Está en la página 1de 40

RP 92 076/02.

97
Substitui: 05.93

Variadores HM, HS e EO Bomba Variável A4VSO, A4VSH e A4VSG
Tamanho Nominal 40 ... 1000 Série 1, 2 e 3 Pressão nominal 350 bar Pressão máxima de operação 400 bar

© 2002 by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poderá ser reproduzida ou utilizando sistemas eletrônicos ser arquivada, editorada, copiada ou distribuída de alguma forma, sem a autorização escrita da Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics. Transgressões implicam em indenizações.

Variadores A4VS

1/40

RP 92 076/02.97

Dados para pedido

A4VS
Fluido hidráulico

/
Sentido de rotação Série construtiva


Flange de montagem Vedações Ponta de eixo Eixo passante

Conexões

Unidade de pistões axiais Disco inclinado, variável, aplicação industrial Modo operacional Bomba, circuito aberto (TN 40 - 1000) Bomba, circuito semifechado (TN 40, 71, 125 e 250) Bomba, circuito fechado (TN 40 - 1000) Tamanho nominal Volume de deslocamento Vg máx [cm3]

A4VS O H G 40

Indicações individuais vide: RP 92050 – A4VSO RE 92110 – A4VSH RE 92100 – A4VSG

71 125 180 250 355 500 750 1000

Variador
Variador hidráulico, em função da vazão HM HM HM 1 2 3 ● ● ● – ● – – – – HM1 ● ● ● ● ● ● ● ● ❍ HM2 ● ● ● ● ● ● ● ● ❍ HM3 faixa da pressão de variação 200(250) - 350 bar faixa da pressão de variação 50(100;125) - 350 bar ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ❍ HS HSE HSK HS1 HS1E HS1K HS3 HS3E HS3K HS3P HS3KP HS3U

Faixa da pressão de variação 20 - 100 bar Variador hidráulico, com servo-válvula HS HS HS E K E 3 3 3 3 3 3

HS 1 com SR7 HS 1 HS 1 Variador hidráulico, com válvula proporcional HS HS para a regulação eletrônica de potência e pressão HS com VT 12350 HS HS HS sem centralização por mola sem válvulas Variador hidráulico, com válvula proporcional EO 1 EO 1 para a variação eletrônica de vazão EO 1 com VT 5035 EO EO EO Pressão de variação máx. 100 bar, no TN 500 125 bar Pressão de variação máx. 350 bar

E

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● K ● ● ● ● ● ● ● ● ❍ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● K ● ● ● ● ● ● ● ● ● P ● ● ● ● ● ● ● ● ❍ K P ● ● ● ● ● ● ● ● ❍ U ● ● ● ● ● ● ● ● ❍ com conversor medidor de pressão HM 14 com conversor medidor de pressão HM 15 com válvula de curto circuito ● ● ● – ● ● ● ● – ● ● ● ● – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● com válvula de curto circuito sem válvulas – – – ● ● ● – – – ● ● ● – – – ❍ ● ❍ – – – ❍ ● ❍

E K 2 2 2 E K

Filtração (indicação só com A4VSG ou A4VSO HS e HS1) Sem filtro Filtro de placa intermediária com variador HS e HS1
Somente A4VSG:

● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

– – ●

– – –

– – –

Válvulas
N Z U

EO1 EO1E EO1K EO2 EO2E EO2K

Filtro montado no circuito alimentador e filtro de placa intermediária com variador HS e HS1

● = é fornecido

❍ =em preparação

– = não pode ser fornecido

RP 92 076/02.97

2/40

Variadores A4VS

Filtração

HM1 / HM2 / HM3
Variador hidráulico, em função da vazão
Através do variador HM a vazão (volume de deslocamento) da bomba é ajustado em função da quantidade (vazão) do fluido de comando.

HM 1

Dimensões detalhadas do equipamento e dados técnicos da bomba variável vide catálogo principal A4VSO RP 92050, A4VSH RE 92110 e A4VSG RE 92100.

Pressão de variação pmín

A limitação mecânica do ângulo de basculamento pode ser ajustada nos dois lados da variação na faixa de Vg máx até 50 % de Vg máx . Sentido da vazão circuito aberto de S para B Sent. de rotação Pressão de comando Campo de basculamento* à direita em X1 esquerdo à esquerda em X2 direito

Esta variação é aplicada para a comutação de 2 pontos ou como dispositivo básico para a variação com válvulas proporcionais (é necessário realimentação elétrica de sinal adicional).

Dados técnicos

A centralização por mola do cilindro variador é padrão de série. Ela serve para trabalhos de regulagem e ajuste na posição zero sem pressão, porém sem retroposição definida em operação de alta pressão. 40 14,2 16,6 23,6 20 100 0,12 41 cm2 71 17,1 24,6 42,1 20 100 0,20 57 125 20,7 36,3 75,2 20 100 0,22 92 250 25,9 56,7 147 20 100 0,40 191

pmáx

= 20 bar

= 100 bar

Tamanho nominal Curso de variação smáx mm Área de variação A Volume de variação VS máx

cm3

Pressão de variação mín bar (em X1, X2) pmín Pressão de variação máx. permitida pmáx bar

Tempo de variação tmín* s Massa aprox. (bomba com dispos. variador) kg

Sentido da vazão circuito semi-fechado de B(SB) para A Sent. de rotação Pressão de comando Campo de basculamento* à direita em X2 direito à esquerda em X1 esquerdo Sentido da vazão circuito fechado de A para B Sent. de rotação Pressão de comando Campo de basculamento* à direita em X1 esquerdo à esquerda em X2 direito

Sentido da vazão circuito semi-fechado de A(SA) para B Sent. de rotação Pressão de comando Campo de basculamento* à direita em X1 esquerdo à esquerda em X2 direito

* dependente da quantidade e da pressão do óleo de comando Circuito circuitos detalhados vide páginas 7 e 8.

Sentido da vazão circuito fechado de B para A Sent. de rotação Pressão de comando Campo de basculamento* à direita em X2 direito à esquerda em X1 esquerdo
15° 0° 15°

confira no indicador do ângulo de basculamento

direito esquerdo

Favor observar: Nas bombas variáveis A4VSO para o circuito aberto (basculantes para um lado), o batente Vg mín é ajustado de tal forma que, com conexão B fechada se estabelece uma pressão de aproximadamente 20 bar.

Variadores A4VS

3/40

RP 92 076/02.97

HM 2
Pressão de variação pmin = 50 bar (TN 40-125), 100 bar (TN 180-355), 125 bar (TN 500-750) pmax = 350 bar A centralização por mola do cilindro variador é padrão de série para todos os tamanhos nominais. Ela serve para trabalhos de regulagem e ajuste na posição zero sem pressão, porém sem retroposição definida em operação de alta pressão. Para minimizar o consumo de óleo de variação, as câmaras de variação nos tamanhos nominais 125 - 750 são vedadas.

HM 3
Pressão de variação pmín = 200 bar (TN 40-125), 250 bar (TN 180-750) pmáx = 350 bar Para minimizar o consumo de óleo de variação, as câmaras de variação nos tamanhos nominais 500 - 750 são vedadas.

Dados técnicos
Tamanho nominal Curso de variação smax Área de variação A 40 71 125 180 250 355 500 750 mm 14,2 17,0 20,7 20,7 25,9 25,9 32,6 37,0 cm2 8,1 12,6 18,1 18,1 28,3 28,3 38,2 56,8

Dados técnicos
Tamanho nominal Curso de variação smáx Área de variação A Volume de variação VS máx 40 71 125 180 250 355 500 750 9,1 13,9 13,9 19,6 28,3
+mm 14,2 17,0 20,7 20,7 25,9 25,9 32,6 37,0

cm2 4,2 6,2 9,1 cm3

Volume de variação VS máx cm3 11,4 21,5 37,5 37,5 73,2 73,2 124,5 210 Pressão de variação mín bar 50 (em X1, X2) pmín 50 50 100 100 100 125 125 350

5,9 10,5 18,8 18,8 35,9 35,9 63,8 105

Pressão de variação mín bar 200 200 200 250 250 250 250 250 (em X1, X2) pmín Pressão de variação máx bar 350 350 350 350 350 350 350 350 permissível pmax Tempo de variação tmin*s 0,04 0,06 0,09 0,09 0,12 0,12 0,15 0,2 Massa aprox. (bomba com dispos. variador) kg 41 57 92 106 191 214 320 460 * dependente da quantidade e da pressão do óleo de comando Circuito circuitos detalhados vide páginas 7 e 8.

Pressão de variação máx bar 350 350 350 350 350 350 350 permissível pmax Tempo de variação tmin*s

0,04 0,06 0,09 0,09 0,12 0,12 0,15 0,2

Massa aprox. (bomba kg 41 57 92 106 191 214 320 460 com dispos. variador) * dependente da quantidade e da pressão do óleo de comando Circuito circuitos detalhados vide páginas 7 e 8.

RP 92 076/02.97

4/40

Variadores A4VS

Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.RE 92100 A 12 A4VSG .circuito fechado .5 M14x1.5 M27x2 M33x2 M33x2 M42x2 M42x2 M48x2 M48x2 X1.5 M14x1.5 M14x1.5 132 140 168 168 274 304 Conexões A12 A13 A14 217 189 285 244 293 293 355 355 388 420 216 265 265 327 327 415 397 322 388 – 471 – – – A15 260 296 354 354 424 424 510 582 A16 215 230 235 – 300 – – – R(L) M22x1. Dimensões HM1/ HM2/ HM3 Série construtiva 1 e 2 Tamanho nominal 40 .750 A4VSO . X2 M14x1.5 M14x1.circuito fechado .RP 92 050 A 12 R(L) Superfície de flangeamento conforme configuração de furação DIN 24 340 A6 R(L) X1.355 A4VSO .circuito aberto .RE 92 110 A4VSG .97 A15 (HM3) .5 M14x1.RE 92100 Superfície de flangeamento conforme configuração de furação DIN 24 340 A6 MX Superfície de flangeamento conforme A 14 configuração de furação A 12 DIN 24 340 A6 R(L) A 12 R(L) R(L) X1.X2 Superfície de flangeamento conforme configuração de furação DIN 24 340 A6 MX A9 U A3 A3 A 11 A2 B S A 13 S U MA X2 A 10 A 1 (HM1/HM2 A 1 (HM1/HM2 X2 A8 A 11 A2 A9 B A8 R(L) U A7 A5 X1 A 10 A15 (HM3) R(L) MB1 A7 A 13 A5 X1 A4VSH .circuito aberto .circuito semi-fechado .X2 A9 A 11 A2 U B A K2 A4 B A A 13 A U A 1 (HM1/HM2) A 15 (HM3) A4 MA X2 A 1 (HM 1/HM 2) A 15 (HM 3) A 10 X2 A8 A 10 R(L) U A7 A6 R(L) A8 X1 A 10 A 16 R(L) MB1 X1 B A7 A 13 A6 U A4VSH Dimensões TN 40 A1 296 A2 135 A3 91 106 122 121 151 151 190 232 A4 110 113 133 133 189 191 252 280 A5 269 298 355 379 439 468 520 564 A6 281 306 363 363 441 468 505 591 A7 169 193 233 233 288 288 329 351 A8 30 34 36 36 40 40 50 50 A9 135 152 186 186 233 233 280 318 A10 24 24 24 24 24 24 50 50 A11 102 111. solicitar o desenho de montagem definitivo.Antes de definir o seu projeto.5 M27x2 M27x2 71 330 153 125 401 188 1801) 401 190 250 485 235 3551) 485 235 5001) 555 283 7501) 611 320 1) só HM 2 e HM 3 Variadores A4VS 5/40 A4 A 11 A2 A9 RP 92 076/02.RP 92 050 A 12 Tamanho nominal 500 .

