GUÍA DE ARBORIZACIÓN URBANA. ESPECIES PARA LA REGIÓN METROPOLITANA, SANTIAGO DE CHILE.

Editado por la Corporación de Investigación, Estudio y Desarrollo de la Seguridad Social, CIEDESS. Autores: Alejandro Beytía César Hernández Mónica Musalém Francisca Prieto María Gabriela Saldías Inscripción N°: 216.141 ISBN N° 978-956-7265-52-7 Ilustraciones: Aurelio Lamas Colaboración de Elisa Mahuzier Imágenes fotográficas: Francisca Prieto (salvo indicación expresa) Diseño gráfico y diagramación: Iván Serrano, Orange Latam Primera edición: 2.000 ejemplares, 2012. Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida, almacenada o transmitida a través de medios ópticos, eléctricos, electrónicos, químicos, fotográficos o fotocopias, sin la autorización previa y por escrito de sus autores. Impreso en los talleres de Alfabeta Artes Gráficas.

2

BREVES PALABRAS PARA COMENZAR
Una pareja camina pausadamente bajo la sombra de añosos árboles, al amparo de gruesos y tortuosos troncos que se entrelazan en la altura, como fiel reflejo que se les ha respetado su forma de crecer. Unos cuantos niños corretean alrededor de un gran ombú; trepan, se descuelgan, buscan y encuentran buenos escondites entre sus raíces gigantes y mil recovecos. Una anciana descansa en un banco de plaza después de la caminata diaria en compañía de su perro. No despega la vista de la bandada de tordos que en un instante vuelan desde las ramas del quillay al césped. Un grupo de adolescentes celebra el término de año de estudios con un improvisado asado, bajo la frondosidad del follaje de un caduco y siempreverde bosque urbano. Bellas historias y postales para contar y compartir; habituales en algunas calles, plazas y parques, pero escasas en muchas otras. El sueño de poder multiplicarlas, para llegar hasta el último rincón abandonado y olvidado de nuestra región, y el anhelo de contribuir a hacer las cosas bien ha sido el impulso que nos ha motivado a trabajar en esta Guía y que nos mantuvo unidos y concentrados en el tema por dos años. Gabriela Saldías

3

Rai R Ra aimun a mun mu ndo do Ot Ota O taiz t iiza za a

PRESENTACIÓN

Nelson Rojas Mena Gerente General Caja Los Andes Desde su creación, a comienzos de la década del ´50, Caja Los Andes ha sido fiel a su vocación de servicio en busca del desarrollo, protección y bienestar de los trabajadores y sus familias, generando beneficios en áreas como ahorro habitacional y créditos personales, así como programas de capacitación y recreación para personas activas y no activas, además de actividades culturales. Entre los programas recreativos, destaca la iniciativa de sus Centros Vacacionales, emplazados en los más hermosos y diversos paisajes de nuestra geografía. Fueron concebidos para que personas de todas las edades disfruten de sus atractivos, entorno, servicios y atención, mientras descansan sanamente, se reúnen y comparten en familia. A través de esto, y desconectándose del diario vivir, mejoran su calidad de vida. Así, Caja Los Andes cumple con su rol social, de dar oportunidades de entretención y sano esparcimiento a todos sus afiliados, en un entorno privilegiado. Desde el Centro eco-vacacional Azapa, en la ciudad de Arica, hasta el Centro Llanuras de Diana, en Puerto Natales, pasando por El Palomar, en San Felipe; Huallilemu Sur, en el balneario El Quisco; o el Centro Costanera, en Valdivia; y tantos otros, los Centros de Caja Los Andes han repetido un patrón de planificación: cada uno se instala en armonía con su entorno natural. Lo anterior se traduce en un aspecto fundamental, que llama poderosamente la atención de sus visitantes: el esmero, tiempo y recursos, la atención y el cuidado que la Caja ha puesto siempre en la conservación de sus áreas verdes. La dedicación con que se aboca

a la creación y/o transformación de jardines y parques, y en el diseño empleado, con la mirada puesta en el equilibrio y respeto entre el hombre y la naturaleza. Por todo esto, no debe extrañar que en el proyecto “Guía de Arborización. Especies para la Región Metropolitana”, Caja Los Andes haya visto una manera de contribuir, más allá de sus Centros turísticos, en favor del amor y cuidado de la naturaleza. En esta Guía, la institución visualizó la creación de un instrumento, a través del cual las personas que planifican y llevan a cabo las transformaciones urbanas, puedan aprender la enorme importancia de la selección, cuidado y mantención de las especies arbóreas. Ya sea por su belleza, atractivo y estética, por su eficiencia en relación a la plantación/ mantención, por sus posibilidades de crecer, desarrollarse y perdurar, y por su aporte a la descontaminación ambiental. Felicitamos el profesionalismo y dedicación del equipo que se encargó de llevar el proyecto a buen término, y estamos seguros que aportaremos en la construcción de un entorno más cálido para los habitantes de la Región Metropolitana.

4

esperamos capacitar a los involucrados de todas las áreas. es que tomamos la decisión de hacer aplicables a la Región Metropolitana. Ese trabajo transitó por diferentes modalidades. 5 . nuestro referente más próximo. que se convierte en un verdadero legado. calidad de suelo y emplazamiento urbano. a fin de utilizar las más apropiadas o recomendables para cada lugar. Este material no hubiese sido posible sin la dedicación y el compromiso a toda prueba.Lo anterior no resta a nuestro anhelo de poder completar la geografía de Chile. desde el diseño específico en un lugar en particular. y sustentándose en el profesionalismo y abnegación de los participantes. Luego. Alejandra Rosati Maldifassi Presidenta ACHIPPA Esta Guía de Arborización Urbana surgió a partir de una asesoría que la Asociación Chilena de Profesionales del Paisaje (ACHIPPA) realizó a Un Techo para Chile cuando esta institución. pequeños parques y plazas. y criterios de relación de dichas especies con los elementos del medio urbano. como oportunidad de contribuir a toda la ciudad: en su estructura. que se asumió con mucho entusiasmo. se concrete próximamente. con las necesidades reales de los espacios públicos a intervenir. junto con la difusión. el que no se deberá limitar sólo a este contenido. generar un manual o guía. de estar constituida por profesionales de diversos ámbitos. otorgó la oportunidad de contar con un grupo multidisciplinario. de dos años de duración. lo práctico y lo cotidiano. Lo que comenzó con la mesurada ambición de aportar en el ámbito social. las herramientas que ACHIPPA está entregando en esta primera guía. manifestado por los autores. La particular condición de ACHIPPA. de Un Techo para Chile. a través de la elaboración sucesiva de material para cada región y su contexto específico de humedad. el Área de Vivienda Definitiva (Región Metropolitana). identidad. propone a los profesionales de ACHIPPA. para producir aprendizaje en el uso de esta herramienta en sus respectivas áreas de trabajo. lo estético. al poner al servicio de la comunidad todos sus conocimientos técnicos y artísticos. Esperamos que ese sueño. Hoy vemos los frutos de nuestro prolongado y sustancial trabajo. con el propósito de mejorar y embellecerlos y aportar así en la calidad de vida de quienes los habitan. En atención a esto. a poco andar creció en sus aspiraciones. La guía aúna criterios desde la investigación.PRÓLOGO M. que a la vez es una necesidad real y específica de cada zona. que se evidencia en la perspectiva y la experiencia aportada por cada uno. temperatura. lo teórico. representaría un arduo trabajo. se vió enfrentada a la proyección y levantamiento de espacios comunes y públicos con áreas verdes. ya involucrada desde el año 2006 en la construcción de viviendas definitivas. equidad ambiental y calidad de vida. buscando integrar los conocimientos técnicos y profesionales. hasta la evaluación de diseños tipo. Destaco la excelente labor profesional y su generosidad. que permitiese definir una selección de especies. Este gran desafío. Esta guía es un material que estará siempre vigente. permitiendo contar con muchas miradas que suman en el mejoramiento del arbolado urbano. Dado que es el espacio donde vivimos y por el que transitamos a diario y por lo tanto. Esa es la más fiel representación del espíritu de ACHIPPA.

