Está en la página 1de 22

SilviaBraun/PoesayNarrativa a

PP OE N A T S F A IL YP SA IC R R P A T IV AA ER
Irma M. G. Caggiano SilviaBraun

www.escriturasli indantes.blogspo ot.com

SilviaBraun/PoesayNarrativa

SILVIA BRAUN naci en Santa Fe, el mircoles 4 de junio de 1946. Poeta, narradora, pintora y escultora. Actualmente prepara dos novelas sobre la dictadura militar en Argentina. Ha publicado: Bajo la Bignonia. Imagen de Gastn Gori, Puentes de la Memoria (Novela, 2 Premio Fondo Nacional de las Artes), Usted que es tan seora (Novela, Primer Premio Municipalidad de Santa Fe) y Selena (Novela, Primer Premio Municipalidad de Santa Fe). En el ao 2008 fue finalista en los Premios Literarios Grau Miro 2008 de relato hiperbreve y recibi el Premio Iberoamericano en Honor a la Excelencia Educativa de Lima, Per. 2006: Semifinalista en el Concurso Internacional de Novela Territorio de la Mancha EEUU. 2004: Primer Premio a la Excelencia Humana. 2003: Galardonada con el Premio Fundacin de Santa Fealatrayectoriayalosantecedentes.2003:PrimerPremioMunicipalidaddeSantaFeporsu novela Selena; premio: publicacin. 2002: Mencin Honorfica concedida por Espaa por su novela El lmite de la luna. 2001: Primer Premio en Novela Concurso Leoncio Gianello con la obra Etelvina qu tens en la cabeza organizado por la ASDE (Asociacin Santafesina de Escritores), nica novela premiada por unanimidad del jurado. 1999: Mencin especial otorgada por la Escuela EspecialDr. Manzitti porsu actividad como Narradora Oral dentro de su unipersonal Cuenta conmigo preparando a los discapacitadosvisuales para desempearse dentro de la cuentstica oral. 1998: Seleccionada en Cuentos Antologa Literaria Dar a Lux. 1997: Primer Premio en Novela Municipalidad de Santa Fe: Usted que es tan seora. 1996: nica Mencin Especial en Novela Concurso Leoncio Gianello por Usted que es tan seora. 1996: Seleccionada en Antologa de Cuentos Banco Bica Santa Fe en el gnero cuento (edicin agotada). 1995: Primera Mencin en Novela Premio Municipalidad de Santa Fe con la obra Etelvina qu tens en la cabeza?. 1995: Seleccionada en la Antologa de la Asociacin Santafesina de Escritores por el cuento: El bordado (edicin agotada). 1995: Primera Mencin en Ensayo de la Asociacin de Escritores Santafesinos por La insercin en la literatura.1994:nicaMencindeHonorenConcursodeCuentosGentedeLetrasdeBuenos Aires por Cuento para el poeta. 1994: Seleccionada en Concurso de Cuentos 75 Aniversario de la Universidad Nacional del Litoral organizado por la Direccin de Cultura. 1994: SeleccionadaenCuentoConcursoInternacionalJulioCortzar,BuenosAires,Embajadadelas Letras. 1994: Primera Mencin en Novela por Etelvina qu tens en la cabeza? Asociacin Santafesina de Escritores. 1994: Faja Nacional de ADEA de Mendoza, Premio a novela publicada por Puentes de la Memoria. 1994: Seleccionada por CERLAC Colombia Centro Regional para el Fomento del Libro en Amrica Latina incluyendo la novela Puentes de la Memoria en el Proyecto de Financiacin Internacional de Traducciones. 1994: Segundo Premio Internacional en Novela Mario Andrade por Usted que es tan seora interviniendo ArgentinaylasRepblicasdeParaguay,UruguayylosestadosbrasilerosdeSoPaulo,Paran, Santa Catarina y Rio Grande Do Sul con un jurado integrado por Carlos Villagra Marsal (Uruguay) Elvio Gandolfo (Uruguay) y Hctor Tizn (Argentina). 1994: Hucha de Plata en el Concurso Internacional de Cuentos y finalista para la Hucha de Oro, Espaa. 1993: Hucha de Plata en el Concurso Internacional de Cuentos, Espaa. 1991: Premio en Novela del Fondo NacionaldelasArtesPuentesdelaMemoria.1990:SeleccionadaenelConcursoProvincialde Cuentos auspiciado por la Subsecretara de Cultura Provincial por el cuento Hombrepjaro (edicin agotada). 1989: Mencin de Honor Escritores Rafaelinos Agrupados por el cuento El temblor. 1989: Seleccionada en Concurso Internacional de Cuentos, Fundacin Givr, Buenos Aires. 1986: Primera Mencin en Novela y finalista en el Concurso Internacional San Francisco de Crdoba por la novela Puentes de la Memoria. 1985: Mencin en Cuento en el Concurso NacionalSeptiembreLiterarioporelcuentoElseorPrince.1984:PrimerPremioenNovela Municipalidad de Santa Fe por Puentes de la Memoria. 1984: Mencin en Cuento Premio Municipalidad de Glvez. 1984: Primera Mencin en Ensayo Premio Municipalidad de Santa FeporGabrielGarcaMrquezolasoledad.1984:nicaMencinenNovelaotorgadaporla Asociacin Santafesina de Escritores. 1984: Segunda Mencin en Cuento otorgada por la Sociedad Argentina de Escritores. 1983: Segundo Premio Nacional en Cuento Jujuy sin fronteras por la obra Ella. 1982: Mencin en Ensayo por la Asociacin Santafesina de Escritores por Gabriel Garca Mrquez o la soledad. 1981: Seleccionada en el Concurso Internacional de Cuentos Fundacin Givr de Buenos Aires. 1980: Primer Premio en Cuento Rosalina Fernndez de Peirotn. 1980: Mencin en Cuento, Asociacin Santafesina de Escritores.1979:MencinenCertamenNacionaldeCuentosFundacinArcin.
Contacto:silviabraun@gigared.com http://www.braunsilvia.blogspot.com/

