Siglo21 Edición 684

Cmo coquetear en el gimnasio!
GRATIS
El peri dico h is pano ms ledo de Nueva Inglaterra
J U N IO 27, 2013 | B os ton , Ma s s a c h us e tts | Ed ic in No. 684
Ma s s a c h u s e tts | R h o d e I s la n d | N e w H a m p s h ir e
|Pg.16
Busque en esta edicin las ofertas de
Corte Suprema reconoce
MASSACHUSETTS |Pg. 5
derechos de los gays

Edward Markey es el nuevo Senador de EE.UU. por Massachusetts
NEW HAMPSHIRE |Pg. 14
No hay dinero para concluir construccin de la Ruta I-93

rhODE ISLAND |Pg. 15
Las bodas de parejas homosexuales son legales en 13 estados, incluyendo a California. El primer estado en legalizar el matrimonio gay fue Massachusetts en mayo de 2004. |Pg. 11
MEDIA GROUP
Alcalde lucha para evitar que compren sodas con cupones de alimentos
es una publicacin semanal de
316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21.com
[massachusetts] Desempleo subi a 6.6%

Los empleadores de Massachusetts aumentaron la contratacin por primera vez en cuatro meses, mientras que la tasa de desempleo subi a medida que ms personas buscaron trabajo en mayo, inform el jueves, 20 de junio, la Oficina Ejecutiva de Trabajo y Desarrollo Laboral del Estado. El Estado agreg 3 mil 500 puestos de trabajo en mayo, poniendo fin a tres meses consecutivos de prdida de empleos. El Estado ha ganado 14 mil 500 puestos de trabajo desde el comienzo del ao. La tasa de desempleo subi a 6.6 por ciento desde 6.4 por ciento en abril, debido a que la economa no ha creado suficientes empleos para absorber a los casi 9 mil trabajadores adicionales que entraron en el mercado de trabajo. La fuerza de trabajo ha crecido en cada uno de los ltimos dos meses, lo que los economistas con-
2 2
Ao XIV Jueves, JUNIO 27, 2013 No. 684 Ao XIV Jueves, JUNIO 27, 2013 No. 684
Escuelas de Boston darn condones a estudiantes

sideran como signo de un mercado de trabajo mejorando. Ms gente tiende a buscar trabajo cuando sienten cada vez ms oportunidades, dicen los economistas. La economa nacional ha experimentado tendencias similares. En mayo, los empleadores estadounidenses crearon 175 mil puestos de trabajo, pero la tasa de desempleo aument ligeramente, hasta el 7.6 por ciento, a medida que ms trabajadores entraron o han vuelto a la fuerza laboral. Solo aquellos que tienen trabajo o que buscan activamente empleo se cuentan en la fuerza de trabajo. En Massachusetts, los aumentos del trabajo eran de amplia base en mayo, distribuidos en los sectores ms importantes: Comercio, transporte y servicios pblicos, que incluye a los minoristas, quienes lideraron las ganancias mediante la adicin de 2 mil empleos. El sector de la construccin sum mil empleos. El Comit Escolar de Boston ha aprobado un plan para hacer que los condones sean ms accesibles en las escuelas secundarias de la ciudad, donde anteriormente, solo unos cuantos planteles que tienen centros de salud podan proporcionar condones a los estudiantes. Los estudiantes recibirn asesoramiento sobre sexo seguro antes de obtener anticonceptivos, y los padres tienen el derecho de eximir a sus hijos. La poltica tuvo un amplio apoyo de los estudiantes, defensores de la salud pblica, educadores, y gener poca oposicin pblica. La votacin fue de 5-0 con una abstencin. La Liga de Planificacin de la Familia de Massachusetts, dijo que la decisin es un paso importante en la prevencin de embarazos no deseados y enfermedades de transmisin sexual.
La MBTA paga demasiado por mantenimiento de autobuses

La MBTA paga el doble para el mantenimiento de autobuses que la mayora de las agencias de transporte del pas, segn un informe publicado el mircoles 19 por el Instituto Pioneer, un organismo de investigacin de polticas pblicas. En una conferencia de prensa fuera de la Casa de Gobierno, Gregory Sullivan, director de investigacin en el Instituto Pioneer, dijo que un anlisis muestra que la Massachusetts Bay Transportation Authority podra ahorrar $250 millones en el transcurso de los prximos seis aos mediante la reduccin de los costos de mantenimiento de autobuses hasta el estndar nacional, que emplea a menos reparadores y pagan menos a los trabajadores. El informe argumenta que los garajes de la MBTA tienen demasiado trabajadores, y que estos ganan mucho ms dinero de los que hacen el mismo trabajo para otros empleadores. De las 29 mayores agencias de trnsito en el pas, la MBTA est en segundo lugar en cuanto al nmero de empleados de mantenimiento de tiempo completo por kilmetro de autobs recorrido - el 63 por ciento ms alto que el promedio, segn el informe. Joe Pesaturo, portavoz de la MTBA, dijo que la agencia necesita tiempo para evaluar todas las conclusiones expuestas en el informe.
Tnel Callahan ser cerrado por tres meses

El Tnel Callahan, una arteria clave de conexin entre el centro de Boston y el aeropuerto internacional Logan, estar totalmente cerrado por cerca de tres meses a partir de finales de diciembre, comunic el Departamento de Transporte de Massachusetts. El cierre es parte de un proyecto de 34.9 millones de dlares para actualizar la cubierta, la lnea de acera, cunetas, y volver a colocar los paneles de la pared al tnel de 52 aos, dijo MassDOT. Los paneles fueron retirados en diciembre debido a la significativa erosin del sistema de anclaje de los paneles. Se espera que los conductores sean desviados hacia las rutas 1, 2 y 3, as como a las carreteras interestatales 93 y 95, y desde ya se les est instando a utilizar el transporte pblico o rutas alternativas para llegar al Logan. A mediados de diciembre 2012, un panel de la pared del tnel se cay durante la hora pico de la tarde y aunque nadie result herido, las autoridades retiraron otros tres paneles como medida de cautela este mes de enero, las autoridades retiraron todos los paneles del tnel. Mientras el Tnel Callahan est cerrado al trfico, los peajes no se cobrarn en la I-90 en Allston / Brighton, permitiendo que los automovilistas en el Back Bay utilicen el Mass Pike para llegar a otra rutas de East Boston sin tener que pagar extra.
No. 684 Jueves, JUNIO 27, 2013 Ao XIV
PUBLICIDAD
www.theberkeleystore.com
225 Broadway Methuen, MA 01844
978-688-4496
MASSACHUSETTS
Ao XIV Jueves, JUNIO 27, 2013 No. 684
Desmantelan memorial en honor a vctimas del Maratn de Boston

Tal y como haba comunicado la alcalda de Boston, el pasado martes, 25 de junio, fue removido el memorial que se improvis en el centro de la ciudad a raz de las dos bombas que fueron detonadas el pasado 15 de abril en la meta del Maratn de Boston. A instancias de la ciudad, cerca de una docena de personas se reunieron en Copley Square y meticulosamente recogieron la gran cantidad de artculos que se haba colocado en el lugar para honrar a las tres vctimas fatales y los ms de 260 heridos que dejaron las dos bombas. En el lugar haban sido colocados cientos de zapatos que fueron colgando de barreras metlicas, banderas, camisas, gorras y muchos otros objetos que han sido smbolos de la compasin de los residentes en la ciudad y de algunos otros lugares del pas que llegaron hasta el lugar en los dos ltimos meses para rendir tributo a las vctimas. Funcionarios de la ciudad la semana pasada, informa-
Revelan nombres de triple asesinado en Boston

La polica de Boston dio a conocer los nombres de dos hombres y una mujer que fueron asesinados en un tiroteo ocurrido en una fiesta el sbado, 22 de junio. Las vctimas fueron identificadas el lunes, 24 de junio, como Brian Tirado de 23 aos de edad, Ana Cruz, de 22 aos de edad, y Flix Garca, de 22 aos de edad, todos vecinos en Dorchester. La polica dijo que est buscando un auto viejo marca Mercury, color marrn o rojo, en relacin con los homicidios. Adems buscan a un hombre que huy de la fiesta en el vehculo. Las vctimas fueron halladas alrededor de 4:18 am del sbado 22 de junio cuando la polica recibi una llamada de que tres personas haban sido heridas de balas en una casa en Intervale Street, en el barrio de Roxbury. La polica dijo que creen que las vctimas fueron objeto de ataques deliberados.
ron que haba llegado el momento de retirar el monumento conmemorativo temporal, que haba crecido cada da en los ltimos dos meses, con todo tipo
de objetos, desde peluches a figuras de papel. Todos los artculos recolectados en el lugar, fueron traslados al Archivo Municipal. En una carta que envi a
los sobrevivientes y familiares de las vctimas la pasada semana, el Alcalde Thomas Menino, expres su intencin de trasladar el memorial al Archivo Municipal.
Jurado ratifica sancin de $675 Dos hispanos de Lawrence detenidos por lanzar mujer de auto mil por bajar msica de Internet
Una segunda persona ha sido acusada luego de que una mujer fuera arrojada desde un automvil en la carretera interestatal 495 en Merrimack el pasado domingo, 23 de junio. Moiss Matos, de 43 aos, de Lawrence, fue acusado de asalto y agresin con intento de asesinato. l fue puesto bajo custodia protectora el pasado domingo 23, pero no fue acusado hasta el lunes 24. La Polica dijo que la mujer fue lanzada fuera del auto, que viajaba en direccin norte por la carretera. Un oficial de Polica fuera de servicio vio el incidente y llam a la Polica Estatal. Tambin Henry Matos, de 45 aos, de Lawrence, fue arrestado y acusado de operar bajo la influencia de alcohol en relacin con el incidente. La mujer no fue identificada, pero la Polica dijo que fue llevada al Hospital Anna Jacques por lesiones graves antes de ser trasladada a Boston en un helicptero mdico. Ella permaneca en estado grave el martes 25 por la noche. Un veredicto de $675 mil contra un ex estudiante de la Universidad de Boston que descarg y comparti canciones ilegalmente en Internet ha sido confirmado esta semana por una corte. Un jurado orden a Joel Tenenbaum, residente de Providence, Rhode Island, que pague $22 mil 500 por cada una de las 30 canciones que baj de la red, despus de que la Asociacin de la Industria Discogrfica de Estados Unidos lo demand en nombre de cuatro sellos discogrficos. Tenenbaum argument que la multa de 675 mil dlares vulnera sus derechos al debido proceso, ya que l no est vinculado a la causa de ninguna lesin causada. l estima que la condena no debe ser ms de $450, o el costo de 30 lbumes. Un tribunal federal de apelaciones encontr que la conducta de Tenenbaum
Joel Tenenbaum.
fue atroz porque comparti canciones ilegalmente durante aos a pesar de numerosas advertencias.
La Corte Suprema de EE.UU. el ao pasado se neg a escuchar la apelacin de Tenenbaum.
MASSACHUSETTS
Edward Markey es el nuevo Senador de EE.UU. por Massachusetts

El representante demcrata Edward Markey gan la eleccin especial para suceder a John Kerry en el Senado de EE.UU. El congresista, de 66 aos de edad, venci el martes, 25 de junio, a su rival republicano Gabriel Gmez, un ex SEAL de la Marina y un recin llegado a la poltica. Gmez, de descendencia colombiana, reconoci la derrota poco despus de las 9:30 de la noche. Markey consigui 55 por ciento de los votos contra el 45 por ciento de Gmez. l adems tuvo una ventaja de cerca de 8 puntos porcentuales sobre Gmez en la mayora de los distritos. La carrera no sac el profundo inters de la eleccin especial de 2010 entre el ex senador republicano Scott Brown y la fiscal general del Estado, la demcrata Martha Coakley. Brown sac una sorpresiva victoria ese ao, pero perdi el asiento frente a la demcrata Elizabeth Warren en noviembre 2012. Markey se comprometi a evitar que se repitiera esa situacin, y cont con la ayuda de demcratas de alto nivel, como el presidente Obama, el vicepresidente Joe Biden y el ex presidente Bill Clinton. Por su parte, Gmez es un hombre de negocios de 47 aos de edad, que nunca fue capaz de conseguir el dinero que necesitaba para vencer a Markey. Kerry dej el Senado para convertirse en Secretario de Estado de EE.UU. En la eleccin especial participaron poco ms de 1.1 millones de votantes.
OPINIONES
Ed Markey.
Joel Machado / 32 aos Dominicano Lynn

Pienso que Markey es la persona indicada para representarnos en Washington. Comparto sus ideales en cuanto a la fuerza laboral se trata. Creo que los demcratas se esforzaron mucho para traer el voto latino a las urnas y no permitir que Gmez confundiera a los hispanos comprando el voto solo por el hecho de ser latino.
Alejandro Magno / 33 aos Colombiano Revere

Ed Markey desempe una labor limpia durante su campaa y se integr a nuestra comunidad, no solo durante las elecciones, pues ha reconocido la importancia del voto latino y lo que la fuerza hispana representa en este estado. Aunque no tengo inclinacin hacia ningn partido poltico en especial, siempre he considerado que los demcratas ostentan mejores ideales para este pas, es un triunfo para todos.
Evelin Cifuentes / 39 aos Guatemalteca Lawrence