6 Francisco Dominguez . vista desde el Parque Metropolitano.Santiago de Chile.

........................................................... 2B d........................Breves palabras para comenzar ..................................................................... 2C e................ 26 El tronco y superficie libre de pavimentos . Espacio y tipo de follaje (caducos y siempreverdes) ........ 22 Distancia de plantación árbol .................... Espacio y forma de la copa o silueta ........................................................................................................................................................ Longevidad y velocidad de crecimiento ....................... 39 Especificaciones técnicas de plantación ............................... 1 26 Agradecimientos . 2C a............................................................ tamaño de árboles y distancias ........................................................................................... 1 2 1 Bibliografía ................................................................................................................................................................................. 27 Listas de especies arbóreas ............................ 29 Fichas descriptivas de las especies .............................................................. Prólogo .. Presentación .. 27 El árbol..................................................................... El suelo y niveles de rusticidad .............................................................................................. 2A e................. 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ Características de la especie y su relación con factores ambientales ....................................................................... El aire y la contaminación ................ Factores a considerar para seleccionar especies arbóreas ...................................................................................................... 2A c.............. 25 El sistema radicular y las redes sanitarias ........................................................... Espacio y función ................................................................................................................................................................................. 2A a...................................................................................... 2C c.. 25 El follaje y el tendido eléctrico ................................ 2B b..................... 2B a.............................................................................................................................. Espacio................................................................................................................................. 2B e. 2C b.......... 2A b.....edificación .......................................................... 2B f........................................................................................................ El agua y requerimientos de riego ....................................................... Espacio y densidad de sombra proyectada .................................................................................................................................................... Análisis espacial y requerimientos .............................................................................................. 1 1 8 Glosario . Requerimientos de exposición a la luz solar ................................................................ 1/ 2/ Introducción ....................... 2A d............. 1 28 7 ......... 3 4 5 9 10 11 11 12 13 14 15 16 16 18 19 20 21 21 Características de la especie y su relación con los elementos construidos de la ciudad ......... 2C.................................................................................................................. 2A.................................................... las luminarias y la seguridad ................................. El clima y origen de la especie ..................................................................................................................... 2C d.................................................................. 1 1 1 Síntesis de recomendaciones básicas ............................................................................. 2B c................. 2B..........

Ac ca Aca A ca acia c vi cia visco sco s sc co o. Gabriela Saldías .8 Vil Vi V illc ca.

ya que las decisiones tomadas y los recursos utilizados tendrán un impacto no sólo sobre la calidad de vida de las personas que lo habitan. requerimientos hídricos y valor ornamental. medioambientales y económicos. Adicionalmente. De todas las plantas que conforman un espacio. cumplen una función en la descontaminación atmosférica. su longevidad.Gabriela Saldías INTRODUCCIÓN En la medida que la ciudad se desarrolla y se comprende la importancia del descanso y la recreación en la vida de las personas. el usuario podrá descubrir que no hay malos árboles. que en muchas ocasiones son reducidos. plaza o cualquier tipo de área verde. y que es importante plantar EL ÁRBOL APROPIADO EN EL LUGAR INDICADO. Además de su aporte desde el punto de vista estético. los árboles son los que estructuran un lugar. nivel de rusticidad. 9 . sanos y seguros que promuevan el contacto con la naturaleza y la socialización. efectuados durante más de 15 años por los autores. Adicionalmente. es insuficiente. La recopilación de antecedentes se realizó en base a la observación y registro de casos en terreno. capacidad de adaptación. Gabriela Saldías Finalmente. construcción y urbanización. o bien especies introducidas ya conocidas que estén bien aclimatadas al lugar. en las comunas de bajos recursos. optando por aquellas especies con mayor adaptación para la función requerida. parque. el beneficio esperado. así como ciudadanos interesados en aprender del tema en un lenguaje sencillo. o que provengan de zonas de climas similares al cual se insertarán. así como sus requerimientos ecológicos permitirá tomar mejores decisiones al momento de seleccionar las especies a utilizar. lográndose en consecuencia. y conforman lugares de estar. A través de esta guía. Estas observaciones están especialmente referidas al comportamiento de las especies arbóreas. Para que una propuesta de arborización sea sustentable en el tiempo y se logre un arbolado de calidad. Una forma de conseguir estos objetivos es incorporando especies arbóreas nativas de las comunidades vegetales propias del lugar. encontrarán la información necesaria para configurar espacialmente una avenida. pasaje. considerando las condiciones edafoclimáticas de la zona en donde se esté desarrollando un proyecto determinado. se requiere aplicar criterios técnicos para elegir aquellas especies más idóneas para una situación espacial particular. sino malas elecciones. la tasa de crecimiento y dimensión final alcanzada. en la regulación de las condiciones ambientales. estéticos. se hace cada vez más necesario crear espacios urbanos acogedores. sino de la cuidad entera por sus beneficios sociales. donde el costo de mantención es el principal motivo por el cual la dotación de áreas verdes. obliga a proyectarlos inteligentemente. se logra generar espacios verdes con mayor identidad y más acorde con su paisaje natural inmediato. en especial para el espacio público de la Región Metropolitana. Su aplicación se hace extensiva a otras ciudades y pueblos de la zona central de Chile con clima similar. La intervención y transformación de estos espacios. profesionales y técnicos del área de paisajismo. Esta guía ha sido elaborada para orientar la selección de especies en futuros proyectos de arborización. Conocer la arquitectura de copa de los árboles y su relación con el entorno. calle. entre otros aportes. se complementó con la información obtenida de la literatura citada al final de este documento. Esta mayor eficiencia en la gestión se hace especialmente importante en un país de recursos limitados. es importante considerar que al incorporar especies nativas. asegurando mayores posibilidades de éxito en su establecimiento y en su desarrollo en el tiempo. dan cobijo. y a la planificación de jardines de cualquier tipo. al otorgar información de las diversas especies arbóreas recomendadas. en cuanto a su forma de crecimiento.

e .FACTORES A CONSIDERAR PARA SELECCIONAR ESPECIES ARBÓREAS 10 Par rque q Ar Aa auc cano o. Sant a iag go. Chi Chile le.

lo que se denomina función o funciones principales. sin embargo. si la platabanda de plantación es muy estrecha. • Influir en la modificación del microclima de un lugar (intercepción de lluvia o infiltración en el suelo. • Contribuir a crear una identidad urbana. Hay situaciones en que. Se debe relacionar el DAC. Aplicación en la ficha En cuanto al espacio y función. • Plaza. regulación térmica). con 3 categorías de vías: Pasaje.20 m sobre el suelo. no deberían ser plantados. 11 . Especies para alineación. al momento de iniciar un proyecto de arborización. se recomienda optar por arbustos y/o cubresuelos. En el caso de árboles para alineación. • Actuar como barrera visual. por lo restringido de dicha platabanda. por motivos de seguridad. rotonda y espacios de gran dimensión. con 3 categorías según el tamaño: • Plazoleta. • Contribuir en la estabilización y/o contención de taludes y riberas. de no ser suficiente. tomando como ejemplo aquellas vías bien arboladas que quedan registradas en la memoria y sirven de orientación a la comunidad. Las restricciones espaciales suelen ser mayores para los árboles en alineación. Para facilitar la evidencia o confirmación de si se dispone o no del espacio requerido. que en una primera mirada podrían estar de acuerdo con la escala del tipo de vía. color. no permiten incorporar árboles de gran envergadura. se aclaran los espacios mínimos que se deben considerar (aéreo. espacios intersticiales y espacios de tamaño reducido. o quillay. a nivel del suelo) para garantizar que la especie podrá desarrollarse plenamente. • Aporte estético (forma. • Actuar como barrera acústica. señalética. además de las características de la vía. comuna o barrio. Avenida. en la ficha se identifica como uso urbano sugerido y se realiza la siguiente distinción: a. Identificado el o los lugares precisos que cumplen con la espacialidad mínima para plantar árboles. más adelante. se debe considerar el tamaño de la platabanda de plantación (franja de suelo libre de pavimento). cambios estacionales). • Parque. Quillaja saponaria. cruces o esquinas. De todas formas. Entre las funciones de los árboles. postes de luz o teléfono. • Incrementar el valor del patrimonio natural de una ciudad. diámetro del tronco a la altura del cuello. subterráneo. • Favorecer la salud física y psicológica de los ciudadanos. • Ayudar a limpiar el aire (retener partículas de polvo y agentes contaminantes). se combinan aquellas con un fuerte valor ambiental con las de tipo cultural. ya que hay casos de vías amplias que. En cuanto a la función de un árbol. Espacio y función 2A ANÁLISIS ESPACIAL Y REQUERIMIENTOS Cuando se proyecta plantar árboles es conveniente plantearse las siguientes preguntas: ¿Cuáles son las características espaciales disponibles para los árboles? ¿Existe el espacio mínimo para acoger árboles y cómo es? ¿Qué beneficios principales o función se espera obtener de estos? Es muy importante evaluar la existencia del espacio mínimo para el desarrollo de uno o más árboles. • Constituir un hito reconocible en el paisaje. medido a 0. es preferible no plantar árboles en aquellos puntos en que se necesita buena visibilidad.2Aa. de manera de asegurar el espacio suficiente para un normal engrosamiento del tronco. b. y es necesario definirlo para poder verificar las propiedades que debe tener el árbol a seleccionar. se debe identificar cuáles son las principales que deberá cumplir en el lugar analizado. Calle. bandejón y espacios de tamaño intermedio. como áreas cercanas a semáforos. luminarias. Celtis australis. puede haber cualquier otro objetivo que se desee cumplir. con el ancho de platabanda de plantación. en las fichas descriptivas de las especies se presentan las dimensiones que éstas alcanzan y. como por ejemplo alméz. textura. el paso siguiente es reconocer el o los objetivos paisajísticos que se desea estos cumplan. • Proveer refugio a aves e insectos benéficos. cortavientos. Especies para áreas verdes. Algunos ejemplos: • Proveer de sombra.

