Está en la página 1de 9

...

a viva voz

Dale un chance a la paz


Por la solucin poltica negociada del conflicto armado, Movilizacin Social
NOTA: aporte voluntario.

give peace a chance

adentro

...a viva voz


Justicia pa los de ruana
Caso: Ladrn de celular.

Juez: Su comportamiento es supremamente grave, se le condena a 10 aos de crcel y multa de 100 millones de pesos.

Caso: Ladrn de cuello blanco.

Juez: El suyo por el contrario, a pesar de haber robado miles de millones de pesos al Estado, no considero que sea un peligro para la sociedad y le doy 6 aos de condena, casa por crcel y la multa se la condono por insolvencia.

Algunos roban por necesidad, otros lo hacen por poder. El Estado debe garantizar la solucin a las necesidades de su pueblo y el acceso equitativo a los recursos. 2

adentro

desde adentro

poltico debe untarse de pueblo y no de crcel. Debe ser lder, no jefe, ni cacique. No debe im ponerse; debe convencer con su ejemplo y sus argumentos. Ser prisionero poltico, no nicamente consiste en haber sido privado de la libertad por razones polticas; consiste tambin en mantener y defen EDITORIAL der estas razones, sin negarse a escuchar la crtica Est en la dignidad de los leales acertada o no que le pueda hacer el pueblo tam aquellos que en las buenas y en las bin privado de la libertad. El prisionero poltico debe aprovechar el tiempo para estudiar, escribir, malas, en tiempos de revs y en los discutir, mantenerse fsicamente, etc. El prisionero triunfales, no cambian sus races por las poltico no puede dejarse llevar por el desespero, la angustia, ni las encantadoras promesas de los alas ni exigen el silicio ni la alfombra, enemigos y renegados de la revolucin. van sin alabanceros ni bengalas y en El prisionero poltico, al igual que todo revolu el simple baluarte de su sombra tienen cionario, debe aceptar sus errores; pero jams renegar de su causa. Solo as, al final de la pri la dignidad que dignifica, esa que sin y de nuestra vida, se podra decir de noso normalmente no se nombra ni se lleva tros y podremos decir con Mario Benedetti, que a la feria o se publica hemos tenido la dignidad que dignifica. Mario Benedetti Dignidades (fragmento) Compaeros y compaeras, prisioneros y pri Con este fragmento potico estamos hacien sioneras polticas, compaeros de las diferentes do llegar el revolucionario saludo, a quienes al organizaciones sociales que se han mantenido igual que nosotros, se encuentran privados de solidarias con nuestra causa, los prisioneros pol la libertad por razones polticas, en el desarrollo ticos no somos ni hroes, ni mrtires, somos tra del conflicto social armado que afronta nuestra bajadores de la revolucin, que hemos sufrido nacin. Igualmente, nuestros afectos y reconoci un accidente laboral. Jairo Fuentes mientos a quienes de una u otra manera se han Prisionero Poltico EPMSC Girardot mantenido de nuestro lado, adelantando la di fcil tarea de solidaridad, mediante la asistencia COMIT EDITORIAL jurdica, poltica, humanitaria y campaas de visi Jairo Fuentes bilizacin de los prisioneros polticos. Prisionero Poltico EPMSC Girardot La dignidad de los leales, es la que afortuna damente no nos falta; con la nica recompensa liliany Obando Prisionera poltico, Acacias Meta del orgullo propio al no ser traidores a nuestra causa. Al verdadero revolucionario, no le debe FRANCISCO JAVIER RIVERA Prisionero Poltico, La Dorada arredrar el hecho de estar en prisin, puesto que el revolucionario es un transformador social, en JAISON MURILLO PACHN Prisionero Poltico, Combita el campo, la ciudad o la crcel. El prisionero po ltico debe dejar huella en la prisin, principal DORIS SUREZ G. Prisionera poltica, Ccuta mente con su ejemplo. Nunca antes hemos te nido tanta libertad para hablar y dar ejemplo de JAIRO LESMES Prisionero Poltico Girn los que es y debe ser la revolucin. Ya estamos privados de la libertad fsica; de DAVIER NARVEZ Prisionero Poltico, Valledupar qu ms se nos puede privar?, la dignidad la Boletn trimestral N 5 Enero marzo de 2012 conservamos o la perdemos nosotros, nadie nos la puede arrebatar. El prisionero poltico est en Correo e: desdeadentroavivavoz@gmail.com la crcel, la crcel no est en el prisionero polti Se autoriza la reproduccin total o parcial, ci co. Hay aves que cruzan el pantano y no se man tando la fuente. chan, dice una cancin ranchera. El prisionero ... a viva voz 3

