Ausgabe vom 1. Juli bis 31. August 2013 Jahrgang LXI Nr.

7/8

POSTE ITALIANE SPA SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE 70 % - CNS BOLZANO

Gnadenbild Unsere Liebe Frau im Moos

Unser Dom hat Namenstag!

itten im August feiern wir das Patrozinium, den Namenstag, unserer Dompfarrkirche. Sie ist der in den Himmel aufgenommenen Gottesmutter Maria geweiht, deren Hochfest wir jhrlich am 15. August feiern. Auch heuer wird der feierliche Gottesdienst an diesem Festtag wieder musikalisch mitgestaltet vom Domchor, dem Franziskanerchor und dem Gelfchor, untersttzt von Orchestermusik. Ein Namenstag ist immer auch ein guter und willkommener Anlass, das Namenstagskind besser kennen zu lernen. Wer das mchte hat nun eine gute Gelegenheit dazu. Ein brandneuer Kirchenfhrer, der am Schriftenstand im Dom gegen einen Unkostenbeitrag erworben werden kann, gibt Einblick und verrt viel Wissenswertes ber unser Gotteshaus und seine bewegte Geschichte. Am besten macht man sich gleich mit der 50 Seiten umfassenden Broschre in der Hand auf den Weg und erkundet alles an Ort und Stelle, lsst alles auf sich wirken: Die Gre und Weite des Raumes, seine Erhabenheit und harmonische Schnheit, die Architektur, die einzelnen Figuren, das Gnadenbild, die Reliquienschreine der zwei Bozner Seligen, die Heiligen Orte. Alles hier hat seine eigene Geschichte und erzhlt uns, wie Menschen frher gebetet, geglaubt und gefeiert haben und wie sie das auch heute noch tun. Und unwillkrlich beginnt man etwas zu ahnen von der Gre und der Kraft eines viele Jahrhunderte alten Glaubens, der hier sichtbar und erlebbar wird; etwas vom Geistlichen Leben, das hier in den Steinen abgelagert ist und wieder neu lebendig wird, wenn wir uns zum Gebet und zur Feier der Eucharistie und der anderen Sakramente versammeln. Unsere Dompfarrkirche ist in der Tat ein Ort voller Kraft, voller Wrde, voller Spiritualitt.

Neuer Domfhrer Es gibt nichts Hheres in Bozen, weder in architektonischer noch in geistlicher Hinsicht. Nicht zuletzt hat unser Dom auch den Bomben des Zweiten Weltkrieges getrotzt. Mit viel Flei und unter groen Opfern ist er nach den schweren Zerstrungen, die er dabei erlitten hat, wieder aufgebaut worden. Er ist somit auch ein Mahnmal fr den Frieden. Vor allem aber ist der Ort, an dem er steht, seit mehr als 1500 Jahren das pulsierende Zentrum des geistlichen Lebens von Bozen. Das Patrozinium im heurigen Jahr des Glaubens ist ein willkommener Anlass, uns ber all das zu freuen und DANKE zu sagen fr diesen Ort und diesen Hort des gelebten Glaubens. Bernhard Holzer, Dekan Der neue Domfhrer Die Dompfarrkirche birgt gar einige sehenswerte Kunstschtze, ist aber in erster Linie, so etwas wie eine bleibende Mitte der Stadt, die das Gebet und den Glauben vieler Generationen durch die Jahrhunderte hindurch sichtbar und erlebbar macht, wie der Bischof und die beiden Pfarrer in ihrem Vorwort betonen. Notwendig war eine Neuauflage, da die Kirchenfhrer von 1960, 1974 und 1988 schon seit geraumer Zeit vergriffen waren. Auerdem bestand eine groe Nachfrage von Seiten der Besucher. Nachdem die Pfarrgremien zugestimmt hatten und die teilweise Finanzierung durch Sponsoren gesichert war, konnten der Kunsthistoriker Dr. Helmut Stampfer, der Photograph Augustin Ochsenreiter und der Verlag Schnell & Steiner aus Regensburg fr die Realisierung gewonnen werden. Der 50seitige, reich bebilderte Fhrer erzhlt alles Wissenswerte ber Lage, Geschichte, Auenbau und Innenraum. Gedruckt wurden 3500 Exemplare in deutscher, 3000 in italienischer und 500 in englischer Sprache. Wir danken dem Landesamt fr Deutsche Kultur und dem Bozner Verkehrsamt fr die finanzielle Untersttzung; indirekt danken wir auch der Stiftung Sdtiroler Sparkasse, die immer wieder die Domschatzkammer groartig untersttzt. Fr eine Spende von 3,50 ist der Domfhrer im Dom, in der Pfarrkanzlei, in der Domschatzkammer, im Verkehrsamt Bozen und in der Handlung Liturgica erhltlich. Dr. Werner Wallnfer Wo befindet sich dieser Herr im Dom und wie ist sein Name?

