CARTOGRAFA SONORA DE LA ARAUCANA

Los archivos sonoros son f fuente importante de informacin cultural, como lo son libros y documentos en video.

conocer los lugares a travs de sus sonidos

1
2

Los sonidos de nuestro entorno, nos agitan y al mismo tiempo establecen vnculos invisibles. Ciertos sonidos en nuestra memoria nos vinculan al territorio, a los recuerdos, a nuestro inconsciente, siendo as que todo ruido1 y sonido del entorno natural o artificial, configuran el paisaje sonoro2, informacin que nos transmite el entorno natural, o la interaccin del hombre en su cultura y cotidianidad. Todo lugar y cultura estn vinculados a los sonidos concretos que los caracterizan e identifican. El ambiente que nos rodea, que nos acompaa y que producimos al comunicarnos se ha convertido en una identidad aural, informacin cada vez ms relevante para la creacin y la investigacin social.

un ruido es un sonido inarticulado que resulta desagradable al receptor.

Un paisaje sonoro (soundscape) se puede definir como los sonidos presentes en un ambiente, un paisaje o lugar determinado; un paisaje sonoro es el entorno sonoro concreto de un lugar real.

PLATAFORMA MULTIMEDIA DE DIFUSIN

Lo que se propone por un lado, es asumir la complejidad sonora de la regin de la Araucana comprendiendo de este modo, en qu medida el sonido, nos informa de la regin, su cultura y memoria, por otra parte, en investigar nuevas formas de conocimiento y de expresin que incentiven el uso del lenguaje sonoro y la escucha como forma de conocimiento y representacin. El proyecto Cartografa Sonora de la Araucana, permite conservar los sonidos relevantes del lugar ponindolos en valor, registra la dinmica Sonora de los espacios, el lenguaje, y la msica popular, al mismo tiempo, ofrece la posibilidad de configurar un archivo sonoro, pblico y universalmente accesible a travs de distintas plataformas digitales que brindarn la oportunidad de conocer los lugares a travs del material audiovisual. Por eso se propone una primera etapa de registro en audio y video, abordando en la regin de la Araucana, la provincial de Cautn, donde se encuentra mayor riqueza natural tanto en flora como fauna, Estos paisajes sern vinculados a una pgina web que contiene un mapa donde utilizaremos la geo localizacin3 para que el usuario pueda acceder a los distintos archivos sonoros y visuales de las comunas de la provincia De Cautn.
Algunas cuestiones que responden estos mapas
A qu suena este pueblo/ciudad/lugar? Existen sonidos en este lugar que sus habitantes identifiquen como propios? Es ------- un lugar ruidoso? Quieres dar un Paseo Sonoro por este lugar? Se puede escuchar el sonido de este lugar en Google-Maps?

Q 3 Tambin denominada georreferenciacin, la geolocalizacin implica el posicionamiento que define la localizacin u objeto en un sistema de coordenadas determinado. e s u n a p o

de un

La Araucana es una regin cuya historia se ha matizado por sus races indgenas, los tiempos de la colonia y sus constantes procesos de modernizacin, insertada en dinmicas globales de transformacin y transculturacin. La Araucana hoy en da se ha convertido en una de las zonas ms importantes de Latinoamrica, por sus mltiples posibilidades tursticas, comerciales, gastronmicas, entre otras, adems, su diversidad tnica y cultural la posiciona como un punto en el que convergen diferentes elementos culturales de la nacin. No obstante esta regin debe ser reconocida tambin por su legado histrico reflejado en espacios concretos que se constituyen tambin como lugares simblicos. Estos se establecen como documentos vivos que dan cuenta de manifestaciones, prcticas, valores, formas de relacionarse con el medio natural y cultural.

El arte de hablar se considera de gran importancia social y requiere de altos niveles de conocimiento. Algunas veces la palabra toma forma meldica y entonces es conocido como l.

En la actualidad, estos espacios se han visto relegados por los cambios en las formas de ordenacin tradicional debido al intenso proceso de globalizacin que enfrentan las ciudades catalogadas como del tercer mundo, ocasionando un desarraigo de los modos tradicionales de comunicacin, de las relaciones econmicas, as como de los paisajes culturales propios, las percepciones y representaciones del mundo o de la realidad local. Algunos de los sitios han acompaado la historia de la Araucana, Han consolidado formas propias de relacionarse entre los ciudadanos, con el medio natural, con lo espiritual, y definido espacios sonoros particulares generadores de un sin nmero de formas de interaccin afectiva, de aprendizaje, econmicas, polticas y de gnero Por otro lado, existe un importante componente cultural identitario innegable ligado a la etnia mapuche, su sonoridad, msica y oralidad. Dado que la cultura mapuche no gener escritura en su etapa precolombina, narrador y auditor se apropiaban de mtricas especficas para memorizar las formas orales.

-Difundir y preservar el paisaje sonoro de la provincia de Cautn con el fin de incentivar la reflexin sobre el sonido como forma de conocimiento.

-Registrar y contextualizar la complejidad sonora caracterstica de cada comuna de la provincia de Cautn desde el punto de vista artstico, musical y acstico. - Generar una plataforma permanente de difusin en distintos soportes multimedia.
Puesta en marcha de un archivo sonoro en formato mapa interactivo para Internet que ser verificado por un contador de visitas propio de la pgina. Produccin y distribucin de 500 ejemplares de un CD de audio con los paisajes sonoros registrados que sern puestos a disposicin del pblico a travs de las bibliotecas, escuelas y museos de la Araucana. Realizacin de una pelcula non-verbal, con las mezclas de audio y msica creada a partir de estas, que reflejen el panorama social y sonoro de la Araucana, puesto a disposicin del pblico a travs de la web. . Instalacin de una pantalla interactiva touch en exposicin permanente

en el que se esperan 30.000 visitantes anuales permanente. El Equipo consta de 2 registradores. Los cuales producen una cantidad de registros por comuna para la web abordando las temticas de: -paisaje natural -paisaje humano (oficios, actividades) -relato patrimonial (memoria fundacional, mitos y leyendas urbanas) -expresin musical (mapuche, cantar popular y tradicional) Adems, para el disco fsico se mezclara un paisaje sonoro por comuna, con el fin de captar de mejor forma el entorno natural como humano es que ser realizado en audio y video de alta calidad. La forma en que ser captado cada registro de audio y video, consta de la realizacin y el trabajo con planos tanto de video como sonoros, los cuales luego ir guiando la grabacin hacia el detalle. Luego de haber realizado el registro sonoro, en laboratorio de video y sonido, estos paisajes sern editados y mezclados, para recrear de la mejor manera el paisaje sonoro de cada temtica. 21 comunas de la Provincia de Cautn. Region de la araucana Chile

Los Mapas Sonoros funcionan como una pgina Web que contiene un mapa de la zona en alta resolucin (utiliza en motor de Google-Maps) y que permite niveles de zoom importantes (hasta 100 metros de altura).

Sobre ese mapa (terrestre, poltico o satelital, todas estas opciones estn disponibles), se superponen capas de informacin totalmente adaptadas a las necesidades del lugar.

Las capas que se utilizan son: *Un listado de todos los sonidos que contiene el mapa (cada descripcin corta del sonido funciona como un link para ver el sonido geolocalizado en el mapa y escucharlo). *Una capa de informacin corporativa o Acerca de, para informar sobre el mapa. *Una capa que funciona como leyenda del mapa para conocer que tipo de sonidos representa cada icono sobre el mapa. Paisaje natural (hito turstico); Paisaje humano (oficios, actividades); Relato patrimonial (mitos, creencias); Expresin musical patrimonial (cantar); Hito sonoro (feria pinto en Temuco, feria de la papa en Carahue, verano en Pucn. Etc.). *Los propios sonidos geolocalizados (colocados en el lugar exacto en el que fueron grabados y escuchados) *Fotografas , Video y Texto, para reconocer grficamente el lugar en que fue registrado el paisaje.

Es posible navegar por todos estos sonidos, escucharlos, descargarlos, subir nuevos sonidos, buscarlos por sus caractersticas (pjaros, sonidos industriales, seales acsticas, sonidos naturales, sonidos humanos, etc.), escuchar un podcast con estos sonidos, como si de una radio se tratase.

Tambin es posible construir este mapa sobre una pantalla tctil, montada en una peana de acero y colocarla en una oficina de turismo, en un museo, este sistema permite tocar con las manos el mapa, moverlo, hacer zoom sobre los sonidos y escucharlos a travs de unos audfonos.

Para este proyecto se programara desde cero la aplicacin que permitir realizar el mapa sonoro geolocalizado, publicando esta aplicacin en la comunidad internacional con una licencia GPL. La implementacin del sitio se har sobre wordpress (CMS) creando un theme a medida y personalizado con el diseo elegidoSe crear en el entorno de programacin Java en combinacin con la API de Google Maps que permite geolocalizar contenidos multimedia sobre los mapas pblicos de Google-Maps (audio, video, texto, etc.).

AUDIO DIRECTO - Grabadora de Terreno porttil modelo DR100 de Tascam - Grabadora de Terreno porttil modelo H4n de ZOOM - Microfono RODE NT4 ISLA EDICION AUDIO - Interfaz de audio MBOX2 PRO - PRO TOOLS 9.0 HD - Macbook PRO VIDEO - Camara DSLR Canon 7D - Camara GOPRO Hero 3 Black con touch screen BACKPACK - Lente 28-135mm f /3.5 IS CANON - Lente 35mm f 1,4 cine ROKINON - Estabilizador de imagen FLYCAM DSLR

ISLA DE EDICION VIDEO - MACBOOK PRO - MONITOR SAMSUNG - ADOBE PREMIERE PRO CS6 - AFTER EFFECTS CS6

Para esta pgina web, se gestionara una licencia de tipo Creative Commons permitiendo que los usuarios sean libres de: copiar, distribuir y comunicar pblicamente la obra Remezclar transformar la obra Bajo las condiciones siguientes: Reconocimiento Debe reconocer los crditos de la obra de la manera especificada por el autor o el licenciador (pero no de una manera que sugiera que tiene su apoyo o apoyan el uso que hace de su obra). No comercial No puede utilizar esta obra para fines comerciales. Compartir bajo la misma licencia Si altera o transforma esta obra, o genera una obra derivada, slo puede distribuir la obra generada bajo una licencia idntica a sta.

PRODUCE

FINANCIA

COLABORAN

Temuco, 2013