conferido les preselo que hacerse la tasa por
cabeca no hera cosa conuiniente ora se quisiese entender que por
caueca cada uno en particular quisiese tomar
el
travajo en sy de
ganar y trauajar responder y contribuir por sy en prticular ora se entendiese por cavecas contribuir en comunidad siendo el trabajo en comunidad como hasta aqui se ha hecho. nera y de
la
De
la
vna madexado
otra paresce
no
ser cosa conuiniente porque
aparte que tocalls en la orden de contribucin que ellos tienen

seria cosa
mas
peligrosa tratar que cada uno en particular lo
pagase y lo ganase y no se pagase ni rrepartiese por canecas al comn faltarla dentro de un ao la paga porque ninguno guardarla lo que
le
cupiese ni tienen consideracin para conservallo
y sy un yndio de por sy tiene o gana xx hanegas de mayz que tiene para todo un ao no tiene capacidad ni consideracin para
que en vn mes no
las pierda
o gaste y hace de atender que vna
de
las cosas
ellos
que mas a destruido y acauado esta gente es tener liuertad porque no se ha de procurar que hagan lo que qui-
sieren sino lo que les conuiniere querer para su conservacin
como
nios que no tienen prudencia para rregirse y la livertad que se

les
a de buscar ha de ser quitalles la tirana para que cunplido

el
con
ellos
tributo que deuieren lo que ganaren y trauajaren sea para
de manera que han de travajar todo

lo
y pagar solo
ello
que solan y deuen que fuere razn a sus encomenderos para que
lo
el
viuan rricos y
tributo se
pague
no solamente no
es bien mudalles la
pesadunbre y para esto orden que se les a quedado

sin
si
sino buscar y tornar a cobrar alguna parte de ellas
se
ha perdido
y tornalla a yntroducir
ellos
asi
en
la
orden y cuidado que auia sobre
como en la que estaua dada para que no muriesen ni enfermasen que entendidas sus leyes y prouisiones que tenian y tocauan
en su conservacin
es cosa maravillosa ver el
cuidado que en
la
salud de cada uno se tenia y viniendo al punto que la tasa se

hiciese en particular por oabecas
no solamente no cesaran
el
las re-
tasas y visitas porque vna vez diria otras que se huyeron
casique que se mueren
x y
xv y otra que enfermaron seis o ocho de manera que en cada tercio seria menester un juez para auerigua-
445
cion de ello y
si
al
casique se le quita la orden que tiene no ay
repartimiento que en termino de vn ao no este perdido y es cosa

la
mas delgada que
se
puede entender
la
que
ellos tienen
en su
contribucin sin que aya
mengua
ni mella por yndios
que mueran
y falten dexado aparte que si en particular se hiciese no se podra cunplir con la contribucin y tasa como si dixesemos el servicio y contribucin se manda tasar en cinquenta o sesenta vestidos y son mili yndios o quatrocientos no resciuia diuision y asi no podia aver particular contribucin en esto como en otras cosas que no
resciue
cmoda
diuison sno que esta contribucin se haga por

la
orden que hasta aqui se ha hecho y tanbien dezir que se pague por canecas en comunidad pues que los traba-
comunidad por
jos son yguailes tanpoco es regla ni quenta cierta porque aunque sea asi que los travajos de los yndios sean yguales y
el
travajo
de cada uno de por sy propiamente se diga ser haciendas de que

contribuyen con todo esto las ganancias de los travajos no son
vniformes porque en vna prouincia gana vno diez pesos por su

trauajo y en otra veynte y aun ay
donde ay dos o
tres parcialidades
mas que un repartimiento como ordinariamente la ay, vna
parcialidad que no tiene
mas de
quinientos yndios paga tres mili
pesos en su contribucin y otra que tiene mili y quinientos yndios
no paga mili y quinientos pesos y esta parcialidad se agravia y la otra de quinientos con pagar tres mili pesos no y esto no va por cavecas sino conforme al trato y comercio y otras calidades
y circunstancias que cada prouincia y parcialidad asi en personas tratos oficios y artificios tiene que casy por nadie no se puede
mejor entender que por

tanto por caneca
el
ellos
y no paresce ser justo que pague

el
que gana poco por su travajo como
que
gana mucho y en resolucin en ninguna manera conuiene

en
la
tocarles
orden que
el
ellos tienen
en contribuyr solamente se puede trael
tar en
tanto y quanto han de contribuyr pero la orden y
como
no conuiene menealla sino dexarsela a su orden y

7.
este es nuestro
parescer con acuerdo de honbres cuerdos y de esperiencia.
viniendo pues a la tasa y tanto con que han de con-
tribuir despus
de averse tratado platicado y conferido
mucho

sobre
ello
446
si
paresce que para que la tasa tuviese en
firmeza y se
y acertadamente seria arbitrar la dicha tasa por tiempo como por meses o dias del el ao conuiene
pudiese hacer
justificada
mas
a saver que se entendiese
muy
particularmente en cada prouincia
y repartimieto de de ella officios y

de
el
ella la fertilidad
de
la tierra trato
y comercio
te-
artificios
y otras calidades y circunstancias

las cosas
niendo consideracin a que en

las
que han de contribuir sean

y de
las
que
lleue
se cojan en la tierra
mas
el
vtiles
para
trato y comercio y vivienda especialmente siendo de ygual trauajo
o teniendo sienpre atencin que auiendo minas en o en

la tierra
repartimiento
comarcana de
la parte
la
misma clima y regin contribuyan

el
en oro o plata
razonable que buenamente se pueda sacar
porque a esto se ha de entender muncho para
augmento
trato
y comercio del reino especiailmente sacndose por voluntad y orden de los mismos yndios como lo es en la parte de oro y plata que
contribuyen y considerado esto y que lo que mas se gana y adquiere es por sus manos y trabajos que de esto contando lo
ellos
que ganan cada yndio en vn ao poco mas contribuyese
al
enco-
mendero contando
los dias
de travajo venido a sumar
la
cantidad
que valen cinquenta o sesenta dias porque en efecto tasado y timiento e aya persona por parte de los yndios diputada qual
sumado lo que el yndio gana por su travajo en vn ao es la mayor y mas principal parte de hazienda de que contribuyen hecho
esto esta hecho lo
las dificualtades
dems y parece que

la
la
forma
esta de tasa segn
que en sy tiene es
mas
cierta
y que mas
justi-
ficada y acertadamente se puede hacer y esto se
ha comunicado con
acertado y aun tenemos entendido que entre los encomenderos y los yndios
les
algunas personas y Religiosos y
ha parecido
muy
por este medio se tomara fcilmente asiento y concierto entre ellos y que por bien se vernan los mas a concertar entendido esto
Vuestra magestad
lo
mandara
al
tiempo que se podia dar
y platicar alia los dias y encomendero porque ac lo arriba dicho
tratar
a parescido bien y porque en las visitas y tasas que hasta aqui
hemos
mandadas hazer de dias atrs hemos entendido algunos dapos e ynconuinientes / Auiendo tratado y platicado sobre
visto

ello visto
447
que
si
de esta audiencia se proueyesen personas para ver
y visitar
los agravios
de
las dichas tasas
yndios no hauian de yr
a su costa
las
y que agravindose los personas nonbradas para la dicha visita
como hasta aqui se ha hecho que no es justo ni a costa de los yndios lo qual como vuestra magestad tiene proueido y mandado boluer lo que asi se ha llevado pues pagallo Vuestra
magestad tanpoco paresce justo y
se
si
a esto se diere lugar no bas-
taran las rrentas Reales y tan bien mirado que las personas que
han de nonbrar por

las calidades
la
audiencia no tienen noticia regularmente
de
van a
ni
visitar
y subtancias dt las tierras y rrepartimientos que ny de oficios ny artificios ni de otras circunstancias y tasar las entiendan ha de ser redundara de las tales visitas
visitar
menudencias que conuiene para bien
y siendo asy ccxmo lo mas agravios que remedios y considerado principalmente a lo que se ha de atender y mirar que es a la conservacin de los dichos
yndios y que los dichos yndios de muy lejos y de diuersas regiones y climas an venido a quexarse y agrauiarse de las tasas de
esta Real audiencia
enferman y mueren muchos porque de diez

lo
que vienen no buelven quatro todo

sos porque cesen los incovenientes
qual visto y considerado y auiendolo comunicado con personas cuerdas y algunos religio-
y daos arriba dichos que son dignos de remedio ha parescido que en caso que se agravien de las tasas para que los yndios no salgan de sus regiones y climas
y tanbien para que no
alguna y como tanbien
los agravios
se
nonbren personas a su costa

tengan noticia de
ni a costa
las
personas que se nonbraren para ver

las dichas tierras
de
las dichas tasas
y repartimientos paresces que las personas que se ouieren de nonbrar sean y se nonbren en la caueca de la prouincia de el tal repara ellos les pareciere nonbrar y otra parte del encomendero y en caso de discordia sea tercero
el
corregidor o justicia que
alli
estouiere y residiere y lo que todos tres tasaren se

sin
mande pagar
si
enbargo de cualquier apellacion dando fiancas que

lo
en grado
de apelacin fuere revocado
boluera y que si algunas de las partes apellase y se agraviare de lo que por los dos nonbrados y
el
corregidor fuere declarado presupuesto que vuestra magestad

tiene ordenado y
448
mandado que
visiten la tierra oydores por sus
turnos cada ao y que la tal apellacion se ynterponga para el dicho oidor que asy visitare y que el tal oydor quando llegare al dicho repartimiento auiendo visto e oydo a los que primeramente Quieren tasado y visitado
el
dicho repartimiento lo vuelva a reveer
juntamente con
los
primeros y de lo que asi fuere determinado
no
se de lugar apellacion ni otro rrecurso alguno porque asy conello
uiene y esto nos a parescido auiendo para

e
tomado parescer
ser
ynformacion de muchas personas de prudencia y esperiencia el mejor parescer y de menos inconveniente.

8.
En
se
lo
que toca a
la tasa
de los casiques y a que

ellos a los
ellos
no
se
contribuyen ni otros principales con

tratara y proveer porque en todo se
encomenderos
mejor
pueda pues que
es
tome asiento y firmeza como despidiente y anexo lo uno de lo otro
y como quiera que la voz y fama sea en estos repartimientos y contribuciones que hazen para los encomenderos que ellos se aprovechan e buena parte bien entendido aunque en algunas partes aya auido algo no es en general porque en las mas partes ay buena quenta y razn por ellos el dapo que se siente en general y que
los yndios resciben agravios de sus casiques;
que al cavo todo se
sale a
vna quenta
es
que
la
los casiques se sirven
demasiadamente de
Ion yndios asy para
labranca de sus heredades y huertas
como
para sus servicios personales y tanbien enviandolos de una parte

a otra para sus tratos y comercios entindese
mas que de
las tie-
rras y ganados que fueron de los yngas y del sol estn ellos
mas
aprovechados que otros y que a esta causa

tierra
los
yndios por falta de
no cultivan y sienbran y como quiera que vuestra magestad por su yntrucion nos apunta de estas tierras y ganados por parescer pertenecer a Vuestra magestad y por rescate de ellas se pudiera sacar alguna cantidad de servicio en esto se ha hablado mi-
rado y tratado y sobre bien visto se entiende que los ganados los tienen en rriscos y montaas que segn honbres cuerdos dizen hu-
manamente
si ellos
no
los
mostrasen (que no
lo
mostraran) no se
podra hallar dexado aparte que de estos ganados y tierras la comunidad sirve de pagar la mayor parte de sus tributos y servir
449
de muoho inconveniente y de reboluerse todo de abajo a arriba de manera que diese buelco toda la tierra y no contribuyesen ni
pagasen tributos y que todo cesase y Bien es verdad que lo que convernia
el
comercio y trato se alease
es ver
y entender
las tierras
demasiadas que
se repartiesen
los casiques
y aun espaoles tienen tomadas y estas
primero para lo tocante a
cin de los tributos que pagan los
comunidad y contribuyndios a los encomenderos y desla
pus particularmente e yndios que mas necesidad tengan y esto
ha parescido
se
podra buenamente hacer no se dexara adelante de
apuntar quando trataremos de los diezmos que en recompensa
de esto y de otras cosas redundase algn aprovechamiento y

vicio a vuestra magestad.
9,
ser-
Sobre
los
el
tanto y quanto que servirn y darn a vuestra
magestad
encomenderos ya que se ayan de perpetuar por razn
de
merced y beneficio que vuestra magestad les haze en esto solamente auemos diferidos y tenido diuersos pareceres pero todos
esta
nos hemos mouido cada uno de por

razones con la obligacin y
zeilo
si
por nuestros motiuos y
que
al servicio
de vuestra mages-
tad devemos y siendo asy nos parescio seria lo
mas acertado por
no meter a nadie en este negocio porque nos parescio abria

pocos o ninguno que no fuesen sospechosos y tanbien porque
gocio siendo de la calidad que es seria lo mejor y
muy
el
ne-
mas acertado
que cada uno de por
si
por escrito enbiase su parecer a vuestra

le
magestad con
la
los
motiuos y razones que

le
mueven declarando
cantidad y
sunma que
paresca con que deuan servir para

el
que auiendo visto Vuestra magestad

vuestra magestad mejor resoluerse.
10.
parecer de todos pueda
En
si
el
articulo y
punto que vuestra magestad nos mando
tratar cerca de las mercadurias que se traen de espaa a estas
partes
se les podra
hechar alguna ynpusicion por via de almola flota
xarifasgo nuevo derecho o en otra manera en
pasada
escri-
uimos a vuestra magestad

naos hazen en
los puertos
los
fraudes y cautelas que los mercaal
deres que traen sus mercadurias
de
la
nonbre de dios y maestres de costa y pasa asy que los dichos

29
450
mercaderes que traen

copia para
el
las dichas
mer-
consejo de yiidias.
caduras
al
nonbre de dios o para venpara pasallas a este Reyno

el
dellas alli o
sin querellas
alli
vender por defraudar

la
derecho rreal
las des-
embarcan en
el
el
cavo de
vela santo
crecimiento de lo que las

el tal
domingo santa marta cartamercaduras adelante mas valieren

que justo sea y que en todos
los
paguen por
crecimiento
lo
puertos y partes que los navios llegaren y dieren o avaluaren las mercaduras paguen los derechos por lo que ali se vendiere o avaluare justamente sin que aya sobre ello fraude so graves penas que
Reales y que los dichos oficiales de el tal puerto y parte sean obligados a dalle fee y testimonio de lo en que alli se avalu la mercadura y que por lo que alH vali y se
se
pongan a
los oficales
abaluo pagaron y
de dios por
alli
el
mismo sean obligados a pagar en el nonbre crecimiento y mas valor de las mercaduras que
as
el tal
vendieren valieren y esto se entienda ora
mercader venda
la tal
mercanca ora no porque por
el
crecimiento que
al
mas
valiere
adelante lo ha de pagar en caso que lo venda caso que no

le
comprador y en
venda
el
mismo dueo por
el
crecimiento y de esta
manera
y Vuestra magestad sera pagado de su derecho y allende de no dar lugar a los dichos fraudes no se pueden dezir dos derecho ni nuevo derecho sino
se escusara la fraude de parte de ellos
se
vn derecho pues
realmente
12.
la
paga solamente por

alli
el
crecimiento de lo que
dicha mercadura
vale y no mas.
se entiende
que
es
Vuestra magestad defraudado en
que
la
mayor
parte de las mercaduras ventas compras tratos

de yndias-
Copia para
el conse-'o
conpras tratos y contratos que se hazen

en
el
nonbre de dios donde
es el
lo
ma-
yor comercio y trato de todo

estas partes viene y se entiende se
que a
ganan desde
y
el
nonbre de dios
aqui poco
tales
menos de
la tercia parte
sin rresgo ni peligro

alli
mercaderes no pagan ningn derecho
al
y estos tiempo que lo
compran y enbarcan alli ni tanpoco al tiempo del desenbarcar aqu pasando a nuevo dueo y nueva tierra y auiendo ganancia tan
cierta
y tan
sin rresgo paresce seria justo
que
los tales
nuevos
451
conpradores que
asi lo
enbarcan pagasen algn derecho moderado
en este Reyno teniendo respecto a lo que las mercaduras vaka
mas en
estas partes de lo en que en el

la
nonSre de dios fueron

si
avaluados atento
ouiere vendido
el
ganancia tan cierta y tan sin rriesgo y

el non"15re
no
mismo dueo en
de dios aunque ayan
avaluado y pagado alli o en otros puertos y partes antes el derecho como arriba dicho es y pasare la tal mercadura a estas partes por
el
crecimiento pague y segn dicho es no se puede decir este nuevo

el
derecho ny dos derechos pues se paga por
mismo
crecimiento
ni
de lo que realmente
valle
y deue y esto no es nueva ynposicion

los fraudes
los
nuevo derecho sino obviar y evitar

mercaderes que para defraudar
y cautelas de los derechos hacen y por esta via

el
parescera y servir mejor para lo que en

tratara.
13.
capitulo adelante se
Y para que en
el
el
esto
y en todo halla toda claridad y ra?on
paresce que desde

tra
principo
como
es
de
la
ciudad de seuilla vuesde

la
magestad provea y mande a

1
los oficiales reales

ella
casa de
la
contratacin de
que
ellos
-
den
Copia para
consejo de yndias
orden como todos

alli
los
mercaderes que
las
conpraren y cargaren
las
mercadu-
ras
para estas partes traygan
avaluaciones que hizieren en la
dicha ciudad de Sevilla por do pagaron los derechos del almoxarisfasgo juradas de las partes y firmadas de los dichos oficiales
rreales
porque se entiende y vee ac claro que muestran otras

les
valuaciones de mayores prescios quales a ellos

ren para vender y subir ac
lo
les
el
alli
parescen y quie-
precio de las mercaduras

las
mas de
que valuaron en
sevilla
valuaron en menos de lo que
costo por desfraudar los derechos reales de
manera que quieren

beneficio publico
dos ganancias por las dos avaluaciones vna alia y otra ac y dexado
aparte que es buena orden y buen gouierno para
el
que no aya sino vna avaluacin
y verdadera y cese todo fraude y a que quieran vender por muestra de avaluacin que por esta vendan ac sus mercaduras se entiende claro que con
cierta
la
proveer esto y que no puedan vender por otra valuacin so
pena
452
que
alia bien visto
fuere manifestaran la verdad y pagaran los

alia
derechos justamente
causa que
si
por
lo
que rrealmente compraren por

el
quisieren
no decir verdad y vajar
prescio y valuael
cin de lo que les cuesta alia rrealmente por defraudar

rreal
derecho
no pudiendo vender ac sino por esta avaluacin como dicho

el
es
y no por otra perderian mas de ynterese en dexar de subir
precio en las mercaduras que ac vendiesen que
no ganaran
el
alia
de ynterese por defraudar

lo
el
derecho Real bajando
precio de
que con toda verdad
les
costo y valen alia las mercaduras y prola
ueyendose esto antes se puede presumir que subirn mas de

justa valuacin que no va jaran porque
el
ynterese que se les sigue
por
el
crecimiento de las ventas de ac es mayor.
14.
Yten en
el
mismo
capitulo de la ynstrucion Vuestra

si
ma-
gestad nos
manda
veam.os y entendamos
en
la tierra se
podra
inponer alcavala o nonbre de alcavala o por otro nonbre algn

otro derecho en esto se apunto
cierto
el
ao pasado a vuestra magestad
medio despus ac no se ha dexado de tratar y mirar sobre
este articulo
y punto y auiendo mirado y considerado si podran subceder algunos ynconuinientes que sobre todo se han de mirar
y escusar y aun aviendolo tratado con algunas personas cuerdas
dexado aparte
lo
que tenemos sentido de
la tierra
nos ha parescido
al
que se podra inponer alcavala con moderacin como
principio
por todas consideraciones y buena governacion en semejantes negocios y materias se requiere y decimos que saluando trigo y
siendo libre de alcavala por
el
tiempo que a vuestra magestad
le
paresciere por ser nueva simiente en la tierra y porque se
augmente
y no venga en disminucin
ficio
que
se resciue del
como tanbien por ser general el beney asi mismo maiz y zeuada, legunbteo
el
frutas y verduras que vuestra magestad haga merced a la tierra de
que sea
todo
lo
libre
de alcavala (esto por
tiempo que
le
paresciere) en
las leyes del
dems sainadas tambin

se sainan se
las cosas
que por
quaderno
aya
el
podra inponer alcavala conque para

ilibre
la carne
sbado charqueria y rastro
y que tanbien ouiese algu-
nas ferias por ao en algunas ciudades con algunas consideraciones
453
y auisos que con parescer de los contadores que de esto tienen

practica y esperiencia nos enbien para
mejor resoluernos en casso
que paresca.
15.
Y en
haga
el
tanto y quanto se inpondra de alcauala no esta-
mos
resolutos
mas de que nos

sin distincin
paresce que a dos y medio por ciento
o a dos y en algunas mercaduras

esto se
mas
si
bien paresciese y que
de persona alguna sin enbargo de lo
que en
en
ello
la carta
pasada
lo
apuntamos porque auiendo mirado mas
nos paresce esta mejor resolucin por todos buenos res
petos tenemos entendido que con esta moderacin y condiciones
con
lo
que mas adelante se apuntara se puede ynponer sin incon-
veniente alguno porque los que la han de pagar en hefecto y subtancia por la
es gente
mayor
parte son mercaderes y honbres tratantes y no

la tierra ni es
que han de ynquietar

callar a los quales
su costunbre sino a
ganar y a
segn
la
ganancia tanta siendo ynpuesto
tan poco lo sentirn menos.

16.
esto se entiende se har con
mayor seguridad hazienparte de encomenderos
dose
la
perpetuidad aunque sea en
la tercia
como tenemos dicho juntamente con color y titulo y con toda verdad como vuestra magestad lo experimenta diziendo quan extenuados y gastados tiene vuestra magestad sus quintos y derechos y haziendas Reales pues que por mantener y sustentar y dar eur tretenimientos en estos reynos a muchas personas que le an servido
lo tiene
todo dado y consumido a vnos perpetuallos y hazelles

rreal y a otras
merced de su hazienda
muchas personas como

les
es
notorio por dalles de comer y entretenimiento
ha dado sus
derechos y quintos Reales por cuyas causas le es forcado ayudarse y socorrerse de estos derechos que no se pueden dezir nuevos inpuestos y derechos pues que estos estados estn yncorporados en
la
y len donde es notorio pagarse alcavala y debajo de las leyes y condiciones de ellos como tanbien porque vuestra magestad en la capitulacin y asiento que tomo con el marcorona rreal de
castilla
ques don francisco picarro
al
principio fue que por doze aos pri-
meros en
la
poblacin de esta tierra no inpomia alcavala y estos
154
asados como los son y muchos mas paresce que desde entonzes
se les inpuso el traslado del dicho capitulo
17.
va con
esta.
En
lo
que toca a
la
labor y beneficio de las minas en
general y en particular se trata y procura con toda diligencia
que aya todo

y beneficio de
el
buen espediente que
es posible para el
las
augmento
ellas
y se han dado para
minas
del asyento de
potosy y porco mili y quinientos yndios mas de lauor que solian tener y andar y se darn mas porque son necesarios por yr ya las
minas ondas para
el
buen espidiente y beneficio de
ellas
ayudando
mas a
este
vuen espidiente con ordenancas que se han hecho para
que aya buena orden en todo y para que por diferencias y pleytos no se enbarase la labor de ellas y teniendo este yntento nos parescio
proueer que los tales pleytos y diferencias se acauasen y fenesciesen
por personas de esperiencia que touiesen conocimiento y noticia de los negocios de minas y de aquel menester nonbrados
alli
cada ao cada ao paresciendo conuenir proueyendo no se apellase

en semejantes negocios para
la
audiencia
como todo
lo
podra man-
dar veer Vuestra magestad y prueello como mas a su servicio convenga.

18.
Yten
en quanto a las minas de azogue se liaze saver a
vuestra magestad se han descubierto muchas y cada da se descu-
bren mas y como quiera que vuestra magestad por su prouision queria tener la mano en estas minas como es asy que conviene
por ser ynportante cosa asy para beneficiar
la plata lo
que
se casa
las
de las minas en estos estados dado caso que en
que toca a
minas de potosi y porco que esto da la grosedad y sustancia de esta tierra ha sido de poco hefecto a lo que por esperiencia se
ha
visto y
el
aunque
lo
fuese segn por la orden que aquello esta

alli
asentado
trato grande y comercio que

ello se
ay por
los
muchos
yndios que en
ocupan y tratan nos paresce teniendo parescer de honbres cuerdos no conuendria mudallo todava para labrar y beneficiar otras minas de plata se ha hecho esperiencia y se
entiende seruira y sera de
mucho
efecto y prouecho despus de
aver tratado y platicado en esto de estas minas parescio dar orden
455
y lugar a ques se descubran labren y beneficien y despus de entendido como dizen y acuden y el beneficio dellas seremos a
tiempo de proveer
tende que es que
lo
que vuestra magestad por su prouision prey

el
la disttribucion
beneficio y comercio se
meni
nee y provea por
mano de
los oficiales
Reales de Vuestra magestad
y que no
se
pueda sacar de estos estados para nueva espaa
otra parte y asi lo tenemos por agora ordenado y proueido y de
como
19.
fuere
diziendo la labor y beneficio
de las dichas minas
daremos aviso a Vuestra magestad de todo.
Hauiendo
mirado en algunos aruitrios y medios en que

que en estas prouincias y estados se
Vuestra magestad pueda ser servido y ayudado hemos tratado de

pedricasen bulas y otras yndulgencias
copia aparte traygasc este parecer que aqui se dize y llvese al seor obispo y presidente y a los de-
como en
que a
estos
Reynos y dexado aparte

de los cristianos
ms
seores.
las conciencias
conviene asy por las ynduTgencias y perdones que por ellas se consiguen
asy tanbien por quitar escrpulos de conciencia y asegurallas de
restituciones ynciertas
que ac
no^ faltan
como
quiera que tene-
mos
entendido que ac se truxeron dias atrs y despus se pro-
huuieron todava procuramos se tratase y procurase en esto y para tratallo mejor y con mas fundamento se juntaron el arcobispo de
esta ciudad con
mas
los prouinciales
de
las
ordenes y otras per-
sonas religiosos de buena vida y conciencia y despus de avello

tratado y platicado
la
les
parescio ser cosa justa y conuiniente en
forma y parescer que ellos dan y porque en esto se enbia su parecer no tememos que decir mas de que nos paresce vuestra
magestad podra
ser servido
y ayudado en esto y cada dia mas

al
adelante y asi vuestra magestad deve de ordenar se escriva
en-
bajador a
20.
Roma mandadole
el
lo
pida a su santidad.
Entre
los repartimientos
que quedaron vacos por

al
el
auto
que pronuncio
conde de nieva Visorrey que

el
presente es de los
estarle profia escrito
repartimientos que proueyo
marques de caete por
hiuida la prouision de ellos
como
a vuestra magestad se
456
fue un repartimiento de pablo de meCopia para el consejo de yndias por lo que toca al casarse que en esto primero del repartimiento ya
esta respondido.
neses que renuncio
tiemipo
de su
re-
muerte en un sobrino suyo cuya

nunciacin paso
el
el
dicho marques en
de renunciacin con
la
dicho su sobrino y por este titulo aprouacion del dicho marques y no por
otro alguno aprehendi y
tomo
la
la
posecion del y entendido estarle
prohiuido al dicho marques

tos
prouision de los taies repartimien-
como
dicho
es,
con mayor razn se dio por vaco este repar-
timiento no solo por serle prohiuido la prouision de los tales re-
partimientos pero por la orden y forma que lo hizo conuiene a

saver por lo auer proueido y pasado por titulo de renunciacin cosa tan fuera de razn dar yntroducion y autorizar titillo tan
nuevo y tan Reprouado estando proueido por vuestra magestad que tan solamente aya una subcesion en este caso de padre a hijo
y en defecto de hijo o hija a su muger y ordenando no se estienda a otro subcesor alguno ny le aya por sus prouisiones Reales visto
esito
y que hauia tanta razn y justicia para quitallo mayormente siendo grueso el repartimiento y que summa y excede de doze
el
mili pesos considerado tanbien que en
sobrino no auia servicios
nos parescio no boluerselo sino dexallo por vaco Despus vino
don Bemardino de Meneses que
es el sobrino en quien se hizo la
renunciacin y pidi se lo mandsemos bolver apuntndonos servirla con la cantidad que justa fuese y quando le fue respondido
no hauia lugar torno por otro camino y titulo diziendo que su muger que al presente es fue muger de pablo de meneses su tio
y que no dexando hijos el dicho pablo de meneses venia a su muger del dicho pablo meneses que al presente es suya y que asy
por parte de su muger
aparte
le
pertenece este repartimiento dexado

el al
como
arriba dicho es que

titulo
principio entro
y aprehendi
la posesin
por
de renunciacin y no por otro alguno como
todo conta por autos y escrpturas que con esta van y que si lo Quiera de tener y poseer por su muger se auia de hacer titulo nuevo
de encomienda en
el
marido que no
le
ay ni
se
ha visto como esta
ordenado por prouisiones
reales de vuestra
magestad pero caso
457
que fuese asy sabr vuestra magestad que quando pablo meneses muri esta muger que al presente es de don bernardino de meneses
que
el
dize y alega fue de su tio consta y parece claro que no auia
llegado a onze aos

es
quando muri
el
dicho pablo de meneses y
vna cosa muiy fuera de razn y digna de rremedio en estos estados que casi se tiene por flor en el articulo de la muerte l
encomendero casarse en hefeto por
solo defraudar la prouision de
Vuestra magestad y no solo dezimos en este caso que propiamente no se puede dezir su muger pues no tubo edad perfecta de doze
aos quando muri y es claro que no se puede decir su mujer para subceder en d dicho repartimiento pues que aun en vida del dicho
pablo de meneses se pudo casar con otro antes de llegar a los doze
aos que siendo esto asy verdad (como

quiera agora
el
lo es)
sobrino por titulo de dezir
no es justo que fue muger de su tio
(que nunca fue propiamente su muger) dexado aparte que en este
mas que veer y es que esta su muger y el don bernardino como marido suyo en su nonbre tienen recurso y derecho
negocio ay
(y asi se lo reseruamos) al repartimiento de martin
de Robles
padre que fue de esta muger que
el
presente es de don bernardino
de meneses por no aver dexado otro hijo legitimo que a

la hija
de martin de Robles que

el
al
presente es
y muger de este don

repartimiento qe
arriba se dize por
la
ella
Bernardino no quiso pedir

Bernardino en su nonbre
tuvo por
titulo
repartimiento de su padre ny don
assi
por ser mejor

tio
el
de renunciacin de su
como
no poder tener dos repartimientos como tambin por dar Jugar
hija a que el tal repartimiento que a ella le venia quedase a su
madre por
ser
muger de su padre
la
qual esta loca y vasta dalle
alimentos y pues le queda este repartimiento no es justo que tan sin verguenca quiten a vuestra magestad lo suyo y con averse
proueido esto se han escusado de hacer otros fraudes que solo

este caso auia
dado yntroducion a
matrimonio
ello
y es que con verdad dezimos
a vuestra magestad que ay algunos viejos y tan viejos que son
ynpotentes para
el
los quales tienen repartimientos
carescen de hijos y viendo esto otras personas que tienen hijas
de a
seis
siete
aos mayores y menores tratan con los encomen-
458
viejos que se casen por pala-
deros aunque sean ynpotentes y
muy
bras de presente aunque sean menores de siete aos y porque lo hagan a trueque de dalles el dinero que les paresce se casan sin
aver pensamiento de parte de

solo a fin y hefecto
ella ni
de
el
de matrimonio sino
como
esta dicho de defraudar a vuestra
ma-
gestad y quialle lo suyo y que ellas queden con los tales rreparti'mientos sin razn ni aun color alguna y esta es flor que anda
en estos estados y no solo en este caso pero pesa realmente assy que muchos honbres encomenderos en sus enfermedades cercanos
a
la
muerte
se casan solo
por este
les
fin
de defraudar y no otro alguno

lo
con algn ynterese que
dan porque
hagan y paresce con-
vernia que vuestra magestad mandase sobre esto tratar y platicar a los de su Real consejo sobre el remedio de esto y parece convernia que ninguna mujer gozase de este beneficio y merced que
vuestra magestad
les
hizo que a falta de hijos subcediesen las

la tal
la
mugeres en
las tales
encomiendas que para subceder
muger
santa
se entienda aviendo sido casada y velada en
haz y faz de
madre
y aun no seria fuera de razn pues se entiende vuestra magestad quiso hacer esta merced a las mugeres de los
yglesia
tales conquistadores
y encomenderos por respecto de

el
los servicios
de
ellos
que
ellas los
meresciesen tanbien auiendo vivido de consuno

qual tiempo se podria moderar y decla-
algn tiempo juntos

rar
como
a vuestra
magestad y a su Real consejo paresciese porque
cesase todo fraude y cautela

rir el
hemos querido en
este negocio^ refe-
caso y lo que ha pasado para que de ello resultase remedio
y prouision para adelante en otros que podran tener mas dubdas y para escusar y cuitar este dapo hemos proueido y ordenado lo
que vuestra magestad mandara ver por

repartimiento y
los tributos
la
prouision que va con
esta despus de esto hecho y pasado assy y
dado por vaco
el tal
como
tal
mandado a
los oficiales reales cogiesen
de
el
por parte del capitn joan ortiz de jarate vecino

dio peticin ante
el
de
la
ciudad de
la plata se
Virrey y nosotros
diciendo que hauia seruido a vuestra magestad
mucho tiempo y
con mucho lustre y a costa suya con su persona armas y caballos sin nunca aver deservido de lo qual nunca auia sido remunerado

conforme a sus
459
servicios porque
no tenia sino un repartimiento de
hasta dos mili y quinientos pesos conque no podia sustentarse y pidi se le hiciese merced de este repaitiniiento que se le auia qui-
tado a don Bernardino de meneses por lo merescer por sus servicios
y que aliende de esto si se le quisiere dar en perpetuidad servira a vuestra magestad con lo que bueno fuese entendidos sus
servicios
que en verdad
es notorio aver servido
muy
bien y
fiel-
mente y muy a su costa sin auer herrado ni faltado en cosa alguna y que no estaua remunerado conforme a lo que auia servido como otros muchos que no hauian servido tanbien como el en estas
partes conosciendo tanbien que
el
queria hacer seruicio y enten-
necesidad de vuestra magestad y que no tenamos que enbiar cnquenta mili ducados toumos por aprouandolo vuestra
dida
la
magestad y tenindolo por bueno y no de otra manera que nos diese ciento y tantos mili pesos de manera que viniese a salir
a ocho mili
el
millar y
bajamos a nuestro parescer algo de

las
lo
que
se deuia dar
porque no se diese junto

se hallara
dos tercias partes que
n poco o en ninguno
y asi se tomo el asiento y concierto con aprouacion de vuestra magestad y con Tas mas cahdades y condiciones que hauiendose de hacer a perpetuidad
vuestra magestad lo
como
mandara êr por el asiento mouimonos a hazello asi por aver de su parte tomo esta dicho mritos y servicio muy vastantes y darnos la mayor parte del dinero junto para
enbiallo con esta flota y principalmente porque la resolucin se
tomo con aprouacion y a voluntad de vuestra magestad y no de otra manera y no le paresciendo bien a vuestra magestad no abra nada perdido vuestra magestad lo proueera como mas sea servido que nuestro fin y zelo fue mouido con deseo de servir e ynbiar a vuestra magestad algn dinero y aun con el mismo fin y zelo si hallramos quien en esta forma y condicin nos diera mas bien
holgramos de enbiar a vuestra magestad seiscientos
mili
ducados
y aun vn milln y si en ello ovieremos herrado suplicamos a vuestra magestad nos jusgue conforme a nuestro deseo y zelo que a
sido de servir y no otro alguno.
21.
En
lo
que toca
al
quintar de la plata labrada y joyas

ao pasado
460
que vuestra magestad nos mando como se escriuio a vuestra magostad

el
el
se publico
y mando y
asi se
ha ydo pagando
quinto poco a poco y sienpre se quinta aunque no se ha sacado
tanto fruto
como pensamos
lo
es
verdad que emos procedido blan-
damente por
y
asi
que vuestra magestad nos ordeno en su ynstrucion

se proceda
no hemos mandado
con
el
rigor que semejantes
negocios para que tengan cunplidO' efecto se requiere.