Si por el contrario. Espacio. Ejemplos: belloto. Se establecen las siguientes 3 categorías: Achippa . Schinus molle. Ejemplos: corcolén blanco. el objetivo es crear un hito apreciable desde lejos. Ceratonia siliqua. .2Ab. Lagerstroemia indica y peralito del Japón.Árboles medianos (6 a 15 m de altura): 6 a 8 m de distancia. Ejemplos: melia. crespón. Celtis australis. Por ejemplo. Azara dentata. algarrobo europeo. en estas circunstancias. Washingtonia filifera. si el objetivo es crear un ambiente boscoso. la distancia entre árboles cobra importancia y las recomendaciones sugeridas en esta guía coinciden con las que habitualmente se han establecido para este cometido (HERNANDEZ. Diferente es el escenario para los árboles viarios de alineación. la espacialidad existente suele permitir diversas posibilidades y no se requiere de especificaciones particulares. Tuliperos.Árboles pequeños (menos de 6 m de altura y especies de crecimiento vertical): 4 a 6 m de distancia. . quebracho. Liriodendron tulipifera.Árboles de gran porte (más de 15 m de altura): 8 a 12 m de distancia. tamaño de árboles y distancias En las áreas verdes. Cercis siliquastrum. 12 . Koelreuteria paniculata. Palmera washingtonia. Melia azedarach. Cryptocarya alba y pimiento. alméz. los árboles se pueden plantar muy próximos imitando lo que ocurre en la naturaleza. 2010). más bien las distancias entre árboles responden a los lineamientos planteados por el diseñador y de la atmósfera que se desee representar. peumo. Senna candolleana. árbol de Judea. lo más pertinente es distanciarlo de otros para asegurar la visión libre de obstáculos desde diversas perspectivas y que tenga el espacio suficiente para desarrollarse en todo su potencial. C. Beilschmiedia miersii.

También es importante agregar que un ejemplar aislado presentará un diámetro de copa superior que si se desarrolla en grupo o formando un pequeño bosque. Chile. lo que se podría evitar con una buena selección de la especie Parque Quinta Normal. y cumplir con la función principal bien identificada. en especial el viento. agentes climáticos. porque en la medida que el árbol pasa de la etapa juvenil a la adulta. Formas y siluetas de diferentes especies arbóreas. En ocasiones resulta difícil reconocer la silueta de ejemplares de árboles urbanos por el maltrato al que han sido sometidos. Es importante considerar que. ya que factores de manejo pueden provocar alteraciones importantes. Cada árbol tiene una forma particular a la cual tiende y que es característica de su especie. Conociendo el espacio y la función requerida. así como también barreras físicas tales como. paso de vehículos. Entre los factores que influyen en la forma. edificios. Aplicación en la ficha En las fichas descriptivas. es posible identificar la forma de la copa o la silueta más recomendable para alcanzar los objetivos paisajísticos. pero que a su vez dependerá del individuo específico. no así para los casos en que existan dos formas habituales de expresión. En algunas especies se ha optado por seleccionar 2 siluetas. Espacio y forma de la copa o silueta de acuerdo al lugar específico. tanto la altura (medida desde el nivel de suelo hasta la parte más alta de la copa). en que se presentarán ambos íconos. Para tales situaciones se indicará con una flecha. ocurren cambios en su forma. y se clasificarán dentro de la tipología de silueta o arquitectura de la copa que mejor representan a cada caso. se encontrará información de altura y diámetro de cada una de las especies arbóreas. Santiago.G rie Gab riela la Sal Sa días COPA PALMIFORME COPA ESFÉRICA COPA CÓNICA (PIRAMIDAL) COPA COLUMNAR COPA EXTENDIDA COPA PENDULAR COPA OVOIDAL COPA ABANICO COPA IRREGULAR 2Ac. por efecto de competencia entre ellos. como el diámetro de copa (medido en su parte más ancha) pueden presentar variaciones producto del tipo de suelo del lugar. 13 . riego y manejo recibidos. destacan la poda. cables.

Durante el invierno las especies caducas cumplen una función importante al permitir la llegada de los rayos solares. belloto del norte. en términos generales se recomienda mantener una proporción equilibrada entre especies caducas (que botan las hojas en invierno). Cryptocarya alba. atenuando el gris de la estación fría y protegiendo a especies de menor altura de ser afectadas por heladas. 14 .2Ad. 2005). en la que está inserta la Región Metropolitana. una proporción muy elevada de especies siempreverdes genera zonas excesivamente sombrías y húmedas. como también zona de juegos para niños. Juanita Zunino Espacio y tipo de follaje (caducos y siempreverdes) Tradicionalmente han sido las especies caducas las que han predominado en el espacio urbano de las ciudades de muchos países. Crespón. Lo clásico ha sido la plantación de árboles caducos exóticos. Beilschmiedia miersii. peumo. condición muy valorada los días fríos y oscuros propios de la estación invernal. especialmente en el arbolado viario o arbolado de alineación. maitén. Crinodendron patagua en las distintas comunas de la Región Metropolitana. Quillaja saponaria. Maytenus boaria. Por su parte. adicionalmente ayudan a mantener la belleza de la ciudad. patagua. La decisión final dependerá de cada proyecto y situación particular. DANIEL. por el contrario. Follaje siempreverde. En las condiciones de clima tipo mediterráneo. Lagerstroemia indica. Sin embargo. otorgando una estructura de follaje permanente a lo largo del año. follaje caduco. contribuyendo a disminuir la contaminación del aire. situación que también ha imperado en las ciudades de Chile. las especies siempreverdes cumplen una importante función ambiental en la reducción de la contaminación acústica y en la retención de material particulado. lo que se ha traducido en la incorporación de especies siempreverdes quillay. alcanzando alrededor de un 80% de la super ficie total del terreno (GREEN. Cryptocarya alba. a crear corredores biológicos con aportes de refugio y alimento para las aves. la tendencia actual es la valoración de la vegetación nativa del lugar del proyecto. Peumo. por lo que las especies caducas serán las seleccionadas para arborizar las inmediaciones de viviendas. y siempreverdes (que se mantienen con hojas todo el año) de manera de poder obtener los beneficios de ambas. ya que hay casos en que definitivamente se privilegiará la llegada del sol en invierno.

