1 2 3 4 5 6 7

SISTEMAS ZONAS CLASIFICADAS

Sistemas de seguridad Intrnsecas . . . . 114

113

Sistemas zonas clasificadas

Normativa zonas clasificadas

Las atmsferas pueden ser potencialmente explosivas cuando se dan mezclas del tipo gas/aire, vapor/aire, polvo/aire, u otras combinaciones inflamables. Por tanto, en estas reas es necesario eliminar cualquier fuente de ignicin como pueden ser chispas, superficies a alta temperatura o electricidad esttica, las cuales pueden hacer arder estas mezclas. Es en este tipo de reas donde deben utilizarse equipos elctricos, diseados y construidos de forma que no puedan crear ninguna fuente de ignicin capaz de afectar a estas mezclas. Antes de que los equipos elctricos se utilicen en una atmsfera potencialmente explosiva, se debe tomar una muestra y se debe comprobar de forma exhaustiva as como certificar por medio de un organismo o autoridad independiente como BASEEFA en el Reino Unido o UL (Underwriter Laboratories) en EE.UU. Esta informacin se crea con el fin de usarla nicamente como una gua de referencia. Para la realizacin de operaciones como mantenimientos, instalaciones o reparaciones de cualquier equipo o elemento que forme parte de una atmsfera potencialmente explosiva deben emplearse manuales de procedimientos y actuaciones mucho ms precisos y concretos.

Clasificacin de reas Las plantas de proceso se encuentran divididas en zonas (Europa) o divisiones (EE.UU.) segn la probabilidad de que exista una atmsfera potencialmente explosiva. Clasificacin europea
Zona 0 (gases) Zona 20 (polvo)

Definicin de Zona o Divisin

Un rea en la cual una mezcla explosiva est presente de forma continua o durante un largo perodo de tiempo.

Clasificacin Norteamericana
Clase 1 Div. 1 (gases) Clase 2 Div. 1 (polvo)

Zona 1 (gases) Zona 21 (polvo)

Un rea en la cual, durante el tiempo en el que se desarrolla actividad, existe posibilidad de que se de una mezcla explosiva.

Clase 1 Div. 1 (gases) Clase 2 Div. 1 (polvo)

Zona 2 (gases) Zona 22 (polvo)

Un rea en la cual, durante el tiempo en el que se desarrolla actividad, no existe posibilidad de que se de una mezcla explosiva, y si ocurriera, esta se dara por un corto perodo de tiempo.

Clase 1 Div. 2 (gases) Clase 2 Div. 2 (polvo) Clase 2 Div. 1 (fibras) Clase 3 Div. 2 (fibras)

Grupos de clasificacin de los gases (incluido el polvo y fibras) Existen dos grupos principales en los que se pueden clasificar los gases, Grupo I -slo minera y Grupo II - Industrial. El Grupo I se refiere nicamente al sector de la minera donde se dan principalmente el metano y el polvo de carbn. El Grupo II de gases se da en el sector industrial. Este grupo contiene a su vez subgrupos en funcin de la volatilidad de los gases. Esto permite que los equipos elctricos sean diseados con menores exigencias si se van a usar en zonas donde se den gases con la menor volatilidad.

Gas tpico / material

Metano Acetileno Hidrgeno Etileno Propano Polvo de metal Polvo de carbn Polvo de grano (cereal)

Grupo de gases (Nom. Europeo)

I IIC IIC IIB IIA -

Grupo de gases (Nom. Americana)

A B C D E F G

114

www.esser-systems.de

Temperatura

1 1
Las superficies a altas temperaturas pueden causar la ignicin en atmsferas explosivas. Para evitar que se den estas situaciones, todos los equipos elctricos cuyo uso sea destinado para atmsferas potencialmente explosivas deben estar clasificados segn la mxima temperatura que vayan a alcanzar cuando estn en funcionamiento. Esta temperatura est tomada normalmente en unas condiciones de temperatura ambiente de 40C. y puede entonces ser comparada con la temperatura de ignicin del gas o gases que estn o pueden estar en contacto con el equipo, estableciendo as si el equipo es idneo o no para ser empleado en esa rea. Muchos productos se encuentran certificados para su uso a temperaturas ambiente de hasta 55 C.

2 2 3 3

Por ejemplo, el Butano tiene una t de ignicin de 365C. El equipo usado en las proximidades de este gas necesitara un rango T de T2 o mayor.