22.
En
lo
tocante
al
arbitrio
ha hecho y atento que esta tierra oficios de escriuanias y regimientos an tenido poco precio y otros mas como no estn avn formadas las repblicas y pueblos ni puesta
orden en
ellos
y venta de algunos oficios se es nueva y no bien asentada los
como planta nueva
asta agora ay pocos y son de

el
poco fruto
los
que ay y bien creemos que con
tiempo adelante
formndose repblicas como van cresciendo abra mas y valdrn laas lo que mas en este negocio avemos hecho es asentar y
apropiar a vuestra magestad algunos
mas
officios
que heran de
vuestra magestad y paresce los regimientos los ocupavan y tomauan en sy Los alguaciladgos mayores como quiera que auiamos
escrito a vuestra
magestad no
los
proueyamos
visto
que vuestra
magestad
provee por vida y que de esto se podria sacar algn mas fruto hemos proueido algunos de por vida pero de maalia los
nera que no teniendo vuestra magestad por bueno con boluelles

el
dinero lo ternan por bueno.

23.
En
lo
que toca a eximir
el
asiento de potosi de la ciudad
de
ello
la plata
tratamos y platicamos sobre lo que convenia y para tanbien se juntaron los oydores de esta Real audiencia porque
tenian vna cdula de antes para tratar tanbien de ello y auiendo
oydo y entendido a los de la ciudad de la plata y no menos a del asiento de potosi y conferidas sus razones y platicado sobre
juntamente con
(ojo)
si
los
ello
los
oydores de esta
se ha de dar copia al
concejo de yndias.
Real audiencia como esta dicho nos

preselo
auia
poco que dubdar sino
que hera cosa
muy
conuiniente
al
buen
gouierno de aquel asiento y tanbien para el buen espidiente labor y beneficio de las minas y entendido esto que asi hera y que no

auia que dubdar en
escriuirian a vuestra
ello
461
los
tratamos con
del
lo
asiento con que

la
magestad por eximir
de la ciudad de
plata y al cavo despus de averse
mucho
tratado con ellos nos con-
certamos en esta forma y con ciertas condiciones en setenta y nueve mili pesos segn mas largo todo lo podra vuestra magestad
mandar ver por

sin perjuicio
el
asiento que sobre ello se
tomo que va con
esta y
despachar siendo servido por nos parescer esto esta ya asentado
y creemos no abra contradicion vista la poca razn que ay para ello. El contador melgossa escrevira a vuestra magestad
24.
la
razn de
lo
la
cantidad que de todo esto ha sacado.

la
En
el
que toca a
ello
audiencia de los charcas auiendo tra-lun
tado y platicado sobre

Copia para
consejo de yndias.
oydo a personas cuerdas de buen seso y gouierno ha parescido que aquella
audiencia se podria escusar porque

se
si
formo
e ynstituyo
para
la
buena
administracin y gouierno de los yndios como esta dicho, de que no conviene que los yndios ronoscan las audiencias ni sepan de
no salgan de sus tierras regiones y cliina a diferentes temples a pleytos ny anden vagando sino que entiendan
en sus lavores entendido que por esta causa se hacen pleytistas
pleytos assy porque
y holgazanes y mueren muchos que mejor gouierno sera para ellos que oydores visiten cada ao por sus turnos estas prouincias
y pasen por
las puertas
de los yndios y
les
hagan
justicias en sus
menudos y no sufren la costa y trauajo de venir a la audiencia y entienda como son tratados de sus encomenderos y el bueno y mal gouierno que tienen y lo que les falta
casas porque los pleytos son
asi
nos paresce que para la buena gouernacion de

la
ellos se
guarlos
dase
orden que arriba tenemos dicho asy en lo tocante a
agravios de justicia que los yndios resciuieren, y esta orden y visita tenemos por de mas subtancia para el buen gouierno de
ellos
que no
la
audiencia allende de que entendemos y se nos
representa que estando
como a de
estar
alli
audiencia auiendo
de eonoscerde gouierno fuera de sus pleytos y causas y el Virrey en esta otra audiencia y conoscer anbas de gouierno el gouierno
andarla diuiso y aun contrari'dades cerca de esto que causasen
462
ynconuenientes y dapos y en caso que a vuestra magestad paresca todava que aya otra audiencia a lo menos deue vuestra magestad
de mandar proveer en
se
el
lo
que toca
al
gouierno que sea vno porque
uniforme y se trate socamente en la audiencia donde residiere Virrey y no menos en lo tocante a las entradas de descubri-
mientos y otros negocios de estado y gouierno y casos de guerra siendo necesario proveer y en resolucin quee 1 gouierno no se
diuida sino se provea y este en vna parte y no en dos
como en toda
buena governacion y pulicia esta dispuesto y lo propio seria a la audiencia nueva mandalle que solo tratasen de sus pleytos y causas
y no mas y en quanto al gouierno del reino lo que tocase a estado guerra y entradas y conquistas nuevas y otras cosas concernientes en general y en el todo que tocasen al buen gouierno y
pulicia fuera
tratasen las
de pleytos y causas seria mejor gouierno que no los audiencias ni tanpoco por el Virrey solo sino junta-
mente con honbres de buen seso prudencia y esperiencia que touiesen conocimiento y noticia de las cosas de ac assy porque esto consite mas en buen seso prudencia y esperiencia y esto no se saue
por solo letras y los oydores como cada dia vienen nuevos y se mudan y no tienen noticia y esperiencia de las cosas de ac a causa de vnos ydos otros venidos a cuya causa lo que los
ni alcanca
unos hacen otros deshacen y quando tienen esperiencia los mudan y los nuevos quando vienen a entendello a causa an hecho mas nouedad en el gouierno y dapo que remediaran en el tiempo
queda y esto seor temamos por muy acertado y muy buen gouierno y no se dar lugar tanbien a que cada Virrey quando
les
que
nuevo gouierno sino que se entendiese y estouiese ya asentado y ordenado lo que conuiniese y fuese bueno para la
governacion de estas prouincias y sy ouieren de quedar dos audiencias bien entendido auiendolo tratado y querido conferir con personas que lo entiende paresce que esta audiencia estara mejor
en quito por ser entrada de estos
viniese har
Rey nos y
tal
estar
muy
lejos
de
esta audiencia y desabracada del calor de ella y lo que toca a las
charcas y asiento de potos proueyendose
persona que conviniese
assy para lo tocante a la hacienda Real buen expidiente y labor de
63
administracin de justicia y gouernacion de aquella prouincia auctorizandole con alguna guardia se ternia por
las
minas y para
la
buena y acertada prouision y auiendo de quedar aquella audiencia en aquella prouincia que agora esta se entiende estarla mejor en
arequipa por
la
correspondencia que por
la
mar
se ternia de chile
y por todas otras buenas consideraciones que para la audiencia y buen expidiente de negocios conviene aunque como arriba tenemos
dicho nos paresce que la dicha audiencia de los charcas se podria
escusar y resoluerse los oydores de
alli
en esta audiencia para

la visita
entender en
lo
que toca a
lo ceuil
el
y criminal como en
lo
y residencia entendemos que

veer
licenciado
muatones escriue par-
ticularmente sobre esto vuestra magestad
mandara ver y prola
como mejor
le
paresca que convenga.

el
25.
Y.
porque por
primer capitulo de
instrucion que
vuestra magestad nos dio da orden por justas consideraciones que
porque no paresciese que solamente venamos a inponer derechos y adquirir hazienda Real a vuestra magestad nos dio orden entendisemos en algunas cosas tocantes al buen gouiere ynpusiciones
no y beneficio publico y ciertamente conuino asy y conforme a esto entre algunas cosas que hemos ordenado y proueido concernientes a la buena governacion ordenamos y proueimos vna y es que como quiera que Vuestra magestad por sus cdulas Reales
por hazer bien y merced a
personas benemritas
iles
los
pobladores conquistadores y otras
haze merced que en los repartimientos
y encomiendas que touieren teniendo hijos subcedan el vno y a falta de hijos e hijas subceda la muger de manera que aya solo
una subcesion y dos vidas y manda qua al hijo o muger que ouiere de subceder se le haga encomienda paresce que con esto estar asi
proueido sin embargo de
ello el
subcesor sin hacrsele titulo de

se entraa
encomienda
ni hacer otro
ningn pedimiento
en
el tal
repartimiento de encomienda y lo gozava bien assy
como su
ante-
cesor de lo qual allende de que no se guardava lo ordenado por

las prouisiones
claro que se
iiescia
y cdulas Reales se a visto y de suyo se entiende han metido en la posecion personas que no les pertela tal
ny podan subceder en
encomienda y
lo
que peor es
que auiendo tomado

gozado de
los
la
464
tal
posesin de la
encomienda y auiendo
si
frutos y rentas de ella despus

el
este subcesor
venia a morir
siguiente en grado pretenda entrar en la tal
encomienda no pudiendo aver mas de una subcesion conforme a

las prouisiones
Reales so color y titulo de que no se
le
fue hecho
de encomienda y que assy no se ha de contar aquella subcesion y so esta color y titulo ay pleytos y causas en la audiencia
titulo
y entendido esto despus de avello mirado y platicado se provey y ordeno que de aqui adelante ningn subcesor
real conoscido
ni llamado a la tal
encomienda conforme a
tal
las cdulas
Reales de
vuestra magestad pudiese entrarse en la
encomienda y goxar
el
de
los tributos
de
ella
ante los officiales rreales los cobrasen en

le
ynterin y entretanto que se
hiciese
encomienda por via de subce-
sion al qual subcesor y llamado se le ordena
y manda
el
se presente
con
el titulo alli
de encomienda de su antesesor ante

legitimada su persona y que
el es el
virrey que S
o fuere y der se
les
que ha de subce-
haga encomienda con que primero haga juramento de

tail
caso se requiere y esta ordenado se haga y que esto hecho se le mande dar la posesin y desde el dia que realfidelidad
como en
mente
la
aprehendiere hechas las solemnidades
como dicho
es co-
mience a gozar y goze de los tributos de el tal repartimiento y allende de que es buen govierno y conuiene que asy se haga resultara vtilidad
cosas para
el
y provecho a la caxa reail y esto y otras algunas buen gouierno se han proueido que por no cansar a
vuestra magestad con tanta escritura se enbian con este despacho

lo qual todo
podra vuestra magestad mandar veer siendo servido
y proveer en ello como a vuestra magestad mejor le paresca. 26. Hauiendo mirado en algunos arbitrios para adquerir ha-
zienda a
sido
la
caxa real e vuestra magestad que

es
es bien
menester ha
vno y
que vista
la
mucha
distancia que ay de estas tierras
a esos reinos de espaa considerado asi
mesmo que
vuestra
ma-
gestad en esos reynos tiene ordenado y proueido por sus leyes que las es'crinanias regimientos y otros oficios pblicos en cierta orden
y forma viuiendo
los veynite dias se
puedan renunciar y conforse pasasen las tales escriua-
me
a ello por les hacer bien y
merced
465
nas y regimientos y otros algunos oficios pblicos con todo esto ser asy Vuestra magestad tiene ordenado y proueido en estas partes
que
los
Visorreyes no pasen
las tales
renunciones y es
muy
justo sino solo vuestra magestad y assy conviene que de solo vuestra
magestad tengan
titulo
y no de otro alguno todava paresciendo

largo y travajoso viaje de estas partes
a vuestra magestad visto
el
a esos reynos y que particularmente no pueden ni tienen la comodidad y forma para poder enbiar a negociar y solicitar se les
pasen
las tales
renunciaciones por
la
mucha
dificultad costa y tra-
uajo que para despacharlo y

ello resciuirian
solicitallo se les rrecrece
paresce.que
de vuestra magestad
muy
gran merced de que por
magestad touiese por bueno que las tales renunciaciones se pudiesen presentar ante el Virrey que es o fuere y asi presentadas el tomase a su cargo por quitalles
euitar estos trauajos y costas vuestra
de travajo y hazelles bien y merced a este reyno las enbiase a vuestra magestad para que las pasase y diese titulo de ellas y se les trugesen los ttulos y despachos y por este travajo y despacho aliende de tenello por merced seruirian con la quinta parte de
en
lo
que
comn estimacin
les
el tal oficio
vale
De
este arbitrio
hemos usa-
do en algunos
oficios allende
vuestra maeestad
tal
de parescer buen gouierno y que de ve hacer esta merced v la resceuiran T)0t

la
Paresce tanbien se adquerira alguna hazienda a
caxa Real
asi se
ha dado despacho a algunos en esta forma como vuestra

lo
magestad
den a
27.
mandara ver por
la relacin
dara que se nos enbien los ttulos de los

las partes.
que va con esta y mantales oficios para que se
Yten por vn
capitulo de la ynstruicion se ordena y

se quieren
manda
que paresciendo que algunos encomenderos
yr a espaa
por algn tiempo o perpetuamente pudisemos tomar asiento con

las tales
personas dexando los repartimientos en
la
corona real
se les diese lo que
dad de
Sevilla
bueno fuese y asentase en esas partes en la ciusegn en el dicho capitulo se contiene y como quie-
ra que desde alia touimos por cierto que a este arbitrio y
medio
acudieran muchas personas hasta agora casi ninguno ha venido
a nuestro parescer la causa es
por que visto y enter.dido por

30
ellos
466
fian-
que por cdula de vuestra magestad con cierta orden y dando

cas se
les
da Jicencia de poder yr y pasar a esos rey nos y junto con esto gozen de sus tributos pasados alia negocian prorrogacin de tiempo y
po o a
llos
lo
dan otras mayores prorrogaciones de tiemmenos otro tanto y ya que se ven apretados de mandaalia se les
bolver y que no se les quiere dar mas licencia por vuestra magestad procuran tomar asiento y capitulacin con vuestra ma-
gestad y a lo que paresce se ha capitulado y tomado asiento con algunas personas de dexar sus rrepartimientos con que vuestra magestad estando alia
medios frutos y tributos por cierto tiempo que a nuestro parecer le es buen partido por que dexado aparte que han gozado de los tributos los aos que han tenido liles
de
los
mucho beneficio y provecho el partido de dalles la mitad y aun ay mas que veer que no se declara la vezindad qut dexo ac como es obligado quien la ha de pagar por que quedando ya el repartimiento en vuestra magestad paresce no se deca rando mas que es a cargo de Vuestra magostad ponerla o nontenella pues dexalla de tener no conviene ixjrque inporta mucho a la
cencia es tan bien
poblacin y buen gouierno de estos estados que aya lata vezindad y por tal lo tiene vuestra magestad ordenado y proueido y paresce
justo que
el
encomendero que
la
dexo o vuestra magestad
la pa-
guen
a lo
menos que en
las capitulaciones
y conciertos que adelan-
te se hizieren se
tenga cuenta con esto y se aclaren y porque tienen entendido que yendo con licencia como van harn alia mas
al
seguro sus partidos que ac allende que goxan de algunos aos

ello
de licencia vuestra magestad deue mandar mirar en
y proveer
como conviene
a su servicio y aun para
el
efecto de este arvitrio

seria ynconveniente de
y para otros buenos Respectos no eremos

la
prohiuir la pasada y quitar la licencia en general sino dalla al que

ouiese menester con causa urgente y no nos paresce seria
mal
gouierno para todos.

28.
En
lo
que toca a dezmar
los
yndios que vuestra mages-
tad por un capitulo de la ynstrucion nos ordena y
manda trataemos
el
apuntndonos que paresce convernia por
los
Respectos en
ca-
pitulo de la ynstrucion contenidos se pagasen en general por co-
467
munidad en cada pueblo y no por cauecas en particular haviendose comencadoa hablar cerca de este negocio y materia y llamado elarcobispo de esta ciudad y cauildo para mejor tratallo y entendello y por nuestra parte propuestole
el
negocio en este ynterin

al
vino vna cdula de vuestra magestad dirigida

copia al consejo de yadiat.
presydente e oido-
da orden y forma como se tomen diez testigos de cada

res por la qual se
parte segn y
como mas
largo en la
cdula se contiene y por quanto hablando con todos los perlados
de estos Reynos no
se
pudo tomar
la
ynformacion para envialla

temporal especialmente que
tan en breve negocio es
muy
inportante dar asiento en lo espiritual

lo
pues se trata tan bien de dallo en
por este camino cesara una vexacion grande que resciuen los
yndios en dalles a los clrigos y rreligiosos comida por
la doctri-
na y como quiera que

la
este tasado lo
que han de dar pocos guardan
Aqui hemos mandado tomar cierta ynformacion aunque como arriba dicho es no se ha tomado la ynformacion de las dems ygksias de el Reyno por esta ynformatasa ni se contentan con ella
cion y por lo que
dems entendemos paresce que pagar
los
yndios
diezmos conviene conque en lugar de decima sea veyntena y sainadas algunas cosas de los yndios como son ganados de la tierra y
otras algunas cosas
si
se
pagara en general por comunidad o en
particular por cabecas ay diferentes pareceres pero a lo que bue-
namente entendemos nos arrimamos

tra
al
parecer de lo que vues-
magestad apunta que fuese en general por pueblos y comunidad y no en particular por algunos buenos respectos y motiuos que
negocio se dirn con que los casiques y otros princi-
en su tiempo quando se enbiare mas larga ynTormacon y Resolucin de

el
pales que se entienden
mas de haziendas y ganados de

el
castilla
la
algo
gruesas pagasen en particular
nidad que por
la
diezmo de veinte uno y mayor parte toda es pobre pagasen

los casiques
comucomu-
la
y principales con ellos no dexa tanbien de tener dubda que en muchos oBispados de al-
nidad vn tanto y no entrasen
gunas cosas pagan diezmos de veynte vno y boIueDos en general a comunidad como arriba se apunta no sanemos si seria mas

inconveniente que
bien entenderse a
468
commodo y tanbien si este pagar de diesmos sera muchas mas personas de los que en comunidad
contribuyen en los tributos de los yndios a sus encomenderos por

se pagar los diezmos por la participacin de los sacramentos y doc-
trina que resciuen de los sacerdotes
y ministros de las yglesias que como esta clase son muchos mas que los contribuyentes en los
tributos en todo ay bien que mirar y considerar, El arcobispo de

esta ciudad se dize se quiere yr a esos
les
Reynos por cosas vniversa-
que ynportan
al
bien de las yglesias y estado eclesistico y
descargo de
la conciencia
Real de vuestra magestad con quien en-
biaremos mas larga Relacin vuestra magestad podra mandar se
tome
alia
o ac
la
Resolucin
como
m.ejor sea servido que tomarse
tanbien asiento en esto es cosa

tonces no dexaremos de ver
si
muy
se
conuiniente y nescesaria y en-
podra hechar alguna parte mas
de
los
dos nouenos que vuestra magestad quiere llevar o por otro
color o titulo algn servicio en que vuestra magestad pueda ser
socorrido y seruido esto se vera a su tiempo y lugar y daremos a

ello
mas
entera Relacin a vuestra magestad.

las
Por parte de
ciudades de
la lo
Prouincia de chile se ha en-
biado a pedir la perpetuidad y a

sera buen negocio a lo
lo
que entendemos por el tanto

sera con tanto trauajo
lo
menos no
como
de aqui que no abra religiosos ni personas que
estoruen bien
verdad que no ay tasa en aquella prouincia que sera bien que a::tes que se de la perpetuidad se haga Paresce que los vezinos la
es
piden y aun sera buena governacion para

to de la tierra segn esta tan
la
buena pucia y asienparticularlas
mal asentada como mas

la del
mente
lo
mandara vuestra magestad ver por
cartas de las
ciudades de chile y tanbien por

uincias Vuestra
governador de aquellas prolo
magestad visto todo m.andara proveer

la
que mas
sea servido.
Hauiendose de hacer
perpetuidad segn y com.o a vuestra
magestad tenemos escripto hemos platicado y tratado que parecera ser cosa al servicio de vuestra magestad conuiniente y no menos
al asiento
de estos estados se diesen algunos ttulos a personas a
los quales aliende de hazelles vuestra
magestad merced y
obligalles

mas
4G9
mas
a su servicio se podria sacar alguna cantidad de servicio
con que se diese a personas que se perpetuasen sobre esta calidad y fundamento y no a otro por algn mas precio por razn y color
de
la
perpetuidad, Porque de por
si
drseles los tales ditados y

lo
ti-
tules por precio ni vuestra

ni ellos
magestad
acostunbra ni suele hacer
tomarian y quando a vuestra magestad le paresciese hazerse ansi podrianse dar ttulos de condes marqueses adecreemos
lo
lantados mariscales varones a las personas que van en la Relacin
que va con esta firmada de nuestros nonbres que son benemritos y
que han descubierto ganado y sustentado estos estados pero porque podria ser que para quando vuestra magestad fuese servido de enbiar los dichos ttulos alguno de ellos fuese muerto o
algn otro ydo del Reyno o touiese otro ynpedimento para no po-
maerced siendo vuestra magestad servido podra mandar enbiar tres o quatro ttulos en blanco los nonbres para que
der gozar de
la tal
en caso que
tas
tal
aya s;ibcedido se puedan enchir personas benemri-
que ayan servido y si ren de presente Vuestra magestad mandara proveer lo que mejor le paresciere y sea seruido nuestro seor
la Catlica
Real persona de Vuestra magestad guarde y pros-
pere con augmento de
muchos mas Reynos y seoros como sus
criados y vasallos deseamos
De
los
Reyes cuatro de mayo de 1562.
besan las
muy
Reales manos de Vuestra magestad sus mas ovi-
dientes vasallos y criados.
El conde de nieua.
Vargas de
caruajal.
Ortega de melgosa
El
licenciado virviesca de munatoncs.
(rubricados).
Por
el
parescer que enbiamos a vuestra magestad entender

los
que aunque
yndios siruiesen todos y
el
servicio fuese de im-
portancia por yncorporarse todos en la corona Real no sentimos

ni nos paresce
que conuernia para

se
el
asiento quietud y sosiego de

tercia
estos
estados
haga sino tan solamente de vna
parte
como
otra tercia parte se perpetu en los encomenderos y la otra
470
tercia restante quedase para hacer bien
y merced o para yncorpoparte en todas tres ter-
rarse en la corona Real

cias partes
como por nuestra
y en esta se escriue apunta y dize largo a vuestra malo

la
gestad y "odria ser que vuestra niagestad difiriese la resolucin
de este negocio hasta esperar veer y entender la resolucin de que ofrescen y quieren servir por se quedar yncorporados en
corona Real
dificultoso y
los casiques
en nonbre de los yndios y este es un punto
largo de lo que paresce y podria servir de enbaraco y dilacin grande para tomar vuestra magestad resolucin en lo que por nuestra parte se escriue y apunta y auiendo mi-
mucho mas
rado tratado y platicado sobre este articulo y punto dezimos que aunque todos los casiques y principales se obliguen por los yndio=;
todos y este despacho se enbie por nuestra parte con toda breve-
dad como
no por eso
se har lo posible
y llegue a
mano de
vuestra magestad
se entiende ni a de entender
el
que ya tiene vuestra ma-
gestad asegurado y cierto
servicio para poder vuestra

1
magestad
determinarse y resoluerse en
como
si
fuera sobre servicio cier-
to por solas las obligaciones que yran de los casiques y principa-
y principales con facilidad se obligaran por asegurar su seoro pues que ellos no lo
les
porque
se entiende claro
que
los casiques
han de pagar sino
los
yndios y a esto no dexaran de ayudar y en-
grosar este punto y articulo los religiosos y aun otros acaso por enbaracar so colores y ttulos aparentes aparentes diciendo que por
este
medio
se sacara
la
mas
servicio de los yndios
dexado aparte que
quedan en
de
corona Real esto paresce bien y tiene buenas apariencias pero auiendose de executar en los yndios las obligaciones
los casiques sera negocio
muy
largo e yncierto assy por la va-
riedad y poca firmeza de los yndios aunque ellos se ouieran obli-
gados y prometidolo particularmente todos por la gran variedad que ay en ellos y principalmente pobreca de manera que hasta tener cogido
el
servicio y tocado con
mano con
solas las obligacio-
es no se puede vuestra resoiluer en ello por cosa cierta esto apun-
tamos a Vuestra magestad porque no sirua de enbaraco para
to-
mar
vuestra magestad
la
resolucin en ello por cosa cierta esto
apuntamos a vuestra magestad porque no sirua de enbaraco para

tomar vuestra magestad
caudos de
lo tocante la
471
resolucin en esto esperando los re-
lo <iue servirn
y darn los yndios sino que
vuestra magestad se pueda resoluer y rresuelva por todo lo escripto dicho y apuntado con presupuesto que puede ser que todos
los casiques se obligaran
por todos los yndios que no creemos ni

ellos se
menos sera cierta que avra mas de

guen y
ue
si
la
paga porque
obliguen creemos cierto
la tercia
parte que lo quieran cumplan y pa-
la
otra tercia parte
como
se
a vuestra magestad se escri-
entendiremos que pagaran
podia Vuestra magestad sobre
este presupuesto resohier tanbien en esta
segimda parte confor-
me
a lo que sobre esto tenemos escrito y apuntado /
En
la otra ter-
cia parte
que nos paresce
se perpetu
la
en encomenderos parscenos
cosa
seguridad asiento y quietud de la tierra y que esta no se dene dexar de perpetuar aunque los yndios quisiesen seruir con otro tanto y esto nos paresce que conviene y
conveniente para
muy
con estos presupuestos y apuntamientos podra vuestra magestad

resoluer
el
negocio coi'Hlicionalmente desde

los recaudtKs
alia
en casso que no
ayan llegado
como
si
los touiese presentes,
Porque
no se
a
lo
difiera el negocio
que
'la
y remitirnoslo condicionalmente conforme Vuestra Magestad mejor paresciere y se resoluiere pues

ha
que
daridad de este negocio
de depender realmente de
la
paga y servicio y execucion de esto y no de la promesa y obligar ciones y esto no puede ser ni tener efecto sino es por los que tie-
nen
el
negocio presente. Vuestra Magestad lo veera y resoluera

le
entendido esto como mas sea servido y
paresca que convenga
(Hay cuatro
rbricas.)
Va
escripta en diez e echo fojas con esta
hay una rbrica)
Secretario
Domingo Gmarra
la
(rubricado)
(Al dorso) Sobre

Vista (rubricado).
perpetuidad.
Rnbiar
el
memorinl
al
Heenciado Castro.
Carta del Conde de Nieva, Virrey del Per y Comisarios, acerca del asiento de las lanzas, arcabuces y otros entretenimientos que el Marqus de Caete haba hecho y daJo, y cmo haba dejado el
reino y Hacienda Real.
Los Reyes, 4 de Mayo
2-2-4/9.
1562.
Catlica Real
Magestad
Con
muerto
la flota
el
pasada se escriuio a Vuestra Iviagest-d como hera
Marques de Caete y el estado de las cosas en que hallamos este Reyno y como quedaua por entonces y como por aver
asi
llegado poco auia y no tener entera noticia de las cosas se acor-
do no hacer por entonces novedad alguna
porque
la
noue-
dad especialmente en gente tan alterada y que lo tienen de costunbre pudiera servir de algn inconveniente porque tanbien con
el
tiempo adelante teniendo mas conocimiento de

este
las cosas
y esta-
do de
Reyno
lo
que
se ouiese
de hacer se hiciese con mas acuer-
do y acertadamente y por esta causa no se quitaron las lancas como Vuestra magestad lo havia ordenado antes se les pago un tercio por parescer que la gente asy lancas como otros por entender la
orden que de vuestra magestad auia estaban -sobresaltados y alterados despus de esto quisimos saber y entender este asiento de las
lancas y arcabuzes y otros entretenimientos que
el
marques
haui.
hecho y dado que orden y fundamento para bazello auia tenido entendido paresce que la orden y fundamento que auia tenido hera
por virtud de vna carta de Vuestra magestad hecha en bruselas
el
ao de cinquenta y cinco a XXIIII de dicienbre por

al
la qual
en
hefecto Vuestra magestad decia
marques de caete
se abtuviese
y no proueyese
473
que vacasen por quanto quedua
los repartimientos
tratando ceroa de la perpetuidad pero en los tributos de los tales

repartimientos vacos metidos en la caxa pudiese dar a personas
benemritas algunos entretenimientos, por virtud de estas palabras
y carta dio a muchas personas de ellos benemritos y algunos que no lo heran y de lo mas de esto que probeyo hizo nonbramiento
y conpaia de laucas y arcabuzes que vuestra magestad manda quitar y lo que peor es que hauiendo sealado los tales entretenimientos sobre tributos vacos y auiendole vuestra
magestad mandado
los
como
esta dicho se abstuviese y
no proveyese
repartimientos
vacos provey muchos con titulo de encomienda lo qual hauiendolo tratado visto
la carta
de vuestra magestad preselo que mas
razn y justicia hauia para reuocar la prouision de los repartimientos ;iue el marques hauia hecho despus de haver rescevido
la carta
de Vuestra magestad por titulo de encomienda por serle

prohiuio que no los entretenimientos que auia dado pues
carta
le
por por
ella
la
misma
era prohiuido lo uno y permitido lo otro

la carta se
conuiene a saver dar entretenimiento como por
ordena
y aun visto esto que auia algunos repartimientos no bien dados y provedos especialmente los que auia dado a su hijo que sumaban y valan mas de
firmo
XX U ducados y
a algunas otras personas particu-
lares hera justo se revocasen y asy se hizo y

el
ordeno vn auto que

los
Virrey solo con ciertas declaraciones en que suspenda
tales repartimientos
proueidos despus de la carta de Vuestra ma-
gestad y por todos buenos respectos se declaraua en el aucto que esto se hacia a fin de revocallos a los benemritos y que ouiesen servido y asi quando se resciuiO' la carta de vuestra magestad para
que se quitase un repartimiento a don garcia
le
heran ya quita-
dos anbos con todo esto ser asy y auer razn de suspendellos y quitrselos por ser contra orden de Vuestra magestad proueidos todava por no aver orden de Vuestra magestad expresa que
lo
man-
dase revocar como tanbien por aver algunos en quien se hava
hecho prouision benemritos y que auian servido se les quito algunos y boluio a los mas y algunos que se les boluio se les ordeno
acudiesen a
la
caxa con cierta cantidad cada ao y a otros acudie-
474
sen con alguna cantidad de dinero por sola vna vez y en todo se
tomo
asiento y
forma como Vuestra magestad podra
ser ynfor-
mado
siendo servido y esto se hizo tanbien por no tener tanta

la
gente descontenta y desabrida ix)rque
gente c|ue tiene nonbre de
Janeas y arcabuzes andavan desasosegados y alterados a causa de
que
se les hauia
reparado en
la
paga siguiente despus que se
les
hizo la primera
como
arriua dicho es y
aun acudieron con alguna

marques
sealo
inquietud y desasosiego
ello diciendo
mas de
lo
que fuera justo juntndose para

el
que estos entretenimientos que

lo
les
en tributos vacos vuestra magestad se

el
marques de caete
lo
hauia dado y por su orden auia hecho como por la carta de Vuestra
magestad paresce cuyo traslado tenian muchos y que si el marques los nonbro laucas hizo lo que le parescio pero que ellos por mritos
y servicio tenian esto y nO' por sueldo y les hera devido y dado por Vuestra magestad y como quiera que lo proveido y ordenado por la carta arriba dicha por \''uestra magestad estaba bien declarado
el
dicho marques no solamente provey los entretenimientos
en tributos vacos (que pudo) pero aun los repartimientos sobre
cuyos tributos vacos estn sealados
los
dichos entretenimientos
es justo vues-
como
tra
arriua se apunta y aun ay

lo
mas que notar que
magestad
la
entienda y es que haviendo dado entretenimientos
caxa sobre tributos vacos como dicho es y proueido despus muchos repartimientos paresce que despus el tiempo adelante en
en
el
ao que venimos torno no sanemos a que

las laucas
fin a
rreforcarles
el
derecho a
y arcabuces que
el
hizo proueyendolos y situanla
do
los entretenimientos
que antes tenian en
caxa sobre repartila
mientos vacos que a nuestro parescer vastava estar situados en
caxa verdad
es
que esta prou'sion no
la
hefectuo pero hallse en

la
poder del secretario pedro de avendao
qual sacaron a luz las
lancas y arcabuces en contraposicin de su derecho al tiempo que

se entretubo de pagrsele
como
arriba esta dicho vista esta proui-
sion y de tan nueva orden y tan al cauo de su gouierno junto con
parecer esta gente andava desasosegada y aun vista alguna ynfor-
macion que Vuestra magestad siendo servido podra mandar ver

junto con
la
publicidad que desde seuilla hasta que aqui llegamos

se dezia
475
que
al
marques de caete
nunca
le
hauian trastornado
la
caveca y es
se queria alear,
que no auia otra cosa entre toda

lo
la gente,
cierto que nosotros

testigos
cremos ni creemos dado caso que ay

el
que dizen palabras que dezia
marques no bien sonantes
dexado aparte otras cartas y testigos que se enderecan a este fin que lleva el licenciado Ramrez lo qual podra vuestra magestad
mandar ver
y pregunta lo que
mas
cerca de este articulo saue y
entiende bien quisiramos escusar de hablar ni tratar en este ne-
gocio pues que ya hera
el
marques muerto pero

el oficio
sin
querer tratar
de de
ellos se
la
nos escriuieron cartas tocantes a esta materia y siendo
calidad que es no cunplimos con
que tenemos sino

tail
escriiiiesemos a vuestra
magestad lo que ay porque en
caso la
sospecho se ha de escriuier aunque no sea mas de sospecha
como
quiera que a nuestro parecer se havia tan livianamente que por

gracias dezia cosas pero en semejantes casos no uenan bien burlas
boluendo a este negocio no estamos fuera de sospecha se ouiese seanbrado alguna semilla acaso por malos terceros que holgasen
ouiese reuolucion por que no se entendiesen sus culpas porque fuera de entender
como
esta gente
andava algo desasosegada por

negocio de
cier-
tas sospechas c yndcios se
mandaron prender algunas personas

el
los
quales se pusieron en tormento y por ser
la calidad
al tor-
quiso
el
licenciado viruiesca asistir y hallarse con

se
un oidor
mento y examen y paresce

las
yva tramando alguna revolucin de

a ellos se les dieron tales tor-
que
ellos suelen
la tierra llena
mentos y tratos de cuerda que por lo que havian hecho y comencado quedan suficientemente castigados y aun exemplo y temos
para otros y con echallos a
ce que queda lo
y a otros fuera del Reyno parespresente remediado la qual ynformiacion y averiellos

el
guacin tanben lleva

tra
dicho licenciado Ramrez. Es bien Vues-
magestad
lo
tenga por bueno y lo aprueve porque no se puede

si
gouernar ny asentar este Reyno
no
se castiga qualquier culpa por
leue que sea y que tenga entendido que por
menos que boluer
el
ojo y por qualquiera palabra por pequea quesea se han de hechar de este Reyno que sienten mucho dexado aparte que ninguna
falta
hacen y a los que
asi se
enbaren de este rreyno desterra-
476
dos que no sera sin causa Vuestra magestad no permita que se

les
de licencia para que tornen a
ella
porque seria causa de muchos
y grande inconvenientes dexallos boluer y porque agora enbiamos algunos con alguna yn formacin que tenemos de sus ruynes propsitos (segn Vuestra magestad vera) que en
el
rreyno no dexan
de los corregidores y justizias mandara ver suplicamos a vuestra magestad no mande

las cartas
de yntentar y tramar como por
que buelvan ac porque a boluer se podra mal governar

freno.
ni
poner
Por
lo
el
discurso todo arriua dicho entender Vuestra
ma-
que ha habido y quan gastada y enmaraada dexo la hazienda de vuestra magestad con estos entretenimientos, laucas y
gestad
arcabuzes y aun sin querernos alargar quan bien cunplido
lo
que
dixo de quedexaria en
quitalles lo
la tierra trescientos
enemigos
si
tratase de
que
el les
auia dado porque con toda verdad y por la
fidelidad que a vuestra
magestad devemos no nos atrevemos

el
se-
.gun
lles.
el
estado en que estn las cosas en
tiempo presente a quita-
sus entretenimientos y lo que peor es y