Rckblick Firmung

m Pfingstsonntag, 19. Mai 2013 war es endlich soweit! Nach einem erlebnisreichen und spannenden Weg der Vorbereitung spendete unser Bischof Ivo Muser 64 jungen Menschen im Bozner Dom das Sakrament der Firmung. Wo Gottes Heiliger Geist wirkt, werden die Sprachlosigkeit, die Verstndnislosigkeit und die Sprachenverwirrung, die unter uns Menschen so oft ihr Unwesen treiben, berwunden; das Gemeinsame wird ber das Trennende gestellt, sagte Bischof Ivo Muser in seiner Predigt und fgte an: Der Glaube an Christus, den Auferstandenen, wird als Kraft, als Hoffnung und als Freude erlebt. Er ermutigte die jungen Menschen in unserer Zeit Glaubenszeugen zu sein. Die Firmlinge gestalteten die Feier mit Texten aktiv mit, und unser Chor Mobile unter der Leitung von Karl Paller verlieh der Feier eine musikalische Note. Trotz Regenwetter konnte man in den Gesichtern der jungen Menschen die Freude ber das Geschenk der Firmung ablesen. Gedankt sei an dieser Stelle allen, die zum Gelingen der Feier und in der Vorbereitung wesentlich mitgewirkt haben: unserem Dekan Bernhard Holzer, dem gesamten Arbeitskreis Firmung, aber auch allen Eltern und Paten.

E uch Jugendlichen wnsche ich auf

eurem weiteren Lebensweg Gottes Segen. Ich wnsche euch, dass ihr Sttze und Halt bei euren Familien und Freunden finden knnt, dass ihr offen seid fr den Hl. Geist und dass ihr den Schatz des Glaubens an andere weitergeben knnt. Ich freue mich, wenn wir auch weiterhin ein Stck Kirche gemeinsam bauen knnen, wenn ihr bei den Sonntagsgottesdiensten dabei seid, bei verschiedenen Angeboten der Pfarrei mitmacht und wenn wir Glauben gemeinsam erLEBEN knnen!

Eure Pastoralassistentin Kathrin

Seelsorgliche Gesprche ls Pastoralassistentin ist es mir ein Anliegen, Menschen zu begleiten, ihnen nahe zu sein in schwierigen Situationen und sie ein Stck weit zu begleiten. Daher stehe ich gerne fr ein persnliches oder seelsorgliches Gesprch oder auch fr eine Begleitung ber einen lngeren Zeitraum zur Verfgung. Der Anlass dazu kann verschieden sein: Ein persnliches Anliegen Eine Frage zur Kirche oder ein Zweifel am Glauben Eine Sorge oder ein Problem, das beschftigt oder bedrckt Eine Krise oder Notsituation Eine Information zur Pfarrei Ein Gesprch ber Mglichkeiten des Engagements in der Pfarrei Vielleicht kann ich Ihnen ein Stck weit helfen und Sie in Ihrem Suchen und Fragen begleiten. Persnliche und vertrauliche Gesprche unterstehen natrlich der beruflichen Schweigepflicht! Wenn Sie ein Gesprch wnschen, melden Sie sich einfach unter folgender Nummer: Pastoralassistentin Kathrin Walder Tel. 339 4192390
Ein Stck Deines Weges mit Dir gehen, Dir zuhren, Dich ernst nehmen, in Deinen Freuden, Sorgen und Nten. Ein Stck des Weges mit Dir gehen, um miteinander zu wachsen und zu reifen, um Gedanken, Wnsche und Trume zu teilen. Ein Stck des Weges mit Dir gehen, um Gott nher zu kommen!
Kathrin Walder