X2 Superfície de flangeamento conforme configuração de furação DIN 24 340 A6 MX A 11 A2 U A3 A3 B A 12 A9 B S S U X2 MA X2 A 10 A 1 (HM1/HM2 A 1 (HM 1/HM 2) A 15 (HM 3) A 10 A 10 A8 R(L) U A7 A5 R(L) MB1 A7 A 13 A5 X1 X1 A4VSH .circuito fechado .Antes de definir o seu projeto.RP 92050 A 12 R(L) A 11 A2 A9 X1.RP 92050 R(L) Tamanho nominal 500 .circuito aberto .355 A4VSO .750 A4VSO .X2 Superfície de flangeamento conforme configuração de furação DIN 24 340 A6 MX U B A4 K2 A4 B A A 12 A X2 X2 A 1 (HM1/HM2) A 15 (HM3) A 10 A 10 U MA X2 A 1 (HM 1/HM 2) A 15 (HM 3) A 10 A 10 A 10 A8 A 16 R(L) U A7 A6 A8 R(L) R(L) MB1 A7 A 13 A6 X1 X1 X1 B A4VSH Dimensões (medidas em itálico – divergentes para a série construtiva 2) TN A1 A2 A3 122 121 151 151 190 232 A4 133 133 189 191 252 280 A5 355 379 439 468 520 564 A6 363 363 441 468 505 591 Conexões A12 251 251 311 311 388 420 A13 – – – – 415 397 A14 388 – 471 – – – A15 354 354 424 424 510 582 A16 235 – 300 – – – R(L) M33x2 M33x2 M42x2 M42x2 M48x2 M48x2 A7 217 217 265 265 329 351 A8 50 50 55 55 50 50 A9 186 186 233 233 280 318 A10 A11 67 67 71 71 50 50 186 186 233 233 274 304 A4 A A 11 A2 A9 A15 (HM3) A8 X1.97 6/40 Variadores A4VS .circuito aberto .5 M14x1. X2 M14x1.RE 92100 R(L) R(L) A 12 R(L) A 11 A9 A2 X1.5 M18x1.circuito semi-fechado . Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.5 M18x1.5 M27x2 M27x2 125 401 188 1801) 401 190 250 485 235 3551) 485 235 5001) 555 283 7501) 611 320 1) só HM 2 e HM 3 RP 92 076/02.circuito fechado . Dimensões HM1/ HM2/ HM3 Série construtiva 3 Tamanho nominal 125 . solicitar o desenho de montagem definitivo.RE 92100 A 14 A 12 A4VSG .RE 92110 A4VSG .

Dimensões detalhadas do equipamento e dados técnicos da bomba variável vide catálogo principal A4VSO RP 92050.97 . Série construtiva 1 e 2 HM 1 Circuito Conexões A. dados técnicos e descrição vide página 3 a 6. K2. K3 Conexões de lavagem (fechadas) MB Conexão de medição pressão operacional (fechada) MS Conexão de medição pressão de sucção (fechada) A4VSO R (L) Preenchimento de óleo e desaeração (conexão de dreno) U Conexão de lavagem (fechada) T Escoamento de óleo (fechado) X1.R7 variação vedadas (no HM2 TN 125-750. A4VSH RE 92110 e A4VSG RE 92100. no HM3 TN 500/750) MA. SB Conexões da válvula anti-cavitação (A4VSH) E Alimentação (A4VSG) Desaeração do variador (fechado) em câmaras de R2 . MB1. HM 2 Circuito TN 40-355 (nos TN 40 e 71 suprime as conexões R2-R7) TN 500-750 HM 3 Circuito TN 40-355 TN 500-750 Variadores A4VS 7/40 RP 92 076/02. MX Conexão de medição da pressão de variação fechada (TN 500 e 750) Dimensões.B Conexão de pressão B1 Conexão adicional (fechada) S Conexão de sucção (A4VSO) K1. X2 Conexões da pressão de comando SA.

97 8/40 Variadores A4VS . SB Conexões de válvula anti-cavitação (A4VSH) E Alimentação (A4VSG) Desaeração do variador (fechado) em câmaras de R2 . 750) Dimensões. dados técnicos e descrição vide página 3 a 6. no HM3 TN 500/750) MA. MB1.R7 variação vedadas (no HM2 TN 125-750.B Conexão de pressão B1 Conexão adicional (fechada) S Conexão de sucção (A4VSO) K1. X2 Conexões da pressão de comando SA. HM 2 Circuito TN 125-355 TN 500-750 HM 3 Circuito TN 125-355 TN 500-750 X2 RP 92 076/02. K3 Conexões de lavagem (fechadas) MB Conexão de medição pressão operacional (fechada) MS Conexão de medição pressão de sucção (fechada) A4VSO R (L) Preenchimento de óleo e desaeração (conexão de dreno) U Conexão de lavagem (fechada) T Escoamento de óleo (fechado) X1. Série construtiva 3 HM 1 Circuito Conexões A.Dimensões detalhadas do equipamento e dados técnicos da bomba variável vide catálogo principal A4VSO RP 92050. K2. MX Conexões de medição da pressão de variação fechadas (TN 500 u. A4VSH RE 92110 e A4VSG RE 92100.

97 . M2 Conexões de medição pressão de variação (fechadas) TN 125 . A4VSH RE 92110 e A4VSG RE 92100. SB Conexões de válvula anti-cavitação (A4VSH) E Alimentação (A4VSG) R2 . Dimensões vide página 13 a 15. A.2 1. SP Conexões da pressão de variação RKV Retorno de óleo do variador SA. o batente Vg mín é ajustado de tal forma que. Variador hidráulico. A posição da bomba é informada mediante um captador indutivo de curso (posição).3 2 3 4. K3 Conexões de lavagem (fechadas) MA.R7 Desaeração do variador (fechada).2 5 6 Limitadores mecânicos de ângulo de basculamento Vg máx até 50 % de Vg máx em ambos os lados são padrão de série para todos os tamanhos nominais Bomba com dispositivo hidráulico de variação (vide dados técnicos) A4VSO A4VSH A4VSG Servo-válvula de 4/3 vias (vide RE 29 586) TN Tipo 40 e 71 4WS2EM10-4X/20B2ET315Z8DM 125 e 180 4WS2EM10-4X/30B2ET315Z8DM 250 e 355 4WS2EM10-4X/45B2ET315Z8DM 500 – 1000 4WS2EM10-4X/75B2ET315Z8DM Emissor de valor real (captador indutivo de curso) Tipo IW9-03-01 Válvulas de anti-cavitação (A4VSH) Válvulas alimentadoras (A4VSG) Placa intermediária Placa de lavagem Conexões Favor observar: Nas bombas variáveis A4VSO para o circuito aberto (basculantes para um lado). RE 29 929 devem ser encomendados em separado.HS/HS1 Dimensões detalhadas do equipamento e dados técnicos da bomba variável vide catálogo principal A4VSO RP 92050. Para proteger a servo-válvula. Depois do processo de lavagem.1 4. RE 29 928 e a fonte alimentadora VT 19084 conf.1 1. MB1. TN 125 -750 MA1.355 série construtiva 30 Variadores A4VS 9/40 RP 92 076/02. com servo-válvula Elementos construtivos 1 1. Para a variação eletrônica de vazão com SR7 Com variador HS a vazão (volume de deslocamento) da bomba é ajustada em função da quantidade (vazão) do fluido de comando. Os acessórios cartela eletrônica SR7 conf. através da servo-válvula montada. com conexão B fechada se estabelece uma pressão de aproximadamente 20 bar. K2. MB Conexões de medição pressão operacional (fechadas) MS Conexão de medição pressão de sucção (fechada) R (L) Preenchimento de óleo e desaeração (conexão de dreno) T Escoamento de óleo (fechado) U Conexão de lavagem (fechada) P.750 M1. MP Conexões de medição pressão de variação (fechadas). TN 500 . RE 29 993 o porta cartela VT 3002 conf. a bomba é fornecida com placa de lavagem intermediária (vide circuito). É favor observar as instruções de colocação em operação e de lavagem no RE 07 700 e RE 29 586. B Conexão de pressão B1 Conexão adicional (fechada) S Conexão de sucção (A4VSO) K1. a placa de lavagem precisa ser removida e a servo-válvula deve ser aparafusada diretamente sobre a placa de ligação (os parafusos fornecidos juntos servem).

1 18.04 0.2 Volume de variação VS máx cm3 11.9 32.09 0.9 35.2 6. com pressão de variação mínima.15 0.04 0.12 0.9 10.5 18. pmax = 315 bar A centralização por mola do cilindro variador é padrão de série para todos os tamanhos nominais.09 0.09 0.0 20. Para minimizar o consumo de óleo de variação.7 25.0 41.2 9. Sem centralização por mola. Dados técnicos Tamanho nominal Curso de variação smáx Área de variação A 40 71 125 180 250 355 500 750 1000 mm 14.1 20.9 13.06 0.7 25.6 18.9 25.5 37. Ela serve para trabalhos de regulagem e ajuste na posição zero sem pressão.9 63.7 20.15 0.6 Dados técnicos Tamanho nominal Curso de variação smáx Área de variação A 40 71 125 180 250 355 500 750 1000 mm 14. com pressão de variação mínima. as câmaras de variação nos tamanhos nominais 125 .3 38.12 0.3 31.09 0. * sob consulta * 0.2 17.3 28. 250 bar (TN 180-1000) pmax = 315 bar Para minimizar o consumo de óleo de variação.1000 são vedadas. porém sem retroposição definida em operação de alta pressão.5 37.5 73.2 Pressão de variação mín bar 200 200 200 250 250 250 250 250 250 necessária pmín em P Pressão de variação máx bar 315 315 315 315 315 315 315 315 315 permissível pmáx em P 1) Tempo de variação tmin2) s 1) 2) 0.1 13.2 17.8 63.06 0.12 0. as câmaras de variação nos tamanhos nominais 500 .1000 são vedadas. 125 bar (TN 180-355).8 35.3 Pressão de variação mín bar 100 100 100 125 125 125 150 150 150 necessária pmin em P Pressão de variação máx bar 315 315 315 315 315 315 315 315 315 permissível pmax em P 1) Tempo de variação tmin2) s 1) 2) Volume de variação VS máx cm3 5.4 21.9 25.1 12.12 0..2 124.8 18.97 10/40 Variadores A4VS . * sob consulta Circuito restante como HS RP 92 076/02.2 condicionado pelos dados permissíveis da servo-válvula. 150 bar (TN 500-1000) HS 1 Pressão de variação pmin = 200 bar (TN 40-125).0 41.6 37.8 105 129.6 37.2 56.4 cm2 4.HS Pressão de variação pmin = 100 bar (TN 40-125).2 * condicionado pelos dados permissíveis da servo-válvula.6 28.9 19.9 32.7 20.5 210 263.2 73.4 cm2 8.1 28.1 9.

gmax Circuito TN 40-355 (nos TN 40 e 71 suprimem-se as conexões R2-R7) Circuito TN 500-1000 4.HS Curva característica + U Umax Vg Vgmax U + Umax Vg Vgmax Circuito TN 40 e 250 (nosTN 40 e 71 suprimem-se as conexões R2-R7) 2 Placa de lavagem 4. ∆ Vg Precisão de repetição mín Desvio da linearidade Os valores valem para temperatura operacional constante de 50° C.1 3 A4VSH .5 % de Vg máx ≤ 2 % de Vg máx 1.3 3 1.1 3 1.3 3 Variadores A4VS 11/40 RP 92 076/02. A4VSG . ∆ Vg Precisão de repetição mín Desvio da linearidade ≤ ± 1 % de Vg máx ≤ ± 0. + g Vgmax U Umax Vg V U + Umax Histerese máx.97 .circuito semi-fechado RE 92110 .2 3 Os valores valem para temperatura operacional constante de 50° C.5 % de Vg máx ≤ 2 % de Vg máx Os valores valem para temperatura operacional constante de 50° C.circuito aberto RP 92 050 .HS Curva V caract. ∆ Vg Precisão de repetição mín Desvio da linearidade ≤ ± 1 % de Vg máx ≤ ± 0.circuito fechado RE 92100 .2 2 Placa de lavagem 6 5 6 5 1. Circuito TN 40-355 (nos TN 40 e 71 suprimem-se as conexões R2-R7) Circuito TN 500-750 2 Placa de lavagem Placa de lavagem 2 6 ≤ ± 1 % de Vg máx ≤ ± 0.2 2 Placa de lavagem 4.5 % de Vg máx ≤ 2 % de Vg máx 6 5 5 1.HS Curva característica Vg Vgmax U Umax Histerese máx.Dimensões detalhadas do equipamento e dados técnicos da bomba variável vide catálogo principal A4VSO RP 92050.1 5 6 Histerese máx. A4VSH RE 92110 e A4VSG RE 92100. Série construtiva 1 e 2 A4VSO .

5 % de Vg máx ≤ 2 % de Vg máx Os valores valem para temperatura operacional constante de 50° C.circuito aberto RP 92 050 . Circuito TN 500-1000 4.5 % de Vg máx ≤ 2 % de Vg máx 6 5 5 Os valores valem para temperatura operacional constante de 50° C.circuito fechado RE 92 100 . 1. ∆ Vg Precisão de repetição mín Desvio da linearidade Circuito TN 125-355 Circuito TN 500-750 2 Placa de lavagem Placa de lavagem 2 6 ≤ ± 1 % de Vg máx ≤ ± 0. ∆ Vg Precisão de repetição mín Desvio da linearidade ≤ ± 1 % de Vg máx ≤ ± 0.3 3 RP 92 076/02.5 % de Vg máx ≤ 2 % de Vg máx 1.HS Curva V caract.HS Curva característica + U Umax Vg Vgmax Circuito TN 125 e 250 2 4.3 3 1.1 Placa de lavagem - + Vg Vgmax U Umax 6 5 Histerese máx.HS Curva característica Vg Vgmax U Umax Histerese máx.2 2 Placa de lavagem 2 Placa de lavagem 6 5 6 5 1.circuito semi-fechado RE 92 110 .Série construtiva 3 A4VSO .2 3 Os valores valem para temperatura operacional constante de 50° C. + g Vgmax U Umax Circuito TN 125-355 U + Umax Vg Vgmax Histerese máx. ∆ Vg Precisão de repetição mín Desvio da linearidade ≤ ± 1 % de Vg máx ≤ ± 0.1 3 1. A4VSG .2 4.97 12/40 Variadores A4VS .1 3 A4VSH .

Dimensões HS/ HS1 TN 40 .5 M27x2 M33x2 M33x2 M42x2 M42x2 A7 269 298 355 379 439 468 A8 281 306 363 363 441 468 R2 .5 233 233 A13 43 48 48 48 48 48 A14 222 249 298 298 360 360 A15 108 123 136 136 172 172 A16 273 300 349 349 411 411 A17 35 30 30 30 30 30 A18 128 143 156 156 192 192 A19 260 296 354 354 424 424 A20 257 272 285 285 321 321 Conexões Variadores A4VS 13/40 RP 92 076/02.circuito semi-fechado .97 A 13 A1 A5 A 15 A 18 A A placa de lavagem 2 mit Spülplatte 2 com A semohne A placa de lavagem Spülplatte 20 20 A 15 A 18 A2 2 com placa de lavagem A mit Spülplatte A20 sem placaSpülplatte de lavagem A 20 ohne 3 R(L) 2 3 R(L) 2 .5 M22x1.RE 92 110 A4VSG .5 A4 91 106 122 122 151 151 A5 110 113 133 133 189 191 A6 275 302 351 351 413 413 R(L) M22x1.355 Série construtiva 1 e 2 A4VSO . SP M22x1.5 M22x1.7 – – M10x1 M10x1 M10x1 M10x1 A9 144 166 203 203 248 248 A10 169 193 233 233 288 288 A11 A12 30 135 34 36 36 40 40 152 185.5 A2 272 287 300 300 336 336 A3 246 265 298 298 345 345 RKV M22x1.5 M22x1.5 M22x1.RE 92 100 Sentido da vazão Sentido de rotação à direita à esquerda de B(SB) para A de A(SA) para B de A(SA) para B de B(SB) para A *) Campo de basculamento* direito esquerdo direito esquerdo 15° 0° 15° A 16 A 14 confira no indicador do ângulo de basculamento A 16 A 14 RKV A3 A 12 RKV A3 A 12 1 U P 1 U P B A A4 B A7 S A8 A6 A9 A9 A6 B1 RKV A 17 A 1 (HS) A 19 (HS1) B1 RKV A 17 A 11 A 11 A 13 R(L) U A 10 R(L) U A 10 P P Dimensões TN 40 71 125 180 250 355 TN 40 71 125 180 250 355 A1 296 332 401 401 485 485 P.5 M22x1.5 M22x1.Antes de definir o seu projeto.circuito fechado .5 M22x1.circuito aberto .5 M22x1. de rotação Campo de basculamento.RP 92 050 *) confira no indicador do Sentido da vazão de S para B Sent.5 M22x1.* ângulo de basculamento à direita esquerdo direito à esquerda direito esquerdo 15° 0° 15° A4VSH .5 M22x1.5 185. solicitar o desenho de montagem definitivo. Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.

RE 92110 A4VSG .5 185.5 M18x1.5 M22x1.5 M14x1.5 M22x1. M 2 M14x1.5 M22x1.5 233 233 39 39 39 39 309 309 371 371 148 148 184 184 350 350 412 412 289 289 325 325 Conexões TN 125 180 250 355 P.circuito fechado . SP M22x1.5 M22x1.* ângulo de basculamento à direita esquerdo direito à esquerda direito 15° 0° 15° Campo de basculamento* direito esquerdo direito esquerdo 15° 0° 15° esquerdo confira no indicador do ângulo de basculamento A 16 A 14 A 16 A 14 Asem A20 lavagem 20 placa ohnede Spülplatte 3 A3 RKV A 12 A 15 AA placa de lavagem 2 mit Spülplatte 2 com RKV A3 A 12 U A4 P (Sp) U P (Sp) B A A 15 1 1 B A7 S A8 A6 A9 A9 A6 A 13 A 1 (HS) A 19 (HS1) A 13 A 11 M 2 B 1 SP RKV M2 B1 SP RKV A 11 R(L) U A 10 A 13 R(L) U A 10 M1 P M1 P Dimensões (medidas em itálico – divergentes para a série construtiva 2) TN 125 180 250 355 A1 401 401 485 485 A2 A3 298 298 345 345 A4 122 122 151 151 A5 133 133 189 191 A6 366 351 436 436 A7 355 379 439 468 A8 363 363 441 468 A9 203 203 248 248 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A19 354 354 424 424 A20 304 304 340 340 217 217 265 265 50 50 55 55 185.5 M18x1.355 Série construtiva 3 A4VSH .97 14/40 Variadores A4VS A 13 A1 A5 A sem placa Spülplatte de lavagem A 2020 ohne R(L) 2 3 R(L) 2 A placa de lavagem A 2 com 2 mit Spülplatte . Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso. solicitar o desenho de montagem definitivo.5 RKV M22x1.circuito aberto .RP 92050 *) confira no indicador do Sentido da vazão de S para B Sent.7 M10x1 M10x1 M10x1 M10x1 M1 .5 RP 92 076/02.5 M22x1.Antes de definir o seu projeto.circuito semi-fechado .RE 92100 Sentido da vazão Sentido de rotação à direita à esquerda de B(SB) para A de A(SA) para B de A(SA) para B de B(SB) para A *) A4VSO . Dimensões HS/ HS1 TN 125 .5 R(L) M33x2 M33x2 M42x2 M42x2 R2 . de rotação Campo de basculamento.5 M22x1.

5 M14x1.5 M14x1.RE 92100 Sentido da vazão Sentido de rotação Campo de basculamento* à direita à esquerda de B para A de A para B direito de A para B de B para A esquerdo *) confira no indicador do direito ângulo de basculamento esquerdo R(L) P. solicitar o desenho de montagem definitivo.7 M14x1.* ângulo de basculamento à direita esquerdo direito à esquerda direito esquerdo 15° 0° 15° A4VSG . Série construtiva 2 e 3 A4VSO . Dimensões HS/ HS1 TN 500 . P R2 .5 M14x1.Antes de definir o seu projeto.5 M14x1.RP 92050 *) confira no indicador do Sentido da vazão de S para B Sent.5 1000 M48x2 Variadores A4VS 15/40 RP 92 076/02.97 A 11 A 1 (HS) A 19 (HS1) . B1.circuito fechado . Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.5 M14x1. de rotação Campo de basculamento.circuito aberto .RKV 3 A3 MP 5 6 2 MP 5 6 2 A3 1 A 12 A 15 B A A4 B A7 A5 A8 mit Spülplatte A66com A placa de lavagem ohne Spülplatte A 20 sem placa de lavagem 20 A 14 A mit Spülplatte A66com A placa de lavagem ohne Spülplatte A 20 placa de lavagem A 14 A 20 sem U RKV P MA1 A 17 U RKV P MA1 A 17 15° 0° 15° A 1 (HS) A 19 (HS1) A 11 R(L) MB1 A9 A 10 R(L) MB1 A9 A 10 Dimensões TN A1 A3 392 428 456 A4 190 232 – A5 225 280 280 A6 533 565 625 A7 520 564 – A8 505 591 656 A9 279 301 360 A10 329 351 411 A11 50 50 55 A12 280 318 344 A14 388 420 486 A15 274 304 327 A17 50 50 50 A19 510 582 622 A20 518 550 486 500 555 750 611 1000 670 Conexões TN 500 750 R(L) M48x2 M48x2 RKV M27x2 M27x2 M27x2 P M27x2 M27x2 M27x2 MA1.RKV 3 1 A 12 A 15 R(L) P.1000.

A4VSH RE 92110 e A4VSG RE 92100.355. com conexão B fechada.1 12. SP Conexão da pressão de variação E Alimentação (A4VSG) R2 ..6 Volume de variação VS máx cm3 11.1 Válvula proporcional de 4/3 vias (vide RP 30 021) com A4VSO sentido de rotação à direita.04 0.0 28.3 38.1X/D32 250 e 355 STW0073 . M2 Conexões de medição pressão de variação (fechadas) TN 125 .1X/D16 125 e 180 STW0073 . série construtiva 30 Curva característica estática Vazão Volumenprogramada strom-Soll (αSoll) Potência programada Leistungs-Soll = 100% Potência Leistungsprogramada Soll Dados técnicos Tamanho nominal Curso de variação smáx Área de variação A 40 71 125 180 250 355 500 750 1000 mm 14.2 * A pressão de variação máxima permissível em P é limitada pelos dados permissíveis da válvula proporcional. Elementos construtivos 1 Bomba com dispositivo variador hidráulico (vide dados técnicos) 1.1 20.B Conexão de pressão B1 Conexão adicional (fechada) S Conexão de sucção (A4VSO) K1.22. RP 92 076/02.2 17. Conexões A. com válvula proporcional Para a regulação eletrônica de potência e pressão com VT 12 350 Pressão de variação pmín = 100 bar (TN 40-125).Dimensões detalhadas do equipamento e dados técnicos da bomba variável vide catálogo principal A4VSO RP 92050. ∆ Vg Precisão de repetição mín Desvio da linearidade ≤ ± 1 % de Vg máx ≤ ± 0. porém sem retroposição definida em operação de alta pressão) e a limitação mecânica do ângulo de basculamento Vg máx até 50 % Vg máx em ambos os lados. Vazão em in % Volumenstrom 0 Pressão operacional em bar in bar Betriebsdruck Druck-Soll Pressão programada Histerese máx. A4VSH e A4VSG TN Tipo 40 e 71 STW0070 . são padrão de série para todos os tamanhos nominais.5 % de Vg máx ≤ 2 % von Vg máx Os valores valem para temperatura operacional constante de 50° C.5 37. a bomba bascula para Qmín.R7 Desaeração do variador (TN 125-750) Retorno de óleo do variador Rkv MA1.MB1.6 19. as câmaras de variação nos tamanhos nominais 125 .4 21. MP Conexões de medição pressão de variação (fechadas) TN 500 -1000 M1.2 73. Para minimizar o consumo de óleo de variação. este variador é livremente programável em todos os tamanhos nominais. 150 bar (TN 500-1000) pmáx = 315 bar Com o variador HS3 ou HS3K a vazão da bomba é ajustada em função da quantidade (vazão) do fluido de comando através da válvula proporcional diretamente operada montada.12 0. se estabelece uma pressão de aproximadamente 20 bar.2 124.5 37.5 37.06 0. Favor observar: Nas bombas variáveis A4VSO para o circuito aberto (basculantes para um lado).1X/AV42G24Z9M 2.9 32. Centralização por mola (ela serve para trabalhos de regulagem e ajuste na posição zero sem pressão. válvula sem corrente e pressão de variação aplicada.1X/D40 500 –1000 STW0048 .97 16/40 Variadores A4VS .0 19.15 0.1X/BV42G24Z9M 3 4 5 6 Emissor de valor real (captador indutivo de curso) Tipo IW9-03-01 Válvulas de alimentação (A4VSG) Placa intermediária Conversor p/ medição de pressão HM15. Informações mais detalhadas a respeito vide RE 30 021.3 28. K2.1 A4VSO 1. Se estes devem ser montados diretamente na A4VS.8 63. o batente Vg mín é ajustado de tal forma que.12 0. a bomba bascula para Qmáx (ângulo de basculamento à direita). A programação do amplificador regulador digital VT 12 350 é efetuada através da interface serial do amplificador com o aparelho operador BB-3 (RE 29 795-01-B) ou com o programa de PC BODIV (RE 29899-B). 1) com pressão de variação mínima * sob consulta Observação: Circuito aberto Com válvula sem corrente e pressão de variação aplicada.1000 são vedadas.09 0.3 Pressão de variação mín bar 100 100 100 125 125 125 150 150 150 necessária pmín em P Pressão de variação máx bar 315 315 315 315 315 315 315 315 315 permissível pmáx em P 1) Tempo de variação tmin2) s 0. no HS3P ou Conversor p/ medição de pressão HM14.5 210 263.7 20. valem os seguintes códigos de encomenda: HS3P (saída de corrente com HM15-1X/450) ou HS3U (saída de tensão com HM14-1X/450) De resto é favor encomendar em separado.9 25. A respectiva eletrônica VT 12350-3X para comandar o variador HS3 conforme RE 30 021 pede-se encomendar em separado. A posição da bomba é informada mediante um captador indutivo de curso (posição). MB Conexões de medição pressão operacional (fechadas) MS Conexão de medição pressão de sucção (fechada) R (L) Preenchimento de óleo e desaeração (conexão de dreno) T Escoamento de óleo (fechado) U Conexão de lavagem (fechada) P. HS 3(P/U) Variador hidráulico.2 56.09 0.1X/D40 500 –1000 STW0048 . 125 bar (TN 180-355).HS3 e fazem parte do fornecimento.4 cm2 8.1X/D16 125 e 180 STW0070 . K3 Conexões de lavagem (fechadas) MA. Circuito fechado e semi-fechado Na execução sem válvula de curto circuito.1X/D32 250 e 355 STW0070 . Junto com o respectivo amplificador regulador digital VT 12350.7 25. no HS3U Dimensões vide página 20 .5 73.2 Válvula proporcional de 4/3 vias (vide RP 30 021) com A4VSO sentido de rotação à esquerda TN Tipo 40 e 71 STW0073 .0 41. O conversor para medição de pressão HM14 ou HM15 serve para captar a pressão do sistema.3 A4VSG 2.

355.Dimensões detalhadas do equipamento e dados técnicos da bomba variável vide catálogo principal A4VSO RP 92050.1X/D32 250 e 355 STW0073 .2 Válvula proporcional de 4/3 vias (vide RP 30 021) na A4VSO sent.1 3 Elementos construtivos 1 Bomba com variador hidráulico (vide dados técnicos) A4VSG .3 A4VSG 2. HS3(P/U).1 Válvula proporcional de 4/3 vias (vide RE 30 021) na A4VSO sentido de rotação à direita. no HS3U Variadores A4VS 17/40 RP 92 076/02.1X/AV42G24Z9M 2.1 Conexões A.1X/D40 500 –1000 STW0048 . SP E R2 .circuito aberto RP 92 050 Circuito HS3 TN 40-355 – Sentido de rotação à direita (nos TN 40 e 71 suprimem-se as conexões R2-R7) Circuito HS3 TN 40-355 – Sentido de rotação à esquerda (nos TN 40 e 71 suprimem-se as conexões R2-R7) 2.1 5 1.1X/D32 250 e 355 STW0070 .B B1 S K1.1 2. A4VSH e A4VSG TN Tipo 40 e 71 STW0070 .R7 Rkv Conexão de pressão Conexão adicional (fechada) Conexão de sucção (A4VSO) Conexões de lavagem (fechadas) Conexões de medição pressão operacional (fechadas) Conexão de medição pressão de sucção (fechada) Preenchimento de óleo e desaeração (conexão de dreno) Escoamento de óleo (fechado) Conexão de lavagem (fechada) Conexões da pressão de variação Alimentação (A4VSG) Desaeração do variador (TN 125-750) Retorno de óleo do variador 6 I/U p 5 1. de rotação à esquerda TN Tipo 40 e 71 STW0073 .3 3 4 5 6 Emissor de valor real (captador indutivo de curso) Tipo IW9-03-01 Válvulas de alimentação (A4VSG) Placa intermediária Conversor p/ medição de pressão HM15.1X/D16 125 e 180 STW0073 .circuito fechado RE 92 100 Circuito HS3 TN 40-355 (nos TN 40 e 71 suprimem-se as conexões R2-R7) 1. no HS3P ou Conversor p/ medição de pressão HM14.1 A4VSO 1. A4VSH RE 92110 e A4VSG RE 92100.2 5 5 1.1X/D16 125 e 180 STW0070 . MB MS R (L) T U P. Série construtiva 1 e 2 A4VSO . K3 MA. K2.1 3 1. Tamanhos nominais 40 .1X/BV42G24Z9M 3 4 2.1X/D40 500 –1000 STW0048 .355 Sentido de rotação à direita (nos TN 40 e 71 suprimem-se as conexões R2-R7) 2.1 3 Circuito HS3P/U TN 40 .97 .

série construtiva 30 A4VSG . K3 MA.1 Válvula proporcional de 4/3 vias (vide RE 30 021) na A4VSO sentido de rotação à direita A4VSH e A4VSG TN Tipo 40 e.circuito aberto RP 92050 Circuito HS3 TN 125-355 Sentido de rotação à direita 2. K2. TN 125-355. 355 STW0070 .1 3 A. no HS3U RP 92 076/02.1X/BV42G24Z9M 4 2.355.97 18/40 Variadores A4VS .Dimensões detalhadas do equipamento e dados técnicos da bomba variável vide catálogo principal A4VSO RP 92050.1 3 1. 180 STW0073 .circuito fechado RE 92100 Circuito HS3 TN 125-355 Elementos construtivos 1 Bomba com variador hidráulico (vide dados técnicos) 1.1 5 1.3 A4VSG 2. 180 STW0070 . M2 Conexão de pressão Conexão adicional (fechada) Conexão de sucção (A4VSO) Conexões de lavagem (fechadas) Conexões de medição pressão operacional (fechadas) Conexão de medição pressão de sucção (fechada) Preenchimento de óleo e desaeração (conexão de dreno) Escoamento de óleo (fechado) Conexão de lavagem (fechada) Conexões da pressão de variação Alimentação (A4VSG) Desaeração do variador (TN 125-750) Retorno de óleo do variador Conexões de medição pressão de variação (fechadas).1 3 Conexões Circuito HS3P/U TN 125 . no HS3P ou Conversor p/ medição de pressão HM14. SP E R2 .B B1 S K1.1X/D16 125 e.1 6 I/U p 5 1. Série construtiva 3 A4VSO .1X/AV42G24Z9M 2.1 A4VSO 1. Tamanhos nominais 125 .1 Circuito TN 125-355 Sentido de rotação à esquerda 2.2 Válvula proporcional de 4/3 vias (vide RE 30 021) na A4VSO sentido de rotação à esquerda TN Tipo 40 e.355 Sentido de rotação à direita 2.3 3 3 4 5 6 Emissor de valor real (captador indutivo de curso) Tipo IW9-03-01 Válvulas de alimentação (A4VSG) Placa intermediária Conversor p/ medição de pressão HM15. 71 STW0070 .1X/D32 250 e.1X/D40 500 –1000 STW0048 . HS3(P/U).1X/D32 250 e.1X/D40 500 –1000 STW0048 .1X/D16 125 e. 71 STW0073 .2 5 5 1.R7 Rkv M1. 355 STW0073 . MB MS R (L) T U P. A4VSH RE 92110 e A4VSG RE 92100.

2 5 5 1.1X/D40 500 –1000 STW0048 . SP Conexões da pressão de variação E Alimentação (A4VSG) R2 . Tamanhos nominais 500 .2 2.1000.1X/D16 125 e.1X/D32 250 e. 180 STW0073 .3 3 3 4 5 6 Emissor de valor real (captador indutivo de curso) Tipo IW9-03-01 Válvulas de alimentação (A4VSG) Placa intermediária Conversor p/ medição de pressão HM15.97 . no HS3U Variadores A4VS 19/40 RP 92 076/02.1X/AV42G24Z9M 2. no HS3P ou Conversor p/ medição de pressão HM14.1X/D32 250 e.750 Sentido de rotação à direita Conexões A. 180 STW0070 .1 3 3 Circuito HS3P/U TN 500 .1000 Elementos construtivos 1 Bomba com variador hidráulico (vide dados técnicos) 1. 71 STW0070 .1 5 1.1X/BV42G24Z9M 2. 355 STW0070 .MB1.3 A4VSG 2. HS3(P/U). MPConexões de medição pressão de variação (fechadas) TN 500 . A4VSH RE 92110 e A4VSG RE 92100. 71 STW0073 .circuito fechado RE 92100 Circuito TN 500-750 4. Série construtiva 2 e 3 A4VSO . 355 STW0073 .1 2.1 Válvula proporcional de 4/3 vias (vide RE 30 021) na A4VSO sentido de rotação à direita e A4VSG TN Tipo 40 e.1 5 6 I/U p 1. K3 Conexões de lavagem (fechadas) MA. K2.Dimensões detalhadas do equipamento e dados técnicos da bomba variável vide catálogo principal A4VSO RP 92050.1 3 A4VSG . MB Conexões de medição pressão operacional (fechadas) MS Conexão de medição pressão de sucção (fechada) R (L) Preenchimento de óleo e desaeração (conexão de dreno) T Escoamento de óleo (fechado) U Conexão de lavagem (fechada) P.1X/D40 500 –1000 STW0048 .B Conexão de pressão B1 Conexão adicional (fechada) S Conexão de sucção (A4VSO) K1.1X/D16 125 e.circuito aberto RP 92050 Circuito TN 500-1000 – Sentido de rotação à direita Circuito TN 500-1000 – Sentido de rotação à esquerda 2.2 Válvula proporcional de 4/3 vias (vide RE 30 021) na A4VSO sentido de rotação à esquerda TN Typ 40 e.1 A4VSO 1.R7 Desaeração do variador (TN 125-750) Retorno de óleo do variador Rkv MA1.

Antes de definir o seu projeto.5 M22x1.5 M22x1.RE 92 100 Sentido da vazão Sentido de rotação Campo de basculamento* à direita à esquerda de B(SB) para A de A(SA) para B direito de A(SA) para B de B(SB) para A esquerdo *) confira no indicador do ângulo de basculamento direito A 16 A 14 esquerdo A 16 A 14 2 R(L) 3 6 bei no HS3P/U 2 R(L) RKV A 18 A13 A13 A1 3 6 RKV A2 A3 bei no HS3P/U 1 MB 1 A2 A3 MA.7 – – M10x1 M10x1 M10x1 M10x1 RP 92 076/02.5 RKV M22x1. à Drehrichtung links esquerda R (L) Dimensões TN 40 71 125 180 250 355 A1 296 332 401 401 485 485 A2 247 266 283 283 310 310 A3 246 265 298 298 345 345 A4 91 106 122 122 151 151 A5 110 113 133 133 189 191 A6 275 300 350 350 412 412 A7 269 302 355 379 439 468 A8 281 306 363 363 441 468 A9 144 166 203 203 248 248 A10 169 193 233 233 288 288 A11 30 34 36 36 40 40 A12 135 152 186 186 233 233 A13 43 48 48 48 48 48 A14 222 249 298 298 360 360 A15 108 123 144 144 172 172 A16 273 300 349 349 411 411 A17 35 30 30 30 30 30 A18 128 143 164 164 192 192 Conexões TN 40 71 125 180 250 355 P.97 20/40 Variadores A4VS A5 U A A 15 15° 0° 15° . SP M22x1.5 M22x1.5 R(L) M22x1.355 Série construtiva 1 e 2 A4VSO .5 M22x1. Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.MB A 12 A 12 A 15 A 18 P A4 P B U B A7 S A8 A6 A6 SP RKV A 17 A 13 SP RKV A17 A 11 A 13 A11 R(L) U A9 A 10 A1 P U A9 A10 P Sent.5 M22x1.circuito semi-fechado .* ângulo de basculamento à direita esquerdo direito à esquerda direito esquerdo 15° 0° 15° A4VSH . de rot.5 M22x1.circuito aberto . solicitar o desenho de montagem definitivo.5 M22x1.5 M22x1. de rotação Campo de basculamento.5 M22x1.RP 92 050 *) confira no indicador do Sentido da vazão de S para B Sent.5 M22x1.5 M27x2 M33x2 M33x2 M42x2 M42x2 R2 .RE 92 110 A4VSG .circuito fechado . Dimensões HS3 TN 40 .

MB A 12 A 18 A 15 A 12 P U P A4 A5 B A7 U B A S A8 A6 A6 M2 SP RKV A 13 M2 SP RKV A 13 A1 A 11 A 11 A 13 R(L) U A9 A 10 R(L) U A9 A 10 M1 P M1 P Sent. SP M22x1.circuito aberto .5 M22x1.RE 92110 A4VSG .5 M14x1.97 A1 A 18 A 15 . de rotação Campo de basculamento. Dimensões HS3 TN 125 . de rot. solicitar o desenho de montagem definitivo.5 Variadores A4VS 21/40 RP 92 076/02.* ângulo de basculamento à direita esquerdo direito à esquerda direito esquerdo 15° 0° 15° A4VSH . M2 M14x1. Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.5 M22x1.5 M18x1.5 R(L) M33x2 M33x2 M42x2 M42x2 R2 .5 M22x1.5 M22x1.RE 92100 Sentido da vazão Sentido de rotação Campo de basculamento* à direita à esquerda de B(SB) para A de A(SA) para B direito de A(SA) para B de B(SB) para A esquerdo direito esquerdo 15° 0° 15° *) A 16 A 14 confira no indicador do ângulo de basculamento A 16 A 14 R(L) 2 RKV A2 A3 3 6 bei no HS3P/U R(L) 2 RKV A2 A3 3 6 bei no HS3P/U 1 MB 1 MA.5 M22x1.Antes de definir o seu projeto.5 M22x1.5 RKV M22x1. à links esquerda Drehrichtung Dimensões (medidas em itálico – divergentes para a série construtiva 2) TN 125 180 250 355 A1 401 401 485 485 A2 A3 298 298 345 345 A4 122 122 151 151 A5 133 133 189 191 A6 350 350 412 412 A7 355 379 439 468 A8 363 363 441 468 A9 203 203 248 248 A10 A11 A12 186 186 233 233 A13 A14 A15 A16 A18 283 283 319 319 217 217 265 265 50 50 55 55 39 39 39 39 310 310 372 372 164 164 192 192 350 350 412 412 A 13 148 148 184 184 Conexões TN 125 180 250 355 P.circuito fechado .5 M18x1.355 Série construtiva 3 A4VSO .circuito semi-fechado .7 M10x1 M10x1 M10x1 M10x1 M1.RP 92050 *) confira no indicador do Sentido da vazão de S para B Sent.

5 M14x1. solicitar o desenho de montagem definitivo.circuito fechado .circuito aberto . Série construtiva 2 e 3 A4VSO . Dimensões HS3 TN 500 .RP 92050 *) confira no indicador do Sentido da vazão de S para B ângulo de basculamento Sent.750.5 R2 .5 M14x1.5 RP 92 076/02.Antes de definir o seu projeto.MB B A4 A7 A8 A14 A10 A9 Drehrichtung links Rotação à esquerda A14 A10 A9 RKV P RKV P U A17 U A17 A1 A11 A5 B A A11 R (L) A6 R (L) A6 Dimensões TN 500 750 A1 555 611 A3 392 428 A4 190 232 A5 225 280 A6 646 628 A7 520 564 A8 510 559 A9 279 301 A10 329 351 A11 50 50 A12 280 318 A14 388 420 A15 274 304 A17 50 50 Conexões TN 500 750 R(L) M48x2 M48x2 RKV M27x2 M27x2 P M27x2 M27x2 MA2. MB2.97 22/40 Variadores A4VS A1 A3 . MP M14x1. Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.RE 92100 Sentido da vazão Sentido de rotação à direita à esquerda de B para A de A para B de A para B de B para A Campo de basculamento* direito esquerdo direito esquerdo 15° 0° 15° esquerdo *) confira no indicador do ângulo de basculamento R (L) 1 3 5 2 MP P(RKV) R (L) 1 3 MP P(RKV) 5 2 6 A12 A15 no HSP/U bei A3 6 A12 A15 bei no HSP/U MB MA.7 M14x1.* à esquerda direito direito 15° 0° 15° A4VSG . de rotação Campo de basculamento.