Clasificacin por temperatura

Europea T1 T2 Americana T1 T2 T2A T2B T2C T2D T3 T3 T3A T3B T3C T4 T5 T6 T4 T4A T5 T6

Mxima t de la superficie
450 C 300 C 280 C 260 C 230 C 215 C 200 C 180 C 165 C 160 C 135 C 120 C 100 C 85 C

4 4 5 5 6 6 7 7

Clases de equipos elctricos apropiados para su uso en atmsferas potencialmente explosivas. Se utilizan diferentes tcnicas para prevenir la ignicin provocada por los equipos elctricos en las reas potencialmente explosivas. Existen restricciones en los lugares donde se usan estos equipos como pueden ser:

Europa
Area de uso. Nomenclatura estndar Caja a prueba de llamas Flameproof. El equipo elctrico se halla alojado en una caja, en la cual, si se diera una explosin interna, no causara la ignicin de una atmsfera explosiva. Intrnsecamente seguro. Se trata de una tcnica por la cual, la energa elctrica est limitada, de forma que cualquier chispa o cantidad de calor generado por el equipo elctrico es lo suficientemente baja como para no provocar la ignicin en una atmsfera explosiva. Seguridad aumentada. Este equipo est diseado para eliminar chispas y superficies calientes capaces de provocar la ignicin en una atmsfera explosiva. Purificado y Presurizado. El equipo est alojado en una carcasa que antes se ha purificado para eliminar cualquier posible mezcla que pudiera resultar explosiva y despus se ha presurizado para evitar que le afecte cualquier partcula del ambiente exterior que combinada con el interior pudiera provocar una explosin. Encapsulado. Se emplea un mtodo de exclusin de la atmsfera explosiva mediante el completo encapsulado de los componentes elctricos con un material homologado. Inmersin en aceite. Los componentes elctricos se sumergen en aceite, aislando la atmsfera explosiva de cualquier chispa o componentes a alta temperatura. Rociado con polvo. El equipo elctrico posee en su interior algn material en polvo, como p.e. cuarzo, que no permite que la atmsfera explosiva entre en contacto con chispas o superficies calientes. Anti-chispas. Los contactos que pudieran generar chispas son sellados y se eliminan las superficies que pueden adquirir temperaturas elevadas. Zonas 1 y 2 EExd EN50018 Zonas 0, 1 y 2 EExi EN50020 Zonas 1 y 2 EExe EN50019 Zonas 1 y 2 EExp EN50016

IEC
Area de uso. Nomenclatura estndar Zonas 1 y 2 Exd IEC60079-1 Zonas 1 y 2 Exi IEC60079-11 Zonas 1 y 2 Exi IEC60079-7 Zonas 1 y 2 Exp IEC60079-2

USA
Area de uso. Nomenclatura estndar Clase 1 Div. 1 y 2 UL1203 Clase 1 Div. 1 y 2 UL913

Clase 1 Div. 1 y 2 NFPA496

Zonas 1 y 2 EExm EN50028 Zonas 1 y 2 Eexo EN50015 Zonas 1 y 2 EExq EN50017 Zonas 0, 1 y 2 Exs*

Zonas 1 y 2 Exm IEC60079-18 Zonas 1 y 2 Exo IEC60079-6 Zonas 1 y 2 Exq IEC60079-5 Zonas 0, 1 y 2 Exs Clase 1 Div. 2 UL698

* Este tipo de proteccin est slo reconocida por algunas Autoridades nacionales, por tanto no es una proteccin estndar en toda Europa.

115

Normativa zonas clasificadas

Normativa zonas clasificadas
Seleccin, instalacin y mantenimiento de equipos elctricos destinados a uso en atmsferas potencialmente explosivas. Las normativas internacionales y americanas publicadas ofrecen detalles de los requerimientos para el uso seguro de equipos elctricos en reas potencialmente explosivas: Recomendaciones Generales
Clasificacin de reas peligrosas Inspeccin y mantenimiento de equipos elctricos Requerimientos de cajas flameproof Requerimientos de equipos intrnsecamente seguros Requerimientos de equipos de seguridad aumentada Requerimientos de equipos purificados y presurizados Requerimientos de equipos anti-chispas Requerimientos de equipos con proteccin especial

Internacional
IEC60079-10 IEC60079-1 IEC60079-14 IEC60079-14 IEC60079-14 IEC60079-14 IEC60079-14 IEC60079-14

Reino Unido
BS5345: Part 3 BS5345: Part 4 BS5345: Part 6 BS5345: Part 5 BS5345: Part 7 BS5345: Part 8

EE.UU.
N.E.C. Chapt. 5 N.E.C. Chapt. 5 N.E.C. Chapt. 5 N.E.C. Chapt. 5 N.E.C. Chapt. 5 -

116

www.esser-systems.de

1 2 3 4 5 6 7

Sistemas de seguridad Intrnseca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

117

Sistemas zonas clasificadas

Detectores intrnsecamente seguros
766062

Sistemas de Seguridad Intrnseca

Detector trmico de temperatura fija 1161 (Ex)

Detector de temperatura convencional para la deteccin de incendios en aplicaciones industriales. Incorpora indicador de alarma y se entrega alojado en caja provista de conexiones especiales. Caractersticas tcnicas:
Corriente en reposo Temperatura de funcionamiento Especificaciones 20A -20C a 50C EN 54-5 (A1)

Es necesaria la base 781590 para su funcionamiento.