Fronleichnam - Herz-Jesu-Sonntag Es ein schner Brauch, die Fahnen am Pfarrturm zu hissen, um einen hohen Feiertag oder ein besonderes Ereignis anzukndigen. Das war mit den veralteten Fahnenstangen am Turm letzthin nur mehr schwer mglich. Nun freuen wir uns ber neue Aufhngevorrichtungen, an denen die Fahnen schn, ja majesttisch hngen. Diese neuen Vorrichtungen wurden durch eine grozgige Spende der Verlagsanstalt Athesia finanziert, die Schtzenfahne spendierte uns die Schtzenkompanie Bozen. Den edlen Spendern ein herzliches Vergelts Gott!

Am Herz-Jesu-Sonntag freute sich die Gemeinschaft der Dompfarre Bozen ber fnf Priesterjubilen. Die Jubilare (von links): P. Reinald Romaner, Hw. Oswald Oberhauser, Hw. Rudolf Marini, Hw. Walter Auerhofer und Hw. Alois Kranebitter Dem man Rosen streut An Fronleichnam und Herz Jesu streuen die Kinder der Dompfarre Rosenbltter auf den Weg, den die Prozession nehmen wird und drcken auf diese Weise ihre Freude ber das Kommen Jesu und sein Gehen mit uns aus. Ganz besonders sind dazu immer die Erstkommunionkinder des Jahres eingeladen. Die Rosenbltter drfen wir nun schon seit mehreren Jahren im wunderschnen Rosengarten von Toni Psenner im Franziskanerkloster pflcken. Ein herzliches Vergelts Gott dafr!

Pfarrreise im September

Einladung zur Pfarrreise vom Samstag 21.09. bis Dienstag 24.09.2013 Die Pfarrreise fhrt uns zunchst nach Freising mit Besichtigung der barocken Kathedrale und einem Spaziergang durch das Stadtzentrum. Dann geht die

Fahrt weiter ins Benediktinerkloster Niederaltaich. Der Sonntag beginnt mit dem Gottesdienst im rmischen bzw. byzantinischen Ritus, anschlieend Fhrung durch die byzantinisch-katholische Kirche. Am Nachmittag fahren wir weiter zum Prmonstratenserkloster Schlgl in Obersterreich. Am Montag steht der Besuch des mittelalterlichen Stdtchens Krumau in Tschechien auf dem Programm, abends Rckkehr nach Stift Schlgl. Am Dienstag gibt es eine Fhrung durch das Stift Schlgl, einem der prchtigsten Klster sterreichs, hernach Rckfahrt nach Bozen. Preis pro Person im Doppelzimmer 260 Einzelzimmerzuschlag 40 Im Preis inbegriffen: Fahrt in modernem, klimatisiertem Reisebus Halbpension am Samstag, Sonntag und Montag (ohne Getrnke) Mittagessen am Sonntag Eintritte und Fhrungen Anmeldung bis 30.07.2013 im Pfarrbro bei Frau Kaufmann (die Buspltze werden nach der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben) Tel.: 0471 978676 (Mo Fr 9.00 - 11.30 Uhr) Zahlung: bar im Pfarrbro oder Bankberweisung: K/K IBAN: IT37 B060 4511 6010 0000 0993 400