www.escrituraslindantes.blogspot.com

SilviaBraun/PoesayNarrativa

ELLIBRODELDESEO
(Fragmento) Yotambinsoyunaniamalaporquetengomalospensamientosymetoco. Enelcuarto,elsueoyelsopornosalcanzaporelintensocalordelasiesta. Madredemadreduermeprofundayparecemuerta,hermanodemadrelee. No tan lejos de sus ojos, mi cuerpo sobre la esterilla se estremece cuando mi mano recorreconsuavidadycadencialazonasinnombre. Voltealashojasyyosigoaritmosuaveporqueunaolamerecorreyalllegarhastala orillasealejaytodoestemblorygoce. Tengomiedoqueseescuchemigemidocuandoporfinlaoleadallegueparaquedarse,y micuerpovibredesesperadoparaluego,quedarquietoyseayolaqueparezcamuerta. Hermanodemadreagitasusbanablanca. Algosucede. Nosques. Digo:madretengomiedodeiralinfierno. Dice:notemas,elinfiernoesunacuariodondenadanlospecesmalosybuenos. Digo:perosihayaguanohayfuego. Dice:claro. Digo: pero el infierno es un lugar encendido adonde van las nias que tienen malos pensamientosysetocan. Dice:alinfiernovanlosqueledicenesoalasnias. Digo:yentoncesqueselinfierno. Dice:lavida.

www.escrituraslindantes.blogspot.com

SilviaBraun/PoesayNarrativa

10
Digobrillo Yamaneceunviolnsobremicuello Digosombra Yseretuerce Unenjambredepalomas Digotambor Yencuentrolapalabra Digocmbalo Yrecuerdoelmuelle Detuespalda Digonostalgia Y Empiezoarecordarme.

