Temas de Derecho

5 Edicin Actualizada y ampliada

Emma Adelaida Rocco

Doctora en Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires Profesora Regular Titular de la Facultad de Ciencias Econmicas de la Universidad de Buenos Aires Profesora Regular de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires

la ley

Rocco, Emma Adelaida Temas de Derecho. - 5a ed. - Buenos Aires: La Ley, 2012. 416 p.; 24x17 cm. ISBN 978-987-03-2144-6 1. Derecho. I. Ttulo. CDD 340

1 edicin 2003 2 edicin 2004 2 edicin 1 reimpresin 2006 3 edicin 2007 4 edicin 2009 5 edicin 2012 Emma Adelaida, Rocco De esta edicin, La Ley S.A.E. e I., 2012 Tucumn 1471 (C1050AACC) Buenos Aires Queda hecho el depsito que previene la ley 11.723 Impreso en la Argentina Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio electrnico o mecnico, incluyendo fotocopiado, grabacin o cualquier otro sistema de archivo y recuperacin de informacin, sin el previo permiso por escrito del editor y del autor. Printed in Argentina All rights reserved No part.of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording or by any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publisher and the author. Tirada: 1000 ejemplares. I.S.B.N. 978-987-03-2144-6 SAP 41245833

Argentina

La autora, eminente jurista argentina, ya conocida en nuestro mbito jurdico, es Doctora en Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires, Profesora Regular Titular de la Facultad de Ciencias Econmicas de la misma Universidad y Profesora Regular de su Facultad de Derecho. Aborda en esta valiosa publicacin distintas situaciones que se presentan en la realidad actual e inciden tanto en el mbito jurdico como en lo econmico y social. Comprende captulos ricos en consecuencias equitativas, incluso para nuestro Derecho positivo espaol, y al final una interesante Bibliografa General , de literatura jurdica, sobre todo en Hispanoamrica. Los criterios vertidos por esta ilustre autora, son de gran inters y estn expuestos con acierto y dominio de la materia. En definitiva, tenemos la satisfaccin de informar para la doctrina jurdica espaola del referido estudio de la Doctora Emma Adelaida Rocco, con la seguridad de que ha de servir muy tilmente a nuestra esfera jurdica. Profesor Dr. Jaime Santos Briz Magistrado del Tribunal Supremo de Espaa. Catedrtico de la Universidad de Salamanca, Espaa.

A la memoria inolvidable de mis venerados y amadsimos padres Emma Ada Palmieri de Rocco y Adolfo Rocco

Comentarios a la Primera Edicin

Del Profesor Dr. Jaime Santos Briz(1)
La autora, eminente jurista argentina, ya conocida en nuestro mbito jurdico, es Doctora en Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires, Profesora Regular Titular de la Facultad de Ciencias Econmicas de la misma Universidad y Profesora Regular de su Facultad de Derecho. Aborda la autora en esta valiosa publicacin distintas situaciones que se presentan en la realidad actual e inciden tanto en el mbito jurdico como en lo econmico y social. Comprende en total diecisis captulos, que se refieren, respectivamente, a tica, Derecho y Poltica; El Derecho Internacional en los Derechos Humanos y su incidencia en el Derecho Constitucional Interno, a travs de la Constitucin Nacional reforma de 1994, y en Cdigo Civil. Sigue con Nuevas instituciones de la Constitucin Nacional consagradas por la reformada en 1994 y el Estado de Derecho , Captulo IV, sobre Crisis de factores axiolgicos, Derecho y Economa; quiebras fraudulentas de Compaas norteamericanas: Enron, World Com, Xerox .A otras materias se refieren los siguientes captulos: Relacin jurdica contractual, trabajo y su incidencia en el mbito econmico; Impacto tecnolgico en el rea del Derecho; Relacin entre la funcin judicial y la tica: su incidencia en la actividad econmica . Ya en el captulo VIII estudia algunas consideraciones acerca de nuestro codificador . En el IX, Asociaciones civiles. Fiscalizacin del Estado. La personera jurdica. Su alcance. Facultades y atribuciones del Estado . Y ms directamente atinentes al Derecho y Responsabilidad Civil, el Captulo X sobre Atenuacin de la Res(1) Doctor en Derecho. Magistrado del Tribunal Supremo de Espaa. Catedrtico de la Universidad de Salamanca, Espaa. Comentario publicado originariamente en Revista Responsabilidad Civil, Circulacin, Seguro, Madrid, 2003, pg. 477 y siguientes. LA LEY, 2004-C, 1563.

XII

Emma Adelaida Rocco

ponsabilidad por culpa . Art. 1069 del Cdigo Civil. Captulo XI sobre Las llamadas inhibiciones voluntarias y la Ley17.801 . Captulo XII, Boleto de compraventa. Su problemtica . Y termina el volumen con sendos captulos sobre Anlisis y alcance del artculo 2355 del Cdigo Civil , La obligacin alimentaria civil y el incumplimiento de los deberes de asistencia familiar de la Ley13.944 , y por ltimo, Mediacin penal (Derecho comparado) y Mediacin penal. Consideraciones a tener en cuenta para su incorporacin al sistema legal . Al final contiene una interesante Bibliografa General , de literatura jurdica, sobre todo en Hispanoamrica. No es posible en esta breve nota bibliogrfica examinar con detenimiento los criterios vertidos por esta ilustre autora, hemos de limitarnos a algunos de los ms afines con la responsabilidad civil. En esta perspectiva se ocupa de la atenuacin de la responsabilidad por culpa, art.1069 del Cd. Civil argentino. Observa al respecto que es uno de los grandes aciertos de la Ley17.711 (Adla, XXVIII-B, 1810) la introduccin del principio de equidad el ser indulgente con las cosas humanas y el no mirar la ley sino al legislador, segn cita que hace de Aristteles. Alude a la ubicacin del art.1069 en el mismo Cdigo Civil: actos ilcitos, elementos y clasificacin. Distingue tres clases de daos; adems el Cdigo consagra el sistema de la culpa con dos regmenes de responsabilidad: la contractual y la extracontractual a la que propone denominar excepcional. Seguidamente se ocupa de la responsabilidad por culpa y su atenuacin, con estudio de sus antecedentes en la legislacin comparada, y hace un anlisis del prrafo agregado al art.1069, segn el cual los jueces al fijar la indemnizacin por daos podrn considerar la situacin patrimonial del deudor, atenundola si fuere equitativo, pero no ser aplicable esta facultad si el dao fuere imputable a dolo del responsable. Este y otros extremos del trabajo de que informamos es rico en consecuencias equitativas, incluso para nuestro Derecho positivo espaol. De gran inters es tambin el estudio De las llamadas inhibiciones voluntarias y la Ley17.801 , y otros tantos puntos de la doctrina jurdica contractual y extracontractual, como la problemtica del boleto de compraventa, el estudio de la posesin leg-

Temas de Derecho

XIII

tima e ilegtima en sus relaciones con la usucapin y diversidad de cuestiones, que la autora expone con acierto y dominio de la materia. En definitiva, tenemos la satisfaccin de informar para la doctrina jurdica espaola del referido estudio de la Doctora Emma Adelaida Rocco, con la seguridad de que ha de servir muy tilmente a nuestra esfera jurdica.

Del Profesor Dr. Luis Andorno(2)

Constituye para m un motivo de verdadero deleite intelectual comentar esta nueva obra de la distinguida catedrtica y jurista Doctora Emma Adelaida Rocco. Como lo destaca la autora en su Introduccin el trabajo titulado Temas de Derecho permite abordar el planteo de distintas situaciones que se presentan en la realidad actual e inciden tanto en el mbito jurdico cuanto en el econmico social. El libro se ha dividido en diecisis captulos. Es mi propsito referirme en forma sucinta a cada uno de ellos dada la naturaleza de la presente nota bibliogrfica. As, el primero de ellos se halla dedicado a tica, Derecho y Poltica . Entre las distintas afirmaciones de inters incluidas en la misma rescato especialmente la manifestacin de que la Poltica constituye una actividad humana tendiente a organizar el poder dentro de una sociedad. Tambin valiosa es su aseveracin de que lo tico alude a los valores que se manifestaron a travs de los concepto del bien y del mal; a los valores morales fundamentales que se proyectan sobre cualidades dominantes de la persona y de sus actos y determinan la esfera de libertad y responsabilidad moral de la persona.

(2) Miembro de la Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Crdoba. Ministro y ex Presidente del Superior Tribunal de Justicia de la Provincia de Santa Fe. Doctor Honoris Causa por la Universidad de Luiggi Bocconi, Miln, Italia. Doctor Honoris Causa por la Universidad de Pars, Francia. Profesor Titular de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Rosario, provincia de Santa Fe. Comentario publicado en LA LEY, 2004-D, 1505.

XIV

Emma Adelaida Rocco

Y directamente conectado con ello es de gran significacin la afirmacin de la autora de que el Derecho est ligado a los valores, pues resulta imposible hablar de lo jurdico sin referirlo a algn valor. Por tanto agrega con indudable acierto la Doctora Rocco, que el Derecho organiza, legitima y limita al poder pblico sobre pautas axiolgicas factores de valor, principios ticos que constituyen el fundamento intrnseco de las normas jurdicas. En el captulo II incursiona en el importantsimo y actual tema de El Derecho Internacional de los Derechos Humanos y su incidencia en el Derecho Constitucional interno a travs de la Constitucin Nacional reformada en 1994, y en el Cdigo Civil . Me parece muy atinada y profunda su afirmacin de que el siglo XX y naturalmente el siglo XXI, que comenzamos a transitar, van a dar nacimiento a una concepcin sobre la organizacin del Estado y los derechos del ciudadano, que van a plasmarse como resultado de los movimientos sociopolticos de Amrica Latina, especialmente de Mxico, y de Europa, fundamentalmente de Alemania, en las Constituciones de Quertaro, Mxico de 1917 y en la de Weimar, Alemania, de 1919. En ellas se afirman los derechos individuales del constitucionalismo clsico bajo el influjo de corrientes humanistas, en el cual si bien se afirman los valores econmicos, el derecho individual absoluto de propiedad privada se valora desde el punto de vista de su funcin social. Se agrega luego que la reforma a nuestro Cdigo Civil de 1968 retom los principios del Derecho Romano y de las Leyes de Partidas bajo la influencia de la corriente humanista del constitucionalismo social que vena abrindose paso desde las postrimeras del siglo XIX y comienzos del XX al morigerar el carcter absoluto del dominio y sus facultades a travs de la nueva redaccin dada a los arts. 2513 y 2514 del Cd. Civil, que vedan el Ejercicio antifuncional del derecho de dominio, juntamente con la norma bsica en la materia cual es el art.1071 del Cd. Civil. De gran proyeccin en este excelente trabajo de la autora considero asimismo su afirmacin de que nuestro pas, en materia de Derechos Humanos no se ha limitado a la mera ratificacin de tra-