766061

Detector termovelocimtrico 1261 (Ex)

Detector termovelocimtrico para aplicaciones en reas clasificadas Ex. Caractersticas tcnicas:

Corriente en reposo Temperatura de funcionamiento Especificaciones Requiere base 781590 o 781485 (Ex). 20A -20C a 50C EN 54-5 (A1)

766063

Detector ptico de humos 1361 (Ex)

Detector ptico de humos para aplicaciones en reas clasificadas Ex. Caractersticas tcnicas:
Corriente en reposo Temperatura de funcionamiento Especificaciones Requiere base 781590 o 781485 (Ex). 23A -20C a 70C EN 54-5 (A1)

766064

Detector OT ptico-Trmico 1363 (Ex)

Detector multisensorial con sensor de humos ptico y sensor de temperatura integrados para aplicaciones en reas clasificadas Ex. Caractersticas tcnicas:
Corriente en reposo Temperatura de funcionamiento Especificaciones Requiere base 781590 o 781485 (Ex). 30A -20C a 60C EN 54-5 (A1)

118

www.esser-systems.de

Sistemas zonas clasificadas

Bases y accesorios
781590 Base para detectores serie 7660xx

Sistemas de Seguridad Intrnseca

1 2 3 4 5 6 7

Base para detectores serie 7660xx.

764744

Barrera Ex

Barrera Ex para detectores de la serie 7660xx junto con base de detectores 781590.

764745

Bloque de instalacin

Bloque de instalacin para montaje de barreras 764744 en carril DIN standard.

Pulsadores
C1460 Pulsador Ex

Pulsador de alarma antideflagrante Eex d metlico. Diseado para uso en zonas explosivas y montaje en superficie. Accionamiento por rotura de cristal. Caractersticas tcnicas:
Capacidad de corte del contacto Contactos Temperatura de funcionamiento ndice de proteccin Clase Dimensiones Peso Incluye martillo de accionamiento. 380Vac/10A 1 x NO y 1 x NA -20C a 50C IP65 II 2GD EEx d IIB T6 EEX d IIB+H2 T6 certifCESI 03 ATEX 050 107 x 90 x 110mm 1,1Kg aprox.

1460 A

Cristal para pulsador C1460

Cristal de repuesto para pulsador C1460.

119

Sistemas zonas clasificadas

Detectores de llama
ESS20/20R Detector de llama IR

Sistemas de Seguridad Intrnseca

Detector de llama IR (infrarrojo) para interiores. Montado en carcasa de aluminio antideflagrante EEX d. Caractersticas tcnicas:
Espectro de repuesta IR Tiempo de respuesta Angulo de visin Temperatura de almacenamiento Temperatura de funcionamiento Tensin de alimentacin Consumo ndice de proteccin Dimensiones Peso Clasificacin 4.2 a 4.5 m 5s 90 Horizontal y 90Vertical -40 a 85C -40C a 70C 18 a 32Vdc 150mA en reposo y 200mA en alarma IP67 120 x 132 x 132mm 3.7 Kg aprox. EX II 2G, EExd IIB

Requiere soporte con rtula mod. ESS-20/20-003. Para montaje en zonas explosivas. Requiere tambin un prensaestopas mos. ESSF-81212N.

ESS20/20U

Detector UV Ex

Detector de llama UV (ultravioleta) para interiores. Montado en carcasa de aluminio antideflagrante EEX. Caractersticas tcnicas:
Espectro de repuesta UV Tiempo de respuesta Angulo de visin Temperatura de almacenamiento Temperatura de funcionamiento Tensin de alimentacin Consumo Dimensiones Peso Clasificacin 0.185 a 0.260 m 3s 90 Horizontal y 90Vertical -40 a 85C -40C a 70C 18 a 32Vdc 80mA en reposo y 120mA en alarma 120 x 132 x 132mm 3.7 Kg aprox. EX II 2G, EExd IIB

Requiere soporte con rtula mod. ESS-20/20-003. Para montaje en zonas explosivas. Requiere tambin un prensaestopas mod. ESSF-8121N.

ESS20/20L

Detector UV/IR

Detector de llama combinado UV/IR (ultravioleta e infrarrojo) para interiores y exteriores. Montado en caracasa de aluminio antideflagrante EEX d. Caractersticas tcnicas:
Espectro de repuesta Tiempo de respuesta Angulo de visin Temperatura de almacenamiento Temperatura de funcionamiento Tensin de alimentacin Consumo Dimensiones Peso Clasificacin UV: 0.185 a 0.260 m IR: 2.5 a 3 m 5s 90 Horizontal y 90Vertical -40 a 85C -40C a 70C 18 a 32Vdc 100mA en reposo y 150mA en alarma 120 x 132 x 132mm 3.7 Kg aprox. EX II 2G, EExd IIB

Requiere soporte con rtula mod. ESS-20/20-003. Para montaje en zonas explosivas. Requiere tambin un prensaestopas mod. ESSF-81212N.

120

www.esser-systems.de

Sistemas zonas clasificadas

Detectores de llama
ESSF-81212N Prensaestopas

Sistemas de Seguridad Intrnseca

1 2 3 4 5 6 7

Prensaestopas metlico para cable armado. Rosca NPT 3/4. Se requiere siempre que los detectores de llama se instalan en reas con peligro de explosin EEX d Iid.

ESS-20/20-003

Carcasa

Carcasa de acero inoxidable anticorrosin para detectores de llama.

121

122

www.esser-systems.de