www.escrituraslindantes.blogspot.com

SilviaBraun/PoesayNarrativa

EUNICE
Noquieroquetejuntesmsconesachica. Porqu. Porquenomegusta. Euniceesbuena. Nobasta,tienealgoraro,noquieroqueestsconelladijomimadre. Euniceerarara,s.Delejosnosesabasierahombreomujer. Asqueyasabs. S,mam.Novoyapasarmslatardeconella,ledirquenovengamsacasa,queno hablemsportelfono,yotampocoir,qumsquers. Quetelasaquesdelacabeza. No poda, porque Eunice estaba en m todo el tiempo. Desde el da que la cruc en el patiodelaescuelaymeclavunamiradaazulymesentprotegidanoslodemimadresino delmundo. Me llam la atencin su manera de caminar, decida y varonil, la forma de sostener el cigarrillomerecordabaamipadre,todoenellaeraextrao,nohabaformasdemujer. Cmotellams,mepregunt. Dolores. Setenota. Qu. Losdolores. Adnde. Entodo. Eraverdad.Mimadremedolaconsudureza,consulejana,consusenojosdetodoslos das,cualquiercosalasacabadequicio.Piensoquefuedesdequesesepardepapyyopasa serunapelotaqueibadearcoaarco,enunoestabaellayenelotro,l. Sicuandoestabanjuntoslavidaerauninfierno,desdequesedivorciaronfuepeor,por lomenosparam.Yolesmolestabaalosdos.Asqueminiez ymisprimerosandaresenla

www.escrituraslindantes.blogspot.com

SilviaBraun/PoesayNarrativa

adolescencia estaban llenos de temblores, de pequeos miedos, de una piedrita que me apretabaelcoraznsinquehubieraunamanocaricia. FuecuandoapareciEunice. Bastquememiraraparasaberquequeraestarconellasiempre. Mitad hombre, mitad mujer. O como las leyendas que nos contaba la profesora de Historiadondehabamujeresconcoladepezyojosdepalomasquealahoradelosfuegosse transformabanenhalcones. MimadrelaagredaconpalabrasqueseestrellabancontraunaEunicesilenciosaquese apoyabaenlapuertademicasaparapreguntarmecmoestsyyoentonceslecontaba. NoentendaporquEunicepodaserunpeligroparam.Peligrodequyporqu? Notedascuentacmoesgritmimadre. Pens que no era culpable de su altura descomunal, de sus hombros cuadrados, de la faltadesenos,desuscaderasestrechasysinformas,delanuezdeAdnquesobresaladesu cuello. Nunca se le vieron las piernas y en el colegio se corri la voz de que haba nacido llorandoyquetenaunaenormecicatrizqueibadesdeeltalnhastalacinturayqueesaerala raznporlacualnousabapolleras. Ytencuidadoporquetevaallevarpormalcamino. Alosdoceaoslonicoquesedeseaeselamoryyonotenanada.Ynadiemeexplic cmoeraunmalcamino.Tampocomedijeroncmoeraelbueno. Mimadreamenaz:tevoyallevaraunpsiclogoporquecuando tellamanochepor telfonoyoescuch. Queescuchastemam. Cmocambiabatuvoz,sabs,loqueparecas? No. Unamujerenamoradaonotedascuentadeloquetepasa.Yamismovoyahablarconel psiclogo. Holadoctor. HolaDolores. Querscontarme. Nosqudoctor,mimadreodiaaEuniceporquedicequesepareceaunhombreYque yoestoyenamoradadeella.Amenazaconencerrarmepupila,yhablarconladirectora. Yvos,quesents.

www.escrituraslindantes.blogspot.com

SilviaBraun/PoesayNarrativa

Que me duele el corazn, tengo una piedra ac doctor, un peso y cuando Eunice me escuchamesacalapiedra. Consloescucharte. Conestarcerca,nadamsqueeso. Yquesestarcercaparavos. Nolopuedoexplicar,perolanecesitoyellatambin.Mimadremetorturaconcosasque noentiendoperomeasustan. TranquilaDolores.Hablarconella. Noentiendedoctor.Noescucha. Qumepasadoctor,qutengo? Uncoraznquegalopa. Yquhago. Djaloandar. Ymefui. Mimadresiguiconsusamenazasysusinsultos. ConEunicetocamoslapieldelosrboles,remontamosunbarriletehechoconplumas verdes,pusimosunanaranjaazulsobreunmantelblanco,caminamoscalleslargastomadasde lamano,medijoquenuncahabaqueridoanadiecomoam,yquealigualqueyo,tampoco podaentender. Enelcolegionosempezaronamirarcomosifuramosunapeste.Nosecharon. MimadreacusaEuniceMirandadehomosexual. A pesar de las amenazas, Eunice me sigui esperando en la puerta de casa para preguntarmesiemprelomismo. Yeltiempopasabaentrerugidosysilencios. Hanpasadoquinceaosdesdequemedijotequiero. Mi madre me ech tan slo porque una tarde cerr la puerta de la casa y abr una ventanaquedaalmarparamirarcmoEuniceMirandasueltaglobosazulesentrelasolas.