Temas de Derecho

XV

tados y convenios internacionales sobre tal categora de derechos excelsos, sino que una buena parte de ellos han sido incorporados por la referida reforma de 1994 a nuestra Ley Fundamental, alcanzando, as, el rango de jerarqua constitucional. Ello significa que tales derechos consagrados en los instrumentos sobre derechos humanos son reconocidos como derechos constitucionales y, por lo tanto, protegidos y justiciables en el mbito interno que se concretan a travs de institutos tales como: el amparo, hbeas data, hbeas corpus, defensor del pueblo, derechos humanos, la integracin internacional, la igualdad real sin discriminacin religiosa, tnica, de sexos, de edad, derecho a la educacin y sus circunstancias, lo cual constituye el fortalecimiento de los derechos humanos consagrados en los instrumentos internacionales ya que estn incorporados a la Constitucin Nacional y por ella vinculados a los poderes pblicos nacionales. La autora finaliza el tratamiento del tema sosteniendo con indudable acierto la incidencia del Derecho Internacional de los Derechos Humanos tanto en el Derecho Constitucional cuanto en el Derecho Civil. El captulo III se halla dedicado al tratamiento de las Nuevas Instituciones de la Constitucin Nacional consagradas por la reforma de 1994 y el Estado de Derecho . Seala muy bien la autora que la seguridad jurdica se halla garantizada en la Constitucin reformada en 1994 a travs de nuevas instituciones tales como: la iniciativa popular, consulta popular, el derecho al medio ambiente, los derechos de consumidores y usuarios, el amparo, el hbeas data, el hbeas corpus, el derecho al secreto periodstico, el federalismo periodstico, el federalismo solidario, los derechos humanos, la integracin internacional, la igualdad real sin discriminaciones de distintos tipos, el derecho a la educacin y sus circunstancias, los organismos de control, Auditora General de la Nacin, el defensor del Pueblo, el Consejo de la Magistratura, el Ministerio Pblico y el Jurado de Enjuiciamiento. Analiza luego de esta enumeracin, en forma concisa y fundamentada cada una de estas instituciones. En el captulo siguiente analiza la doctora Rocco la Crisis de factores axiolgicos: Derecho y Economa. Quiebras fraudulentas de compaas norteamericanas: Enron, World Com, Xerox . Nos

XVI

Emma Adelaida Rocco

parece un verdadero acierto la inclusin de esta problemtica, pues como bien seala la autora, el ser humano no debe ser sometido por intereses econmicos influyentes a travs de una legislacin que puede decirse que es legal porque ha sido sancionada y promulgada por la autoridad competente, pero que es intrnsecamente, por su contenido, ilegtima, pues ello pone en evidencia una total crisis de valores que incide tanto en el mbito del Derecho cuanto en el mbito Econmico, y, trae aparejado profundos conflictos en el mbito Social. En el captulo V se estudia el tema relacionado con la Relacin jurdica contractual, trabajo y su incidencia en el mbito econmico . La sola mencin de los puntos considerados en este captulo, analizados con rigor cientfico y claridad, cuales son los relativos a contratos, autonoma de la voluntad, Escuela econmica liberal, y su crtica, el Tratado de Paz de Versalles, los medios para mejorar salarios propuestos por esta Escuela Liberal, la cogestin, la relacin obrero-empresario, el intervencionismo, la Economa poltico-social, el llamado constitucionalismo social y produccin, especulacin y capital financiero, nos resultan sumamente ilustrativos acerca de la importancia de esta parte del libro que estamos comentando. El actual y apasionante tema relacionado con el Impacto Tecnolgico en el Area del Derecho es materia de estudio en el captulo siguiente. La irrupcin del maquinismo y el desarrollo y de la gran industria a fines del siglo XVIII trajo aparejado que se produjeran cambios en materia de responsabilidad que de ser slo meramente subjetiva pas a consagrarse tambin la responsabilidad objetiva. Se hace as referencia a la ley de accidentes de trabajo, al Cdigo Aeronutico, La Convencin de Viena sobre responsabilidad por daos nucleares y la notable reforma dispuesta por la Ley17.711 (Adla, XXVIII-B, 1810) al art.1113 del Cd. Civil, que motivara la preparacin de un libro sobre dicha normativa por parte del autor de esta nota con el Dr. Roque Garrido. Se hace tambin referencia a la dilucidacin, a partir de 1953, de la estructura fsica de la molcula del Acido Desoxirribonucleico (A.D.N.) que marca un hito en el curso de la investigacin biolgica, con gran repercusin en las presunciones de paternidad. Agrega asimismo la autora que la era informtica con la irrupcin de las computadoras va a cambiar las tipificacin de los delitos.

Temas de Derecho

XVII

En el captulo VII la Doctora Rocco se ocupa acerca de la Relacin entre la funcin judicial y la tica: su incidencia en la actividad econmica . Seala con acierto la autora que desde antiguo, la Justicia y la tica han sido temas de principal consideracin a partir de los presocrticos hasta nuestros das. Entre otras afirmaciones rescatamos la que seala que la buena fe es requisito esencial de la justicia, toda vez que supone la verdad, la veritas que es la exacta conformidad de lo que uno dice con la realidad. Asimismo en cuanto dice que el Estado debe garantizar la integridad y efectividad de la justicia que administra. Por ello, seala con nfasis que la seguridad implica que el Juez sea Juez, que no responda a corporaciones o instituciones captadas por individuos que la manejan a su arbitrio e inciden en las decisiones de tales magistrados en desmedro del valor justicia que es el ms excelso que debe lograr el Derecho. En el captulo siguiente se trata con la solvencia de los anteriores, lo relacionado con Algunas consideraciones acerca de nuestro codificador . Luego de referirse a algunos aspectos biogrficos de nuestro ilustre Dalmacio Vlez Sarsfield, dice acertadamente la autora que el mismo, consultor de gobernantes y polticos, lleg a ser uno de los hombres de mayor prestigio intelectual, que en esos tiempos tuvo la Repblica. Por ello le cupo el privilegio insuperable de escribir su Constitucin Civil. Se dice asimismo que consagrada su vida a un perenne estudio de las disciplinas jurdicas, su figura alcanz los lmites de la leyenda, a punto tal que la gente cuando lo vea transitar por las mal alumbradas calles de Buenos Aires, murmuraba detrs de las ventanas, el doctor Mandinga, el doctor Mandinga , que como se sabe, en la imaginacin popular es el prncipe de un mundo mgico, desconocido. En el captulo IX del libro se estudia lo relacionado con las Asociaciones Civiles: fiscalizacin del Estado. La personera jurdica. Su alcance. Facultades y atribuciones del Estado . Se tratan en el mismo importantes temas tales como los relacionados con los estatutos de las personas jurdicas, las diferencias de stas con las asociaciones y fundaciones, la naturaleza jurdica del acto constitutivo, los sistemas de constitucin, la naturaleza ju-

XVIII

Emma Adelaida Rocco

rdica del acto administrativo de autorizacin estatal, su carcter discrecional, la potestad disciplinaria, la intervencin judicial, la intervencin de la Inspeccin General de Justicia y el retiro de la personera jurdica como sancin. El tratamiento de estos temas es de una enorme utilidad prctica, pues no obstante la diaria aplicacin de todo lo relacionado con la fiscalizacin estatal respecto de las asociaciones civiles el tema ha sido escasamente transitado por nuestra doctrina autoral y jurisprudencial. Otro tema importante es el tratado en el captulo X, cual es relativo a la Atenuacin de la responsabilidad por culpa. Artculo 1069 del Cdigo Civil . Hemos sealado oportunamente, en total coincidencia con la autora, al estudiar la totalidad de las reformas introducidas por la Ley17.711 que uno de los grandes aciertos de la misma ha sido incuestionablemente la introduccin del principio de equidad en nuestro Cdigo Civil que encontramos en distintos supuestos, con el declarado propsito de lograr por todos los medios la anhelada justicia del caso concreto que se logra a travs de una aplicacin ampliada de dicha equidad. Con gran prolijidad y esmero la autora refiere a la atenuacin de la responsabilidad por culpa que surge bsicamente del agregado introducido al art.1069 del Cd. Civil por la reforma de 1968. En efecto, la autora concluye sosteniendo con gran sabidura que dicho agregado no mira solamente a los derechos del damnificado sino que tambin contempla la crtica situacin econmica en la que se vera sumido el responsable culposo del dao y su familia al hacer frente a una elevada indemnizacin. El captulo XI del libro trata acerca del polmico tema De las llamadas inhibiciones voluntarias y la Ley17.801 . Se indica con razn que la inhibicin voluntaria es una creacin de la costumbre notarial argentina no contemplada por la Ley17.801 (Adla, XXVIII-B, 1929), que se refiere a las inhibiciones generales, como medida cautelar dictada por el Juez (Art. 30, en concordancia con el art.2, inc.B), expresando asimismo que de admitirse tal instituto se llegara a la aceptacin de una figura hbrida contraria a las disposiciones del Cdigo de fondo. Culmina el Captulo con la afirmacin que de inscribirse tal medida en el Registro de la Propiedad inmueble, ello carecera de toda relevancia por los arts. 2612, 1364 y 18, puesto que la inscripcin en el mencionado registro tiene por objeto la publicidad para amparar derechos

Temas de Derecho

XIX

de terceros, de acuerdo con lo establecido por el art.2505, en la redaccin sustitutiva dada por la Ley17.711. Tambin el tema candente y complejo del Boleto de compraventa: su problemtica es objeto de anlisis en el captulo XII. Oportunamente hemos tenido ocasin de deleitarnos intelectualmente a travs de la lectura de la obra de la Doctora Rocco sobre Boleto de Compraventa. Adquisicin del dominio. Indivisibilidad impropia e incumplimiento de la obligacin de escriturar , aparecida la primera edicin, hace ya ms de dos dcadas, es decir, en 1982, y al presente cuenta con cuatro ediciones. A modo de sugerencia y sano consejo jurdico se consigna en el presente captulo que todo adquirente, normalmente cuidadoso, debe enterarse, y en la vida corriente as ocurre, del estado de hecho del inmueble que adquiere y, por lo tanto, si lo desconoce es solamente debido a su desidia y como no ha obrado con la debida diligencia no puede considerrselo de buena fe. Toda esta problemtica del boleto se dice con razn est estrechamente asentada en tres pilares bsicos de nuestro ordenamiento jurdico, cuales son la posesin, el dominio y el viejo brocrdico prior tempore, potior iure . Debe destacarse asimismo que la autora tuvo la feliz idea de dedicar algunas pginas al Anlisis y alcance del artculo 2355 del Cdigo Civil (captulo XIII). Se trat con impecables razonamientos lo relacionado con la distincin entre posesin legtima e ilegtima, la adquisicin de la posesin de inmuebles de buena fe por boleto de compraventa y toda la cuestin surgida en nuestra doctrina y jurisprudencia en relacin al vocablo legtima , empleada por dicho dispositivo legal. Tambin se ha ocupado la autora acerca de la ubicacin del agregado al art.2355 del Cd. Civil, a la adquisicin del dominio y al boleto de compraventa, al boleto como causa legtima para adquirir la posesin, al boleto de compraventa y la cesin de crdito, al boleto y cesin de deudas, al boleto de compraventa y justo ttulo para la usucapin breve, al boleto de compraventa y acciones, al boleto y el interdicto de adquirir y al boleto de compraventa y a la prescripcin de la accin personal por escrituracin.