FUGA DE OPININ
El artculo 64 del nuevo cdigo penal, alude a la potestad del juez de ejecucin de penas y medidas de seguridad (EPMS) para conceder la libertad condicional previa valoracin de la conducta punible, cuando se cumplan las dos terceras (2/3) partes de la pena y el interno haya tenido buena conducta durante su periodo de privacin de la libertad. Con preocupacin vemos como algunos jue ces de EPMS, tal vez malinterpretando el texto o exagerando el margen de maniobra que permite la ley, ltimamente est negando las libertades condicionales, no solo para los presos polticos, sino tambin para la poblacin carcelaria en ge neral, con el reiterado argumento de la gravedad de la conducta punible; para algunos jueces TO DAS las conductas punibles son graves. Estas interpretaciones o vas de hecho en la prctica, demuestran la pretensin de abolir el derecho a la libertad condicional negando de esta manera la posibilidad de resocializacin de todo individuo que purga una condena. Enton ces, de qu sirve que el interno tenga un buen comportamiento dentro de la crcel, si de todos modos se le va a negar la libertad condicional?. No habra un estmulo objetivo para quienes res petan la convivencia, cumplen el sistema progre sivo de reincorporacin social y el rgimen inter no de las crceles. Hay que recordar que es el INPEC a travs de sus organismos colegiados como el Consejo de Disciplina y el Consejo de Evaluacin y Trata miento quienes determinan si el interno ha cum plido o no su proceso de resocializacin y si est apto para la sociedad, como lo determina la la Ley 65 o Cdigo Penitenciario y Carcelario; para eso se emiten las calificaciones de conducta y las resoluciones favorables. Lo grave de este asunto es que ha hecho carre ra esa concepcin represiva y castigadora de la justicia, contraria a la concepcin resocializado ra. Esta filosofa carcelera no hace sino aumentar el grave hacinamiento de las crceles y prolon ga las difciles condiciones y violaciones de los derechos humanos (DDHH) de los internos y sus familias.

Hacemos un llamado a la justicia, a una reflexin sobre la importancia de la resocializacin y de una poltica criminal respetuosa de los DDHH y con un enfoque humanitario acorde con la crtica realidad social de los colombianos. A los compaeros internos los invitamos a apelar y entutelar estos fallos, y denunciar estos hechos ante el Consejo Superior de la Judicatura, pues entre mas denunciemos y actuemos jurdicamente, podemos exigir el derecho a la libertad condicional y otros subrogados y beneficios.

desde adentro

ROSTROS DEL VERDUGO Liliany Patricia Obando Villota: El trofeo de la Farcpoltica para el Estado Colombiano
Enero 18 de 2012 Campaa por la libertad de Liliany Obando

Soy una mujer entre los ms de 7.500 prisione ros polticos colombianos que padecemos y re sistimos con la dignidad de la dureza de un siste ma judicial y carcelario de un Estado que busca anularnos. Palabras de Liliany. Liliany Patricia Obando Villota, es una mujer lu chadora, madre cabeza de familia de dos hijos, milit en organizaciones revolucionarias como la Unin Patritica y el Partido Comunista. Se ha destacado por su ardua labor en la defensa de los derechos humanos de las mujeres, los tra bajadores y campesinos; acompa procesos campesinos en varias regiones del pas a travs de herramientas como la educacin popular con el objetivo de lograr la reivindicacin y defensa de los derechos humanos de esa poblacin. Es licenciada en lenguas modernas de la Universi dad de Nario y sociloga de la Universidad Na cional. En el momento de su detencin, cursaba una maestra en estudios polticos de la Universi dad Nacional. Liliany fue detenida el 8 de agosto de 2008, en el marco del proceso conocido como la FARC POLTICA, convirtindose as en la primera cap turada por este proceso, el cual est basado en evidencia materiales ilegalmente obtenidas en te rritorio ecuatoriano a raz del bombardeo al campamento del aba tido guerrillero Ral Reyes, en la Operacin Fnix. Dichas pruebas ilegales fueron pos teriormente manipu ladas por agentes de Polica Judicial. Ac tualmente Liliany est siendo judicializada por los delitos de re ... a viva voz