www.escrituraslindantes.blogspot.com

SilviaBraun/PoesayNarrativa

22
Degolllapalabra Conunfusildecuarzo. Enlanochedefuego Rompconelvientodemarzo Yelotoo. Mirporlaventana. Micuerpotatuado Sebalanceaba Entredospjaros Enlaindecisaluz Detuabrazo.

www.escrituraslindantes.blogspot.com

SilviaBraun/PoesayNarrativa

NOCUALQUIERAPUEDE
(Fragmento)
ParaA.G.

La encontr al filo de la luna, entre pacficos metales y xidos rutilantes. Bajaba una pendientequediariamentelaconducealborde. Peroellanolove. Tiene en los ojos dos pedazos de cuarzo, y sus manos pequeas de uas casi ralas transformanelbarroenpreciosismo. Tiene una virtud en la voz o en la palabra. Pronuncia tiles, y todo se transforma en paredesdecobre,dicecandilylaparedatravesadaporunahumedadrabiosareluceentrelas sombrasdelatardecomounapiezagtica. Cmohacaparavivireraunmisteriodesucabeza. Sloenesaintimidaddetejidosyneuronasunapersonapodaabandonarelpasadode tibiezasylienzosparaquedardivididaenpedazosdedestierroyabandono. Eraunaexiliada? Quin poda asegurarlo si, en lugar de una mujer abatida por la precariedad, vi la imagen perfecta de una aristcrata, risuea y plcida en medio de una lnea de tierra y agua conunalunainterminableencimadelpaisaje.

www.escrituraslindantes.blogspot.com

SilviaBraun/PoesayNarrativa

14
Arditunombre Mipielresplandeci Ymodel Tumscara.

www.escrituraslindantes.blogspot.com

10

SilviaBraun/PoesayNarrativa

NOCUALQUIERAPUEDE
(Fragmento)
ParaA.G.

La encontr al filo de la luna, entre pacficos metales y xidos rutilantes. Bajaba una pendientequediariamentelaconducealborde. Peroellanolove. Tiene en los ojos dos pedazos de cuarzo, y sus manos pequeas de uas casi ralas transformanelbarroenpreciosismo. Tiene una virtud en la voz o en la palabra. Pronuncia tiles, y todo se transforma en paredesdecobre,dicecandilylaparedatravesadaporunahumedadrabiosareluceentrelas sombrasdelatardecomounapiezagtica. Cmohacaparavivireraunmisteriodesucabeza. Sloenesaintimidaddetejidosyneuronasunapersonapodaabandonarelpasadode tibiezasylienzosparaquedardivididaenpedazosdedestierroyabandono. Eraunaexiliada? Quin poda asegurarlo si, en lugar de una mujer abatida por la precariedad, vi la imagen perfecta de una aristcrata, risuea y plcida en medio de una lnea de tierra y agua conunalunainterminableencimadelpaisaje.

www.escrituraslindantes.blogspot.com

11

SilviaBraun/PoesayNarrativa

MAGIA
Desmesura eslamagia detusojos girados haciaelcentro delaluna apenasungemido audible enelverdetiempo delabrazo. Yo,apenas soylapalabra quemenombra.

www.escrituraslindantes.blogspot.com

12

SilviaBraun/PoesayNarrativa

ELLMITEDELALUNA
(Fragmento) QuienllegaaHierbazul,sequeda. Una vez que entra por el sendero que conduce al pueblo, lo atrapa la densa voluptuosidad del aire y la girndula de terciopelo rojo que riega en forma continua los girasolesyloshuertosdandolaimpresindequeenlaciudadlluevedesesperadamenteysin parar. Sialguiendecidequedarsetienequedejarlaprisaafueraporqueahsehanretrasado losrelojesyserigenporelcantodelgallo Lamujerllegalpuebloenlaestacindelaslluviasysunicointerseraentrevistaral General. Atraves el puente y respir el aire perfumado que sala de las aspas de los molinos mientraselgallodecristaldabalasdocecuandoenrealidaderanlasonce. Vioalpeluqueroprotegidobajoeltoldoarayasbebiendountdepeperinaymenta,al hombre que andaba en zancos para no pisar el polvo de la calle, a Medusa, la hechicera, que tena por cabellos coloridas serpientes, vio a los malabaristas de un circo inexistente, vio el teatrodecristalyalosactoresmuertosdelarisaenelcentrodelaplaza,alosmotociclistas queatrapadosporunaredandabanconlacabezahaciaabajo,alaenanatomadadelbrazode unseorquelamirabaconamorintenso,aunamujerquebesabalasheridasqueotramujer tenaenelcuello,viounasotanaquevolabaporlosairesyalcuraquemurmurabaoraprono bis,viohombresymujerestiradosenelsueloyaunajovenconunaajorcaeneltobilloque sacabadeunagaleraunapalabraescritaparaquetodosinventaranunahistoria,vioalcura colgandouncartelquedecaCmoaprenderadecirqueno,violaiglesiaqueestanaltaque desdesumiradorpuedeverseeltorrenpordondeelGeneralcaminasincesar,violospatios embaldosadosdelascasasylasveredasdondelasmujeressacabanlatierraaescobazos,vioal hombrequevivaenlacasadelaEsquinadelaLuna,yalamujerqueibaahorcajadasdesu marido,vioalniohombreencadenadoalcordnumbilicalquesumadretejasincesardesde lacama,yalamujerparalticaquenuncacerrabalosojosyvioalapersonaquelacuidabacon
www.escrituraslindantes.blogspot.com

13

SilviaBraun/PoesayNarrativa

unodiotanmeticulosoquebienpodaconfundirseconelsentimientocontrario.Vioalpoeta tirado panza arriba, cara al cielo fumando hierbas aromticas mientras con el dedo ndice escribasobrelatierralapalabrajustaconlaqueempezara supoema,vialencargadodela nicaeditorialquesemanejabatanslocongrandestitularesparaesquivarlamorbosidadde las noticias, vio a Sirina una hembra esplndida por su inmensa capacidad amatoria, me perturb el perfume de la mujer que ocultaba su rostro y dejaba sus enormes ojos al descubierto para seducir con la mirada, y tom parte de las charlas respecto del extrao Licenciado que lleg por unos das y se qued para toda la vida, camin por la Calle de los Suspirosnadamsqueparaorelgemidodelastrillizasquesecomanlasuaspornosaber quhacercontantoamorequivocado,asistalfuneraldeltrillizoenamorado,yvioalaabuelay alanietayvims,muchomsqueloquepuedoescribir. Enesepueblonoexistenlosespejos,ycadarostroeselreflejodequienlomira,asque losestadosdenimosepercibenenlamiradadequientecruzayentoncestodossabenloque andapasandopordentro. El nico mdico que hay no tiene trabajo porque se saca de encima al paciente preguntndolesimplementedeququiereestarenfermo.Esttanconvencidodequelamadre de todas las dolencias est en lo que se piensa que se niega a ejercer el oficio y se la pasa sentadoenlaveredasaludandoalosquepasanyrecomendndolesqueseandenconcuidado conloquepiensan.