XX

Emma Adelaida Rocco

En definitiva, concluye el captulo la Doctora Rocco sosteniendo que para la corriente doctrinaria que considera el mencionado agregado al art.2355 del Cd. Civil, un caso de posesin ilegtima, pues no constituye el ejercicio de un derecho real, la reforma no ha variado, en absoluto, las soluciones que en cuanto a la proteccin del adquirente de la posesin de buena fe por boleto de compraventa dada la primigenia redaccin del Cdigo Civil. Tales principios protectores de la buena fe contina permanecen inclumes, aplicndose a las distintas situaciones que puedan presentarse teniendo sobre todo, principal relevancia que se haya o no efectuado la tradicin posesoria. El captulo siguiente esto es el XIV, trata respecto de La obligacin alimentaria civil y el incumplimiento de los deberes de asistencia familiar de la Ley13.944 y su modificatoria Ley24.029 . Se analizan los distintos supuestos contemplados por esta ley, como as el impacto que produjo en la misma el dictado de la Ley23.264 (Adla, XLV-D, 3581), que alcanz a distintos artculos del Cdigo Civil. Todo de gran utilidad para los especialistas en la problemtica familiar. El captulo XV trata acerca de la Mediacin Penal . Se trata de un tema de gran actualidad en nuestro pas. Se dice con acierto que el objetivo de la mediacin penal es solucionar el conflicto mediante el acercamiento de las partes involucradas, de modo que sean ellas las que mediante el acuerdo previo debern arribar a la solucin ms apropiada a sus intereses; la homologacin de dicho acuerdo efectuada por el Juez servir como contralor de la legalidad del proceso de la mediacin. Muy interesante resulta asimismo el anlisis de Derecho comparado efectuado por la actora en torno a esta cuestin. Estrechamente vinculado con el anterior, captulo XVI ltimo del libro trata acerca de la Mediacin Penal. Consideraciones a tener en cuenta para su incorporacin al sistema legal . Se dice as que la Mediacin Penal incorporada por criterios de oportunidad basados en factores axiolgicos diferentes a los del principio de legalidad vigente; es propuesta actualmente por posturas doctrinarias como alternativa del juicio y de la pena. Se soslaya el principio de verdad real que rige en el principio de legalidad y se lo reemplaza por el de verdad consensual para lograr la resolucin de conflictos como forma alternativa de la pena.

Temas de Derecho

XXI

Se pone asimismo de relieve que la corriente que propicia la mediacin penal, como medida alternativa a la aplicacin de la pena, la propone para delitos menores por acciones delictivas consumadas o en grado de tentativa, siempre que se tenga el consentimiento de las partes y la reparacin de la vctima. Estimamos que las consideraciones efectuadas por la autora a los fines de incorporar el instituto de la Mediacin Penal al sistema legal resultan de gran inters y merecen un estudio y tratamiento adecuado por los especialistas del tema. Completan el presente libro una completa bibliografa, como as, un Indice General que permitir al amable lector ubicar el tema de su preferencia. En sntesis nos encontramos en presencia de un trabajo serio, importante, donde se analizan distintos institutos y situaciones con gran solvencia cientfica y notable claridad conceptual. Una nueva y destacada contribucin de la Doctora Emma Adelaida Rocco a nuestra bibliografa jurdica nacional, que merece nuestras efusivas felicitaciones y cuya lectura recomendamos vivamente. Hacemos votos porque la autora contine como hasta el presente brindndonos para el futuro, frutos de esta jerarqua y trascendencia que sin dudas contribuyen grandemente al paulatino perfeccionamiento de nuestras instituciones bsicas y fundamentales.

Del Dr. Fernando Alfredo Sagarna(3)

Hace ya varios aos, indagando sobre un problema de un cliente, dimos con la primera edicin de 1982 de la obra Boleto de compraventa , hoy ya por la cuarta edicin de 1999, de la Doctora Emma Adelaida Rocco. Desde ese entonces, ese trabajo nos result lectura obligatoria cuando de la temtica se trataba, por la enjundia e inteligencia de la autora para expresar las mltiples

(3) Profesor de Postgrado de la Universidad de Buenos Aires y de la Universidad Nacional de La Plata. Miembro del Instituto de Derecho Civil de la Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires. Comentario publicado en LA LEY, 2003-B, 1492; LL Litoral, 2003- 261; LLC, 2003-259.

XXII

Emma Adelaida Rocco

y espinosas aristas de la problemtica que encierra el boleto de compraventa. Hoy presentamos Temas de derecho , un trabajo que encierra, como su autora lo indica en la Introduccin, el planteo de distintas situaciones que se manifiestan en la realidad actual e inciden tanto en el mbito jurdico como en el econmico y social. Es as, que transitando las pginas del libro, de diecisis captulos, el lector podr impregnarse de tica, derecho y poltica; del derecho internacional de los derechos humanos y su incidencia en el derecho constitucional interno, a travs de la Constitucin nacional reformada en 1994, y en el Cdigo Civil; de las nuevas instituciones de la Constitucin Nacional consagradas por la reforma de 1994 y el estado de derecho; la crisis de factores axiolgicos: derecho y economa, las quiebras fraudulentas de compaas norteamericanas: Enron, World Com y Xerox; la relacin jurdica contractual, trabajo y su incidencia en el mbito econmico; el impacto tecnolgico en el rea del derecho; la relacin entre la funcin judicial y la tica: su incidencia en la actividad econmica; algunas consideraciones acerca de nuestro codificador; las asociaciones civiles y su fiscalizacin por el Estado, la personera jurdica y sus distintos aspectos; el gran tema de la atenuacin de la responsabilidad por culpa del art.1069 del Cd. Civil por razones de equidad; las llamadas inhibiciones voluntarias y la Ley17.801 (Adla, XXVIII-B, 1929); la problemtica del boleto de compraventa; el alcance del art.2355 del Cd. Civil sobre la adquisicin de la posesin de inmuebles de buena fe mediante boleto de compraventa; la obligacin alimentaria civil y el incumplimiento de los deberes de asistencia familiar de la Ley13.944 (Adla, X-A, 86) y la mediacin penal desde el mbito del derecho comparado. El trabajo que presentamos, no slo para estudiantes sino para profesionales del derecho y de las ciencias econmicas, rene distintos aportes de la autora. Sigue la lnea de sus trabajos anteriores, en donde la pluma directa, clara y a la vez profunda, son ingredientes infaltables.

Comentarios a la Segunda Edicin Actualizada y Ampliada 2004(1)

Del Profesor Dr. Miguel Angel Espeche Gil(2)
Este trabajo de la eminente jurista Doctora Emma Adelaida Rocco, Profesora Titular Regular de la Facultad de Ciencias Econmicas de la Universidad de Buenos Aires y Profesora Regular de su Facultad de Derecho, pone de manifiesto la personalidad de la autora cuyas caractersticas llaman la atencin, pues son poco frecuentes tanto en el campo del derecho como en el de la docencia. Es Doctora en Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires, y lo es en Derecho Civil y en Derecho Penal, de manera que su especializacin en el Derecho abarca tanto el Derecho Privado como el Derecho Pblico. La obra muestra una sapiencia, un conocimiento, una versacin, fruto de sus estudios, a travs de los cuales ha obtenido distinciones acadmicas y reconocimiento en el mbito nacional e internacional. Bajo el ttulo Temas de Derecho se oculta una obra realmente notable, de profundo contenido, pues aborda, con gran claridad, una diversidad de importantsimas cuestiones, todas ellas de inters actual, de las distintas disciplinas dentro del campo del derecho y de la economa. La Editorial La Ley ha decidido, en menos de un ao, reeditar la obra de la Doctora Rocco apreciando la destacable recepcin

(1) En base a la presentacin efectuada el 10 de septiembre de 2004 en el Saln de Actos de la Facultad de Ciencias Econmicas de la Universidad de Buenos Aires. (2) Profesor de la Facultad de Derecho de la UBA. Embajador de Carrera. Nominado al Premio Nobel de la Paz del ao 2002. Candidatura reiterada en los aos 2007 y 2008. Comentario publicado en LA LEY, 2005-B, 1491.

XXIV

Emma Adelaida Rocco

de la primera y ya agotada edicin del ao 2003 que mereci importantes y elogiosos comentarios por parte de prestigiosos juristas nacionales y extranjeros; aparece as, en menos de un ao, la segunda edicin actualizada y ampliada. El libro presenta un sesgo didctico orientado a destacar la inescindible relacin entre la moral y el derecho. Se contrapone a la orientacin que ha descollado en muchos mbitos de la enseanza del predominio de un positivismo inmediatista que deja de lado las consideraciones ticas sacrificndolas al logro de resultados materiales. Hay una circunstancia de la historia contempornea, particularmente en el campo de la economa, que es la deformacin ideolgica que ha campeado en los ltimos aos para encubrir la defensa de intereses espurios so color de la enseanza de la ciencia econmica; se olvida la vinculacin de la economa con la tica a la cual el derecho tambin est ligado. Otro aspecto que se observa en el desarrollo de todos los temas es la presencia, a menudo olvidada, de la unidad esencial del Derecho. No olvidemos que hablamos de la obra de una jurista quien obtuvo sus doctorados simultneamente en Derecho Pblico y en Derecho Privado. Esta particularidad se advierte, por ejemplo, en la cuestin de la Autonoma de la voluntad, a la que lejos de atribuir el carcter absoluto que parte de la doctrina le asigna en aras de la conveniencia de la parte ms fuerte del contrato en abandono del principio favor debitoris, lo subordina a normas superiores de Derecho Pblico y a principios generales del derecho no susceptibles de derogacin por va contractual. Resulta evidente la utilidad prctica de ese enfoque si tenemos en cuenta lo que est ocurriendo en los juicios iniciados contra nuestro pas, en Estados Unidos, en el foro de Nueva York, tribunales en cuya prctica prevalece el principio absoluto de la Autonoma de la Voluntad. El libro est dividido en diecisis captulos: Captulo I: tica, Derecho y Poltica. Captulo II: Derecho Internacional de los Derechos Humanos y su incidencia en el Derecho Constitucional interno, a travs de la Constitucin Nacional reformada en 1994, y

Temas de Derecho

XXV

en el Cdigo Civil. Captulo III: Nuevas Instituciones de la Constitucin Nacional consagradas por la reforma de 1994 y el Estado de Derecho. Captulo IV: Crisis de los Factores Axiolgicos. Derecho y Economa. Quiebras fraudulentas de compaas norteamericanas: Enron, World Com, Xerox, Parmalat: El caso Enron Europeo . Captulo V: Relacin jurdica contractual. Trabajo y su incidencia en el mbito econmico. Captulo VI: Impacto tecnolgico en el rea del Derecho. Captulo VII: Relacin entre la funcin judicial y la tica: su incidencia en la actividad econmica. Captulo VIII: Algunas consideraciones acerca de nuestro Codificador. Captulo IX: Asociaciones Civiles: Fiscalizacin del Estado. La personera jurdica. Su alcance. Facultades y atribuciones del Estado. Captulo X: Atenuacin de la Responsabilidad por culpa. Artculo 1069 del Cdigo Civil. Captulo XI: De las llamadas Inhibiciones Voluntarias y de la Ley17.801. Captulo XII: Boleto de Compraventa: Su problemtica. Captulo XIII: Anlisis y Alcance del artculo 2355 del Cdigo Civil. Captulo XIV: La obligacin alimentaria civil y el incumplimiento de los deberes de asistencia familiar de la Ley13.944 y su modificacin Ley 24.029. Captulo XV: Mediacin Penal. Derecho Comparado. Captulo XVI: Mediacin Penal. Consideraciones a tener en cuenta para su incorporacin al sistema legal. Finaliza con una completa Bibliografa General y un Indice General. Los diecisis captulos abarcan temas muy dispares Cul es el hilo conductor que consigue atar en un haz conceptual contenidos aparentemente tan dispares? Hay varios ejes en torno a los que giran los temas tratados. El primero es el ya aludido: la olvidada y opacada vinculacin del Derecho y la Economa con los valores ticos. La historia, principalmente la ms reciente, ensea que el alejamiento del accionar econmico de todo vnculo con la moral es no slo censurable y punible desde el punto de vista del derecho, sino que es esencialmente antifuncional al propio sistema econmico, a la eficacia de la economa, como lo prueban los resultados catastrficos de los manejos ilcitos de grandes empresas y entidades financieras dirigidas slo a la codicia desenfrenada sin consideracin alguna de tipo moral, en este sentido la ilustre autora incorpora con sabidura una acertada seleccin de textos del Magisterio Pontificio que resultaron premonitorios cuyo olvido, en sus contenidos morales, ha sido lamentable en la vida econmica contempornea.