Siendo demcrata, creo que tuvo que ver mucho en la esperanza que los hispanos tenemos en la tan esperada Reforma Migratoria. Espero haga un buen papel!
Nestor Gonzlez / 22 aos Guatemalteco Lawrence

Markey ha estado en Washington por 37 aos y no ha hecho algo significante, Gmez es una cara nueva, con sueos e ideas nuevas. Viniendo de inmigrantes colombianos sabe lo que pasan nuestros padres. Ha defendido con su vida este pas al ser del navy seals. Markey es un hombre rico que se ha acostumbrado a la poltica. Necesitamos corazn, alguien con coraje y con sangre de guerrero.
As opinan los lectores de Siglo21 en facebook
MASSACHUSETTS
Los testigos de Jehov dan comienzo a las asambleas La Palabra de Dios es la Verdad!
AMHERST, MA Los testigos de Jehov estn haciendo planes para dar inicio a sus asambleas anuales y la campaa para invitar al pblico a asistir. El tema de la asamblea de este ao es La Palabra de Dios es la Verdad! En el mes de mayo los testigos de Jehov darn inicio a esta serie de asambleas en los Estados Unidos y continuar por todo el mundo hasta el final del mes de diciembre. El tema de la asamblea este ao es importante porque pone de relieve uno de los valores fundamentales del ncleo familiar para los testigos de Jehov, afirma J. R. Brown, portavoz de los testigos de Jehov.Las familias de los testigos de Jehov aceptan la Biblia como la gua ms confiable y la mejor fuente de consejo en estos tiempos difciles. Y creemos que el pblico igualmente se beneficiar del programa. El seor Brown seala que el estudio personal de la Biblia es una prioridad para los testigos de Jehov. Cada semana, las familias de los
testigos de Jehov dedican toda una noche al estudio de la Biblia y la investigacin, a lo que ellos llaman Noche de Adoracin en familia. La Asamblea de este ao proveer a las familias y a los individuos, nuevos recursos para el estudio de la Biblia, aade el seor Brown. Y este es el
algo nuevo que los testigos de Jehov anticipan recibir cada ao a partir de nuestro programa de asambleas. La entrada ser gratis, pues las asambleas de los testigos se sufragan enteramente mediante contribuciones voluntarias. A partir del 21 de junio y durante las prximas sema-
nas, los testigos de Jehov de habla hispana harn un esfuerzo especial por entregar una invitacin para esta asamblea a todas las personas que hablen espaol en las ciudades de Albany, Hartford, Springfield, Boston, Lawrence, Providence, Portland y varias otras ciudades y pueblos localizados
dentro de Nueva Inglaterra. Las asambleas se celebrarn en el Mullen Center, localizado en la 200 Commonwealth Ave, Amherst, MA. Estas se celebrarn durante dos fines de semana consecutivos: 12 al 14 de julio y luego del 19 al 21 de julio de 2013. El programa iniciar a
las 9:20 am cada da. Para ms informacin, sobre la asamblea La Palabra de Dios es la Verdad, y las actividades de los testigos de Jehov, puede visitar el sitio de web oficial de los testigos de Jehov, www.jw.org. Contacto local de prensa: Andrs Jerger, Tel. (978) 606-1926
MASSACHUSETTS
Votantes de Everett Recuerdan que los fuegos artificiales aprueban construccin son ilcitos en Massachusetts de casino en la ciudad
Los votantes de Everett aprobaron el sbado, 22 de junio, un acuerdo entre la ciudad y la empresa Wynn Resorts para construir un complejo hotelero con casino de $1,200 millones a lo largo del ro Mystic, inform la compaa en un comunicado. Por un 86 a 14 por ciento de margen, 6 mil 157 votantes elegibles votaron en el referndum en toda la ciudad para hacer a Everett la primera urbe de Massachusetts que ratifica un acuerdo de sede de casino resort, despus de que la Legislatura estatal aprobara la Ley de Juegos de Azar Ampliado en el 2012. Segn los resultados preliminares, ms del 25 por ciento de los votantes registrados votaron el sbado 22, con una participacin casi igual a los nmeros en las elecciones polticas locales recientes. El alcalde Carlo DeMaria elogi la votacin. Los EE.UU. viven el tiempo en que muchas personas disfrutan de los fuegos artificiales con razn al Da de la Independencia. Pero quienes tienen en mente realizar sus propios espectculos pirotcnicos en Massachusetts, deben tener en cuenta una palabra de advertencia dada esta semana por los funcionarios de seguridad pblica del Estado. Las autoridades estn informando a los residentes de que podran enfrentarse a multas o incluso a penas de crcel si son pillados detonando fuegos artificiales. Es ilegal poseer y transferir fuegos artificiales en su vehculo en el Estado de Massachusetts, record el polica estatal Thiago Miranda. La polica estatal junto con MassDOT y la oficina del Jefe de Bomberos, recomiendan a los residentes de Massachusetts dejar los fuegos artificiales en manos de los profesionales. La medida busca evitar que personas resulten lesionadas con los fuegos artificiales, ya que segn recuerdan las autoridades, estos pueden causar serias quemaduras, extirpar dedos y provocar incendios de propiedades y de bosques. Las personas que sean
capturadas transportando fuegos artificiales o utilizndolos, enfrentan multas que van desde $10 a $100. Si son pillados vendindolos, podran enfrentarse a $1000 de sancin o prisin incluso. Adems, los fuegos artificiales sern confiscados por la polica y destruidos por la oficina del Jefe de Bomberos en el Estado.
Esta noche, la gente de Everett dijo con voz clara que apoyen la propuesta de desarrollo de Wynn Resorts y nuestro acuerdo de sede negociado con xito, dijo DeMaria en una declaracin preparada. En una demostracin histrica de la unidad, la gente habl. Ahora, es tiempo de que la Comisin de Juego es-
cuche. Vamos a seguir trabajando para hacer de esta visin una realidad. Wynn Resorts est tratando de avanzar con una de las tres licencias de juego del Estado y ha propuesto un hotel de 550 habitaciones y el complejo turstico que se construir en el sitio de 32 acres de la antigua planta qumica Monsanto.
Ganador del pasado Maratn regresa a Boston y devuelve medalla

El campen del pasado Maratn de Boston estuvo en la ciudad el domingo, 23 de junio, y retorn la medalla de ganador al alcalde Thomas Menino en honor a la ciudad, los muertos y heridos en los atentados cerca de la lnea de llegada de uno de los eventos ms importantes del mundo. El deporte tiene el poder de unificar y conectar a las personas de todo el mundo, dijo a la multitud Lelisa Desisa, de Etiopa, a travs de un traductor. El deporte no debe ser utilizado como un campo de batalla. Ms de 6 mil 400 atletas se reunieron en el Boston Common el domingo 23 para participar en una carrera de 10 kilmetros, organizada por la Asociacin Atltica de Boston, la misma entidad sin fines de lucro que se encarga del Maratn anual. Djeme que le diga: Como alcalde de esta gran ciudad durante los ltimos aos, nunca he visto a Boston unido como lo ha hecho despus de los ataques, Menino dijo a la multitud.Gracias por hacer a Boston ms fuerte. Con un momento de silencio se rindi homenaje a las tres vctimas que murieron en los atentados del 15 de abril y al polica Sean Collier, del MIT que fue baleado y muri el 18 de abril en la bsqueda de los sospechosos del atentado.
Boston anuncia ampliacin de seguridad para eventos del Cuatro de Julio

Funcionarios estatales y locales detallaron esta semana las medidas de seguridad que sern puestas en marcha para el concierto y los fuegos artificiales del Cuatro de Julio en Hatch Shell de la Esplanade de Boston y una de las medidas es la prohibicin de mochilas. A raz de los atentados del Maratn, la Polica del Estado tendr agentes adicionales, tanto uniformados como encubiertos, estacionados a lo largo de la Esplanade, dijo el coronel Timothy Alben. Adems, los organizadores del evento han prohibido ciertos artculos, incluyendo mochilas, hieleras con ruedas, bebidas premezcladas y lquidos en envases con ms de dos litros. Hemos hecho varias mejoras importantes en el plan de seguridad de este ao, dijo Alben. Algunas de estas mejoras el pblico las ver y algunas de ellas no se vern. El permetro de seguridad para el evento se ampliar, para estirar desde el Hatch Shell hasta Clarendon Street. Las personas que quieren ver el concierto y los fuegos artificiales dentro de esa zona tendrn que pasar a travs de puertas de control de seguridad en primer lugar. Alben dijo que todo lo que sea llevado a las puertas de seguridad ser revisado. Tambin indic que despus de las 4 pm del 4 de Julio no se permitir que entre ningn artculo en el rea. Los equipos de videos de vigilancia tambin fueron actualizados y ampliados para poder cubrir ms zona.
Lelisa Desisa, derecha y el alcalde Menino.
MASSACHUSETTS
El Alcalde Menino recuerda a los residentes que tomen precauciones segn aumenta la temperatura
Piscinas, parques y centros comunitarios ofrecen opciones para combatir el calor
Alcalde Thomas M. Menino.
El Alcalde Thomas M. Menino le est pidiendo al pblico que est atento durante alta temperatura que se estar experimentando en Boston los prximos das. Se espera que la temperatura en Boston se mantenga por encima de los 90 grados esta semana. El Alcalde y la Comisin de Salud Pblica de Boston estn instando a la gente a mantenerse hidratada y pendiente de vecinos que podran ser ms vulnerables al calor, como las personas mayores y los nios pequeos. El verano ya est oficialmente aqu, y es un momento oportuno para explorar todas las maravillosas actividades que Boston tiene para ofrecer, dijo el Alcalde Menino. Es muy divertido estar fuera de la casa y pasando tiempo en la ciudad, solo queremos que todos
estn seguros mientras disfrutan del buen tiempo. Justo la semana pasada el Alcalde dio gran inicio a la temporada de verano con el anuncio de la apertura de las piscinas municipales al aire libre y de las cuales diez de las piscinas de la ciudad, a cargo de los Centros de Boston para Jvenes y Familias, adoptaran un horario de 7 das a la semana, comenzando este sbado, 29 de junio. Casi todos los 55 rociadores de agua o water sprays de la ciudad se han encendido y permanecern as hasta mediados de septiembre. Una lista de los lugares con esa funcin est disponible en: www. cityofboston.gov La ciudad ofrece una variedad de recursos e informacin para ayudar a los residentes a prepararse para el clima caliente, mas in-
formacin en www.cityofboston.gov Los nios y las personas mayores son especialmente susceptibles a las enfermedades y lesiones relacionadas con el calor, pero todos deben de recordar limitar las actividades al aire libre durante el tiempo caluroso. Beba mucho lquido y evite las bebidas que contengan cafena o alcohol. Limite las actividades vigo-
rosas, use protector solar y ropa suelta, de colores claro, y descanse a menudo en lugares frescos y con sombra. Medidas preventivas para combatir el calor incluyen evitar cocinar, tomar duchas o baos fros y permanecer en reas con aire acondicionado cuando sea posible. Enfermedades relacionadas con el calor, tales como el golpe de calidez, el ago-
tamiento y otros trastornos pueden ser fatales si no se tratan y necesitan ser tomados en serio, sobre todo para las poblaciones mayores y ms jvenes. Los residentes deben seguir las precauciones para protegerse del calor y prestar atencin a las seales de advertencia, tales como nuseas, mareos y dolores de cabeza. Si los sntomas persisten, llame
al 911 inmediatamente. Se insta tambin a familiares, amigos y vecinos a estar pendientes de los residentes de edad avanzada que pueden necesitar asistencia durante el clima caluroso. Si tiene preguntas sobre servicios de la ciudad relacionadas con el calor, deben llamar a la Lnea Directa de 24-horas del Alcalde al 617635-4500.
PUBLICIDAD
ESPECIAL PARA LOS PADRES!

Cristal Champagne 750 ml. Regular 00
$17.
Kings Label 750 ml. 99
$250.
Hennessy Bacardi Smirnoff Ciroc Very special 1.75 lt. Superior 1.75 lt. Vodka 1.75 lt. All flavors 1.75 lt. 99 99 99 99
$199.99
Johnie Walker Black Label 1.75 lt. 99
Especial
$62.
$22.
$19.
$57.
Moet Rose 750 ml. 99
$59.
Moet Nctar Imperial 750 ml. 99
Brugal Aejo 1.75 lt. 99

Grey Goose 1.75 lt. 99
$26.
$64.
$39.
$55.
Nuvo 750 ml.
Chivas Regal 1.75 lt. 99

Remi Martin V.S.O.P. 750 ml. 99
$55.
$19.99
$37.
DISFRUTA DE MUCHAS OFERTAS Y LOS MEJORES PRECIOS!
BROADWAY LIQUORS 434 Broadway Lawrence, Ma (rt. 28) (978) 689-4800
Corona/Heineken Paquete de 18
*Ms depsito
$18.99*
PRIMOS LIQUORS 450 HaverHiLL Street Lawrence, Ma (rt. 110) 978-682-0050
10
NACIONAL
Fabricantes de medicamentos no podrn ser demandados

La Corte Suprema de EE.UU. sentenci el lunes, 24 de junio que los fabricantes de genricos no podrn ser demandados por los efectos secundarios de sus medicamentos. Por cinco votos contra cuatro, el ms alto tribunal del pas fall en favor de Mutual Pharmaceutical y modific as un fallo de un tribunal inferior, que haba fijado en 21 millones de dlares las indemnizaciones a una paciente que haba sufrido quemaduras graves despus de tomar un antiinflamatorio genrico. Al leer la sentencia, el juez conservador Samuel Alito indic que la Corte Suprema tomaba esa decisin a regaadientes, e hizo referencia a latrgica situacin de la paciente gravemente desfigurada, (vctima) de minusvalas fsicas y prcticamente ciega. La Suprema Corte resolvi confirmar una sentencia de 2011 en la que estimaba que slo los laboratorios de medicamentos de marca podan ser llevados ante la justicia por falta
Suspenden a empleados por hablar espaol

Dos empleados de la cadena de supermercados Whole Foods en Albuquerque (Nuevo Mxico, EE.UU.) aseguran haber sido suspendidos por quejarse de una indicacin de no hablar en espaol entre ellos durante las horas de trabajo, inform AP. Bryan Baldizn cont que fue suspendido durante un da junto con otra empleada tras escribir una carta de protesta despus de que su jefe les indicara en una reunin que el uso del idioma espaol no estaba permitido en horas de trabajo. No lo poda creer. Lo nico que hicimos fue decir que no creamos que la poltica fuera justa. Solo hablamos espaol entre nosotros sobre cosas personales, no laborales, explic. Por su parte, Ben Friedland, directivo de mercadeo de la cadena de supermercados, seal que la empresa buscatener una forma de comunicacin uniforme por razones de seguridad laboral. Los miembros del equipo tienen la libertad de hablar en el idioma que deseen durante sus recesos, horas para comer y antes y despus de su jornada laboral, dijo. Sin embargo, aclar que la compaa no impide que los empleados se dirijan en espaol a clientes que no hablan ingls ni les prohbe hablar espaol si todas las partes presentes coinciden en que prefieren un idioma diferente como forma de comunicacin. Asimismo, Libba Letton, vocera de la empresa, seal que, adems, la poltica se aplica a fin de que los empleados que no hablan espaol no se sientan incmodos.
de explicaciones sobre los efectos secundarios de sus medicamentos. El juez estim imposible para Mutual y otros fabricantes en la misma situacin ajustarse a la vez a ley del estado de New Hampshire (donde fue presentada la demanda) y a la ley federal. La agencia federal para el control de los medicamentos (FDA) exige que los fabricantes de genricos copien el prospecto de los medicamentos de marca y prohbe cual-
quier modificacin. En este caso, la demandante Karen Bartlett, sufra dolores de espalda cuando tom en 2004 este antiinflamatorio genrico comercializado bajo el nombre de Clinoril. Tras padecer quemaduras graves, meses en coma y secuelas importantes, obtuvo una compensacin de 21 millones de dlares de un tribunal de Apelaciones de New Hampshire, que estim que Mutual debi abstenerse de producir el medicamento.
Nia de 5 aos se dispara en la cabeza accidentalmente Corte suprema reconsiderar ley

Una nia de 5 aos muri el domingo, 23 de junio cuando se dispar accidentalmente a la cabeza, inform la polica de Nueva Orleans, en Estados Unidos. El caso ser examinado por la oficina del fiscal de distrito y los cargos podran fincarse despus, seal el Departamento de Polica de Nueva Orleans en un comunicado. Previamente se dijo que la madre de la nia enfrenta cargos de homicidio en segundo grado. Los oficiales respondieron a un llamado en el que se mencion a un menor baleado el domingo por la maana. Encontraron a la nia en el cuarto, con un disparo en la cabeza. Fue llevada a un hospital pero ms tarde muri por la herida. En la investigacin preliminar se descubri que la nia estaba sola en casa y de alguna forma tuvo acceso a un revlver calibre .38, y accidentalmente se dispar a la cabeza, segn el comunicado de la polica. La madre de la menor les dijo a los oficiales que dej encerrada a su hija en la casa mientras fue a la tienda. Cuando regres, encontr a la nia herida en el cuarto. La pistola fue recuperada. La polica no revel el nombre de la nia, hasta que se notifique a la familia.
sobre protestas contra el aborto

La Corte Suprema de EE.UU. ha decidido reconsiderar la constitucionalidad de una ley de Massachusetts de 2007 que prohbe las protestas dentro de los 35 pies de las entradas, las salidas y el acceso de vehculos de las clnicas de abortos. Los jueces acordaron el lunes, 24 de junio escuchar una apelacin de los opositores al aborto que quieren que la ley sea derogada, diciendo que viola sus derechos de libre expresin. La ley permite a las personas cruzar la zona de seguridad de las clnicas slo
Senadores aprueban enmienda para reforzar la frontera

El Senado de EE.UU. aprob el lunes, 24 de junio una enmienda clave a la propuesta de reforma migratoria, que pide duplicar la cantidad de agentes de la Patrulla Fronteriza, construir 700 millas de cerca e invertir miles de millones de dlares en equipos tales como aviones no tripulados, radares y monitores antissmicos a un costo de 30.000 millones de dlares. La modificacin presentada la semana pasada las nuevas medidas de seguridad fronteriza, pero slo podrn obtener la residencia permanente cuando la implementacin haya concluido, segn el plan que avanz en la cmara alta. La votacin allan el camino para que los senadores puedan votar por la aprobacin final de enmienda a ms tardar el mircoles, 26 de junio y por el proyecto de ley a fines de esta semana.
para entrar o salir del local o llegar a un destino distinto de la clnica. Los opositores al aborto que se paran regularmente fuera de las clnicas en Boston, Worcester y Springfield afirman que la ley injustamente les impide participar con los pacientes en conversaciones a una distancia menor. Los partidarios del derecho al aborto, sin embargo, dicen que la ley es fundamental para garantizar la seguridad de las mujeres que entran en la clnica y del personal que trabaja en las instalaciones.
por los senadores republicanos John Hoeven (Dakota del Norte) y Bob Corker (Tenes) fue aprobada por 67
votos a favor y 27 en contra. Los inmigrantes sin documentacin podrn legalizarse mientras se implementan
NACIONAL
11
Corte Suprema de EE.UU. reconoce derechos de los gays

Nueve aos despus de las primeras bodas gays en Estados Unidos, el Tribunal Supremo reconoce este mircoles los derechos en todo el pas de las parejas casadas de mismo sexo. El tribunal declar inconstitucional la ley de Clinton que defini en 1996 el matrimonio como la unin entre un hombre y una mujer. El Supremo tambin volvi a legalizar el matrimonio gay en California. Cientos de personas hicieron cola desde la maana del martes, 25 de junio, para entrar de pblico o para esperar a las puertas del Supremo. Por todo el pas se preparan fiestas de celebracin desde hace semanas. Las bodas de parejas homosexuales son legales en 13 estados, incluyendo a California. El primer estado en legalizar el matrimonio gay fue Massachusetts en mayo de 2004. Pero hasta ahora estas parejas tenan menos deNueva York es la primera reclamacin de los derechos migratorios de los gays. Segn la decisin del Supremo, ahora Verdugo podr pedir la residencia en el pas como cualquier otra persona casada con un ciudadano estadounidense. Verdugo y su mujer, Heather Morgan, no pudieron viajar a Washington, pero siguieron la noticia juntas desde la oficina de la espaola. Hemos recibido la noticia cogidas de la mano y con los nervios a flor de piel, pero cuando hemos ledo DOMA es inconstitucional nos hemos abrazado y llorado, gritando lo hemos conseguido!, explica Verdugo. El Supremo, adems, decidi, tambin por cinco votos a cuatro, que no es vlida la prohibicin del matrimonio gay en California aprobada en las urnas en noviembre de 2008. El Tribunal no se pronunci sobre el derecho de otros estados a prohibir esta unin. La mayora del pas ha cambiado de opinin sobre el matrimonio gay. Ahora lo apoya el 53% y lo rechaza el 45%, segn la encuesta de Gallup de este mayo. En 1996, cuando se aprob la ley de Clinton, slo estaba a favor el 27% de la poblacin. El primer estado en legalizar el matrimonio gay fue Massachusetts en mayo de 2004. El presidente Barack Obama est entre quienes han cambiado de opinin. El ao pasado anunci por primera vez su apoyo al matrimonio gay. Este mircoles dijo alegrarse de que el Supremo haya arreglado algo que estaba mal. A nuestro pas le va mejor gracias a ello... Cuando todos los americanos son tratados por igual, sin importar quines son o a quin aman, todos somos ms libres, asegur en un comunicado. El presidente ya ha pedido al fiscal general que revise todas las legislaciones afectadas por DOMA para otorgar los derechos federales que no se reconocan hasta ahora a las parejas gays casadas. En cualquier caso, Obama recuerda que el tema sigue siendo sensible y que la decisin afecta slo a las bodas civiles.Cmo definan y consagren el matrimonio las instituciones religiosas depende de ellas. Nada en esta decisin, que se aplica slo al matrimonio civil, cambia eso, dijo.
rechos que el resto por la ley que aprob Bill Clinton en 1996 llamada Defense of Marriage Act (DOMA), que define el matrimonio slo como la unin entre un hombre y una mujer y que supone que las parejas gays carezcan de un millar de derechos federales, por ejemplo el de herencia, pensin o residencia. La Administracin Obama y tambin Bill y Hillary Clinton han repudiado ahora esa ley. El Supremo responde
en este caso a la demanda presentada por Edith Windsor, una viuda de 83 aos que tuvo que pagar ms de 360.000 dlares (unos 276.000 euros) por recibir una casa heredada de su esposa y pareja de 40 aos El Tribunal dice que es inconstitucional definir el matrimonio como la unin entre un hombre y una mujer.
Estamos aqu para ayudarte a planificar tu futuro econmico.
porque el Gobierno federal no reconoca su boda. La decisin, tomada por cinco votos a cuatro, supone reconocer un millar de derechos de herencia, residencia, pensin o sanidad en todo el pas que las parejas gays legalmente casadas no tenan hasta ahora. El Supremo dice que tratar a personas como matrimonios menos respetados viola el derecho a los principios de proteccin igualante la ley reconocidos en la Quinta Enmienda de la Constitucin. La decisin del alto tribunal tambin afecta directamente a la querella contra DOMA presentada por una espaola casada con una estadounidense en Nueva York, Mar Verdugo. Su denuncia ante un tribunal de
Harvard acepta a nio genio de Mxico

Luis Roberto Ramrez lvarez aprendi a hablar ingls a los cinco aos, despus estudi francs de forma autodidacta. Termin la primaria y la secundaria en siete meses. Ahora, con 10 aos, ya curs 60% del bachillerato en sistema abierto y busca realizar su sueo: estudiar fsica cuntica en Harvard. Roberto tiene un coeficiente intelectual de entre 152 y 160 puntos, equiparable con el del fsico de origen alemn y premio Nobel, Albert Einstein (1879-1955). Segn la Federacin Mexicana de Sobredotacin Intelectual que cita a la Organizacin Mundial de la Salud una persona superdotada es aquella que obtiene ms de 130 puntos en las pruebas de inteligencia. Desde pequeo da muestras de ser un nio muy especial en trminos de cmo ubica las cosas, cmo razona las cosas, el orden de sus ideas es muy lgico, cont su padre Roberto Ramrez Navarrete, en entrevista con CNNMxico. Adems, Luis Roberto siempre ha mostrado inters por las matemticas, segn su padre. Ramrez Navarrete descubri que su hijo era un nio genio cuando el menor estaba en cuarto de primaria y debido a su talento lo llev a hacerle evaluaciones, las cuales concluyeron que su coeficiente intelectual rebasaba al promedio.
New York Life Insurance Company 201 Jones Road, 5th Flr., Waltham, MA 02451
Nicole Peterkin Registered Representative npeterkin@ft.newyorklife.com (508) 369-9745
Martha Rodriguez Licensed Agent mlrodriguez@ft.newyorklife.com (978) 601-5278
Seguro de vida. Jubilacin. Cuidado a Largo Plazo.

SMRU496908(Exp.01/11/2015) 2013 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New York, NY 10010
Luis Roberto Ramrez lvarez.
12 12
[OPININ]
L
hizo recordar algo que mi abuelo alguna vez me ense: leer y memorizar mapas. Antes de la aparicin de tecnologas (sea en carros o en telfonos) que ofrecen ayuda para llegar a un lugar, la nica alternativa era conseguir un mapa, estudiarlo y, si no era posible llevarlo, haba que memorizarlo. Y mucha gente lo haca. Y si no haba mapa disponible, haba que preguntarle a la gente, confiando que las respuestas incluyesen informacin suficientemente especfica como para encontrar el destino que uno buscaba. Ahora, la confianza en la gente se ha transferido a confianza en la tecnologa y el proceso de memorizar mapas (o la informacin que fuere) se ha vuelto obsoleto.
Hasta dnde llegar la confianza en la tecnologa?

a semana pasada asist a una reunin de dueos de pequeos negocios para escuchar una charla sobre liderazgo empresarial. La presentadora, alguien con Francisco Miraval impecables credenciales y fmiraval@siglo21.com dcadas de experiencia, confes antes de comenzar su clase que esa era la primera vez que llegaba a la zona de Denver donde se ofreca la clase, a pesar de que vive en esa ciudad desde hace muchos aos. Antes de que nadie pudiese hacer preguntas, y quiz viendo la cara de asombro de los asistentes, la presentadora explic que un reciente cambio en su vida le haba permitido expandir el alcance geogrfico de sus presentaciones. En otras palabras, dijo, ella ahora se animaba a ir a lugares a los que antes no iba, gracias al mencionado cambio. Tras una brevsima pausa, la presentadora indic que haca pocas semanas ella se haba comprado un nuevo automvil y que su vehculo traa incorporado un sistema de ayuda al conductor, por lo que, por primera vez en su vida, ella poda ir sola (sin su esposo o sin su hijo) a lugares a los que antes jams haba ido, porque ahora contaba con tecnologa que la guiaba para llegar hasta esos lugares y para luego regresar a su casa o a su oficina. En otras palabras, esta experta en liderazgo limit el rea de sus presentaciones, como ella misma lo dijo, a las zonas que ella ya conoca o a los lugares a los que un miembro de su familia poda acompaarla, hasta que un da nueva tecnologa dentro de su carro la independiz. (Y ahora, agrego yo, ella qued esclavizada a la nueva tecnologa, aunque no lo dijo). La confesin de esta empresaria me
Revolucionaria de la conciencia
utora del Mtodo Cyclopea de activacin interna de la glndula pineal, la escritora y periodista regresa al plano editorial con el libroSurameris y Fresia Castro el cofre de los secretos. Con la intencin de que la gente comprenda el funcionamiento de la dimensin natural en la que vivimos, Fresia Castro dise el mtodo de activacin interna de la glndula pineal llamado Cyclopea. El mismo se encuentra expuesto en su primer libro El cielo est abierto, a este betseller latinoamericano que va en su novena edicin gracias a su xito en ventas le sucede Surameris y el cofre de los secretos, una novela autobiogrfica de reciente publicacin en cuya redaccin fluye con naturalidad el estilo de su autora como periodista de divulgacin cientfica. Me dediqu por muchos aos al periodismo de ciencia y ahora, s que el conocimiento cientfico y espiritual
En otras palabras, si se me permite una interpretacin metafrica de la confesin de la empresaria, la vida sin la tecnologa adecuada es limitada, mientras que, gracias a la tecnologa, la vida adquiere direccin, sentido y propsito. Tuve ganas de hacerle muchas preguntas a la experta en liderazgo, pero obviamente su clase no era ni el momento ni el lugar.Yo hubiese querido preguntarle qu le pasara si la tecnologa que ahora la guiaba no estuviese disponible, o si la llevase al lugar equivocado. Quiz ella dira que la tecnologa siempre estar all y nunca se equivocar, contrariamente a lo que sucede con antiguos mapas y obsoletas personas.
confluyen en armona, afirma Fresia Castro quien tambin fund Cyclopea Worldwide, una organizacin dedicada a la enseanza de tcnicas encaminadas al encuentro, valoracin y re-significacin de las capacidades humanas dentro de cada individuo. El prximo mes de septiembre, los das 21 y 22, se dictar el primer Seminario de Activacin de la Glndula Pineal en esta ciudad y en Miami se dictar el segundo seminario de Cyclopea sobre esta extraordinaria tcnica. Estos seminarios sern impartidos por el instructor Cristian Vidal Rojas, chileno, quien ha llevado este mtodo a miles de personas en los 9 aos que trabaja junto a Fresia Castro. Esta oportunidad nica que se presenta en su vida para lograr un mayor desarrollo, puede ser consultada en el email: cyclopeausa@g.mail.com o en la pgina web www.cyclopea.cl.com. En Boston puede contactar directamente a Coni Urban para informacin de reservas y precios del seminario que tendr cupo reservado.
INTERNACIONAL
13
Violencia contra la mujer es epidemia, segn la OMS

La violencia contra las mujeres es un problema de salud global que tiene proporciones epidmicas, segn las conclusiones del primer informe mundial realizado por la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) sobre este problema, que afecta a un tercio de las mujeres en el mundo. Es la primera vez que la agencia sanitaria de las Naciones Unidas realiza un estudio global sobre la prevalencia de la intimidacin contra las mujeres, tanto la ejercida por sus parejas como por hombres con los que no comparten su vida. Los datos muestran que el 35% de todas las mujeres padecer violencia machista a lo largo de su vida, algo que les dejar consecuencias que pueden ir desde un brazo roto, a embarazos indeseados, a problemas psicosociales profundos. El estudio revela que globalmente, el 38% de todas las mujeres asesinadas lo fueron a manos de sus parejas, y que el 42% de las que padecieron violencia fsica o
Japn desarrolla cura de cncer de mama sin ciruga

Cientficos de Japn desarrollaron los primeros ensayos clnicos con irradiacin de partculas pesadas, un mtodo utilizado actualmente en otros tipos de tumores. Ante todo, muchas mujeres no queremos someter nuestros pechos a ningn bistur, cont recientemente la mdica Kumiko Karasawa, directora de tratamientos del Instituto Nacional de Ciencias Radiolgicas de Japn (NIRS), situado en la prefectura de Chiba, al noreste de Tokio. Hace apenas dos semanas el centro japons llev a cabo el primer ensayo clnico de la historia con rayos de iones de carbono para tratar un tumor en el pecho de una paciente. Tanto en el caso de sta como del resto de pacientes que participen a partir de ahora en este programa, la institucin realizar un seguimiento de su evolucin durante algo ms de 5 aos, precis Karasawa. La ventaja de este tipo de tratamiento es que
sexual de su pareja sufrieron graves consecuencias mdicas posteriores. El informe tambin muestra que las mujeres violentadas tienen dos veces ms posibilidades de experimentar depresin o alcoholismo que el resto. Las mujeres violadas tienen una vez y media ms posibilidades de contraer enfermedades de transmisin sexual como la sfilis, la candidiasis, la gonorrea o el VIH-Sida. Asimismo, las mujeres que son vctimas de violencia sexual tienen el doble
en posibilidades de quedarse embarazadas sin desearlo, y sus bebs tienen un 16% de ms posibilidades de nacer con bajo peso. Por regiones, la prevalencia de maltrato a mujeres se sita en un 45.6% en frica; un 40.2% en el Sudeste Asitico; un 36.4% en el Mediterrneo Oriental (aunque no hay datos sobre la violencia que no fue ejercida por la pareja); un 36.1% en las Amricas; un 32.7% en los pases de altos ingresos; un 27.9% en el Pacfico Occidental, y un 27.2% en Europa del Este.
resulta poco agresivo al irradiar la superficie del cuerpo y que luego gana en intensidad al alcanzar el tumor de una manera mucho ms precisa y localizada, a diferencia de otros tipos de radioterapia, que son ms dainos para los tejidos que rodean al tumor. Hasta ahora este sistema, por el cual el paciente debe esperar un buen rato recostado hasta que el haz es calibrado con total precisin antes de ser aplicado durante apenas uno o dos minutos, se utiliza para tratar tumores seos, en los tejidos blandos, el pulmn, el hgado, en la cabeza, el cuello o la prstata. Las mujeres que pueden someterse a estos ensayos clnicos en el NIRS deben ser mayores de 60 aos y tener un tumor localizado (el cncer no debe haberse extendido a otros rganos) con un tamao inferior a los 2 centmetros.
Ya no aguanta a su jefe?
Trabaje por su cuenta, en su casa u oficina.
Ganando dinero en solo
Asista a una reunin todos los jueves a las 6:30 PM 316 Essex Street, Suite 308 Lawrence, MA 01840
Medicina Nutricional
COMPLEMENTARIA Y ALTERNATIVA
Nutricin Control del peso rs Reduccin del Est osicin mp co la de Anlisis del cuerpo Balance del PH (cido-alcalino) ionales Evaluaciones nutric as. computarizad
al cuidado de la salud
ACERCAMIENTO INTEGRAL
Ofrecemos un
Dr. Manuel Camafeita Pazos,

N.M.D., Ph. D., D. Sc.
Naturopata Tradicional, Profesional de la salud Integral y Nutricional Certificado.
unos minutos al da.
Consultas todos los domingos de 12 a 6 PM

Reserve su cita llamando al:
857-249-3800
Pregunte por las frmulas nutricionales del Dr. Pazos
Daily Multiple Plus, Colon Cleanse, Energy and Stress Formula, Calcium Plus, Glucosamine Plus y Stress Formula, entre otros.
208 BLOSSOM STREET EXTENSION, (ARRIBA DE DUNKIN DONUTS LYNNWAY) SUITE 208 (SEGUNDO PISO), LYNN, MA 01901
llamando al 978-397-1909
Confirme su asistencia,
SOLICITAMOS DISTRIBUIDORES.
14 14
[NEW HAMPSHIRE]
Giffords visitar New Hampshire para hablar con Ayotte sobre control de armas
La ex representante de EE.UU. por Arizona Gabby Giffords, quien recibi un disparo en la cabeza durante una reunin con los electores hace dos aos, tiene previsto visitar New Hampshire la prxima semana con la esperanza de convencer a la senadora de EE.UU. Kelly Ayotte, para que vote por la ampliacin de las verificaciones de antecedentes de los compradores de armas de fuego. Un grupo pro control que ella comenz con su marido, dijo que Giffords viajar al Estado el 5 de julio, pero no dio otros detalles sobre la visita. En abril, Ayotte vot contra una enmienda que ampliara la verificacin de antecedentes penales para la compra de armas, y esta no fue aprobada por el Senado por solo cuatro votos. Se espera que el Senado vote sobre una legislacin
Stella Tremblay.
Legisladora renuncia por hacer comentarios sobre atentado de Boston

Gabby Giffords.
similar a finales de este ao, por lo que los defensores del control de armas estn presionando a un puado de senadores para que cambien su voto. Una encuesta reciente en-
contr que el 84 por ciento de los residentes de New Hampshire apoyan el concepto de verificacin de antecedentes ampliados. En general, el 57 por ciento dijo que Ayotte debe cambiar de opinin.
Una legisladora republicana de New Hampshire que fue ampliamente criticada por comentarios que hizo sobre los atentados del Maratn de Boston ha presentado su dimisin. El Oficial de Informacin de la Cmara de Representantes Mario Piscatella confirm el jueves, 20 de junio, que la representante Stella Tremblay, de Auburn,
present una carta de renuncia. Tremblay haba dicho que un equipo federal de operaciones clandestinas estaba detrs de los atentados y que uno de los sospechosos fue muerto sin tener la oportunidad de hablar. Ms tarde ella dijo que Jeff Bauman, quien fue fotografiado en una silla de ruedas mientras era
sacado de la escena y luego perdi sus piernas, no estaba en dolor o shock. Tremblay dijo que ella habra estado gritando. Tremblay se disculp. La Cmara, sin nombrarla, aprob por unanimidad una resolucin para mostrar su apoyo a las vctimas y hroes de los atentados y para repudiar las especulaciones infundadas o acusaciones.
James Landy
Abogado
No hay dinero para concluir construccin de la I-93

El Comisionado de Transporte de New Hampshire est pintando un panorama sombro para los legisladores sobre las perspectivas de la construccin de carreteras en el Estado. El comisionado Christopher Clement dijo a la Comisin de Obras Pblicas y Carreteras de la Cmara de Representantes que no tiene suficiente dinero para mantener las obras en el proyecto de ampliacin de la carretera interestatal 93 debido de la reduccin de fondos para el 2015. Clement estuvo frente a la comisin el pasado martes, 25 de junio, y le explic que el proyecto de la I-93 necesita $250 millones para ser completado. La Cmara propuso la introduccin gradual de un impuesto de 12 centavos a la gasolina y el gasoil para
El lucha por usted y ms...l cumple.
automovilsticos
NO TIENE QUE PAGAR NADA HASTA QUE GANE EL CASO
ACCIDENTES
pagar el proyecto y enfrentar el deterioro de carreteras y puentes. El Senado propone la legalizacin de un casino y el uso de algunos de sus ingresos para las carreteras. Cada cmara mat la propuesta del otro y no se lleg a un compromiso para proveer los fondos que necesita la agencia de transporte para el cuidado de las carreteras estatales.
Mis clientes han recibido millones de dlares en compensacin por haber sido heridos en ACCIDENTES
Accidentes Compra/venta de casas Divorcios casos criminales
978-689-9690
85 Salem Street, Lawrence, MA 01843
No. 684 Jueves, JUNIO 27, 2013 Ao XIV No. 684 Jueves, JUNIO 27, 2013 Ao XIV
[rhode island]
15 15
Consideran aumento del impuesto a beneficios por incapacidad

La prxima semana, el Senado de Rhode Island considerar un aumento del impuesto sobre la nmina para los beneficios por incapacidad temporal, con el fin de ampliar el programa a los residentes que dejan de trabajar para cuidar a un recin nacido o un familiar enfermo, despus de la aprobacin el jueves 20 de la legislacin por el Comit de Finanzas del Senado. La aprobacin del Comit viene mientras los lderes de la Cmara dieron a conocer una versin del presupuesto estatal esta semana que, segn ellos, no incluye aumentos en los impuestos estatales. El programa estatal de seguro de Incapacidad Temporal o TDI, que actualmente solo cubre a los que sufren una enfermedad o lesin no relacionada con el trabajo, proporciona hasta 30 semanas completas de beneficios, que van desde $72 hasta $736 a la semana
Retrasarn la puesta en marcha de peajes en puente del Ro Sakonnet

Legisladores del Estado de Rhode Island quieren demorar la puesta en marcha de los peajes en el puente del ro Sakonnet, una medida que ha causado el rechazo de muchos residentes. La propuesta suspendera la aplicacin de los peajes en el puente nuevo en espera de un estudio sobre el uso de los peajes. El presidente de la Comisin de Finanzas de la Cmara de Representantes Helio Melo, anunci la propuesta a principio de esta semana mientras la Cmara iniciaba el debate sobre el presupuesto estatal de 82 mil millones de dlares. Funcionarios estatales de transporte tenan previsto comenzar la operacin de los peajes en el nuevo puente sobre el ro Sakonnet el prximo mes. Ellos dicen que se necesitan los peajes para financiar el mantenimiento del puente. Los residentes y dueos de negocios en la zona de East Bay dicen que los peajes seran una carga y podran perjudicar el turismo en la isla Aquidneck.
a travs de un impuesto del 1.2 por ciento para los trabajadores que han ganado 61 mil 400 dlares. Rhode Island es uno de solo cinco estados de la nacin con un impuesto TDI obligatorio. La propuesta aprobada por el Comit de Finanzas del Senado el jueves 20
otorgara a los que dejan el trabajo para cuidar a un recin nacido o un familiar enfermo hasta 4 semanas de vacaciones pagadas en el primer ao del programa, 6 semanas en el segundo ao y hasta 8 semanas en el tercer ao. Esto debera resultar en
un promedio semanal del impuesto al TDI para los trabajadores, que pasara de 10.26 dlares a alrededor de $10.90 en 2014, $11.54 en 2015 y 12.19 dlares en 2016, segn el Instituto de Investigacin de Polticas de la Mujer en Washington, DC.
Sea su propio jefe!

Ganando dinero en solo unos minutos al da.
Asista a una reunin todos los jueves, a las 6:30 PM 316 Essex Street, Suite 308 Lawrence, MA 01840
Alcalde ngel Taveras.
Alcalde lucha para evitar que compren sodas con cupones de alimentos
El alcalde de Providence es uno de los 18 regidores de todo el pas que estn luchando para evitar que las estampillas de alimentos del gobierno sean usadas para comprar sodas o cualquier otra bebida azucarada. En una carta a los lderes del Congreso de EE.UU., el alcaldes ngel Taveras dice que es tiempo para probar y evaluar mtodos que limiten el uso de los subsidios a las bebidas cargadas de azcar. La oficina del alcalde en Nueva York Michael Bloomberg, public la carta. Bloomberg ha tratado de prohibir que los restaurantes vendan bebidas azucaradas en grandes tamaos. El Departamento de Agricultura de EE.UU. no quiso hacer comentarios sobre la carta de Taveras, mientras que la Asociacin Americana de Bebidas, dijo que los refrescos no deben ser sealados como una causa de la obesidad. Los cupones de alimentos ya no se pueden utilizar para comprar alcohol, cigarrillos, comida cocinada ni otros artculos. La carta tambin expres su preocupacin por los recortes propuestos a la financiacin de cupones de alimentos.
16 16
[VIDA]
Imaginas terminar al mismo tiempo que tu pareja? No, no es una fantasa, t tambin puedes gozar al mismo tiempo que l!
Orgasmos al mismo tiempo? Cmo coquetear Sincronzate con tu pareja
Hacer ejercicio no tiene por qu ser aburrido:
en el gimnasio!
No observes tu rutina de ejercicio como una simple forma para perder peso, sino como una forma perfecta para conocer nuevas personas al mismo tiempo que mejoras tu salud. -Vste sexy Aunque ests en el gym (gimnasio), no dejes el estilo. Unos leggings negros (cubre piernas), que dejen ver tus pantorrillas y un top pegadito harn que se vuelva loco al ver tus movimientos. -No te arregles demasiado No vayas al gimnasio con sombras, aretes ni uas pintadas... la clave es la sencillez y la discrecin. -Todo en su lugar Un estilo arreglado, pero sin mucho esfuerzo garantiza
lo que tu pareja est sintiendo, no te desconectes de l en ningn momento. Posturas Colcate en una postura donde el cltoris pueda ser estimulado durante la penetracin, de esta forma las mujeres llegarn ms rpido y los hombres ms
lento. La combinacin perfecta para culminar al mismo tiempo. Juguetes sexuales Si por lo general llegas mucho despus que ellos, usa juguetes sexuales. Un vibrador o un anillo que estimule otras partes de tu vagina sern perfectos.
el xito y hace que no te veas sustrada. Tampoco te pongas litros de perfume. Unos toques de refrescante corporal y un buen desodorante sern suficientes, recuerda que ests en el gym y no en una fiesta. -No seas tmida Busca iniciar una conversacin con l. En el gimnasio
es sper fcil, porque puedes encontrar mil excusas: Es tuya esta toalla? o Para qu sirve ese aparato en el que ests? Esas son frases perfectas para que hables con l. *Al siguiente da, saldalo sper amablemente y sonrele. De esa forma no se olvidar de ti y te saludar cada vez que se encuentren.
No te saltes el pre Las mujeres, por lo general, se tardan ms en lograr el mximo grado de excitacin, por lo cual es esencial que los hombres consientan con caricias, besos y dems artimaas para equilibrar la excitacin. Adems, el pre ayudar a dilatar la eyaculacin, lo cual har que l dure ms. No te enfoques en el orgasmo La relacin sexual es mucho ms que el orgasmo. Disfruta todo el momento y enfcate en otras sensaciones y en

unos minutos al da.
No sea un desempleado ms!

PUBLICIDAD
17
18
ENTRETENIMIENTO
El Horscopo
ARIES
21 marzo - 20 abril
LIBRA 23 septiembre - 22 octubre

Un aspecto de Plutn a Saturno el gran maestro, que est influyendo en tu zona del ser interno, hace que esta semana se presente una oportunidad que no podrs rechazar o que se cierre un trato que ha estado costando trabajo. Tambin es un aspecto que expande tu magnetismo y gracias a eso tu atraccin hacia los dems ser irresistible. As que no te quejes si no tienes pareja, el caso es que solo le digas al universo que ya ests lista o listo para vivir el amor de nuevo.
Cartelera de actividades
Tejido y bebida curativa con esencia de yerbas Todos los lunes, de 6:30 a 7:45 pm en la Biblioteca Langley-Adams, localizada en la 185 Main Street, Groveland, MA. hay prctica de tejido a cambio de una bebida mezclada con esencia de yerbas medicinales. nete a otros tejedores para un poco de tejido de punto y un poco de charla. Todos los niveles son bienvenidos. Abierto a todos los miembros de la comunidad. Para obtener ms informacin, por favor llame al 978-372-1732. Visite: www.langleyadamslib.org. Bridge Group (Grupo en juego Bridge) Todos los jueves se efecta el encuentro de un grupo con experiencia en juego Bridge, de 12:30 a 3:30 pm en el Methuen Senior Activity Center, ubicado en la 77 Lowell Street, Methuen. Se anima a los jugadores con experiencia a unirse al grupo. Pare aqu, venga y divirtase y haga nuevos amigos. Para ms informacin, por favor llame al 978-983-8825. Fiesta para bailar Este viernes, 28 de junio por la noche se efectuar Friday Night Dance Party (Fiesta bailable el viernes por la noche) en Canobie Lake Park, situado EN la 85 North Policy Street, Salem, NH. Para ms detalles, llame al 603-893-3506, visite: www.canobielake.com. Alimntese bien para un cerebro saludable Este viernes, 28 de junio, de 10 a 11 de la maana ha de efectuarse Informational Health Talk: Healthy Eating for a Healthy Brain (Informacin sobre salud: Comiendo bien para un Corazn Saludable), en el Methuen Senior Activity Center, situado en la 77 Lowell Street, Methuen. Presentado por la Dr. Nancy Lombardo. Patrocinado por Methuen Village. Se servir refrescos. Para ms informacin, puede llamar al 978-983-8825. Done sangre y salve vidas El 28 de julio (viernes) ha de efectuarse American Red Cross Blood Drive (Donaciones de sangre colectada por la Cruz Roja Americana), de 1 a 6 pm en la Primera Iglesia Bautista Calvario, ubicada en la 586 Massachusetts Avenue, North Andover. Para obtener ms informacin, o para donar sangre como voluntario(a), llame gratis al 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767). Visite: www.redcrossblood.org. Obra teatral tico Encantado El sbado, 29 de junio, a partir de las 7 pm, usted puede disfrutar de Saturday Night Ballroom Dance (Baile de saln el sbado en la noche) en el Methuen Senior Activity Center, ubicado en la 77 Lowell Street, Methuen. With the Entertainers (Con los animadores). El costo es de slo $9 por persona. Para obtener informacin adicional, llame al 978-983-8825. Baile bastante y pierda libras Este sbado, 29 de junio, a partir de las 7 pm han de efectuar Saturday Night Ballroom Dance (baile de saln el sbado en la noche), en el Methuen Senior Activity Center, ubicado en la 77 Lowell Street, Methuen. Con los Entertainers (los animadores). El costo es de slo $9 por persona. Para obtener informacin adicional, llame al 978-983-8825. Canada Day (Da de Canad) El lunes, 1 de julio, se ha de efectuar Canada Day (Da de Canad), al medioda en Krueger Flatbread, ubicado en la 142 Essex Street, Haverhill. El alcalde ha sido invitado para el almuerzo. Para ms detalles, llame al 603-819-9929. Ejercicio yoga divertido Todos los martes, iniciando a las 10:30 am en la 44 de Hampshire Street de Methuen, usted puede asistir acompaado de sus nios para tomar clase de yoga. Las posturas de yoga se presentan a travs de juegos, cuentos, canciones y poesas. La clase est orientada a nios de 3 a 6 aos de edad. Para obtener ms informacin, visite Email: terryisme@verizon.net. Concierto para recaudacin de fondos El viernes, 13 de septiembre, se ha de efectuar Concierto de rgano y Piano de Otoo pro Recaudacin de Fondos para Becas a estudiantes sobresalientes. Este evento se inicia a partir del 8 pm en el Methuen Memorial Music Hall, ubicado en la 192 Broadway Street (Ruta 28), Methuen. All estarn los virtuosos del teclado Bruce Adami y Brian Jones. Patrocinado por el Banco de Georgetown y Methuen Federal Credit Union. Los boletos cuestan $12 para adultos, $5 para nios. Para ms detalles, llame al 978-685-0693. Visite: www.mmmh.org. Adquiera su licencia de asbestos La Lawrence Training School, Inc. (LTS), que ofrece entrenamiento desde el 1998 en educacin alternativa de trabajo para adultos. LTS es un Centro de Entrenamiento que ofrece cursos requeridos por la ley para trabajar en la industria de la construccin y el medio ambiente. LTS ofrece un curso de 10 horas en ingls y espaol que es requerido para todo el que trabaja construccin. Tambin ofrece cursos de 30 horas sobre asbestos y plomo, para trabajadores, supervisores o contratistas, adems de otras instrucciones afines. Para obtener informacin adicional, llame a la escuela de entrenamiento, al 978-689-7370. La escuela est localizada en la 530 Broadway, Lawrence, MA. Visite: www.lawrencetrainingschool.com. Inscriba a su nio para bisbol Individuos con experiencia en el divertido juego de bisbol pueden entrenar a su nio en las distintas facetas de ese juego; como en fildeo, en la receptora, en el infield, como bateadores, corredores de bases, y hasta en la manera de lanzar la bola. Los nios a ser entrenados deben estar en edades que oscilen entre los 4 y 8 aos El entrenamiento a esos chicos tendr lugar en la Escuela Robert Frost, localizada en la Hamlet Street del Sur de Lawrence. Los entrenamientos empiezan el domingo, 27 de abril. Se requiere solicitud anticipada. Este evento es auspiciado por la YMCA, localizada en la 40 Lawrence Street, Lawrence, MA. Para informes adicionales, llame al 978-686-6191, extensin 13.
Todo lo que tenga que ver con proyectos a largo plazo, recibe buena energa esta semana. Es el momento preciso de hacer planes nuevos en el mbito profesional, ponte nuevas metas, las logrars. Algunas presiones en el amor, trata de no alterarte. Algunas propuestas en el amor que se quedan en el aire, porque no les dars el seguimiento o no te convencen. Con la familia, esta semana permite que los dems resuelvan las cosas a su manera, mantente al margen.
TAURO 21 abril - 20 mayo

Saturno el gran maestro, hace un buen aspecto a tu zona del dinero, es bueno por varias razones, concreta y estabiliza, y te hace ver las cosas desde una perspectiva ms realista y entonces te hace ver el por qu, tu economa no ha crecido tanto como quieres, lo bueno de este aspecto es que te presenta soluciones, las cuales no debes de dudar en tomar. Lo nico malo es que deudas olvidadas salen a relucir, pero no te preocupes, podrs liquidarlas.
ESCORPION 23 octubre - 21 noviembre

Esta semana pon tu mejor sonrisa, ya que el Sol y Jpiter hacen buena combinacin, que te dar algunas sorpresas, as que lo ms seguro es que recibas una llamada inesperada o alguna visita que te ilusione mucho. Este aspecto tambin te ayuda en algunas situaciones econmicas, as que no ser una mala semana. T qu haces para que tu relacin crezca? A lo mejor te quedaste sin respuesta, pero esta semana algo lindo se te ocurrir.
GEMINIS 21 mayo - 20 junio

Entra el Sol en tu signo, ya ests en un muy buen periodo que te ayuda a concretar tus planes, a tener una visin ms positiva de tu propia vida y lo mejor de todo es que tienes un periodo de 52 das maravillosos, para crecer, construir y pedirle al universo todo lo que deseas. Hay muchas sorpresas en el plano del amor, as que preprate para vivir un romance perfecto.
SAGITARIO 22 noviembre - 21 diciembre

Ciertos influjos posicionados por un par de das en tu zona del trabajo y con algunos aspectos positivos y negativos, por lo cual te harn ms difcil la toma de decisiones correctas o har que lo que ya est por salir, se retrase un poco, pero no hay nada de qu preocuparte. Escucha a tu corazn a la hora de platicar con tu pareja, ya que l te dictara las palabras correctas.
CANCER 21 junio - 22 julio

El agobio puede atacarte estos das, pero no te preocupes que gracias a l, podrs ver y analizar, el hacer cambios en tu rea de trabajo, ya que t mereces ms de lo que hasta el momento tienes. Hay una incomodidad contigo mismo y s sabes el motivo, solo que no lo quieres ver, hay situaciones que ya no tienes que vivir, el consejo es que pienses en los beneficios para ti, que veas que hay lastres energticos que no tienes que cargar.
CAPRICORNIO 22 diciembre - 19 enero

Esta semana lo que ms tienes que resaltar es tu personalidad, ya que Plutn el planeta que da ms poder y fuerza le da un empujoncito. As que todo lo que quieras tratar en asuntos de trabajo se ver en tu seguridad y todo lo que quieras conquistar se ver en tu elegancia y porte natural. Ahora, no importa que se te suba el ego, con tal de que conquistes a ese alguien que te encanta. Solo no exageres ms de la cuenta, este influjo tambin puedes usarlo para negocios o ventas.
LEO
23 julio - 22 agosto
ACUARIO 20 enero - 18 febrero

Hay un aspecto muy bueno para ti en esta semana, ya que en Jpiter la expansin ilumina a tu zona del dinero, por lo cual conocers gente importante e interesante que puede ayudarte a desarrollarte ms y progresar a una posicin diferente. A tu pareja dedcale ms atencin, ya que esta semana no se sentirn tan conectados. Si no hay pareja, debes hacer un balance entre lo que ya has vivido y no quieres repetir, pero tambin en todo lo que deseas en una nueva relacin.
La noticia buena de la semana es que el Sol, Mercurio, Marte y Venus, hacen una combinacin muy buena en tu zona del xito, as que no esperes ms y propn esas ideas que crees no pegarn o resuelve esa situacin que nadie puede y antate el logro. Lo malo es, que tu ego estar un poco ms inflado que de costumbre y eso puede no ser muy agradable. No retrases tus planes por nada en el mundo, ests en un buen tiempo para alcanzar lo que deseas.
VIRGO 23 agosto - 22 septiembre

Muchos buenos aspectos estn respaldando tu xito, as que por lo que ms quieras, esta vez no tengas ni una sola duda de que las cosas estn marchando bien para ti. Tambin encuentras nuevos motivos en tu ser interno que te hacen vencer las heridas del pasado y de perdonar a viejos amores, que en su momento no vieron lo que se estaban perdiendo, o sea a un ser maravilloso como t, ni modo l o ella se lo pierde y t te lo ahorras.
PISCIS 19 febrero - 20 marzo

Tu zona de la trasmutacin y cambios, tiene la visita del maestro de maestros Saturno, el cual est haciendo buenos aspectos con la Luna y Plutn en tu casa del xito, aqu la pregunta es Qu esperas para darte cuenta de que esta vez es en serio? y que despus de un tiempo de sufrir ahora s alcanzars el sentirte con mucho orgullo y beneficios, gracias a lo que ests haciendo. Pero cabe la posibilidad de un cambio de trabajo, pero muy remota.
ENTRETENIMIENTO
19
Prohibido espikear en Latn

Armando Caicedo / www.humor.us.com
El senador Tim Kaine -demcrata de Virginia- hizo historia al pronunciar en el Senado de Estados Unidos un discurso de 14 minutos -totalmente en espaol- para impulsar la reforma migratoria. Por qu este traidor se atrevi a hablar en espaol? Segn explic el senador Kaine: es una lengua que se ha hablado en este pas desde que los misioneros espaoles fundaron a San Agustn, Florida, en 1565. De inmediato, muchos intolerantes reaccionaron halndose los pelos de la rabia. Ser que ellos no leen historia? En 1607, el espaol era la lengua europea predominante en toda Amrica y el ingls slo lo hablaban los 104 despistados colonos que ese ao arribaron a estas tierras, procedentes de Inglaterra. Sin lugar a dudas, el ingls es vital si vives en Estados Unidos y todo inmigrante debe hablarlo. Pero es un pirriquitn irresponsable disparar las alarmas porque 40 millones de personas en este pas hablamos espaol (la mitad de ellos bilinges) y, como consecuencia, constituimos una amenaza contra lacultura estadounidense. Tambin es arrogante pensar que la tierra gira alre-
el italiano Hablo el espaol con Dios, co n los con las mujeres, el francs ca llo hombres y el alemn con mi ba
erio Carlos V. Emperador del Sacro Imp . aa Esp de Rey y o Romano Germnic
todo el mar Mediterrneo, la Galia, partes de Germania y Britania, los Balcanes, Dacia, Asia Menor, el Cucaso y Mesopotamia. Londres (desde donde se import el ingls a Amrica) fue fundada en el ao 43 por los romanos, y sirvi durante ms de cuatro siglos, como capital de la Provincia Romana de Britania (que comprenda Inglaterra, Gales y parte de Escocia) provincia donde se espikeabalatn. Pero en el ao 410, el emperador romano Honorious orden que las legiones retornaran a Roma. Entonces los anglos y los sajones invadieron esos territorios y prohibieron que se hablara latn. No recuerdo que ningn legionario romano de ese entonces, se hubiera arrancado los pelos del pecho, para demostrar su furia por la desaparicin del latn en Gran Bretaa. Pilas! El mundo evoluciona. Quizs dentro de 500 aos, se hablar en Estados Unidos un maravilloso y rico idioma -mezcla de espaol e ingls- as los intolerantes de siempre se tiren los pelos de la rabia.
2013 Armand
o Caicedo - 678
- www.Humor.U
S.com
dedor del ingls. Ms del 75% de los 7 mil millones de habitantes de este planeta no conocen una sola palabra de ingls. Y, para mayor sorpresa, el ingls ocupa el tercer lugar entre las lenguas ms habladas en el mundo, despus del mandarn y del espaol. Segn el World Factbook, que edita la CIA, el chino mandarn lo espikea el 12.44% de la poblacin del planeta. El espaol lo habla el 4.85%, y el ingls, el 4.83%. Eso me recuerda que el latn, es una lengua muerta, (no porque huela a queso roquefort, sino porque el Estado Vaticano -con apenas 836 habitantes- es el nico Estado del planeta que lo mantiene como lengua oficial) Pese a que el latn, lo hablan hoy en el mundo de manera regular, apenas unas cien personas, entre ellas -muy seguramente- el Papa Francisco (con acento argentino), fue durante ms de seis siglos, la lengua oficial del Imperio Romano, que cubra casi toda Europa,
Ya no aguanta a su jefe?
unos minutos al da.
20
HUMOR INTELIGENTE
MARCO DIGITAL
Francisco Pual Suarez
ENTRETENIMIENTO
El padre, que era profesor de msica, senta admiracin por la obra del pintor, escultor, grabador y ceramista cataln Joan Miro. As que cuando naci su hijo le puso el nombre de Mir. Hoy en da, al recordar su vida y de cmo lleg a intrincarse en los caminos del arte, Miro Stefanovic, de Serbia, me cuenta esta ancdota en la ciudad portuguesa de Porto, donde asiste a la apertura del XV Portocartoon, destacado evento del humor grfico internacional, en el que ha ganado el Gran Premio, con su dibujo
Miro Stefanovic recibe el Gran Premio en el XV Portocartoon, de manos de Manuel Teixeira.
Naufragio, una crtica feroz a la sociedad actual, dominada por el afn de lucro y el dinero, la deidad que gobierna el mundo. Miro Stefanovic es un reconocido pintor y dibujante, que naci en la ciudad de
Gorazde, antigua Yugoslavia, y hoy Federacin de Bosnia y Herzegovina. Graduado en la Escuela de Bellas Artes, de Belgrado, donde recibi clases de Sergio Jovanovic, desde el principio sinti mu-
cho inters por la pintura y la caricatura. Hoy su curriculum es amplio y diverso, ha realizado exposiciones personales en prestigiosas galeras y ha ganado numerosos premios internacionales en eventos realizados en Japn, Blgica, Italia, Serbia, Corea del Sur, China, Irn, Escocia, Holanda, Israel, y otros pases, donde ha demostrado la condicin artstica de la caricatura. Miro ha ilustrado el libro de poesa para nios Cmo dices te quiero, de Slobodan Stanisic, y el ttulo de aforismos Comade Nikica Banic. Nuestro encuentro en el XV Portocartoon, me ha permitido conocer de cerca sus condiciones humanas, su percepcin de lo que sucede en el universo y su compromiso en la defensa de un mundo ms justo, del medio ambiente, en contra de las guerras, y de la desigualdad social. Emocionado y agradecido por este premio obtenido en el XV Portocartoon, organizado por el Museo Nacional da Imprensa, en Portugal, Miro Stefanovic confa en el humor grfico y en su capacidad para el mejoramiento humano.
Grossomod
Dibujos de Miro Stefanovic.
FARNDULA
Nombre de la Hija de Kim Kardashian es blanco de burlas entre los famosos
A
varias personalidades en el mundo de la farndula les caus de gracia el nombre que la estrella televisiva eligi para su hija. Sin embargo, muchas de ellas fueron ms all al usar el nombre de la recin nacida como blanco de burlas: Drake Bell dijo a travs de su cuenta de Twitter:En honor al beb de Kim and Kanye, North West, yo le pondr a mi primer hijo Taco. Entonces, North West se convirti en el nombre de alguien y yo mor, escribi Kat Dennings en su cuenta. El actor Jason Biggs, escribi: Irnico que Kim Kardashian haya llamado a su hija como un punto cardinal, considerando que nadie sabe de dnde demonios vino su carrera
Lo nuevo de Marc Anthony ser 3.0

arc Anthony ha anunciado que el prximo 23 de julio se pondr a la venta su nuevo trabajo discogrfico, 3.0. Este disco supone su regreso a la msica tropical despus de casi una dcada del lanzamiento de Vali la pena (2004). 3.0 contiene diez canciones producidas por Marc Anthony y Sergio
George y grabadas en los estudios Hit Factory de Miami y Top Stop Music en Delray Beach.
Winehouse muri de bulimia, seala hermano

Aunque Amy Winehouse falleci oficialmente por una dosis letal de alcohol y medicamentos, su hermano Alex est convencido de que su larga lucha contra la bulimia podra haber supuesto un factor determinante en su trgico destino, hasta el punto de que -en su opinin- el incidente domstico que le cost la vida habra sido solo un adelanto de una muerte prematura que se prevea inevitable.
A cuatros aos de su muerte Michael Jackson es homenajeado

Jennifer Lpez regresa a la pantalla grande con el filme The 33, un drama que evoca los sucesos que vivieron los mineros sepultados durante ms de dos meses en un yacimiento al norte de Chile. Segn The Hollywood Reporter, JLo compartir crditos con Antonio Banderas, quien interpretar a Mario Seplveda, uno de los mineros al que por su simpata le apodaron Sper Mario. El guin, de Mikko Alanne y Jos Rivera, fue escrito con la participacin de los mineros, y la direccin correr a cargo de la mexicana Patricia Riggen.
Yo estoy seguro de que la bulimia fue la principal razn de su muerte: es horrible decir esto, pero las debilidades fsicas
de mi hermana se fueron intensificando con el tiempo debido a sus carencias alimenticias, dijo Alex al diario britnico The Observer.
www.PowerMusicSound.com
SOMOS ESPECIALIZADOS EN TODO TIPO DE EVENTOS:
Casamientos, bautizos, quince aos, etc. Preparamos Tocamos todo tipo de msica: Tecno, Hip hop, Slide Shows Salsa, Merengue, Bachata, y videos musicales R&B, Reggaeton, Cumbia, Duranguense y ms.
EN PANTALLA GIGANTE.
978-745-7041
22 22
Los Bruins jugaron por Boston y no por ellos mismos

Los Bruins alojaron el primer evento deportivo de gran magnitud en la ciudad despus de los atentados al Maratn de Boston el 15 de abril, dando a una regin que todava est sanando un punto de reunin en este recin iniciado verano. No hay decepcin en el aire despus del Juego 6, sin duda, pese a que la ventaja de 2-1 de los Bruins se evapor en cuestin de 17 segundos al final del tercer periodo en una de las finales de la Copa Stanley ms salvaje de los ltimos aos. Pero eso no afecta el sentido de comunidad de los Bruins que ayudaron a impulsar en el ltimo par de meses. Usted sabe, al final del da, creo que eso es lo que ms duele en el fondo de nuestras mentes, a pesar de que tenamos que centrarnos en nuestro equipo y hacer lo que era mejor para que nuestro equipo ganara la Copa Stanley, en la parte de atrs de nuestras mentes
[DEPORTES]
Carlo Ancelotti sustituye a Jos Mourinho en el Real Madrid

Real Madrid confirm esta semana que el italiano Carlo Ancelotti ser el director tcnico del equipo despus de semanas de especulaciones. El nuevo conductor del plantel firm por tres aos. Ancelotti llega del Paris Saint-Germain, donde fue reemplazado inmediatamente por el ex tcnico de Francia Laurent Blanc. La primera tarea de Ancelotti ser ajustar el equipo, del que probablemente se ir el internacional argentino Gonzalo Higuan, y tratar de conseguir al delantero Gareth Bale del Tottenham, despus del intento infructuoso por conseguir al brasileo Neymar, que prefiri irse al Barcelona. Ancelotti, que fue jugador de la seleccin italiana, tambin deber resolver tres problemas
Carlo Ancelotti.
Los Bruins.
queramos hacerlo por ese tipo de razones , dijo el entrenador Claude Julien despus de que el equipo perdi el juego 6 en forma impresionante. La ciudad de Boston, lo que ha sido Newtown, ese tipo de cosas, cay cerca de casa, y la mejor manera que sentimos que podamos tratar de animar la zona era ganar la Copa Stanley. Julien cree que el no ha-
ber ganado la copa ha sido lo ms difcil para los jugadores de los Bruins, ya que segn indica, el equipo tena muchas razones para salir victorioso ante los Chicago Blackhawks. El capitn del equipo Zdeno Chara, dijo que jugaron tan duro como pudieron, ya que deseaban ganar el campeonato para dedicrselo a la ciudad de Boston. Obviamente tra-
tamos de tener un mejor resultado, no fue as. Pero creo que estamos muy orgullosos de nuestros fanticos, la forma en que estaban detrs de nosotros y nos animaban. En tanto, el portero Tuukka Rask expres su decepcin por no ganar la copa, aunque resalt que el equipo hizo un buen papel y que al final dejaron todo en el hielo.
heredados de su conflictivo predecesor Jos Mourinho: buscar el modo de contrarrestar la superioridad de Barcelona en la Liga Espaola, ganar la Liga de Campeones despus que el equipo fue eliminado en semifinales tres aos seguidos, y decidir si devuelve la titularidad al arquero y capitn Iker Casillas o si mantiene al favorito de Mourinho, Diego Lpez.
Los Patriots no deben distraerse con el caso Aaron Hernndez

Mientras las autoridades continuaban buscando evidencias posiblemente relacionadas al homicidio de Odin Lloyd adentro y alrededor de la casa de Aaron Hernndez de los New England Patriots, los compaeros del ala cerrada han quedado en una posicin difcil. Cada vez que salen para apariciones promocionales o trabajo caritativo, los jugadores de los Patriots probablemente tendrn que enfrentar preguntas al respecto. El apoyador Jerod Mayo pareci dirigirse a todos sus compaeros en comentarios que realiz para ESPNBoston.com. Siempre hablamos sobre ignorar el ruido y estamos haciendo lo mismo justo ahora, dijo Mayo. Sea bueno o malo, siempre hablamos de ignorar el ruido. El ex receptor de los Patriots Wes Welker mostr la misma renuencia cuando ATL le pregunt sobre el tema para su
Jeff Green contento con el futuro de Doc Rivers

El traspaso del entrenador Doc Rivers a Los Angeles Clippers ha provocado todo tipo de reacciones entre los jugadores de los Boston Celtics y Jeff Green ha sido el primero en hacer pblico su sentimiento tras la noticia. No puedo hablar por otros compaeros de vestuario, pero yo no estoy para nada enfadado [con la marcha de Doc]. Al contrario, estoy feliz por l. Le conozco desde que jugu en la universidad con su hijo, explic Green a ESPN. Todos sabemos que esto es un negocio. El ala-pvot lleg a la franquicia de Massachusetts procedente del traspaso de Nate Robinson y Kendrick Perkins a Oklahoma City Thunder, a mediados de la temporada 2010-11. Acabada la temporada en diciembre de 2011, le detectaron un aneurisma en su arteria aorta, provocando su baja inmediata para la temporada afectada por el pasado lockout. Consumido el calvario renov por los Boston Celtics gracias al tcnico,
Aaron Hernndez.
aceptando 36 millones de dlares por 4 temporadas. La razn principal de que volviese a Boston fue porque Doc estaba aqu, pero entiendo este cambio. Las cosas no siempre van como se planean. No puedes predecir el futuro y tengo que decir que realmente disfrut jugando para l, afirm. Green, de 26 aos de edad, promedi 12.8 puntos, 3.9 rebotes y 1.6 asistencias en 27.8 minutos por partido durante la temporada regular, mientras que
Doc Rivers y Jeff Green.
en los playoffs firm 20.3 puntos, 5.3 rebotes y 2.3 asistencias en 43 minutos.
podcast. Se trata de un ejemplo de cmo funciona para bien la poltica de New England de mantener controlados a los medios. Este es un momento en el que la especulacin, las insinuaciones y las opiniones son innecesarias. An no se han realizado arrestos. Queda mucho ms que no sabemos sobre el caso, relativo a lo que s sabemos. No voy a tocar el tema hasta que todo se solucione o lo que sea, dijo Mayo de la situacin legal de Hernndez.
Kevin Durant contrata al rapero Jay-Z como agente

Kevin Durant es el primer astro de la NBA que firma un contrato para ser representado por la agencia Roc Nation, del rapero Jay-Z. Durant public esta semana en las redes sociales una foto de l mismo y del magnate del rap, frente a varios documentos. La semana pasada, Jay-Z obtuvo el certificado del sindicato de jugadores de la NBA, que lo acredita como representante en esa liga. Una cita atribuida a Durant arriba de la foto seala que est agradecido por esta oportunidad con Roc Nation Sports. A darle! El astro de Oklahoma City y medallista de Oro en los Juegos Olmpicos de Londres 2012, encest ms del 50% de sus tiros de campo, ms del 40% desde la distancia de tres puntos y ms del 90% desde la lnea de castigo. Deja al agente Rob Pelinka para firmar con Roc Nation. Tiene un porcentaje de 90.5 en tiros libres, es el jugador ms joven de la NBA en unirse el club de los 5040-90, es un individuo entregado y una leyenda en ciernes. Qu ms puedo decir?, dice la cita atribuida a Jay-Z, cuyo nombre autntico es Shawn Carter. En abril, Roc Nation firm su primer contrato con un deportista de renombre, el toletero dominicano Robinson Can, quien trabajaba antes con Scott Boras, uno de los agentes ms reconocidos en las Grandes Ligas.
Kevin Durant junto a Jay-Z.
Mayweather y Canelo inician la promocin de su pelea

Nadie ha sido capaz de vencer a Floyd Mayweather en 44 combates. Ser Sal lvarez el hombre que podr acabar con el invicto? Me motiva que l est catalogado como el mejor.Yo quiero ser uno de los mejores boxeadores de la historia. Esta es mi gran oportunidad, afirm lvarez. Mayweather y lvarez pusieron en marcha el pasado lunes, 24 de junio, una gira de promocin que visitar 11 ciudades en Estados Unidos y la capital mexicana para el choque de invictos el 14 de septiembre en Las Vegas, la pelea ms esperada del ao. Una gira de esta magnitud no se montaba en el boxeo desde 2007, cuando Mayweather y Oscar De La Hoya tambin visitaron 11 ciudades en la antesala de su pelea por el centro junior mediano y que bati rcords en compras de televisin paga. En un da de sofocante calor en Manhattan, la primera cita de los boxeadores fue al aire libre en Times Square. Fue todo un espec-
DEPORTES
23
Boston baja a Middlebrooks y le da la 3b a Jos Iglesias

Los Medias Rojas de Boston enviaron a Will Middlebrooks a TripleA Pawtucket, un movimiento que hace que el cubano Jos Iglesias se encargue todos los das de la tercera base del equipo. Los Medias Rojas reclamarn al infielder Brandon Snyder, y transfirieron al receptor David Ross (conmocin cerebral) a la lista de lesionados de 60 das. Middlebrooks, de 24 aos, ha estado luchado mucho en el plato esta temporada, bateando apenas .192 con un porcentaje de embasarse de .228. Ambas cifras son las peores entre los tercera bases regulares en las Grandes Ligas. Desde el 10 de junio, despus de una breve temporada en la lista de lesionados debido a una inflamacin en la espalda baja, ha aparecido en siete de
Will Middlebrooks.
Floyd Mayweather y Canelo.
Finalmente Doc Rivers dej a los Celtics

La NBA aprob la adquisicin del entrenador Doc Rivers por Los ngeles Clippers en un cambio con los Boston Celtics, una fuente de la liga confirm a Jackie McMullan, de ESPNBoston.com. La aprobacin de la liga, de acuerdo a la fuente, significa que el anuncio oficial del convenio est en manos de ambos equipos. Fuentes confirmaron el domingo, 23 de junio, que los Clippers firmarn a Rivers con un contrato de tres aos y $21 millones. Los Celtics, quienes acordaron liberar a Rivers del resto de los tres aos y $21 millones que le quedaban a su contrato actual, recibirn una seleccin de primera ronda en el 2015 como recompensa por la transaccin. Fuentes de la liga y de los equipos tambin confirmaron que cualquier trato que involucre a Kevin Garnett y los Clippers est detenido por la objecin del comisionado David Stern ante la apariencia de un cambio relacionado a la transaccin de Rivers. Una fuente con conocimiento del sentir de la NBA dijo a ESPN.com que la liga no pretende cambiar su posicin segn lo expresado por Sterns en mltiples entrevistas radiales el jueves, 20 de junio, lo que significa que la liga vera cualquier acuerdo de cambio subsecuente entre Celtics y Clippers que involucre a Garnett como parte del cambio de Rivers y por ende, una violacin a las reglas de la liga.
tculo. Bajo una lluvia de confeti, ambos recorrieron una alfombra roja para subir a una tarima. Canelo lvarez fue el ms vitoreado de los dos, mientras que Mayweather recibi varios abucheos. Canelo, quiero reconocerte el que aceptaste la pelea, dijo Mayweather. Vamos a darle a la gente la clase de pelea que quieren ver. Y ciertamente este duelo dejar contentos a los fanticos que se quedaron esperando que se
concretase un combate de Mayweather contra Manny Pacquiao. Mayweather, de 36 aos, viene de revalidar su ttulo en las 147 libras (welter) tras vencer por decisin unnime a Robert Guerrero el 4 de mayo. Figura en Mxico a sus 22 aos, Canelo lvarez tiene foja de 42-0-1 con 30 nocauts y unific los ttulos de las 154 libras (sper welter) en abril gracias a su victoria por decisin unnime ante Austin Trout.
los 14 partidos de Boston. Durante ese lapso, tuvo slo 4 hits en 29 turnos (.138). Iglesias, de 23 aos de edad, por su parte, est bateando .426 en 33 partidos esta temporada. Entiendo las circunstancias y comprendo lo bien que Jos est jugando, y como he dicho antes me alegro por l, dijo Middlebrooks, quien explic que el joven cubano merece estar donde est y resalt que no est enojado por la decisin de ser bajado a las
menores. Estoy decepcionado de m mismo! Absolutamente, porque eso es lo que puedo controlar. Puedo controlar lo duro que trabajo y lo que tengo que hacer para llevar a cabo. Eso es algo que tengo que cambiar en m. El jugador de 26 aos de edad, Snyder estaba bateando .267 con 10 jonrones y 37 carreras impulsadas con Pawtucket esta temporada. l usar el No. 13 con los Medias Rojas.
Doc Rivers.
LeBron James an no asimila su segundo campeonato

El ttulo conseguido por los Miami Heat en las Finales de 2013 es el segundo consecutivo de la franquicia de Florida y el tercero en su historia. En lo que respecta al apartado personal, este anillo significa tambin el segundo seguido que se lleva LeBron James, que deseoso de triunfos an no ha asimilado este ltimo. Todava no soy consciente de lo que hemos conseguido. Sigo viendo fotos y vdeos de nuestro logro, pero todava no lo he asimilado, explic esta semana a Sun Sports el considerado mejor jugador del momento en la
Los Cachorros dejan fuera al relevista Carlos Mrmol

Los Cachorros de Chicago designaron por asignacin al relevista dominicano Carlos Mrmol y subieron desde Triple-A Iowa al jardinero Brian Bogusevic. Mrmol firm como ctcher con Chicago a los 16 aos de edad en 1999. Cuatro aos despus, fue convertido en pitcher y estaba con el equipo grande de los Cachorros desde el 2006. En el 2008 fue convocado al Juego de Estrellas. En 31 presentaciones este ao, lleva efectividad de 5.86, con 26 hits permitidos y 21 bases por bolas otorgadas en 27.2 innings. Su marca es de 2-4. El derecho fue cerrador das de Grandes Ligas, tiene promedio de carreras limpias de 3.50 y 117 salvados, la tercera mayor cantidad en la historia de la franquicia. Dios nos da la oportunidad y nos la quita, las cosas son as. Esto es un negocio, dijo Mrmol a ESPNdeportes.com, luego de enterarse de la decisin de los Cachorros.Uno nunca espera ese tipo de noticias. Creo que los fanticos se estaban poniendo un poco fuerte conmigo, Creo que era tiempo de moverme e intentar un nuevo comienzo, agreg. Mrmol, quien devenga este ao un salario de $9.8 millones, est en su ltimo ao de contrato.
Lebron James.
NBA.Es increble ser parte de algo tan grande para una franquicia tan maravillosa. Ser capaz de ganar dos campeonatos consecutivos es impresionante. James, de 28 aos, tambin consigui ante los San Antonio Spurs su segundo galardn con-
secutivo de MVP de las Finales. El alero promedi 26.8 puntos, 8 rebotes, 7.3 asistencias y 1.7 robos en 37.9 minutos durante la temporada, mientras que en los playoffs firm 25.9 puntos, 8.4 rebotes, 6.6 asistencias y 1.8 robos en 41.4 minutos.
Carlos Mrmol.
durante mucho de su tiempo en Chicago. Salv 38 juegos en el 2010 y 34 en el 2011. En ocho tempora-
24
PUBLICIDAD
DOS GRANDES OFERTAS!

Telfonos 4G AHORA desde
LTE
Apresrate!. Oferta vlida hasta el 30 de junio.
4GLTE Planes desde
*Despus de reembolso instantneo. Nuevas activaciones necesario. Oferta por tiempo limitado. Consulte asociado de ventas o visite metropcs.com para detalles.
40
$
AL MES
25
Llamadas y textos ilimitados.
AL MES
DESPUS DEL REEMBOLSO POR CORREO DE $59
0
Brockton 1280 Belmont St.
DESPUS DEL REEMBOLSO POR CORREO DE $29

Precio minorista sugerido: $29 No incluye impuestos sobre las ventas.
Precio minorista sugerido: $59 No incluye impuestos sobre las ventas.
Sguenos en Twitter @MetroPCS_Boston
Encuntranos en Facebook, en MetroPCS
877.8metro9 metropcs.com
MASSACHUSETTS
Cambridge 580 Mass Ave.
Lawrence 67 Winthrop Ave. Lowell 117 Merrimack St.
Lynn 415 Lynnway Worcester 537 Lincoln St.
NEW HAMPSHIRE
Manchester 580 Valley St., Unit 5
RHODE ISLAND
Providence 55 Dorrance St.
Dorchester 638 Warren St.
Visita www.metropcs.com/storelocator para encontrar tu tienda ms cercana
Oferta de reembolso al instante: solo para nueva activacin en una nueva lnea de servicio. Se aplican ciertas restricciones. Compre un LG Motion 4G nuevo de MetroPCS y obtenga un reembolso al instante de $120 al momento de la compra. Compre un Huawei Premia 4G nuevo de MetroPCS y obtenga un reembolso al instante de $120 al momento de la compra. Compre un ZTE Avid 4G nuevo de MetroPCS y obtenga un reembolso al instante de $120 al momento de la compra. Ahorre $50 con un reembolso al instante al momento de la compra en otros telfonos 4GLTE de MetroPCS, entre los que se incluyen el Huawei Activa 4G, LG Connect 4G, LG Esteem 4G, LG Spirit 4G, Samsung Galaxy Admire 4G, Samsung Galaxy S III, Samsung Galaxy S Lightray 4G, Samsung Galaxy Attain 4G o ZTE Anthem 4G. No se entregan vales. El servicio 4GLTE de MetroPCS solo est disponible en reas de cobertura 4GLTE de MetroPCS. La cobertura y los servicios de MetroPCS no estn disponibles en todas partes. El servicio de larga distancia nacional solo se encuentra disponible para el territorio continental de los EE. UU. y Puerto Rico. Las tarifas, los servicios y las funciones estn sujetos a cambios. La seleccin de telfonos y su disponibilidad podra variar segn la tienda. No todas las funciones estn disponibles en todos los planes de servicio. No estn disponibles todos los telfonos para todos los planes de tarifas. Los servicios y funciones de MetroPCS son nicamente para uso personal. Visita una tienda o metropcs.com para conocer detalles, restricciones y los Trminos y condiciones del servicio (incluida la disposicin de arbitraje). Uso anormal: se podra disminuir, suspender, nalizar o restringir el servicio debido al uso indebido o anormal, a la interferencia con nuestra red o con nuestra capacidad para proporcionar un servicio de calidad para otros usuarios o a la predominancia del uso de roaming. Todas las marcas, nombres de productos, nombres de compaas, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual que se relacione con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Todas las dems marcas, nombres de productos, nombres de compaas, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos dueos. Android, Google Play y YouTube son marcas comerciales de Google Inc. Copyright 2013 T-Mobile USA, Inc. Oferta de reembolso por correo: los reembolsos no tienen un valor en efectivo. Oferta por tiempo limitado. Solo para nuevas activaciones. Compra un telfono bsico elegible de MetroPCS y obtn, al completar correctamente un formulario de canje, una tarjeta Visa prepagada de MetroPCS. Consulta en la tienda o visita metropcs.com para obtener los detalles del reembolso y una lista de los telfonos elegibles. La tarjeta Visa prepagada de MetroPCS es emitida por MetaBank,TM miembro de la agencia FDIC, conforme a una licencia de Visa U.S.A. Inc. No se puede combinar con otras ofertas de reembolso. Debes tener una suscripcin activa de MetroPCS 35 das despus de la activacin del telfono. No estn disponibles todos los telfonos para todos los planes de tarifas. Consulta a un asociado sobre los formularios y los requisitos de elegibilidad para acceder al reembolso. Se aplican ciertas restricciones. No incluye impuestos sobre las ventas, los cuales son recaudados segn las leyes locales y estatales. No se entregan vales. La oferta de reembolso por correo no es vlida en CT ni RI. El servicio 4GLTE de MetroPCS solo est disponible en un rea de cobertura 4GLTE de MetroPCS. Cobertura y servicios 4GLTE y CDMA de MetroPCS no disponibles en todas partes. El servicio de larga distancia nacional solo se encuentra disponible para el territorio continental de los EE. UU. y Puerto Rico. Las tarifas, los servicios y las funciones estn sujetos a cambios. La seleccin de telfonos y su disponibilidad podra variar segn la tienda. Las imgenes de la pantalla son simuladas y estn sujetas a cambio. No todas las funciones estn disponibles en todos los planes de servicio. Los servicios y las funciones de MetroPCS son solo para uso personal. Consulta en la tienda o visita metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, restricciones y Trminos y condiciones de servicio (incluida la disposicin de arbitraje). Plan de llamadas y textos de $25: oferta por tiempo limitado, hasta agotar existencias. La disponibilidad del telfono elegible puede variar y no se garantiza. Al aceptar la oferta, deber pagar $10 como cargo nico de promocin. Oferta vlida nicamente con la nueva activacin o la reactivacin de ciertos telfonos. Los telfonos Android, 4G y BlackBerry no son elegibles. La oferta incluye llamadas y textos ilimitados, correo de voz, llamadas de larga distancia, cobertura nacional, llamada de 3 vas, identicador de llamadas y llamada en espera. No incluye servicios de datos. Los mensajes de fotos estn disponibles como una funcin adicional. Oferta no disponible con otras funciones adicionales. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. El servicio de larga distancia nacional solo se encuentra disponible en el territorio continental de EE. UU. y Puerto Rico. Con el cambio del telfono se pierde el derecho a la tarifa promocional y el servicio se cobra a tarifas no promocionales. No puede combinarse con otras ofertas. El Plan familiar y el descuento por Plan familiar no estn disponibles con la oferta. No se entregan vales. Las tarifas, los servicios y las funciones estn sujetos a cambios. Los servicios de MetroPCS son solo para uso personal. Administracin de redes: se podra disminuir, suspender, nalizar o restringir el servicio debido al uso indebido o anormal, a la interferencia con nuestra red o con nuestra capacidad para brindar un servicio de calidad para otros usuarios, o debido a un roaming signicativo. Consulta en la tienda o visita metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, restricciones y Trminos y condiciones de servicio (incluida la disposicin de arbitraje).

Siglo21 Edición 684

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Siglo21 Edición 684

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Cmo coquetear en el gimnasio!

Busque en esta edicin las ofertas de

Corte Suprema reconoce

derechos de los gays

No hay dinero para concluir construccin de la Ruta I-93

es una publicacin semanal de

316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21.com

[massachusetts] Desempleo subi a 6.6%

Escuelas de Boston darn condones a estudiantes

La MBTA paga demasiado por mantenimiento de autobuses

Tnel Callahan ser cerrado por tres meses

No. 684 Jueves, JUNIO 27, 2013 Ao XIV

225 Broadway Methuen, MA 01844

Ao XIV Jueves, JUNIO 27, 2013 No. 684

Desmantelan memorial en honor a vctimas del Maratn de Boston

Revelan nombres de triple asesinado en Boston

La Corte Suprema de EE.UU. el ao pasado se neg a escuchar la apelacin de Tenenbaum.

No. 684 Jueves, JUNIO 27, 2013 Ao XIV

Edward Markey es el nuevo Senador de EE.UU. por Massachusetts

Joel Machado / 32 aos Dominicano Lynn

Alejandro Magno / 33 aos Colombiano Revere

Evelin Cifuentes / 39 aos Guatemalteca Lawrence

Nestor Gonzlez / 22 aos Guatemalteco Lawrence

As opinan los lectores de Siglo21 en facebook

Ao XIV Jueves, JUNIO 27, 2013 No. 684

No. 684 Jueves, JUNIO 27, 2013 Ao XIV

Ganador del pasado Maratn regresa a Boston y devuelve medalla

Boston anuncia ampliacin de seguridad para eventos del Cuatro de Julio

Lelisa Desisa, derecha y el alcalde Menino.

Ao XIV Jueves, JUNIO 27, 2013 No. 684

Alcalde Thomas M. Menino.

No. 684 Jueves, JUNIO 27, 2013 Ao XIV

ESPECIAL PARA LOS PADRES!

Kings Label 750 ml. 99

Moet Rose 750 ml. 99

Moet Nctar Imperial 750 ml. 99

Brugal Aejo 1.75 lt. 99

Nuvo 750 ml.

Chivas Regal 1.75 lt. 99

DISFRUTA DE MUCHAS OFERTAS Y LOS MEJORES PRECIOS!

BROADWAY LIQUORS 434 Broadway Lawrence, Ma (rt. 28) (978) 689-4800

PRIMOS LIQUORS 450 HaverHiLL Street Lawrence, Ma (rt. 110) 978-682-0050

Ao XIV Jueves, JUNIO 27, 2013 No. 684

Fabricantes de medicamentos no podrn ser demandados

Suspenden a empleados por hablar espaol

Nia de 5 aos se dispara en la cabeza accidentalmente Corte suprema reconsiderar ley

sobre protestas contra el aborto

Senadores aprueban enmienda para reforzar la frontera

No. 684 Jueves, JUNIO 27, 2013 Ao XIV

Corte Suprema de EE.UU. reconoce derechos de los gays

Estamos aqu para ayudarte a planificar tu futuro econmico.

Harvard acepta a nio genio de Mxico

Nicole Peterkin Registered Representative npeterkin@ft.newyorklife.com (508) 369-9745

Martha Rodriguez Licensed Agent mlrodriguez@ft.newyorklife.com (978) 601-5278

Seguro de vida. Jubilacin. Cuidado a Largo Plazo.

Luis Roberto Ramrez lvarez.

Hasta dnde llegar la confianza en la tecnologa?

No. 684 Jueves, JUNIO 27, 2013 Ao XIV

Violencia contra la mujer es epidemia, segn la OMS

Japn desarrolla cura de cncer de mama sin ciruga

Dr. Manuel Camafeita Pazos,

Naturopata Tradicional, Profesional de la salud Integral y Nutricional Certificado.

unos minutos al da.

Consultas todos los domingos de 12 a 6 PM