GOTTESDI

ENSTORDNUNG

Sonn- und Festtage: Dom: 18 Uhr (VA*), 10 Uhr (19 Uhr ital.) Franziskanerkirche: 7; 8.30; 10; 19 Uhr (11.15 Uhr ital.); Kapuzinerkirche: 7 Uhr Kohlern: 8.30 Uhr; Kampenn: 18 Uhr (VA); Deutschhaus: 2. und 4. So um 9 Uhr Herz-Jesu-Kirche: 19.30 Uhr (VA), 7.30; 9; 10.30 Uhr; Dominikanerkirche (ital.): 18.30 Uhr (VA), 8.30; 10.30 Uhr Werktage: Dom: 8 Uhr (ital.), 9 Uhr (mit Radiobertragung im Kirchensender RGW) Franziskanerkirche: 6.30; 9 Uhr; Kapuzinerkirche: 7; 18 Uhr; Herz-Jesu-Kirche: 8; 19.30 Uhr; (8.30 Uhr ital.) Tglich: Andacht in der Gnadenkapelle des Bozner Domes um 17 Uhr (mit Radiobertragung im Kirchensender RGW) Beichtgelegenheiten im Territorium der Dompfarre: Dom: tglich 17-18 Uhr und jeden Mittwoch von 8.15 - 8.45 Uhr Herz-Jesu-Kirche: tglich 8 -11.30 Uhr und 14 -20 Uhr Franziskanerkirche: tgl. 8 -10 Uhr (*VA = Vorabend; ital. = italienische Sprache; m.G. = mit Gedenken) ______________________________________________________________________ Mo 01.07.2013 09:00 Hl. Messe m.G. an Herta Bauhofer Spornberger und an Leo Soraruf ___________________________________________________________________ Di 02.07.2013 MARIA HEIMSUCHUNG 09:00 Hl. Messe m.G. an Marianne Westerveld ___________________________________________________________________ Mi 03.07.2013 HL.THOMAS, Apostel 09:00 Hl. Messe m.G. an Josef Mittermair als Jahrtag und m.G. an Karl Rieder ___________________________________________________________________ Do 04.07.2013 Hl. Ulrich, Bischof und hl. Elisabeth, Knigin 09:00 Hl Messe m.G. an die armen Seelen ___________________________________________________________________ Fr 05.07.2013 Hl. Antonius Maria Zaccaria, Priester u. Ordensgrnder 09:00 Hl. Messe m.G. an die Geschwister Niederbrunner ___________________________________________________________________ Sa 06.07.2013 Hl. Maria Goretti, Jungfrau und Mrtyrin 09:00 Hl. Messe m.G. an Franz und Peter Riegler 18:00 Eucharistiefeier (VA) ___________________________________________________________________ So 07.07.2013 14. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:00 Eucharistiefeier 17:00 Andacht ___________________________________________________________________ Mo 08.07.2013 Hl. Kilian und Gefhrten 09:00 Hl. Messe m.G. an Gustl und Augusta Prousch

09.07.2013 Hl. Augustinus Zhao Rong und Gefhrten 09:00 Hl. Messe m.G. an Walter Ennemoser und an Lotte Tomasi Waldmller, beide als Jahrtag ___________________________________________________________________ Mi 10.07.2013 Hll. Knud, Erich und Olaf 09:00 Hl. Messe m.G. an Maria und Karl von Aufschnaiter, an Leb. und Verst. der Familie und an Florian Gurndin ___________________________________________________________________ Do 11.07.2013 HL. BENEDIKT von Nursia, Schutzpatron Europas 09:00 Hl. Messe m.G. an Martin Maffei als Jahrtag ___________________________________________________________________ Fr 12.07.2013 09:00 Hl. Messe m.G. an Josef Ratschiller als Jahrtag und m.G. an die Geschwister Niederbrunner ___________________________________________________________________ Sa 13.07.2013 Hl. Heinrich II. und hl. Kunigunde 09:00 Hl. Messe m.G. an Dr. Heinrich Kofler 18:00 Eucharistiefeier (VA) ___________________________________________________________________ So 14.07.2013 15. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:00 Eucharistiefeier 17:00 Andacht ___________________________________________________________________ Mo 15.07.2013 Hl. Bonaventura, Ordensmann und Kirchenlehrer 09:00 Hl. Messe m.G. an Elisabeth Bazzanella als Jahrtag ___________________________________________________________________ Di 16.07.2013 Gedenktag Unserer Lieben Frau auf dem Berge Karmel 09:00 Hl. Messe nach Meinung ___________________________________________________________________ Mi 17.07.2013 09:00 Hl. Messe m.G. an Bischof Josef Gargitter (+17.7.1991) als Jahrtag ___________________________________________________________________ Do 18.07.2013 09:00 Hl. Messe m.G. an Anton und Rosa Unterhofer als Jahrtag ___________________________________________________________________ Fr 19.07.2013 09:00 Hl. Messe m.G. an Josef Heiss als Jahrtag ___________________________________________________________________ Sa 20.07.2013 Hl. Margareta und hl. Apollinaris 09:00 Hl. Messe m.G. an Maria Agreiter als Jahrtag 18:00 Eucharistiefeier (VA) ___________________________________________________________________ So 21.07.2013 16. SONNTAG IM JAHRESKREIS-Christophorussonntag 10:00 Eucharistiefeier 17:00 Andacht