XXVI

Emma Adelaida Rocco

Otro eje es la finalidad didctica que de manera atractiva hace ver que el Derecho se dirige a resolver situaciones reales actuales tanto en el mbito interno como en el internacional. La presentacin que hace la Doctora Rocco de la materia jurdica en el captulo I y en los siguientes es atractiva porque logra demostrar que el Derecho es algo vivo, vigente que tiene que ver con las apetencias de la sociedad y con sus necesidades reales. Enraizado en la historia y a la vez proyectado hacia el futuro prueba con estilo ameno que la ciencia jurdica no es rida ni alejada de la realidad. Los valores contenidos en este libro actan como un antdoto contra la deformacin economicista excluyente que durante muchos aos, demasiados aos, implant el pensamiento nico en nuestra sociedad que con ropajes cientficos encubra la defensa de intereses a menudo espurios. La autora, con singular maestra, vuelve a presentar a las Ciencias Econmicas como Economa en su inescindible relacin nutricia con el derecho y la moral. En el captulo II, describe con gran claridad la importantsima cuestin del Derecho Internacional de los Derechos Humanos y su incidencia en el Derecho Constitucional interno, a travs de la Constitucin Nacional reformada en 1994, y en el Cdigo Civil; va desde los antecedentes preconstitucionales de declaraciones de derechos, la Carta Magna de 1215, pasando por las primeras manifestaciones de Declaraciones de Derechos en el Constitucionalismo Clsico de los siglos XVIII y XIX, la Revolucin Francesa de 1789, el Principio de Juridicidad o Principio de Legalidad o Estado de Derecho al movimiento del Constitucionalismo Social del siglo XX. Sostiene la reforma acaecida en 1968 a nuestro Cdigo Civil retom los principios del Derecho Romano y de las Leyes de Partidas bajo la influencia de la corriente humanista del constitucionalismo social que vena abrindose paso desde las postrimeras del siglo XIX y comienzos del siglo XX al morigerar el carcter absoluto del dominio y sus facultades a travs de la nueva redaccin de los arts. 2513 y 2514 en concordancia con lo dispuesto por el actual texto del art.1071 que consagra la doctrina del abuso del derecho; y nos ilustra, tambin, sobre el derecho de aubana.

Temas de Derecho

XXVII

La Doctora Rocco, hace notables observaciones acerca de la cuestionada derogacin del texto constitucional de 1949 por el empleo del trmino excluida en la proclama que dispuso, en 1956, la vigencia de la Constitucin de 1853. En el captulo III se ocupa de las nuevas instituciones de la Constitucin Nacional consagradas por la reforma de 1994 que apuntan a garantizar la seguridad jurdica. Si tuviera que manifestar una preferencia entre los asuntos tratados con tanta profundidad en esta obra, espontneamente, habra de referirme al magistral Captulo IV titulado Crisis de los Factores Axiolgicos. Derecho y Economa. Quiebras fraudulentas de compaas norteamericanas: Enron, World Com, Xerox. Parmalat: El caso Enron europeo; junto con el Captulo V: Relacin jurdica contractual, trabajo y su incidencia en el mbito econmico especialmente el ltimo punto, el XII: Produccin. Especulacin. Capital Financiero, y el Captulo VII: Relacin entre la funcin judicial y la tica. Su incidencia en la actividad econmica . Tienen una enorme importancia: se mencionan, all, las falencias cuya correccin deber ser encarada para superar la angustiosa situacin de nuestro pas desde la escala de valores descripta, enunciada y explicada en el Captulo I: tica, Derecho y Poltica , constituyen, sin hesitacin alguna, un valiossimo y significativo aporte. En efecto, el captulo IV, es el punto central, Crisis de los Factores Axiolgicos. Derecho y Economa , es decir, la crisis de los valores; trata la autora, con singular maestra, no slo las quiebras fraudulentas de compaas norteamericanas: Enron, World Com, Xerox, sino, tambin, la reciente de la empresa italiana Parmalat: llamado el caso Enron Europeo que tienen relacin con la situacin econmica del pas, pues se pone en evidencia cmo la quiebra de los valores morales en la actividad empresaria no slo es censurable, sino que adems, acarrea consecuencias catastrficas para aquellos mismos que los producen y para las sociedades en las que estn actuando. Aborda temas de actualidad y de repercusin mundial; engarza la descripcin de estos fenmenos con los valores que, reitero,

XXVIII

Emma Adelaida Rocco

describe, enuncia y explica en el primer captulo tica, Derecho y Poltica. Al leer este captulo IV, me acord de un episodio reciente, hace dos aos, en el ao 2002, tuve oportunidad de estar en la central de la Casa Nestl, en Suiza la empresa alimentaria ms grande del mundo. El Presidente de la misma expres que es una empresa tradicional, no hace imaginacin financiera, se maneja por cnones clsicos; por ello, era criticado por las empresas que hoy son protagonistas de quiebras fraudulentas y escndalos financieros. En esta obra la autora enfatiza la real vinculacin entre la defensa de los valores ticos y la eficacia de la economa. En el captulo IV, apartado IV, I. bajo el ttulo Protectorado se describe una situacin incompatible con la vigencia de la soberana nacional. Lamentablemente esa descripcin se ajusta a varias caractersticas que gradualmente han venido desdibujando la capacidad de nuestro pas de adoptar decisiones autnomas, acentundose cada vez ms como consecuencia de perentorias exigencias en torno al manejo de la deuda externa. Ejemplos como las imposiciones del FMI para la sancin de leyes como la de flexibilidad laboral, o la abrogacin de otras, como la de la Ley de Subversin Econmica son una prueba de ello. Destaco el carcter formativo y educativo que se evidencia a lo largo de toda la obra, pues se hacen afirmaciones valientes y contundentes; no hay trminos medios, no hay eufemismos para calificar conductas. El tema Globalizacin. Empresas. Quiebras Fraudulentas , desarrollado en el punto II del Captulo IV, uno de los hallazgos de esta obra, comienza con esta afirmacin categrica: El afn desmedido de lucro trae aparejada la corrupcin de las empresas que devienen en corporaciones que tienen ms poder que los polticos, en otros trminos, se da la privatizacin de la poltica a travs de la concesin a las corporaciones, as los gerentes reemplazan a los polticos, llegando a constituir un imperio global privatizado En EE.UU., los escndalos financieros muestran lo que ocurre cuando el espritu emprendedor es reemplazado por la codicia, los dibujos contables, y la falsificacin de balances, para

Temas de Derecho

XXIX

justificar ganancias o inventarlas Estas reflexiones me llevan a recordar la trgica historia de nuestra deuda externa iniciada modernamente en la dcada de los aos setenta por la incidencia combinada de dos factores principales: el del campo internacional originado en el alza unilateral, ilimitada y arbitraria de las tasas de inters de la deuda, y en el campo interno determinado por las deudas fraguadas de empresas privadas nacionales y extranjeras que fueron arbitrariamente estatizadas , es decir, trasladadas sobre los hombros de la poblacin mediante los Seguros de Cambio aplicados por el Banco Central, el 17 de noviembre de 1982, constituyendo una colosal estafa a nuestro Pas que se consolid, en el ao 1992, con el Plan Brady y continuada con el blindaje y el megacanje del ao 2001. Todo ello es consecuencia de la quiebra de los valores morales, ese predominio del sentido de la codicia que imper durante la dcada anterior y esperamos que nuestra sociedad reaccione para corregirlo. Entre los temas realmente notables del libro se halla el captulo VII: Relacin entre la funcin judicial y la tica: su incidencia en la actividad econmica , vemos en qu medida hemos estado sufriendo un deterioro de la funcin judicial, es decir, la historia reciente ha estado jalonada de penossimas situaciones en las cuales ha habido inconducta por parte de algunos jueces creando esta tremenda carga negativa que es la inseguridad jurdica que esperamos que pueda eliminarse, porque no hay sociedad que pueda perdurar cuando la gente no tiene confianza en la idoneidad de los jueces ni en la idoneidad del proceso judicial, y, no cree que pueda esperar justicia realmente por parte del rgano del Estado destinado a ello. Hay una importante mencin que hace la distinguida catedrtica y jurista Doctora Emma Adelaida Rocco en este captulo cuando dice: Ya desde los remotos tiempos del Cdigo de Hammurabi y posteriormente, en los tiempos de los romanos se observa la preocupacin de otorgar seguridad jurdica a la actividad econmica este principio de otorgar seguridad jurdica a la actividad econmica es un concepto central, tan as que la autora nos ilustra al expresar y en el siglo XX, la Iglesia Catlica a travs del Papa Po XII considera a la seguridad jurdica un derecho inalienable del hombre ; prosigue y a contrario sensu se considera la

XXX

Emma Adelaida Rocco

ausencia de seguridad jurdica como uno de los factores limitantes del crecimiento econmico , esto es tal cual, porque si nosotros observamos los ndices de subdesarrollo gradual que ha acelerado en nuestro pas esa involucin, ese atraso, durante los ltimos catorce aos debido en gran medida a cmo se ha ido acentuando la arbitrariedad y la inseguridad jurdica, la falta del ejercicio de un Poder Judicial autntico, independiente y probo. El captulo VIII: Algunas consideraciones acerca de nuestro Codificador , trae un acertado y elegante comentario biogrfico de Don Dalmacio Vlez Sarsfield autor de nuestro Cdigo Civil. La secuencia de la obra incluye, en el captulo IX, las Asociaciones Civiles, que en la Argentina tienen tanta importancia, su constitucin, estatuto, personas jurdicas de carcter privada diferencias entre asociaciones y fundaciones, naturaleza jurdica del acto constitutivo, sistemas de constitucin, naturaleza jurdica del acto administrativo de autorizacin estatal, autorizacin estatal: carcter discrecional, potestad disciplinaria: ejercicio, intervencin judicial, intervencin de la Inspeccin General de Justicia, el retiro de la personera jurdica como sancin, temas que posibilitan la actualizacin de quien los lee. En el texto encontramos varias cuestiones de envergadura, por ejemplo: el captulo VI: Impacto tecnolgico en el rea del Derecho trata cuestiones de suma actualidad; el relevante captulo X: Atenuacin de la responsabilidad por culpa. Artculo 1069 del Cdigo Civil , en el cual la Doctora Rocco destaca la incorporacin del principio de equidad en nuestro Cdigo Civil por la reforma de 1968. Describe muy acertadamente la ubicacin del artculo 1069 en el Cdigo Civil en el Libro II, Seccin II, Ttulo VIII: De los Actos Ilcitos y en forma pormenorizada analiza el agregado introducido por la Ley17.711/68 al art.1069 (Adla, XXVIII-B, 1810); con gran sabidura la autora sostiene que el mismo no mira slo los derechos del damnificado sino tambin contempla la crtica situacin econmica en la que se vera sumido el responsable culposo del dao y su familia al hacer frente a una elevada indemnizacin . - Otro elemento muy tcnico lo hallamos en el captulo XI: De las llamadas Inhibiciones Voluntarias y La Ley17.801 con un