www.escrituraslindantes.blogspot.com

14

SilviaBraun/PoesayNarrativa

43
Hasta quenomedesnudes serotra.

www.escrituraslindantes.blogspot.com

15

SilviaBraun/PoesayNarrativa

ELMURO
Lobuscaron. Conunaavidezdeloboshambrientoscortaronlosdoradostrigales. Avanzaron.Sesentaenelaireelzumbidoneutraldelosinsectos.Lasmiradas escrutabanelocaso,interrogabanlosrincones,loshuecos,lospozos. Nolohallaron. Pasaronasulado,lorozaronconlaspielessudorosasyelaliento. Nolovieron. Nopodanverlo. Perol,estabaall,justoenelclaroquedejabalamaleza.Habaabandonadoeltiempo o,talvez,fueraalainversa,eltiempoeraelquelohabaabandonadodespusdehaber presentidosunaturalezahechadeslidastristezas,mezcladelsurcodelatierracuandoha sidoexcesivamentetrabajadaydelafugacidaddelospjarosenvuelo.Sudestinodebsqueda controlabasusserenospasosylomantenaenunjustoequilibrio. Sehabaasomadoalescabrosomurodelohumanoconlaactituddeunobservador atento.Mirandohaciaadentro,habavisto,(hayojosquevenperonomiranyalainversa,es sutilladiferencia,peroexiste). Despus,sefuedeslizandolentamentehacialatierra.Sintimientrascaa,el desgarramientodelapiel,violasheridassangrantesdesusmanosmientrasdescendanporel abruptomuro,palpandoporenterosucontorno. Cuandosintielpesodesucuerpo,sediocuentadequeestabaall,justoenelclaro.Se tocelrostroconlasmanosynonecesitdereflejoalgunoparasaberquenoeraelmismo. Nadieesigual,despusdehabervistosedijo. Yfueeneseinstantecuandopresintienelaire,elolorinconfundibledelabsqueda. Vioelacerocortandolostrigales,violosrostrossudorosos,laavidez. Permaneciquieto,enunsilenciosorespeto. Pasaronasulado. Nolovieron. Nial,nialmuro.
www.escrituraslindantes.blogspot.com

16

SilviaBraun/PoesayNarrativa

5
Amasolamitaddelamujer Quememira. Lanazcodebarro Conojosdetopacio Ybocadecencerro. Lamodelounavezms. Acaboelfilodesuscejas Elnguloizquierdodelojo. Elbarroreluce. Mismanosestallan Sobresussenos Arqueosucintura Envuelvoelpubis Lacadera Lascolumnasdesusmuslos Encadenolostobillos. Elbarrocruje Separte Seresiste Seencabrita. Elcuerposetensa Seendurece Seretuerce. Ymedecido.

www.escrituraslindantes.blogspot.com

17

SilviaBraun/PoesayNarrativa

ESAMUJER

deSilviaBraunparaSilviaBraun

Ella,estah. Yo, en cambio, estoy en la cima del mundo en una actitud contemplativa y serena. Al temperamentofuriosoquemeacompatodalavida,estamujerquesemuevesuavemente, quemiraatravsdetodaslasventanaselescenariodelmundo,mesorprende.Estamujerque besa la frente de un cadver y minutos despus entra a la peluquera, esta mujer que se consumeendeseosinconfesables,queloadmitetodo,queloentiendetodo,laverdadesque mesorprende.Parecequecontinuamentevivieraconunadoblequeademsdeseryomisma es a la vez una real desconocida que se sienta a conversar conmigo, que comparte mi cama, bebedemicopa,esunasombrademmismaquemeasombra.Quinesquin?Ellaoyo? Ellasienteyviveysereacarcajadasdem,queamordazotodoloquesientoylloroantesu miradaimpasibleynoescapazdeconsolarme,sinoquesequedaah,quieta,conunamirada inquisitiva,irnica,mordaz. Ellaescapazdetodo,yono. Laveodesnudasobreuncampodeortigas,inmutable;veosussenosyelcercoluminoso desuspezonesrosados;veosupubisquenoesangelical,veolascolumnasindecentesdesus muslosabiertos,veolacurvadesuespalda,lasinuosacolina desusnalgas,veolalargurade suspiernas,elarcodesuspiesysusuasdencar,perolopeor,loquemsmedesconciertaes quevivetodoloquepiensaysiente. Lavienunatardedelluvia,enplenacalleSanMartn,alahoradelcrepsculo,sehaba rapadolacabezayeravisiblesucuellodemrmol,losojoserandosmantosazules,labocaroja desdibujaba el trazo originario y pareca una mueca imitando una sonrisa. Lo que me sorprendi es que de sus manos colgaban dos cadenas y se mova entre la gente con una naturalidadtanasombrosaquenadielamirabaapesardeestardesnuda. Despusdescubrqueeraellalaqueimpedalamiradadelosotrosporqueposeauna libertadtanilimitadaquelafronteraeraunhorizontequese perdaenelinstanteprecisoen