lo
mas de
sentir
que
estando
mas sealado y
situado sobre tributos vacos somos for-
cados a pagrselo de
los quintos
gestad y a callar quebrar las
y rentas rreales de Vuestra maleyes y a pasar por ello porque la des-
verguenca ha llegado a tanto que no dexan de apuntar y dezir que hauiendoseles dado los tales entretenimientos en tributos vacos por
orden de vuestra magestad no pudo proveer despus Vuestra magestad repairtimientos vacos por titulo de encomienda en perjuizio
de
ellos
que dicen suman y valen m.as de
LXX
mil pesos que hasta
esto saven y entienden

los tales
mayormente por que dizen y alegan que

ellos
proueimientos no tienen los servicios y mritos que

el
ni
menos
marques de caete
,todo en perjuicio de ellos
dems que provey por ser de manera que vuestra magestad enlos
la
tender que proueyendose lo justo por

gestad y senbrandose trigo por
cogi abroxos y espinas de
significar a vuestra
carta de Vuestra
ma-
ella es tal la
gente y tierra que se
ella
y no podemos dexar de decir v

es
magestad como allende de estos
grande
la
pretensin y continua inportunidad y hanbre de
muchos preten-
sores que aliende de los arriua dichos pretenden auer servido y ale-
477
gan y pruevan servicios vastantes que nos tienen atnitos y locos y con auerse proueido por el Visorrey presente algunos entretenimientos por parescer justo por
la
nueva entrada de
la tierra
tanbien porque auiendose de aadir alcauala nuevos derechos y

rentas es justo yr con blandura haziendo bien y merced a otros y
por esta causa y por lo dems arriua dicho entendemos ser el gouierno de mayor travajo que se puede significar ny dezir y vin-
donos con tanta fortuna y trauajo con esta gente acudimos a echar ropa a la mar por saluar la nao y asidamos a esta gente lo que
es de
Vuestra magestad y
les
pagamos de
ello
por nos parecer melo
nos ynconuiniente y conocerlo ha Vuestra magestad por
poco
que se enbia.
Bien quisiramos dexar de dar fastidio y pesadunbre con esto a Vuestra magestad mayormente porque entendemos que los tiene
Vuestra magestad de todas partes y gentes pero acordndonos de la obligacin que tenemos de auisar a vuestra magestad de lo que
es justo
juntamente descansamos por cumplir con
lo
que deue-
mos
a nuestros oficios pareciendonos ser negocio de
mayor impor-
tancia acudir a tener estos estados en
siego por
te
el
buen gouierno quietud y sopresente esperando con el tiempo el remedio adelansubcediese lo contrario de quanta
que no aventurarlo mas a trueque de esta perdida por represi
sentrsenos
mayor perdida
el
yntereses seria a Vuestra magestad auer revolucin en
reyno
dexado aparte
aunque
que
tra
es
las
nuevas pretensiones y muchos pretensores que
y aquietase la tierra quedaran para adelante de mucha ymportancia y lo que mas se ha de mirar a vuesse asosegase
magestad suplicamos entienda y crea nos movemos en esto y en todo con el zelo que mejor nos paresce al servicio de vuestra magestad y al buen gouierno de estos estados conuiene y se deve y en
lo
de adelante Vuestra magestad proveer
lo
que mas sea ser-
vido que por agora nos paresce. El ao pasado escreuimos a Vuestra magestad
la
poca can-
tidad de dineros que hauiamos hallado en la caxa Real y tanbien
como auiendose de
cunplir las cdulas de dineros que Vuestra ba-
gestad ha hecho merced no ay ac para cunplirlas y conforme a
478
esto
no ay forma como poder enbiar a Vuestra magestad dineros

el
especialmente auiendose proueido por

rrey pasado
marques de caete
visoal-
muchos entretenimientos y
situaciones y tanbien
gunos por
ci
visorrey presente a personas benemritas que no se
ha podido escusar por buen gouierno y no menos ay mas ynpuesto

y cargado en la caxa de mas de que antes hauia nuestros salarios que vuestra magestad fue servido sealarnos y tanbien los de la
audiencia de los charcas y hecha bien la cuenta del cargo y data
ay mas ynpuesto y situado para pagar que suman y valen

rentas reaes y aliende deesto quedan de pagar las cdulas y
las
li-
brancas que Vuestra magestar ha mandado hacer y librar como
mas particularmente enbia
relacin de esto el dicho Visorrey, y el
contador ortega de melgosa y por el tiempo presente como se escriue a Vuestra magestad nos paresce no se podra escusar de
pagar
lo
que esta situado porque
asi
entendemos que conuiene
al
servicio de vuestra
magestad y buen gouierno quietud y sosiego de estos estados que si se ouieran de pagar y cunplir las dichas cdude mercedes que Vuestra magestad ha mandado hacer no hauia
dineros que poder enbiar a Vuestra magestad y parescionos asi porque se hauia escripto se yrian cunpliendo poco a poco hasta
las
que touiesemos nuevo aviso de Vuestra magestad de

seruido que en esto se hiziese y por no ser venido
el
lo
que hera
aniso de lo
que Vuestra magestad es servido como
tanbicii
porque no se
fuese esta flota sin algo que aun nos paresce que con harta ver-
guenca quedamos segn
lo
poco que se enbia y tenemos orde-
nado que
cunplan y paguen las dichas cdulas de mercedes por su orden en todo lo que fuere posible por manera ciue para
se
el
ao que viene no savemos orden
ni
que hacer para poder enlos arbitrios
biar a Vuestra magestad
nada porque todos
y cosas
poca
de por ac por ser tierra nuevamente poblada son de
muy
subtancia y con ser tan poco avn no ay nadie que de contado lo
pague por donde entender Vuestra magestad quan flaca esta esta
tierra
las
y reyno que si no fuere de lo de la dicha perpetuidad y de mas cosas que apuntamos y escriuimos a Vuestra magestad no
lo
se
podra enbiar nada
qual tanpoco se podra enviar hasta que
479
Vuestra, magestad lo resuelva
como
fuere servido y venido lo pon-
gamos en execucion conforme

gestad fuere servido de dar.
a la orden orden que vuestra
ma-
A
la
don francisco de fonseca enbiamos con
estos despachos de
perpetuidad y los dems que lleua por ser un cavallero muy honrraido y de mucha confianca como lo requieren estos negocios va-
yente y viniente porque onviene la brevedad de la resolu<:ion que

vuestra magestad fuere servido de tomar en ellos para
el
buen des-
pacho de
la
hemos proueido de dos mili pesos para yda vuestra magestad le mandara hacer merced conforme a
ellos
solamente
le
sus servicios y al trauajo que pasa en esta jornada es persona que
meresce bien y a nosotros nos har Vuestra magestad muy gran merced en ello nuestro seor la Catlica Real persona de Vuestra
lo
magestad guarde y prospere con augmento de muchos mas Reynos V seoros como sus criados v vasallos deseamos De los Reyes quatro de
mayo
de 1562
Besan
las
muy
Reales manos de Vuestra magestad sus
mas
humildes criados y vasallos. El conde de nieva El licencido vvrviesca de miimtones
gas de carvajal
Ortega de melgosa (rubricados)
Bar-
C>rta del
Per a 8u Magesad ayisndole la muerte de Diego Vargas de Carvajal y hacen pre; ente la convenieticia de que slo se perpete la tercera parte de los lepar
del
tiraentos.
Conde y Comisarios
Los Reyes, 8 de Agosto de

70-1-28.
1562.
Despus de aver scripto Vuestra Magestad en postrero de

Junio de este ao, fallesgio Diego de Vargas Caravajal, todava
buen zelo y cuidado que tenia en lo que al servigio de Vuestra Magestad tocava, Vuestra Magestad hizo merced los mas comisarios que ac estamos por orden de Vuestra
el
sentimos har falta por
Magestad de que si ac muriesen estando en servicio de Vuestra Magestad gozasen de los dos tergios de el salario de aquel ao bien
asi
como
si
fueran vivas, y estovieran sirviendo Vuestra

esta
Mapor
gestad.
Diego de Vargas no truxo
meryed en su
ttulo, ni
otra Cdula alguna, no savemos
si
fu obmision por hierro, Sule
plicamos Vuestra Magestad sea servido de
hazer
la
misma
merged pues no menos

ftue all
meresgi que los dems comsanos, y en Vuestra Magestad mande se tenga quenta con sus hijos que
la
y ac estn como con hijos de criado de Vuestra Magestad en hazelles merged.
Por
la carta
que escrevimos quatro das del mes de
Mayo
es
de
este ao, ver
Vuestra Magestad como nuestro paresger
que
se perpetu la tergia parte
de Repartimientos de estos estados so-
lamente, as por nos paresger cosa convniente
como tambin por
que de esta tergia parte entendemos podr Vuestra Magestad ser
481
servido y no dems, por que los Repartimientos por las retasas que
han hecho, y aun no por buena orden como mas largo, servimos Vuestra Magestad, han bajado mucho los tributos y rentas dello,
se
lo
que tienen hanlo menester para pasar
la vida,
as tienen
poca facultad para perpetuarse, y por ac y que se quisiesen perpetuar faltan medios para poder aver dinero fuera de sus haziendas, y
aun con aver escripto Vuestra Magestad que creemos abria

de encomiendas que
se
tergia parte
perpetuasen aun tenemos dubda
que
los
aya esta causa, teniendo entendido que ay algunas per-
sonas que no tienen repartimientos, pero tienen facultad para se
poder perpetuar y que en ellos concurren tantas calidades y servicios como en otros que han tenido ventura de aver repartimientos,
tambin entendemos que holgarian algunos de concertarse

al
con algunos encomenderos que
presente los tienen afin y heffecto
de perpetuarse y los que los tienen entendemos les falta posivilidad para ello, estas personas sern pocas, pero todava entendemos
que ay algunos, Vuestra Magestad vera en esto
lo quê
mejor
le
parezca, que arbitrio es concurriendo todas buenas partes y servicios en las tales personas,
que paresge justo, pues
ellos resîven
mercedes y
las
meresgen, y Vuestra Magestad servicio, Vuestra

lo
Magestad ordenar
arbitrios ni
que mas servido
sea,
por que ay tan pocos
cosas de que sacarse hazienda para poder Vuestra
Magestad
ser servido segn la tierra est estenuada por
una parte,
y por otra aun no poblada ni asentada que de todas cosas asimos, y aun ay mas que de los arbitrios y cosas que usamos, quedndoles
plazo para la paga dellos, aun no cumplen los mas,
como Vuestra
el
Cavildo y Regimiento del asiento de Potos, cuyo traslado va con esta, aun-
Magestad
lo entender,
por
lo
que nos ha escripto
que est bien entendido que
la inscripcin
de aquel asiento para
el
gobierno y beneffigio y labor de

viniente al servicio de Vuestra
las
minas, ha sido cosa
muy
la
con-
Magestad eximirlo de
Ciudad
de
la Plata.
Nuestro Seor
la
Catlica Real persona de Vuestra
Magestad guarde y prospere con augmentes de mucho mas Reynos y Seoros como sus criados y vasallos desseamos
De
los
31

Reyes ocho de Agosto de
Besan
las
1
482
562 aos.
=
r--
brica.
= / Conde de = liay una = El Ligengiado Vriviesca de Muaton-es. = Hay una r= Ortega de Melgosa. = Hay una = Secretario Do= mingo de Gam-arra. = Hay
dientes criados y basallos.
NiezMJ.
brica.
muy
Reales manos de Vuestra Magestad sus mas obi-
rbrica.
un;i rbrica.
Carta del Conde de Nieva, Virrey del Per, a S. M. recomendando la persona de Vasco de Gnevara, digna por sus mritos y servicios qme se le d un buen repartimiento.
Los Reyes, 29 de Noviembre de
70-1-28
1562.
Vasco de gueuara
ganaron esta
tierra
es de los
mas antiguos que conquistaron y

lo
y despus en todo
que se ha ofrecido en
las
alteraciones passadas y en aquietar la tierra, ha seruido con

lustre
mucho
y gasto de su hacienda y avnque tiene rrepartimiento cerca de esta ciudad de los Reyes dexo otro de maior cantidad en trmiciudad del Cuzco que por ser enferma aquella tierra y hazelle mal la frialdad della, se mudo a esta ciudad y assi por ren-
nos de
la
tar
menos
el
el
rrepartimiento
<.\ut
agora tiene que no

lo
lo
que rren-
taua
si
que tenia antes como por
mucho y
bien que ha seruido
vuestra magestad no
;
me
yo
vbiera hordenado
me
abstuuiesse de
proueer repartimientes
le
vbiera proueido de
vn rrepartimien-
to que esta aqui cerca de esta ciudad que esta en la corona rreal,
que
se llama luringancho tantacaxa

i
y aa, que da de tributo cada

la
vn ao
gestad
mili pesos poco

hiciere la
mas
menos
merced que vuestra mael
le
merece
muy
bien y cabra bien en
por sus
el
buenos mritos y seruicios y por ser Cauallero y concurrir en todas buenas calidades.
Nuestro seor
la
muy
Real persona de vuestra magestad guarlos
de con acrecentamiento de muchos Reynos y ymperios como
484
criados y vasallos de vuestra magestad deseamos de los Reyes y
de noviembre 29
562
Besa
las
muy
mas
uniildc
criado y bassallo.
El conde de nyeva.
= (Rubricado)
Carta a
M. del Conde de Nieva, Virrey del Per, sobre las diferencias entre Andrs Manso y Nuflo de Chayes y lo que en ponerlos en paz trabaj Juan de Medina Avellaneda, cuyos servicios recomienda.
S.

70-1-28.
1562.
Luego que vine

gestad entend que
ellos
a estos
el
Reynos por mandado de vuestra ma-
auia proueido al
los
marques de caete virrey que auia sido de capitn andres manso para hazer una entradfespues de este proueimiento auia
da que dizen de
con
mojos y que
hecho otro de esta misma entrada a don garcia de mendoca su hijo
y le auia dado por su teniente general al capitn nuflo de chaues y que yendo este nuflo de chaves a usar su cargo y oficio auia tenido algunas diferencias con el andres manso mediante las quales el nuflo de chatitulo
de gouernador y capitn general de
ella
ves
lie
prendi y enbio presso a la justicia que a la sazn residia
en
el
asiento de potosi prouincia de los charcas y que saliendo este
andres manso de aquel asiento con acuerdo de la justicia del para

se venir a esta ciudad de los
la
Reyes a dar quenta
al
marques y a
audiencia de lo que sobre esto auia pasado se boluio a seguir
su entrada convocando gente y que esto no lo auia querido dexar de hacer aunque por la justicia de aquella prouincia le hauia sido
enbiado a notificar que no
lo hiciese
y que despus de esto estando

ellos
anbos a dos capitanes cada uno de de aquella entrada de

siempre se
les
poblados en cierta parte

el
los
mojos no muy apartados
uno
del otro
hauia ydo juntando gente sin enbargo de que estua

pregonado que ninguna persona
que
se entendi
486
uno
ni al otro y por
se juntase al
quede hacerse estas juntas con cada uno de estos
capitanes pudiera ser causa de subceder entre ellos algunos in-
convinientes por las diferencias y enojos que entre ellos auia haui-
do de que vuestra niagestad pudiera ser deservido y
la
gente de
aquella tierra desasosegada despus de avello platicado con los co-
misarios de vuestra magestad nos pareci ser cosa conveniente

enbiar a juan de medina avellanedaque agora lleva estos despa-
chos a vuestra magestad para que fuesen donde estaan estos capitanes y procurase de poner entre ellos toda paz e concordia y
asi el
fue a hacerlo y lo hizo de manera que ellos estn en paz
Juan de medina avellaneda travajo en esto mucho porque dems

de aver tardado en
ello
quinze meses anduvo
mas de
mili leguas
de yda e de venida por caminos y partes remotas y das de gentes y puesto caso que por esta jornada se
salario todavia parece
muy
le
aparta-
dio cierto
prouecho y agora de nuevo va a esos Reynos a llevar estos despachos a vuesel
que fue mas
travajo que
el
magestad y los otros que don francisco de fonseca llevava que por su muerte no pudo llegar con ellos a esos Reynos parecime
tra
ynformar de todo
bin para que
las
estos a vuestra
magestad para que siendo

lo
ser-
vido de hacerle alguna merced sepa en

si
que
le
a servido y tam-
vuestra magestad quisieseser yn formado del que
cosas de aquella tierra sepa que sabr dar quenta de ellas
como honbre que
muy
guarde y prospere nuestro seor la Real persona de vuestra magestad con acrecentamiento de
las
vio
muchos Reynos
e ynperios
como
los criados
y vasallos de vuestra
magestad deseamos de
los
Reyes y de dizienbre
XXVI
1562
besa
las
muy
mas humilde
criado
vasallo
nieva.
El conde de
(Rubricado.)
4ârta a S. M., del Virrey
obrado en cumplimiento de lo que se le ordenaba en varias Reales Cdulas y en especial en resolver los negocios que tenan comenzados juntamente con los Comisarios. Reitera sus quejas contra la Au diencia de los Reyes y el fiscal Monzn.
Conde de Nieva, dando cuenta de
lo

70-1-28.
1562.
Catlica Real Magestad,
En
.scriui
treynta de abril y en cinco de
mayo de
este
ao de 1562
a vuestra magestad con don francisco de fonseca dndole

cuenta de todo lo que hasta entonces
p."
hauia de que poder darla despus han

llegado los despachos y cdula que vuestra
magestad mando enbiar con data de 13 de hebrero de
este
ao de 1562 y de 20 del dicho mes y con 20 del mes de henero del dicho ao / y aun que lo mas que se escriue es en rrespuesta
de
las cartas
que yo he escripto Responder a
las otras cosas
que
vuestra magestad
magestad
me
nuevo y digo que vuestra manda que yo tenga toda buena correspondencia y
escriuir de
me manda
amistad con los oidores de esta rreal audiencia por cierto seor
.Sto es cosa
que yo he procurado mucho despus que aqui llegue

ello
y asi
lo
he conseguido y har en
todo inposible como vuestra
magestad manda para

vuestra magestad
êsto se
llevarlo adelante
y en otro capitulo dar a
mas larga cuenta de algunas cosas que sobre
me
ofrecen que dezir.
Vuestra magestad
el
me
enbia a
mandar que
se
buelvan a espaa
licenciado birbiesca de
y ortega de melgosa
munatones y diego de vargas Carvajal Diego de vargas muri como vuestra ma-
488
gestad abra entendido los dems se van en cunplimiento de lo qur vuestra magestad manda y para mi fuera mucha merced y descanso que se quedara ac el licenciado muatones para tomjar su
consejo y parecer sobre todas las cosas del gouierno de estos rrey-
nos porque allende de su buen juicio tiene mucha esperiencia de negocios y muy buen espidiente eii ellos el ynformara a vuestra
magestad particularmente de todas

que
le
las cosas
de ac como persona
las lleva
muy
bien entendidas y despus que vuestra magestad
aya oido se rresoluera para
mandarme
escrevir que se efectu
lo
que conviniere a su
servicio.
Beso
que
las
manos y
los pies
de vuestra magestad por
la
merced
me
hace de enbiarme a mandar que yo solo resuelva y acabe
todos los negosios que los comisarios y yo tenamos comencados yo seor har en ello todo lo que pudiere enpleando siempre en
servicio de vuestra
magestad
los dias
las
noches y todo
el
juizio
si
que tengo plega a dios que

asi es
acierte a servir
como yo deseo que
quedare yo satisfecho y vuestra magestad bien servido y nunca rehusare trabajo ni peligro ni costa para emplearme siempre
en lo que he dicho.
En
tra
lo
de
las tasas
y retasas de los rrepartimientos que ay en

lo
estas prouincias se
ha comencado a hacer confonne a
que vues-
magestad manda y asi se llevara adelante y de esto informara a vuestra magestad el licenciado muatones como de todo lo dems
y tanbien dir
y
la
el
gran dao que
los naturales
los
encomenderos
la
hazienda rreal de vuestra magestad han rrecibido en

el
maellas
nera que
audiencia tu^ o en hazer las tasas y retasas de los rreel
partimientos y tanbien
marques de caete en algunas de
porque han hecho

cer visitar el
y retasas sin auer ynformacion ni harrepartimiento de donde se avian de hacer ni citar

las tasas
les pareca
a las partes sino solamente a los que
al
marques
solo
c a dos o tres oidores y frayles que se untavan y quien quiera que fcto oyere le parecer cosa fuera de termino y que no se dcxa
creer pero ello paso asi en hecho de verdad
y en
lo
que agora se que

los
haze vera vuestra magestad como
se tiene atencin a
yndios
489
HO solamente no paguen cosa demasiada sino avn a que estn muy

holgados y bien tratados y que depositen para sus necesrades alguna cantidad de dineros como mas largamente dir el licenciado
muatones.
En
lo
lo
que toca
le
al
derecho de alcavala vuestra magestad oir

el
que sobre esto
ynformara
de melgosa y mandara proueer
lo
muatones y ortega que sea mas su servicio que yo

licenciado
el
tengolo por negocio llano no cargndose sobre
pan.
La
prouision que vuestra magestad

el
mando embiar
para
las
la
ma-
nera que se ha de tener en cobrar
almoxarifadgo de
merca-
duras que vinieren a este rreyno y fueren a chile se har lo que
vuestra magestad manda.
Las lancas y arcabuzes hasta agora no han podido yr a los charcas por la mala comodidad que ha auido de pagarles su sueldo procurare de dar borden como sean pagados y que vayan a rresidir alli
las placas
que vacaren se rresumiran como vuestra ma-
gestad manda.
Lo de
las casas
de moneda que vuestra magestad
me
rremite
quese hagan donde mejor
me
pareciere digo seor que la
una sera
necesario ponerse en Arequipa por ser puerto de

lea la otra se pona donde
mar y hauer mucha
mas
paresciere que conviene para todo
y hasta que vuestra magestad mande enviar las hordenancas y oficiales y todo lo dems que a esto toca no se podra comencar
nada.
Es
asi
que a vuestra magestad escreuimos que teniamos buena

gouernador francisco
de
las
esperanca que de Chile avia de venir

escriuio
el
mucho oro porque de villagra mas aora me

el
asi
no
los
a escripto
que no
se saca oro
minas por estar
la tierra alterada
de los
naturales otros dicen y escriuen de alia que

esta siempre doliente y
gouernador villagran
se podrian bien
que a esta causa estn algunos naturales
alterados
mas que
las
minas de vuestra magestad

causa de
labrar y veo que para los mercaderes y otra gente traen alguna
cantidad de oro no se
la
ello ni
puedo escrevir
ni decir
mas de
lo
que oy.
490
Vuestra magestad manda que se tenga cuenta para que todas

las
personas que pasaren a estos Reynos sino truxeren cdula

su rreal
fir-
mada de
tiene
mano
se
guardara
asi
avnque como esta costa
muchos puertos y en algunos de

sin
ellos
no ay poblacin ninguque se enbarcaren en
na fcilmente pueden desenbarcar
alli
los
panam
que yo
lo
el
dios se a de poner
pueda saber y en panam y en nonbre de principal Remedio que en lo que a mi to-
care yo dar quenta dello y de lo que vuestra magestad
me man-
da y sepa vuestra magestad que como a

de
los
la
los oficiales de la casa
contratacin de Sevilla tienen facultad para dar licencias a
que pasaren a estas partes con hasta cierta cantidad de merca-
derias vienen debaxo de este nonbre
muchas personas y muestran
su testimonio de la mercaderia que traen y en llegando ac entre-
gan
el
mercaderia que han traydo en confianca y ellos quedasen en rreyno con el nonbre que antes truxeron vuestra magestad manla alia
de que se remedie
que
es
donde
se hace el
nando a
tratar de las licencias que se
maior dao y torhan dado en Panam para

alli
pasar ac a algunas gentes digo seor que yo di quando
estuve
algunas licencias por los fines y respectos que adelante
dir.
Vuestra magestad
me manda que
los
despachos que yo hizie-
re no pasen ante ningn secretario sino ante los escriuanos de
-cmara desta audiencia porque los negociantes yran
mas breue-
mente despachados y se har con mas secreto y que estos escriuanos decamara no llevaran derechos por las licencias que sedan
como los an llevado mis secretarios lo que en esto pasa es que quando yo aqui vine comenc adespachar con los escriuanos del
audiencia y halle en ellos tan poco secreto y tanto descuido en
despachar los negociantes que esto
me
forco a despachar con mis
secretarios porque los conosco que los hecriado

la
y tengo de
ellos
confianca que es rrazon para tal oficio y quanto a los derechos mis secretarios no han llevado tantos como los escriuanos del
audiencia
Mas
por cunplir
lo
que vuestra magestad manda yo
despachare con los escriuanos que vuestra magestad
manda yo
despachare con los escriuanos del audiencia hasta que vuestra
491
el
magestad otra cosa mande a quien suplico mande mirar que

oficio
que yo tengo no se sufre hacer despachar con
oficial
de
quien yo no tenga tanta confianca como de mi
mesmo y
es tan
verdad como a vuestra magestad an dicho que
los
que vienen aqui
a los Reyes especialmente del cuzco y charcas no pueden salir
de aqui sin licencia mia porque muchos de los que aqui vienen
son soldados que andan vagando de vnas partes a otras por este
Reyno y
tos
estos son los que
ayudan a
los
las alteraciones
y movimien-
y a estos tales se les inpide que alli se an siempre armado
la vuelta
adonde tengo dicho por-
nublados de los mouimientos
que ha hauido en este
y de verestos que no los dexan boluer alia arriba muchos de ellos se enbarcan y otros se van al nuevo rreyno mas a los que son casados o mercaderes no se les ha
r rey no
denegado
licencia para
que se vuelban
Quien a vuestra magestad ynformo que yo hauia dado cartas

de naturaleza algunos extranjeros que estauan en tierra firme y licencias a algunos para que sin enbargo de que fuese casado pudiesen rresidir
alli
no ynformo de
la
verdad y no auia yo de ser

negocio tan prohibido
el
tan desatinado que metiese la

es
mano en
como
acata-
dar naturalezas
Suplico
a vuestra magestad con

la
miento que puedo que mande saber

crdito
verdad
si
a mi no
me
da
y castigar a quien esto a dicho de mi por que no es rrazon que siendo yo ministro de vuestra magestad se atreva nadie a
ynformar a su
rreal persona de cosa

lo
que no sea verdad especialalli
mente en negocio tan grave

geros que
que yo
provey fue hacer secres-
tar y que estuviesen de manifiesto las haziendas de los extran-
estauan hasta dar aviso a vuestra magestad y que mandase proueer lo que fuere servido y vuestra magestad me
ali
rresponde agora que ya ha enbiado orden
al
governador de tierra
firme de lo que ha de hacer y en esto yo no pienso que hize exceso
El
oficio
de ensayador de potos yo no
le
provey solo sino los
comisarios y yo juntamente le provemos hasta en tanto que vuestra magestad otra cosa fuese servido de mandar y no de
492
otra
manera y proueyose en un criado mi que

el
se
lama juan de
espinosa
qual y sus padres y abuelos an servido en esa Real
casa muchos aos y por parecelle que yo le podia gratificar parte de lo que el y los que he dicho an servido a vuestra magestad en
su rreal casa determino venir conmigo y por esta causa se le dio este oficio el qual vale tres mili pesos poco mas de arrendamiento cada ao asi que quien a vuestra
lia
magestad yn formo que vale
ocho mili pesos se engao mucho yo se
he quitado como
el
vuestra magestad
manda y
puesto persona en
se cobran los
derechos para vuestra magestad y juan de espinosa queda sin bien ninguno y pues el y sus pasados lo merecen tan justamente
suplico a vuestra
el
magestad
me haga merced
la
de este oficio para
dicho espinosa o de enbiarme a mi

le
mandar que en nonbre de

tenga segura.
las au-
vuestra magestad se
haga merced donde

se
Quanto
al
servicio de vuestra
magestad ynporte que

asi
diencias de estos
los negosios del
Reynos no
entremetan
generalmente en
gouierno auiendo Visorrey en estas partes ya a

les sera
vuestra magestad y a los de su consejo
notorio Porque
a sido una de las
mas
principales causas que a auido en estos

ellos
Reynos para que aya auido en
desasosiegos y alteraciones
y esto a mostrado claro la espiriencia que se tiene de lo pasado y a mi no se me a dado menos causa en algunas causas que los de-
mas que
a querer mirar en ello con la ynconsideracion a que se
me ha dado
causa y de cada dia se
me da no
podia dexar de suestorbar en
ceder algn inconviniente
mas siempre he procurado
esto las ocasiones que se an ofrecido y tener con los oydores toda
buena correspondencia y amistad como vuestra magestad manda y lo podra significar a vuestra magestad y a su rreal consejo
el
licenciado
muatones que
lo a
visto y entendido bien
como
persona que se ha hallado presente atodo y tanbien se an atravesado las audiencias en estas cosas contra los comisarios de vuestra
magestad que
si
no
lo
vbieran guiado con buen seso no fuera
menos ynconuiniente y
lo
que es peor que quien mas en esto ha

ello
tocado que parece que auia de estar en
mas atentada
es el
493
audiencia de los charcas que en todo a mostrado ser los juezes de

ella
de poca espiriencia y no puedo dexar de estar con gran con-
gx)ja
al
de ver que aquella audiencia
se
entromete en
el
gouierno aun
contrario de esta de los Reyes tanto que en unos
mismos casos
significado
lo
haze cada dia diferentemente
la
vna de
la
otra no lo deuiendo
hacer ninguna
Lo qual como a vuestra magestad he

si
yo ubiera remediado
fecho y avnque
sin
muho
inconviniente lo pudiera aver
como digo de
estas particularidades
podra dar
licenciado
a vuestra magestad y su consejo
mas
larga cuenta
el
muatones yo no podre dexar de decir aqui dos cosas que entre otras muchas se an ofrecido y la vna de ellas es que aviendo un
diego
gomez onbre de poco

el
juizi dicho en este
Rey no
ciertas pa-
Marques de Caete en ausencia suya me fue pedido que en nonbre de vuestra magestad le perdonase la culpa que en esto pudiera haver tenido y hauiendome yo ynformado que el Marques le auia fecho algunos agravios y malos tralabras de desacato contra
tamientos y que auia ya dias que auia pasado el negocio y que estaua perdonado del Marques y que auia pagado de costas y
penas mas de VIII mili pesos no teniendo otros tantos de hazienda y que auia estado preso sobre el negocio muchos dias y que auia confesado delante de un escriuano y testigos que las
palabras que auia dicho hauian sido con enojo y quexa que havia
tenido del marques y no porque tuviese entendido que hera asi
lo
que dezia.
En
lo
nonbre de vuestra magestad y de su rreal poder

criminal
que
me
dio para perdonar delitos le perdone la culpa que tuvo
en quanto a
como vuestra magestad manda quese

de perdonar y
al
el
perdonen
los delitos quese ubieren

el
Audiencia
le
de
los
Charcas visto
perdn no tan solamente no

le
mandale
ron cunplir mas de nuevo
prendieron
diego gomez y
le
mo-
lestaron con pasiones hasta que

mili pesos
se llama
muri y
condenaron en dos
que
le
hicieron pagar luego para dar a un honbre que
Juan collado que enbiaron a vuestra magestad sobre sus

ello
negocios particulares y dieron vna carta executoria de
la
qual sera mostrada con esta a vuestra magestad y en su rreal con-

sejo
494
el
La causa que
dizen que tuvieron para no guardar

lo avia
perdn es dezir que yo no

si
fecho en
el
viernes santo
como
difi-
vuestra niagestad en los casos que no fuesen
muy
graves
riese
para aquel dia semejante negocio y especialmente que en
esta tierra
se
no conviene que en todos
los casos
lo
de esta manera
guarde esta borden Tanbien dizen que
dexaron de cunpHr
porque no se havia fecho con consulta del confesor de vuestra
magestad y por otras causas assi de esta manera y lo que avn es peor que sentenciaron el negocio estando el proceso en esta audiencia
de
los
Reyes sentenciado en
fiscal
ella
y para hacer lo lado deste proceso que estaua en la Prouincia de

poder de vn escriuano y
el
dimiento del
y procedindose en ella a peque hicieron buscaron vn traslos
Charcas en
otro negocio es que bauiendo los co-
misarios de vuestra magestad enbiado a aquella prouincia de los
Charcas con vna prouision sellada con
sello
Real por dos honbres
que auian tenido cierto desacato contra que auian fecho sobre cosas tocantes a
ellos
en vn proveymiento
la
hazienda de vuestra ma-
gestad y hauiendose estos dos honbres presentado ante los oydores
de aquella audiencia no deuiendo

la
ellos oirlo
por no ser juezes
de
causa por no haver emanado de ellos
la prouision antes desi
uiendolos remitir a los comisarios admitieron la causa en
mandaron que sin enbargo de la dicha prouision no viniesen personalmente como se les mandava sino por sus procuradores sin
aver ellos podido saber ni entender la causa por que lo
ven
llama-
Suplico a vuestra magestad lo
mande remediar porque

yo no he querido
auiendose de andar en esto cada dia esta tierra no puede ser bien
governada como ya
de
ello a
lo
he dicho
el
al
principio
proveer cosa ninguna sobre
remedio de esto hasta dar cuenta
vuestra magestad y a su rreal consejo para que visto
provea del remedio que mas servido sea y mas le pareciere convenir porque de otra manera si se disimula con esto sera causa de
haga otro tanto y asi yo no podre hacer bien lo que soy obligado conforme al cargo que vuestra magestad me tiene encomendado.
se
que cada dia
495
Vuestra magestad enbio a mandar

firme que tomase
all
al
gouernador de tierra
informacin de
las licencias
que yo auia
dado quando estuve en aquel Reyno para que algunas persona

pasasen a estas prouincias y tanbien se enbio a mandar
al
dotor
bravo de sarabia que

llegando la de
cie
el
tome ac
esta
misma yn formacin y en
sa-
panam
las junte
muy gran merced me hace vuestra magestad en querer
entranbas y las vea y las senten-
ber lo que yo hago y proueo porque espero en dios que no hallara vuestra magestad contra mi hecha ninguna cosa con malicia
mas
suplico a vuestra magestad sea seruido de entender la causa
que tengo para agrauiarme de estas prouisiones
Luis
de guz-
man gouernador de
tra
tierra firme a de holgar
mucho de
haller con-
mi muchas culpas y los pecados veniales pintarlos por mortales porque en una diferencia que tuvo Pedro de Guzman su hermano siendo capitn en Italia con don Pero Velez de guevara de
donde resulto que don pero velez y sus hijos anduvieron muchos a buscar a Pedro de guzman para matalle y don sancho de velasco mi hermano que dios perdone como amigo grande de Don
Pero velez y sus hijos tanbien le ayudava en esta demanda y asi pedro de guzman y sus hermanos tenian tanta quexa de mi her-
mano como de
los hijos
de
Don Pero
velez y en lo que toca al

el
dotor sarabia digo seor que siendo
doctor oydor donde yo

al
soy presidente pocas vezes se suele cometer
ynferior que haga

qui-
ynformacion contra
que
el
superior cuanto
mas que auiendo yo
tado a vn hijo del doctor sarabia vn

el
muy buen
rrepartimiento
marques de caete
le
auia dado lo qual hize conforme a la
cdula de vuestra magestad que
manda que ningn

el
hijo de oydor
tenga repartimiento de creer es que
doctor no ha de mirar
con buenos ojos mis negocios y
asi le
tengo por
muy
sospechoso
y aunque justamente
le
pudiera recusar no lo he querido hacer
sino pasar por ello porque vuestra
magestad no piense que
me
escuso de que nO' se sepa y entienda lo que he hecho y no pense

asi
que he rraua para que pasasen a este Reyno algunas personas
como son
oficiis
y labradores casados y obrageros de paos
498
sederos de lo qual a rredundado

estos oficios
mucho provecho porque todos

la tierra
comenca ya auer en
mios para que
se
licencias a criados
y tanbien di algunas aprovechasen de ellas que casi

perdida de aquella caravela
todos llegaron
alli
en camisa con
la
que
les
llevo
los
me
que
que
quanto tenian y yo no llegue tan rrico a tierra firpude socorrer y si en esto huvo yerro no pense cierto
y quando alguna cosa semejante a esta yn formaren a vuestra magestad sera muy gran merced para mi que vuestra
lo hazia
magestad
todo
le
me
lo
enbie a mi a preguntar porque cierto en esto y en
dir y tratare
mas verdad que
nadie.
A
que
vuestra magestad han avisado de ac que yo he proueido
los salarios
de los comisarios y
es asi
el
mi y de
los
oydores se
verdad y no piense vuestra magestad que ha sido nuevo proueimiento mi sino cosa que yo halle asi en
costunbre ordenada por don antonio de mendoca y continuada
paguen en oro esto
marques de caete y por esto no hize novedad hasta que vuestra magestad otra cosa mandase y digo que el contentamienpor
el
de quien ha de ser pagado de esta manera es mucho y ters que vuestra magestad pierde es muy poco.
to
el in-
La
principal cosa quese rrequiere para
el el
siego de la gente es que entre el virrey y
buen gouiemo y soaudiencia no aya di-
ferencia ninguna
llo
como
lo escrio
en vn capitulo antes deste aque-
mismo torno
los
a rreferir y suplicar a vuestra
magestad mande
oydores solamente entiendan en ver y sentenciar causas entre partes y que en ninguna cosa del gouierno metan la mano no
lo digo por ser
que
amigo de
tomo cada
da y le
el
mi parecer y consejo pues yo le tomare sienpre con ellos mas la rresolucion ha

solo
que vuestra magestad tuviere aqui por virrey qualquiera que fuere y de esta manera estaremos todos en paz y no la puede aver si yo meto la mano en las cosas de justicia y ellos la meten en el gouiemo.
de ser de solo
Quando
el
licenciado
se
mingo de gamarra
muatones y ortega de melgosa y dovbieron de partir de aqui fue necesario pa-
garles lo que se les devia de sus salarios y
como no hauia
die-
497
ros en la caxa de esta ciudad fue necesario tomarse alguna cantidad de barras de plata que estua cargada para tierra firme de
particulares para pagrseles del primero dinero que viniese,
esta
asi
ya pagado
los
dos tercios de
ello
he dicho esto por
si
escrisi
uieren a vuestra magestad otra cosa y la intencin fue porque

los comisarios se detenan
no podran yr en esta
flota
y auian de
aguardar a otra y perdia vuestra magestad gran suma de dineros. En esta Real audiencia se comenco agora a tratar pleytos entre los naturales y sus
les
encomenderos sobre que piden

ellos
los naturael
que quando ay esterilidad
no sean obligados a pagar
tributo y es ordinario que los oydores
dan por
libres a los
yndios
para que por entonces ni por adelante no paguen nada entindese
que
lo
que aquel ao devian no
lo
an de pagar avnque
el
ao ve-
nidero lo pudiesen pagar
muy
bien yo les hedicho
como
se platica
esto en el consejo rreal de castilla
de su opinin de esto viene
muy
y no aprovecha para quitalles gran dao a los encomenderos

la
porque ay muchos repartimientos que

lo
maior parte del tributo
pagan en pan y otros que todo el tributo es pan y el mismo dao se rescibe en los repartimientos que estn puestos en la
corona Real de que a vuestra magestad
ie
viene gran perdida y
tanbien Real Magestad este es negocio de
mucha
consideracin
porque tratar de; visitar
el
Reyno y abaxar
los rrepartimientos
que
estuvieren subidos y hacer nuevas retasas y por otra parte quitalles
su haz con color de las esterilidades para que no se les

los
pague a otro ao crea vuestra magestad que estaran
encomen-
deros tan desabridos que podria ser causa de alguna novedad y no se" puede negar sino que los encomenderos son la principal fuer-
za con que este
Reyno
se sostiene en
Paz y como
el
los
yndios de su
natural ynclinacion son tan amigos de pleytos y de no trabajar
con este achaque andarn aqu todo

gazanes sin trabajar y
los
ao perdidos hechos holrroban que no

le
abogados
los
los
les
dexan
un pan que comer y

menester
si
lo
que a
yndios
el
convenia seria no sa-
ber que cosa es pleyto ni saber
camino deesta audiencia sera
vuestra magestad fuere servido de mandar enbiar vna