Temas de Derecho

XXXI

enriquecimiento de la temtica que el libro presenta de modo de actualizar todos los temas que tienen que ver con la vida diaria, con la vida de la gente comn y que son importantsimos cuando se presentan los conflictos. - Los sobresalientes captulos XII y XIII, donde la autora con claridad meridiana e impecables razonamientos emprende el estudio, respectivamente, de la problemtica del Boleto de Compraventa y del Anlisis y alcance del art.2355 del Cd. Civil, cuyo tratamiento exhaustivo tuvimos el placer de leer en su enjundiosa obra Boleto de Compraventa. Adquisicin del dominio. Indivisibilidad impropia e incumplimiento de la obligacin de escriturar cuya primera edicin data de 1982, y lleva ya cuatro ediciones. - El captulo XIV: La obligacin alimentaria civil y el incumplimiento de los deberes de asistencia familiar de la Ley13.944 y su modificatoria Ley24.029 , constituye otro hallazgo ya que no es frecuente encontrar en los textos su tratamiento. Termina la obra con los captulos XV y XVI, abordando en ambos, con gran solvencia y elegancia, el tema, hoy vigente, de la Mediacin Penal. La Bibliografa consultada merece una apreciacin especial, ya que una de las deficiencias sealadas en gran parte de la produccin doctrinaria nacional ha sido el desconocimiento de las fuentes legislacin, jurisprudencia y doctrina, anteriores a las codificaciones, esto impide el aprovechamiento de esa riqueza del mundo jurdico; tambin se pierde el acceso al acervo del Derecho Romano, el cual estuvo a punto de ser obliterado, no hace mucho, de la enseanza de las ciencias jurdicas. La recta investigacin de esas fuentes de consulta en sus textos originales, el recurso directo a los repertorios de Derecho Romano por parte de la Doctora Rocco son una laudable caracterstica que se revela invariablemente en este libro. Con ello, su descripcin del Derecho revive trayendo a la actualidad la profunda realidad humana, imperecedera, subyacente en esos textos y nutricia de las instituciones jurdicas que tenemos, diestramente expuestas por la autora con su personal y ameno estilo didctico.

XXXII

Emma Adelaida Rocco

La cita de textos de Aristteles, Platn, Cicern, no se limita a transcripciones tomadas en otras obras, va directamente a los textos originales. Cita textualmente las Leyes de las Siete Partidas, como antecedente de la modificacin del Cdigo Civil en 1968. Al aludir a la incorporacin de la prohibicin de la divisin de la cosa cuando sta pierde valor econmico en el art.3475 bis, transcribe las glosas en castellano antiguo, con el porqu de esa norma, con la redaccin que ahora nos parece naif e hipercasustica, pero, que no deja lugar a dudas sobre la genuina voluntad del legislador. La cultura, la slida formacin intelectual de la autora, se trasunta, asimismo, en la forma esclarecedora con que describe la evolucin de las instituciones de derecho privado determinadas por los cambios constitucionales. A riesgo de reiterar un lugar comn afirmo que el libro de la Doctora Rocco es una obra actualizada, de consulta necesaria, tanto para los estudiantes como para los especialistas en los temas que trata. Con su calidad didctica y conceptual prueba que el derecho rescata valores, cuyo respeto en la vida econmica es condicin para la reconstruccin espiritual y material del entramado social de nuestro pas retomando el camino al desarrollo integral, armonioso, en la bsqueda del bienestar general con Justicia y equidad. Como conclusin, es una obra que aparte de la finalidad didctica, en el orden acadmico, constituye un aporte al rescate de los valores que es condicin para la reconstruccin nacional, y que debe ser tenida en cuenta por quienes estamos empeados en producir los cambios necesarios en nuestra sociedad, indispensables para recuperar el camino del engrandecimiento nacional y un autntico desarrollo que es lo que necesitamos para poner a nuestro pas de pie, y lograr la superacin del abatimiento en el que se halla gran parte de nuestra ciudadana. Estamos ante una obra de trascendentes e importantes avances doctrinarios con las virtudes de estilo y caractersticas de un clsico, es decir, un libro es clsico cuando sostiene valores imperecederos y al mismo tiempo los actualiza.

Temas de Derecho

XXXIII

Es un clsico de las letras jurdicas argentinas y un avance significativo en varios aspectos del Derecho y de su incidencia en lo poltico, econmico y social. Reafirmo, es una obra de consulta necesaria para todo aquel que quiera y se empee en acompaar esa reconstruccin nacional porque la obra est inspirada en los entraables y aorados valores tradicionales que con tanta maestra la Doctora Emma Adelaida Rocco nos devuelve remozados en este valioso libro.

Del Profesor Dr. Juan Carlos Rezznico(3)

La distinguida jurista Dra. Emma Adelaida Rocco, ya conocida en nuestro medio jurdico, principalmente, a travs de su obra Boleto de Compraventa. Adquisicin del Dominio. Indivisibilidad impropia e incumplimiento de la obligacin de escriturar que con el sello de la Editorial Astrea tuvo una primera edicin en 1982, alcanzando en 1999, la cuarta que cuenta, adems, con otros trabajos de valioso contenido, y, diversas publicaciones en revistas especializadas que tuvieron amplia repercusin en el mbito jurdico, ofrece en Temas de Derecho 2 edicin, actualizada y ampliada, La Ley, Bs. As., 2004, un enfoque de aspectos del derecho que por su comprensivo tenor, sin hesitacin alguna va a interesar al civilista, como a quien haya dirigido sus preferencias a la economa, la filosofa, y el derecho comparado. La Profesora Doctora Emma Adelaida Rocco, se inclina por un estilo dinmico en el tratamiento de los temas relativos a la tica, el derecho, la poltica y la economa en esta obra de eximia erudicin que suscita y estimula su lectura. La naturaleza de este comentario nos lleva a limitarlo a uno de los estudios que componen la obra y que se intitula Atenuacin de la responsabilidad por culpa. Art. 1069 del Cdigo Civil .

(3) Dr. Juan Carlos Rezznico, mayo 4 de 2004. Profesor Emrito por la Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP). Juez de la Cmara Primera de Apelaciones en lo Civil y Comercial de La Plata, Provincia de Buenos Aires. Director de Especializacin y Maestra de Derecho Civil, Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP).

XXXIV

Emma Adelaida Rocco

Casi resulta innecesario recordar aqu que el tema de la responsabilidad civil, es hoy en da el principal protagonista de los juicios que se tramitan en la instancia civil evidenciando un desenlace de la vida moderna a travs de uno de sus canales de aligeramiento, que pone a su disposicin el Derecho: el juicio de daos. La autora permanece en su principal desarrollo asistida por la mejor gua, cual es la equidad textual, por otro lado, en el art.1069, 2 parte, del Cdigo Civil. La norma pone al juez ante la posibilidad de una indemnizacin atenuada, si ello fuera equitativo . Se ha elegido entonces, uno de los Principios fundamentales que rodean a nuestro ordenamiento y que Aristteles, en tica a Nicmaco (1137 b; 1138 a), ya advierte en su problema, diciendo: Lo que ocasiona la dificultad es que lo equitativo es justo, pero no en el sentido de la ley, sino como una rectificacin de la justicia legal . Como puntualiza Calasso, esta sana concepcin de equidad ha debido luchar posteriormente con un normativismo codicstico , superar un confesado terror por lo no estrictamente regulado en detalle, que dejara sin el supuesto apoyo de una giuridicit pura (voz Equit , en Enc. del Dir., XV, 68 y ss). Temores vanos, si se respeta un perfil esbozado por Rawls: que ninguno sienta que por la equidad se est sacando ventaja, o que se debe ceder a la presin de algo ilegtimo (Justicia como equidad pg. 28). La distinguida Profesora Doctora Rocco sostiene que dentro de lo que el juez est llamado a valorar y que la ley califica como situacin patrimonial del deudor , quedan los deberes alimentarios a su cargo, puesto que el real objetivo legal de la aminoracin de la indemnizacin es evitar el desamparo en que pueda quedar sumida la familia del responsable como consecuencia de un gran monto indemnizatorio . La tesis de la destacada autora es que el supuesto del art.1069 in fine del Cdigo Civil no mira solamente los derechos del damnificado, sino tambin, contempla la crtica situacin econmica en la que se vera sumido el responsable culposo del dao y su familia al hacer frente a una elevada indemnizacin cita distintos fallos de poca reciente. La obra de la Dra. Emma Adelaida Rocco que comentamos, trascendi a las esferas jurdicas de Europa y ha recibido una

Temas de Derecho

XXXV

clida acogida por el eminente jurista espaol, Magistrado del Tribunal Supremo de Espaa, Jaime Santos Briz, quien dijera que: Los criterios vertidos por esta ilustre autora, son de gran inters y estn expuestos con acierto y dominio de la materia . Digamos por ltimo que la autora es Doctora en Derecho y Ciencias Sociales por la Universidad de Buenos Aires, Profesora Titular de la Facultad de Ciencias Econmicas de la Universidad de Buenos Aires y Profesora Regular de su Facultad de Derecho.

Del Profesor Dr. Julio H. G. Olivera(4)

Temas de Derecho , segunda edicin, La Ley, Bs. As., 2004, actualizada y ampliada, excelente obra de la Profesora Dra. Emma Adelaida Rocco, posibilita e induce una mejor comprensin de la interdependencia del Derecho, la Economa y la Poltica, as como de la significacin de los factores ticos en los fenmenos sociales.

(4) Profesor Dr. Julio H. G. Olivera, 4 de octubre de 2004, Miembro y Presidente de la Academia Nacional de Ciencias de Buenos Aires, Miembro y ex Presidente de la Academia Nacional de Ciencias Econmicas de Buenos Aires, Miembro de la Academia Nacional de Derecho de Buenos Aires. Profesor Emrito de la Universidad de Buenos Aires. Ex Rector de la Universidad de Buenos Aires. Director del Departamento de Investigaciones Econmicas de la Facultad de Ciencias Econmicas de la Universidad de Buenos Aires.

Comentarios a la Tercera Edicin Actualizada y Ampliada 2007(1)

Del Profesor Dr. Miguel Angel Espeche Gil(2)
Nuevamente tengo el honor y privilegio de presentar una nueva edicin, la tercera, de este valioso trabajo Temas de Derecho , de la eminente jurista y catedrtica Doctora Emma Adelaida Rocco. Han pasado un poco ms de dos aos desde la presentacin de la segunda edicin que le han servido a la distinguida autora, para enriquecer con nuevos aportes, este libro que ya era, y lo hemos calificado en su momento as, una obra maestra del Derecho. Constituye un clsico de la literatura jurdica argentina, pues sostiene valores imperecederos, y, al mismo tiempo los actualiza. El estilo, preciso, ameno, interesante, de la Dra. Rocco es de una elocuencia incontrastable que hace de su lectura un verdadero deleite intelectual. Los temas, de actualidad y repercusin mundial, abordados con profundidad, solvencia y dominio jurdico, abarcan una variedad de relevantes cuestiones que ponen de manifiesto la versacin, la sapiencia, la hondura de conocimientos de la autora tanto en el campo del Derecho como en el de Economa, y abre, adems, caminos para la investigacin de todos ellos.

(1) En base a la presentacin efectuada el da viernes 27 de abril de 2007 en el Saln de Actos de la Facultad de Ciencias Econmicas de la Universidad de Buenos Aires. (2) Profesor de la Facultad de Derecho de la UBA. Embajador de Carrera. Nominado al Premio Nobel de la Paz del ao 2002. Candidatura reiterada en los aos 2007 y 2008.