Di

Mo 22.07.2013 Hl. Maria Magdalena 09:00 Hl. Messe nach Meinung ___________________________________________________________________ Di 23.07.2013 HL. BIRGITTA von Schweden, Schutzpatronin Europas 09:00 Hl. Messe m.G. an Emil und Martha Mair als Jahrtag ___________________________________________________________________ Mi 24.07.2013 Hll. Christophorus und Scharbel Mahluf 09:00 Hl. Messe nach Meinung ___________________________________________________________________ Do 25.07.2013 HL. JAKOBUS, Apostel 09:00 Hl. Messe nach Meinung ___________________________________________________________________ Fr 26.07.2013 Hll. Joachim und Anna, Eltern der Gottesmutter Maria 09:00 Hl. Messe nach Meinung ___________________________________________________________________ Sa 27.07.2013 Marien-Samstag 09:00 Hl. Messe m.G. an Martha Pfeifer als Jahrtag 18:00 Eucharistiefeier (VA) ___________________________________________________________________ So 28.07.2013 17. SONNTAG IM JAHRESKREIS 09:00 Patrozinium der hll. Joachim und Anna in Kampenn 10:00 Eucharistiefeier 17:00 Andacht ___________________________________________________________________ Mo 29.07.2013 Hl. Marta von Betanien 09:00 Hl. Messe nach Meinung ___________________________________________________________________ Di 30.07.2013 Hl. Petrus Chrysologus, Bischof und Kirchenlehrer 09:00 Hl. Messe nach Meinung ___________________________________________________________________ Mi 31.07.2013 Hl. Ignatius von Loyola, Priester und Ordensgrnder 09:00 Hl. Messe m.G. an Franz Mahlknecht als Jahrtag ___________________________________________________________________ Do 01.08.2013 Hl. Alfons Maria von Liguori, Kirchenlehrer 09:00 Hl. Messe m.G. an Winnfried Fuchs ___________________________________________________________________ Fr 02.08.2013 Hll. Eusebius und Pierre-Julien Eymard 09:00 Hl. Messe m.G. an Sergio Martinelli als Jahrtag und an Alois Mair zu Niederwegs ___________________________________________________________________ Sa 03.08.2013 Marien-Samstag 09:00 Hl. Messe m.G. an Anton und Rosmarie Gantioler und an Max Stockner, jeweils als Jahrtag und m.G. an Martin Maffei und Angehrige 18:00 Eucharistiefeier (VA)