belin y administracin de recursos relacionados con actividades terroristas sin que hasta la fecha se le haya resuelto su situacin jurdica. Lleva 41 meses detenida preventivamente, en la Reclu sin de Mujeres de Bogot El Buen Pastor y a pesar de que la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia declar el 18 de mayo de 2011 que las pruebas incautadas en la Operacin Fnix son ile gales y que no pueden ser usadas en ningn pro ceso al no tener validez jurdica, Liliany contina padeciendo el encierro. Durante todo este tortuoso tiempo la justicia colombiana le ha negado 10 veces la detencin domiciliaria, a la que tiene derecho por ser ma dre cabeza de familia, bajo el pretexto de repre sentar un alto peligro para la sociedad, adems le han sido negadas varias solicitudes de liber tad inmediata por vencimiento de trminos, as como la negacin de varios recursos de Habeas Corpus; recursos a los cuales tiene derecho, de bido a que los retrasos en el proceso han sido responsabilidad del juzgado 9 Penal del Circuito Especializado. Durante el mes de diciembre de 2011, luego de que cambiaran el juez, la defensa de Liliany present una vez ms la solicitud de libertad por vencimiento de trminos, pero el nuevo juez, Orlando Garca Camargo, neg di cha peticin bajo el argumento de garantizarle el derecho al debido proceso. Ante dicha respues ta, la defensa interpuso recurso de apelacin, el cual an no ha sido respondido. Paralelamente, contra la familia de Liliany, se ha cometido tortura psicolgica derivada de conti nuos atropellos, visitas de personas desconoci das, vigilancia y seguimiento permanente. Tam bin al interior de la reclusin ha sido vctima de persecucin y hostigamientos por parte de di rectivos y personal de guardia del INPEC, como consecuencia de su compromiso en la defensa de los derechos humanos de las prisioneras po lticas; trabajo que le cost el aislamiento de sus compaeras prisioneras polticas al ser traslada da del patio 6 al patio 7 de la misma reclusin. A pesar de esto, su compromiso en la defensa de los derechos humanos tambin le ha valido el re conocimiento de organizaciones e instituciones polticas internacionales como la condecoracin: Defensora de derechos humanos Alicia Ben tez, otorgada por el Consejo del Municipio de Sucre de la Repblica Bolivariana de Venezuela, el 27 de marzo de 2011. 5

DIGNOS Y HEREJES Un saludo de ao nuevo


Colectivo de prisioneras polticas Manuelita Senz

En este nuevo ao enviamos nuestro ms sentido saludo so lidario a todas y todos los que luchan por construir un mun do nuevo, sin exclusiones ni discriminaciones. Deseamos que haya equidad de gnero, igualdad de condiciones, que haya paz con justicia social. Como nuestras heronas, ejemplo de lucha, que ofrendaron sus vidas por defender las banderas de la equidad, de la igual dad, siempre habr otros dispuestos a luchar por nuestros de rechos centenariamente conculcados y usurpados por la cultu ra patriarcal de los imperios. En Colombia recordamos a las heronas como Policarpa Sa lavarrieta quien fuera fusilada el 14 de noviembre de 1817. Ella, desafiando a su tiempo, ofrend su vida por ver a las mujeres y hombres de su pueblo liberados del yugo espaol. Desde su infancia, la Pola, despert su inters por la lectura y escritura, conocimientos que en ese entonces eran de limitado acceso para las mu jeres. A travs de este descubrir del mundo y de la mano de la influencia de su padre, quien hizo parte del movimiento de Los Comuneros, la Pola tempranamente se atrevi a luchar por los intereses de su pueblo y entre g su vida en ese empeo. Fue una mujer valiente hasta su ltima hora, de eso dan prueba sus elocuentes palabras previas a su fusilamiento en la plaza pblica: Pueblo indolente, cuan diversa sera hoy vuestra suerte si conocisteis el precio de la libertad. Ved que aunque mujer y joven, me sobra el valor para sufrir esta muerte y mil muertes ms. No olvidis este ejemplo. De la Pola y de muchas otras heronas de la patria, tomamos sus banderas y seguimos su ejemplo. So mos aquellas mujeres que desde las mazmorras del Estado, seguimos en rebelda y nos levantamos contra las injusticias a las que los opresores de to dos los tiempos nos han sometido. Desde aqu y con nuestro sentimiento ms profundo, acompaamos a todas las mujeres y hombres del mundo, en sus luchas por la liber tad, la justicia, la igualdad y la paz.