XXXVIII

Emma Adelaida Rocco

Hay varias cuestiones centrales que conviene resaltar, al releer el libro, y sobretodo poniendo atencin en los aspectos nuevos, me pregunt: por qu me gusta tanto esta obra?, entonces, llego a la conclusin que hay una razn de fondo que es la afinidad que tengo con la Dra. Rocco en la defensa de los valores perennes; esos valores, los valores de nuestra civilizacin, estn nsitos en toda la obra, es decir, no es una obra tcnica exclusivamente, es, adems, una obra en defensa de valores, de promocin de valores y por eso, reafirmo lo expresado en el Comentario a la segunda edicin, se encuentra en la lista no muy extensa de los clsicos del Derecho y de la Economa. La tercera edicin, 2007, de este libro est dividida en diecinueve captulos: Captulo I: tica, Derecho y Poltica. Captulo II: Derecho Internacional de los Derechos Humanos y su incidencia en el Derecho Constitucional interno, a travs de la Constitucin Nacional reformada en 1994, y en el Cdigo Civil. Captulo III: Nuevas Instituciones de la Constitucin Nacional consagradas por la reforma de 1994 y Estado de Derecho. Captulo IV: Crisis de los Factores Axiolgicos. Derecho y Economa. Quiebras fraudulentas de compaas norteamericanas: Enron, World Com, Xerox, Parmalat: El caso Enron Europeo . Captulo V: Relacin jurdica contractual. Trabajo y su incidencia en el mbito econmico. Captulo VI: Impacto tecnolgico en el rea del Derecho. Captulo VII: Relacin entre la Funcin Judicial y la tica: su Incidencia en la Actividad Econmica. Captulo VIII: Algunas consideraciones acerca de nuestro Codificador. Captulo IX: Cdigo Civil: Metodologa Legislativa. Captulo X: Asociaciones Civiles: Fiscalizacin del Estado. La personera jurdica. Su alcance. Facultades y atribuciones del Estado. Captulo XI: Obligaciones: Obligaciones Civiles y Naturales. Captulo XII: Atenuacin de la Responsabilidad por culpa. Artculo 1069 del Cdigo Civil. Captulo XIII: De las llamadas Inhibiciones Voluntarias y La Ley17.801. Captulo XIV: Boleto de Compraventa: Su problemtica. Captulo XV: Anlisis y Alcance del artculo 2355 del Cdigo Civil. Captulo XVI: La obligacin alimentaria civil y el incumplimiento de los deberes de asistencia familiar de la Ley13.944 y su modificacin Ley24.029. Captulo XVII: Algunas consideraciones acerca del llamado Derecho Econmico. Captulo XVIII: Mediacin Penal. Captulo XIX: Mediacin Penal.

Temas de Derecho

XXXIX

Consideraciones a tener en cuenta para su incorporacin al sistema legal. Finaliza con una enjundiosa y completa Bibliografa y un Indice General. La profunda versacin jurdica y econmica de la Dra. Rocco se evidencia en todo el contenido del libro. Entre los aspectos que ms han llamado mi atencin, y que la Dra. Rocco seala muy bien, es el que se refiere a la Democracia de Mercado, ah cita un discurso del ex Presidente Clinton donde vemos que se vincula, de manera distorsionada, al sistema democrtico con el Mercado, es decir un concepto Poltico con un aspecto econmico, como si la Poltica debiera estar subordinada a las leyes del Mercado, a las leyes de la oferta y la demanda y el mercado financiero, cuando en realidad, el orden de los valores es el inverso: la Poltica, es el arte y la ciencia del bien comn, debe estar por encima del mercado, y apuntar a la distribucin de la riqueza y de los bienes de produccin que es fundamental para una economa razonable, equitativa y justa. La Dra. Rocco menciona una cuestin que cabe destacar por ser central, la de los Estados Fracasados. Se ha hablado, ltimamente, en los medios financieros que hay dos clases de Estados: los Estados exitosos y los Estados fracasados, como si los Estados pudieran con esta descalificacin pasar a un segundo orden, casi con miras a buscar su desaparicin: sumir a los Estados que no han logrado su desarrollo en un orden econmico-financiero superior y despreciativo, lo cual es arbitrario e injusto. Otro de los temas, tambin nsito en toda la obra, que con el enfoque de los distintos aspectos va a calar hondo, porque es una de las cuestiones centrales, es la diferenciacin entre la economa sana que es la creacin y distribucin de los bienes, y su distorsin que es la especulacin del capital financiero, ya que esas operaciones financieras, realizadas por el sistema informtico, pueden echar por tierra la riqueza de un pas. El estudio de esta obra es de una enorme importancia para tomar conciencia, sobre todo las generaciones jvenes, de cmo son las cosas en la realidad en el mundo econmico contemporneo.

XL

Emma Adelaida Rocco

En el ao 1992, en nuestro pas, ni en el Banco Central, ni el Ministerio de Economa llevaban el clculo de los ingresos y de los egresos, es decir, no se saba cunto se deba, ni cunto ingresaba; cuando el Banco Mundial hizo una circular mundial a todos los pases instndolos a tomar como ejemplo el sistema del doble asiento, en unos tres aos, en 1995, la Repblica Argentina consigue hacer ese clculo y tener el cmputo del doble asiento de los ingresos y de los egresos. En 1995, el clculo dio el siguiente resultado: los bienes con que el Estado argentino contaba para hacer frente a la deuda que ya tena entonces, era del 50%, es decir, que tcnicamente la Nacin Argentina estaba en quiebra ya en 1995, los bienes totales con que contaba el Estado argentino no alcanzaban a la mitad de la deuda que ya tena. En 1998, la situacin empeor porque el desnivel fue an mayor, no obstante eso, en la reunin del Fondo Monetario Internacional (F.M.I.), en Washington, EE.UU. en 1998, el Presidente del Fondo Monetario Sr. Camdessus, invit al Presidente argentino de entonces y al Ministro de Economa de entonces, y los present como ejemplo a seguir, es decir, present como ejemplo a los dirigentes de un pas al que haban llevado a la quiebra, esto es un dato histrico. Nosotros sabemos lo que pas despus, cuando eso se hizo evidente en el ao 2001, pero, ya en el ao 1998, los bienes del Estado argentino para hacer frente a la deuda eran nada ms que treinta y cinco (35) centavos de dlar por dlar de deuda. Es sumamente didctica la descripcin que hace la destacada autora, de cmo se generaron los ilcitos que llevaron a esas colosales quiebras de las compaas estadounidenses Enron, World Com, Xerox, y de la europea Parmalat, que revelaron una total falencia tica en el mundo de las grandes empresas al aplicar el principio del vale todo para maximizar ganancias. Es muy importante lo expresado por la Dra. Rocco en el exhaustivo anlisis de las defraudaciones gigantescas de Enron y de Parmalat, que tiene mucho que ver, si bien son distintos, con los manejos ilcitos de la deuda externa argentina, con el Plan Brady y con el megacanje del ao 2001, con la causa Alejandro Olmos; donde se probaron ilcitos que generaron la deuda externa desde el ao 1976 al ao 1982, y, con la causa denominada Olmos Dos ,

Temas de Derecho

XLI

del ao 1983 en adelante, pues, en el fondo, revelan una falencia de los resortes ticos en el manejo de las finanzas. Un hallazgo notable de la ilustre autora es la incorporacin de tres nuevos captulos, as, el nuevo Captulo IX: Cdigo Civil: Metodologa Legislativa; el actual Captulo XI: Obligaciones: Obligaciones Civiles y Naturales, donde se destaca la capacidad investigativa cientfico-jurdica de la Doctora Emma Adelaida Rocco, basado en la Comunicacin efectuada, por invitacin especial de la Academia Nacional de Ciencias de Buenos Aires, en sesin privada extraordinaria del 28 de abril de 2006, que como afirma la Dra. Rocco es el resultado de su investigacin jurdica, especficamente en el campo del Derecho Civil donde a partir de la promulgacin del Cdigo, en la segunda mitad del siglo XIX en 1869, ste ha sido objeto de estudio por parte de destacados juristas de los siglos XIX, XX y XXI a la fecha, de manera que no es frecuente encontrar dentro de la normativa del Cdigo temas, contradicciones o errores que no hayan sido considerados . Con singular maestra la Dra. Rocco nos seala el error en que incurri Vlez Sarsfield en la nota al art.515 del Cdigo Civil al decir no haba obligacin civil ni pretoriana cuando en realidad debera decir no haba accin civil ni pretoriana . Esto es la resultante de la recta investigacin de las fuentes de consulta en sus textos originales, el recurso directo a los repertorios de Derecho Romano por parte de la Dra. Rocco, a la vez nos muestra una labor de investigacin que no es nada comn entre nosotros, y constituye una laudable caracterstica que se revela invariablemente en este libro. En el actual Captulo XVII: Algunas consideraciones acerca del llamado Derecho Econmico, la Dra. Rocco describe la relacin inescindible entre la Economa y el Derecho, es un acierto ms de esta obra, porque paso a paso van apareciendo los aspectos jurdicos vinculados a los econmicos, y los econmicos vinculados a los jurdicos, donde se nota la armona que debe existir en consideracin de ambos aspectos de la realidad social, como bien lo afirma la autora al decir: El Derecho y la Economa estn en ntima relacin a pesar de su independencia recproca , esto campea en toda la obra y es uno de sus mritos ms sealados.

XLII

Emma Adelaida Rocco

Es de una riqueza conceptual notable el anlisis de la bibliografa alemana, sobre todo la clsica, para la comprensin de este tema. Con gran maestra la Dra. Rocco nos seala que el Derecho Econmico no se circunscribe al Derecho Comercial, a la empresa, ni al derecho laboral sino que los excede, y tal como lo describe la ilustre jurista: El Derecho Econmico se halla presente en todo sistema jurdico, sirve de marco jurdico al espritu de la economa; en suma, se introduce, impregna, penetra en todas las ramas en que el Derecho se divide slo con fines metodolgicos para facilitar el acceso a su conocimiento, por ello, el Derecho Econmico se halla presente en todas las actividades que el hombre realiza, tanto en el Derecho Pblico como en el Derecho Privado, nos permite abordar los principios ticos que constituyen el fundamento tanto del Derecho como de la Economa . La slida formacin cientfica, tanto en lo jurdico como en lo econmico, de la Dra. Rocco demuestra, como acertadamente lo afirma en el texto, que: Hablar de Derecho como de Economa indefectiblemente, implica referirse a las relaciones humanas, interhumanas, y, precisamente, la ciencia econmica configurada como una relacin interhumana para la planificacin y el intercambio de bienes, se halla encuadrada en el ordenamiento jurdico basado en valores que tiene como objetivo la realizacin integral del hombre como tal . Es magnfica la descripcin que hace la autora del sistema econmico desde sus orgenes, la evolucin del concepto de Trabajo, el origen de la consagracin del salario mnimo vital mvil. Otro aspecto que se observa en el desarrollo del libro, es el de la unidad esencial del Derecho a menudo olvidada. Tngase en cuenta que estamos ante la obra de una jurista quien obtuvo sus doctorados simultneamente, en Derecho Pblico y en Derecho Privado, en consecuencia la formacin cientfica de ambas disciplinas le da la fluidez que se advierte en el tratamiento y en la compaginacin de los temas. Esta caracterstica se evidencia en el tema, particularmente interesante de la Autonoma de la Voluntad, donde la Dra. Rocco hace una descripcin sobresaliente del sistema argentino, de la

Temas de Derecho

XLIII

legislacin argentina sobre el principio de la autonoma de la voluntad en la contratacin abordando, tambin, la legislacin y la jurisprudencia comparada, no conozco ninguna obra que haya llegado a una claridad conceptual tan completa. En la cuestin de la Autonoma de la Voluntad, lejos de atribuir el carcter absoluto que parte de la doctrina le asigna en aras de la conveniencia de la parte ms fuerte del contrato en abandono del principio favor debitoris lo subordina a normas superiores de Derecho Pblico y a los principios generales del derecho no susceptibles de derogacin por va contractual. Este enfoque es de evidente utilidad prctica debido a los juicios iniciados contra nuestro pas en los Estados Unidos, en el foro de Nueva York, tribunales, en cuya prctica, prevalece el principio absoluto de la autonoma de la voluntad. La autora, jurista cabal y esclarecida, analiza distintos y complejos institutos y situaciones con gran claridad de conceptos y solvencia cientfica. Las investigaciones que magistralmente ha hecho la Dra. Rocco constituyen un avance significativo en varios aspectos del Derecho y de su incidencia en lo poltico, econmico y social. Temas de Derecho, importantsimo y valioso trabajo, es un aporte al rescate de los entraables y aorados valores tradicionales, ms all de la exgesis de las normas legales, ste es el mrito sobresaliente que revela el talento y dedicacin de su autora. Estamos ante una obra con las virtudes de estilo y caractersticas de un clsico, una obra maestra del Derecho que ya se encuentra en la lista, no muy extensa, de los clsicos del Derecho y de la Economa. Debemos dar gracias a la Doctora Rocco por esta obra suya, fruto de su enorme esfuerzo y el hecho que, en menos de tres aos, sea sta la tercera edicin es una de las pruebas de su excelencia. Con nuestra felicitacin invitamos a la eminente jurista Doctora Emma Adelaida Rocco a que siga produciendo estas obras magnficas que son un aporte a las ciencias jurdicas y econmicas de nuestro pas.