www.escrituraslindantes.blogspot.com

18

SilviaBraun/PoesayNarrativa

queunonopuedesabersieseliniciodelcieloodelinfiernoque,porotraparte,paraellaeran sinnimos. Tiene una locura tan normal, que nada la sorprende. Aparta con una sonrisa todo aquelloquelemolesta,guardasutiempoenunacajadevidrio ylocomparteolopierdecon quienycomoquiere. Avecesseabstraedetodoyentoncessemeparece.Escuandoquedaquieta,tanquieta, que puede pensarse que est muerta. Hace una curva con el cuerpo, junta las rodillas con el pechoysudesnudezdesapareceysloesvisiblesutristeza.Loadviertoporquelloraylohace tansuavemente,quedelnguloazuldesuojonaceunalneatraslcidayacuosaqueennada se asemeja a una lgrima, pero yo s que lo es. Para entonces, escucha voces humanas que unidasenuncorocantanlatristezadelmundo.Creoqueesestoloquelaconmueve,loquela lastima. Entonces hace un esfuerzo, se levanta y observa el lmite del universo a travs de la ventana.Despusmemiraymedicetodoloquenosoycapazdeviviraunques,desentir,pero quenuncameperdonarladiferencia. Ellaeslaloca,yolanormal;ellavive,yosiento. Avecesmeabrazayalunirnos,elojodeunalechuzanosilumina,metocaelpelo,me besalosojos,laboca;susmanossedetienenapenasenlacurvaturademishombros;susojos inciertosbajanhastamispechos.Entonceslaapartosuavementeparaquenomeame,paraque nomebese,paraquenometoque,paraquenomesaquedemiaparienciademuerta.Dejode escucharlatristezadelmundo,mealejodelaventanaquemarcalafronteraporquesqueella estafuera,desnuda,expuesta,puedoverlaconlosojoscerrados,yescucharsucarcajadade locaynossiquierosalir,seguramentetengomiedodequesecaigalamscaraqueocultami tragediayatravieseelairequemeasfixiaylaencuentreaella,ahafuera,murindosederisa. Epiddimo No me lo aguanto. No entiende que ya no puede engaarme. Qu hace ah tendido leyendomisoriginalescomosifueralomsinteresantequelepuedaestarocurriendoenestos momentos.Squenoleimporta,perolnecesitaqueyocreaques,queesetextoquefinge leeresvitalparasuesprituporelamorquemetiene. Peroahoras,ahoraveo. Lonicovitalesqueyosupongaquelolee,porqueleconvengo. Preguntarmeelsignificadodeunapalabraquenisiquierafigurenmicabezaeslopeor que pudo pasar entre nosotros. Epiddimo. Juro por los santos evangelios en los que no creo