Ejemplos: alméz. Parkinsonia aculeata. Si esto no ocurre. 15 . peumo. cumplirá con su función de dar sombra sobre una banca en una plaza en verano o si dará excesiva sombra a una vivienda en invierno. Espacio y densidad de sombra proyectada Así como en un clima con estaciones marcadas es preciada la sombra para soportar el calor del verano. Esquemas ilustrando ángulo de incidencia del sol en Santiago de Chile para el solsticio de verano (21 de diciembre) y el solsticio de invierno (21 de junio). Acacia caven. lo que permite saber dónde y cuándo proyectará su sombra el árbol (deduciendo que el resto del año se mueve entre una y otra de las dos situaciones. El esquema permite ver la diferencia en la sombra que un árbol plantado al Norte de una casa proyectaría en invierno y en verano. Cryptocarya alba. de ida y de vuelta). Además. o si al botar sus hojas dejará pasar el sol en el otoño hasta la primavera. al diseñar se recomienda considerar ángulos de incidencia del sol de 35° para la época invernal y de 70° para la de verano (a medio día desde el norte respecto al suelo). Koelreuteria paniculata. y cada rayo de sol es valorado para aumentar el agrado en un espacio (interior o exterior).2Ae. Aplicación en la ficha En esta guía las especies han sido clasificadas en 3 categorías. hay que tomar en consideración que las sombras proyectadas por un árbol pueden ser de distintas densidades. Como regla general. Ejemplos: espino. Es importante que la relación sol / sombra sea la apropiada para favorecer la permanencia de las personas en el espacio público. para saber si. Es por ello que al decidir dónde plantar un árbol. A su vez. por ejemplo. de acuerdo a la densidad de la sombra proyectada: • Ligera: árboles con follaje transparente que permite el paso de la luz. Celtis australis. A continuación se presenta una ilustración del recorrido del sol en su punto más alto y más bajo. • Densa: árboles con follaje tupido que impide el paso de la luz. para poder visualizar la proyección de sombras. SOMBRA LIGERA SOMBRA MEDIA SOMBRA DENSA • Media: árboles con follaje semitransparente que permite el paso parcial de la luz. parkinsonia. Ceratonia siliqua. peralito del Japón. se debe tener en cuenta la sombra que éste proyectará a lo largo del año. ésta es evitada en invierno. Ejemplos: algarrobo europeo. puede ser uno de los motivos de por que determinada área verde no sea utilizada. de acuerdo a la cantidad de luz que permite pasar su follaje. es importante tener presente que durante el verano los rayos solares son recibidos en forma más vertical que en invierno y por lo tanto la proyección de la sombra es distinta. Cabe destacar que esta información es válida para Santiago de Chile y que varía según la latitud. etc.

conocidas como heladas. una parte importante de la Región Metropolitana presenta un clima templado cálido con lluvias invernales y una estación seca prolongada (de 7 a 8 meses). De acuerdo a la Dirección Meteorológica de Chile. 1988). HAJEK.2Ba. Como medida precautoria. En este sentido. También se produce una fluctuación en el número de meses con lluvias. especialmente aquellas que provienen de climas más cálidos y/o se encuentran en su etapa juvenil. siempre y cuando reciban el agua necesaria para lograr el equilibrio hídrico suelo – planta . se vuelven resistentes. El clima y origen de la especie CARACTERÍSTICAS DE LA ESPECIE Y SU RELACIÓN CON FACTORES AMBIENTALES 2B Los factores climáticos son grandes condicionantes para la selección vegetal de un determinado proyecto y. Las Condes.aire. Parkinsonia aculeata y vilca. Quillaja saponaria. las que suelen estancar el crecimiento y. La estación seca prolongada obliga a regar durante gran parte del año. Jacaranda mimosifolia. Cualquier deterioro ocurrido en el follaje por esta causa. Puente Alto. a lo que se suma una fuerte concentración de las precipitaciones en 24 horas. parkinsonia. Vitacura. se recuperará con la brotación primaveral. son antecedentes que se deben conocer porque no son posibles de modificar. las temperaturas máximas registradas durante el verano en la región (sobre los 30ºC) no impiden el buen establecimiento y desarrollo de la mayoría de las especies. jacarandá. La frecuencia e intensidad de las heladas no son uniformes en toda la Región. La Reina. presentando un comportamiento incierto. o bien en unos pocos eventos (ESPINOZA G. Como ejemplo se pueden mencionar el seibo. bajo los 0ºC. por lo mismo. Peñalolén. hay localidades o comunas que presentan temperaturas más bajas y un mayor número de heladas al año. destruir los tejidos de algunas especies. como es el caso de Lampa y Colina. que si bien muestran sensibilidad a las heladas los primeros años de crecimiento. Son las bajas temperaturas. 16 . con un promedio de precipitaciones de alrededor de 350 mm al año. Uno de los rasgos distintivos de este tipo de clima es la fuerte variación intra e interanual de las lluvias. San José de Maipo y en el sector nor poniente de la Región. por el contrario. Las temperaturas extremas es otro de los factores importantes a tener en cuenta. se sugiere realizar la plantación de las especies más sensibles durante la primavera. como son algunos sectores ubicados en la precordillera andina: Lo Barnechea. Acacia visco. La Florida. en la medida que sus tejidos se lignifican. Quillay. lo que determina que el período invernal presenta distinta duración e intensidad. Erythrina falcata. de manera que el primer invierno las encuentre más crecidas y con los tejidos más resistentes. & E. en algunos casos. con una alternancia de años secos y húmedos.

a la vez se diferencian por la intensidad de la helada. olivo. Salix humboldtiana. Crinodendron patagua y el sauce chileno. Respecto a la tolerancia a bajas temperaturas. no todas las especies nativas crecen bien en ambientes urbanos y en casos de alta contaminación suelen volverse muy susceptibles a las plagas y enfermedades. Ñuñoa. Azara dentata. razón por la cual han sido incluidos en el Grupo I ESPECIES RECOMENDADAS. Puede resistir una nevazón ligera y de corta permanencia. que han probado tener un buen nivel de adaptación y desarrollo. Maytenus boaria. Melia azedarach. Aquellas comunas que presentan mayor densidad de edificación y de localización central en la ciudad. como sucede con el maitén. Ceratonia siliqua. • Fuerte: la especie resiste temperaturas inferiores a -5°C. Aplicación en la ficha En términos generales. pero de corta duración y ocasionales. mayores son las posibilidades de tener éxito en el cultivo. algarrobo europeo. Quillaja saponaria. Hay un grupo de especies exóticas provenientes de climas similares al de la Región Metropolitana. Cercis siliquastrum. 17 . con las condiciones de Chile central. Cryptocarya alba. Así ha quedado demostrado con el belloto del norte. Las que resisten heladas. en: • Débil: la especie resiste heladas de hasta -5ºC. Beilschmiedia miersii. Región Metropolitana. Azara celastrina. Otros como la patagua. Ficus carica y cerezo siempreverde. a la vez. Providencia y Santiago. higuera. Sin embargo. las especies nativas provenientes de la zona biogeográfica del lugar del proyecto presentan un buen nivel de adaptación. Celtis australis. Puede resistir una nevazón que dure varios días. se entrega la información acerca del origen.Melia. Olea europea. las especies han sido clasificadas en dos grupos: resiste heladas o no resiste heladas. Senna candolleana y los corcolenes. Es por esto que estas especies se han incorporado al grupo III ESPECIES ADAPTABLES CON LIMITACIONES. Prunus ilicifolia. el peumo. árbol de Judea. tienden a tener una amplitud térmica menor y los extremos térmicos son menos drásticos. el quebracho. distribución y hábitat. En cada ficha se identifica la especie con su nombre común. tales como. científico y familia y. de larga duración y frecuentes. como por ejemplo: alméz. Se adapta a condiciones precordilleranas. el quillay. y así estimar las posibilidades de éxito y los requerimientos de suelo y riego que tendrá al insertarla en el lugar del proyecto. Mientras más semejanzas climáticas existan entre el lugar de origen de la especie considerada. quedando por tanto clasificadas en el primer grupo. es posible utilizarlos para casos especiales como parques y/o plazas en que la disponibilidad de agua es alta. y los requerimientos de suelo y especialmente de riego son acordes a la pluviometría del lugar. Todos estos antecedentes permiten conocer las condiciones climáticas y de suelo que existen en el hábitat natural de una especie.

Peumo. De acuerdo a este criterio es posible diferenciar 4 categorías: • Especies de longevidad baja: menos de 50 años. con el propósito de trascender a la actual generación y ser un aporte al bienestar de las futuras generaciones. En esta guía se han establecido 3 categorías de acuerdo a la velocidad de crecimiento: • Especies de crecimiento rápido: 5 a 15 años. es importante conocer el tiempo requerido para que las especies consideradas alcancen el estado adulto y cumplan con los objetivos para el cual han sido seleccionadas. • Especies de longevidad alta: 100 a 500 años. Los proyectos de arborización de calles y áreas verdes deberían considerar una combinación de especies de distinta longevidad asegurando un grupo de representantes de los grupos de longevidad alta y muy alta. por el contrario. • Especies de crecimiento lento: más de 25 años. árbol longevo. Cryptocarya alba. • Especies de longevidad muy alta: más de 500 años. las que son de lento crecimiento suelen ser longevas. Es importante tener en consideración que las especies en el medio urbano suelen tener una vida más corta que la que tendrían en condiciones ambientales óptimas. el tiempo que tarda una especie en alcanzar su estado adulto.VELOCIDAD CRECIMIENTO LENTO VELOCIDAD CRECIMIENTO MEDIO VELOCIDAD CRECIMIENTO RÁPIDO 2Bb. • Especies de longevidad media: 50 a 100 años. Se entiende como velocidad de crecimiento. 18 . La longevidad por su parte se define como el número de años aproximado de vida de una especie. Al planificar un área verde o una arborización de calles. • Especies de crecimiento medio: 15 a 25 años. Longevidad y velocidad de crecimiento La mayoría de las especies que crecen rápido tienen una vida corta y.