XLIV

Emma Adelaida Rocco

Del Profesor Dr. Julio H. G. Olivera(3)

Los trabajos de la Profesora Dra. Emma Adelaida Rocco, han contribuido a dilucidar las complejas interacciones de los hechos econmicos con las estructuras jurdicas.

Libro Destacado, La Ley Online

Temas de Derecho, 3 edicin, La Ley, Bs. As., 2007 Una obra actualizada, de consulta necesaria tanto para los estudiantes como para los especialistas en los temas que trata. Aborda, con gran claridad, una diversidad de importantsimas cuestiones, todas de inters actual, de las distintas disciplinas dentro del campo del Derecho y de la Economa. Editorial La Ley

(3) Profesor Dr. Julio H. G. Olivera, 28 de mayo de 2008, Miembro y Presidente de la Academia Nacional de Ciencias de Buenos Aires, Miembro y ex Presidente de la Academia Nacional de Ciencias Econmicas de Buenos Aires, Miembro de la Academia Nacional de Derecho de Buenos Aires. Profesor Emrito de la Universidad de Buenos Aires. Ex Rector de la Universidad de Buenos Aires. Director del Departamento de Investigaciones Econmicas de la Facultad de Ciencias Econmicas de la Universidad de Buenos Aires.

Comentarios a la Cuarta Edicin Actualizada y Ampliada 2009(1)

Del Profesor Dr. Salvador M. Lozada(2)
Esta no es una presentacin del libro de la Dra. Rocco. Es su celebracin por la calidad del libro que evidencia el talento y sabidura de su autora. Esto as por varias razones. La primera y principal radica en su profundo inters y calidad como instrumento de estudio en la vida acadmica de post grado, y la excepcional calidad intelectual de la autora, como as su talento, particularmente eficaz para adaptar los viejos odres de los principios de la tradicin jurdica a la nueva realidad contempornea y sus problemas novedosos y cambiantes. En segundo lugar, sta es una cuarta edicin, actualizada y ampliada de la Editorial La Ley, es decir, se trata de un libro que ha conocido el xito y que ha nutrido la vida intelectual jurdica y econmica de nuestro pas desde hace varios arios, precisamente, desde su primera edicin en enero del 2003, con sus sucesivas ediciones y reimpresiones, a la fecha. Finalmente, es valioso que la Doctora Rocco se preocupe con tanto inters y con tanta agudeza en investigar los problemas econmicos que merecen tratamiento jurdico por incidir en lo social.
(1) En base a la presentacin efectuada el da martes 27 de abril de 2010 en el Saln de Actos de la Facultad de Ciencias Econmicas de la Universidad de Buenos Aires, comentario publicado en La Ley, 2010-D, 1347. (2) Ex Profesor Titular Ordinario de la Facultad de Ciencias Econmicas de la Universidad de Buenos Aires.

XLVI

Emma Adelaida Rocco

Me he deleitado y enriquecido intelectualmente con la lectura de la obra Temas de Derecho , 4 edicin, actualizada y ampliada, de la Profesora Doctora Emma Adelaida Rocco, eminente jurista, que con la brillantez y agudeza que la caracteriza tiene la virtud de haber puesto de manifiesto, en forma magistral, la interrelacin entre el derecho y la economa, el encuadre jurdico de la economa. Este notable trabajo de la Doctora Rocco aborda temas inditos de alto inters prctico y acadmico, para la economa, el derecho econmico, el derecho civil, el derecho comercial, y, desde luego, para el derecho penal. Temas de Derecho , 4 edicin, enriquecida con actualizaciones y ampliaciones valiosas, trata problemticas novedosas y no estudiadas que constituyen ensayos muy logrados por parte de esta distinguida jurista al sealar los caminos adecuados para la solucin de los distintos conflictos que se presentan en la prctica. En este importantsimo y enjundioso libro se ocupa de muy diversos aspectos de la vida econmico-social. El libro de la Doctora Rocco presenta unos lineamientos que estn presentes en cada pgina, en cada Captulo, esto es una preocupacin tica fundada en una concepcin aristotlica de la Poltica que se refleja de manera constante en el mismo. Desde la funcin social de la propiedad, en que la autora cita a las fuentes del derecho nacional, al derecho comparado, a las Encclicas de la Iglesia Catlica, Rerum Novarum , Quadragessimo Anno , Populorum Progressio y las ms recientes de los ltimos pontfices, hasta los grandes fraudes del capitalismo corporativo, como Enron y Parmalat . En todos ellos hay un substrato comn, un mismo hilo conductor que emerge en muchas secciones y en muchos aspectos del libro y es el principio del Abuso del Derecho incorporado, explcitamente al Cdigo Civil por la reforma efectuada por la Ley17.711, de 1968. Bien recuerda la ilustre autora, respecto a este punto, el antecedente valioso del Derecho Romano incorporado

Temas de Derecho

XLVII

en el art.35 de la reforma de 1949 a la Constitucin Nacional llamada Constitucin de 1949. Arturo Sampay, inspirador principal de la reforma de 1949, fue quien en la presentacin del proyecto de reforma constitucional explic lo siguiente: Elevamos, pues, a categora constitucional el principio del abuso del derecho, consagrado en algunos cdigos modernos, pero vamos ms lejos todava, porque consideramos delito a la falta de solidaridad social, el uso abusivo de la libertad personal, y si con el nuevo concepto de propiedad asentamos la piedra sillar de un nuevo Cdigo Civil porque si se exceptan los derechos de familia, el Cdigo Civil no es ms que la reglamentacin del derecho de propiedad, como lo demuestra el Cdigo de Napolen, animado por el concepto individualista de la propiedad privada, lanzamos con esto las coordenadas de un nuevo Cdigo Penal, donde tendrn su captulo los llamados delitos econmicos infracciones al orden econmico social por el abuso del derecho de propiedad y de la libertad de comerciar de la misma manera que tendrn los suyos los delitos cometidos verbigracia, por la falta de asistencia familiar; as que el usurero, el explotador del hombre, el que negocia con el hambre de otros, el mal padre, hallarn su castigo en el nuevo cdigo penal... con este artculo, deca, que lleva el nmero 35 creemos haber encontrado la concepcin verdadera de integrar la libertad de la persona conjugada con las exigencias de la solidaridad social . Lamentablemente las reformas de estos cdigos no pudieron concretarse. En realidad el principio que condena el abuso del derecho se hace presente en el siglo XX, como respuesta al liberalismo a ultranza que impone la Revolucin Francesa y el Cdigo de Napolen, pero, como lo seala acertadamente la Doctora Rocco, tiene su antecedente en el Derecho Romano. Ya desde los tiempos de la Repblica Romana se perciba que el uso abusivo del derecho lo contrariaba esencialmente. Desde el siglo II antes de Cristo se afirm el aforismo summun ius, summa iniuria , para significar que un derecho que se usa de un modo no funcional a sus fines razonables, pasa a ser todo lo contrario de un derecho. Es curioso que el dictum summun ius, summa iniuria , no proceda de ninguno de los grandes maestros del Derecho Romano, sino de la literatura dramtica. En efecto,

XLVIII

Emma Adelaida Rocco

fue Publio Terencio Afro, un comedigrafo de raz nordafricana quien en una de sus obras, Andria , dice: Ius summum saepe summast malitia , palabras que popularmente se fueron convirtiendo en el Summun ius, summa iniuria , que atravesara los veintids ltimos siglos. No es casualidad que fuera, tambin, Terencio quien dejara dicho esto que parece destinado a describir la Deuda Externa, el pavoroso empobrecimiento colectivo y tantas otras maldades de nuestros das: Quam inique comparatumst, ei qui minus habent ut semper aliquid addant ditioribus! , lo cual, equivale a decir Cuan inicuo que los pobres deban siempre estar agregando a la riqueza de los ricos , ni que despus de haber sido esclavo y luego de haberse elevado en la escala social de la repblica romana sea tambin de Terencio el famoso aforismo: Homo sum: humani nihil a me alienum puto, es decir, hombre soy: nada de lo humano me es ajeno . Este espritu en contra del Abuso del Derecho est presente en muchas de las pginas del libro de la Doctora Rocco y constituye uno de los aportes ms valiosos brindados por su autora. El abuso del derecho tiene muchas y variadas facetas. Hace casi cuarenta aos he tenido participacin y experiencia personal en un caso tpico de esta naturaleza. En el ao 1971, en mi calidad de juez, tuve que pronunciarme en un pleito de naturaleza comercial; fui testigo y actor en su correccin de una clara manifestacin de fraude al que se llega a travs del abuso de la personalidad jurdica, en el caso de una sociedad annima. El Frigorfico Swift formaba parte, como un segmento ms, de un conjunto econmico con una direccin claramente centralizada. A travs de otros segmentos, el grupo le hizo diversas transferencias de dinero en cantidades muy importantes. Cuando el Frigorfico cay en la cesacin de los pagos, al presentarse en concurso de acreedores, pretendi que esos otros segmentos del conjunto que le haban transferido dinero aparecieran como acreedores de Swift, lo cual supona la ficcin fraudulenta de pretender que una parte del grupo funcionara como acreedor del mismo conjunto econmico, es decir de s mismo, empobreciendo el patrimonio con que deba pagar a los acreedores genuinos.