1000 a configuração dos furos DIN 24340-A10 6 5 1 3 Elementos construtivos 1 Bomba com variador hidráulico 3 Emissor de valor real (captador indutivo de curso) Tipo IW9-03-01 5 6 Placa intermediária Placa de lavagem (somente HSE e HS1E) Variadores A4VS 23/40 RP 92 076/02. outros circuitos e dimensões do equipamento vide modelo básico. HSE / HS1E Para o flangeamento da servo-válvula encontra-se à disposição para todos os tamanhos nominais a configuração de furação DIN 24340-A10.97 . Dados técnicos.355 a configuração dos furos DIN 24340-A6 e para o TN 500 . Variação E sem válvulas O respectivo variador é fornecido sem servo-válvula ou então sem Válvula proporcional. A4VSH RE 92110 e A4VSG RE 92100. Exemplo de circuito HSE TN 125-355 HS3E / EO1E / EO2E Para o flangeamento da válvula proporcional encontra-se à disposição: para o TN 40 .Dimensões detalhadas do equipamento e dados técnicos da bomba variável vide catálogo principal A4VSO RP 92050. Demais componentes correspondem à versão básica deste variador.

O circuito de curto-circuito serve para trabalhos de regulagem e ajuste na posição zero sem pressão. Série construtiva 2 e 3 Placa de lavagem A3 B AA placaSpülplatte de lavagem 21 ohne 20 sem A placa de lavagem Spülplatte A 6 mit 6 com TN Válvula de curto-circuito (válvula de bloqueio de 4/2 vias) Tipo Z4WEH10E68–4X/6AG24NETZ4/D2 (vide RE 24 753) A2 A3 A6 322 337 350 350 386 246 265 298 298 345 417 444 493 493 555 40 71 125 180 250 355 500 A2 50 386 373 345 392 555 583 371 540 568 – 750 373 430 615 600 – A20 307 322 343 343 371 Tamanho Nominal 40 . Dimensões HSK / HS1K TN 40 . 2 e 3 A om placa de lavagem 2c A 2 mit Spülplatte AA sem plac a de lavagem ohne Spülplatte 20 20 HSK / HS1K Exemplo de circuito HSK/série construtiva 2 TN 125-355 nos TN 40 e 71 suprimem-se as conexões R2-R7 A3 R(L) RKV U P B A6 S 50 TN 500 . Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.355.97 24/40 Variadores A4VS A2 .Variação K com válvula de curto-circuito Antes de definir o seu projeto.355 Exemplo de circuito EO1K/série construtiva 1 TN 40 e 71 HS3K / EO1K / EO2K Série construtiva 1 e 2 Dimensões HS3K / EO2K A21 402 429 478 478 540 A6 40 R(L) A3 U P B EO1K A4 P Válvula de curto-circuito (válvula de bloqueio de 4/2 vias) Tipo Z4WE6E68–2X/AG24NZ4 diretamente operada (vide RE 23 185) Pede-se observar limites de capacidade no RE 23185. porém sem retroposição definida em operação de alta pressão. – sem função “desliga” de emergência. solicitar o desenho de montagem definitivo.750. R(L) 40 RP 92 076/02. Série construtiva 1.

355 Exemplo de circuito EO1K Dimensões HS3K / EO1K / EO2K A6 40 R(L) A3 U P B TN Válvula de curto-circuito (válvula de bloqueio de 4/2 vias) Tipo Z4WE6E68–2X/AG24NZ4 diretamente operada (vide RE 23185) Pede-se observar limites de capacidade no RE 23185. A2 A3 A6 125 327 298 373 180 327 298 373 250 355 345 435 355 355 345 435 HS3K / EO2K Série construtiva 2 e 3 Tamanho Nominal 500 .Antes de definir o seu projeto.1000 Exemplo de circuito E02K TN 500 Dimensões HS3K /EO2K 50 A3 B A 4 (EO2K) A 6 (HS3K) TN Válvula de curto-circuito (válvula de bloqueio de 4/2 vias) Tipo Z4WEH10E68–4X/6AG24NETZ4D2 (vide RE 24753) A2 A3 A4 A6 40 71 125 180 250 355 500 355 400 345 392 458 613 435 646 750 1000 429 428 – 678 453 456 – 744 291 306 327 327 355 246 265 298 298 345 320 347 396 396 458 305 324 373 373 435 Variadores A4VS 25/40 RP 92 076/02. HS3K / EO1K / EO2K Série construtiva 3 Tamanho Nominal 125 . Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso. solicitar o desenho de montagem definitivo.97 A2 A2 .

.0/L24-V DFBH/HC110Z10D1.Antes de definir o seu projeto.Z P B S Placa de lavagem Rkv R(L) U A6 Dimensões TN 40 71 125 180 250 355 A1 217 217 272 272 272 272 A2 (com placa de lavagem) 342 357 378 378 406 406 A6 300 327 376 376 438 438 A20 (sem placa de lavagem) 327 342 363 363 391 391 RP 92 076/02. TN 40 u. Dimensões HS.Z A indicação de sujeira é efetuada visualmente.0/L24-V RKV U Circuito HS. Variação Z Filtro de placa intermediária no lugar de filtração nos dados de pedido O filtro de placa intermediária serve para a filtração antes da servo-válvula no HS e HS1 e pode ser adquirido para os Tamanhos Nominais 40 .. Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.355 Tipo DFBH/HC60Z10D1.. 71 125 .. O filtro é encomendado com um Z no respectivo lugar no dados para pedido. solicitar o desenho de montagem definitivo.355.97 26/40 Variadores A4VS A1 A2 A 20 Filtro de placa intermediária R(L) .

Se a cartela amplificadora é fornecida em separado.97 . A centralização por mola serve para trabalhos de regulagem e ajuste na posição zero sem pressão.1 4.12 71 17.1 24. K3 MA. A cartela amplificadora VT 5035 (vide RP 29 955) deve ser encomendada em separado. o batente Vg mín é ajustado de tal forma que. TN 125 .7 147 20 100 0. A4VSH RE 92110 e A4VSG RE 92100. EO 1 Variador hidráulico com válvula proporcional para a variação eletrônica da vazão com VT 5035 No variador eletrônico EO 1 o deslocamento volumétrico da bomba é ajustado através de uma válvula direcional proporcional comandada eletricamente.2 16.6 20 100 0.355 série construtiva 30 3 4.6 23.40 Volume de variação VS máx cm3 bar bar s * com pressão de variação de 50 bar Favor observar: Nas bombas variáveis A4VSO para o circuito aberto (basculantes para um lado). SB E M1. é preciso observar a instrução de colocação em operação (fornecida junto com a bomba).B B1 S K1.20 125 20.7 36.1 20 100 0. A limitação do ângulo de basculamento Vg máx até 50 % de Vg máx e a centralização por mola do cilindro variador hidráulico são padrão de série. Variadores A4VS 27/40 RP 92 076/02. Se a unidade é fornecida junto com a eletrônica.3 75.1 1. Elementos construtivos 1 1.6 42. M2 Dados técnicos Tamanho nominal Curso de variação smáx Área de variação A Pressão de variação mín necessária pmín em P Pressão de variação máx permissível pmáx em P Tempo de variação tmin* mm cm2 40 14.22 250 25. K2.Dimensões detalhadas do equipamento e dados técnicos da bomba variável vide catálogo principal A4VSO RP 92050. porém sem retroposição definida em operação de alta pressão.2 20 100 0. Neste caso a posição da bomba é informada mediante um captador indutivo de curso (indicador de posição). MB MS R (L) T U P Rkv SA.2 Conexões A.2 1. a cartela amplificadora já vem ajustada de fábrica. com conexão B fechada se estabelece uma pressão de aproximadamente 20 bar.9 56.3 2 Bomba com dispositivo variador hidráulico (vide dados técnicos) A4VSO A4VSH A4VSG Válvula proporcional de 4/3 vias (vide RE 29 054) TN Tipo 40 e 71 4WRA6E10–10/24NZ4M 125 e 250 4WRA6E20–10/24NZ4M Emissor de valor real (captador indutivo de curso) Tipo IW9-03-01 Válvulas de anticavitação (A4VSH) Válvulas de alimentação Conexão de pressão Conexão adicional (fechada) Conexão de sucção Conexões de lavagem (fechadas) Conexões de medição pressão operacional (fechadas) Conexão de medição pressão de sucção (fechada) Preenchimento de óleo e desaeração (conexão de dreno) Escoamento de óleo (fechado) Conexão de lavagem (fechada) Conexão da pressão de variação Retorno de óleo do variador (fechado) Série construtiva 30 Conexão de válvula de anti-cavitação (A4VSH) Alimentação (A4VSG) Conexões de medição pressão de variação (fechadas).

Circuito Os valores valem para temperatura operacional constante de 50° C. K2.2 3 Conexões A. MB MS R (L) T U P Rkv SA.5 % de Vg máx Os valores valem para temperatura operacional constante de 50° C. K3 MA.Dimensões detalhadas do equipamento e dados técnicos da bomba variável vide catálogo principal A4VSO RP 92050.97 28/40 Variadores A4VS . Circuito 2 2 4.5 % de Vg máx - U Umax Vg Vgmax + U Umax Histerese máxima ∆ Vg Precisão de repetição mínima Desvio da linearidade ≤ ± 2 % de Vg máx ≤ ± 1.1 1.B B1 S K1.5 % de Vg máx ≤ 2.1 3 1. A4VSH RE 92110 e A4VSG RE 92100.Série construtiva 1 e 2 A4VSH-circuito semi-fechado-RE 92 110-Série construtiva 1 e 2 Curva característica Curva característica + Vg Vgmax Vg Vgmax U Umax Histerese máxima ∆ Vg Precisão de repetição mínima Desvio da linearidade ≤ ± 2 % de Vg máx ≤ ± 1. SB E Conexão de pressão Conexão adicional (fechada) Conexão de sucção Conexões de lavagem (fechadas) Conexões de medição pressão operacional (fechadas) Conexão de medição pressão de sucção (fechada) Preenchimento de óleo e desaeração (conexão de dreno) Escoamento de óleo (fechado) Conexão de lavagem (fechada) Conexão da pressão de variação Retorno de óleo do variador (fechada) Série construtiva 30 Conexões de válvulas anti-cavitação (A4VSH) Alimentação (A4VSG) RP 92 076/02. Série construtiva 1 e 2 A4VSO-circuito aberto-RP 92 050 .5 % de Vg máx ≤ 2.