Para tener datos más exactos sobre las propiedades físicas (textura. A esto se agrega un insuficiente volumen o profundidad de suelo. se deben tomar las medidas de mejoramiento correspondiente. con un pH neutro a ligeramente ácido y con alto contenido de materia orgánica (cercano a 8%). bajo contenido de materia orgánica y tolerancia a la salinidad. Espino. En estas condiciones. es imprescindible tomar muestras de suelo y solicitar un análisis en algún laboratorio especializado. • Rusticidad Intermedia (I): especies que se adaptan a una amplia gama de suelos. siempre que tengan buen drenaje y algún contenido de materia orgánica (cercano al 4%). Aplicación en la ficha Respecto a las exigencias en calidad de suelo. las distintas especies de árboles muestran diversos niveles de adaptabilidad. ya que generalmente está muy compactado y. Con fines prácticos. en la presente guía se ha establecido 3 categorías de adaptabilidad a suelos. En estas condiciones. • Exigente (E): especies que requieren suelos de texturas livianas. siendo proclives a caer frente a agentes climáticos. lo que ha sido aplicado a las especies del grupo I en sus correspondientes fichas. 19 . de buen drenaje. Acacia caven. bajo contenido de materia orgánica y fertilidad. las que deben quedar reflejadas en la especificaciones técnicas del proyecto. o bien considerar el mejoramiento del suelo disponible. como también se vuelven susceptibles a enfermedades. muestran escaso vigor y no logran un buen anclaje y estabilidad. Considerando las características de rusticidad de la especie y el diagnóstico del suelo del lugar del proyecto. los árboles crecen con mucha lentitud.2Bc. al menos en términos generales. conductividad eléctrica y contenido de materia orgánica). la porosidad es baja y la resistencia mecánica es alta. para lo cual se ha utilizado el criterio “rusticidad”. • Rústico (R): especies que se adaptan a una amplia gama de suelos. la composición del suelo donde se pretende plantar. como consecuencia. estructura. adecuándolo para la especie a instalar. Es importante conocer. lo que está asociado a un drenaje deficiente y asfixia radicular. las raíces tienen dificultad para expandirse y desarrollarse normalmente. porosidad) y químicas (pH. amplio rango de pH. observar la composición del material y la profundidad del suelo. Prefieren suelos de pH neutro a ligeramente ácido y no resisten la salinidad. Se recomienda cavar un hoyo profundo (calicata) y verificar la capacidad de infiltración del agua. para así elegir las especies que mejor se adapten a él. con variabilidad de texturas. El suelo y niveles RÚSTICO INTERMEDIO EXIGENTE de rusticidad Uno de los problemas habituales en el medio urbano es la mala calidad del suelo existente. en especial vientos fuertes.

20 . sin embargo. Conociendo lo restringido de las precipitaciones y la concentración de las mismas en invierno. El déficit de agua suele ser una de las causas de muerte más importante de árboles urbanos nuevos. esta no es una medida sustentable. considerando la escasez del recurso hídrico y el alto costo que involucra. Sauce. Las razones son dobles: por un lado es una forma de reducir el costo de mantención. Salix babylonica. es la responsabilidad que nos compete a todos de cuidar el agua y disminuir lo más posible su uso en el riego. Aplicación a la ficha Contemplando una actitud de ahorro. privilegiando aquellas que tienen un nivel de requerimiento hídrico bajo o moderado.2Bd. Por el contrario. Salix humboldtiana. los nuevos proyectos deberían considerar mecanismos para la reutilización de las aguas residuales urbanas previamente tratadas. el riego es la única manera de proporcionar a la especie el agua necesaria a lo largo del año. en esta guía se ha puesto un especial énfasis al momento de definir las listas de especies recomendadas. Gabriela Saldías Sauce chileno. RIEGO BAJO RIEGO MEDIO RIEGO ALTO El agua y requerimientos de riego El agua es un recurso escaso e imprescindible para el desarrollo de los árboles. en especial en la primera etapa de vida. Todavía es habitual el uso de agua potable para regar. pero más importante aún.

Quercus suber y el maitén. Algunas especies presentan este requerimiento en su etapa inicial de crecimiento. Salix humboldtiana. lo que ha quedado expresado en las fichas.2Be. En las fichas. Gabriela Saldías Sauce chileno. hay lugares que son claramente más nocivos. los que han sido representados con gotas. • Requerimiento hídrico medio (2 gotas): especies originarias de zonas con pluviometrías de entre 300 y 750 mm anuales. Contaminación en Santiago. ya que las partículas de polvo y contaminantes afectan la actividad fotosintética de las hojas e incrementan sus problemas sanitarios. Se han definido 3 grupos de acuerdo a los requerimientos hídricos de las especies arbóreas. • Sombra parcial (medio sol): estas especies requieren cierta protección de la exposición al sol. por lo que de ser exposición directa. de la especie y de la capacidad de retención del suelo. no obstante. La gran mayoría de los árboles logran su mejor expresión en una ubicación plenamente soleada. Maytenus boaria. o en ambas si el rango de adaptación es más amplio. • Alto requerimiento hídrico (3 gotas): especies originarias de zonas con pluviometrías mayores a 750 mm anuales. las especies arbóreas se han agrupado en 2 categorías. La mayoría de los árboles caen en esta categoría. 2Bf. El aire y la contaminación La contaminación del aire es otro punto que se debe investigar en las ciudades. Región Metropolitana. Chile. Acer palmatum. hay algunos que prefieren una situación de media sombra. y hay especies que logran adaptarse de mejor manera a estas condiciones adversas. El comportamiento de los árboles también varía. La cantidad de agua a aplicar es muy variable ya que depende de las condiciones climáticas. En este sentido. Especies como el alcornoque. un edificio. ésta debería ser limitada a nunca más de la mitad del día. SEMI SOMBRA SOL Requerimientos de sol o exposición a la luz solar Otro factor de importancia es la cantidad de luz solar directa que necesita la especie para crecer correctamente. muestran baja tolerancia a la contaminación atmosférica. o recibir sombra parcial de otro árbol. 21 . Ejemplo: acer japónico. etc. como las vías de alto tráfico versus el ambiente de un parque. • Bajo requerimiento hídrico (1 gota): especies originarias de zonas con pluviometrías bajo los 300 mm anuales. • Pleno sol (sol completo): el árbol prefiere una ubicación en que obtenga sol directo la mayor parte del día. aumentando la susceptibilidad a adquirir plagas y enfermedades.

letreros. pero para que estos efectivamente se perciban. cruces o esquinas. especialmente los árboles viarios o de calles. los árboles urbanos deben integrarse a la estructura y quehacer de la ciudad. Estableciendo distanciamientos mínimos entre el árbol y los elementos construidos. por motivos de seguridad. es posible distinguir que los árboles viarios . redes de agua y suelos compactados. es posible aminorar los efectos negativos de esta interacción.Achippa Ceibo. en la parte subterránea. . En un punto cualquiera de la ciudad. asegurando el funcionamiento de servicios y actividades propias de cualquier ciudad. luminarias. paso de vehículos. Hay situaciones en que.o de alineación de calles . con sistemas de alcantarillado. luminarias. tendido eléctrico. la selección arbórea debe responder al lugar y al propósito perseguido. como áreas cercanas a semáforos. en especial en aquellos puntos que se necesita buena visibilidad. es preferible no plantar árboles. paso de vehículos y peatones y. señaléticas. postes de luz o teléfono.interactúan con los elementos construidos a distintos niveles: en la parte aérea con edificios. CARACTERÍSTICAS DE LA ESPECIE Y SU RELACIÓN CON ELEMENTOS CONSTRUIDOS DE LA CIUDAD 22 2C Son ampliamente reconocidos los beneficios que otorgan los árboles a la ciudad y la vida de sus habitantes. Erythrina falcata. resguardando la integridad de las personas y de los árboles. Sin quitar importancia a ese reconocimiento.