Temas de Derecho

XLIX

Como juez hice lugar a la impugnacin de esos supuestos crditos ficticios y declar la quiebra del Frigorfico Swift. Era abusar de la personalidad jurdica diferenciada intentar que una sociedad comercial pudiera ser acreedora de otra sociedad del mismo conjunto econmico, en otras palabras, ser acreedora de s misma en trminos econmicos reales caso Swift-Deltec, sentencia del 8 de noviembre de 1971 confirmada por la Corte Suprema de Justicia de la Nacin el 4 de septiembre de 1973. Lo mismo cabe decir de las matrices de los grandes bancos internacionales que hicieron como que nada saban cuando sus filiales en la Argentina se negaban a devolverle su dinero a los ahorristas, no sin la complacencia del Banco Central en la crisis del 2001. Hay, finalmente, otra manifestacin contempornea del abuso del derecho por mal uso de la personalidad jurdica de las sociedades comerciales. La Profesora Doctora Emma Adelaida Rocco, eximia jurista, en su obra Temas de Derecho, cuya Cuarta Edicin, actualizada y ampliada, hoy celebramos, trata, con su marcado talento, desde el derecho y la economa, nuevas cuestiones de alta significacin prctica y terica que el mundo contemporneo nos va presentando. Instamos a la Doctora Rocco a continuar trabajando con su notable capacidad, versacin, y sabidura, y a que nos siga brindando nuevos frutos de su labor investigativa cientfica para enfrentar los problemas econmicos, jurdicos y sociales de la realidad actual. Felicitamos y agradecemos profundamente a su autora, la distinguida jurista Profesora Doctora Emma Adelaida Rocco, por esta nueva edicin de su magnfica obra, Temas de Derecho, un clsico de la literatura jurdico-econmica.

Emma Adelaida Rocco

Libro Destacado, La Ley Online

Temas de Derecho, 4 edicin, La Ley, Bs. As., 2009 Una obra que se constituye en un clsico en el cual la autora desarrolla cuestiones de inters general desde distintas ramas del derecho, abordando situaciones que inciden tanto en el mbito jurdico como en el econmico y social. Editorial La Ley

Palabras Previas
Con agrado hemos aceptado la gentil invitacin de la Editorial La Ley para publicar la quinta edicin, actualizada y ampliada, ao 2011, de nuestra obra Temas de Derecho atento la incidencia social, jurdica y econmica de su contenido y dada la repercusin que tuvo la misma desde su primera edicin en el ao 2003, segunda edicin actualizada y ampliada ao 2004 y sus sucesivas reimpresiones, tercera edicin actualizada y ampliada ao 2007, cuarta edicin actualizada y ampliada, ao 2009, a travs de eminentes, prestigiosos y calificados juristas nacionales y extranjeros. Emma Adelaida Rocco

Introduccin
Temas de Derecho nos permite abordar el planteo de distintas situaciones que se presentan en la realidad actual e inciden tanto en el mbito jurdico como en el econmico y social. Emma Adelaida Rocco

Indice

Comentarios a la Primera Edicin........................................ XI Del Profesor Dr. Jaime Santos Briz..................................... XI Del Profesor Dr. Luis Andorno........................................... XIII Del Dr. Fernando Alfredo Sagarna..................................... XXI Comentarios a la Segunda Edicin Actualizada y Ampliada 2004.................................................................................. XXIII Del Profesor Dr. Miguel Angel Espeche Gil....................... XXIII Del Profesor Dr. Juan Carlos Rezznico.......................... XXXIII Del Profesor Dr. Julio H. G. Olivera.................................... XXXV Comentarios a la Tercera Edicin Actualizada y Ampliada 2007................................................................................ XXXVII Del Profesor Dr. Miguel Angel Espeche Gil.................... XXXVII Del Profesor Dr. Julio H. G. Olivera.................................... XLIV Libro Destacado, La Ley Online (2007)........................ XLIV Comentarios a la Cuarta Edicin Actualizada y Ampliada 2009.................................................................................. XLV Del Profesor Dr. Salvador M. Lozada................................. XLV Libro Destacado, La Ley Online (2009)........................ L Palabras Previas................................................................... Introduccin......................................................................... Captulo I tica, Derecho y Poltica ......................................................................................... 1
LI LIII

LVI

Emma Adelaida Rocco

Pg.

Captulo II El Derecho Internacional de los Derechos Humanos y su incidencia en el Derecho Constitucional Interno, a travs de la Constitucin Nacional reformada en 1994, y en el Cdigo Civil . ....................................................................................... 19 Captulo III Nuevas Instituciones de la Constitucin Nacional Consagradas por la Reforma de 1994 y el Estado de Derecho . ....................................................................................... 41 Captulo IV Crisis de Factores Axiolgicos: Derecho y Economa. Quiebras fraudulentas de compaas norteamericanas: Enron, World Com, Xerox. Parmalat: El caso Enron Europeo . Crisis financiera estadounidense: Repercusin internacional como consecuencia de la economa globalizada I. Poltica. Instrumentos..................................................... II. Globalizacin. Empresas. Quiebras Fraudulentas: Enron, World Com, Xerox. Parmalat: El Caso Enron Europeo.......................................................................... 1. Ejecutivos: Responsabilidad por balances falsos. Ley Sarbanes-Oxley Act of 2002............................... 2. Corrupcin: consecuencias..................................... 3. Parmalat: El caso Enron europeo......................... III. Derecho. Mercado. Democracia de Mercado............ IV. Globalizacin: Estados Fracasados............................ 1. Antecedentes: Protectorado..................................... 2. Intervencin de los Estados..................................... V. Insercin de los Pases en el Mundo. Economa: Problemas Fundamentales. Capital Real. Capital Financiero. 47 49 52 55 60 71 74 74 75 75

Temas de Derecho

LVII

Pg.

VI. Crisis financiera estadounidense: Repercusin internacional como consecuencia de la economa globalizada.................................................................................. 77 VII. Consideraciones finales.................................................. 84 Captulo V Relacin Jurdica Contractual, Trabajo y su incidencia en el mbito econmico I. Contratos: Concepto....................................................... II. Principio de la autonoma de la voluntad..................... III. Revolucin industrial...................................................... IV. Escuela Econmica Liberal............................................ V. Crtica a la Escuela Liberal.............................................. VI. Tratado de Paz de Versalles............................................ 1. Antecedentes............................................................. VII. Escuela Liberal: Medios para mejorar salarios............. VIII. Cogestin......................................................................... IX. Obrero-Empresario: Hacia una relacin armnica...... X. Intervencionismo............................................................ XI. Economa Poltico-Social................................................ XII. Constitucionalismo Social. Tratados incorporados a la Constitucin Nacional por la reforma de 1994 con jerarqua constitucional.................................................. XIII. Produccin. Especulacin. Capital financiero.............. Captulo VI Impacto Tecnolgico en el rea del Derecho . ....................................................................................... 113 Captulo VII Relacin entre la funcin judicial y la tica: su incidencia en la actividad econmica . ....................................................................................... 115 85 89 90 94 96 96 99 99 100 101 103 103 107 107

LVIII

Emma Adelaida Rocco

Pg.

Captulo VIII Algunas consideraciones acerca de nuestro codificador . ....................................................................................... 131 Captulo IX Cdigo Civil: Metodologa Legislativa . ....................................................................................... 135 Captulo X Derecho Real: Concepto y Anlisis A) Derecho Real: concepto.................................................. 143 B) Derecho Real: Anlisis del Concepto............................. 143 Captulo XI Asociaciones Civiles: Fiscalizacin del Estado. La personera jurdica. Su alcance. Facultades y atribuciones del Estado I. Introduccin.................................................................... II. Estatuto: Antecedentes................................................... III. Estatuto............................................................................ IV. Personas jurdicas de carcter privado.......................... V. Diferencias entre Asociaciones y Fundaciones. ............ VI. Acto constitutivo: Naturaleza jurdica........................... VII. Sistemas de Constitucin................................................ VIII. Naturaleza Jurdica del Acto Administrativo de Autori zacin Estatal................................................................... IX. Autorizacin Estatal: Carcter Discrecional.................. X. Potestad Disciplinaria: Ejercicio.................................... XI. Intervencin Judicial....................................................... XII. Intervencin de la Inspeccin General de Justicia....... XIII. Retiro de la personera jurdica como sancin............. 159 160 163 165 167 168 169 170 171 173 174 176 177

Temas de Derecho

LIX

Pg.

Captulo XII Obligaciones: Obligaciones Civiles y Naturales I. Anlisis de la Nota al Art. 515 del Cdigo Civil............. 188 Captulo XIII Atenuacin de la Responsabilidad por Culpa. Artculo 1069 del Cdigo Civil I. Introduccin: Influencia del Principio de Equidad en la reforma del Cdigo Civil............................................. II. Ubicacin del artculo 1069 en el Cdigo Civil: Actos ilcitos: Elementos y clasificacin.................................. III. Atenuacin de la Responsabilidad por Culpa. Antecedentes............................................................................... IV. Anlisis del agregado introducido al Artculo 1069 por la Ley17.711/68............................................................... V. Conclusin....................................................................... Captulo XIV Algunas consideraciones acerca de la Responsabilidad Objetiva: su incorporacin a nuestro Derecho . ....................................................................................... 211 Captulo XV De las llamadas inhibiciones voluntarias y la Ley17.801 I. Introduccin.................................................................... II. Disposiciones del Cdigo Civil....................................... III. Etimologa........................................................................ IV. Origen............................................................................... V. Concepto.......................................................................... VI. Derecho comparado....................................................... VII. Diferencia con la inhibicin general.............................. VIII. Naturaleza jurdica.......................................................... IX. Su inclusin o no dentro de la Ley17.801. Hiptesis de su inscripcin en el Registro de la Propiedad Inmueble... 231 231 234 234 234 235 237 238 240 197 200 202 207 211

LX

Emma Adelaida Rocco

Pg.

X. Conclusiones........................................................................ 241 Captulo XVI Boleto de Compraventa: Su problemtica I. Boleto de Compraventa y defraudacin por derechos acordados abuso de confianza Art.173, inc.11, del Cdigo Penal.................................................................... 258 Captulo XVII Anlisis y Alcance del Artculo 2355 del Cdigo Civil I. Distincin entre posesin legtima e ilegtima.............. II. La adquisicin de la posesin de inmuebles de buena fe por Boleto de Compraventa........................................ III. Cuestin emergente del vocablo Legtima................. IV. Ubicacin del agregado al artculo 2355........................ V. Adquisicin del dominio y boleto de compraventa...... VI. El boleto como causa legtima para adquirir la posesin................................................................................... VII. Boleto de compraventa y cesin de crditos................. VIII. Boleto de compraventa y cesin de deudas.................. IX. Boleto de Compraventa y justo ttulo para la usucapin breve................................................................................. X. Boleto de Compraventa y acciones................................ XI. Boleto de Compraventa e interdicto de adquirir.......... XII. Boleto de Compraventa y la prescripcin de la accin personal por escrituracin.............................................. XIII. Alcances del agregado al artculo 2355.......................... Captulo XVIII La Obligacin Alimentaria Civil y el incumplimiento de los deberes de asistencia familiar de la Ley13.944 y su modificatoria Ley24.029 . ....................................................................................... 281 261 264 268 269 270 271 273 274 276 277 278 279 280

Temas de Derecho

LXI

Pg.

Captulo XIX Algunas consideraciones acerca del llamado Derecho Econmico y del Anlisis Econmico del Derecho . ....................................................................................... 289 I. Algunas consideraciones acerca de llamado Derecho Econmico....................................................................... 289 II. Algunas consideraciones acerca del Anlisis Econmico del Derecho................................................................. 318 Captulo XX Mediacin Penal Derecho Comparado................................................................ I. Consejo de la Comunidad Europea............................... II. Brasil................................................................................. III. Guatemala........................................................................ IV. El Salvador....................................................................... V. Estados Unidos................................................................ VI. Alemania.......................................................................... Captulo XXI Mediacin Penal. Consideraciones a tener en cuenta para su incorporacin al Sistema Legal Consideraciones Finales.......................................................... 334 Bibliografa General............................................................ 337 326 326 326 326 327 330 330