32
498
eii
cdula para estos oydores declarndoles lo que
esto se lia de
hazer y
lo
mi que
cacion
lo
que vuestra magestad mandare proueer mandesemie a haga guardar y cumplir sin enbargo de ninguna supJiparti
Guando yo
tra
de espaa entre
dar se
las otras cdulas
que vues-
magestad
me mando
si
me
dio una por la qual vuestra
magestad manda que

bimientos que
lo
en estas prouincias vbiese alteracin o mola rreal
que obiese de gastar de
hacienda para
la pacificacin del
Reyno fuese con parescer de oydores y digo
seor que
si
los
que agora estn en esta audiencia ubiesen visto
mucha guerra
ninguno de
bien podrian tener boto en ella
mas no auiendo
la espedi-
ellos
en su vida oido sonar un atanbaor ni tirar un ar-
cabuz mire vuestra magestad que voto podran tener en
cion de la guerra yo espero en dios que estos rreynos estaran en
paz mas en esta tierra no ay que tener confianza de una ora a otra
y por
si
algo sucediere vuestra magestad vea lo que
manda que en
haga y vien veo que en las mas cosas es menester consejo porque sin el no se puede acertar nada mas este consejo a deser
esto se
de personas que entiendan

tica
la
materia que se trata teniendo pla-
y esperiencia de
ella.
Acuerdme que desde panam

de aqui
el
ao de 1560 y despus desde 1561 escreui a vuestra magestad aduirtiendole del

el
poco secreto y mucha liuiandad del licenciado Moncon vuestro

fiscal
y dezia que
me
pareca cosa
muy
necesaria que vuestra
ma-
gestad mandase proveer en este officio de otra persona de

esto
el
mas de
no haze nada en su
rreside en el no se
y en dos aos que ha que an visto quatro procesos fiscales hauiendo mas
officio
le
de doscientos conclusos yo
he dicho mi parecer muchas veces y se lo he rreido y dicho que lo tengo de escrevir a vuestra magestad y por esto esta mal conmigo y escriue muchas cosas contra
a levantado
el
mi y a don juan de velasco mi hijo diziendo que una noche salieron

maldita
la
vn gran testimonio
y otros a querelle matar y causa que para esto podia aver mas con todo eso se ha
y hasta agora no se a podido averi-
hecho
la diligencia posible
499
guar y creo que el fiscal lo a levantado por ahogarse con vuestra magestad e ynclinarle contra mi Por todo esto suplico a vuestra
magestad que no
se
de ningn crdito a
lo
que
el
dicho licenciado
moncon
hijo.
escriuiere contra
mi
ni contra
don juan de velasco mi
Vuestra magestad enbia a mandar por una su cdula que
el
audiencia acabe de tomar y fenecer las quentas de su rreal ha-
cienda que tomava Pero rrodriguez puerto carrero y asi se ha
comencado a hazer y pues pero Rodrguez siendo un honbre solo y desocupado tardo cinco aos y avn mas en tomar solamente las cuentas de aqu de los Reyes y de trugillo y de potosi mire vuestra magestad lo que tardaran los oidores que estn nonbrado para
ello
en tomar las quentas de quinto y cuzco

el
guamanga y
arequi-
pa y como en
cuzco y en arequipa fue toda la fuerza de los levantamientos pasados ay mas que hazer en solos estos dos lugares que en todos los otros y tengo por cierto que en cinco ni
enseis aos no se acabaran de

to
y mas puntualmente si Remitir esto a vn vezino de esta ciudad y que los ay muy honrrados y de mucha fidelidad y lo har a quien se cometiere con harto
tomar y para acabarse mas presvuestra magestad mandare se pudiera
menos
salario
que pero rrodriguez porque

tras esto
los
el
oydores no
lo
pue-
den entender y
an menester todo
tiempo para oyr pley-
tos y estudiallos
y oyr las ynformaciones de las partes mire vuestra magestad que tiempo les podra quedar para entender en las
quentas.
Domingo de gamarra
a quien vuestra magestad provey por
secretario de la perpetuidad y de otros negocios
ha servido
muy
bien a vuestra magestad y ha trabajado

es
mucho en
los negocios
muy
hidalgo y de
zn que vuestra
mucha verdad y muy havil paresce ques ramagestad le mande hacer merced y si quisiese
mandar
quese
le
seruirse de el creo que dar
muy buena
cuenta de
lo
encomendare.
las cdulas e yntr.uiciones
Entre
me man-
do dar quando me
parti
de espaa se
me
dio vna cdula por la
500
qual vuestra magestad
que se den entretenimientos y se haga merced en su rreal nonbre a los que en esta tierra ubie-
me manda
ren servido y vinieren aservir avuestra magestad y conforme a

esto
yo he dado qatro
mili
y quinientos pesos de renta a yigo

es
ortiz de cuiga
porque aservido en estas partes muchos aos a
y m'uy bien a vuestra magestad

riente
muy
pobre y casado y es pa-
y truxo cdula de vuestra magestad contando sus servicios y manda que se le haga merced y doy quenta de esto por si a vues-
magestad escriuieren o dixeren algo sobre este negocio vuestra magestad entienda las causas que me mouieron a hazer esta mertra
ced a yigo ortiz en su rreal nonbre.
Vuestra magestad enbia a mandar que yo solo entienda en

acabar y concluir todos los negocios que los comisarios tienen
comencado
asi
en los arbitrios como en todo
lo
dems y no
se
me
enbio la orden que tengo de tener en librar las prouisiones

las
porque hasta aqui

los comisarios
que heran necesarias

felipe
se
despachauan por
con nonbre de don

sello
que dios guarde muchos
aos y selladas con su rreal

creuir porque
;
y agora yo no se como tengo
de hacer esto vuestra magestad sea servido de mandamerlo es-
mi intencin
es acertar en lo
que ha de ser mas
su servicio y a su gusto y no ay duda sino que que ternan
mas
autoridad las Prouisiones yendo selladas y en tanto que vuestra
magestad no
sellar.
me
enbia otra orden despacharlas he por
mi
solo sin
En
esta flota llevan a vuestra
magestad de
estas Prouincias
dozientos mili pesos y para enbiar estos se ha hecho toda diligencia posible
yo procurare como
la
vida de enbiar siempre todo
quanto pudiere aver y para poder enbiar algo conviene que vuestra magestad tenga la mano en mandar que no se den tantas librancas y cdulas de entretenimientos porque a no se hazer esto
abra para enviar a vuestra magestad ni para pagar ac nadie y vuestra magestad entienda que con todo lo que yo he dado
asi ni
y librado no se hallara que he tomado un

para criado mi.
rreal para
mi hijo
ni
501
'
Pues vuestra magestad no ha sido servido de mandarme hacer ninguna merced de las que he pedido suplico a vuestra magestad
se le acuerde que tengo hijos
muy
pobres y que ellos y yo auemos
servido a vuestra magestad lo mejor que
me
da atrevimiento para suplicar
vmildad que puedo
me
de licencia
hauemos podido y esto a vuestra magestad con toda la para que pueda dar a don juan
la
licen-
de velasco mi hijo que esta aqui conmigo vn rrepartimiento de

cantidad que vuestra magestad fuese servido y tanbien pido
cia para poner otro en cabeca de
don pedro de velasco mi hijo
criado de vuestra magestad pues en

siruc
XII o XIII aos que ha que no a auido coyuntura de que vuestra magestad le mande hael
cer merced y bien tengo entendido que esto no ha sido por falta
de voluntad sino por

se hizo
suceso de los negocios y esto que suplico
con don antonio de mendoca que
mando
el
emperador
nuestro seor de gloriosa memoria dar a don francisco de men-
doca su hijo vn rrepartimiento de
XX
mili pesos
vuestra magestad lo tiene confirmado y quien sirve lidad y voluntad qu? yo parece que puede tener atrevimiento de
suplicar que se le
de rrenta y con la fide-
haga merced.
parte de la rrenta que tienen
Aqui ay algunas personas que holgaran de yrse a espaa

con que se
les diese alia la tercia lo
ac siendo cosa segura
de
alia
vuestra magestad
mande ver
que orden
se
podra tener con
los
que quisieren hazer este trueque
y que seguridad se les dar y adonde se les sealara por quien dexare repartimiento o situacin sobre rrepartimiento razn terna de pedir cosa segura y los rrepartimientos que estos dexaren
se
los
pornan en
la
corona y tanbien
se
podra ver
lo
mismo para con
que tienen situaciones o entretenimientos sobre tributos vacaxa queriendo tratar del mismo concierto y quien tuviere por dos vidas ha de ser diferente el negocio que no el
la
cos o en
lo
del
que
lo tuviere
por una,
''
''^"^'"'"
"^
Bien es que sepa vuestra magestad que de algunos aos

parte han sucedido cosas en este
se an
a. esta
dexado de castigar y
el
Reyno que no se y por que ciusa uno fue que una noche estando aqui
502
el
audiencia fueron
mano armada y con mucha
gente pablo de
meneses y francisco de caceres que heran dos vecinos ricos y de mucha autoridad a casa del licenciado Rodrigo Nio que es vn
cavallero vecino de aqui y le quebraron las puertas y
le
andu-
cama donde estaua su muger para matalle por cosa que tocava a un amigo suyo dello y el salto
bieron a buscar por devaxo de la
por vna ventana
despus de esto en truxillo fueron dos sol-
dados comprados con dinero a casa de vna muger
muy
principal
y biuda muger que hauia sido de vn conquistador y la trataron muy mal y le dieron una muy gran cuchillada por la cara todo esto y
otras cosas que por la prolixidad
sin castigo
dexo de dexir aqui
se
han pasado
en tierras
que nunca
se a
proueido de pesquisidor ni oidor para que
fuese a hazer un castigo riguroso
como
se rrequeria
nuevas donde es
muy
necesario que la justicia sea
muy
temida y
respetada y esta floxedad y tibieza causa lo que yo a vuestra
magestad tengo escripto que

los otros oficiales
es estar los ministros de justicia
que vuestra magestad ac tiene casados y enparentados en esta tierra y no se ha de hacer atento que el Piru es tan grande como le pintan porque todos quantos moradores y
soldados ay en
el
no son tantos juntndolos todos como

si
la
mitad
de valladolid
Pues
que
en Valladolid se casasen todos los minis-
tros de justicia
alli
hay mire vuestra magestad como

el
se po-
dra executar libremente y asi
otro dia sucedi en Arequipa que
sobre caso pensado y comunicado con otros

los
muchos dieron de pa-
de dia a vn honbre
muy honrrado y
constandole de esto a esta
audiencia que aqui reside por ynôrmacion bastante nunca pu-
de acabar con estos oydores que enbiasen a este negocio vn juez

de comisin y por ser cosa que auia dependido de vn negocio que los comisarios y yo aviamos tratado de despachar sobre la hacienda rreal
me
pareci que no era justo que esto quedase sin
castigo despachamos los comisarios

ello
y yo vn juez de comisin para

la
cia
y despus se rremitio el conocimiento de la causa a vuestra magestad mandara proveer para adelante
audien-
lo
que
le
pareciere que conviene a su servicio y buen gouierno de este

Reyno auiendose ynformado
buena cuenta de todo.
Vuestra magestad
503
muatones que dar
del licenciado
me manda
por vn capitulo de mi instru-
cion que se funden pueblos adonde asienten y biban algunos es-
paoles y en cunplimiento de ello yo he fundado en
el
valle
de
Chancay vna
villa
y pienso fundar otras dos en chincha y en
pisco que todos son puertos de
das y
muy
agua y pastos y lea bien a vuestra magestad y pretendiendo que

de
la
mar y tienen muchas tierras baly ay muchas personas que an servido

se les de gra-
tificacin
Real hazienda tienen por bien de contentarse en
rreconpensa de sus servicios con vezindades en estos pueblos los

quales se fundan por la borden que ynformara
el
licenciado
muse
atones y domingo de gamarra que lleva los papeles deste pueblo quse ha fundado y con esto sosiega esta gente que
le
como no
podia dar
el
entretenimiento que merecia andava alterada y tras
esta se alterara otra sino se rremediara por este
camino
esto sabe
mal a
cojera
los
rregidores de esta ciudad porque en estos pueblos se

el
mucho pan para
proueimiento de
ella
y como muchos de
ellos tienen
mucho que vender de
sus cosechas y traido de fuera

el
parte no querran quese cogiese pan cerca de aqui por vender
suyo
muy
caro
como
lo
hazen siempre y
assi
han hecho contra-
diciones a esta poblacin de
Chancay especialmente un Ruy barba

que tenia
que
alli
que so color de vna

todas las
tierras
ocupadas y vsurpadas
mas y mejores
tierras
alli
ay.
Tanbien pienso entender en hacer juntar en pueblos grandes

los
yndios que estn derramados por los montes sin tener asien-
to ni casa cierta y desta
manera
la
ternan y podran tener pulicia
y ser doctrinados todo esto es servicio de dioft y de vuestra magestad como lo podra tanbien decir el licenciado muatones que
lo
ha bien visto y entendido.

Vuestra magestad ha proueido por obispo de
la
yglesia de
Chile a fray Antonio de san miguel Beso las
manos a vuestra
rreligioso
magestad por
ello
porque cierto
el
es
muy buen
y de

muy
504
buena doctrina y exemplo y que ha sido una cosa muy acertada.
lo
merece
muy
bien y cierto
Despus deescrita esta he tenido auiso de tierra firme que don

francisco de fonseca que parti de aqui en principio de este ao
con quien yo escreui a vuestra magestad
muy
largo dndole cuen-
ta de todo lo de ac se enbarco en Cartagena y
muri cerca de
santa marta y los despachos que llevaba hasta agora no se en quales
manos cayeron y despacho a
la
misma hora a juan de medina

honrrado para que vaya en
se-
avellaneda que es vn honbre
muy
guimiento de estos despachos y los cobre y los lleve a vuestra magestad a quien suplico mande dar entero crdito en todo lo que
de mi parte
la
muy
dixere y suplicare guarde y prospere nuestro seor Real persona de vuestra magestad con acrecentamiento
le
de muchos reynos
tra
e ynperios
como
los criados
y vasallos de vues-
Besa
Reyes y de diziembre 26 1562 Catlica Real Magestad

los
las
muy
mas hu-
milde criado y vasallo
El Conde de nieva
Pareceres del Conde de Nieva y licenciado Birbiesca de Muatones sobre la perpetuidad de los indios.
J
562.
Sacra catlica real magestad.
Mi
al
parecer es que la perpetuidad se deue dar desta manera.
Que
se le
encomendero que tuuiere su repartimiento por dos vidas

el
de a ocho mil maravedis
millar de renta y al que
le
tuuiere por
una vida
se le de a diez mil
maravedis
el
millar y desta
manera mi pa-
creo que lo tomaran todos de buena gana y porque este es

recer lo firmo de
mi nombre fecho en
la
ciudad de los Reyes a
cinco de
Mayo
de Nieva.
'Rubricado.
de mil quinientos y sesenta y dos aos.
El conde
Visto que Vuestra Magestad por su instruicion primero nos
manda tratsemos y
cosa conuiniente para
platicsemos
la
si
hazerse
la
perpetuidad era
buena gouernacion asiento quietud y sosiego de estos estos estados y siendo asy que nos pareciese conuiniente luego tras ello tratsemos y entendisemos que tanta seria
la
cantidad con que buenamente serviran a Vuestra magestad
porque de entender esta cantidad y lo que valdr este servicio sera de importancia savello para la resolucin que se ouiere de to-
mar en
la
perpetuidad o no en quanto a esto presupuesto nuestro
parecer y en lo que nos hemos rresuelto que no se encomienden
en perpetuidad mas de
la tercia parte
asy porque abra pocos
mas
que
la
no
es
puedan tomar y pagar como tambin porque nos paresce que conuiniente al buen gouierno se den en perpetuidad, mas d
la tercia parte
bir,
dado caso que apuntamos que

lo
esta tercia parte su-
y sera mas gruesa de
que suena por
las
Razones que dezi-

mos
506-
todavia se entiende claro que Resoluiendose Vuestra Magesel
tad en la tercia parte conforme a nuestro parecer que
servicio
en general sera mucho menos de
lo
que
al principio
vuestra ma-
gestad y todos pensamos viniendo pues al particular de esta tercia

parte que es la cantidad que siento y parece con que servir cada
mejor aclararme y dar mi paresce, la primera es que la cantidad que devria y seria Razn que diese cada uno es vna cosa y lo que se podra y parece
uno en
particular
En
esto digo dos cosas para
se
sacara buenamente querindose perpetuar la tercia parte es
otra esto digo porque

tierra esta flaca
como
esta dicho a Vuestra

ella
magestad esta
las
personas de
pobres y no salen todos a la

tenia pensado y creydo
tal siento
perpetuidad de tan buena gana
como yo
por entender esto ser asy verdad,
me
paresce y
que para
que aun haya tercia parte de enomenderos que
la
tomen
al servicio
ha de
ser
de y se
moderado y la vaja moderacin y buen precio los conbila haga tomar porque como quiera que sea asi verdad y lo
entiendo asi que los que tienen dineros y hijos especialmente natu-
y mestizos tienen' voluntad de perpetuarse y darn de buena gana lo que ouieren y pudieren por estos podran ser y llegar de
rales
y no se si tantos los dems aunque tengan con que perpetuarse por no tener hijos huelgan mas de estarse asy como se
a
XX
XXX
estn encomendados por vna o dos vidas y gozar de su hazienda presentes que no desposeerse de ella y dar su dinero acaso por es-
trao subcesor que
el
no conosca y
la
vaja de
el
servicio y prescio
ha de ser la parte y causa principal para tomalla a lo que buenamente entiendo allende de que segn la variedad grande y poca firmeza que ha hauido y ay en las tasas toman y perpetan hazienda y renta no segura ni cierta dexado aparte que lo toman por
feudo y con las condicions y cargas que se les da y concede assi que cada subcesor en el feudo ha de pagar de esta Renta cierta
parte
si
como tambin que queda a su cargo de pagar la doctrina que pagan que es Razonable suma y de consideracin y otro grav-
menes y condiciones con que

entendido
me
qual todo bien visto y paresce que para que los mas y en general dado que
se les
lo
da
en particular abra alguno que lo quieran y tomen en mas cantidad
507
la tercia parte se les
que para que buenamente
la
tomen todos en
el
de
en precio y cantidad de a ocho

al millar
millar a los encomenderos que
touieren la encomienda por una vida y a los de dos a seys y medio
porque dexado aparte como dicho tengo abra

les estar
XX
el
XXX
que den mas por

bitrando
lo
bien a estos es bien subilles
precio ar-
que bien nos paresciese y a los dems drselos en el precio moderado que dicho tengo me paresce ser conveniente para
que
la
tomen y hagan
servicio
dexado aparte que
es
digno de con-
sideracin que auiendose de dar
como
esta dicho a personas Be-
nemritas conquistadores y pobladores esta tercia parte de encomiendas se tenga respecto a sus mritos y servicios y se pueda decir todavia
que dan merced y no estirarlo tanto a que propiamente sea mas titulo de venta que no servicio y por todos los motiuos y Razones arriba dichas me paresce que para que
con dar
lo
Vuestra Magestad pueda ser seruido de esta tercia parte de enco-
menderos con
deue de dar y conceder en el precio arriba dicho y para poder sacar servicio de esta tercia parte todo junto y que todos acudan a tomallo me palo
que buenamente puedan dar se
lo
resce lo que dicho tengo
el
tanto y quanto sumara esto por

ni dezir cosa
el
pre-
sente se podra
mal juzgar
que cierta sea mas de que
se entiende sera
mas de
lo
que suena
tercia parte
al
como
dicho es
y que esto es lo que me paresce Remitindome parecer de Vuestra magestad.
mejor y Real
El
licenciado birbiesca de
mumtones. (Rubricado)
Carta del Virrey Conde de Nieva a S. M. sintindose agraviado de la Real cdula que se le envi para que proveyese de nuevo los corregimientos en personas de mritos, y trata despus de varios asuntos tocantes a su gobierno.
Los Reyes,
15 de Julio de 1563.
70-1-28.
Por vna cdula que vuestra magestad me mando embiar dada

en
el
Monesterio del Esperanza a XXIII de diziembre de 1561

la
aos en
qual vuestra magestad

este
me
dice que tiene relacin que

los
quando yo vine a
Reyno. prouei todos
corregimientos en
personas que no tenian mritos para tales cargos y que por esto vuestra magestad mandaua que luego embiase. a tomar rresidencia
a todos los corregidores y los proueyese
.de
nueuo en personas que
tuuiesen mritos y seruicios y vino tambin otra cdula para presidente y oydores mandndoles que
si
yo no cumpliere esto dentro

lo
de cierto termino
ellos lo hiziesen,
yo he cumplido
que vuestra
magestad
me embio
mandar porque dentro de
XX
dias que rre-
ciui la cdula
despache personas que tomasen
las residencias
y em-
bie por nueuos corregidores a personas en quien concurren las ca-
lidades que vuestra magestad
manda como
carta.
se
podra ver por vn
memorial que va dentro desta

el
Aora
la
digo seor con todo
acatamiento que puedo y deuo que estoy
muy
sentido de que
vuestra magestad diese crdito a tan liuiana relacin

este negocio se le hizo
si
como en
cierta
y quando fuera
yn formacin
muy
vuestra magestad fuera seruido bastara embiarmelo a
en algn capitulo de alguna carta como se

cosas que para obedecello yo bastara que
el
mandar me han mandado otras
secretario
me
escriuiera
509
si
lo
mandaua quanto mas

^l fiscal
viniera en la carta
la
de negocios mas enbiarme sobre esto cdula y otra a
audiencia
y venir remitido
el
despacho
que ha sido buen pregonero
ha sido causa que entiendan todos que vuestra magestad vbo gana
de darme este disfauor y cierto no hallo en mi culpa por donde
merezca, y parece que es justo que los principes onrren mucho a sus criados y ministros a lo menos en lo publico y quando yo
lo
hiciere cossa que
merezca castigo mas quiero que vuestra magestad
me mande
cortar la cabeza que
no
ser desfauorecido, y porque

le
vuestra magestad entienda quan falsa relacin
hicieron en las
personas que yo tenia proueidas para corregidores embio aqui vna
ynformacion que
cia
y quien se no hera verdad razn seria que fuese
ha tomado sobrello ante vn oydor desta audiena atrevido a ynformar a vuetra magestad de lo que
se
muy
bien castigado y de
Porque no tratar verdad con su Rey no se yo que mayor delito se puede cometer, y pues yo vine a seruir
nunca ser creido
a vuestra
:
magestad con tan gran voluntad y con esta misma me empleo en ello todos los dias y oras que bibo suplico a vuestra magestad se tenga de mi la confianza que mi deseo de seruir merece,
y quando vuestra magestad me quisiere reir o castigar sea estando cierto que es verdad la culpa que me opusieren, y temiendo
cosas semejantes he suplicado siempre por mis cartas a vuestra
juicio sin ser
magestad que no sea yo condenado en su Real

ante su acatamiento y
si
oydo
en esto soi pesado suplico a vuestra ma-
gestad
lo
me
perdone porque vn buen cauallero como yo pienso que
soy y que ha seruido y sirue con tanto amor como yo por fuerza ha de sentir mucho disfauor de su Rey y no tengo a quien
ocurrir sino a vuestra Real persona, y asi espero que en lo de
adelante vuestra magestad
gestad sabe que los
har toda merced / y vuestra maque estamos siruiendo por fuerza hemos me-
me
nester tener criados y personas propias de quien nos confiar porque estos tambin nos ayudan a llenar la carga especialmente en estas
partes a donde no se puede
hombre
confiar
si
no
es
de personas
muy
conocidas y estos en ninguna manera yo ni nadie los pode-

mos
sustentar
si
510
dallos algunos entreteni-
no
es
dando a algunos
mientos de los que se han de dar a otros, porque dalles salarios
de mi salario no se podra sufrir porqae a quien menos se da en
comida y posada pues dar yo esto a quarenta hombres honrrados y caualleros que tengo en mi casa, suplico a vuestra magestad que mande mirar que me quedara
esta tierra es quinientos pesos sin
para mi costa y
las otras
cosas necesarias y tras esto entienda
vuestra magestad que no tengo en mi casa seis criados que llenan

dineros de su rreal hazienda; y quien escriuiere
al
contrario desto
engaarse ha mucho.
Tambin embio vuestra magestad

corregidor que ay en
la
mandar que
se quitase el
paz y que para adelante no se prouea mas de corregidor en aquella ciudad y conforme a esto
ciudad de
la
yo he quitado
auia y para adelante cumplir lo que vuestra magestad manda. Mas suplico a vuestra magestad
el
corregidor que
alli
entienda que en ninguna manera conuiene estar aquel pueblo sin
corregidor porque ay en
el
hombres principales y entre

la
ellos
ay par-
cialidades y esta aquel pueblo ciento y ochenta leguas desta audiencia
que aqui reside, y ciento y veinte de
audiencia de los Charcas
assi aquella
ciudad no puede ser bien gouernada sin corregidor.

alli
vuestra magestad suplico de licencia para que

le
se torne a
poner corregidor para que
aya como siempre
vuestra magestad este cierto que no ay para este
ha anido, y Reyno tan mal

le
gouierno como es que los vecinos de
los
pueblos tengan cargo

lo
de
la justicia
en los mismos pueblos donde son vecinos

ser en la ciudad de la paz en tanto
se torne a
qual
no podra dexar de
que vuestra
ella
magestad no mandare que

cia los alcaldes ordinarios
proueer de corregidor en
la
pues no se proueyendo han de tener
administracin de la justi-
y estos ya vuestra magestad vee que

la
por fuerza han de ser vecinos de
misma
ciudad.
los
Ya quando
esta llegue abra vuestra
magestad y
de su con-
sejo visto por mis cartas y tanbien lo obra entendido del licen-
ciado muatones
el
ynconuiniente que se sigue de que los oydores
se entremetan assi generalmente en los negocios del gouierno
511
esto va cada dia enpeorandose que cierto seor
yo no mirase a
podra dexar
mas que
las ocasiones
que cada dia se

assi
me dan no
como
lo
de causarse algn ynconuinente y
tengo antes de
agora escrpto a vuestra magestad yo procuro y procurare tener con ellos toda buena correspondencia como vuestra magestad man-
da teniendo como tengo por cierto

los
lo
ha de mandar remediar con breuedad, y como

hallado en
oydores han
mi
esta consideracin hales parecido que

assi
no
es bien
para en
lo
que hacen, y
agora de nueuo han comentado a en-
tremeterse en los negocios que yo y los comisarios proueimos asi

acerca del beneficio de
la
Real hacienda como de todos
los otros
negocios que vuestra magestad nos encomend, y esto digo porque
en quexandose qualquera persona de qualquer prouemiento que
yo y
los comisarios
hicimos luego conocen dello y lo rrebocan y
dems de
para
ser esto contra lo
que vuestra magestad manda que
es
que yo acabe todos estos negocios es

el
muy
grande ynconuiniente
que hezimos
gouierno porque toda
la
gente entiende y dice luego que

lo
pues los oydores conocen destos negocios y rebocan
que no tuuimos poder para

tanpoco
le
ello,
y que
la
assi tienen
por cierto que

las cosas
tuuimos para hacer

asi
ni tratar
muchas de
lo
que
ni
tratamos y hecimos, y
lo
no sabe
gente
que ha de creer
ni
que ha de guardar
y yo no
la
ni a quien
ha de acudir
si
obedecer sobre
esto,
la
lo
podria remediar
no fuese dando a entender a
gente
diferencia que abria sobre ello entre
mi y
los
oydores
las per-
y en
esta tierra en
ninguna manera conuiene esto porque
sonas que no son de buena yntencion no aguardan otra cosa para
conseguir sus malos
y porque vea vuestra magestad y en su ha sido tanta rreal consejo se entienda lo que pasa sobre esto
fines,
:
parte la pasin de algunos de los oydores en dar a entender esto
que arriba digo y en querer deshacer

sarios que
lo
que hezimos
los
comi-
ha llegado esta voz por toda

los vecinos
podido con
de pagar
lo
de
la villa
y por esto no he ymperial de potosi que acaben

la tierra
que quedan deuiendo de

la
los
lxxix mil pesos que
se
obligaron de pagar por
exencin y oficios que yo y los comisarios
512
dimos y yo embiara tescausa dello si no estuuiera

le
de vuestra magestad en su rreal nombre

timonio de que esta ha sido sola
la
aquella villa tan lexos desta ciudad y este nauio para partir, tam-
bin embiara otros testimonios por donde vuestra magestad viera

ser assi todo lo
dems que aqui digo mas no
lo
hago porque
seria
obra ynfinita y tambin porque vuestra magestad y los de su consejo lo ternan bien entendido lo que
yo a vuestra magestad suplico
como en otras muchas veces lo he suplicado es que vuestra magestad mande poner remedio en esto porque sin ninguna duda es el punto de mas ymportancia que para esta tierra se puede
proueer.
Conforme a
res dicen
la carta
de vuestra magestad los comisarios
me
remitieron todos los negocios que teniamos comenzados y los oydo-
y porfan que esta remisin es ninguna y sobre esto tenemos hartas porfas y asi las abra hasta que vuestra magestad lo mande declarar, y cierto puedo decir con verdad que hasta aqui los
oydores no han entendido
tributos que
lo
que toca a
si lo
las visitas
y tassas de
sido
los
dan
los
yndios y
han entendido a
culpa porque
la
muy
rezia cossa es seor tratar de quitar a
mayor la vn hombre
y
asi
hacienda que ha posedo veinte aos sin
citalle ni oylle
estaua la gente harto descontenta desta
como
que
dolo
se citan los
manera de gouierno y aora encomenderos sufren con mas paciencia el dao
se les hace
se
que quando
el
y todava algunos de los oydores antiguos porfan hace alguna visita o tassa que no ha de ser sabin-
encomendero a quien toca y nunca yo entend que hera buena manera de hacer justicia ascondda ni encubiertamente.
Quiero dar aqui cuenta a vuestra magestad del fundamento que
los
las
oydores han tenido para baxar todas
las tasas a los
yndios que
las proui-
han pedido y
es
que dicen que vuestra magestad por
siones que tiene dadas en ninguna

se acrecienten
manera muestra permitir que

esto se vbiese de
ningunos tributos en ningn rrepartimiento sino

se
que todos generalmente

guardar
por
lo
han de baxar y
si
si
assi
absolutamente los tributos se acabaran bien presto
que adelante dir
esta
baxa truxese algn prouecho
513
a los yndios ya pasara porque se podra entender que vuestra magestad entendiendo que haca merced a estos yndios lo quera hacer;
mas por
no
esta va
ninguna merced
se les
hace antes seria causa
de su perdicin porque como esta gente en acabando de comer

se les acuerda de trabajar para el da siguiente
no curan de
les
mas que
echarse
al sol
embriagados y luego enferman no
con-
uiene estar ociosos y esta ha sido la causa de que se ayan menos-
cabado despus que

las
el
ynga
los
seoreo de
tal
manera que
faltan
dos partes dellos y a esta cuenta antes de xx aos no abra

tierra,
yndio en esta
y no es este solo
el
el
dao que
se sigue desto,
el
porque de mas de que
holgar a ninguno hace rico
oro y
la
plata y las otras cosas necesarias a la vida
umana que
esta tierra
as se
produce se quedara debaxo della sin aprouechar a nadie y
ha adelgazado tanto
msera de espaa,
ynconuinientes y
la tierra
que yo
certifico a vuestra
la parte
magestad
y
que ay mas pobres tanto por tanto que en

asi
el
mas pobre
que seor vistos y considerados todos estos descontento general que todos los encomen-
deros tenan de las retasas que hauian hecho los oydores y otras
muchas cosas que acerca desto pudiera

cuidado de procurar de entender
las
escriuir,
me
puse en mas
prousiones e ynstruciones que
vuestra magestad tiene dadas acerca desto de las visitas y tasas
y pareceme que por ellas manda vuestra magestad que para tasarse estos yndios primero se auergue que es lo que ellos dauan al ynga
que hera su supremo seor y

los tenan
lo
que dauan a
los otros seores
que
en justicia y en gouerno y quanto dauan para otras cosas a titulo y nombre de tributo y en rreconocimiento de seoro
y vasallage y que visto y entendido todo esto se les rreparta y eche el tributo que agora han de pagar en ciertas cosas de manera que
a los yndios
les
quede con que se curar y criar y casar sus hijos
y de manera que antes enrriquezcan que enpobrezcan y que estos tributos avn sean menos que no los que ellos pagauan en tiempo
de su ynfideldad porque vean y entiendan en todo

dios les hizo en traellos al
llage de vuestra
la
merced que
vues-
yugo de
la yglesia
al
seoro y vasa-
magestad y
asi cerca
desto
manda y ordena
33
tra
514
magestad otras cosas
muy
justas y
muy
necesarias las quales
yo hago cumplir
muy
a la letra
como vuestra magestad manda.