10

04.08.2013 18. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Portiunkulasonntag 10:00 Eucharistiefeier 17:00 Andacht ___________________________________________________________________ Mo 05.08.2013 Weihetag der Basilika Santa Maria Maggiore in Rom 09:00 Hl. Messe m.G. an Gustl und Augusta Prousch ___________________________________________________________________ Di 06.08.2013 VERKLRUNG DES HERRN 09:00 Hl. Messe m.G. an Edmund und Karolina Savoi ___________________________________________________________________ Mi 07.08.2013 Hl. Xystus II. und Gefhrten und hl. Kajetan 09:00 Hl. Messe nach Meinung ___________________________________________________________________ Do 08.08.2013 Hl. Dominikus, Priester und Ordensgrnder 09:00 Hl. Messe nach Meinung ___________________________________________________________________ Fr 09.08.2013 HL. THERESIA BENEDICTA VOM KREUZ (Edith Stein) Mrtyrin und Schutzpatronin Europas 09:00 Hl. Messe m.G. an Franz Pattis und Peter Canins, beide als Jahrtag ___________________________________________________________________ Sa 10.08.2013 HL. LAURENTIUS, Diakon und Mrtyrer 09:00 Hl. Messe m.G. an Peter Riegler und Pfarrer Luis Profanter 18:00 Eucharistiefeier (VA) ___________________________________________________________________ So 11.08.2013 19. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:00 Eucharistiefeier 17:00 Andacht ___________________________________________________________________ Mo 12.08.2013 Hl. Johanna Franziska von Chantal, Ordensgrnderin 09:00 Hl. Messe m.G. an Hertha Knapp als Jahrtag und m.G an Heinz, Gretl und Reinhard Knapp ___________________________________________________________________ Di 13.08.2013 Hll. Pontianus, Papst, und Hippolyt, Mrtyrer 09:00 Hl. Messe nach Meinung ___________________________________________________________________ Mi 14.08.2013 Hl. Maximilian Kolbe, Ordenspriester und Mrtyrer 09:00 Hl. Messe m.G. an Ada Viehweider Schlechtleitner als Jahrtag ___________________________________________________________________ Do 15.08.2013 Hochfest MARI AUFNAHME IN DEN HIMMELPatrozinium im Dom 10:00 Festgottesdienst (mitgestaltet von mehreren Bozner Chren) und Krutersegnung 17:00 Andacht

So

11

16.08.2013 Hl. Stephan, Knig von Ungarn 09:00 Hl. Messe m.G. an Bischof Wilhelm Egger (+16.8.2008) und Hans Dietl als Jahrtag ___________________________________________________________________ Sa 17.08.2013 Marien-Samstag 09:00 Hl. Messe nach Meinung 18:00 Eucharistiefeier (VA) ___________________________________________________________________ So 18.08.2013 20. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:00 Eucharistiefeier 17:00 Andacht ___________________________________________________________________ Mo 19.08.2013 Hl. Johannes Eudes, Priester und Ordensgrnder 09:00 Hl. Messe m.G. an Alois Niederbrunner als Jahrtag ___________________________________________________________________ Di 20.08.2013 Hl. Bernhard von Clairvaux, Abt und Kirchenlehrer 09:00 Hl. Messe nach Meinung ___________________________________________________________________ Mi 21.08.2013 Hl. Pius X., Papst 09:00 Hl. Messe m.G. an Maria Luise Masera als Jahrtag ___________________________________________________________________ Do 22.08.2013 Maria Knigin 09:00 Hl. Messe nach Meinung ___________________________________________________________________ Fr 23.08.2013 Hl. Rosa von Lima 09:00 Hl. Messe m.G. an die lebenden und verstorbenen "Mitglieder des Messenbndnisses zur hl. Rosa von Lima" und m.G. an Agnes Kirchmair Spornberger als Jahrtag, an Sr. Agatha und Alois Niederbrunner und Geschwister ___________________________________________________________________ Sa 24.08.2013 HL. BARTHOLOMUS, Apostel 09:00 Hl. Messe nach Meinung 18:00 Eucharistiefeier (VA) ___________________________________________________________________ So 25.08.2013 21. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:00 Eucharistiefeier 17:00 Andacht ___________________________________________________________________ Mo 26.08.2013 09:00 Hl. Messe nach Meinung _______________________________________________________________ Di 27.08.2013 Hl. Monika, Mutter des Augustinus 09:00 Hl. Messe nach Meinung