Policarpa Salavarrieta (1796 -1817)

desde adentro

Comprometidas por la paz


Felipe EPMSC Girardot

FUGA DE OPININ

A propsito del mes de marzo que avecina, re saltamos la importancia, que dentro del proceso histrico y poltico, han tenido las mujeres, sobre todo en lo que tiene que ver con la bsqueda de la paz. Encontramos mujeres aguerridas, luchadoras, que no dan su brazo a torcer. Centenares de ellas que han cado por las balas asesinas de los ene migos de la justicia social y de la paz; mujeres va lerosas que han buscado muchos espacios de lu cha poltica, sindical, popular, barrial, estudiantil, campesina, indgena y de solidaridad con prisio neros y prisioneras polticas, cuando no son ellas mismas, que privadas de su libertad, se levantan como estandartes, en defensa de sus propios y ajenos derechos. Mujeres que se han visto forzadas a dejar su n cleo familiar, incluidos sus hijos, para defender lo ms importante: LA VIDA. Para eso tambin tie nen que recurrir al exilio, como otra manera de demostrar su inconformidad ante la falta de se guridad y de la constante persecucin y amena za. Mujeres de que una u otra manera, se niegan a ser utilizadas por la polticas estatales, que solo ofrecen miseria y explotacin, mediante la con versin en mquinas o simples objetos sexuales. Mujeres luchadoras, que siguen creyendo que la paz, como resultado de la equidad y de la justicia social es posible, as traten de vetarlas y marginarlas de los escenarios polticos o de cual quier espacio de lucha. Mujeres que le dicen al Estado y a la sociedad, que no estn dispuestas a parir sus hijos para la guerra, o que con enga os son secuestrados para despus mostrarlos como guerrilleros muertos en combate. Mujeres como Piedad Crdoba, que sigue dando la pe lea, as los enemigos de la paz la quieran bom bardear con falsos positivos, intentando invo lucrarla con la insurgencia. Cuestin que no ha ... a viva voz

podido ser demostrada, aunque no cese la per secucin poltica. Resaltamos la labor desarrollada por Piedad Crdoba, en pro de las liberaciones de los rete nidos en las selvas colombianas. Consiguiendo la liberacin de muchos de ellos, sin recibir nada a cambio por parte del Estado, como no hayan sido las constantes acusaciones y agravios ante la opinin pblica. Vemos en todas estas mujeres, honestas, traba jadoras y valientes, seres dignos de admiracin, para quienes no hace falta la investidura poltica, para seguir luchando por la justicia y la paz, refle jada en una Colombia libre y digna, donde poda mos vivir sin temor a la guerra, sin temor al ham bre, sin temor a pensar diferente, sin el temor a ser eliminado ni poltica, ni social, ni fsicamente. As son muchas mujeres colombianas; capaces de hacer cualquier cosa por el bien de sus hijos; llueva o truene, cumpliendo con sus tareas por la Colombia anhelada. Mujeres a quienes muchos poetas han cantado desde la antigedad, como los hebreos en sus proverbios: Mujer virtuosa quin la hallar? Porque su estima sobrepasa legalmente a la de las piedras preciosas. El cora zn de su compaero est en ella confiado y no carecer de ganancias. Prov. 31. 10. 11. Mujeres, reciban nuestros ms sinceros reco nocimientos por su trabajo, algunas en las cr celes del rgimen, otras, dando la pelea en las calles por la libertad de todos los luchadores populares. Invitamos a todas las mujeres a que se sigan reivindicando en la lucha desde el trabajo, el es tudio, el hogar, el campo, la parcela, el sindicato o cualquier espacio de lucha. Mujeres: ni un paso atrs. Toda una vida de lucha. Un fuerte abrazo de los prisioneros polticos de la crcel de Girardot. 7

LLAVES INFORMATIVAS Conocer nuestros derechos, un primer paso para evitar los abusos
Colectivo de Prisioneras Polticas Manuelita Senz