en-
Solo en este punto querria que vuestra magestad

terar y es que
si
en tiempo del
si
me mandase ynga vn rrepartimiento tenia C

mas
tributos por los
yn-
dios y aora tiene D.
se cargaran
que
entonces por los
porque yo
assi entiendo
que
se
deue hazer antelas consi-
poniendo todo
lo
que vuestra magestad manda que son

si
deraciones que arriba digo porque
esto
no se hiciese y auiendose
de baxar como se han baxado los tributos a otro repartimiento que
pongamos por caso en
el
tiempo del ynga
D yndios
y aora no tiene
mas de C todos
y despoblaran
los
yndios se yrian a vno o tres repartimientos
los otros a fin
de no pagar mas tributos avnque
fuesen muchos yndios y porque en las tasas que yo agora hago hazer proueo que se mire en esto y se tenga consideracin a ello
los
oydores
me
lo
contradizen diziendo lo que arriba digo ques
que en ninguna manera se pueden hacer crecer los tributos en nin-
gn rrepartimiento avnque en
el
tal
repartimiento ayan crecido
mucho
mente
ni
la
poco
los
yndios y no se halla ni puede aueriguar puntualel
consideracin que
ynga
tenia para repartir a estos
mas de que solamente vemos que al repartimiento que tenia muchos yndios le hacia pagar muchos tributos y el que tenia pocos yndios no le mandaua pagar sino pocos tributos y por esta orden me rrijo yo, porque vuestra magestad manda
yndios los tributos
que
se tenga consideracin a esto a vuestra
magestad suplico quanto

la declaracin
puedo
me mande
embiar cdula especial sobre
desto
porque yo no querria errar en cosa de tanta ymportancia como esta

ni tanpoco tener cada dia diferencias con los oydores sobrello.
En vn
capitulo de la carta que vuestra
magestad mando
escriuir
a mi y a los comisarios
vayan y en otro capitulo gestad que todos los negocios que
manda vuestra magestad que ellos se de la misma carta manda vuestra maellos
queaen a mi cargo y a cargo de los magestad y visto esto por los oydores se han atenido a esta palabra y dicen que por
ella es visto
y yo auiamos de hazer otros ministros de vuestra
cometerles a ellos vuestra
ma-
515
gestad estos negocios juntamente comigo y que assi han de entender en ellos y avnque yo con todos buenos medios procuro que ellos
no entiendan especialmente en
butos por
el
esto de la visita y tassa de los tri-
error en que estn puestos por hacer y sustentar por
bueno
lo
que antes han hecho.
Mas todauia para
quitar de dife-
rencias sera necesario necesario que vuestra magestad

clarar
mande
de-
y que ministros han de ser estos y en que han de entender porque yo en todo que rria cumplir la voluntad de vuestra magestad y no eceder
se entiende aquella palabra de ministros della
como
vn solo punto.
el
Antonio picado tuvo encomendado
Repartimiento de guada
Cheri que es en trminos desta ciudad casse con
Ana
suarez la
qual por muerte de su marido sucedi en este repartimiento y se
caso despus segunda vez con Sebastian sanchez de merlo y
el
licenciado vaca de castro puso este repartimiento en cabega de
merlo acatando sus seruicios y que era casado con esta Ana suarez despus desto el licenciado de la gasea acatando otros nueuos servicios del merlo le confirmo la encomienda del licenciado vaca
de castro y dixo mas en esta confirmacin que si necesario era le hacia de nueuo esta encomienda despus desto muri la ana
suarez y luego los oficiales rreales acudieron a cobrar los tributos
para vuestra magestad y

audiencia y los oydores
el
merlo presento sus

el
ttulos
en esta
tri-
mandaron que
el
merlo gozase de sus
butos y assi quedo
el
merlo en
rrepartimiento y estando en po-
sesin pacifica del se caso segunda vez con
doa Beatriz marroqu

sucedi en los yndios
estante
el
matrimonio muri
la
el
merlo y
el
ella
por decir que
encomienda que
merlo tenia hera nueua enco-
mienda y que della se hauan de comentar a contar las dos vidas y estando doa Beatriz en posesin pacfica de los yndios se caso con ella don diego de Caruajal hijo de diego de Bargas Caruajal
diego de bargas y yo y los comisarios de vuestra magestad encomendamos en don diego de caruajal como a mael
siendo ya muerto
rido de la doa Beatriz estos yndios y tenindolos y poseyndolos
pacificamente,
el
fiscal
de vuestra magestad por
lo
que toca
al
516
fisco le
puso demanda dallos diciendo estar vacos y avnque yo
me
he ynformado de letrados y
tra
me
dicen que conforme a lo que vues-
magestad tiene mandado
los
yndios estn bien encomendados

la
porque dicen hauer sido nueua encomienda
que Merlo
tenia,
algunos de los oydores desta audiencia por pasiones particulares
que tenian con diego de barcas entend que queran desposeer a
don diego su hijo deste rrepartimiento y

la
assi
condolindome de
si
miseria en que quedara don diego y su

el
muger y cassa
le
se le
quitara
repartimiento porque no
les
quadaua otro remedio sino
yrse
al ospital
en nombre de vuestra magestad
encomend
este
rrepartimiento para que gozase del por todos los dias de su vida
y no mas acatando
los
seruicios de su padre
y abuelo con que
dentro de tres aos truxese aprouacion de vuestra magestad. Suplico a vuestra
magestad
lo la
tenga por bueno porque a mi no
me
movi otra cossa mas de

tra
que digo para dar

lo
este ynterin vues-
magestad
lo
mandara ver y proueer

el
que mas sea seruido.
Vuestra magestad por vna su cdula

Esta averiguacin embie con daplicado.
fecha en esperanza a xxiiii de diciem-
bre de
561
me manda
la
que yo
me
ynforme
si
vn rrepartimiento de yndios
ciudad del cuzco
que fue de hernando pizarro en trminos de
que yo encomend a Arias maldonado por virtud de vna cdula de vuestra magestad estaua puesto o mandado poner en la corona
Real y hallando que
Arias maldonado y
lo estaua
lo pusiese
mandado poner
lo quitase
luego a
en la corona rreal y que yo anisase
de
la
causa que tuue para encomendarlo sin tener espreso manello,
dato para
yo seor estaua claro que no hauia de encomendar

corona Real y porque a vuesconste que este no lo estaua hice aueriguacion
la
rrepartimiento que estuuiese en

tra
magestad
ello la
le
sobre
qual enbio aqui. Suplico a vuestra magestad la
mande
ver y mandar castigar a quien ynformo a vuestra magestad de

lo
que hera verdad porque estas son de
las cosas
que avnque se
dixesen de mi no se hauia de hacer caso dellas pues se ha de tener
517
entendido de mi que tengo de tener
muy
adelante de los ojos lo

cumplirlo.
ser
me
tiene
mandado para
Quien dixo
que tambin
le
ynformo a vuestra magestad desto podra

estos
dixese e ynformase que yo hauia encomendado y
dado muchos repartimientos en
metido de decir y escriuir siempre a

todo
estos.
la
Reynos y porque yo he provuestra magestad verdad en
quiero tambin decir en esto, y los que se han dado son
geronimo de Silua por no estar gratificado de sus

los comisarios
ser-
uicios le
encomend yo y
de vuestra magestad vn
rrepartimiento en tenninos desta ciudad que rentara vn ao con

otro quinientos pesos para comiendo de gratificacin y aora por
virtud de vna cdula de vuestra magestad fecha en toledo a xxviii
de
abril
de 1561 que vino en estas naos se
le
dio
mas
gratifica-
cin y no quise alargarme

lo supiese
mas con
el
hasta que vuestra magestad

le hiciese
y viese
el
si
hera seruido que se
porque cierto
ha seruido
le
muy
bien
ya
mas merced diego orfiz de guzman
encomend yo otro repartimiento que vale hasta CLxxx pesos y a don Francisco de arellano hermano del conde de aguilar que ha seruido mucho en esta tierra le dimos
vecino del Cuzco
yo y
los comisarios otro
repartimiento en quito que vale
mil.
quinientos pesos y para ello dexo i mil pesos que lleuaua de vna langa y agora este rrepartimiento de guada Cheri a don diego de
caruajal por las causas que digo en
el
capitulo
donde mas largalos
mente doi cuenta
dello a vuestra
magestad todos
dems repar-
timientos que han vacado que han sido algunos los he puesto en
corona Real y a cuenta de lo que monta la renta dellos (como vuestra magestad manda) he dado algunos entretenimientos lo mas
la
limitadamente que yo puedo y yo quisiera mucho questa tierra estuuiera asentada de tantos aos que sin rriesgo pudiera vuestra
magestad mandarme que no diera a nadie cosa ninguna porque

con esto y con mostrarlo pudiera redimir la bexacion y molestia que tengo de vnos y de otros, dias, y noches y lo que me da mayor pena es verlos tan pobres y necesitados y tan sin rremedio
avnque merecan tenerle mas yo me voy entreteniendo con
ellos lo

man mucho y
518
mejor que puedo con buen tratamiento que

cierto seor
si
es cossa
que
lo
ellos esti-
esto
no fuere en todo
que vuestra
magestad tiene en estos Reinos
ni en esos
no hauia para contentar
a la mitad de los que han pretendido y pretenden.
Desde Panam y despus de llegado a cuenta a vuestra magestad en muchas cartas

licenciado
este
la
Reino he dado
mala manera quel

le
mongon
tiene para el oficio de
hizo merced ques la fiscalia desta Real audiencia y creo que fuera
cossa de buen proueimiento que vuestra magestad embiara a
man-
dar que no siruiera

es para lo
al
este oficio y
lo
vno
ni
para
otro
mucho menos de oydor porque no y dios me lo demande si entiendo

el
reues de lo que digo; yo se que

ser
escriue a vuestra
magestad
muchas cossas muy lexos de

tra
verdad y esto baste para que vues-
magestad sea seruido de mandarse ynformar de lo cierto primero que a sus nueuas se de crdito. Pocos das ha que estando
en acuerdo embiamos a llamar
al fiscal
para decille que como daua
mucha
priesa en algunos negocios de poca 'calidad que tambin
procurase de hacer ver y sentenciar muchos pleitos de
mucha ym-
portancia de que vuestra magestad podria hauer buen golpe de

dineros y no estn sentenciados por su descuido o quiza por su
mucho cuidado para que no

delante de los oidores
se
vean y reprehendindole yo esto
me
rrespondio tan descortesmente y

si
me
dixo palabras tan sin rrespeto como
furamos yguales, y psome en termino que vbe bien menester toda mi paciencia y flema para no hacer lo que el bien merecia, y no hize mas de tenelle dos oras
en
las casas del
Cauildo con vna cadena por
la
aparencia y de todo
los oidores
esto creo
yo que ynforma^n a vuestra magestad
como
testigos de vista, y pues

remitillo todo a vuestra
yo no quise vsar de ningn rigor sino
magestad yo
le
suplico
muy
encarecida-
mente no vse
oficio
ser seruido de
este officio
mandar
lo
castigar al licenciado
Monzn y que
que algn dia me
que comigo passo y porque no querria pusiese en trminos que para cumplir con mi
por
y comigo no pudiese dexar de hacer alguna cosa que despus no querria averia hecho y los criados que vuestra magestad
519
tiene en semejantes cargos y oficios
como
este
en que yo estoy,
entendido se tiene que vuestra magestad quiere que sean
muy
res-
petados y acatados de los ynferiores porque de otra manera ni po-
demos cumplir con nuestros cargos

bien seruido.
ni vuestra
magestad puede ser
En
la
ynstrucion que vuestra magestad
mando dar
al
Marques
de Caete acerca del orden que hauia de tener en
los descubr
mientos que hauia de hazer por mar ay vn capitulo por donde

se le dio facultad para embiar en cada
vn ao por
lo
menos
seis
carauelas o otros nauios pequeos a descubrir tierra y conforme
a esto
el
Marques proueyo para
ello
a Pero pacheco y por ciertos
ynconuinientes no vbo efecto su jornada, y despus proueyo a
Francisco de caceres vn criado suyo y
le
dio nauios y vituallas

el
lo
dems necesario a costa de
la
Real hacienda y
sigui sus
tierra nin-
derrotas
como
le
pareci de
manera que no descubri
guna y assi se bolbio sin hacer nada, agora hauiendo yo visto esto avnque vuestra magestad me da a mi la misma facultad que dio
al
Marques no me ha parecido que conuiene gastar dineros de

assi
la
Real hacienda en cosas de tanta aventura y

lo
he buscado quien
haga
sin ynterese
ninguno y he hallado a vn Antonio de valdetierra y tiene posibilidad,
oliuas que
ha seruido en esta
y en nomalguno se
bre de vuestra magestad
me
he concertado con
el,
para que haga

si
este descubrimiento a su costa, y que el prouecho
vbiere se rreparta conforme a lo que vuestra magestad tiene pro-
ueido en semejantes casos ha rae parecido dar cuenta dello a vuestra
magestad porque entendiendo que no auentura a perder cosa
ninguna, y se auentura a ganar
mucho y me
parece auer sido buen
proueimiento
que he hecho en esto y en los descubrimientos que se han dado por tierra he tenido y tengo la misma borden avnque
el
a algunos he dado alguna ayuda para municiones en

cantidad y
muy pequea
ellos
muy
limitadamente.
los comisarios
Estando aqui
de Vuestra Magestad
y yo
embiamos a la ciudad del Cuzco vna prouision para que conforme a vna cdula que sobre ello nos embio Vuestra Magestad se tra-
520
tase con los yndios
el
negocio de
la
perpetuidad, y se viese
si
que-
ran hacer a vuestra magestad algn buen seruicio porque se de-
xase de hacer, y
al
tiempo que esto
se trataua
en aquella ciudad
vbo entre
los vecinos della asi
encomenderos como otras personas
vn grande alboroto, y para castigar los culpados y proueer otras cosas tocantes al buen gouierno de aquella prouincia embiamos al
doctor Cuenca oydor desta Real Audiencia por juez de comisin
y hallando que
gocio
les
las
personas que tratauan con los yndios este nedallos cosas
ynformauan que vuestra magestad queria
muy
tra
fuera de razn y de justicia
como
es
que
los
queran hacer
esclauos perpetuamente y otras cosas assi desta
manera como vues-
magestad
lo
podra mandar ver por

el
el
proceso que sobre ello

all
se hizo
que va con esta visto
qual
el
doctor Cuenca condeno
a algunos en algunas penas, y especialmente condeno a vn

Este proceso se embio por otra
parte.
Antn
ello
rruiz que fue
muy
culpado en
en
cierto destierro
y priuacion de officio de ynterprete, y en el salario de vn
dia del juez, escriuano y alguacil, y venido a esta audiencia el
negocio en apellacion, y hauiendose en

lado
al
fiscal
nunca quiso seguir
la
mandado dar trascausa tocando como tocaua

ella
tanto a la autoridad de vuestra magestad antes de secreto ayudaua
Antn rruiz por mongon primo hermano

a este
ser
como
es
muy amigo
de gonzalo de
del fiscal al qual por traidor le cortaron

el fiscal
vna mano por
justicia
y visto en esta Audiencia que
no
siguia este negocio
como convenia no pudieron hacer menos de

el
darle por libre en vista de la sentencia que contra

el
hauia dado
doctor Cuenca y yo enbie a decir al fiscal que suplicase de la sentencia de vista y el me rrespondio que no lo queria hazer
el
porque
Antn
rruiz
no tenia culpa no
me
parece bien quel
fiscal
disculpe a vn
hombre que trataua tales abusos en nombre de Vuestra Magestad ni menos me puede parecer bien que el fiscal tratase publicamente que estaua muy mal en este negocio de la perpetuidad y assi seor desta manera y avn peor trata el fiscal todo lo que toca a la Real Hazienda y seruicio de Vuestra Magestad como
521
Vuestra Magestad
los
lo
podra mandar ver en su Real consejo por

el
recaudos que a
se
eml)ian.
tiene
Vuestra Magestad
me
mandado que
si
algunos vecinos
que tienen repartimientos quisiesen hacer algn seruicio a vuestra
magestad porque se
les diese licencia
para que dexasen sus rrepar-
timientos a sus hijos mestizos avnque no fuesen legtimos sola-
mente por
asi lo
los dias
de los dichos sus hijos que yo
lo tratase
he hecho y hallo en algunos vecinos que tienen repartimien-
y hijos mestizos muy buena voluntad para que esto se efetuase y no he querido concluirlo hasta dar cuenta dello a vuestra matos
gestad para que
me
enbie a
mandar resolutamente
lo
que es seruido
que se haga porque en mi ynstrucion no
me da Vuestra Magestad
facultad para efetuar esto ni otras cosas sino para tratarlas y dar
cuenta deilas y
asi lo
hago, avnque cierto es grande ynconuiniente
que
el
virrey no pueda
tomar resolucin ac en ninguna cossa pora
que ay negocios que passada
coyuntura no se pueden despus
tornar a poner en tan buen punto

estar,
como en
aquella sazn podran
y estos vezinos no han querido tratar desta manera de negocio esperando que abria efeto lo de la perpetuidad, y como
agora
les
parece que esto se alarga

los entretengo lo
mucho quieren
tratar desto
es
que digo; y yo
mejor que puedo y
menester
como
se
arriba digo tener breuemente la resolucin de lo que en ello
ha de hazer.
Por otras
cartas tengo escripto a vuestra magestad
quan mal
le
contentadiza es la gente desta tierra porque cada vno
parece
que por poco que aya seruido no esta pagado de sus seruicios
avnque
se le diesen diez mil
los
ducados de rrenta y
les
es
verdad cierto
que muchos de
que se agrauian que se
hace poca merced
y avn de
los
muy
ricos
mereceran sus cabezas
nmy
justamente es-
tar puestas en el rollo,
los
que pueden hauer dineros vansse a
espaa con prouangas hechas de testigos falsos y traen mandamientos de vuestra magestad para que
les
den millares de pesos
de rrenta y quexanse desto los que verdaderamente han seruido. Vuestra Magestad mandara proueer en esto como mas conuiniere
522
a su seruicio. Bien se que deste negocio tengo dado cuenta y que tornallo a decir parecer ymportunidad mas como es cosa muy
ymportante que vuestra magestad este advertido desto y lo que tengo de hacer tornlo a decir muchas veces.
me mande
Con Juan de medina

se hauia
auellaneda escriui a vuestra magestad que

el
tomado para vuestra magestad
ensaye de Potosi como
vuestra magestad
ello
mando por vn
capitulo de
vna carta que sobre
y alli suplique a vuestra magestad me hiciese merced del para Juan despinosa ques la persona a quien yo en nombre de vuestra magestad le hauia proueido, despus el Auescriuir
me mando
diencia de los Charcas

tra
me embio
el
si
traslado de vna cdula que vues-
magestad
le
embio para que
yo no quitase
este oficio lo hi-
ciese aquella audiencia,

la
y por aqui vera tambin vuestra magestad rrazon que tengo de estar sentido de que no se haga de mi
entera confianza
como
lo
he dicho
al principio
desta carta y de-
xando
esto aparte, en esta cdula que digo que vuestra
magestad
mando embiar
conforme a
tra
lo
a la audiencia de los charcas dice y da a entender
en tres partes della que los derechos de aquel ensaye se cobren
que vuestra magestad tiene mandado, y como vues-
magestad hasta agora no tenga mandado cosa alguna sobre
esto del ensaye,
puseme en cuidado de pensar que pedia
ser la
causa de auer puesto estas palabras en aquella cdula, y despus de auer mirado en ello muchas veces me pareci que en el Real
consejo de yndias se deuio entender que este oficio de ensayador
era
el
de que tenia merced
el
secretario
Cobos que despus
se
tomo
para vuestra magestad y si se entendi assi fue mucho engao, y gran malicia del que escriuio de ac esta falsedad porque los
derechos del officio que tenia
el
secretario cobos en que vuestra

cierto concierto sobre el siem-
magestad sucedi desde que
se
tomo
pre se han cobrado y cobran para vuestra magestad sin auerse des-
contado dellos vn solo maraved y estos derechos son vn peso de cada cien pesos de lo que se funde en todas estas prouincias, y lo
de ensayador ques distinto y apartado del officio de fundidor y lo que se lleua por esto del enel officio
que yo prouei no fue sino
523
saye no son derechos sino vna pequea cantidad de medio peso o
menos de cada barra que
el
cauildo de cada pueblo donde ay

el
ensaye seala que lleue vna persona por
trabajo y agua fuerte y
otros aparejos que se ponen para ensayar y esto crece o
mengua
/ avn mas ay que aduertir en esto y es que se tomo para vuestra y magestad este vno por ciento que el secretario Cobos lleuaua con
las
segn
es costosa
de bastimentos
la tierra
donde
es el tal ensaye
mismas condiciones con que

lo tenia
el
lo tenia
de vuestra magestad
el
con obligacin de poner fuelles y carbn y otros

el
aparejos necesarios para
dicho oficio de fundicin, y puesto

el
caso quel puso estos aparejos te do

oficio
tiempo que
el
el
gozo de aquel
avnque vuestra magestad sucedi en

se
con
la
misma carga
nunca
cumpli de parte de vuestra magestad esta obligacin y para suplir este defeto ha sido necesario que los cauildos de las
ciudades ayan cargado algo
mas
la
mano
en la tasa que han hecho
para pagar los ensayadores porque hagan ambos oficios de ensa-
yador y fundidor y pongan ellos los fuelles y caruow que de la hacienda de vuestra magestad se hauia de poner y mas su agua fuerte y lo dems necesario al otro oficio de ensayador como ya
he dicho
lo tenia
y dems desto seor yo no

oficio
hice ni prouey cosa nueua

el
en proueer este
de ensayador porque
Marques de caete
el
proueido quando yo vine a este Reyno y
audiencia Real
desta ciudad lo hauia proueido antes y por la costumbre que ellos tuuieron me fuy yo y no vale los ocho mil pesos que a vuestra ma-
gestad dixeron sino 3 mil 500 pesos y para que vuestra magestad vea que esto que he dicho es y pasa todo como aqui lo he dicho
embio con
esta
vna ynformacion hecha con

la
citacin del fiscal de
vuestra magestad por
qual se vera claro ser verdad todo lo que

la
aqui he rreferido.
rreal consejo
Suplico a vuestra magestad
mande ver en
su
y sea seruido de no culparme en negocio que ninguna
culpa tengo, y
mande
lo
quel audiencia de los Charcas entienda este
negocio y no condene a quien yo prouey en lo que ha llenado de su trabajo como

bras que dice
la
han hecho tomando ocasin de aquellas pala-
cdula de vuestra magestad que son estas, / y en
j24
lo
que toca a
lo
que se ha cobrado de
los dichos
derechos flama-
das y oydas
las partes a
quien toca haris entero y breue cumpli-
miento de justicia / y no se yo donde hallaron ellos que el que yo preuei ha de ser condenado mas que los que proueyo el Marques y esta audiencia. Cierto este es negocio en que conuiene que
aya declaracin y remedio vuestra magestad proueera

fure seruido / y quiero decir
lo
que mas
mas
aqui, que
ami parecer pudiera
yo justamente diferir
cumplimiento desta cdula de vuestra ma-
gestad hasta que fuera mejor ynformado porque en la
misma Ce-
dula dize, siendo assi &.

tra
Mas no
lo quise
hazer porque vea vuesla
magestad
si
cumplo bien sus mandamientos y
gana que tengo
de que se lleuen luego a execucion con todo rrigor y por todo esto suplico a vuestra magestad me haga merced deste oficio para Juan
despinosa
como ya yo he
ella.
suplicado antes de agora pues

la
el
y sus
pasados han sido criados de

fielmente en
Real casa y han servido
muy
Por vn
capitulo de la ynstrucion que vuestra

los pueblos
magestad
me
mando dar hordena y manda que en

mos yndios que tengan zado a hordenar como
en quanto a
de yndios que
estn desviados de las audiencias se pongan Alcaldes de los misla justicia entre ellos lo
qual yo he comenfacul-
vuestra magestad lo
manda dando
tad a los tales alcaldes para lo tocante a las causas ceuiles porque
las criminles si ellos ubiesen
de ser jueces dellas nunca
se castigarla ninguno.
Tambin
estoy dando orden en la cantidad
que que
los
yndios han de pagar a sus caciques por razn de seorio
es la cosa
mas ymportante que
se
puede proueer para que
los
yndios pobres binan descansados porque de ninguna persona recien los yndios tanta bexacion y molestia
como
es
de sus propios
caciques que so color del tributo que han de pagar a los enco-
menderos
los
roban de manera que nunca pueden

si
salir
de pobreza,
y cierto seor
acabo de
salir
con esto como
lo
pretendo creo que

serui-
abre hecho a vuestra magestad vno de los

cios
mas ymportantes
el
que en esta tierra se
le
pueden hacer para
descargo de su
rreal conciencia.
525
Antonio Ramrez Vzquez (que vuestra magestad tenia proueido por thesorero de la Real hacienda en la prouincia de la nueua
toledo) falleci pocos dias ha y por su muerte quedo vaco aquel
oficio
y porque
al
buen rrecaudo de
la
hacienda de vuestra mael
gestad conuino poner persona en este oficio yo prouei en
Diego gutierrez de grimaldo para que

tra
le siruiese
en tanto que vues-
magestad otra cosa prouee y manda, este diego gutierrez vino conmigo desde espaa y quando me fuy a despedir de la serensima
princesa
me mando
su alteza que tuuiese
mucha cuenta con su
aprouechamiento por ser cosa que tocaua a criados suyos.

Suplico a vuestra magestad lo tenga por bueno porque dems
de auermelo
mandado su
alteza
yo tampoco halle otra persona mas
aproposito de las que han seruido para que siruiese aquel oficio
ni
con quien entendiese que estaua mas asegurada
la
Real ha-
zienda.
Vuestra Magestad ha dado algunas cdulas de merced de quatro mil y de dos mil pesos
mas o menos a personas

le
particulares
en
ellas
manda
vuestra magestad que se
siten sobre la cobranza
de tributos vacos que ay en esta
tierra, lo qual se

cdulas se
lo
manda y
sobre
el
ha hecho y hace cumplimiento destas
me
ofrece vna duda y es esta: vn rrepartimiento vaco,
renta dos o tres o quatro mil pesos
mas o menos como
es,
desta
el cl-
renta se sacan en cada vn ao quinientos o mil pesos para
rigo o rreligioso a cuyo cargo esta la dotrina del tal repartimiento.

es de ver si
se le
a este a quien vuestra magestad hace esta merced y sita sobre el tal repartimiento se le ha de descontar sueldo
la
por rata de
merced que
el
se le
haze en
el,
lo
que
le
cabria de la
dotrina de todo
dicho repartimiento o no, porque acontece algu-
na vez y podra acontecer otras muchas que se le cumple a vno su cdula en vn rrepartimiento y segn lo poco qu-e vale no le
quedan en
el
a vuestra magestad docientos pesos de renta y sobre
estos docientos se
pagan trecientos o ochocientos de
los quintos
de
vuestra magestad para cumplimiento de los quinientos o mil pesos
que cuesta
la
dotrina la qual
como vuestra magestad vee no
se
ha
526
de dexar de cumplir en ninguna manera pues con esta carga se lleuan los tributos a vuestra magestad suplico lo mande ver
embiar cdula sobre

creo que en
lo
que
es
su voluntad que se haga porque

se descontase de las
mandar vuestra magestad que

lo
mercedes que estn situadas sobre yndios

dotrinas dellos ganaria vuestra magestad
rrenta en cada vn ao y adelante
que
les
cupiese de las
mas de x mil pesos de podria ser mucho mas al fin conasi crecer
forme a
baxara.
las
mercedes que vuestra magestad hiciere
Tambin
miandas que
se
me
:
ofrece otra duda que depende de la que aqu
he dicho y es esta
el
yo
di
vn auto en que rreboque todas

sin
las enco-
marques de Caete hauia dado

los comisarios
licencia
de
Vuestra Magestad y despus
y yo por los fins y respetos que a vuestra magestad hauemos escrito bolbimos a dar
las
encomiendas de algunos destos repartimientos a

los tenian
personas que
y a
los
que
lo
pudieron sufrir
les
echamos algunas pin-
siones sobrellos para vuestra magestad desta manera, a la persona
que se
pesos
le le
bolbia
el
repartimiento que rentaua quatro mil o cinco mil
mandamos que pagase a vuestra magestad en cada vn ao quinientos o mil pesos mas o menos, segn la calidad del negocio
y que estos quinientos o mil pesos los metiese en la caxa real para vuestra magestad limpiamente sin descuento de dotrina ni de otra
cosa alguna, pues digo Seor que sobre estas pinsiones que se
hauian de meter en
la
caxa se han cumplido algunas de
las cdulas
que digo en
el
capitulo antes deste y esto se
ha hecho a causa
si
de no hauer tributos vacos donde se poder cumplir pregunto

en caso que vuestra magestad sobre tributos de yndios se
mande que
a los que tienen mercedes

les
les
descuente lo que
cupiere de la
dotrina se descontara tambin a estos que tienen las mercedes

sobre estas pinsiones o no pues la pinsion se hauia de meter en
la
caxa limpiamente
sin descuento de dotrina ni

si
de otra cosa algulo
na sera necesario que

embie tambin sobre
se
embiare declaracin sobre
dems
se
muy
Seor guarde y prospere la Real persona de vuestra magestad con acrecentamiento de

esto.
Nuestro
527
y vasallos de vuestra
muchos Reinos y ymperios como

Besa
los
los criados
Reyes y de Catlica Real Magestad.

las
Jullio
xv / 1563.
muy
Reales manos de vuestra magestad su mas umilde
criado y basallo.
El Conde de Nieva (Rubricado).
Al dorso
se lee: Vista.
Carta al Consejo de Indias, del Conde de Nieva, Virrey del Per, âvisando rfel sosiego y quietud de la tierra, estado de^la Hacienda Real, labor de las minas por los indios, servicios que stos dan a sus caciques, justicia que hace la Audiencia, y se queja del nombramiento del Licenciado Matienzo, Oidor de Charcas, para Juez
de Comisin en Potos.
Los Reyes, postrero de Agosto de
70-1-28.
1563.
Muy
Con
la
magnifico Seor.
flota
pasada que parti de tierra firme principio de
Enero de 1563, y despus con vn criado mi que se llama Joan de Medina auellaneda que parti de aqui a 25 de dizienbre de
1562 escreui a vuestra merced largo todo
de que dalle quenta agora dir
data de aquellas cartas.
lo lo
que entonces
liauia
la
que se ofresce despus de
sosiego y quietud de este Reyno va adelante y esta creo que es la mejor nueba que a su magestad
El
puede embiar de estas partes, porque castigando y amenazando y alagando todos huelgan de tener quedas las manos, espero
se le
en dios que esto yra adelante a lo menos procurallo he yo quanto
en mi
mano
fuere.
La hacienda de su magestad
se
pone a mejor
recaudo que es posible, bien se que escreuiran a vuestra merced y esos seores los coronistas de esta tierra que esta librado mucho
en
caxa del Rey y otras cosas de esta manera y dirn verdad porque embiando su magestad cada dia tantas cdulas para que
la
den repartimientos y situaciones y otras libranzas o no se han de cumplir los mandamientos de su magestad o no se puede dexar
se
de librar donde quiera que ouiere su Real hacienda, y
si
su ma-
529
gestad no acorta la
mano
en estas cosas y en las libranzas que

lo
da no
es posible
que aya fuente que pueda dar tanta agua, yo
he escrito a ese Real consejo y a vuestras mercedes en particular
y a su magestad tanbien particularmente si no lo quieren remediar mal se puede cumplir con todo, y quiero que vuestra merced sepa
que despus que
lo pienso se fueron los comisarios
yo no he dado nada
se
ni
dar
si
no fuese en caso que no
pueda escusar.
tra
Su magestad manda que no se hechen yndios a las minas consu voluntad, y tras esto manda que se tenga gran cuenta con
las
que
minas
se labren
es
muy
justo que se haga assi, vuestra
merced y todos esos seores ?e desengaen de vna cosa y es que las minas no se labraran con espaoles porque para esto ay pocos
y de
muy
grande presuncin que antes morirn de hambre que

la
ninguno tome vna agada en
mano, pues pensar que
las
han de
grande
labrar negros, no puede ser porque en ponindolos en tierra fra

se
mueren, y aunque no ouiese este ynconuiniente seria

este
muy
que ouiese tantos negros en

esta labor
que aun con
los
Reyno como son menester para que ay no nos podemos valer que son
y cada dia se hacen ladrones y sal-
muchos mas que

lo
los blancos
teadores, y visto lo
uno y lo otro y que si no ay minas no ay per, mas acertado paresce que es que los yndios vayan a labrar las
minas no hacindoles
pagndoselo
muy
gran fuerga sino buen tratamiento y bien, y no llebandolos a trabajar a diferentes

todos naturalmente son
muy
temples de sus tierras, y no ay que pensar en creer que de su
voluntad han de yr a trauajar porque
ellos
holgazanes y a trueque de no trabajar se dexaran morir de hambre,
y como onbres vagamundos es razn que se tenga quenta con que sirban y ganen de comer para si y sus mugeres e hijos, yo
digo mi parecer
como quien
tiene el negocio presente y lo he comi-
nicado con personas que lo entienden
muy
bien y dicen lo
lo
que yo. Su magestad y ese Real consejo proueeran

acertado.
mismo mejor y mas

los
Yo
entiendo agora en ordenar
el
seruicio que
han de dar
yndios a sus caciques y principales porque estos son los que los
34
roban sin dexalles cera tras

el
530
los
oydo y dicen
yndios que los
espaoles los tratan bien y que sus caciques los desuellan creo
que con dar esta orden y hazer que los yndios se junten a viuir en pueblos y tengan sus Repblicas fundadas estaran estas prouinsosiego y buen gouierno y yo abre hecho a su magestad vn gran seruicio quiera dios que se tenga por tal.
cias en
mucha paz y
En
dueo
los
esta Real audiencia se hace justicia y se

sin ecepcion de personas
da
lo
suyo a su
aunque
se
quexan de mi mucho
que dicen que han seruido en esta tierra por parecelles que aunque la justicia es buena no hauia de ser por sus casas como
las
por
de los pobres, yo los he desengaado que en quanto a
este articulo
han de pasar por vna misma medida.
cierto es
trauajo ver
como
la
gente antigua de esta tierra quiere ser rega-
lada y aunque en parte tienen razn no ha de ser con perjuicio de

tercero.
De potosi muy buenas y

los
escriuen que las minas de alH y de porco andan

tras esto
no embian dineros de
con
las
alia,
no se
si
quieren
el
oydores de
los charcas alzarse
minas como con
go-
uierno de toda aquella prouincia, porque tanpoco aprouecha embiar
yo a
Real
los charcas prouisiones, ni

ni
para lo que toca a

si
la
hacienda
para
el
gouierno del Reyno como
las
embiase vn alcalde
de aqui de lima. Sobre este articulo tengo escripto a su magestad y a vuestras mercedes particularmente y he embiado artos papeles para que vean lo que alli pasa, creo yo que se abra, proueido el
remedio
dello, lo
porque de otra manera yo no puedo dar buena
quenta de
que su magestad y ese Real consejo me tienen mandado y digo cierto que no puede auer cosa tan ynpertinente como
pleito ni gouierno,
es aquella audiencia de los charcas porque ninguna cosa tienen
que hacer en
sino entender en
el
muchas cosas
y
del
de
las
que se podran escusar para
seruicio de dios
Rey
y buen exemplo del Reyno, y agora nuebamente tengo carta de

el
corregidor de los charcas en que
me
escriue que aquella audien-
cia hauia proueido al licenciado matienzo por juez de comisin
con
salario para -que viniesse a visitar las
minas de potosi y porco y
dar en
ellas la
531
orden que a
el le
pareciese y para conoscer de todos
los pleitos ceuiles y criminales
mobidos y por mober que antel vinieY tanbien sepa vuestra merced sen y sentenciallos y executallos. que yo visto que en estas prouincias ay grandissima cantidad de
negros horros y que en sus casas se encondian todos los hurtos que en la tierra se hacen y que lieran encubridores de otros muchos
ynsultos
me
conseje con personas
muy
cuerdas y de
mucha
espe-
riencia para lo que en esto se deuia hacer y fue la resolucin que
yo proveyese, (y
los
asi lo hice)
que dentro de cierto termino todos

los sirbiesen
negros y negras horros, asentasen con amos y
en
sus casas o fuesen desterrados del
Reyno y
la
estas prouisiones se
embiaron por todas estas prouincias y de

los charcas
prouisioL que fue a

la
algunos negros se agrabiaron dello y fueron a
au-
diencia a quexarse de esta prouision y los oydores la rebocaron y
dieron por ninguna y de esta manera tratan todo lo que yo proueo.

Si su magestad y ese Real consejo ha dado facultad a la audiencia
de los charcas para que entiendan en
las cosas del
gobierno de su
Real hacienda y del bien del Reyno con mucha razn

agraviar de no ser yo auisado dello para entender
la
me puedo
voluntad de
su magestad, mas
si
esto
no
es,
cosa justa sera que vuestra mer-
ced y esos seores prouean que aquella audiencia se contenga en

sus limites y
haga
justicia a las partes sin entremeterse en otra
ninguna cosa y que el gobierno lo dexe a quien su magestad y su Real consejo lo encomend, porque a no se hacer de esta manera
podran recrescerse grandes ynconuinientes que ya vuestra merced
vee quan grande
le seria
de aner dos caberas en vn cuerpo y torno
a decir que lo que paresce que combernia seria que aquella audiencia viniese a residir aqui para hacer
vna sala de alcaldes del
cri-
men, porque
los
oydores que aqui residen, como otras veces tengo
escrito tienen harto

les,
que hazer en veer y determinar
las
causas ciui-
bien creo que quando esta llegue a ese Real consejo abra prola
ueido lo que conuiene para
buena execucion de
la justicia
gobierno de este Reyno,
Esta Real audiencia sufre de mala gana que aya otro gouer-

nador en
el
532
Reyno
sino los que en ella estn, y asi en la carta

ciertas
que escriuen a su magestad piden aclaracin de

del se tiene la confianza
se tiene ni lo
dubdas
que a mi parecer estn bien claras que son a cargo del que gouierna,
si
que
es justo
que
se tenga
que
si esta
no
a
mucho ny
lo
poco no se abria de
fiar del.
Suplico
la
a vuestra merced que mire todas estas cosas con ojos que tocan
vn seruidor suyo y conforme a

lo
esto se prouean, porque quien
esta dos mili leguas de espaa sirbiendo a su
magestad con
ver-
dad y voluntad que yo
hago razn
es
que sea
muy guardada
y acrecentada la autoridad de la persona que esta en este lugar que yo estoy, que en toda parte puede mucho para el buen gouierno
la
reputacin del que entiende en ello quanto

la
mas en
si
esta tierra
el
donde
gente es
muy
desuergonzada y atrebida y
lo
la tierra,
gouerna-
dor no tiene
es
muy
gran mano y auctoridad en
de ac mejor
que no aya gobernador ny virrey en
nuestro seor la
muy
mangnifica persona y casa de vuestra merced guarde y acre-
ciente
como
las
dessea, de los
Reyes postrero de agosto de 1563.
Besa
manos de vuestra merced.

nieva.
El conde de
(Rubricado.)
Carta a
S. M.,
del
Conde de Nieva, Virrey del Per, suplicando
se le
conteste a otras dos sobre negocios mny importantes, y que dice van con sta. Qujase de los oidores de la Audiencia de Lima y de
su Presidente el Dr. Sarabia.

Los Reyes,
70-1-28.
Yo
cscrivo a vuestra magestad dos cartas que van con esta
son sobre negocios

gestad y
al
muy
ymportantes
al servicio
y de vuestra ma-
bien desta tierra y porque conviene
mucho
a estas
dos cosas que se
me
rresponda a estas cartas
muy
particularmente
suplico a vuestra magestad
me haga
tanta merced y favor de
man-
darlo hazer assi y
muy mayor
seria si la rreal persona de vuestra

verlas.
magestad
me
hiziese
lo
merced de
En
todo suplico a vuestra
magestad haga
nuestro seor
que mas convenga a su rreal servicio que eso
sera con lo que yo rregivire

la
mayor merced guarde y prospere
muy
Real persona de vuestra magestad con acre-
centamiento de muchos Reynos e ymperios como los criados y vassallos de vuestra magestad deseamos de los Reyes y de septiembre
1563.
Esta audiencia scrive a vuestra magestad y no sabe dezir sobre
que escrive porque no

della por
me han mostrado
la carta ni
dado rrazon
es cul*pa
donde vuestra magestad entender que no

los
ma
no tener con
oydores desta audiencia
la
buena correspondencia
que vuestra magestad manda y yo deseo y alguno o algunos de los oydores que aqui rresiden como es el doctor bravo de sarabia
siempre ha procurado de poner diferencias entre los virreyes y
el
534
audiencia y gierto es grande ynconveniente para la execugion de la justicia y buen govierno destos y el ligengiado Birbicsca de mu-
atones del consejo y cmara de vuestra magcstad podra bien yn-
formar desto como testigo de

besa las
vista.
muy
Reales manos de Vuestra Magestad su
mas umilde
criado y basallo.
-El
conde de nieva.
= (Rubricado)
Carta del Virrey Conde de Nieva a S. M., sbrelas noticias que tenia del Rio de la Plata, quejas de la Audiencia de los Reyes repartimiento de indios, asuntos de Iiacienda, mal proceder de algunos oidores y del fiscal y consultas acerca de conflictos.
Lo Reye,
10 de
Septiembre de 1563.
70-3-25
I.
Despus de aver
es
escripto la
que va con esta
se
han ofres-
cido otras cosas de que dar cuenta a vuestra magestad y la pri-
mera
la
que
me ha
le
escripto nufro de chaues a
cuyo cargo esta
entrada y descubrimiento de los moxos que tiene cartas del rrio

la plata
de
le
que
el
dizen que
el
amigos suyos y que en ellas gouernador de aquella tierra es muerto y que en
han escripto
ciertos
su lugar
cauildo eligi por governador a vn francisco de verseuilla
gara natural de
y que venia en busca deste nufro de chaues con trezientos hombres y que no se sabe el fin que traya esta gente
en venir
como venia
a esta tierra del per y tengo por cierta esta escriuen otros
nueva porque
ello lo
me
la
muchos y
asi
prouei luego en
que conuenia y con esto tengo entendido que no podra
dar mucho cuidado esta gente parecime dar cuenta dello a vuestra
magestad y suplicarle no consienta yr ninguna gente al rrio de la plata porque aquella tierra no tiene rriqueza de metales y la gente de ella procura de buscarlos y no tiene otra salida para ello sino
es venir al
per como
las vezes
lo
ha hecho otra vez y
lo
haze agora y lo
har todas
que vbiere numero crecido de gente en aquella
gouernacion y sino se remediase como digo podra ser causa de algn ynconuiniente
537
yo no se como puedo tener con

dencia que vuestra magestad
3.
los oidores la
buena correspon-
manda que tenga con ellos Vuestra magestad ha mandado dar algunas cdulas de mer-
ced de dos mil u quatro mil pesos de renta a algunas personas
que han seruido en esta tierra y en estas cdulas manda vuestra magestad que las personas a quien se dan gozen destas mercedes que digo desde
el
dia que ellos sealaren repartimientos vacos en

las tales
que se
les
puedan asentar
mercedes y estas personas
se-
alan algunos repartimientos de personas que estn fuera desta

tierra los quales
tenemos ac por vacos por ser pasados

porque otros repartimientos no
la
los trlos
minos de sus
licencias
ay a
causa de hauerlos yo puesto en

se tiene ac entendido
corona real y avnque como digo
que estos repartimientos de los ausentes
estn vacos despus suele suceder
muy
al
revs porque o
manda
de herlos
vuestra magestad bolberlos a sus succesores
como
si
hizo
el
nando de
pagar
silua
o manda que se pongan en
la
corona rreal por
conciertos que alia se

la rrenta
toman con
sus dueos y
yo vbiese hecho
de las mercedes a estos que las tienen de vuestra
magestad de
dineros a
los tributos destos rrepartimientos
que pienso que es-
tan vacos abria hecho vn

la
muy
gran herror pues abria hecho dar
hazienda que no los auia de dar. Suplico a vuestra
magestad que tenga por bien que estos que traen estas mercedes
gozen dellas desde
los dias
que se
les situaren
y no desde
por
los dias
que
ellos sealaren repartimientos
en que se
les siten
el
yncon-
uiniente que digo y tambin porque ellos no pierden

ello
mucho en
pues yo
les situ
sus mercedes luego que veo en que poder
hazerlo
4.
Como
otras veces tengo escripto a vuestra magestad
el li-
ciado recalde oydor de la real audiencia de la prouincia de los
charcas es
tra
muy buen
juez y mira por las cosas del seruicio de vueses rrazon
magestad como
hame
escripto agora que tiene
gana
de casarse con doa luisa de biuar muger que fue de gomez de

solis
vezino que fue de
la
ciudad de arequipa
la
qual tiene vn rre-
partimiento que es fuera de la jurisdicion y distrito del audiencia
de adonde
el
538
mandado
sin
vuestra magestad tiene ordenado y que ningn oydor pueda tener yndios ni se puede casar
es oidor y
el
como
que vuestra magestad dispense con
a vuestra magestad sule
plico
quan encarecidamente puedo que vuestra magestad

el se
man-
de dar licencia para que
pueda casar y gozar destos yndios que digo y tener su plaga de oidor porque si el hiziere agrauios a
los
yndios en esta audiencia se castigara

la
el
eceso y
el
no puede ser
juez de
causa en ninguna manera y
la
al
merced que vuestra malicenciado recalde tengo
gestad en esto fuere seruido de hazer
de hazer qucnta que a mi
me
la
hazc vuestra magestad por desear yo
mucho
su bien y acrecentamiento por las causas que arriba digo y
esto que aqui escriuo es con presupuesto de que vuestra
magestad
no mandara mudar aquella audiencia de adonde esta que hauiendose de estar parece
que no fKDdria traer ynconuiniente en que vues-
tra
magestad mandase dispensar con esto pero auiendose de mutengo escripto entendiendo quanto conviene a su rreal
los
dar aquella audiencia para juntarse con esta como a vuestra magestad
lo
seruicio
no ay que hablar en dar lugar a que
oydores ni sus
hijos se casen en estas prouincias porque en ninguna
manera con-
viene
Muy
se
bien entendido tiene vuestra

los jue-
magestad quanto conviene que

abril 152.
captulo duplicado del que fu
B la carta de o de
zes y oficiales de su real hazienda
todos los otros ministros estn libres
para que libremente hagan justicia y para esto conuiene mucho que ninguno de los oidores y alcaldes
mayores que vuestra magestad

ras destos reinos ni
tiene en las audiencias y chancilleni oficial
ningn otro ministro
de su rreal ha-
zienda pueda casarse en estas partes ni casar en
ellas hijo ni hija
porque del casarse por ac
de justicia y sus hijos y los oficiales de su rreal hacienda trae muy grandes ynconuinientes
los ministros
porque luego procuran de aprouechar a sus parientes y amigos y desta manera no se haze justicia libremente ni se pone en la hazienda rreal
el
rrecaudo que es menester y los que estn ac casa-
539
dos y cnparntados se podrian yr a espaa y venir otros

lugar y esto conuiene y que de aqui adelante
el
ett
su
ministro de justi-
cia que se casare en estas partes y casare a sus hijos que luego
dexe
de vsar
el
oficio
que tuuiere y que dentro de
tres
meses se vaya a
espaa porque
los lugares destas prouincias
son pocos y
mny
pe-
queos y en tomando parentesco algn oidor o otro ministro con

algn principal del pueblo desde
alli
adelante todo lo que

al
alli
succe-
de ha de tocar o por amistad o por henemistad
pariente del juez
pues mire vuestra magestad como se har justicia libremente.

6.
Algunos vezinos ay en
este
reyno que vnos por enfermelos pueblos
dades y otros por otras causas justas se hallan mal en
adonde viven y querran pasarse a bibir a otras partes y trocar sus rrepartimientos con algunos que estn puestos en la corona real y holgaran de hazerlo con ganancia para vuestra magestad en el
trueque yo no he querido tratar dcllo sin escreurlo a vuestra magestad primero para que
me embie
mandar
lo
que tengo de hazer
negocio es que pareze razonable
si el
trueque fuese ganando noto-
riamente en
el
rreal hazienda vuestra

lo
magestad ser seruido de

de oro y
cnbiarme a mandar
7.
que en esto se ha de hazer.

se descubren cada da de plata y
Muchas minas
doy toda
yo
y buen recaudo que puedo mas ymposible es que se labren sino se echan yndios a ellas y algunos querran
les la priesa
impedir esto yo he hallado vna cdula del emperador nuestro se-
or de gloriosa memoria que mando embar a don antonio de
mendosa
virrey que fue deste rreyno y por ella
le
dze que
si
le
pareciere que conuiene echar yndios a las minas pagndoles su tra-
bajo lo haga y
tra
as lo
hizo y con todo esto ay algn criado de vues-
haga y sino ay minas no ay hazienda rreal ni particular y no puede hauer minas sino andan en ellas yndios porque espaoles no los ay y tantos negros no
magestad que
lo defiende para
que no
se
conviene que los aja
lo
que yo hago
las
es
proueer que aya y vayan
yndios
al
senicio y lauor de
los
minas mas estos es de manera que
no vayan
y que les den jornales bastantes para mantenerse de manera que ahorren dineros y se lo
de
tierra caliente a tierra fria
540
paguen en sus manos y no a sus caciques como se sola hazer y que el jornal se les pague desde el da que salen de sus casas hastii
que buelben a eDas y esto
gestad suplico
esto se
sin
es cierto lo
que conviene a vuestra nisi
me
cmbic declaracin en que diga
es seruido
que
haga
asi
teniendo por cierto que esto es lo que conviene
ninguna duda
8.
Vuestra magestad mando que

el
se fuese pero rrodrigez prr-
tocarrero
qual estaua aqui tomando las quentas de la rreal ha-
zienda de vuestra magestad a todos los oficiales rreales destas prouincias y juntamente con
se
mandar a pero rrodriguez que

el
se fuees-
mando
vuestra magestad que las que

las
y ortega de melgosa
tauan tomando
acabasen y concluyesen dos oydores los
mas
antiguos y asi lo hazen y se continuara hasta acabarse todas las del
reyno avnque como tengo escripto tienen
muy
poco tiempo para
oyr y determinar todos los pleitos ceuiles y criminales quanto mas

ocupallos en
el
tomar de
las
cuentas
en
las quales salen
algunas
libranzas que yo he
dado
sin auerse
podido escusar y
ellos
no
las
quieren pasar a los ofiziales diziendo que yo no tengo poder para

librar en la
caxa ninguna cosa suplico a vuestra magestad embie a
mandar
a todos los oficiales reales que aceten y paguen las libran-
zas que yo diere que yo tomo a mi cargo que sean las
menos que
fuere posible y no pudindose escusar porque ser virrey sin poder

librar
9.
mejor
oficio es el
de vn corregidor
En
estas prouincias asi en los pueblos de espaoles
como
muchos monesterios de las ordenes de san francisco sancto domingo san agustin la merced y como vuestra magestad tiene mandado que a algunos destas ordenes se les
entre yndios estn hechos
prouea de su rreal hazienda

disimulado con
ta la molestia
los frailes
lo
que vbieren menester aunque yo he

lo
y dadoles
ellos
menos que he podido
es tansi
que tengo con
pidindome cada dia que
les
vbiese de dar lo que
me
piden conforme a lo que vuestra mages-
tad tiene
mandado
lo
se gastaria
buena parte de su
rreal hazienda
en selo esto parecime dar aviso dello a vuestra magestad para que
lo
vea y prouea
que mas sea seruido
tambin
las yglesias ca-
541
tedraks destas prouincias tienen cdula de vuestra magestad para
que
la tercia parte
el
de
lo
que costaren hazer sea a costa de vuestra
magestad y
marques de caete por virtud desta cdula dio mucha

fuese posible porque ninguna yglesia catelo
parte de la rreal hazienda para este efeto y yo no lo querra hazer
de aquella manera
dral esta
si
comentada que sobre
hecho en
ella
no cueste mas de
ciento cinquenta mili pesos segn la
mucha suntuosidad con que

vn
estn comentadas y tengo aqui vna aueriguacion de que solo
modelo que
se hizo para la yglesia catredal del cuzco costo siete
mil pesos mire vuestra magestad que costara hazerla yglesia pues
el
modelo costo tanto suplico a vuestra magestad que en

lo otro
lo
vno y
en
me
embie a mandar
lo
que se ha de hazer porque cierto
este es negocio en
10.
que conuiene poner remedio
Vuestra
magestad
tiene
mandado que
yo comenc
los
vagabundos
se echen del per y cierto seor esta fue
vna provisin
muy
acerta-
da y de mucha ymportancia y
asi
los dias
pasados a
echar algunos de la tierra y los hize embarcar para tierra firme dando orden al gouernador de alli para que los embiase a espaa
que agora es y su antecesor han hecho al rreves porque han soltado a los que yo he embiado y los han dexado yr donde han querido y poco a poco se han buelto a este rreyno asi por auer
lo qual el
mal rrecaudo en
tierra firme
alli al
en
la
gente que
alli
se
embarca como
por poderse yr desde

tas prouincias y a la
nueuo reyno y desde alli boluerse a esora que se han soltado en tierra firme no ay
pensar en que nadie sea parte para estorvarles que se vayan don-
de
ellos quisieren
muchas vezes o las qu medio me tener en
como gente huida ascondense de la justicia y mas la justicia no los conoce asi que yo no se
esto porque
que
me
si
aprouecha a mi hazer
despus en tierra
fir-
diligencia sobre prender estos
vagabundos
ellos
me
los
se les
da toda
la libertad
que
quieren y lo que es peor que
que van desterrados y despus
se
buelben
como dicho tengo
siempre vienen con peores yntenciones que antes y estos son despus los principales que entienden en los motines y en desasosegar la
gente suplico a vuestra magestad que
me
embie cdula especial en
542
que
me
de facultad para que sobre semejantes negocios de prisin

el
gouernador y justicia de tierra firme hagan lo que yo les ordenare so las penas que yo le pusiere y que no cumpliendo lo que yo le embiare a dezir esta audiencia execute las pede delinquentes
nas en que vbieren yncurrido
echar alguna gente desta
\
con esto podra ser que yo pueda
porque yo prometo a vuestra mageslo
tad que es bien necesario y que a
que he podido entender que
ay oy en
el
per mas de dos mil quinientos hombres que no tiene
otra cosa que hazer
mas de comer por

que a
la
casas agenas y holgarse sin
tener oficio ni quererle aprender y no es gente a quien se sufre

llegarles a notificar esto sino
la
noche se han de prender y a
maana han de
II.
estar
embarcados porque de otra manera podra
traer ynconuiniente por ser tantos
como son
Como
funden
vuestra magestad y su real consejo terna mejor

las cosas
entendido vna de
mas ymportantes que conuiene hazerse
para
el
biea destos reinos y asiento y quietud dellos es proueer de
que
se
asi lo tiene
mas pueblos de espaoles que pudiere ser y avn vuestra magestad mandado que se haga y hauiendo yo
los
visto y entendido esto he
ordenado que en
los
trminos desta ciu-
dad de
se
los rreyes
quarenta leguas della en vn valle que se dize yca

los
haga vn pueblo de hasta quarenta espaoles que
mas
dellos
han seruido a vuestra magestad en

vn solo marauedi de
esta tierra al qual llame valver-
de y ase hecho esta poblacin de manera que no se ha gastado en

ella
aquel valle no se
hazienda y porque nw xaaCii a co.usa de dezir que los

la
rreal
los )aidics
de
espol^^-. les
tomavan
sus tierras ordene que
ningn espaol tomase ninguna

que podan pertenecer a vuetsra
tierras las
tierra de yndio ni
menos de
las
magestad sino que a quien quisiese
comprase a
los
yn-
dios porque ellos tienen hartas valdias y que no les siruen de nada
y solamente di a cada vezino asiento para vna casa y para vna huerta pequea y esto de vn pedazo de tierra de muy poco valor que avia en aquel valle que avn no esta muy determinado si es de
vuestra magestad o de los yndios parecime escreuir esto a vuestra
magestad para que sepa
los pueblos
que hago poblar y
la
manera
que tengo en
si lo
543
me embie
a
ello
para que vuestra magestad
mandar
har
asi
adelante o que manera terne en ello y esta poblacin

los dias
es
dems de otra que

el
yo en
pasados fundamos los comisarios y valle de chancay que es nueue leguas desta ciudad que le
la villa
llamamos
de arnedo sobre
la
qual antes de agora he es-
cripto a vuestra
12.
magestad
tiene en esta real audiencia de los re-
Vuestra magestad
es
yes
vn oydor que
y
se llama el doctor
a trece o catorce aos
que esta
Juan brauo de sarauia al qual en estas partes tiene medianas le-
tras
hombre de bien mas

y todo
tras desto es tan ynquieto y tan
am-
bicioso que todo lo que no pasa por su
mano
le
y parecer no tiene
parece mal y por esta causa ha tenido siempre desabrimientos con los virreyes y goucr-
sufrimiento para
ello
lo
condena y
nadores que ha auido en su tiempo porque
el
licenciado gasea y
don antonio de mendoga y despus
el
marques de caete estuuieron

muerte de
los
hartas vezes determinados de embiarlo preso a espaa y dar quenta
a vuestra magestad de su desasosiego y

sorreyes y
la
la
dos vi-
partida del licenciado gasea lo estorvo y lo
mismo
ubiera yo hecho despus que se fue el licenciado muatones por
hartas ocasiones que
el
doctor
me ha dado mas he
querido vsar de
mucha
ello
paciencia por seruir a vuestra magestad y darle cuenta de

asi
para que sea seruido de rremediarlo que cierto seor es
menester porque es gran ynconuiniente tratar con vn ombre de
mucha ambicin y de mala yntencion y

doctor sarabia
lo esta
tan emparentado
como
el
en
el
per con casamientos de sus hijos que

ni
pocos negocios de justicia
gouierno se pueden tratar que no
toquen a amigos o a parientes suyos y en estas prouincias no conuiene que los ministros de justicia tengan tantos parientes ni esten tantos aos en ellos
13.
Para que vuestra magestad vea

mondn
al seruicio
el
poco cuidado que
el li-
cenciado de
tiene en los negocios de
mucha ymportancia
de vuestra magestad y que conuernia que se siguiesen con todo rrigor embio aqui vna fe de los pleitos fisca-
que tocan
les
que estn conclusos muchos dias ha de
los quales podria ser
544
que
si
se
acauasen se sacase dellos hartos dineros y
el fiscal
por su
descuido o
mucho cuidado como ya he dicho
antes desto no los
quiere seguir y asi no sigue ni trata negocio en
nombre de vuestra
magestad que no sea por pasin suya o de sus amigos y tambin
me
dizen que tiene contrataciones en tierra firme y potosi cosa es

oficio vuestra
que no parece bien para su

zer merced en otra parte
magestad
le
podra ha-
mas yo descargo mi
lo
conciencia con dezir
que para este

tra
oficio
que tiene no conuiene en ninguna manera vuesque mas conuenga a su rreal
magestad mandara proueer
seruicio.
14.
En
la carta
que
el
audiencia escriue a vuestra magestad
entre otras cosas de auiso de que yo he perdonado algunos delitos y que tambin he rremitido algunas penas de
cmara quando
y otros
yo
parti
despaa
me
dio vuestra magestad
vna prouision para per-
donar
los
delitos cometidos en las alteraciones pasadas
qualesquier delitos y conforme a esta prouision yo rrestitui a los
herederos de tomas vazquez vecino que fue del cuzco en su honrra
y buena fama y le mande boluer sus bienes por concierto que tome con sus herederos y por consejo y parezer de los comisarios con quien lo trate muchas veces y esto lo hize porque siruio a vuestra magestad con catorce mil pesos de los quales se metieron los
doce mil en
la
caxa y
los
dos mil los rreparti como a vuestra mael
gestad lo tengo escrito entre don pedro de castilla

se fuese a
vno para que
nueua espaa y
el
otro para que se fuese a chile con su
muger para
seruir a vuestra
magestad en aquel rreyno
tam-
bin hize otros dos perdones desta
misma
calidad a la
fama y he-
rederos de alonso diez y de piedra hita vecinos del cuzco y a estos
nada y a domingo gonzalez remiti veinte pesos y a diego rruiz correa otros veinte y a anton de aples siete y a hernando bachicao quinientos y a sancho de orue trepor ser
pobres no se
les lleuo
muy
zientos pesos y a pero rrodriguez carauallo le rremiti las setenas de
quinientos y cinco pesos en que estaua condenado porque deziau que

los
hauia hurtado y porque en la condenacin destas setenas dezia que si no las pudiese pagar le diesen cien acotes y hera tan pobre
545
que no
las
pedia pagar y sino
las
pagana
porque no
le
agotasen se las rremiti y los

tierra
hauian de agotar y vnos y los otros han seruile
do a vuestra magestad en esta

hize estas rremisiones
15.
y esta fue
la
causa porque
les
Los
que
es
oydores podra ser que embien a suplicar a vuestra

les
magestad que
zieido
haga merced de acrecentamientos de

lo
salarios di-
poco
que se da a
los
lo
que toman
las
cuentas de la
real hazienda digo seor
que basta
que vuestra magestad manda

ellas
que
se
les
de pues no salen de sus casas y en

les
toman
las
cuentas ni tampoco se
deue acrecentar
el
el salario
porque
muy
bastantemente pueden pasar con

ron este rreyno quando
si
los
oydores que gouerna-
la alteracin
de francisco hernandez emles
biaren a suplicar a vuestra magestad
haga merced de mucha
cantidad de dineros
como
a gouernadores parece que se podrian
contentar con que vuestra magestad no los haya
mandado
castigar
pues por las pasiones que entre ellos hauia y diferencias pusieron
el
reyno en condicin de perderse

16.
Por
otras cartas tengo

la doctrina
dado a vuestra magestad quenta
quanto conviene para
y buen exemplo destos naturales que vuestra magestad mande a los perlados de las ordenes que
los frailes
que ac vinieren sean hombres de
muy buena
vida y
exemplo y que no sean mogos y aunque creo que vuestra magestad se lo manda asi ellos lo hazen al revs porque de cien frailes
que vienen
los
ochenta son tan mogos que avn en los monasterios
abrian de estar
muy
rrecogidos quanto
dotrinas porque dos frailes
mas embiarlos a que tengan mogos puestos en vn yermo entre mu-
chos yndios e yndias bien se puede juzgar lo que han de hazer
que
si
ellos
no se quisiesen rrecojer de suyo no tienen a quien temer
y no ay tanta necesidad de que vengan frailes como ellos dizen porque de la gente que ay en estas partes hartos dellos se meten en
rreligion
es tanta la codicia
que
los frailes tienen
de hazer mo-
nasterios y tomar doctrinas que yo no se
donde a de parar verdad

temple y
sea que ellos no quieren fundar monasterios ni estar en doctri-
nas que no sea en prouincia de
muy buen
muy
rrica y
3
546
tenga vuestra inagestad entendido que desde quito a los charcas
que ay doze o quinze lugares y entre
ellos
algunos
muy
pequeos ay
cerca de sesenta monasterios y avnque los buenos frailes hazen
mu-
cho prouecho donde estn ay otros tan desasosegados que no desean

otra cosa sino que no vbiese en la tierra
vuestra magestad
seruicio
17.
Algunas cosas conuienen hazerse que no conuiene mostrar

y rrecaudos que vuestra magestad
mandara proueer
lo
mas que frailes tras esto que mas conuiniere a su rreal
los papelee
me
tiene
dados para
hazerlo y asi vuestra magestad
me manda
en vna ynstrucion que
no muestre
ni
publique las comisiones y ynstrucciones ni poderes

ciere
me
tiene
dados mas de en aquello que pareel
que conuiene y avnque yo e mostrado
capitulo
donde dize
esto a los oidores todava porfian

los papeles
que
les
tengo de mostrar todos

a
me mando
dar vuestra magestad
me embiara
18.
mandar
lo
que
es seruido
que haga y de todos estos

las
desasosiegos es causa la condicin del doctor sarabia
En trminos de
se coge la coca
la
ciudad del cuzco ay dos prouincias
mas
ricas y de
mas gente y de mayor contratacin que ay en

la
los
trminos de aquella ciudad que
vna
se llama los
el
andes que es
adonde
la
otra se llama
collao y estas dos pro-
uincias estn desviadas de la ciudad del cuzco a quarenta y a cin-
quenta leguas y suelen rrecogerse en ellas espaoles bagabundos y avn algunas vezes han hecho motines en ellas y aviendo visto esto
los
governadores pasados an acostumbrado a proueer vn juez en
esta prouincia de los andes con dos mil pesos de salario a costa de
los
dueos de
las
chcaras de
la
mado siempre de que

y trayan pleito sobre
coca y porque ellos se han agrajusticia que se les ponia fuese a su costa
la
ello
en esta audiencia despus de hauerlo bien
mirado y tratadolo con algunos oydores desta real audiencia pareci que tenian razn y asi el salario destos dos mil pesos deste
juez se libro en la hazienda rreal y se quito que no lo pagasen los
dueos de
las
chcaras
como
antes se hazian
se
y en
lo
que toca
al
collao despus que
yo vine siempre que
ha tlienido noticia en

547
ha salido desta gente ba-
esta tierra de algn niotin principalmente
gabunda que andana desmandada en

esto y
ella
amparar
los
y por remediar yndios de aquella prouincia prouei vn juez en

esta prouincia
con mil pesos de salario librados en penas de cmara y porque a vuestra magestad le conste de la necesidad que ay de lo vno y de
lo otro
embio aqui a vuestra magestad dos ynformaciones por donasi lo
de se vera bastantemente ser
que digo parecime dar aviso
desto a vuestra magestad porque podria ser que alguno de no bue-
na yntencion condenase esto como suele bazer otras cosas tan justas
y mas que esta

19.
En vn
mi y a
capitulo de la ynstrucion que vuestra
magestad nos
dio a
los comisarios fecha
en valladolid a 18 de agosto
de 1559, se nos dio facultad para vender y aadir escriuanias de las audiencias y de las gouernaciones y por virtud del aadimos los
comisarios y yo algunos oficios como a vuestra magestad lo escriuimos y queriendo yo agora continuar esto busque esta ynstrucion que^ digo y no la he hallado y no se
si la
lleuo el licenciado
asi
mude
les
atones o ortega de melgosa o domingo de gamarra y
ha cesaoficio
do esta manera de venta porciue queriendo aadir \n

escrivania desta audiencia los oidores publicaron que
si
no
mostraba
el
original que no lo rreciuirian y
hame
sido forâdo sus-
penderlo hasta avisar dello a vuestra magestad y suplicarle
me
mande
enbiar vn duplicato desta ynstrucion o
me mande
embiar
firmado de vuestra magestad vn memorial que vino simple en estas vltimas cartas
que habla acerca de
las ventas destos oficios por-
que avnque
me
quisiese aprouechar del capitulo de la carta que
vuestra magestad
me mando
al
escriuir que habla sobre esta

el
rraxon
en que se rremite
memorial por estar

del y vuestra
memorial simple no
puedo hazer ninguna
magestad tenga entendido que
sino fuese haziendo alguna cosa de hecho de que podria nazer al-
gn ynconuiniente yo no soy parte para vsar de ningn arbitrio de los que parece y que vuestra magestad dexa a mi elecion porque estos oidores
lo
contradizen luego y
me
piden que
les
de
fir-
mado de
vuestra magestad por donde lo quiero hazer y por esta
548
causa suplico a vuesti magestad
me mande
eiiibiar el duplicato
el
de
aquella ynstrucion de i8 de agosto que arriba digo y
memorial
firmado de vuestra magestad y que lo vno y lo otro hable conmigo porque de otra manera luego dirn los oidores como ya muchas
vezes lo han dicho que vender yo agora escriuanias no es negocio
comentado y que aquellas palabras por donde vuestra magestad me da comisin en la carta para que yo fenezca los negocios comencados no se estienden a mas de que si vna escriuania o otra cosa estaua
comentada a poner en precio quando
los comisarios se
fueron que aquella puedo yo acabar de vender mas que no puedo
vender otras de nuevo
ni
hazer otro negocio en particular aunque
de aquella misma manera de negocio vbiesemos hecho yo y los comisarios algunos

20.
Tambin quiero avisar aqui a vuestra magestad de como

no bibe limpiamente en su
oficio
el
el fiscal
que
es la cosa
de mayor
ynconuiniente que puede ser para

tifico
oficio
que tiene porque cer-
a vuestra magestad que ay pocos negocios de los de ymporel
tancia que
trata en
nombre de vuestra magestad que a

que por
los
lo
menos
no
se diga publicamente dellos
cohechos que rreciue
se disimulan o los aprieta
^yo
he tenido noticia de algunas cosas
y no he querido hazer ynquisicion sobre todas ellas sino sobre dos o tres de que embio aqui ynformacion vuestra magestad mandara proueer en todo
21.
lo
que mas conuiniere a su seruicio

la
Por
vn capitulo de
ynstrucion que vuestra magestad
me mando
dar que yo embie en cada vn ao vn oidor desta rreal

la tierra
audiencia a visitar
y confirme a esto yo rrogue y en nombre de vuestra magestad mande al dotor juan brauo de sarabia que fuese a hazer esta visita por ser persona de
mucha
espiriencia en
esta tierra y que tiene ya entendidas las cosas de los naturales

della
y el me rrespondio que no lo poda hazer por sas que para ello dio y yo le rreplique la verdad de
el
ciertas caulo
que auia
en
lo
negocio y
el
me
torno a rresponder

embio y
si
vera todo por
el
testimonio que sobre
ello
yo pudiera
dezir aqui la desemboltura con que
me
dio estas rrespuestas y otras
549
que no fueron para escreuirse no creo que vuestra magestad fuera
muy
seruido dello y asi porque la cosa no pasase

llegar al cabo
mas
adelante lo
dexe de
si
esta fuese la primera vez

el
que ha aconte-
sido esto a los visorreyes con

tifico
doctor saravia bien seria
mas yo
cer-
a vuestra magestad que no se a ofrecido ni se ofrece cosa que
por
los visorreyes se
aya ordenado
con
el
al
doctor en nombre de vuestra
magestad que no
se pasen
estas cosas y otras
muy
no
peores
parecime dar cuenta dello a vuestra magestad para que
se entien-
da
lo
que
se pasa
lo
con
el
doctor sarabia
si
los oidores
les
de obedecer en
propio que vuestra magestad

el
me han manda que me

ordene
obedezcan podrase escusar

to esto
mandarme que yo
la visita
se lo
vis-
yo no he querido ordenar a otro ningn oidor de
los desta
audiencia que entienda en esto de
porque
los
dos no son
bastantes
el
suficientes para ello y los otros dos tienen causas
mas
que
el
doctor para no entender en ello
si
las
causas que
doctor
dize se
22.
pueden llamar bastante para

la carta
ello
En
que esta real audiencia escriue a vuestra maaudiencia a de conocer en
gestad va vn capitulo en que se embia a suplicar a vuestra magestad que embie declarazion sobre
si
el
grado de apelacin de
y
si
las cosas
el
que yo proueo por via de gouierno

virrey que aqui estuuiese no pro:
a esto se diese lugar
ueeria cosa que tuuiese ningn efeto
especialmente
si
el
doctor
sarauia la ha de juzgar por audiencia y no ay que pensar en de

dezir que
el
suyo no es mas de vn boto porque no
es sino tres bo-
tos a causa de
que
el
licenciado saabedra y el licenciado
don alua-
ro ponce no botan ni dizen
mas de
ella
lo
que
el
dotor sarabia bota

la
y dize pues mire vuestra magestad de que manera va

pues no ay mas de vn boto en
especialmente
al
si
justicia
el
negocio de
que se trata (como muchas vezes acaece) toca
doctor sarabia o
a sus parientes y amigos suplico a vuestra magestad prouea en
todo
lo
que mas fuere seruido que

el
es o sera lo
que mas conuiene
y avnque en esta carta que

chas cosas van en
audiencia escriue a vuestra mages-
tad dize que se ha comunicado conmigo lo que en ella dize

ella
mu-
de que no se
me
ha dado quenta guarde y

prospere nuestro seor
la
550
muy
real
persona de vuestra magestad

los criados
con acrecentamiento de muchos reinos e ymperios como
y vasallos de vuestra magestad deseamos de

tiembre X. 1563
catlica real
los reyes
y de sep-
magestad magestad su mas umilde criado

conde de meim
besa
las
muy
reales de vuestra
V basallo
el
Carta del Coade de Nieva, Virrey del Per, a S. M., avisando de la muerte del Gobernador de Chile, Francisco de Villagra, y de haberle sustituido su primo Pedro de Villagra.
Los Reyes,
19 de
Octubre de
1563.
70-1-28.
Despus de
nada de
la vltiiiia carta
de diez de septiembre que escriui

las cosas los
a vuestra magestad dndole cuenta de

lo
de ac y no dezia
de chile por estar aguardando

lo
nauios que han tares
dado vn ao mas de
riscal
que suelen
lo
que escriuen
que
el
ma-
Francisco de Villagra que estaua alH por gouernador es

cierto hera
muerto de dolencia
muy buen hombre y muy
aficionado
criado y seruidor de vuestra magestad y asi lo mostr siempre y
de dos aos y medio a esta parle que estuuo en aquel gouierno ha peleado el y su gente con los yndios de aquella tierra y siempre les
fue mal y asi perdieron dos o tres pueblos y los yndios
le
han
muerto mas de ciento y diez espaoles que para donde ay tan poca gente es gran perdida quando el de aqui parti viendo yo su poca
salud temiendo lo que agora ha sucedido los comisarios y yo
le
dimos poder para que por su

fuese seruido y asi
fin
pudiese nombrar sucesor en aquel

lo supiese
gouierno hasta que vuestra magestad
y proueyese
lo
que
pri-
me
parece que lo hizo que

el
el
nombro
vn
mo
el
suyo que se llama
capitn pedro de Villagra que estaua con
y auia peleado siempre en su compaia. Pedro de villagra es hombre honrrado y a tenido buena dicha con los yndios y ellos le te-

nien,
cia
el
552
gouierno no se como
lo har, el
y muchos de aquella proum-
me
escriuen que tienen gran necesidad de socorro de todas

el
mava-
neras que es armas y gente y dineros y avnque

sallo quiere
como buen
empear su hacienda para
seruir a vuestra
magestad
y para
ello
hacienda
me enbia vn poder muy empeada y la de

lo
terna mal rrecaudo por tener su

vuestra magestad esta de manera
la
que no podre hazer er esto
que querria segn
necesidad a\
eli
Chile ni se que rremedio poder tener porque los tributos y quintos que vuestra magestad alli hauia de auer escriuen que se han gas-
tado en
la
guerra y
lo
de este rreyno esta de
la
manera que vuestra
magestad
tiene entendido har en esto todo lo
mas que yo pudiere
que cierto despus que a estas prouincias vine no
gn negocio tanto cuidado yo no he querido rremcver del gouierno a Pedro de Villagra porque como digo, es hombre de bien y
toda aquella tierra
malle
me ha dado
nin-
mas
al
ha admitido por su gouernador y para aniseruicio de vuestra magestad le escrio que se este
le
en buen ora y haga lo que deue, vuestra magestad mandara proueer

lo
que mas conuiniere a su rreal seruicio

le
si
don Juan de Velas-
co no fuera mi hijo yo
tra
embiara a
el
chile
para que siruiera a vueslo
magestad en
la
guerra y en
gouierno y creo cierto que

escriuir a vuestra
este cargo
hiciera bien
que
sin
mas no quiero que puedan orden suya embio a mi hijo a

los naturales
tfi
y tambin he
se
magestad
sabido que los malos tratamientos que los espaoles que estn en
chile
han hecho a
ha sido causa de que
ayan des-
armas y rrevelarse y asi escrio a pedro de villagra que procure de conseruar lo que ha quedado, obidiente y que haga buen tratamiento a los yndios porque desta manera
les
vergongado a ponerse
podra ganar
el
lante
voluntades para que sean sus amigos y adetiempo dar el consejo de lo que se vbiere de hacer y para
las
hago mensagero propio y escrio a las ciudades de aquella prouincia que hasta que otra cosa vuestra magestad prouea y mande respeten a pedro de villagra porque de lo contrario vuestra maesto le
gestad seria deseruido nuestro seor

tra
la
muy
rreal persona de vues-
magestad guarde y prospere con acrecentamiento de muchos
rreynos
553
y vasallos de vuestra mages-
ymperios como
los criados
tad deseamos de los Reyes y de Otubre 19
1563.
mas
umii-
Besa
las
muy
de cryado y basallo.
el
conde de nieva.
el
(En
dorso se
lee
= (Rubricado) =
:)
Vista,
Carta del Conde de Nieva, Virrey del Per, a S. M. dando cuenta de de lo obrado en cumplimiento de la cdula por la cual se mandaba poner en la Corona Real los repartimientos que fueron encomendados en D. Pedro Luis de Cabrera.
Los Reyes,
2 de
Enero de
1584.
70-1-28.
Vuestra Magestad por una cdula mando que se pusiese en su

corona Real
el
rrepartimiento de los omasayos y cotabanbas que

la
en trminos de
ciudad del cuzco fueron encomendados en do:i

el
Pedro Luis de Cabrera, y que

sarias se embiase en cada
balor de los tributos desde repar-
timiento, descontada dotrina y otras costas,
forzosamente necelos sa-
vn ao a esos rreynos para pagar
larios acrescentados de los del consejo de yndias de vuestra
ma-
gestad y del secretario, y de otros oficiales y luego

esta cdula se puso este rrepartimiento en la
como
rreceui
Corona Real como
Vuestra Magestad
el
lo
mando y
hasta agora no se a podido rrecoger
balor de los tributos deste repartimiento asi por causa de aguarlas
dar a hacer
almonedas
dellos,
como por no hauer

XII mil
llegado
mas
tri-
presto los plagos en que los yndios lo hauian de pagar en estos

butos, ha montado, honze mil digo casi
pesos, los quales
embio en estas naos, y esto es de lo procedido hasta el san juan de Junio del ao de quinientos y sesenta y tres y desde entonces a
comentado a correr otro ao

se
Bien
la tasa
creo que para adelante no

los
podra embiar tanta cantidad de estos tributos porque
yndios
an estado
muy
agrauiados en
ans an pedido visita
que hasta aqui an tenido, y de nuebo y yo la he mandado hacer y agora
555
se esta viendo y segn lo que hasta agora he podido entender
no
podra dexar de hauer baxa en estos tributos pues

hacer conforme a
lo
la tasa se
ha de
que vuestra magestad tienen hordenado y mandado en este caso y yo tengo por bien cierto que si los oydores
de esta audiencia huuieran de entender en esta tasa que por sustentar su opinin la baxaran harto
mas de
lo
que yo
la
baxare por-
que
me
parece que se deue entender lo que vuestra magestad manla
da acerca destas tasas por

crito
liorden que antes de agora tengo es-
y no como
ellos dicen.
Nuestro Seor
la
muy
Real persona
de Vuestra Magestad guarde y prospere con acrecentamiento de muchos Reynos y ymperios como los criados y basallos de vuestra
Besa
Reyes y de henero 2 de 1564. Catlica Real Magestad

los
las
muy
Reales manos de Vuestra Magestad su
mas oby-
diente cryado y bassallo.

el
conde de nieva. =(RuhYic3.do.)

el
(En
dorso se
lee
Vista.
NDICE
DE MATERIAS
TOMO
I
Pginas.
8 de junio de 1533. Carta de Francisco Pizarro al secretario Samano suplicando su apoyo para las mercedes que pide al Rey, y en especial para que se amplen Los lmites de su gobernacin I de enero de 1535. Carta de Don Francisco Pizarro a S. M. refiriendo la llegada de Pedro de Alvarado a su gobernacin de Quito y todo" lo acaecido con Don Diego de Alvarado en aquella provincia 29 de junio de 1535. Carta de Francisco Pizarro al secretario Juan Vzquez de Molina dice que no recibe una carta suya que le ha entregado el doctor Loaisa, y que haba comenzado a servirle en el asunto que traa entre manos, y le servira, como esperaba, que Vzquez fuese su tercero para el Emperador en sus solicitudes 28 de agosto de 1537. Carta de Don Francisco Pizarro al obispo de Tierra Firme, Don Fray Toms de Berlanga, sobre sus desavenencias con Almagro 9 de abril de 1538. Carta de Francisco Pizarro a Pedro Mato ofrecindole la conservacin de sus indios y hacienda durante el tiempo del viaje que iba a hacer a Espaa para reunirse con su mujer 28 de febrero de 1539. Carta a S. M. del Marqus Don Francisco Pizarro anunciando el envo de algunas esmeraldas descubiertas en el Per ; 539. Carta a S. M. del Marqus Francisco Pizarro recomendando los servicios de Cristbal de Burgos, a fin de que se le hiciese merced 4 de junio de 1540. Instruccin que el M.'"-'iu4s Fraicisico Pizarro dio a Diego Verdejo para la visita que haba de hacer desde Chicama hasta Tucome Carta del licenciado Vaca de Castro 14 de octubre de 1540. a los oficiales de la Casa de la Contratacin de Sevilla, avisando de estar ya todo listo para zarpar
10
15
16
18
20
26
558
Pginas.
Carta del Marqus Don Francisco 15 de febrero de 1541. Pizarro al capitn Juan Prez de Guevara celebrando su
recomendndole a Juan Martnez 2 de septiembre de 1541. Carta del licenciado Vaca de Castro al capitn Juan Prez de Guevara recomendndole efecte y ponga por obra lo que encargaba el capitn Alonso de Alvarado Carta del licenciado Cristbal 15 de noviembre de 1541.
diligencia
y.
2^
28
Vaca de Castro
el
al
Emperador Don Carlos participndole
asesinato del Marqus
Don
Francisco Pizarro v
la
rebe-
lin de Don Diego de Almagro, el mozo 8 de enero de 1542. Carta del licenciado Vaca de Castro al capitn Juan Prez de Guevara mostrando su pesar por el detenimiento del despacho de los navios 9 de marzo de 1542. Carta del licenciado Vaca de Castro al capitn Juan Prez de Guevara anuncindole sale a toda prisa para el real 20 de gosto de 1542. Carta del licenciado Vaca de Castro al capitn Juan Prez de Guevara sobre que tendr cuenta del buen cuidado v recaudo con que obra en servicio ..' de S.
29
38
40
25 de agosto de 1542. Carta del licenciado Vaca de Castro al capitn Juan Prez de Guevara hacindole algunas prevenciones, y en especial cobre la gente que vena de Chile. 20 de septiembre de 1542. Curta del licenciado Vaca de Castro al capitn Juan Prez de Guevara participndole la victoria que haba tenido contra los tiranos
41
42
44
30 de septiembre de 1542. Carta del licenciado Vaca de Castro al capitn Juan Prez de Guevara participndole tener preso a D. Diego Almagro
10 de octubre de 1542. Carta del licenciado Vaca de Castro comunicando al capitn Juan Prez de Guevara tener presos a todos los culpados en la rebelin de Almagro,
47
excepto a Juan Balsa Carta del licenciado Vaca de 13 de octubre de 1542. al capitn Prez Castro de Guevara avisndole de Juan haber provedo a Ventura Beltrn en la vara de alguacil
48
mayor
Vaca de de noviembre de 1542. Carta del Castro contestando a una del capitn Juan Prez de Guevara, y provee sobre lo que en ello le consulta 24 de noviembre de 1542. Carta del licenciado Cristbal Vaca de Castro al Emperador Don Carlos dndole cuen5
49
licenciado
5'^
559
Pginas.
sublevacin y castigo de Don Diego de Almagro, e.I mozo, y de otros importantes asuntos 29 de noviembre de 1542. Carta del licenciado Cristbal Vaca de Castro a Doa Mara de Quiones, su mujer, dndole instrucciones para gestionar lo que en una Memoria que remita suplicaba a S. 76 a Carta de Don Blasco Nez Vela, 15 de febrero de 1544. Virrey del Per, a S. M. refiriendo su viaje desde Espaa a nombre de Representante, lo que se le ofrece s.obre su gobierno y las quejas que hall contra Vaca de Castro. 12 de julio de 1546. Carta del licenciado Pedro de la Gasea al Consejo de Indias dando cuenta de su llegada al puerto de Santa Marta y de las noticias all recibidas sobre el estado de los asuntos del Per 27 de febrero de 1547. Traslado de una carta del licenciado Gasea al gobernador Miguel Diez Armandriz sobre el tratado de la pacificacin de los reinos del Per y ayuda y ofrecimientos que para ello haba recibido... 9 de agosto de 1547. Carta del licenciado de la Gasea al capitn Juan Prez de Guevara encomendando su bondad, valor y celo al servicio de S. 25 de abril de 1548. Carta del licenciado de la Gasea dando noticias a los oficiales de la Casa de la Contratacin,
ta de
la
53
85
86
92
94
100
de Sevilla, del desbarato de Gonzalo Pizarro, y justicia que se hizo de l y sus secuaces Trozo de relacin de la que escribi el licenciado Gas1548. ea acerca de lo sucedido en el Per en el desbarato de Gonzalo Pizarro 25 de septiembre de 1548. Carta del licenciado Gasea al acerca de castigos, tasacin de tributos Consejo de S. y otras medidas Carta del licenciado de la Gasea 14 de octubre de 1548. a los oficiales de 'a Contratacin de Sevilla dando es noticia de quedar ocupado en asentar y dar rdenes a las cosas de aquella tierra, y en especial en las de la Audiencia. Suplica se enve con diligencia y recaudo el pliego que va para los del Consejo, y que tengan vigilancia que no pase para all persona que no sea mercader o marinero 28 de diciembre de 1548. Carta del licenciado de la Gasea al capitn Juan Prez de Guevara encomendndole la persona de Hernando Geiar, que va con l a la conquista de
lOi
103
107
133
ios
Bracamoros
135
560
Pginas.
28 de enero de 1549. Carta del licenciado Gasea al Consejo de las Indias acerca de la conveniencia de proveer la conquista del Paraguay, lo que hace, nombrando Gobernador a Diego Centeno. Aconseja se aumente el salario a los oidores. Informa acerca de los distritos de las gobernaciones de Pizarro, A.lmagro y Sanabria. Refiere lo que ha dispuesto para el trato de los indios
Carta del licenciado Pedro de la 15 de febrero de 1549. Indias participando que enviaba a Gasea al Consejo de Espaa, con personas de confianza, los hijos de Juan y Gonzalo Pizarro para que cuidaran de su educacin los parientes que tenian en Castilla
136
162
22 de febrero de 1549. Carta del licenciado Pedro de la Gasea al Consejo de Indias recomendando a Fray Pedro de Ulloa 28 de abril de 1549.
los
oficiales
165
Carta del licenciado de la Gasea a

la
Contratacin, de Sevilla, agradeciendo el aviso de recibo de sus cartas y pliegos. Da cuenta de las condenaciones contra algunos rebeldes y cmo va la tierra ponindose en razn y justicia
de
la
Casa de
166
Carta del licenciado Gasea al Consejo 2 de mayo de 1549. Refiere lo hecho por Centeno y sus compade Indias. eros en el Paraguay y haber ste desistido de la jornada que le fuera encomendada, asi como haber despoblado Irala el Ro de la Plata y llegado a la Asuncin. Menciona el alto precio de las cosas para demostrar ia caresta de la vida. Informa haber asentado la Audiencia de Lima el 29 de abril de ese ao con los oidores Sarabia y Cianea, no habiendo llegado an los licenciados Maldonado y Santillana
168
4 de mayo de 1549. Carta del licenciado Gasea al capitn Juan Prez de Guevara celebrando haya trado tan en breve a los indios de paz, y aprobando el repartimiento hecho Carta del licenciado de la Gasea a los 14 de mayo de 1549. oficiales reales de la Casa de la Contratacin, de Sevilla, suplicando enven a buen recaudo lo que enva para los
-
191
Consejo de Indias 27 de junio de 1549. Carta

del
192
del
licenciado
de
la
Gasea
dando, noticia a los oficiales de la Casa de la Contratacin, de Sevilla, de estar cada da ms asentada la tierra y ms en orden las cosas de gobierno, administracin de justicia y recaudo de la hacienda de S.
193
561
*
Pginas.
Carta del licenciado La Gasea al Con17 de julio de 1549. sejo de Indias sobre diversos asuntos de gobierno, entre otros el haber indicado los licenciados Polo y Pedro de Hinojosa que se diese a Juan Nez del Prado autorizacin para fundar pueblos en el Tucumn, y que de acuerdo con ese parecer y el de los oidores le habia dado nombramiento, al efecto, el 19 de junio. Insiste en la conveniencia de su vuelta a Espaa 20 de julio de 1549. Carta del licenciado Pedro de La Gasea al Consejo de Indias proponiendo doblar el salario a los oidores, para que en todo pudieran proceder con rectitud e independencia 16 de septiembre de 1549. ^Carta del licenciado Pedro de La Gasea al Consejo de Indias avisando las disposiciones que se haban adoptado respecto al repartimiento de coca, que tuvo Francisco Pizarro 20 de septiembre de 1549. Carta del licenciado de la Gasea a los oficiales de la Casa de la Contratacin de Sevilla sobre tener la tierra en muy buen orden y justicia. Pide se le d aviso del recibo de sus pliegos 21 de septiembre de 1549. Carta del licenciado La Gasea al Consejo de Indias acerca de varios pequeos asuntos de su gobierno 8 de noviembre de 1549. Carta del licenciado Pedro de La Gasea al Consejo de Indias remitiendo, entre otros documentos, 'la ordenanza que hizo sobre la presentacin de apelaciones interpuestas ante aquella Qiancillera, avisando lo acordado respecto a la tasa de tributos y del envo de un cargamento de barras de plata, y dando cuenta de otros asuntos de aquella gobernacin 6 de diciembre de 1549. ^Carta del licenciado Pedro de La Gasea a los Prncipes de Hungra y Bohemia, Maximi-
194
214
216
220
221
230
liano
Miara, gobernadores de Espaa, dndoles cuenta
del estado de los asuntos en

5
de enero de 1550. Carta del licenciado de la Gasea a los oficiales de 'la Contratacin de Sevilla sobre los bienes, oro y plata de Hernando y Gonzalo Pizarro 22 de septiembre de 1550. ^Carta del licenciado de la Gasea a los oficiales de 'la Casa de la Contratacin de Sevilla sobre el orden que se haba de tener al traer la Hacienda Real, y anuncia que el capitn Lpez Martnez lleva el despacho para Su Majestad y seores del Consejo 31 de julio de 1551. ^Carta dd Virrey D. Antonio de Mendoza al capitn Juan Prez de Guevara
el
Per
243
245
247
248
36
562
Pginas.
31 de octubre de 1551. Carta del Virrey D. Antonio de Mendoza al capitn Juan Prez de Guevara holgndose
de su casamiento y de la relacin que le envi de los indios que vinieron por el Maran 31 de marzo de 1552.^Carta a S. M. de D. Antonio de Mendoza, Virrey d Per, expresando sus deseos de ir a Espaa para informarle de palabra de las cosas que
tocaban al real servicio 30 de mayo de 1555. Carta a S. M. del Marqus de Caete pidiendo los despachos y poderes que llev d licen-
249
250
ciado
31
La Gasea de mayo de 1555.
252
^Carta del
Marqus de Caete a
de
las
S.
M.
254
suplicando se alce
el destierro
Indias a Luis Dal-
niau, que lo fu por el obispo de Palencia
28 de febrero de 1556. Carta del Marqus de Caete, Virrey del Per, a S. M. en recomendacin del capitn Pero Lpez Patino 16 de marzo de I556.--Carta a S. M. del Virrey Marqus de Caete, dando cuenta de su llegada a Panam, lo que hizo para asentar las cosas de aquella tierra, noticias que
tena de las provincias del Per, etc
255
Marqus de Caete, Virrey conveniencia de cerrar la puerta del virreinato a los que no fuesen verdaderos mercaderes, por venir siempre en busca de guerra. Da cuenta del desasosiego en que hall la tierra y lo que conviene para su tranquilidad Carta del Marqus de Caete, 15 de septiembre de 1556. Virrey del Per, a S. M. dando cuenta minuciosa de cmo hall el reino y las providencias que haba tomado para el mejor gobierno. Comunica que con motivo de la muerte de Jernimo de Alderete, que iba de gobernador a Qiile, y la revuelta entre Francisco de Villagra y Francisco de Aguirre, haba enviado de gobernador a su hijo iDon Garca 3 de noviembre de i556.^Carta a S. M. del Marqus de Caete, Virrey del Per, acerca de la orden de no dar los repartimientos vacos, y el descontento que con este motivo se produjo en el reino. Juzga intil la creacin de la Audiencia de Charcas 10 de noviembre de 1556. ^Carta del Marqus de Caete a S. M. dando cuenta del castigo hecho en algunos de los que estuvieron con Francisco Hernndez, y premios que haba concedido a los leales al servicio real
abril de 1556.
15 de
Carta
sobre
256
del
del Per, a S.
M.
la
266
270
292
302
(.-
5G3
Pginas.
Carta del Marqus de Caete al ca17 de enero de 1557. pitn Juan Prez de Guevaira rogando encamine y d aviamiento a Pedro de Arsa, que va a la jornada de
Al varado 28 de junio de 1557. Carta a S. M. del Marqus de Caete, Virrey del Per, dando cuenta de las previsiones tomadas en su g-obierao, y especialmente las que tomara en Chile su hijo Don Garca contra Francisco de Aguirre y Francisco de Villagra 27 de agosto de 1557. Carta a S. M. del Marqus de Caete, Virrey del Per, recomendando' los servicios del
305
306
comendador Melchor Verdugo

8 de diciembre de 1557. Carta del Marqus de Caete, Virrey del Per, a S. M. diciendo haber tenido noticia de no estar contento de su gobierno, del cual asegura que otro podr hacerlo mejor, pero no con ms amor y fidelidad
312
8 de diciembre de 1557. Carta del Marqus de Caete, Virrey del Per, sobre la visita que mand hacer a los oficiales reales de Potos, y otros asuntos de Hacienda. ^8 de febrero de 1558. Carta del Marqus de Caete, Virrey del Per, en la cual se duele de que el Consejo haya revocado todo lo hecho por l tocante a los repartimientos y encomiendas que dio. Se ocupa de lo tratado con el Inga, tributos vascos y hacienda real, noticias de Chile, etc Carta del Marqus de Caete, Vi15 de marzo de 1558. rrey del Per, a S. M. dando cuenta de las previsiones que haba tomado para la pacificacin de los indios de
314
3x6
319
Arauco
abril
de 1559. Carta a S. M, del Marqus de Ca8 de ete, Virrey del Per, refiriendoi las mercedles que haba hecho ante el temor de que la tierra se levantase Carta del Marqus de Caete al ca14 de abril de 1559. pitn Juan Prez de Guevara sobre el socorro que se haba de mandar a Juan de Salinas Carta del Marqus de Caete, Vi24 de octubre de 1559. rrey deil Per, a S. M. sincerndose de los cargos que contra l hubieron hecho, y pondera la fidelidad y cuidado que ha tenido en su g-obierno 28 de octubre de 1559. Carta del Marqus de Caete, Virrey del Per, a S. M. con relacin de las cdulas y provisiones reoifcidas en i ltimo- despacho 28 de octubre de 1559. Carta del Marqus de Caete, Vi-
326
328
330
332
336
564
Pgina.
irey del Per, a S. M. recomendando la persona de don Francisco Izarrazabal, en quien cabe bien cualquier merced que hiciere Carta a S. M. del Virrey del Pe5 de diciembre de 1559. r, Marqus de Caete, con relacin de la plata que se enviaba a Espaa, y el conflicto con el Doctor Sarabia, Presidente de la Audiencia de los Reyes Carta del Marqus de Caete, 7 de diciembre de 1559. ViiiTey del Per, a S. M., dando cuenta de haber designado al Licenciado Diego Pineda para que use el oficio de fiscal de la Audiencia, vacante por muerte del licenciado Juan Fernndez Carta a S. M. del Conde de Nieva 13 de enero de 1560. anunciando su prxima partida para servir su cargo de Virrey del Per Carta del Conde de Nieva a S. M. 15 de enero de 1560. dando aviso de haber embarcado para su destino 28 de enero de 1560. Carta del Marqus de Caete a S. M. dando noticia de estar el Reino en paz y sosiego y cesando la caresta que antes haba en la tierra. Habla de la expedicin que manda contra los chiriguanaes al cargo
338
339
349
344
346
del capitn
Andrs Manso
13 da febrero de 1560.
347
Carta del
Conde de Nieve a
S.
M.
352
dando cuenta de continuar en Cdiz en espera de mejor tiempo parla navegar Carta del Conde de Nieva a S. M. 13 de febrero de 1560. dando cuenta de su arribo a Cdiz, donde esperaba tiempo bonancible para proseguir su viaje 13 de marzo de 1560. Carta del Conde de Nieva a S. M. con noticia de haber llegado a las islas Canarias, donde esperaba las naos que haban salido de Sanlcar 22 de mayo de 1560. Carta a S. M. del Conde de Nieva avisando de su llegada a Tierra Firme 30 de agosto de 1560. Carta del Conde de Nieva a S. M. acerca de lo provedo por l en Panam y Nombre de Dios, y de otras cosas a las cuajes conviene poner remedio 22 de septiembre de 1560. Carta del Conde de Nieva a suS. M. con noticias de la grave enfermedad que haba Per frido y de cmo parti para el 28 de octubre de 1560. Carta del Marqus de Caete, Vi-
353
355
357
361
3^9
rrey del Per, dirigida al Consejo de Indias, justificndose de las acusaciones que contra l se haban hecho... 8 de abril de 1561. Carta a S. M. del Conde de Nieva y Recade los licenciados Matienzo, Lpez de Haro y
370

dando cuenta de
565
Pginas.
causas por que no haban salido paira asentar la Audiencia de las Charcas, y que estn prestos de marchar cuando se les seale distrito y se les d el sello. 26 de abril de 1561. Carta a S. M. &\ Conde de Nieva, Virrey del Per, dando cuenta de la muerte d(.< su predtecesor, Marqus de Caete, y haciendo relacin de cosas tocantes a su Gobierno 28 de abril de 1561. Carta del Conde de Nieva, Virrey del Per y Comisarios, a S. M., sobre ncg-ocios tocantes a
las
373
375
Hacienda y oficiales reales 16 de junio de 1561. Carta del Conde de Nieva, Virrey del Per, a S. M., con relacin de las personas vaigas y de mal vivir que enviaba a Espaa 18 de abril de 152. Carta del Conde de Nieva y comisarios del Per informando de los buenos servicios hechos por D. Martn de Guzmn 30 de abril de 1562. Carta del Conde de Nieva, Virrey del Per, que parece dirigida al Presidente del Consejo de Indias, en la cual refiere cuan acabada estaba la tierra y lo obrado en beneficio de la Real Placienda por l y comila
383
386
388
sarios
.4
de mayo de 152. Carta-informacin a S. M. del Conde de Nieva, Virrey del Per, y comisarios del Per, acerca de la conveniencia de perpetuar las encomiendas o repartimientos de indios. Luego de hacer saber las pretensiones de las ciudades, al respecto, aconsejan a V. M. perpete la tercia parte de los encomenderos que sean de los ms benemritos que otra ttircia parte sea de los enciomenderos por slo una vida, y la otra restante, como fuere vacando se pusiera e incorporase a la Corona Real, y que los tributos de (las se metiesen en la caja. Contestan a S. M. acerca de las tasas de indios, el tanto de los encomenderos, la imposicin de almojarifazgo y alcabaja, labor y beneficio de las minas, predicacin de bulas e indulgencias, repartimientos vacos, quinto del plata labrada, venta de edificios, conveniencia de suprimir la Audiencia y otrois asuntos menores 4 de mayo de 1562. Carta del Conde de Nieva, Virrey del Per, y comisarios, acerca del asiento de las lanzas, arcabuces y otros entretenimientos que el Marqus de Caete haba hecho y dado, y cmo haba dejado el Reino y Hacienda Real 8 de agosto de 1562. Carta del Conde y comisarios del Per a S. M. avisndole la muerte de Diego Vargas de
;
3^9
395
47^
566
Pginas.
Carvajail, y hacen presente la conveniencia de que slo se perpete la tercera parte de los repartimientos 29 de noviembre de 1562. Carta del Conde de Nieva, Virrey del Perj a S. M., reconiendado la persona de Vasco de Guevara, digna por sus mritos y servicios de que se le d un buen repartimiento... 26 de diciembr de 1562. Carta a S. M. del Conde de Nieva, Virrey del Per, sobre las diferencias entre Andrs ]\Ianso y Nuflo de Chaves, y lo que en ponerlos en paz trabaj Juan de Medina Avellaneda, cuyos servicios re-
480
483
comienda
26 de diciemibre de 152.
Carta a S. M. del Virrey Conde de Nieva, dando cuenta de lo obrado en cumplimiento de lo que se le ordenaba en varias reales cdulas, y en especial en resolver los negocios que tenan comenzados juntamente con los comisarios. Reitera sus quejas contra la Audiencia de los Reyes y el fiscal Monzn
del
485
1562. Pareceres
487
505
Conde de Nieva y licenciado Birbies-
ca de Muatones sobre la perpetuidad de los indios Carta del Virrc|', Condie de Nieva, a 15 de jullio de 1563. S. M. sintindose agraviado de la real cdula c[ue se le envi para que proveyese de nuevo los corregimientos en personas de mritos, y trata despus de varios asuntos tocantes a su gobierno
10 de agiosto de 1563.
Consejo de Indias del Conde de Niciva, Virrey del Per, avisando del sosiego y quietud de la tierra, estado de la Hacienda Real, labor de las mismas por los indios, servicios que stos dan a sus caciques, justicia que hace la Audiencia, y se queja del nombramiento del licenciado Matienzo, oidor de Charcas, para juez de Comisin en Potos
al
Carta
507
528
10 de septiembre de 1563. Carta a S. M. del Conde de Nieva, Virrey del Per, suplicando se le conteste a o^t-as dos sobre negocios muy importantes, y que dice van con sta. Qujase de los oidores de la Audiencia de Lima y de su presidente, el doctor Sarabia
Carta del Virrey, Cond; de Nie10 de septiembre de 1563. va, a S. M., sobre lais noticias que tena del Ro de la Plata, quejas de la Audiencia de los Reyes, repartimientos de indios, asuntos de Hacienda, mal proceder de algunos oidores y del Fiscaj, y consultas acerca de conflictos
19 de octubre de 1563. Carta del Conde de Nieva, Virrey del Per, a S. M.. avisando de la muerte del Gobcrnador
533
535.
567
de Chile, Francisco' de Villagra, y de haberle sustituido su primo PedrQ de Villagra 2 de enero de 1564. Carta del Conde de Nieva, Virrey del Per, a S. M., dando cuenta de lo obrado en cumplimiento de la cdula por la cual se mandaba poner en la Corona Real los repartimientos que fueron encomendados en don
55 ^
Pedro Luis de Cabrera
554
ndice histrico y geogrfico
Nombres de personas
/burto (Pedro de):

i\cevedo (Die?o de):
79.
Aller
84,
(Diego de):
85,
90.
53,
78,
79,
80,
(Juan de): (Pedro de): Acosta (Juan de)

182, 199.
328.
386. 117.
:
Anda (Pedro
Andijagoya
141,
de):
46, 51. 29,

60,
(Adelantado):
34,
59,
66,
83,
105,
165,
113.
Anzures (Pedro):
84, 90, 169.
Aguayo: 137, 169, 178. Agero (Diego de): 30, 46. Agueto (Pedro de): 26. Aguilar (Conde de): 517.
Aguilera:
Andueza
204.
(Martn
de):
201,
203,
Aasco (Francisco de)

:
307.
(Fray Juan de): 299. Aguirre (Francisco de): 270,

306, 308.
34.
282,
97,
Arana (Pedro de): 39, 305. Aranda (Licenciado) 339. Arauco (Machn de): 39.
517. Arellano (Francisco de) arguelles (Catalina de): 287. Arguello (Alonso de): 78, 80, 122,
:
Aldana (Lorenzo de)
95,
96,
109, 111, 113, 114, 127, 129, 132, 137, 138, 144, 158, 159, 160, 166. 1G7, 170, 189.
123.
Alderete (Gernimo de): 270, 282,

283.
Almagro (Diego
29, 53,
30,
57,
de):
88,
3,
8,
10,
12,
32, 33, 34, 62,
35, 36, 47, 48,
Aria Maldonado: 516. Aulesia (Juan de): 146. Avalos: 85. Avendao (Martn de): 299, 317. (Pedro de): 184, 197, 233,
76.
89,
136,
137.
277, 474.
139, 140, 141, 144, 159, 163, 184, 283.
Avililla (Juan): 221. Ayala (Clrigo): 270.

118, 544. Bachicao (Hernando) Baeza (Luis de) 123. Baile (Juan de): 112. Balsa (Juan): 48, 52. Barbarn: 30. Barreto (Antonio): 270. Barrientos (Juan de): 136, 137,
: :
Aimaguer: 78. Almao: 123. Almaraz (Alonso

228, 229.
de):
102,
93.
227,
Almendariz (Licenciado) Almendres (Martn de)

:
104.
Altarnirano (Licenciado): 270, 271,

297,
301,
316,
334,
340.
:
146.
12, 28,
Alvarado (Alonso de)

31, 32, 60,
67, 73,
11,
Barrionuevo
63.
(Francisco
:
de)
74,
90. 97,
36, 76,
98,
(Mariscal): (Pedro de): Alvarez (Antonio) 265. (Diego): 144, 145, 146. Holguin (Per): (Licenciado): 207, 225.
3, 4,
5,
:
297, 299. 105.
E-êcerra
(Francisco)
82, 83, 92,
38,
96,
10.
78, 79, 80,
84, 85, 94,
Belalcaoar:
128.
58,
93,
32,
33,
60, 61, 62, 73.
Beltrn (Ventura): 49, 337. 201, Benavente (Capitn)

:
223,
224.
572
^
Castro
Berlanga
139.
(Fray Toms
de)
10,
r-ermejo (Juan): 198, 199, 226. Berrio (Gimeno de) 274. Bttanzos: 125. Blas (Hernando): 26. Bobadilla (Dionisio de): 116, 117. Bonifacio (Diego): 118.
:
(Licenciado)
471.
de): 59. (Pedro de): 34.

80, 82.
(uo
Catalina (Doa):
Cayatopa (Indio): 116. Cecilia (Pedro Martin de) 118. Centeno (Diego): 107, 112, 113,
:
Bozmediano: 31. Bravo de Saravia (Juan)

549.
115, 117, 121, 122, 125, 128, 136, 137, 144, 145, 146, 147, 148, 151,
157, 168, 170, 171, 172, 173, 183,. 194, 199, 201, 218, 222.
543, 548,
--(Melchor): 232, 328, 495. Bruselas (Juan de): 536. Buitrn (Cosme): 360.
Cepeda (Licenciado):
:
37, 104, 108,.
Burgos (Cristbal de):

Caballero (Alvaro)
157. 147.
:
18,
19.
207. 208, 225, 242, 287. Cardan (Licenciado) 113. Cermeo (Pedro) 118.
:
Chave.c;
Cevallos (Hernando de) 16, 17. (Francisco de) 30.

:
Cabrera (Antn): (Pedro Luis de):
31, 93, 181,
235. 268, 270, 295, 319, 554.
(Juan de):
114.
(Luis de): 114, 157. (Nuflc de): 136. 137,
141,
Cceres: 31. (Francisco de):
502, 123,
519.
147, 169, 349, 350, 485, 535. Chirinos: 300.
(Juan
148, 149, 184, 196, 206, 216, 222. 223, 229, 234, 240.
de):
121,
Caldera (Hernando): 13. Caldern de la Barca: 211, 221. Campo (Martn del): 187. Candia: 34, 55, 60, 63. Caete (Marqus de): 252, 253
254, 255, 256, 265, 266, 269, 291, 292, 301, 802, 304, 305, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 319, 325. 326, 327. 328, 329, 332, 335, 336. 337, 338, 339, 342, 343, 345, 347, 351, 358, 363, 366, 370, 372, 375. 376, 389, 390, 391, 393, 437. 455, 475, 488, 493, 495, 496, 519. 526, 543. Claizales (Andrs de): 350. 27o! 306,
(Andrs de): 121, 123, 127, 129, 138, 139, 168, 170, 173, 176, 189, 202, 204, 207, 214, 232. Citazo (Lope de): 294. Cobos (Francisco de los) 2.
Cianeas
(Secretario): 522, 523.
Collado (Juan): 493. Contias (Diego): 106.
Crdoba (Pedro de): 295. (Sancho de): 295.
318
330, 341, 360, 380.
Coronel (Juan): 114. Cortaza (Juanes de): 145. Corts (Juan): 186, 194.
472
522,'
Cosque (Fr. eps.) Cuago (Lope de): Cuenca (Doctor):

300,
334.
25.
381,
273, 319, 329. 264, 267, 271, 520. 162.
Daga (Baltasar):
Dalmau
C&ravajal (Benito de): 30. (Diego de): 515, 517.

(Franci.=?co de): 60, 104, 105 112, 115. 117. 159, 179. 187^ 206, 207, 218, 240, 278. (Fray Gaspar): 223, 224. Caravantes: 114.
Diez
Diaz
(Luis) 254. (Diego): 41.

:
(Juan): 166. 180. de Pineda (Gonzalo)

:
118,
93,
(Hernando) 85. de Almendariz (Miguel)

94.
Domingo
(Fray):
:
198.
236,
241,
Crdenas:
31, 62.
:
402. 403. 435.

53.
Carlos (Emperador don) 29, (Indio don): 198. Carmena (Alonso de): 117. Carranza: 38, 79, 82, 83. 85. Castellano (Alonso): 132.
Dorantes (Pedro) 147. Duarte (Francisco): 264, Enao: 85.

Era.so
(Franci.sco
:
26", 307.
de)
232.
Castilla (Pedro de): 544. Castro (Bachiller): 106.
Errada (Juan de) 30. Escobar (Francisco de): (Mara de): 173.
162, 246>
Eslopian: 109.
573
Gmez de Alvarado:
32, 60,
206,
Espinar (Manuel de):

Espinosa:
72, 234.
492, 522. 108. (Francisco de) 295. de): Esquivel (Rodrigo

:
13.
(Juan de):
Esteban (Fray):
Estoflna:
68.
158.
Farfn: 26. Felipe (Don): 500. Fernandez (Juan):

348.
de Chaves: 111. de Estacio: 118. de Anaya (Juan): 239, Cern: 260, 275, 295. de Solis: 158, 160, de Tordoya: Gonzlez (Diego): 216. (Rodrigo): 284.
95, 34,
62.
291, 299.
241. 537.
222,
283,
342,
Greciana (Doa): 307. Guasino (Francisco): 139.
Figuerola (Rafael de): 362. Fonseca (Antonio de) 83. 344, (Francisco de):
Guayuacaba (Indio):
198, 217. 392,
24,
72,
116,
Guevara:
394, 479, 486, 487,

:
504.
130. Francisca (Doa) Fructos (Pedro): 118. Galindz de la Riva (Toribio)
185, 197,
2'32,
234.
13, 73,
ama (De
138, 224.
la):
123,
128,
(Francisco de) 248. Guillen (Diego): 195 Suarez: 148, 149. Gutirrez (Diego): 112, 525. (Felipe): 114. 234. Guzman (Juan de): (Martn de): 388.
:
105.
11, 72,
Gamarra (Domingo
de)
385, 388.
118. Hermosilla (Gernimo) (Francisco) Hernndez Girn

:
111,
471, 482, 496, 503, 547.
Gaona Bonifaz (Juan

Garallado: 104. Garci de Vergara: 147.
de)
387.
Garca Don):
270, 275, 283, 295, 299, SOt, 308, 324, 326, 348, 371. (Alonso): 55, 187.
128, 129, 71, 272, 295, 296, 309, 320, 436, 545.
180,
273, 297, 329,
194, 274, 298, 332,
258, 268. 276, 279, 294, 302, 303, 308, 335, 348, 371,
198,
de Alvarado: 31, de Salcedo: 148,

328.
Herrera (Juan de): 111, 186. Hinojosa (Pedro de): 93, 137,
33,
34.
149,
271,
156, 172, 173, 176, 177, 183, 188, 194, 196. 197, 199, 200, 201, 202, 203, 210, 211, 221, 226, 228, 234, 239,
240, 297, 307, 318, 323.
de Paredes (Diego) 166. de Bazn: 224. de Mendoza: 328. de Segura (Cristbal) Holguin: 284, 285. Mosquera (Ruy): 169.
:
:
Ilortigosa (Francisco de)

25.
:
337.
Horiguela: 31. 179. Ibarra (Nicols de) inanes (Juan de): 51, 293.
Illatopa (Indio): 68. Irala (Domingo de): 136, 137, 147,
Garcilaso:
99,
60,
273, 310.
94,
Gasea (Pedro de
la): 92, 93, 100, 101, 102, 103, 1C5, 133, 134, 135, 136, 162, 164, 166, 167, 168, 190, 191, 192, 194, 212, 214, 215, 216, 219, 221, 229, 230, 231, 233, 242,
168, 169. 170, 178.
107,
165, 193, 220.
243, 303,
Isasaga (Francisco de) Izarrazabal (Francisco

oO7,
281.
de):
338,
Jurez (Francisco): 118.
244, 245, 246, 247, 252, 298, 435, 515, 543.
Lazcano (Francisco de): Lerma: 12. Len (Licenciado) 31.
112, 270.
Genar (Hernando)
Gil
135.
(Fray):
309.
Ramrez:
275, 296.
:
Gimnez (Capitn) Godoy (Licenciado):
62.
258.
Gmez
Arias:
307, 324, 326.
(Pedro de): 112. Limpias (Francisco de) 176. Lingaxaratopa (Indio) 116. Loaisa (Baltasar de) 8, 137. Lope de Mendoza: 117. de Idiaquez: 6, 55, 57.
: :
574
Lope Martin: 222. Lpez (Pedro): 78,
226, 234, 297, 456, 457, 502.

81,
121.
Mercado (Diego de):
55,
57,
72,
Patino (Pedro):
255.
(Domingo)
191.
:
(Francisco) 179. (Rodrigo): 201. de Haro (Antonio) Martnez: 247. de Ziga (Diego)
320.
184, 211, 212, 234, 328. de Pealosa: 270, 271, 334. Mercadillo (Capitn): 108,
273,
127,
373, 374. 293, 294,
176.
Merlo (Blas de): Mesa: 209.
113, 294.
42,
39. 45, 97,
Mexa (Diego):
Luis (Fray): 144. Lunar: 122.
49.
(Gaspar):
(Hernn):
144
(B'-ichiller)
:
96,
101,
107,
Luque (Femando
Luyando:
Manuelas:
124.
31.
de)
6.
200.
:
Maldonado (Pedro):
168, 189, 204,
214, 232.
(Juan): 294. (Francisco) 105.

:
Mexas (Francisco) 245. Mezcua: 114. Miguel (Pedro): 320. Miranda (Condesa de): 80.
Montaa (Licenciado)
262,
34, 137,
Mangoyuga:
116.
Mon ten egro

347, 300, 485.
119.
Manso (Andrs):
:
Montemayor (Alonso
170, 176, 186, 187.
de):
Marchena: 129. Mara (Princesa) 243. Marmolejo (Francisco) 118. Mrquez (Juan): 118, 247. Marroqu (Doa Beatriz): 515. Martn (Diego): 159, 160.
:
Monzn
499,
(Gonzalo
520.
de):
487,
498,
518,
(Francisco): 114. Martnez (Juan): (Fray Francisco) de Castro: de Azordai (Asensio): de Bonilla (Rodrigo): (Miguel): Matienzo (Licenciado):
30,
27.
:
Mora (Diego de): 121, 206. Morales (Gonzalo de): 106. Moreno (Andrs) 255. JMuatones (Birbiesca de) 359, 360,
:
:
53, 72, 76,
80, 82, 85,
90.
60.
365, 374, 381, 385, 388, 393, 463. 469, 475, 479, 482, 487, 489, 493, 496, 503, 505, 507, 534, 543, 547. Muoz: 107, 199.
112.
67.
96, 97.
373,
374,
528,
530.
15.
(Bautista): 27G. (Pedro): 132. (Licenciado): 294, 296, 301. aples (Antn de) 544.
:
Jaimes (Juan):
113.
Mato (Pedro):
Navarro:
Maximiliano (Prncipe): 243. Medina y Avellaneda (Juan de)

455,
456, 504, 522, 528.
(Antonio): 3, 6. (Juan): 79, 81. Nidos (Gonzalo de los)
367.
105.
Mndez (Diego): 62. Mendoza (Francisco de): 270 291

303, 501.
Nieba (Conde de):
(Alonso de):
177.
128,
129,
156,
334, 345, 346, 352, 353, 354, 355, 357, 360, 361, 368, 369, 373, 375, 382, 383. 385, 386, 387,
332,
344,
356, 374, 388,

479,
504,
(Pedro de): 139, 140. (Mara de): 78. 82, 166. (Antonio de): 248, 249, 250,
251. 275, 332, 380, 496, 539, 543.
389, 394, 395, 455, 469, 482, 483, 484, 485, 486, 505, 508, 527, 528, 532, 535, 550, 551, 553, 554. Nio (Rodrigo): 36, 293,
139,
472, 487, 533, 555. 294,
534, 502.
Nuez Cabeza de Vaca (Alvaro)

456,
Menendez (Pedro): 353, 357. Meneses (Bernardino de):
457, 459.
140, 141, 184. del guila (Pedro): 113. del Prado (Juan): 194, 196,
200, 204, 205.
(Pablo
de):
147,
177,
221,
575
Nuez (Rodrigo)
85.
140, 184, 216, 320, 453.
Vela (Blasco):
370.
86, 91, 92, 93,
Pizarro (Hernando)
95,
1,
10, 11, 13,
115, 294, 295, 297, 320, 328,
124, 186, 245, 247, 310,

13..
Ocampo
(Rodrigo de): Oclioa Trabudo (Pedro): (Martn): 201, 224.

68.
(G-aspar de):
141. 360.
Olmos (Juan de):
66.

137,
516.
(Fernando)
(Cristbal):
123. 125, 162,
(Juan):
(Gonzalo)
65,
177,
101, 108, 116,
185. 186, 215.

33, 68, 05. 96. 106, 107, 104, 105, 103, 109, 112, 113, 114, 115, 117, 119, 122, 123. 125, 128, 130, 131, 132, 136,
:
Oa (Pedro
Oate
(Pedro
de): 118. de): 36,
136,
141, 148, 169. Orellana: 123, 179.
126, 138,
Orense (Fray Miguel de) 158. Ortega de Melgosa: 339, 384, 385,
:
388, 392, 394, 461, 469, 479, 482, 457, 489, 496, 540, 547. Ortiz de Guzmn CDiego) 517.
144, 145, 146, 152, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 165. 167, 171, 172, 173, 174, 177, 180. 181, 182, 183, 185, 186, 187, 194, 196, 197,
de Zarate (Juan)
(Licenciado):
94.
Orue (Sancho de):
365, 544.
373.
77.
Osorno (Cardenal y Conde de) Osua (Pedro de): 366, 367. Ovando: 118. Pablo (Don): 198. Pacheco (Pedro) 519. Padilla (Juan de): 59.
:
199, 216, 224, 242, 280,
201, 202, 207, 208, 209,
218, 220, 221, 222, 223, 225, 226, 229, 237, 238, 245, 246. 254, 274, 278,
283,
308.
:
149. Plasencia (Francisco de) Polo (Licenciado): 120, 131, 136, 137, 138, 146, 156, 177, 178, 190, 194, 196, 199, 200, 201, 202, 203, 211.
Paez:
76.
Palomares (Soldado): Palomeque: 294. Palomino (Domingo) (Juan Alonso):
293, 225.
96,
294.
Pomsopa: 117. Ponce (Alvaro):

:
549.
97,
104,
145, 176, 177, 180, 199, 200, 201, 202, 203, 228, 234.
Paulo (Indio):
Peralta:
264.
72.
Porcel (Juan): 109, 135, 206, 294. Porras (Juan) 118. Prado (Licenciado) 10, 11, 13. Puebla (Juan de la): 79. Fuelles (Pedrj de): 68, 115, lia.
:
159.
Prez de Arteaga (Melchor): 365. (Martn): 365. de Guevara (Juan) 27, 28,
31,
32,
38,
40,
41,
42,
44,
47, 48, 49. 50, 66, 100, 135,
Puertocarrero (Pedro): 173, 297. Quiones (Mara de): 76, 84. (Pedro de): 84. Quiroga (Rodrigo de) 282. Ramrez de Quiones (Pedro)
187, 191, 248, 245), 305, 330. Philipe (Diego): 360.
Picado (Antonio):
319.
30, 31, 515.
Piedrahita: 273, 276, 293, 294, 302,
(Mateo): 118. Recalde (Licenciado):

379, 537.
373.
(Licenciado):
114.
:
128,
Vzquez (Antonio)
475, 525.
373,
79.
374,
Pineda (Diego de): 342, 343, 348. (Bartolom de): 386. Pinto (Luisn) 234. Pizarro y Chuquitanta (Francis-
Reloba (Francisco de) (Juan de): 83. Rengifo (Francisco):
ca):
310.
Remon
1,
2,
(Joan):
169, 326. 273, 308, 319.
(Francisco):
10, 20.
14,
3.
7,
8,
9,
15,
25,
16,
17,
29,
18, 77,
19.
88,
Ribera: 113. (Antonio de):
23.
27,
89, 92, 93, 96, 125, 137, 139,
Ribera (Juan de):

(Nicols de):
12,
292, 398. 166.
576
Sanz de Venesa (Pedro)

:
Rincn:
149,
62.
361.
Riquelme (Alonso):
158, 185, 233.
109, 130, 148,

78.
Sarabia
(Doctor):
18"^,
138,
139,
141,
Rivadavia (Condesa de): Rivadeneyra: 178. Robledo (Jorge): 128. Robles (Martn de): 108,
296, 297, 319, 457.
195, 214, 270, 271, 309, 334, 339, 340, 533, 546.
168, 183,
Sedeo (Luis): 112. Segarra (Arnao) 386.

113, 210,
Rodas (Antn de):
139.
Rodrguez (Baltasar): 2S7, 288. Barragn (Juan): 62. 169. (Gaspar)
(Pedro): 386. Segura: 60. Seplveda (Doctor): 13. Serra: 107. Silva (Jernimo de) 517. Sih'estre (Gonzalo) 294.
:
:
(Juan): 221, 262, 307. Portocarrero (Pedro)

:
316,
Rojas Rojas (Gabriel de): 125,
334, 340, 381, 384, 499, 540. (Diego de): 34, 54, 67, 206.
131, 136,
137, 146, 156, 177, 178, 186, 188, 238.
Sosa (Juan de): 114, 144. Sotomayor (Pedro de) 12. Surez (Juan): 13. (Ana): 515. Talavera (Francisco de) 112. Tejada (Doctor): 207, 225. Tllez de Guzmn (Antonio)
:
8.
Romani (Bernardino
:
de): 294, 384.

81.
Tnger (Juan):
221.
98.
Romano (Hernando): Romero (Hernando)

:
Tobilla (Cristbal de la):
80.
Ruibarba (capitn) 294, 503. Ruiz (Domingo): 144. (Antn) 520. Correa (Diego): 544. Saavedra (Juan de) 108, 206.
(Licenciado) 549. Saenz de Venesa (Pedro): 360. Salazar (Rodrigo): 118, 201. Salcedo: 297. Salguero: 198. Salinas (Juan de): 324, 326, 330,
:
Topayuga: 116. Tordoya: 12. Toro (Francisco de)
(Alonso de): 113, 216. Torres (Diego de): 85. Torre (Fabin de la): 276. (Juan de la): 114, 115. Torres (Hernando de) 123. Ulloa (Lorenzo de): 248. (Fray Pedro de): 165. Ursua (Pedro de): 391.
118.
331.
Samano (Juan
de):
1,
77,
81,
84.
Sanabria: 136, 144, 171. Snchez de Merlo (Sebastin): 515. de Venesa (Pedro) 358.
Ure (Sancho de): 111. Urrutia (Miguel de): 137, 169. Vaca (Jernimo): 81. de Castro (Cristbal):
26,
41,
Sandoval (Juan de): 273, (Licenciado) (Pedro de): 169.

: :
28,
42,
49,
29,
43, 50,
37, 44,
52,
38,
45, 53,
39,
46,
40,
47, 76,
48,
320.
75,
84,
86.
85, 86, 87, 88, 90, 122, 123,
207, 211, 303,
435, 515.
:
San Miguel
503.
(Fray Antonio
de):
San
Martn
(Fray
Toms
de):
Valdeolivas (Antonio de) Valderrama (Licenciado): Valdivia (Pedro de): 64,
519. 443.
95, 121, 165, 177, 188, 221.
San Miguel (Fray Francisco de):

224.
67, 108, 136, 144, 146, 161, 177, 224, 238, 282.
Valdivieso, 89.
Santo Toms (Fray Domingo de)

262, 263.
Valencia (Alonso de): 157. Valverde (Fray Vicente de)

Vallejo:
68.
23.
San
Pedro
(Bernardo
de):
168,
185, 189,
239, 241.
Vargas (Diego de):

(Licenciado):
Santilln
359, 366.
de
267, 268, 270, 271, 272, 293, 308, 309, 310, 334, 349, 435. (Beatriz de): 293.
385, 388, 469, 479, 480, 487, 515, 516.

51.
Carvajal
(Diego):
(Alonso de):
577
Verdejo (Diego): 20. Vergara (Pedro de):

60, 66, 73.
Vasco (le Guevara: 303, 310, 483. Vzquez (Cristbal): 394. de Molina (Juan): 8, 252. (Toms) 273, 276, 293, 294,
: :
295, 302, 319, 544. de Tapia (Juan) 118. (Francisco) 3C2. "Vega (Hernando de): 337. (Luis de): 337. (Juan de): 339. Vela (Hernn): 336. (Rodrigo de): 264. Velasco (Pedro de): 345, 394, 501. (Juan de): 498, 499, 501, 552. (Luis de): 288. Velzquez (Doctor): Vela Nez (Juan): 294. Vlez de Guevara (Juan): (Pedro): 495.
:
(Capitn): 32. (Sebastin de): 105. Vidagora (Miguel de): 118. 85. Villa (Licenciado) Villalobos (Alonso de): 53, 76,
:
79,
80,
82,
85,
90,
138.
Villalba: 12, 13. Villavicencio: 104.
Villegas:
31.
Vinagra (Francisco de): 270, 282,

283, 306, 308, 309,
489, 551.
:
Vinagran (Francisco de) 224, 229. Vinagra (Pedro de): 551, 552.
Villarreal (Pedro de): 360. Villalobos: 296. Vivar (Luisa de): 537.
37.
60.
Venalcaâr: 29, 31, Verdugo (Melchor):

312.
32. 32,
284,
285,
Xayratopa: 117, 187, 198. Zafra (Martn de): 113. Zarate (Licenciado): 207,
225.
Nombres de lugares
Achacachi:
Alcal:
293.
Bermuda
Bogot:
(La):
180.
187. Alemania: 392. Almendral: 118.
301. Bohemia: 243, Brasil: 356.
Anaagoya: 29. Andaguaylas: 105, 145, Andes: 116, 124, 198. Ante: 80. Aasco: 10, 14. Apurim: 122, 195, 196.
Arauco, 326. Arauco: 326. Arequipa: 34,
Bruselas:
182. 366.
292,
472.
29,
70,
Buenaventura:
108,
122,
Burgos: 118, 387. Cabo de la Vela: 189, 450.

Cdiz: 352, 353, 354, 356, 357, 359,
360, 362.
29, 31, 78,
Cali:
50, 73,
97,
255. 355,
108, 110, 113, 117, 123, 127, 130, 131, 137, 156, 173, 176, 179, 183, 184, 188, 197. 201, 202, 203, 227, 228, 232, 234, 238, 239, 273, 277, 282, 296,
Canf-.o:
239,
379.
20.
241.
Canarias:
360,
86,
113,
357,
359,
Cana:
319, 489, 499, 502, 537.
Arnedo (Villa): 534. 58. Asalomas (Llanos)

:
Canela: 33, 68, 280. Caete (Villa de): 280. Cartagena: 36, 93, 268, 314, 339.
357, 358, 359, 361, 365, 450, 504. Caracono: 202, 203. 107. 115. 126, 162, Castilla: 283, 288, 298, 411, 412, 426. Castilla del Oro: 1, 7.
Ascensin: 169, 170, 178, 195. Asuncin: 168.
Carraicajo:
Avamay:
Avisca:
103, 124.
216.
82,
278,
Azores (Islas): 363. Benavente: 106.
Castroverde:
76.

Cavana: 202, 203. Oaxamalca: 2, 32,
Capita:
202, 226.
33,
578
92, 95, 108, 109, 128, 132, 137, 138, 141, 147, 149, 158, 162, 175, 183, 186, 187, 194, 201, 218, 219, 226, 235, 244, 265, 274, 276. 277, 279,
86, 90,
112.
111, 113, 145, 146, 181, 182,
Charcas:
73, 127, 188, 292, 300, 365, 373, 395, 491, 528. Chancay: 503, 543.
58, 71,
Chicama:
Chile:
105, 177, 264, 299,
29,
20.
32,
34,
42,
59,
64,
67,
108, 130, 136, 147, 148, 171, 200, 206, 211, 224, 229, 263,
270, 282, 283, 284, 287, 295, 300, 306, 308, 318, 319, 326, 333, 334, 335, 337, 338, .348, 371,
212, 216, 250, 257, 281, 284, 287, 288, 297, 328, 339, 345, 350, 358, 359, 361, 365, 371, 378, 379, 386, 387, 389, 391, 393, 402, 404. 410, 411, 465, 487, 498, 499, 501, 525, 541, 543, 544.
Espaola
Francia:
(Isla):
62,
118,
230.
64,
107, 212.
379, 391, 468, 489, 503, 544, 551, 552.
Frontera (La): 32. Gaboto (Fortaleza de):

Galicia:
334.
92.
206.
Chincha: 72, 503. Chucuyto: 184, 197, 211, 234, 277,

301.
Gomera (La):
Granada:
112,
Chupas: 57. Chuquiavo: 110, Chuspo: 20. Ciudad Rodrigo:
Gran Canaria:
127. 114.
Guadalquivir:
123, 231. 355, 356. 247.

86,
92.
118,
Guadalupe
Guailas:
(Islas):
72.
Cochabamba:
206.
74,
Colique: 20. Collao: 69, 71,

:
Guada-Cheri: 515, 517. Guallarima: 122, 209.

157, 181, 188,
Guayuarima:
122,
209.
72,
197, 202, 203, 234, 546. Confines (Los) 114.
Guamanga:
54, 55, 57, 62,
110,
Concepcin: 282, 309. Copiapo: 200.
116, 145, 181, 190, 199, 227, 232, 277, 286, 296, 306, 387, 499.
Coquimbo: 308, 335. Cotabamba: 114, 116. Coto de Urea: 118. Cuenca: 280. Cumaco: 68.
Cuzco:
5, 6,
8,
9,
Guamangues: Guamachuco: Guanuco: 68,

307.
44.
34.
108,
110,
112,
233,
Guaraz: Guarina:
11,
12,
58.
107,
108.
112,
113,
115^
10.
13,
14, 16, 17, 18, 19, 32, 33, 34, 37,

88, 39, 42, 47, 53, 54, 58,
62,
117, 145, 146. Guarco (El): 280. 116,
59,
61,
Guatemala:
66. 69,
70, 73, 74, 76,
84, 88,
101, 110, 117, 124, 139, 180, 194, 203,

225, 233,
103, 111, 118, 125, 141, 181,
105, 106, 107, 108, 112, 113, 114, 115, 119, 120, 121, 122, 126, 127, 128, 130, 145, 152, 157, 173, 182, 184, 186, 187,
10?, 116, 123,

131,
5, 63, 64, 65, 96, 109, 144, 179, 288. Guayaquil: 110, 118, 122, 128, 233, Habana: 361.
Honduras:
Hungra:
96.
:
Hoyos (Los)
114.
174, 188,
276, 300, Sil, 319, 379, 390, 399, 483, 491, 499, 516, 517, 519, 544, 546.
196, 197, 198, 199, 201, 202, 206, 216, 217, 218, 222, 223, 226, 227, 228, 229, 231, 232, 234, 237, 238, 240, 268, 273, 284, 286, 294, 295, 296, 297, 301, 302, 306, 307, 308, 310,
lea Indias: 63, 77, 82, 92,
243. (Valle): 542.
93, 136, 162, 163, 164, 165, 168, 192, 194, 214. 215, 216, 221, 230, 232, 233, 242,
243, 252, 254, 257, 314, 336, 365, 370, -378, 387, 389, 450, 451, 456, 460, 461, 467, 522, 528, 554. Italia: 60, 212, 260, 392, 399, 410,
495.
Dominicana (La) 356, 357, Don Benito de Extremadura:

:
362. 118.
66.
Jan: 225. Jauja: 41,

166,
186,
42,
53,
54, 72,
123, 145,
Espaa:
15,
31,
36,
38,
51,
6,
199,
322.

la Frontera: Juaima: 223. Lagonera: 355. Laxa: 110, 176, 233.
579
Onti veros: 147. Oate: 112.
Jer^ de
68, 123.
...
Len: 81, 'l96, Levanto: 67. Lima: 13, 29,
224, 426.
31, 32, 33,
Ordua: 111. Pacasmayo: 20. Pachacama: 3,

34, 107, 118, 129, 183, 227, 241, 362,
37,
5,
7.
114, 127, 168, 221, 235 236, 237, 238, 258! 261, 264, 358, Lisboa: 353. Liiringaiicho: 483.
:
50, 58, 63, 95, 109 110, 113, 121,' 122, 123, 144 145, 157, 199! 202, 217,
96,
102, 115, 128, 182, 225, 239, 359,
108, 119, 131, 197, 233, 257, 533,
Paita: 37, 266, 269, 314, 375. Palencia: 254, 289, 371. Palos: 118. Panam: 29 31, 33, 35, 36, 58, 63,
71, 77, 81,' 86, 91, 93, 94, 99, 118.
61. Llanos (Los) Macas: 201, 224. Madrid: 115. Magallanes (Estreclio de) Mlaga: 105, 260.
130, 138, 146, 201, 202, 228, 241, 255 256, 325, 361,' 363, 369, 373 375, 518. Paraguay: 136, 148, 157 168,
'
158, 235, 265, 364, 378,
160, 236, 266, 365, 379,
176, 239, 282, 366, 490,
179, 240, 314, 368, 498,
141, 144, 146, 147, 170, 173, 178, 190,
194,
196'.
141.
Mallorca: 183, 187. Manta (Puerto) 375. Maran (Ro): 249. Matalnio: 86. Medelln: 111. Medina de Ro Seco:
:
Paria: 177. Paz (La): 273, 326, 339, 510. Per: 1, 16, 29 86, 87, 92, 94, 95, 96, 97, 99, 103, 128, 130 131, 137, 147, 148, 158 159, 169," 171, 176,
177, 197, 247, 264, 312, 332, 361, 383, 479, 542,
64,
83.
Mxico: 33, 63, 204, 288. Miln: 55, 60. Mira: 201, 224. Molvia: 123. Moy bamiba: 39, 67, 187, 399. aples: 410. Nasca: 128, 129, 131. Nicaragua: 33, 36, 49. 51, 63
371.
178, 201, 250, 265, 314, 336, 364, 386, 483, 551,
65, 96, 97, 109, 119, 120, 128,'l79,
Nombre de
86,
93,
Dios:
158,
58,
63,
77,
79,
102,
236, 239, 314, 357, 362, 363, 364, 366,
Nuestra Seora de
129, 131, 146, 173, 202, 203, 211, 227,
189, 209, 359, 360, 450, 451. la Paz: 176, 177, 232.
111.
97,
235,
Piura: Plasencia: 34. Plata (La): 117, 169^ 172, 176, 178, 180, 186, 202 205, 232, 273, 277 297, 300, 319', 336, 349, 373,
390; 394, 399, 461, 481.
181, 231, 257, 279, 321, 342, 375, 388 389, 391, 485, 502, 528 554. 31, 128, 189.
217
180, 230, 255, 256, 266 270. 316', 319, 338 341, 369' 370,
179',
188, 195, 241, 243, 259 263, 284] 306, 326 328, 344; 358, 377, 379, 395, 472, 533, 541,
361, 127, 178,
Pocona: 117 291. Popayn: 29:. ^31, 119, 123, a28,

255, 301, 379, 454, 530. Potos: 124, 125, 173, 177 178, 188, 190,' 196, 212, 221 222, 231 234; 238, 282, 306, 308, 350, 454, 481,
Pora:
Nueva Castilla: Nueva Espaa:
1,
2,
109, 119, 120 128, 147, 178, 179, 181, 187, 190', 204, 250, 257, 261, 356, 357, 360, 371, 544.
96,
Nuevo Reino de Granada: 255. Nuevo Reino de Toledo: 55, 72. Nuevo Toledo: 111, 184, 185, 277,
525.
136, 181, 197, 224, 239, 316, 499,
tl56. 169, 171,
182. 200, 225, 240. 322, 511,
183, 202, 226, 273, 324, 522,
185, 211, 227. 277, 340, 528,
530,
544.
aa: Ocaa:
483. 114, 294. Omagua: 355.
Pucar: 348. Puerto Rico: 262. Puerto Viejo: 233. Puna (Isla de la):
37.

Quito:
28, 29, 31, 35, 37, 44, 53, 67, 68, 77, 85, 9S, 98, 99, 108,
3,
5,
580
Segovia: 112. Serena: 224, 308, 309.
Sevilla: 26, 78, 118, 133, 141, 192, 193, 212, 253, 254, 257, 336, 339, 356, 377, 381* 386,
79, 101, 106, 113, 149, 166, 186, 189, 220, 245, 247, 252. 258, 262, 279, 299,
109, 110, 113, 119, 122, 128, 159, 170, 176, 224, 225, 232,
114, 138, 180, 275, 300, 301, 302, 306,

15,
63,
115. 144, 199, 277, 499,

73,
117, 157, 200, 280, 517,

25, 77,
118, 158, 223,
286, 546.
27,
Reyes (Los):
53,
61,
62,
18,
20,
66,
107, 124, 132, 162, 164, 165, 191, 192, 193, 216, 219, 229, 242, 243, 244, 251, 267, 270, 292, 301, 302, 311, 312, 33, 319, 325, 326, 331, 332, 335, 341, 342, 343, 374, 375, 382, 388, 889, 394, 479, 480, 482, 491, 493, 494, 528, 532, 533, 553, 554.
133, 166, 194, 230, 245, 280, 304, 314, 327, 336, 347, 383, 395, 483, 499, 535,
134, 167, 212, 231, 246, 285, 305, 315, 328,
190, 215. 233, 250, 288, 291, 306, 310, 316, 318, 329, 330, 337, 338, 339, 351, 370, 372, 384, 386, 387, 399, 410, 472, 485, 486, 487, 504, 508, 527,
542, 550,
135, 173, 214, 232, 249,
105, 161,
Sierra de Soria: 106. Talayera: 118
358, 859, 363, 364, 451, 494. Gata: 114.
Tantacaxa: 483.
Tenerife: 355, 356.
Tierra Firme:
130, 131, 139, 159, 160, 181, 185, 189, 221, 227, 228, 235, 236, 238, 241, 245, 268, 319, 335, 350 357, 358, 863, 379, 491, 495, 496,' 497, 504, 528, 541, 542.
Toledo: 157, 162, 187, 258, 377. Toro: 89.
Torquemada:
Torrijos: 222.
112.
Triana: 107.
Trujillo: 6, 20, 31, 33, 34, 36, 40, 66, 108, 110, 123, 125, 126, 132, 158. 162, 186, 225, 233, 246, 248, 267, 270, 273, 280, 281, 284, 288, 298, 305, 307, 312, 314, 320, 342,
375, 399, 499, 502.
551,
Ro de Apurim: Ro de la Plata:
124.
67, 136, 137, 141,
168, 170, 173, 178, 194, 195, 206, 349, 535. Roa: 118.
Tucome: 20. Tucumn: 67,
194,
196,
199, 157,
200,
Roma:
145, 284, 455.
204, 205, 206, 349.
Ruparupa: 38, 68. Sahagn: 83. San Francisco: 5. San Germn: 92, Sanlcar de Barrameda:
Tumbez:
110,
119,
156,
165.
175, 189. Tuno: 216.

26, 79,
Ucay: 216. Valverde: 542.

Valladolid:
332, 502.
74,
78,
118, 195, 816, 344, 345, 352, 353, 355, 356, 357, 359, 360. San Miguel: 1, 5, 31, 34, 233, 342. San Sebastin: 118. Santa Catalina: 141.
84,
112,
189,
231, 241, 279, 286, 289, 303, 315,
Santa Marta:
Venelo: 232. Venezuela: 176, 362, 363.
86, 92, 93, 94, 95, 268,

,
357, 358, 359, 450, 504. Santiago de Chile: 224.
Veragua: 114, 362.

Vilcas:
47,
48,
49,
52,
54,
55.
Santiago: 5, 51, 282, 308, 324, 335. Santiago de los Valles: 188, 233,
280, 399.
Villabrgima:
Villaln:
117.
83, 84.
Xaquixaguana:
26, 36, 79, 86, 92,
197,
109, 112, 116,
Santo Domingo:
119,
117, 124, 128, 146, 156, 180, 182,
131, 144, 189, 230, 231, 261,

450.
,
195, 199, 201, 208, 209, 223.
278,
Zumaco:
201, 280.
rv^-
lîi^
id-F
'C
^k\
W:
^K
A-
J9^^^
i=V
University of
Connecticut
Librarles

Go Ber Nantes Delp e 01 Peru

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Go Ber Nantes Delp e 01 Peru

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

picase

handle this volume with care.

del Per, cartas y

GOBERNANTES DEL PER

Coleccin de Publicaciones Histricas

BIBLIOTECA DEL CONGRESO ARGENTINO

GOBERNANTES DEL PER

PUBLICACIN DIRIGIDA POR

historia podra rehacerse

ginales y fidedignos que la de la

metrpoli, nadie en la generalidad de los ca-

sos tena que informar.

Hechos que para nosotros son de

porneos. Los cronistas asalariados escriban,

veces, lo que se les permita o lo que se les ordenaba escribir.

caso de que un personaje influyente,

noticia de que el cronista oficial asentaba con relativa inde-

pendencia un hecho que a

perpetuara, apelaba a influencias decisivas,

era preciso, para que cambiara o suprimiera, de grado o por

sionamiento a que por simpatas y antipatas humanas raro

los cronistas aquellos tenan

sear la verdad, o cuando

determinados puntos, doblegndose a

quiere decir esto, claro est, que

paa peninsular no tenga, a

vez que esas fuentes turbias,

que existen de sus antiguas colo-

los virreyes, los obispos

religiosas; las autoridades todas

antiguas posesiones espaolas,

tenan forzosamente que rendir cuenta de sus actos a sus in-

mediatos superiores jerrquicos, y a los propios Monarcas:

su actuacin, natural es que se alaben, no faltar entre sus

mulos, o en los procesos de residencia que a

dejar su puesto, quien se encargue de los

nosotros nos toca, en vista de los testimonios

que apoyan alabanzas y censuras, opinar de acuerdo o

tanto a sus valedores en la metrpoli de

entretejiendo sus criterios contrala

urdimbre de aquella vida.

existen para juzgar los acontecimientos de la Corte de

en pocas pasadas tantos elementos de conviccin como

nemos para juzgar

las colonias. Dirase que,

modo, podemos darnos mejor cuenta

hombres que pasaron a

Indias, o en ellas vivieron, que del

alma de nuestros contemporneos. Imagnese

algo valen o significan en nuestro

apareciendo, juntas con sus confesiones ms secretas,

fensa y la acusacin que de cada uno de ellos hicieran sus

esta obra no estn por reunir.

tesoro de los archivos espaoles y

hispano parlantes est abierto para los que quieran investi-

colecciones donde se reunieron y siguen reunindose, para

que despus corra acuado como moneda de

ha de ser nacional o extranjera.

Nadie que se interese en

inventario de nuestra Histo-

enumeren y rememoren aquellas colecle sealen y recomienden las modernas.

califcanse unas por su pulcra exactitud pa-

leogrfica, otras por la seleccin