B B1 S K1. SB E M1. Circuito Os valores valem para temperatura operacional constante de 50° C. K3 MA.circuito aberto . Série construtiva 3 A4VSO . TN 125 . M2 Conexão de pressão Conexão adicional (fechada) Conexão de sucção Conexões de lavagem (fechadas) Conexões de medição pressão operacional (fechadas) Conexão de medição pressão de sucção (fechada) Preenchimento de óleo e desaeração (conexão de dreno) Escoamento de óleo (fechado) Conexão de lavagem (fechada) Conexão da pressão de variação Retorno de óleo do variador (fechado) Série construtiva 30 Conexões de válvulas anti-cavitação (A4VSH) Alimentação (A4VSG) Conexões de medição da pressão de variação (fechadas).5 % de Vg máx ≤ 2.1 3 1. Circuito 2 2 4.RE 92 110 Curva característica + Vg Vgmax Vg Vgmax U Umax Histerese máxima ∆ Vg Precisão de repetição mínima Desvio da linearidade ≤ ± 2 % de Vg máx ≤ ± 1.5 % de Vg máx - U Umax Vg Vgmax + U Umax Histerese máxima ∆ Vg Precisão de repetição mínima Desvio da linearidade ≤ ± 2 % de Vg máx ≤ ± 1. MB MS R (L) T U P Rkv SA. A4VSH RE 92110 e A4VSG RE 92100.2 3 Conexões A.RP 92 050 Curva característica A4VSH .5 % de Vg máx Os valores valem para temperatura operacional constante de 50° C.5 % de Vg máx ≤ 2. K2.97 .Dimensões detalhadas do equipamento e dados técnicos da bomba variável vide catálogo principal A4VSO RP 92050.1 1.355 Série construtiva 30 Variadores A4VS 29/40 RP 92 076/02.circuito semi-fechado .

5 M14x1.5 401 340 151 485 152 205 185.Antes de definir o seu projeto.2 2 Histerese máxima ∆ Vg Precisão de repetição mínima Desvio da linearidade ≤ ± 2 % de Vg máx ≤ ± 1.circuito semi-fechado . solicitar o desenho de montagem definitivo.3 R(L) 2 A1 A1 A8 U A2 U B A B S A4 A 12 A4 A7 A 10 P P A3 A7 A 10 A 11 A 10 R(L) U A5 A6 A9 R(L) U A5 A6 A9 Dimensões TN 40 71 125 250 A1 245 A2 91 A3 296 A4 279 306 355 417 A5 144 166 203 248 A6 169 193 233 288 A7 30 34 36 40 A8 135 A9 178 A10 140 140 140 140 Conexões A11 110 113 133 194 A12 281 306 363 441 P M14x1. Dimensões A4VSO .5 M18x1.5 % de Vg máx 1.5 % de Vg máx ≤ 2.RE 92100 V + g Vgmax U Umax Vg Vgmax + U Umax Circuito 4.1 direito esquerdo confira no indicador do ângulo de basculamento 3 R(L) 2 A8 1.circuito aberto .5 M18x1.5 R(L) M22x1.RP 92 050 Sentido da vazão de S para B Sentido de rotação à direita à esquerda 1) A4VSH .RE 92 110 A4VSG .3 3 Os valores valem para temperatura operacional constante de 50° C. EO1 – Série construtiva 1 e 2 Curva característica A4VSG .97 30/40 Variadores A4VS A 10 A3 .5 M27x2 M33x2 M42x2 265 106 332 298 120. Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.circuito fechado .5 249 232 314 RP 92 076/02.RE 92 100 Sentido da vazão Faixa de basculamento1)/ ou acionamento solenóide direito/ b esquerdo/ a 1) Faixa de basculamento1) / acionamento do solenóide esquerdo/ a direito/ b 15° 0° 15° Sentido de rotação à direita à esquerda de B para A de A para B de A para B de B para A direito esquerdo 15° 0° 15° confira no indicador do ângulo de basculamento 3 1.circuito fechado .

Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.5 M42x2 M18x1.5 401 151 485 A 14 Conexões R(L) M1. M2 217 50 265 55 185.circuito fechado . Dimensões A4VSO .5 M18x1.5 M33x2 M14x1.5 310 232 372 164 39 192 39 156 350 283 184 412 319 M18x1.3 3 Os valores valem para temperatura operacional constante de 50° C.RE 92 110 A4VSG .5 Variadores A4VS 31/40 RP 92 076/02.RE 92100 V + g Vgmax U Umax Vg Vgmax + U Umax Circuito 4.RP 92 050 Sentido da vazão de S para B Sentido de rotação à direita à esquerda 1) A4VSH . EO1 – Série construtiva 3 Curva característica A4VSG .RE 92 100 Sentido da vazão Faixa de basculamento1)/ ou acionamento solenóide direito/ b esquerdo/ a Sentido de rotação à direita à esquerda de B para A de A para B de A para B de B para A direito esquerdo 15° 0° 15° Faixa de basculamento1) / acionamento do solenóide esquerdo/ a direito/ b direito esquerdo 15° 0° 15° confira no indicador do ângulo de basculamento 1) confira no indicador do ângulo de basculamento 3 2 3 R(L) RKV A 17 A1 A8 2 R(L) RKV 1.circuito semi-fechado .2 2 Histerese máxima ∆ Vg Precisão de repetição mínima Desvio da linearidade ≤ ± 2 % de Vg máx ≤ ± 1. solicitar o desenho de montagem definitivo.1 A7 A 14 A 10 A7 R(L) U A5 A6 A 16 R(L) U A5 A6 A 16 M1 P M1 P Dimensões (medidas em itálico – divergentes para a série construtiva 2) TN 125 250 A1 298 340 A2 A3 A5 203 248 A6 A7 A8 A9 A10 140 140 A11 133 194 A12 363 441 A13 A14 A15 A16 A17 P 120.3 U P (Sp) B A1 A8 U A2 P (Sp) A 15 5 A 13 B A9 A A9 A 12 S M2 SP RKV A 14 A 10 M2 SP RKV A 14 A 10 A3 A 11 A 15 5 A 13 A 10 1.Antes de definir o seu projeto.97 A3 .circuito aberto .5 % de Vg máx 1.circuito fechado .5 % de Vg máx ≤ 2.

2 5 6 Conexões A. MB MS R (L) T U P.355 4WRA6E20–1X/24NZ4M 500 e 750 4WRE10E32–1X/24ZM-SO93 Emissor de valor real (captador indutivo de curso) Tipo IW9-03-01 Válvulas de anticavitação Válvulas de alimentação Placa intermediária Placa estranguladora (TN 500 e 750) Dados técnicos Tamanho nominal Área de variação A Curso de variação smáx mm 14.5 cm2 8.25 0. Elementos construtivos 1 1. Ela não faz parte do fornecimento do EO2 e deve ser encomendada em separado. se estabelece uma pressão de aproximadamente 20 bar. Se a cartela amplificadora é fornecida em separado. A cartela amplificadora VT 5035 (vide RE 29 955) serve para a regulação da vazão da bomba. SP SA.2 17. TN 125 .5 37.5 73.1 1.Série construtiva 1 e 2 Curva característica Vg Vgmax U Umax Histerese máxima Δ Vg ≤ ± 1 % de Vg máx Precisão de repetição mínima ≤ ± 0.355 fechado) MA1. Circuito TN 40-355 (nos TN 40 e 71 suprimem-se as conexões R2-R7) Circuito TN 500-750 2 2 5 6 5 1.1 4.750 são vedadas. com conexão B fechada.97 32/40 Variadores A4VS .1 12.2 Massa aprox (A4VSO comEO2) kg 60 96 112 * com pressão de variação mínima 125 125 150 150 315 315 315 315 0.2 56.2 73.6 37. A centralização por mola serve para trabalhos de regulagem e ajuste na posição zero sem pressão.3 195 215 333 0. K2.5 37.355 série construtiva 30 Favor observar: Nas bombas variáveis A4VSO para o circuito aberto (basculantes para um lado).750) Retorno de óleo do variador (nos TN 40 . porém sem retroposição definida em operação de alta pressão.5 210 Pressão de variação mín bar 100 100 100 125 necessária pmín em P Pressão de variação máx bar 315 315 315 315 permissível pmáx em P Tempo de variação tmin* s 0. A limitação do ângulo de basculamento Vg máx até 50 % de Vg máx e a centralização por mola do cilindro variador hidráulico são padrão de série. M2 Conexões de medição pressão de variação (fechadas).circuito aberto RP 92 050 .6 18.2 124. MPConexões de medição pressão de variação (TN 500 e 750) M1.2 1.2 0.8 40 71 125 180 250 355 500 750 A Pressão de variação máxima permissível em P de 315 bar é condicionada pelos dados admissíveis da válvula proporcional. K3 MA. Para minimizar o consumo do óleo de variação.1 3 1.1 0. o batente Vg mín é ajustado de tal forma que.9 32. A4VSO . a cartela amplificadora já vem ajustada de fábrica.3 38.3 2 3 4. SB E R 2 .9 25. Se a unidade é fornecida junto com a eletrônica. Conexão de pressão Conexão adicional (fechada) Conexão de sucção Conexões de lavagem (fechadas) Conexões de medição pressão operacional (fechadas) Conexão de medição pressão de sucção (fechada) Preenchimento de óleo e desaeração (conexão de dreno) Escoamento de óleo (fechado) Conexão de lavagem (fechada) Conexão da pressão de variação Conexão de válvula de anti-cavitação (A4VSH) Alimentação (A4VSG) Desaeração do variador (TN 125 .12 0. é preciso observar a instrução de colocação em operação (fornecida junto com a bomba).1 20.25 0.0 Volume de variação VS máxcm3 11. Neste caso a posição da bomba é informada mediante um captador indutivo de curso (indicador de posição). Variador hidráulico com válvula proporcional para a variação eletrônica da vazão com VT 5035 No variador eletrônico EO 2 o deslocamento volumétrico da bomba é ajustado através de uma válvula direcional proporcional comandada eletricamente.R7 Rkv Bomba com variador hidráulico (vide dados técnicos) A4VSO A4VSH A4VSG Válvula proporcional de 4/3 vias (vide RE 29 054) TN Tipo 40 e 71 4WRA6E10–1X/24NZ4M 125 .3 28.1 18.B B1 S K1.5 % de Vg máx Desvio da linearidade ≤ 2 % de Vg máx Os valores valem para temperatura operacional constante de 50° C. as câmaras de variação nos tamanhos nominais 125 .EO 2 Dimensões detalhadas do equipamento e dados técnicos da bomba variável vide catálogo principal A4VSO RP 92050.7 25.7 20. A4VSH RE 92110 e A4VSG RE 92100.1 3 RP 92 076/02. MB1.4 21.1 28.

1 3 Variadores A4VS 33/40 RP 92 076/02. A4VSH RE 92110 e A4VSG RE 92100.97 . Série construtiva 3 A4VSO .5 % de Vg máx Desvio da linearidade ≤ 2 % de Vg máx Os valores valem para temperatura operacional constante de 50° C.Dimensões detalhadas do equipamento e dados técnicos da bomba variável vide catálogo principal A4VSO RP 92050. Circuito TN 125-355 Circuito TN 500-750 2 2 6 5 5 1.1 3 1.circuito aberto RP 92 050 Curva característica Vg Vgmax U Umax Histerese máxima ∆ Vg ≤ ± 1 % de Vg máx Precisão de repetição mínima ≤ ± 0.

2 6 5 5 1.2 2 4.Dimensões detalhadas do equipamento e dados técnicos da bomba variável vide catálogo principal A4VSO RP 92050.3 3 1.circuito fechado RE 92100 .5 % de Vg máx ≤ 2 % de Vg máx - U + Umax Vg Vgmax Os valores valem para temperatura operacional constante de 50° C.circuito semi-fechado RE 92 110 .3 3 RP 92 076/02. A4VSH RE 92110 e A4VSG RE 92100.5 % de Vg máx ≤ 2 % de Vg máx - + Vg V U Umax Os valores valem para temperatura operacional constante de 50° C. - gmax Circuito TN 40-355 (nos TN 40 e 71 suprimem-se as conexões R2-R7) Circuito TN 500-750 2 4. Circuito TN 40-125 e 250 (nos TN 40 e 71 suprimem-se as conexões R2-R7) 2 4.2 3 A4VSG .EO2 Curva característica + U Umax Vg Vgmax Histerese máxima ∆ Vg Precisão de repetição mínima Desvio da linearidade ≤ ± 1 % de Vg máx ≤ ± 0.1 5 1.EO2 Curva característica + U Umax Vg Vgmax Histerese máxima ∆ Vg Precisão de repetição mínima Desvio da linearidade ≤ ± 1 % de Vg máx ≤ ± 0. Série construtiva 1 e 2 A4VSH .97 34/40 Variadores A4VS .

97 . A4VSH RE 92110 e A4VSG RE 92100.Dimensões detalhadas do equipamento e dados técnicos da bomba variável vide catálogo principal A4VSO RP 92050.3 3 1.EO2 Curva característica + U Umax Vg Vgmax - + Vg Vgmax U Umax Histerese máxima ∆ Vg Precisão de repetição mínima Desvio da linearidade.1 5 1.3 3 Variadores A4VS 35/40 RP 92 076/02. para temperatura operacional constante de 50° C.2 3 A4VSG .2 2 4. Circuito TN 125 e 250 2 4. Série construtiva 3 A4VSH .2 6 5 5 1. ≤ ± 1 % de Vg máx ≤ ± 0.circuito fechado RE 92100 .EO2 Curva característica + U Umax Vg Vgmax U + Umax Vg Vgmax Histerese máxima ∆ Vg Precisão de repetição mínima Desvio da linearidade ≤ ± 1 % de Vg máx ≤ ± 0.5 % de Vg máx ≤ 2 % de Vg máx Os valores valem para temperatura operacional constante de 50° C.5 % de Vg máx Circuito TN 125-355 Circuito TN 500-750 2 4.circuito semi-fechado RE 92110 .

Antes de definir o seu projeto. EO2 TN 40 .5 M22x1. P.5 M22x1. solicitar o desenho de montagem definitivo.circuito aberto .355 – Série construtiva 1 e 2 A4VSH .5 M22x1.5 203 345 151 485 315 172 112 48 233 248 345 151 485 315 172 112 48 233 248 RP 92 076/02.5 R(L) M22x1.5 M27x2 M33x2 M33x2 M42x2 M42x2 265 106 332 266 123 83 34 152 166 298 120.97 36/40 Variadores A4VS A7 A 11 A3 A 12 A5 1.circuito fechado .5 203 298 120.5 M22x1.RE 92110 A4VSG . SP M22x1.5 401 287 144 95 48 185. Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.5 401 287 144 95 36 185.circuito semi-fechado .RE 92100 A4VSO .3 5 A4 .RP 92050 Sentido da vazão de S para B Sentido de rotação à direita à esquerda Faixa de basculamento1) / ou acionamento do solenóide esquerdo/ a direito/ b Sentido da vazão Faixa de basculamento1)/ ou acionamento solenóide direito/ b esquerdo/ a Sentido de rotação à direita à esquerda de B para A de A para B de A para B de B para A 15° 0° 15° 1) confira no indicador do ângulo de basculamento direito esquerdo 1) direito confira no indicador do ângulo de basculamento esquerdo A 14 A6 A 14 2 3 A6 15° 0° 15° 2 3 R(L) RKV A4 R(L) RKV A1 A1 A8 A8 A5 U A2 P U P B A B A 13 S A 15 RKV RKV A 11 A3 A7 R(L) U A9 A 10 R(L) U A9 A 10 P P Dimensões TN 40 71 125 180 250 355 A1 246 A2 91 A3 A4 A5 A6 78 A7 30 A8 135 A9 144 A10 A11 25 27 30 30 40 40 30 34 36 36 48 48 A12 110 113 133 133 189 191 A13 269 298 355 379 439 468 A14 278 305 354 354 416 416 A15 281 306 363 363 441 468 296 251 108 Conexões Rkv.1 5 1.5 M22x1.

3 5 A4 .97 A 11 A7 M14x1.5 M22x1.5 185.1 A1 5 1.RP 92050 Sentido da vazão de S para B Sentido de rotação à direita à esquerda Faixa de basculamento1) / ou acionamento do solenóide esquerdo/ a direito/ b 15° 0° 15° Sentido da vazão Faixa de basculamento1)/ ou acionamento solenóide direito/ b esquerdo/ a Sentido de rotação à direita à esquerda de B para A de A para B de A para B de B para A 1) confira no indicador do ângulo de basculamento direito esquerdo 1) confira no indicador do ângulo de basculamento direito esquerdo A 14 A6 A 14 2 3 A6 15° 0° 15° 2 3 R(L) RKV A4 R(L) RKV A1 A8 A 16 A8 A5 A 16 A 12 U A2 P (Sp) U P (Sp) B B A 13 A A 15 S M2 SP RKV A 11 M2 SP RKV A 11 A3 A 11 A7 R(L) U A9 R(L) U A9 M1 A 10 P M1 A 10 P Dimensões TN 125 180 250 355 A1 298 298 345 345 A2 120.5 M14x1.5 M33x2 M33x2 M42x2 M42x2 M1 . P.circuito semi-fechado .5 233 233 A9 203 203 248 248 A10 A11 A12 A13 355 379 439 468 A14 A15 363 363 441 468 Conexões A16 Rkv.5 M22x1.5 120.M2 133 133 189 191 283 283 319 319 156 156 192 192 107 107 124 124 50 50 55 55 14 14 17 17 36 36 48 48 350 350 412 412 148 148 184 184 Variadores A4VS 37/40 RP 92 076/02.5 151 151 (medidas em itálico – divergentes para a série construtiva 2) A3 401 401 485 485 A4 A5 A6 A7 A8 185.355 – Série construtiva 3 A4VSH .5 M18x1.5 M18x1. EO2 TN 40 .5 M22x1.circuito aberto . Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso. SP R(L) M22x1.RE 92110 A4VSG . solicitar o desenho de montagem definitivo.5 A3 A5 1.RE 92100 A4VSO .Antes de definir o seu projeto.circuito fechado .

RKV A1 R(L) P. solicitar o desenho de montagem definitivo.circuito aberto .Antes de definir o seu projeto. Reservamo-nos o direito de alterações sem prévio aviso.circuito fechado . Dimensões EO2 TN 500 – Série construtiva 2 e 3 Sentido da vazão Sentido de rotação à direita à esquerda de B para A de A para B de A para B de B para A A4VSO .RKV A1 A7 A7 A 15 R7 A2 R7 A 12 B A B A 13 A 16 A6 A6 U R3 R2 RKV P A5 U R3 R2 RKV P A5 A 15 A9 A3 R(L) R6 R5 R(L) R6 R5 A 10 A8 A9 A8 TN Dimensões A1 392 500 A2 190 A3 555 562 50 A4 A5 A6 109 A7 280 A8 279 A9 50 A10 50 Conexões A12 225 A13 520 A15 274 A16 R(L) M48x2 510 P.RE 92110 A4VSG .RP 92050 Sentido da vazão de S para B Sentido de Faixa de basculamento* / rotação acionamento do solenóide à direita esquerdo/ a à esquerda direito/b A4VSH .97 38/40 Variadores A4VS A 10 A3 .circuito semi-fechado . Rkv M27x2 RP 92 076/02.RE 92100 Faixa de basculamento* / ou acionamento do solenóide direito/ b esquerdo/ a direito esquerdo 15° 0° 15° direito esquerdo *) confira no indicador do ângulo de basculamento 15° 0° 15° *) confira no indicador do ângulo de basculamento A4 A4 R(L) P.

regulação secundária DS1 n n2(min-1) (+) n2(min-1) n (-) pSt Variadores A4VS 39/40 RP 92 076/02. em função da pressão de comando HD Vg Vg max RE 92 055 Regulador de rotação. de deslocamento volumétrico HS / HSP Vg Vg máx Variador hidráulico de deslocamento volumétrico EO1/2 Vg Vg max U .Dispositivos variadores A4VS RP 92060 Regulador de pressão DR Regulador de pressão para operação em paralelo DP Regulador de vazão FR Regulador de pressão e vazão DFR Q Q Q Q p RP 92 064 Regulador de potência com curva característica hiperbólica LR2 p p p Regulador de potência com característica de potência comandável à distância LR3 Variador hidráulico em função da pressão de comando LR2N Q Q Q Vg Vg max p RE 92 068 Variador hidráulico em função do curso HW Vg Vg max p RP 92 072 Variador manual MA Vg Vg max p pSt Variador com motor elétrico EM Vg Vg max β s s max s s max RP 92076 Variador hidráulico de deslocamento volumétrico em função da vazão HM 1/2 Aplicação: – Comutação de 2 pontos – Dispositivo básico para variação servo ou proporcional Variador hidr.97 . pHD U max U U max RP 92 080 Variador hidráulico.

não podem ser concluídos através dos dados.: +55 11 4414 5826 Fax: +55 11 4414 5791 industrialhydraulics@boschrexroth. Os dados não eximem o usuário de suas próprias análises e testes.com.Anotações Bosch Rexroth Ltda.com. 888 12952-820 Atibaia SP Tel. Uma declaração sobre determinadas características ou a sua aptidão para determinado uso. que os nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento. Tégula.br www.boschrexroth.br Os dados indicados servem somente como descrição do produto. Av.97 40/40 Variadores A4VS . Deve ser observado. RP 92 076/02.