Las requisas para el ingreso de las visitas a las crceles y penales

Para quienes estamos privados de la libertad, nuestros visitantes son muy importantes, sagra dos, dicen algn@s. Por tal motivo debemos evitar y/o denunciar cualquier abuso que contra ell@s cometa el personal de guardia al momento de realizar las requisas de ingreso a las crceles y penales. Nosotros y nuestros visitantes debemos saber que el personal de guardia tiene lmites a la hora de realizar las requisas. Conocer esos lmites pre viene la vulneracin de nuestros derechos y los de nuestros visitantes.
Para tener en cuenta:

Todo visitante de una crcel y/o penal, y tam bin toda persona privada de la libertad, deben ser tratados con respeto a la dignidad humana, a la vida, a la integridad personal, a la igualdad, y no pueden ser sometidos a torturas, tratos crue les, inhumanos y degradantes. Las requisas de ben ser proporcionales y respetuosas. Las requisas en las que se exija a los visitantes y/o personas privadas de la libertad despojarse de la ropa y hacer cuclillas, estn prohibidas por la Corte Constitucional de Colombia (sentencia T702 de 2001) y por el INPEC (circular 035 de 1997). Este tipo de requisa constituye un trato cruel, inhumano y degradante. El tacto vaginal, en el caso de las visitas feme ninas y genital, en el caso de los hombres, est prohibido por la Corte Constitucional (sentencia T690 de 2004 y T848 de 2005). No se puede evitar el ingreso a las crceles y penales de las mujeres que estn menstruando. Todas estas situaciones violan el derecho a la in

timidad y a la dignidad humana (sentencia T622 de 2005). En el caso de que el visitante que quiera ingre sar a una crcel y/o penal, d voluntariamente su consentimiento para que se realice una requisa INTRUSIVA, como las arriba descritas, estas de ben ser autorizadas por el visitante por escrito y deben ser practicadas por personal mdico experto en un lugar privado y limpio (sentencia T1062 de 2006). Si l o la visitante no quiere someterse a una requisa INTRUSIVA, pero insiste en ingresar a la crcel y/o penal, sta debe solicitar que se le haga un examen con mquina de rayos X, para lo cual la guardia debera trasladar al aeropuer to internacional. Lamentablemente y pese a las onerosas inversiones del Estado en la construc cin y seguridad de las crceles penales, stos no cuentan con este tipo de mquinas que evi taran tantos abusos contra visitantes y personas privadas de la libertad. El INPEC debe equipar se cuanto antes de los medios tcnicos y otros necesarios para realizar las requisas evitando en todo momento las violaciones a la dignidad hu mana e integridad (sentencia T1062 de 2006).
Recuerde

La guardia est obligada a respetar los dere chos de l@s visitantes y a no traspasar los lmites permitidos cuando realizan las requisas de in greso a las crceles y penales. Si la guardia no lo hace, DENUNCIE! . Apyese en los organismos de control (procuradura, defensora, persone ra), en las Organizaciones No Gubernamentales de Derechos Humanos y en los Colectivos de Presos organizados en las crceles y penales.

desde adentro

Entre muros
Me asusta el miedo
Por: Jairo Fuentes

Fragmentos del poema.


Por: Colectivo de Prisioneras Polticas Manuelita Senz. Crcel Buen Pastor

Hay algo que me asusta y algo que me da miedo. Me asusta que tal vez nadie me escuche, pero me da miedo que yo no escuche a nadie. Me asusta pensar que no me entiende nadie, Me da miedo saber que yo, a nadie entienda. Me asusta que tal vez nadie me quiera, Me da miedo descubrir que yo, a nadie quiera. Me asusta acostumbrarme a la tortura. Me da miedo que las caricias me lastimen. Me asusta no extraar la libertad. Me da miedo que empiezo a acostumbrarme a la prisin. Quin soy yo?

Soy la mujer que hoy habita la prisin de la infamia la que siempre supo que hay otro mundo de felicidad, paz y abundancia. () Soy la mujer de la mirada llameante la que en la apuesta por la vida ha sido confinada, a la sepultura de los vivos. La que arrastra lastimosos pasos sobre baldosas carcomidas de abandono la que suea volver con paso firme por las estrechas trochas de la vida.

... a viva voz