Además. se acepta la plantación en ancho de acera de un mínimo de 3.3. O.C.Un referente interesante se encuentra en la normativa española que ha establecido un requerimiento de ancho de aceras de 4.0 m. el antejardín a uno de los lados del pasaje). en los esquemas se puede ver cuales son los espacios mínimos requeridos para los árboles. 2005). A continuación se presentan algunos esquemas que sirven de referencia para dimensionar qué espacio se entiende por pasaje.2. Vía local. Esta condición muchas veces no se cumple en las calles de las comunas de la Región Metropolitana. Cabida de especies menores. cuando la normativa los exige. con 7.U. 23 .3. De hecho es tan precario el diálogo entre la normativa de planificación territorial con la necesidad de arborización.. lo mínimo para plantar árboles en las nuevas urbanizaciones y en los proyectos de reforma de calles arboladas.G..C.0 m. y medianas sólo cuando se cuenta con espacio aledaño extra. Esquema mínimo actual para Pasajes (Art. 16/01/10).3.0 m de calzada y veredas de 2. avenida y bandejones (en base a la normativa urbana vigente). que son las categorías de uso urbana sugerido en las cuales se clasifican las especies recomendadas en esta guía.. que en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcción vigente se define la Vía Local. 2. No se considera ningún espacio para el árbol (Art. pero se recomienda para las nuevas urbanizaciones que se proyectan y así. O.G. poder conciliar con una buena arborización. calle.U. Esquema mínimo actual para calles. (En el ejemplo. 16/01/10). sin considerar espacio para arborización.0 m a cada lado. 2. (ARRIETA LEÓN J.

y debería ser en función de las especies arbóreas y su relación con el resto de los elementos y redes urbanas. O. el cual se puede distribuir libremente. Vía Colectora.U..2. se marca en verde el espacio para árboles. agregando 2.5 m para arborización.Esquema mínimo recomendado para calles (vías locales). En el ejemplo de Avenida ilustrado. 24 .3. según normativa vigente (Art.G.).C. 2.

como ejemplos: grevillea. El follaje y el tendido eléctrico Es un panorama habitual el que se presenta en las calles de distintas dimensiones: árboles deformes y prácticamente mutilados. la distancia entre el tronco y la edificación debe ser de 3 a 4 m. salta a la vista que esta condición no se cumple. 2Ca. Queda en evidencia una falta de planificación y. lo que obliga a realizar podas que permitan una convivencia adecuada dentro del espacio urbano.edificación El diámetro de copa que alcance una especie particular de árbol. Especies de crecimiento piramidal. tratando de crecer entre los cables. presenten posibilidades de conducción. Brachychiton populneum. entonces. 25 . Distancia de plantación árbol . lo que en algunos casos se ha conseguido compensando el costo de construcción de ésta con el costo de mantención de la red. mediante la poda. Lo ideal es no ubicar árboles bajo los cables.Crespón. Al recorrer las calles de Santiago.en su pleno estado de desarrollo . Por ejemplo en el caso del olivo. se especifican distancias de plantación desde el centro del tronco. al estado adulto.no alcancen la altura de éstos. especie adecuada para plantar bajo el tendido eléctrico. a menos que estos . ramificando el follaje de tal manera que la parte central permanezca sin ramas y las ramas se extiendan por ambos lados del cableado. Olea europea. determinará la distancia mínima que se debe respetar entre el tronco y la edificación. Lagerstroemia indica. éste alcanza un diámetro de copa en estado adulto de 6 a 8 m. Grevillea robusta. 2Cb. brachichito. columnar o palmiforme definitivamente no pueden ser emplazados bajo los cables del tendido eléctrico. habría que intentar seleccionar especies que. Se debe considerar la mitad del diámetro de la copa como un distanciamiento mínimo aceptable. desfigurados. una proyección en el tiempo que no supera los 3 a 4 años. En todos los casos. En las fichas. ciprés columnar Cupressus sempervirens y distintas especies de palmeras. sería preferible tener una red eléctrica subterránea. pese a que implica una mayor inversión. Si aún así se decide plantar alguna especie de gran tamaño bajo o muy cerca del tendido eléctrico. a una construcción. a menudo.

extenderá más agresivamente sus raíces en busca de agua. Populus spp. de gran cantidad de agua y además tienen sistemas de raíces invasivos. Por ejemplo el acer japónico. Cedrus spp y alméz.75 a 1. tales como plátano oriental. si existen redes sanitarias en la proyección de su copa. raices levantando el terreno. Maytenus boaria. y maitén. álamos. se deben considerar distintas distancias a las redes de agua potable. Crinodendron patagua. es capaz de ser más agresivo e invadir una cámara de alcantarillado. se debería considerar al menos 2.0 m de distancia. para las medianas.. Cabe señalar que también es muy importante qué tan bien regado esté el árbol respecto a sus necesidades hídricas. patagua. es altamente probable que las invadan. entre 1. El sistema radicular y las redes sanitarias Según el sistema radicular de una especie. Celtis australis.0 m de distancia -desde el tronco a una red-. debiese ser suficiente para especies pequeñas. Acer palmatum es una especie cuyo sistema radicular no es de gran tamaño (adaptándose incluso a bonsái) ni invasivo. como por ejemplo sauces. En general un mínimo de 0.5 a 3. produciendo daños en la infraestructura y su funcionamiento. Es importante aclarar que existen especies que gustan de terrenos húmedos. En estos casos. 26 .2Cc. Gabriela Saldías Plátano oriental. ya que un árbol insuficientemente regado. cedro. pero que en ausencia de agua. por lo que se recomienda distanciarlos al menos la mitad de su diámetro en estado adulto respecto de las redes. Platanus x acerifolia. Salix spp.0 a 2.0 m y para las de gran desarrollo. Platanus x acerifolia. alcantarillado o de conducción de aguas lluvias.

el liquidambar. Liquidambar styraciflua. El árbol. En cada ficha aparece un esquema que especifica la distancia mínima libre de pavimento requerida por cada una de las especies. Al momento de definir los lugares de plantación de árboles.cl/docs/ pub_20100303170834. (HEIN. Schinus molle. A Y RAU M. tanto en el escaso desarrollo que alcanza el individuo. soleras u otros. con diámetros aproximados a 0. El tronco y superficie libre de pavimentos Es frecuente encontrar árboles plantados con tazas de plantación mínimas que ni siquiera serán capaces de contener el diámetro del tronco en la medida que éste se va ensanchando. Beilschmiedia miersii. ya sea edificaciones o elementos de pavimentación como veredas. la seguridad y la percepción de ésta entre otras variables. dado que al no contar con un suelo suficiente. y la paulonia. irremediablemente aflorarán sobre la super ficie del suelo.pdf). 2Ce. el ceibo. Chile. Punica granatum. Se debe considerar el espacio libre de construcciones. las luminarias y la seguridad Diversos estudios comprueban que hay una directa relación entre la iluminación de un espacio público o común. http://www. Entre las especies de raíces sobresalientes se pueden mencionar. Phytolacca dioica.. el belloto del norte. riesgos de accidentes y costo económico que esto involucra. Populus spp. por sus características intrínsecas. de modo que no se perjudiquen entre ambos elementos. el álamo.pazciudadana.30 m y. si su ubicación no es la que le corresponde. como en el levantamiento de pavimentos. en el otro extremo.20 m desde el suelo). todas no aptas como árboles de alineación. Erythrina falcata. Populus spp. con todas las molestias. tal como se indica en las fichas. Las consecuencias se aprecian pronto. Existe variabilidad en este aspecto: en el extremo inferior se puede mencionar a el quebracho. el ombú. Santiago. dañando pavimentos y obstaculizando el tránsito peatonal. dificultando su manejo. Álamo. 27 .2Cd. raíces super ficiales que dañan pavimento y otros elementos construidos. Senna candolleana y el granado. Luminaria Parque Araucano. se debe extrapolar con la información de la localización de las luminarias. que superan el metro de diámetro. y el pimiento. Pawlonia tomentosa. Otro parámetro que hay que verificar es la condición natural de la especie. la palma chilena. con el cual contará la especie para poder desarrollarse. ya que las raíces de algunas especies. Jubaea chilensis. las raíces sobresalen a la super ficie. Al menos se debe disponer de una super ficie libre de pavimento 2 a 3 veces el DAC (diámetro de la especie medido a 0.