www.escrituraslindantes.blogspot.com

19

SilviaBraun/PoesayNarrativa

queignorabaesapalabra.Demaneraque,mientraslsiguelatramademinovelayobuscoqu significaepiddimo. Ysqueestoseacabayparasiempre. Quhagoyoalladodel?Simple:verdequmaneramoverlaspiezasdeestejuego morbosocomoparanosalirtandaada.Daada?Porqu?Porculpadelosradioteatros,por culpa de lo que el viento se llev pero nunca me devolvi nada de lo que se llev, por las lgrimas derramadas en algo para recordarrecordar qu por Dios, qu?, pero yo lloraba igual mientras masticaba chicle o caramelos alpinos. Y crea que la vida eran esos besos de Debora Kerr y Gary Cooper o quien fuere. La inocencia y la frescura de mis sentimientos funcionaron en mi contra. Por qu le cre cuando me dio aquel ramito de fresias? Cmo no asociquejustoesamaanatenaquesalirledegarantaparaunprstamoqueanmedebe?. Nopodasaberloporquesugesto,sumanerademirarmeeranlosdealguienqueamamsall de la vida y la muerte. El abrazo de las fresias sell la deuda y mi condena. Todava estoy pagando por eso.A partir deahalgo amenazante se instal en mi hipotlamo. Cada vez que amanecaenlungestodeespontneoamormicabezaentrabaaasociar.Eracasiunacuestin matemtica,cadaestrategiaamorosaibaprecedidaoantecedidaporunademandaquesloyo podasatisfacer.Noqueraver comoeral.Meeramsdivertidovivirconloqueimaginaba que era. Y lo extrao es que l se mova en la vida en el sentido exacto de mi imaginacin. Cuando adverta en mi mirada un destello de desconfianza actuaba de inmediato y con tal seguridad que la que se senta insegura era yo y entraba a replantear mi manera de pensar, porque cmo poda ser tan injusta en suponer tal o cual cosa de un ser tan pero tan extraordinariocomol.Onoloeracuandomeabrazabaenelpuntodelaangustiaqueuno tieneaveces?Tenaunradarparaadivinarcundoestabahechapedazos.Ynoleimportaban lasrazones,querademostrarmequelpodaconesaangustia,queporelslohechodeestar ah, yo recobraba mi paz y mi cabeza. Se equivoc. Mi cabeza empez a funcionar un da cualquiera empujada por fortsimas intuiciones. Me di cuenta de que para obtener la satisfaccindesusnecesidadesmedecatodoloqueesperabaquealguienmedijera.Intentar ser clara. Si un borrador no estaba muy bien me deca: querida, esto es perfecto! y yo saba perfectamentequenoeraperfecto.Ymeseducaconlaslargasyentretenidaspolmicassobre eltemaeinclusoaportabaideasparaquepudieramejorareltexto.Yoeratanfeliz!Porqueno hay nada que me d ms placer en este mundo que todo lo que se relacione con el arte en cualquieradesusmanifestaciones.Hastaqueledescubrhaciendopalabrascruzadas,esdecir, lestabaechadoenlacamacon unalmohadn,tenaabiertoentresusmanosunoriginalde

www.escrituraslindantes.blogspot.com

20

SilviaBraun/PoesayNarrativa

700 pginas que haba terminado la noche anterior y que deba corregir. Marcaba y haca anotaciones.Desdelaventanavealaexcesivaatencinconqueleaeltexto.Medijequeera injusta y desconsiderada con alguien que dispensaba su tiempo en leerme. Fue cuando me preguntqusignificabaepiddimoyahcaenlacuentadequenomeestabaleyendo.Mirel camporeverdecidoydecidesperar.Mientraslohaca,empecaasociarlasincontablesveces en que mis borradores pasaban por sus manos y me devolva una crtica superficial, incluso hubovecesenquecaaencontradiccionestalesquemehacasuponerquenohabaledonada oselehabaconfundidoalgoenlacabeza.Empecaatarcabosymedicuentadequejamsme habaledoyquecuandohablbamosdemisnovelassusdeduccionessurgandelascharlasy nodelalectura. Esefueungolpemortalparam. Queridadijoestanovelaessencillamentemaravillosa.Nohaynadaquetocar.Estoy tanorgullosodevos.Pero,nosabesququieredecirepiddimo? rgano con aspecto de madeja u ovillo situado sobre cada uno de los testculos y constituidoporlareunindelosvasosseminferos,contest. Querida,slovospodscrearunpersonajequeutiliceesapalabra,sos,sencillamente maravillosa!

www.escrituraslindantes.blogspot.com

21

SilviaBraun/PoesayNarrativa

Lostextosdeestaantologasoninditos. Algunosestndisponiblesenelblogdelaautora. EscriturasLindantesesunproyectoindependiente elaborado,mantenidoyadministrado sinfinesdelucroporDiegoE.Surez, conelobjetivodedifundirlaobraliteraria deescritoresqueseencuentrenactualmente enactividadyquehayannacidoen SantaFedelaVeraCruzoresidan desdehaceporlomenoscincoaosenlaciudad. Elmaterialesdelibreacceso,enunintentoporfomentar elconocimiento,elestudioylapuestaenvalor delaliteraturalocal.

www.escrituraslindantes.blogspot.com

22