Fr

12

Mi 28.08.2013 Hl. Augustinus, Bischof von Hippo und Kirchenlehrer 09:00 Hl. Messe m.G. an Msgr. Josef Kalser (+28.08.1971) als Jahrtag ________________________________________________________________ Do 29.08.2013 Enthauptung Johannes' des Tufers 09:00 Hl. Messe m.G. an Maria Blaas Frisanco als Jahrtag ________________________________________________________________ Fr 30.08.2013 09:00 Hl. Messe nach Meinung ________________________________________________________________ Sa 31.08.2013 Hl. Paulinus, Bischof und Mrtyrer 09:00 Hl. Messe m.G. an Pfarrer Hermann Spitaler und Raimund Koppelsttter 18:00 Eucharistiefeier (VA)

Auch das ist Kunst, ist Gottes Gabe, aus ein paar sonnenhellen Tagen sich so viel Licht ins Herz zu tragen, dass, wenn der Sommer lngst verweht, das Leuchten immer noch besteht.
Johann Wolfgang von Goethe

Christophorus-Aktion am 21. Juli 2013

Der Christophorus-Sonntag will uns auffordern, dem Herrgott ein Danke zu sagen, ein Danke fr die vielen unfallfreien Kilometer, die wir am Steuer oder beim Mitfahren, im privaten oder ffentlichen Verkehr im Laufe des vergangenen Jahres zurckgelegt haben. Das Missionsamt bittet diesen Dank mit einer Spende zu verbinden, damit den Missionaren und Missionsschwestern fr ihre Arbeit ein Fahrzeug gekauft werden kann. Mit der Christophorussammlung des Jahres 2012 konnten 11 Autos, 6 Motorrder, zwei Beitrge fr Traktoren, ein Kleintransporter und ein Rettungsfahrzeug finanziert werden.
In der Dompfarre findet die Sammlung am Sa 20. Juli bei der Vorabendmesse und am So 21. Juli bei der hl. Messe um 10 Uhr statt.

13

Aus unserer Pfarrei

Jungscharlager am Fennberg Im Juli macht sich die Jungschar der Dompfarre wieder zu ihrem traditionellen Zeltlager auf. Heuer findet es zum ersten Mal auf dem Zeltlagerplatz am Fennberg statt, der vom Jugenddienst Dekanat Bozen verwaltet wird. Zwei Wochen lang werden unsere Kinder und Jugendlichen einmal anders leben als zu Hause, einfacher, unbeschwerter, im Einklang mit der Natur und eingebunden in die starke Gemeinschaft der Jungschar. Die Jungscharleiter und Jungscharleiterinnen haben schon ein buntes Programm mit Spielen und Aktivitten zusammengestellt. An Spa und guter Laune wird es nicht fehlen. Als Kche konnten drei ehemalige Jungscharleiter gewonnen werden, die in alter Verbundenheit einen Teil ihrer Urlaubszeit zur Verfgung stellen, um fr das leibliche Wohl unserer Jungschar zu sorgen. Wir wnschen der Jungschar zwei spannende und unterhaltsame Wochen und bedanken uns bei allen, die zum guten Gelingen des Jungscharlagers beitragen. Vergelts Gott!

Umgeben von der Weite des Himmels, dem Rauschen des Windes und der Wrme der Sonne, wnsche ich dir Zeit, loszulassen, Zeit, zu dir selbst zu finden, Zeit, um Gott zu danken.

Vom 05.07. - 26.07.2013 ist unser Herr Dekan im Urlaub. Die seelsorgliche Vertretung in dieser Zeit hat auch heuer wieder dankenswerterweise Kan. Johannes Noisternigg bernommen (Tel. 0471/308505). Das Pfarrbro ist von Mo bis Fr tglich von 8.30 bis 11.30 Uhr geffnet (Tel. 0471/978676). In dringenden Fllen ist es auch mglich, sich an den Mesner zu wenden (Sakristei: Tel. 0471/978107).

14 14

Mitteilungen Rosenkranz tglich um 17 Uhr in der Gnadenkapelle. Sprachcafe: Di 2.07.2013 ab 18 Uhr im Jugendzentrum papperlapp; Nach dem 2. Juli ist das Sprachcafe in Sommerpause, das nchste Treffen im Herbst ist am 03.09. im Jugendzentrum papperlapapp. Ehevorbereitung: Bildungshaus Lichtenburg (0471/678679): 12.-14.07.2013 Dizesane Pilgerfahrten: Wien: zur groen Maria-Namen-Feier im Stephansdom vom 13.-16.09.2013 Loreto, San Giovanni Rotondo, Monte SantAngelo, Padre Pio vom 27.09.-02.10.2013 Fatima - Santiago de Compostela vom 11.-19.10.2013 Ars - Fleli: zum hl. Pfarrer und zum Einsiedler Klaus vom 25.-29.10.2013
Domschatzkammer ffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10 - 12.30 Uhr

Sommer 2013 in der Bcherei am Dom ffnungszeiten im Juli: Mo 15 18 Uhr, Di 9 11 Uhr Mi 15 18 Uhr, Do 9 11 Uhr Ferien vom 29. Juli 17. August 2013 Ab 19. August wieder zustzlich am Fr von 15 18 Uhr geffnet.

************
11.05.2013 11.05.2013 25.05.2013 25.05.2013 25.05.2013 25.05.2013 25.05.2013 01.06.2013 01.06.2013 08.05.2013 10.05.2013 04.06.2013 05.06.2013 Viktoria Ringler, Sernesistrae 24 Marius Mayr, Oswaldpromenade 10 Lisa Reinstaller, Rauschertorgasse 13 Leo Giubbilei, Rauschertorgasse 13 Julia Marri, Andreas-Hofer-Strae 11 Isabella Paulmichl, London Viktoria Elsa Maria Rottensteiner, Weggensteinstr. 25 Filippo Lorenzon, Silbergasse 24 Rebecca Lorenzon, Silbergasse 24 Anna Graziadei Pernthaler, 93 J., Runkelsteinstr. 24 Renate Hirsch Giacomuzzi, 65 J., Runkelsteinstr. 5 Aldo Holzknecht, 86 Jahre, Cl.-de-Medici-Str. 5 Luise Heinz Ranzi, 78 Jahre, Rentscher Str. 83

15

Kinderseite
Hat Jesus auch Ferien gemacht? Urlaub und Ferien, wie wir es heute kennen, gab es zur Zeit Jesu noch nicht. Doch einmal erzhlt das Neue Testament hat Jesus doch eine Art Urlaub gemacht. Er hatte die zwlf Jnger in das Land Israel ausgesandt, damit sie allen Menschen von Gott erzhlen. Nachdem sie zu Jesus zurckgekommen waren, heit es im Markusevangelium:

Die Apostel versammelten sich wieder bei Jesus und berichteten ihm alles, was sie getan und gelehrt hatten. Da sagte er zu ihnen: Kommt mit an einen einsamen Ort, wo wir allein sind, und ruht ein wenig aus. Denn sie fanden nicht einmal Zeit zum Essen, so zahlreich waren die Leute, die kamen und gingen. Sie fuhren also mit dem Boot in eine einsame Gegend, um allein zu sein. (Markus 6,30-32)
Urlaub das ist in der Bibel eine ruhige Zeit mit Jesus.

Impressum
Herausgegeben von: Presserechtlich verantwortlich: Druck und Verlag: Ermchtigung: Nchster Erscheinungstermin: Redaktionsschluss: Redaktionsteam: Dompfarrei Maria Himmelfahrt Bozen Martin Lercher Karo Druck OHG, Frangart Landesgericht Bozen, 30.01.1949, Nr. 34 September 2013 jeweils am 5. des Vormonats Helga Frass, Walter Mayr, Gabi Pichler, Anna Silbernagl Pfarrplatz 27, Bozen; Telefon 0471 978676; Fax 0471 978107; E-Mail: redaktion@dompfarre.bz.it eigenem Archiv, Zeitschrift image; www.abtei-niederaltaich.de www.bilder.laeden.me; www.bike-o-rama-de; www.bz-bx.net

Bilder entnommen aus:

16