Ja Jac J ac acara ar a ra r and nda nda da mi mim mo mos o os sifo if ifolia if fo ollia liia ia. 28 .Jac Ja Jac acar ara a r ra an nd ndá dá dá á. . a.

sin embargo. En el presente estudio se han establecido 4 categorías de especies. un gran porte que obliga a disponer de mayor espacio. especies recomendadas con observaciones Tienen características de adaptación similares al primer grupo. 29 . no es conveniente que se sigan plantando en la Región Metropolitana. El criterio fundamental utilizado. Un grupo menor es de reciente introducción. presentan algunas características que limitan sus posibilidades de aplicación. se adaptan a diferentes tipos de suelos y no presentan problemas sanitarios importantes ni reiterados. especialmente algunas especies nativas. tienen requerimientos hídricos moderados o bajos. El tercer grupo. LISTAS DE ESPECIES ARBÓREAS El cuarto grupo. ya sea por un consumo hídrico de mayor exigencia. no es un grupo ambiental y económicamente sustentable. pero a un costo mayor. especies no recomendadas Comprende especies que. por sus características negativas. toleran las temperaturas extremas. por tanto. permitiendo un rápido establecimiento y buen desarrollo. especies recomendadas Incluye a especies arbóreas que logran adaptarse y crecer bien en las distintas comunas de la región. El primer grupo. al momento de agrupar. alta susceptibilidad a plagas y enfermedades o muy mala adaptación a las condiciones edafoclimáticas de ésta. ha sido la capacidad de adaptación a las condiciones edafoclimáticas imperantes en la Región Metropolitana. Una gran proporción de ellas son utilizadas desde hace muchos años en las áreas verdes urbanas. especies adaptables con limitaciones Agrupa a un número importante de especies que se caracterizan por presentar altos requerimientos hídricos. espinas o raíces sobresalientes o bien una mayor susceptibilidad a ciertas plagas o enfermedades. y también a especies con alta susceptibilidad a plagas y enfermedades.Las especies arbóreas que se proponen en esta guía. El segundo grupo. Logran establecerse. presencia de frutos. corresponden a especies nativas e introducidas que se encuentran disponibles en los viveros comerciales de la zona central del país. ya sea por presentar un carácter invasor.

Cerezo siempreverde (4) Quillay Arboles pequeños (3) 17 18 19 20 Corcolén blanco (3) Corcolén (1) (3) Pitosporo tobira (3) Quebracho (1) Azara dentata Azara celastrina Pittosporum tobira Senna candolleana Nombre científico Ceratonia siliqua Beilschmiedia miersii Brachychiton populneus Cedrus deodara. Cedrus libani. Cryptocarya alba. Quillaja saponaria.ESPECIES RECOMENDADAS Mónica Musalem ÁRBOLES SIEMPREVERDES O DE FOLLAJE PERSISTENTE Nombre común 1 2 3 4 Algarrobo europeo Belloto del norte Brachichito Cedro Ligustro (1) (2) (4) Níspero Olivo Palma chilena Palmera fénix (2) Palmera washingtonia (2) Palmera china Peumo Pimiento Pitosporo ondulata (1) (2) Prunus ilicifolia. Cedrus atlantica Ligustrum lucidum Eriobotrya japonica Olea europaea Jubaea chilensis Phoenix canariensis Washingtonia filifera. Washingtonia robusta Trachycarpus fortunei Cryptocarya alba Schinus molle Pittosporum undulatum Prunus ilicifolia Quillaja saponaria Olivo.Olea Europea. 14 15 16 Quillay. 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Peumo. 30 Mónica Musalem .

con poda. pueden ser formadas como arboles pequeños. inermis Ficus carica Jacaranda mimosifolia Melia azedarach Parkinsonia aculeata Sophora japonica Acacia visco Algarrobo blanco Alméz (2) Árbol de Judea Gleditsia inermis Higuera Jacarandá (1) Melia (2) Parkinsonia (1) Sófora Vilca (1) 5 6 7 8 9 10 Granado de flor. Acacia visco. Gabriela Saldías Nombre científico Prosopis alba Celtis australis Cercis siliquastrum Gleditsia triacanthos var. Arboles pequeños 11 12 13 14 15 Altea. requieren control de hijuelos. hibisco siriaco (3) Crespón Espino Granado de flor (3) Peralito del Japón (1) (2) (3) (4) Hybiscus syriacus Lagerstroemia indica Acacia caven Punica granatum Koelreuteria paniculata Vilca . Punica granatum. Especies de fácil propagación por semilla. Celtis australis. 31 . Especies sensibles a las heladas en estados juveniles de desarrollo. Especies arbustivas que. Especies que producen frutos que al caer manchan la super ficie que contactan.ÁRBOLES CADUCIFOLIOS Y SEMICADUCOS Nombre común 1 2 3 4 Alméz.

Plantar lejos de pavimentos y construcciones. Prunus amygdalus. Altamente alergénico. Araucaria brasilera Casuarina Ciprés Encina negra Litre Pino piñonero Sterculia (1) 3 4 5 6 7 ÁRBOLES CADUCIFOLIOS Y SEMICADUCOS Nombre común Almendro. 7 32 . 1 2 3 4 5 6 Acacia de las 3 espinas Acacio Acacio bola Almendro Arce campestre Algarrobo Ceibo (1) Acacio bola. Se recomienda sólo para reforestaciones de cerros. Nombre científico Araucaria angustifolia Casuarina cunninghamiana Cupressus sempervirens. Destaca por su tamaño reducido que permite ser plantado bajo tendido de cables eléctricos. Raíces sobresalientes limitan posibilidades de uso a espacios amplios. Requiere de constantes podas. peligro de caída de ramas. Sensible a heladas en los primeros estados de desarrollo. Alta susceptibilidad a ácaros y quintral. Reconocidos como causantes de alergias en países de clima tipo mediterráneo. detalle de hoja. Nombre científico Gleditsia triacanthos Robinia pseudoacacia Robinia pseudoacacia umbraculifera Prunus amygdalus Acer campestre Prosopis chilensis Erythrina falcata Observaciones Espinas muy grandes restringen posibilidades de uso a áres verdes visuales. Espinas muy grandes restringen posibilidades de uso. C. Robinia pseudoacacia umbraculifera. precordillera y áreas verdes visuales. Alta susceptibilidad a plagas y enfermedades. Facilidad de desganche de ramas. Peligro de caída de grandes frutos limitan sus posibilidades de uso. Susceptible a enfermedades fungosas en su follaje. Frecuente caída de ramas y prematuro envejecimiento por stress hídrico Altos requerimientos hídricos. Alta susceptibilidad a ácaros.ESPECIES RECOMENDADAS CON OBSERVACIONES ÁRBOLES SIEMPREVERDES O DE FOLLAJE PERSISTENTE Nombre común 1 2 Arce campestre. se envejece prematuramente. Alta susceptibilidad a plagas y enfermedades. arizonica Quercus ilex Lithraea caustica Pinus pinea Sterculea discolor Observaciones Altos requerimientos hídricos y humedad ambiental. Acer campestre. Se desgancha con facilidad. Para situaciones paisajísticas particulares (cortinas cortavientos). Sensible a heladas en los primeros estados de desarrollo. Envejece prematuramente. usar en lugares amplios.

12 13 14 15 16 Pata de vaca. Gleditsia triacanthos. Sensible a heladas. Plantar lejos de pavimentos y construcciones. Sensible a heladas en primeros estados de desarrollo. Por efecto alergénico. No apto para calles ni espacios reducidos. detalle hojas y flores. usar un número reducido de ejemplares. Producción de hijuelos de raíz. Caída de frutos que manchan y ensucian pavimentos limitan posibilidades de uso. Altos requerimientos de poda de formación. Especies arbustivas que. Ceibo enano (1) Cerezo de flor Ciruelo de flor rojo Ciruelos de fruta (4) Chañar (2) Damasco Kaqui Membrillo Morera (4) Nogal negro Olivo de bohemia Ombú (1) Pata de vaca (1) Plátano oriental Quercus macrocarpa Tipuana (1) (1) (2) (3) (4) Erythrina crista galli Prunus avium Prunus cerasifera var Pisardii Prunus sp Geoffrea decorticans Prunus armeniaca Diospyros kaki Cydonia oblonga Morus alba Juglans nigra Eleagnus angustifolia Phytolacca dioica Bauhuinia candicans Platanus x acerifolia Quercus macrocarpa Tipuana tipu Sensible a heladas en los primeros estados de desarrollo. Especies sensibles a las heladas en estados juveniles de desarrollo. Altos requerimientos de poda de formación y mantención. Caída de frutos que ensucian y manchan pavimentos limitan sus posibilidades de uso. Produce grandes frutos que permanecen en el suelo por largo tiempo sin descomponerse.8 9 10 11 Ceibo enano. pueden ser formadas como arboles pequeños. Alta susceptibilidad a plagas y enfermedades. Bauhuinia candicans. Apta para parques. 33 . con poda. requieren control de hijuelos. Lento crecimiento y es afectado por sequedad ambiental. plazas y rotondas. Levanta pavimentos. Erythrina crista galli. Requieren de espacios amplios por raíces sobresalientes. Alta susceptibilidad a plagas y enfermedades. Caída de frutos que ensucian limitan posibilidades de uso. Alta susceptibilidad a plagas y enfermedades. 17 18 19 20 21 22 23 Acacia de las 3 espinas. Caída de frutos que ensucian limitan posibilidades de uso. Especies que producen frutos que al caer manchan la super ficie que contactan. Caída de frutos limitan posibilidades de uso. Especies de fácil propagación por brotación de yemas adventicias de raíces.

Requiere sombreamiento en etapa inicial. Facilidad de desganche. Ubicar lejos de instalaciones de agua. Nombre científico Acacia saligna Cinnamomum camphora Quercus suber Araucaria heterophylla Araucaria bidwilli Acacia melanoxylon Drimys winteri Consideraciones Corta vida. detalle flores y hojas.ESPECIES ADAPTABLES CON LIMITACIONES ÁRBOLES SIEMPREVERDES O DE FOLLAJE PERSISTENTE Nombre común 1 2 3 Sequoia. Debilidad en crecimiento inicial. Sequoia sempervivens 34 . Alta susceptibilidad a plagas. especialmente en etapa juvenil. Variabilidad de comportamiento. Especie que puede convertirse en invasora. se propaga por hijuelos de raíz. No plantar bajo tendido eléctrico. Requiere suelos sueltos. Altos requerimientos hídricos. Altos requerimientos hídricos. Altos requerimientos hídricos y humedad ambiental. Altos requerimientos hídricos. detalle de follaje y tronco. Maytenus boaria. Raíces agresivas. Susceptible a enfermedad radicular por exceso de humedad. Caída constante de material vegetal de difícil degradación. Alta susceptibilidad a enfermedades. No permite el crecimiento de otras plantas bajo su copa. Acacia saligna Alcanfor Alcornoque Araucaria excelsa Araucaria australiana Aromo australiano Canelo 4 5 6 7 Patagua. Susceptible a heladas. Sensible a heladas. Alta susceptibilidad a plagas y enfermedades. Sensible a heladas. Sensible a contaminación atmosférica. No apta para sectores con alta contaminación atmosférica. 8 Grevillea Magnolio de flores grandes Grevillea robusta 9 Magnolio grandiflora 10 Maitén 11 Patagua Maytenus boaria Crinodendron patagua 12 Palto Persea americana 13 Sequoia Maitén. Crinodendron patagua. No tolera salinidad en el suelo. Sequoia sempervivens. Sensible a stress hídrico.

Altos requerimientos hídricos. Requiere suelos sueltos con alto contenido de materia orgánica. detalle flores y hojas. Liriodendron tulipifera Consideraciones Altos requerimientos hídricos. Alta susceptibilidad a plagas y enfermedades. Altos requerimientos hídricos. tilia spp. Altos requerimientos hídricos. Requiere suelos con alto contenido de materia orgánica. Catalpa bignonioides. Requiere suelos sueltos con buen contenido de materia orgánica. Variabilidad en su comportamiento. 10 11 12 13 14 Tilo. Requiere suelos sueltos con alto contenido de materia orgánica. Sensible a stress hídrico. frutos de muy mal olor. Requiere suelos húmedos. Altos requerimientos hídricos. Apto para lugares protegidos con alta humedad ambiental. no forma copa. Requiere suelos húmedos y de buena calidad. Arce/Acer japonés Castaño común Castaño de la India Catalpa Ciprés calvo Fresno común Fresno de flor Ginkgo Liquidambar Manzano Manzano de flor Paulonia Peral Roble americano Roble de Santiago Sauce Sauce chileno Tilo Tulipero 3 4 5 6 7 8 9 Catalpa. Variabilidad en su comportamiento. Aesculus hippocastanum. Altos requerimientos hídricos. detalle de flores y hojas. Facilidad de desganche. Requiere sombreamiento en etapa inicial. Los frutos de plantas hembras ensucian. Perdida del injerto. Altos requerimientos hídricos. Alta susceptibilidad a plagas y enfermedades. Altos requerimientos hídricos. No apto para calles. Levanta pavimentos.ÁRBOLES CADUCIFOLIOS Y SEMICADUCOS Nombre común 1 2 Castaño de Indias. Plantar lejos de pavimentos y construcciones. Altos requerimientos hídricos. raíces invasoras. Muy afectado por contaminación y sequedad ambiental. Altos requerimientos hídricos. 15 16 17 18 19 35 . Nombre científico Acer palmatum Castanea sativa Aesculus hippocastanum Catalpa bignonioides Taxodium distichum Fraxinus excelsior Fraxinus ornus Ginkgo biloba Liquidambar styraciflua Malus communis Malus baccata Paulownia tomentosa Pyrus communis Quercus falcata Nothofagus macrocarpa Salix babylonica Salix humboldtiana Tilia spp.. Dificultad de lograr una buena forma. Lento crecimiento. Alta susceptibilidad a plagas de insectos chupadores. no apto para calles.

36 . Aromo común. Citrus spp. Duraznero.Ailanto. Abedul. Mandarino. Prunus persica. Alamos. Betula pendula. Populus spp. Ailanthus altissima. Acacia dealbata.

Alta susceptibilidad a plagas de insectos chupadores. Alta extracción de agua del suelo. negro y deltoides) Duraznero Encina inglesa Falso plátano Olmo Nombre científico Betula pendula Acer negundo Ailanthus altissima Populus spp. nigra. Eucalyptus spp. alba. Laurus nobilis Consideraciones Carácter invasor por raíces y semillas. Alta susceptibilidad a plagas y enfermedades. Su crecimiento se ve reducido y estancado a causa de la sequedad del aire y déficit hídrico. Carácter invasor por semillas e hijuelos de raíz. 37 . Alta susceptibilidad a ácaros y corta vida. ÁRBOLES CADUCIFOLIOS Y SEMICADUCOS Nombre común 1 2 3 4 5 6 7 8 Abedul Arce negundo Ailanto Álamos (blanco. Corta vida en clima tipo mediterráneo.ESPECIES NO RECOMENDADAS Se sugiere no plantar en la Región Metropolitana o ciudades con características edafoclimáticas similares ÁRBOLES SIEMPREVERDES O DE FOLLAJE PERSISTENTE Nombre común 1 2 3 4 5 Aromo común Aromo siempre en flor Citricos: limones naranjos. Muy rústico pero invasor por hijuelos de raíz y semillas de fácil germinación. Mala adaptación al clima. Alta susceptibilidad a plagas. P. Grave ataque de plaga vaquita del olmo (Xanthogaleruca luteola). Eucalyptus spp. Alta susceptibilidad a plagas y enfermedades. Facilidad de desganche de ramas. Alta extracción de agua del suelo. Corta vida. Consideraciones Altos requerimientos hídricos. deltoides Prunus persica Quercus robur Acer pseudoplatanus Ulmus spp. Alta susceptibilidad a plagas y enfermedades. Efecto alergénico. Altos requerimientos hídricos. Facilidad de desganche de ramas. Sistema radicular invasor. Invasión radicular. No permite crecimiento de otras especies cerca. Eucaliptus. Facilidad de desganche de ramas. Mala adaptación al clima. P. P. Alta susceptibilidad a plagas de insectos chupadores. mandarinos Eucaliptus Laurel Nombre científico Acacia dealbata Acacia semper florens Citrus spp.

. a 38 .P rkin Par kinson ki soniia ia a. Par rk kiin kin nson so onia on ia a acu ule le ea ata.

FICHAS DESCRIPTIVAS DE LAS ESPECIES RECOMENDADAS 39 .

40 ALGARROBO EUROPEO .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful