Está en la página 1de 52

Publicacin mensual editada por el Centro Militar

EL SOLDADO
Agosto 76-Ao 2-N 21

Jf

i*

s para ia ms en SIJ. hogar

en

del pass

EDITORIAL
* *n

NO de los hechos principales de este aRo que ya termina, lo ha sido la auspiciosa evolucin de !a balanza comercial Cuando se datan, en 1974, los primeros pasos para recuperar al Pas, sobrevino una lluvia de embates econmicos externos que hicieron tambalear la economa uruguaya, tanque stos siguen presentes en la mente de todos, no est de ms volver a recordarlos: por un lado, la crisis internacional suscitada por el encarecimiento del petrleo (nuestra principalsima fuente de energa), y por otro - s i as cabe decirlo, por cuanto en muchos aspectos es un fenmeno derivado de aqul la inflacin internacional que se infiltraba a nuestro medio, y la retraccin de los mercados, entre ras cuates, el de carnes, fue uno de los ms afectados. Se suscitaron entonces agudos dficit en la balanza comercial, amn de un sinnmero de complicaciones socioeconmicas, que tos simples nmeros por si solos son incapaces de registrar. Y no faltaron, en esas circunstancias, quienes se apresuraron a vaticinarle al Uruguay una catstrofe econmico-financiera. El panorama al finalizar este ao, aparece completamente revertido. La balanza comercial est equilibrada, y no por el repunte del mercado de ames, sino por la accin de la exportacin no tradicional que, en el presente ejercicio, totalizar ms de la mitad del comercio exterior uruguayo, con un monte record acompaado por un incremento sostenido come pocas veces se ha visto. Bien seal *
EL SOLDADO I

hace poco un economista uruguayo que se desempea en un cargo internacional: "Hasta hace uflps aos, pareca imposible que Uruguay pudiera superar en sus exportaciones esa acostumbrada barrera de los 200 millones de dlares. Esa creencia dijo nos impulsaba a pensar en un Uruguay muy limitado en sus perspectivas de futuro, condenado a lo que pudiera lograrse en el juego de esas magras cifras. Hoy, esa barrera que todos pensaban infranqueable, ha sido duplicada". Simultneamente, advertimos la reapertura de mercados de carn que estuvieron clausralos en los momentos ms duros de la reciente crisis internacional, y de ahora en adelante, como confirmando aquello de que "no hay mal que por bien no venga", el Uruguay tiene el ms amplio espectro de potenciales compradores para sus reses, que jams haya Los aspectos positivos del proceso econmico estn asimismo asistidos por un trabajo paciente y tenaz en torno a grandes obras nacionales que, como el caso de Salto Grande y Palmar, aportarn cambios cualitativos de muchsima importancia al esquema econmico uruguayo. En resumen: hoy visualizamos como prximo el Uruguay que idealizamos en 1973. Si en aquel entonces muchos de los objetivos fijados parecieron quimeras, pues hoy ros vemos cerca de nuestras posibilidades reales, que pensamos que, sosteniendo el esfuerzo un trecho ms, ya comenzarn a palparse ros ansiados beneficios econmicos del proceso.

ENERGA PAR A EL PRG

equipado

ALDO
ARTCULOS PARA EL HOGAR
AGRACIADA 4050 a la Salida del Viaducto

SUPERSUPER CONTADO Y FACILIDADES DE ACUERDO A SUS POSIBILIDADES Artefactos Refrigeradores Televisores Cocinas Lavarropas -Batidoras Calentadores de Bao Muebles y de todo para el Hogar

I EL SOLDADO

MUESTRA PORTADA: CUERPO DE ZAPADORES (EJERCITO NACIONAL)

Directiva del Depto. Editorial


PRESIDENTE: Cnel. Yac Rovira VOCALES: Ti. Cnel. Alberto P. Loureira Mayor Juan A. Della Nave May, (NJ>.R.) Flix Tornoni
Cap.
.

Eduardo A. Fabregat Cap. {PAM3 Ramn Amilivia SECRETARIO:


Ti. I?

Jos F. Vrela

Revista Centro Militar


Prohibida la reproduccin total o parcial la revista sin previa autorizacin. Dep. Legal 33906

sil, Paraguay y Solivia, deliberaron en tomo a una profunda agenda tcnica, sobre los proyectos futuros para continuar la integracin de los sistemas de comunicacin y transporte d e esto regin del continente. -, Hace y a una dcada que comenzaron a darse los primeros y tmidos pasos tendientes a dotar a la regln d e un sistema homogneo < integrado d e carreteras y vas, que permitiera cortar el aislamiento de los distintos pasw, aislamiento que expresa aun hoy en da uno de los principales factores de atraso, * Hoy, a ese cuerpo coordinador y consultivo d e la regida, pudieron presentarse importantes realizaciones concretas; magnificas obras de integracin en las comunicaciones que, cuando se iniciaron estos reuniones, no. eran m s que audaces proyectos. .-'. Asi mismo, se anota que en los ltimos aos, en razn de los procesos de reconstruccin nacional que enfrentan y desarrollan los pases del sur del continente, se h a incrementado en trminos de asombro la capacidad de concresin material de los proyectos, entrndose en una era de realizaciones y obras pblicas Internacionales, que otrora se crea solamente podan darse en los superdesarrollados paires del norte del hemisferio. El balance de la reunin, donde se hilvanaron proyectos y s filaron objetivos comunes con claro sentido americanista, venciendo prejuicios y a arcaicos, no puede tf otra sosa qu altamente positivo,

fue la sede de la VII Reunin de Ministros MONTEVIDEO d e Transportes y Obras Pblicas del Cono Sur. Los Secretarlos de Estado d Uruguay, Argentina, Chile, Bra-

EL SOLDADO I

UNA NUEVA AMIGA DEL AMOR"

Galera GARISLUGO
LA GALERA DE LAS NOVIAS
Obsequia Peinado y Maquillaje; para el realce de su troje de Novia, Madrina, Civil, Fiesta y de 15 aos. Destacamos nuestra especialidad en bordados sobre organzas, gasas, tules, georgettei, etc. Le invitamos a conocer nuestra amplia Exposicin de Modelos y tambin nuestro Sistema de Ventas, que creemos le sern convenientes.

VISTENOS

(ALORADO 782 y Av. General Flores -J

&FALKOTE PENNSYLVANI
el NICO impermeabilizante de PROBADA CALIDAD INTERNAQONAL FABRICAN FIBROMADERA S. A.
6
EL SOLDADO

ACTO EN LA SEDE DEL CENTRO DE SUBOFICIALES

,'

En la sede del Centro de Suboficiales se realiz das pasados una reunin organizada por el Comit Patritico Cerrito de la Victoria en el marco de la conmemoracin de los 250 aos de la Ciudad de Montevideo. En la ceremonia, aparte de la conmemo-

racin de las efemrides capitalina, la Institucin organizadora del acto entreg una plaqueta al Sargento I9 Jorge Kellis en reconocimiento por sus actividades en varias organizaciones de la colectividad.

MONTEMAR
SOCIEDAD ANNIMA COMERCIAL Y MARTIMA
Cables Mcntemar
EL SOLDADO

Montevideo Uruguay

Rincn 468 Tete. 98 21 71-74

una ofrenda floral en recordacin de este El 12 de noviembre pasado, ante la tum- hroe patrio. Altos oficiales de las Fuerba que guarda los restos del Brigadier zas Armadas se hicieron presentes en la Manuel Oribe, el Centro Militar deposit ceremonia.

Hffl

mst

Beatriz Duarte de Estvez, Brenda Carballo de Rubio, Perla Arriera de Borad, Nelly R. O. de Bendahan.

La Subcomisin de Damat ha quedado Integrada de la siguiente manera: Presidente: Sra. Mara Bllda O. de Gonsles. 1* Vice-Presldente: Amelia Lema de Noble. 2 Vicepresidente: Brenda Carballo de Rubio. Secretaria: Mara Adela Etteve de Oianola. Pro-Secretarla: Grdela Lelvas de Pera. Yolanda Bolle de Acua. Pro-Tesorera: SyWa Franco de Fradielle. Vocales: a Verdeeanna de j , Alicia Delgue de tu. Ilda Suarea de Taramaseo. Magdalena Juan de Palenno, Gloria Esteban d Irlbar, Yolanda Perrone de Suva, Olga Casales de Vfllarreal, latrlc Duarte d Esteres. Olga Casales de VUlareaJ, Alfcia Oelgue de Bergalli, Julia Serrarla de Queirolo, Mlrella Verdeeanna de Urruty, Znilema Cabn, de Mndez, Gilda Santlni de Raoella, Mara Luisa Aguiar de Linares, Mara Adela E. de Gianola, Amelia Lema de Noble, Gloria E. de Iribar, Mara Iida G. de Gonzlez, Carmen Vzquez de Cardozo, Juana Rosa de Ciriio

en todo momento.

nicamente en: de Octubre 3404, escj. J. Batlle y Ordnese Tels. 585647 > 584183/

AUTOS DE LUJO RE MISES AMBULANCIAS Contina con su tradicin y responsabilidad prestando los vicios fnebres a los integrantes de las Fuerzas Armadas y a5 sus familiares, licitado por el Servicio de Retiros y Pensiones Militares.
Avdo. Gral. RIVERA 2236 - Telfonos 45051 - 45042 Montevideo
SECRETARIADO URUGUAYO DE LA LANA (SUL)

S.U.L INFORMA
POR QUE EL PLAN DE VALORIZACIN D LA LAMA?
eer tftdava por la valorizacin de la lana uruguaya mejorando su presentacin y acondicionamiento, cacin que tome en cuenta objetivamente las principales caractersticas de la fibra. No alcanza con mejorar la produc. LA PRESENTACIN cin es necesario vender bien. Vender bien no es obtener circunstrtcialmerite un orelo atto sino poder conseguir par cada momento un La mejor presentacin de las laprecio juste. Para ello deben crearse las con nas puede conseguirse a travs de dos aspectos: diciones de oferta ms atractivas 1) Acondicionamiento de la lana para los como radares del producto. El valor de la lana depende no en la esquila. E l mtodo australiano TaHy-Hj f a solo de la calidad sino de la precilita el mejor acondicionamiento sentacin para su uso industrial, por: Pero, los esfuerzos aislados son Evitar los recortes provocando intiles. Et reconocimiento de un producto mejorado exige volumen y un aumento del rendimiento de la permanencia en el mercado, y esto lana al peinado y disminuyendo la variacin en el largo de mecha,. depender del inters y la particiSimplificar el desborde abatienpacin de los productores en las p r i . do Jos costos tle manipuleo indusmeras etapas de comercializacin. trial. E l S.U.L., organismo de producMejor manejo del ovino. tores, ha considerado Indispensable Mayor rapidez de operacin, defender y llevar a la prctico las 2) Oferta de lanas clasificadas. condiciones ptimas de acondiciona La clasificarn de las lanas bemiento de la lana para su venta. Las cooperativas lanares realizan neficia al productor y al industrial, un gran esfuerzo en ese sentido. Sin Al productor porque el conocimienembargo, desde un punto de viste to de tipos y valores relativos r e . nacional, es necesario ampliar su vist singular importancia como eleaccin ofreciendo otras opciones de mento orientador de l planificacin de la produccin. Al industrial porventa. le permite disponer de un proMuchos pueden ser los canales de que perfectamente definido y con comercializacin de la lana y es ducto menores de procesamiento conveniente que existan. Por ello prima rio. costos S.U.L, nunca se ha pronunciado por La clasificacin deber realizarse la eliminacin de, ninguno. Pero es Inn3gable que mucho se puede ha- de acuerdo a un sistema de tipifi.

VENTA EN REMATE PUBLICO


El S.U.L, ha optado por el sistema de remate publico con la expresa finalidad de llenar un vacio existente en. nuestra mercado lanero, que radica en la falta fie. informacin existente respecto a los precios1 diferenciales entre los distintos t i . pos de lanas producidos en nuestra pafs. A LOS PRODUCTORES: Agradecemos ei apoyo brindado a esta tat!. ciatlva y estamos a su orden para brindarle informacin y asistencia, A LOS CONSIGNATARIOS: BI S.U.L, o intenta convertirse en vendedor de lanas. La experiencia que realiza es simplemente trasladar a nuestro medio los mtodos ms exitosos ensayados en los prlncipate* pases productoras. Realice su propia experiencia y ofrecer t u * clientes un servido ms completo y de mucha mayor contenido econmico. Contar con total respaldo del > ' LOS INDUSTRIALES: E l Plan de Valorizacin trata de adaptar an la mayor medida la condicin de presentacin de las lanas a las necesidades industriales. De vuestro apoyo al sistema depende su con. tinaldad en I futuro.

101

EL SOLDADO

BECAS PARA ESTUDIOS

El Servicio de Tutela Social de las Fuerzas Armadas administra un amplio sistema d i becas d estudios pa- HIJOS DE PERSONAL ra hijos del personal militar en actividad e hijos del FALLECIDO personal militar fallecido o incapacitado en actos de O INCAPACITADO EN ACTO BE SERVICIO servicio. Estas son tramitadas en forma conjunta ante esto HIJOS BE PERSONAL Servicio y el Ministerio de Educacin y Cultera. MILITAR ENACTIVIDAD INSCRIPCIN DE ASWWfflS. Todos los aos, el Servicio de Tutela Social de las Fuerzas Armadas hace un Comprende a estudiantes de: Enseanza Superior en la Universidad de b Rep- llamado a aspirantes a becarios en los meses de diciembre y enero. La comunicacin llamando a aspiblica. raciones es crsala por intermedio del boletn del MiOcios de Enseanza Tcnica en TU. nisterio de Mensa Nacional. Las becas otorgadas tieteses de preparacin para Ingreso en Escuelas Minen validez por todo el ao lectivo siguiente. litares. Cursos en Institutos Normales, Magisteriales e Ins OTROS SERVICIOS (Mulos de Profesores Artigas. Como informamos en nuestro nmero anterior fue Condiciones para usufructo de las becas. Ser hijo de recientemente inaugurado el nuevo Panten Militar, personal militar en actividad, y tener de 18 a 25 aos cuyo uso queda gratuitamente librado a todo el per(estos lmites na valen cuando se trata de estudios de sonal Superior y Subalterno de las Fuerzas Armadas, ingreso a Escuetas Militares o en la Universidad del cnyuges, hijos y padres del Personal Superior que esTrabajo). tn total o parcialmente a su cargo, funcionarios ciCaractersticas de las becas, Se ofrecen .dos tipos de viles del Ministerio de Defensa Nacional o jubilados siempre que hubieran realizado los aportes correspontocas: Asignacin Mensual: Entrega de una suma de dinero al dientes al Servicio Fnebre, y pensionistas militares en Jefe de familia como ayuda para solventar los gas- su calidad de viudas e hijos del Personal Superior. tos de estudio de su hijo. En los siguientes nmeros, continuaremos informanAsignacin Global. Se entrega una suma una vez al do acerca de la amplia gama de importantes servicios ao para la adquisicin de textos y materiales de sociales que ofrece esta reparticin, entre los cuales estudio. ennumeramos rpidamente el asesoramiento jurdico El monto de las becas de asignacin mensual es de gratuito, el hogar para ancianas y la Colonia de VaN$ 50 para aquellos estudiantes que viven en la mis- caciones de las FF.AA.

ma localidad que sus padres y de N$ 70 cuando estudien en distinta localidad de la residencia paterna.

AREBLAN
Ofrece Artculos Para: LICEOS MILITARES
f

MARTIN GARCA 2136 SIS TELEFONO; 4 70


EL SOLDADO I

ESCUELA ESCUELA ESCUELA ESCUELA

MILITAR NAVAL M K W DE AERONUTICA


lili

DE LOS DESCENDIENTES DE ARTIGAS AL BRIGADIER JORGE BORAD

|t

Descendientes del Prcet enviaron na carta al Brigadier Jora Borad con motivo del discurso que pronunci en la conmemoracin de lo 126 aftoi de la muerte del fundador de nuestra nacionalidad, t a misiva, nerita par Ernesto Lpet Artiga, Nllda Arttaas Snchez, Miarte Esther Artigas Snchei, FeUcla Artiga Mirabeles, Herminio Remigio Artigas, Escla Artigas Mirabailes, Rosallna Artigas Ibarra, Belga NleUys Artigas Ibana y Elvira Artigas, dice atit Los descendientes del General Jos Artigas que firman al pie en representacin de todos los que llevamos en nuestras venas sanare del Procer de los Orientles, queremos hacer llegar q usted, nuestro ms profundo agradecimiento y nuestra gran satisfaccin, por su brillante, veraz y valiente discurso, pronunciado en la Plaga Independencia, en ocasin de conmemorarse el 1259 aniversaria del fallecimiento de nuestro Procer. Tambin queremos dejar constancia de nuestro agradecimiento, a las Fuerzas Armadas, que usted dignifica, y tambin a los Civiles de elevado sentido Patritico, que en comn esfuerzo, han redimido nuestro querido Vruguay, cuando languideca tambaleante, para caer en manos del Comunismo Internacional, que ye habla minado Im cimientos de nuestro Naolonali> ad, apoyados por los Apatridas, pnale y traidores de nuestro Pas. ' Han cumplido ustedes eon los deseos del. Procer cuando dijo que sean los Orientales tan ilustrados como Valientes. Desearamos que este tema Patritico de Gobierna actual, contine por algunas Generaciones, sin tener en menta los juU dos de fracasados demagogos de centro o de fuera del Pas que disimulan su Marxismo, hablando de desvirtuadas democracias, para dar entrada al Comunismo.

ARO DE AYUDA AL DEPARTAMENTO ONCOLOGA


Et da 3 de noviembre pasado cumpliendo con el propsito de ayuda a Oncologa la Comisin de Damas "Pro Ayuda al Hospital Central de las Fuerzas Armadas" hizo la entrega de un valioso instrumental adquirido en la Repblica Argentina que consita en: 1 espejo frontal o frontoluz 2 espculos vaginales grandes; 4 medianos y 2 virginales
12

3 hitermetros 1 pinza sacabocado de biopsia 6 espculos larngeos medianos y 3 chicos 2 Aplicadores de Fletcher de carga diferida. Esta Policlnica dirigida por el Doctor Glausius, de esa forma se ha visto beneficiada por la accin social que dirige esta Comisin, pero

sin descuidar la ayuda a la Sala de Seoras de Personal Subalterno. La Comisin entreg al seor Director del Hospital, Coronel Laitano 200 mts. de teta acrocel en colores rosa y amarillo para confeccionar 40 sbanas y 40 fundas para la Sala Auxiliar de Maternidad y la Sala 7 Subsuelo, con el propsito de elevar el confort de las seoras all internadas.
iFL SCLDADOl

C.A.L.N.U.
COOPERATIVA AGROPECUARIA LTDA. NORTE URUGUAYO
MONTEVIDEO: RIO NEGRO 1394 - ESC. 901 y 902 TELEFS. 91 36 22 - 8 58-63-.TELEX - U Y 824 DtRFCCIN TEUTCRAFICA NUCAL ' BELLA UNION. PLANTA INDUSTWAi. TELEFS. 100 - '5>

C.A.L.N.U. es una de las principales industrias de sustitucin de importaciones del pas. Su contribucin al desarrollo se materializa tanto a nivel regional como nocional. En la zona, la industria azucarera es el principal polo de dinamismo por los niveles de produccin, ocupacin y generacin de ingresos. . - . . . ' A nivel nacional su potencial de ahorro bruto anual de divisas alcanza a los 10 millones de dlares. En la zafra 1975-76 se produjeron 27.315.000 kilogramos de azcar, de los cuales se exportaron cinco millones ciento cuarenta y cinco mil cuatrocientos kilos que significaron ms de un milln seiscientos mil dlares de ingresos de divisas para el pas. Los objetivos de C.A.L.N.U. apuntan a lograr un permanente crecimiento de la produccin agrcola de la zona, directamente en lo que respecta a la caa de azcar e impulsando toda otra iniciativa que se genere en su radio de influencia. En definitiva, su fin ltimo es contribuir a crear condiciones para un constante mejoramiento de los niveles de bienestar material y cultural de los- habitantes de la regin.

AGENCIA A N C A P
LA PAZ (Canelones)
CARLOS BARATTA y Ga. Lula.
EMPRESA DE LAVADOS Y PLANCHADOS

COLONIA 2 2 2 5 MONTEVIDEO TELEFONOS; 400191-400192-490360


EL Mutmihmmimmmiim^

MANIOBRAS EN EL LICEO MILITAR GRAL RIVERA


Cumpli su perodo de maniobras el Liceo Militar W 2 Gral. Rivera, con asiento en Durazno. Las mismas se cumplieron en una zona prxima al ro Santa Luca, bajo el mando del Director del Liceo Cne!. Luis A. Fornaroli, asistido por el Jefe de Cuerpo, Mayor Daniel Muoz. Las notas grficas ilustran sobre estas maniobras.
Durante, las Maniobras de los alvunnt del Uceo Militar N* 2 con a s i e n t o en Durazno, Borneo Damiano (Sub Jefe de Polica de Canelones), Coronel Arturo MUins (Jefe de Polica d* Canelones), Coronel Luis A, Fornaroli (Director del Uceo), Mayor Daniel Muoz (jefe del Cuerpo),

Participando en un* Clase Tctica de Primeros Auxilios tos integrantes de la Compaa i0 3. has autoridades y miembros de prensa observan detenidamente je! ejercicio que cumplen los dos alumnos del centro.

La Compaa N? 3 vivaqueando (larga marcha a pie con campamento nocturno a la

vera oe un ro) En la nota grfica, en Mena marcha de regreso al campamento central ,

Varios vaban daban novel

kilmetros se llecumplidos y quealgunos ms. La tros cumpli el

ejercicio con total entrega, compenetrad de su responsabilidad ly vocacin a a. tarea'.

141

EL SOLDADO I

IERRE CAVALLI es el nombre de u n experto francs en pirotecnia que h invadido, con sus conocimientos, el Servicio d e Trasmisiones del Ejrcito. Desde hace varios das, prepara afanosamente, asistido por personal del taller pirotcnico, la demostracin con la cual, los clebres establecimientos la Rouggiere, deslumhrarn a todo Montevideo. CUATRO SIGLOS DE EXPERIENCIA Esa compaa francesa naci cuatro siglos atrs para deslumhrar a los Reyes en sus celebraciones. Si sobrevivi en la era moderna, y hoy sigue pasmando con su pirotcnica a ciudadanos de todas partes del mundo, es porque supo adaptarse a los tiempos modernos. Y si hoy en da sigue recibiendo importantes ingresos por sus exhibiciones pblicas, el nombre de "Rouggere" est identificado con un creciente consorcio que fabrica elementos blicos, seales de salyataje para accidentes para casi todas las compaas navieras y de aviacin del mundo, explosivos con fines industriales y, para asegurar su eternidad, ha hecho grandes inversiones en EL SOLDADO I

usinas y equipos nucleares. Como parte de u n a agenda anual que incluye los cinco continentes y que los hace saltar en cuestin de das de Nueva York a Nairobi, de all a Meloburne o Tokio, estn ahora en Montevideo preparando una exhibicin con motivo de los 250 aos de nuestra capital, que tendr lugar el 25 de diciembre por la noche. LO QUE SE VERA La exhibicin comenzar con un fuego en el cual se leern los nombres de las empresas periodsticas que patrocinan la demostracin. Continuar luego con una gran bandera nacional formada por el estallido simultneo de artificios, y luego, el motivo que resulta central de la demostracin, que ser una "Puerta de la Ciudadela", hecha de luces y llamas, de tamao superior al real. Seguir con otros nmeros, hasta completar 45 minutos de artificios dlumbranv tes, poniendo punto final con un espectculo denominado "La apoteosis", que la empresa ensaya desde su fundacin. Consiste en el estallido simultneo en el cielo de ms de 1,500 piezas, Jo que produce un "aggiornamiento" multicolor de efectos

impactantes. Toda la demostracin, ser audio-rtmica, y p o r la radio transistor comen, los ass-* tentes oirn clifires pelasmusicales a cuyo ritmo se harn los distintos nmerSj,' LA MISMA Y VIEJA TCNICA Pierre Cavalli es el primero en llegar de numerosos tcnicos. Los restantes arribarn das antes d e la exhibicin, cuando los artificios armados por Cavalli estn prontos. Su tcnica consiste ~en armar primero las figuras a representar en u n gran armazn de madera. Luego, con la misma vieja tcnica d e siglos atrs, distribuye las luces necesarias para que stas se formen al ser encendida. Marcados los lugares, recibir luego el equipo desde la casa matriz, y montar un sistema de detonacin elctrico que permite sincronizar los disparos. La sustitucin de la mecha por los fusibles elctricos, son la nica innovacin d e la pirotecnia de la Rouggiere, Los trabajos se estn realizando en el Servicio de Trasmisiones y sin dudas, sern de aprovechamiento para nuestros artificieros.
US]

Cuadro que Representa la Lucha Antisubversiva


S Centro Militar don al Batalln de Infantera Blindado N9 13 un cuadro* en el cual se representa una instancia de la lucha antisubversiva, rplica del que lace su sata de sesiones. El segundo Vico Presidente del Centro Militar, Capitn de Navio (CG) Amrico Noble, fue designado para hacer entrega del mismo. En la ceremonia desarrollada en aquel Batalln, pronunci este
discurso: .
:

EN E BATALLN DE INFANTERA BLINDADO N* 13

:'

. . -

. <

' S para mi indisimuladc motivo de honda satis faccin y orgullo, haber sido designado por la Comisin Directiva del Centro Mtiitca, pata hacer entrega a Batalln de Infantera Blindado N* 13, de este vivido y dramtico testimonio del sacrificio del Pueblo Oriental en su guerra santa costra la accin subversiva. Esta satisfaccin personal se hace ms intensa y se transforma en altsimo honor, por cuanto procedo a cumplir con este mandato, vistiendo m i querido y respetado uniforme naval. Envuelto en l, asumo la responsabilidad de concreten este homenaje, con la certeza de que el hecho tiene otra y ms profunda significacin: dice con toda claridad de la hermandad que debe primal entre las Fuerzas Armadas. No es un secreto que los hombres de armas nos diferencian bsicamente en dos aspectos: en nuestros uniformes que son, al fin y al cabo smbolos de esta Patria y en el carcter fsico del ambiente operacional que es, o bien territorio nacional, o bien una prolongacin del mismo. Pero, vayamos ahora al motivo que . nos rene hoy, aqu; Un cuadro exactamente igual a ste, honra el despacho de la Presidencia del Centro Multar. Cuatro soldados del Ejrcito Nacional abatidos, junto a los cuales est presente el del Fundador de nuestra nacionalidad, sus tres Tenientes, el libertador y los Generales Manuel Oribe y Fructuoso Rivera y el criollo que todo lo pudo, porgue tena co-

mo motor de sus actos el ms absoluto desinters personal: el Coronel Lorenzo aforre. La presencia de estos nueve Soldados de la Patrkt, en lugar tan destacado, mucho dice en su respetuoso silencio. Expresa viviente el respeto, el reconocimiento de las Fuerzas Armadas, hacia los integrantes de las mismas que edifican la Historia Nacional, sin que en-ello vayan las jerarquas. La muerte con hlito de gloria, nivela a los hroes. Es la semilla que muere para que vivan sus frutos. Es esa la imagen pura dla recproca, irreversible lealtad que hermana y debe hermanar a los hombres que, como un mandato divino, en cual-' quier puesto de lucha, empuan las armas, benditas por ser nuestras, para que viva la Nacin e impere el Derecho. De la lealtad, en particular, de estos cuatro mrtires inmolados un 18 de mayo, no cabe duda alguna: cayeron er el cumplimiento del deber. Fueron muertos un 18 de mayo. El da que festejamos la victoria de Las Piedras; la batalla que reafirm el curso de la historia americana. Fueron muertos un 18 d mayo; el Da del Soldado. La eleccin de esa fecha no f casual. El marxismo - leninismo materialista y ateo por aulodenicin, le teme a los principios bsicos de nuestra cultura occidental y cristiana plena de espiritualidad y crey que la accin impactante de aquel luctuoso da iba, pea lo menos, a hacer tambaleai uno de los pilares de nuestro razn de ser: la Tradicin. Y actuaron como apatridas

que son. Se equivocaron, porque muy poco ahondaron en el verdadero sentir popular; poco saban de este Pueblo y mucho 10 subestimaron a pesar de su liviano y demaggico slogan; "Patria pa'tuitos o pfnaides". Y result que ellos eran naides; se quedaron solos sin ese toque fundamental que s e'i calor de un Pueblo que slo apoya a las causas justas. En cambio los Orientales todos, sin distincin de jerarquas ni de ocupaciones laborales, somos un poco de esta Patria, porque somos Pueblo. El marxismo - leninismo ' y sus aclitos hablan de masas. Ah est otra de las diferencias bsicas que nos separan. Masa. Masa de rebao humano. He ah lo que repudiam o s . "' . -.: -. y . ' -; ';,". Masa es un todo uniforme algo que ocupa un lugar en el espacio, sin diferenciacin individual: amorfo. Un grupc ce esclavos llevado r~ft destino incierto por los arrieros sovetizados. Pueblo es un conjunto social que guarda para cada componente, individualidef cristiana, personalidad, capacidad de ser y estar para razonar y vivir su propia vida. Es como un cristal que tiene sus ansias propias, denitorias y definitivas. El hombre es portador de valores eternos. Por conservar estos principios murieron los Soldados Gaudencio Nez, Osiris Nez.Sal Correa y Mamn Ferreira. Camaradas: Muchos de vosotros se preguntarn por qu la Comisin Directiva del Centro Militar EL SOLDADO

decidi la entrega de este cuadro al Batalln de infantera Blindado-N* 13, de una escena que es terrible en cuanto a la imagen de la muerte por ella misma, pero que entraa un profundsimo ejemplo de un martirologio que nos empea a todos. Tenemos una respuesta sencilla por lo lgica. Esta escena captada oportunamente es el lugar de la inmolacin, lo dice todo y escapa a todo comentario pblico. Es de un simbolismo impresionante. Cada uno de nosotros tendr algo que comentar con sopropia conciencia. Esos cuatro muchachos de pieles curtidas por nuestro Sol, con sus ponchos patria y con el pacfico y criolUsimo mate, eran servidores de este Batalln. Pero nuestro justiciero homenaje, nuestro reconocimien lo, nuestro juramento de lealtad eterna y de profundo respeto, alcanza a todos los integrantes de las Fuerzas Conjuntas muertos en nuestro

Cruzada y a aquellos que, cual Colosos, continan impertrritos en esta batalla del Pueblo Oriental. Tambin va nuestro pensamiento hacia los hombres que bajo otras banderas y vistiendo otros uniformes, libran da a da, hora a hora, gigantescb combate en todas las latitudes de Iberoamrica, contra el oprobioso y ms brutal esclavismo que han conocido los siglos. Seriamos injustos si dejramos sin un recuerdo emocionado,a los ciudadanos civiles aue murieron por la Causo Nacional o como secuela de la misma. Al llevar al papel estas meditaciones, surge en mi memoria otro smbolo imponente de este enfrenamiento contra el odio satnico. Pascado se llamaba aquel Obrero rural asesinado por la justicia bolchevique, porque cometi la irreverencia de ve lo que la oligarqua comuni zada esconda y preparaba para matar a mansalva ai Pueblo al que vosotros y ye pertenecemos.

Seores: En este cuadro reza la siguiente leyenda: El Centro Multar al Batallen de Infantera Blindado N? 13. Gloria a los Soldados del Ejrcito que ofrendaron sus vidas en holocausto de los ms puros ideales de la Patria. Soldados:' Gaudencio Nez, Osiiis Nez, Sal Correa y Ramn Ferrira del Batalln de Infantera N* 13. 18 de mayo de 1972. Y, yo agrego: /Presentes/ . Y ruego por un Estado Otien tal grande, libre y soberano, unido en Dios y en el sacrificio, como un haz de acero de nuestro ser, como unidad de destino en lo Universal. Si as lo hacemos, seremos dignos de ellos; seguirn viviendo en la muerte y en la Gloria a la que no se accede en vano y que mucho cuesta alcanzar, pero que purifica e ilumina el recio camino que conduce a la paz ya la justicia para nosotros, para Amrica y para el Mundo. Muchas gracias.

CHEVE1TE
el mejor de su clase y puede demostrarlo

NUEVO MOTOR: Mayor economa de combustible. NUEVA grilla delantera. NUEVAS pedaleras de lujo con bordes cromados. NUEVO embrague. Mucho ms suave y descansado. NUEVAS agarraderas de mano. NUEVA suspensin. Ms suave. NUEVOS asientos delanteros, respaldo anatmico rebatible para dar acceso a los pasajeros, de la parte posterior. NUEVAS franjas laterales deportivas. NUEVOS aros de ruedas. Ms lujosos.

EL lOLDADfl

Libertad

estn tsica-

un culto del con* da cuerpo y or a la


E-tw I musido d* ellos no debe sei pasajero( sino perma* porque eu evocacin tiende a estroM H M * r O f f luios y su pensamiento pro* yectado ms all del tiempo de la vida huttancit Dos Impulsan a bregar con ahinco, coa tesn, en el mantenimiento de valores que on la esencia de todo Bor pensante "y activo, y permiten canalizar nuestras fuertoe bttcla m^tm que trascienden lo personal, para ser volcadas en la sociedad que integramos. Considero que el mfeior homenaie que porendir a la memoria de quienes coxn-

BuswiniBf pero que en

mino de lar dechnlonto de Ideal este qu*e fea hondo do nuestro* vida* encima de las pequea cetca que es el motor que impulsa Esta accin ser el pretecfeo V sus frutos si EO nutre en ri tetuordo nente de todos aquellos que conviviere** nosotros la esperanza y l anhelo d Patria Mejor. Efectuemos un minuto de silencio, en cacin sincera de las almas de compaeros y sentiremos que n Ma cornil nin espiritual est la savia que nutrir e; ideal que seala el camino de nuestras *$ das.

estudio, M

MAPA SL A.
MAYORISTAS PAPELERA NUEVA DIRECCIN: PARAGUAY 1268/72 entre SAN JOS y SORJANO - Tels.: 987261 - 91 18 16
18
EL SOLDADO*

El Pual Abajo' el Poncho


L refranero popular oriental es rico tan lo en expresiones como en experiendas. Se basa, sin ninguna duda, en un estilo de vida en un amor y un cuidado al comportamiento humano nunca dejando d lado esa irona criolla tan sana y efectiva As, y do esta forma, es aplicable el ttulo a la ltima infiltracin comunista en nuestras propias filas. Ya hay demasiados ejemplos de ello pata abundar en detalles, pero esto por lo ingenioso y artero ralo la pena comentarlo. En el N9 20 de nuestra revista, en el artculo "Esta guerra en que vivimos" pgina 21, 2? columna, se cometi 1 siguiente "error" al amar el artculo en la imprenta. En donde dices el marxismo desconcierta porque es comn de la humanidad". Nada se aparta mas de la realidad, porque debera decir: "el comunismo desconcierta porque es un pensamiento ilgico y en oposicin al pensamiento comn de la huma nidad". Nada ms oportuno entonces que hacer como la liebre, dormir con los Ojos abiertos* porque "ellos" as lo hacen, y porque ademas, una herida con este pual comunista nos podra costar muy caro. Caro a nosotros pero mucho mas caro a nuestros hiJoa, en trminos de libertad, de oportunidades, y de felicidad. Como corolario, solo decimos que estuvimos, estamos y estaremos alerta contra la amenaza que ello significa. LA COMISIN DIRECTIVA DEL CENTRO MILITAR

Agentes de Comercio Internacional


EXPORTADORES SJ.L IMPORTADORES Representantes y Distribuidores exclusivos en el Urupay de:
CASA PARDO SA. Bs. As. (Libros tcnicos, Cientficos y Arte. MERCATUS Ltda. Import. - Export. Porto Alegre R.G.S. Brasil. ACCULX - Witte & Sutor GmbH-Inh. Waldemar Witte - Aparatos elctricos con acumuladores, cajas medicinales, etc. ERTEL WERK-fr Feinmechanik Inh, Gari Preyss-Teodolitos Niveles etc. Alemania Federal

COLONIA 1181 Piso 1 Esc. 104 - Montevideo - Aniel 916028 Oficinas en: PORTO ALEGRE - BUENOS AIRES FRANCISCO

IBARRA
BARRE LOS PRECIOS ALTOS Y TAMBIN LAS CUOTAS ALTAS
Br. Batlle y Ordez (ex-Propios) 2043 esq, A. Italia Tels. 79 1 7 1 8 - 7 8 8 5 14

Cocinas, refrigeradores, lavarropas, televisores, calefones, licuadoras, bicicletas, ciclomotoras, relojes, tocadiscos, grabadores, radios, ventiladores, turbos, acondicionadores y "todo lo que Ud. necesita para el confort de su hogar.

CRDITOS

ESTA GUERRA QUE VIVIMOS (IX)


11

Por el Teniente Coronel (Rva.) Doctor B. Caviglta Cmpora


cambi la doctrina marxista en puntos importantes. Pero lo fundamental no es que el marxismo sea realmente "cientfico" o tan siquiera verdadero, sino la fe que en el carcter de cientfico se tiene.

El el nmero anterior de "El Soldado" (N 20), en el artculo l a Clave Necesaria", VIII entrega de la serie "Esta guerra que vivimos", pgina 21, columna de la derecha, segundo prrafo, justo antes del subttulo "Cosmovision", donde d i c e " . . .el marxismo desconcierta porque es un pensamiento comn de la humanidad", DEBE DECIR: PENSAMIENTO ILGICO Y EN OPOSICIN AL PENSAMIENTO COMN DE LA HUMANIDAD". As queda corregida la errata, que nos hizo decir un sinsentido y lo que es peor, a favor del marxismo.
^ E ha visto como el marxismo, entendido en iu real magnitud, supone una filosofa plenamente elaborada de la historia y del hombre; se ha visto que la obra de Marx no se limita a "El Capital" ni a hablar solbmente de economa poltica, sino que pretende dar la respuesta al problema del hombre, de su origen, de su puesto en el universo, de su funcin en la tierra, de su destino histrico: en una palabra, e/ marxismo es una cosmovision. Lo necesario, sin embargo, es comprender las consecuencias que en la Psicopoltica tiene esta cosmovision. Desde luego que se trata de consecuencias prcticas y muy importantes.

RELIGIN INVERTIDA
Analizado lo que se acaba de decir se cae en la cuenta de que el marxismo sera una religin. A primera vista parece que hay que rechazar absolutamente esa sospecha, y no faltan razones para ese rechazo: 1*) La religin significa creer en Dios; el marxismo no slo es ateo sino que es antitesta, lucha con ferocidad contra toda religin y contra la creencia en Dios. En realidad, lucha en una forma muy especial porque abomina tambin de lo que llama "atesmo dogmtico". 2 9 ) La religin cree que el hombre est compuesto de cuerpo y alma, y que sta es inmortal; el marxismo es materialista, con un materialismo especial llamado "materialismo dialctico" que le hace abominar de lo que llama "materialismo dogmtico". 3') La religin cree que al hombre, si guarda determinada conducta, le espera un destino de felicidad eterna en el Paraso, donde ver cara a cara a Dios; el marxismo no cree en la vida ms all de la muerte desde que es materialista. Por tanto, hablando con entera precisin conceptual, el marxismo N O ES una religin, pero se puede decir, en cambio, que es lo contrario de una religin, es una religin invertida, el negativo fotogrfico de una religin, o si se quiere, una caricatura de religin; y guarda con ella una serie de equivalencias formales que revisten gran importancia prctica para la lucha psicopoltica. Y esto es lo que interesa.

LA FUERZA DE LAS IDEAS

Esa importancia radica en que: 1*) El marxismo constituye un conjunto de ideas definidas y concretas que lo abarcan todo (por eso es una cosmovision) pero que, en especial, significan respuestas definidas sobre los problemas Esas equivalencias o paralelismo formales surfundamentales respecto al hombre, su destino, su vida, su accin: son respuestas vitales, aunque sean gen de que el marxismo supone: Una f: el "materialismo histrico y dialctifalsas. 2) Esas ideas estn fuertemente impregnadas co" que significa una doctrina definida sobre tode sentimiento, no son fruto de- un anlisis intelec- dos los aspectos de la realdad. Una adhesin incondicional y total, que comtual fro y objetivo sino de una adhesin afectiva, de una verdadera "fe"; la "doctrina" o "teora" promete toda la vida del hombre. Un elemento mstico.- el odio; esto no es slo marxista no resiste un anfisis fri y objetivo pues contiene demasiados gruesos errores, demasiadas algo implcito en las prdicas y prcticas del marxismo, sino que tambin ha sido formulado exarbitrariedades, demasiados dislates, 3') Esa "fe" ciega est revestida, disimulada presa y cnicamente. As lo hizo por ejemplo, Lubajo el nombre d e la ciencia: el marxismo preten- nacharsky. Comisario de Enseanza Pblica del de ser "cientfico", sostiene que l es la nica ex- primer gobierno sovitico, en 1918: "Muera el amor plicacin cientfica del universo y de la sociedad; al prjimo. Lo que necesitamos es el odio. Debepretensin absurda, mil veces desmentida por la mos aprender a odian as llegaremos a conquisfilosofa, por la historia, por la evolucin social, tar el mundo". econmica y poltica de los pueblos sobre los que Un mtodo asctico.- la lucha de clases. Marx hizo predicciones basadas en su "materialisUna liturgia: el culto de la colectividad. mo cientfico". Porque a pesar de haber transcuUn paraso futuro, pero aqu en la tierra: la rrido escasamente un siglo desde entonces, la rea- futura sociedad perfecta, sin clases y sin gobierlidad desminti esas predicciones de Marx sobre no!!! Sociedad tan utpica que desde que el sela evolucin del capitalismo y sobre la revolucin vietismo se instal en el poder en Rusia de 1917. comunista. Adems, el propio Lenin contradijo y no se ha acercado ni un poco sino que cada dio

PARALELISMO FORMAL

201

I EL SOLDADO

DINAMISMO EQUIVALENTE

parece estar ms lejana e inaccesible, como en realidad lo es. Tngase presente que esta utopa de la futura sociedad perfecta sin clases y sin gobierno, los marxiste la comparten con los anarquistas; y que la utopa de la futura sociedad perfecta tan slo, es decir sin las otras calificantes, la comparte con los otros integrantes de la gran corriente utpica llamada "progresismo". i Hay que~retener pues, que el marxismo es una contrarreligin, una religin invertida, que guarda con la religin un paralelismo formal pero de signo contraro, invertido, como se v claramente en el elemento mstico o elementp metor, que en la religin lo es el amor y en el marxismo, el odio. Se trata de una contraposicin como la que, en cierto modo, se da entre Dios y Satn. Ese paralelismo aunque meramente formal y de signo contrario, va a producir efectos psicolgicos equivalentes en su dinamismo, an cuando totalmente opuestos en sus consecuencias.

tambin es cierto que esa circunstancia entra do^tro de los clculos y los planes de conquista mundial, cmo parte integrante de la Psicopoltica de Insurgencia.

CAOS INTELECTUAL Y MORAL, ARUSA DE GUERRA Y CONQUISTA


Al inaugurar un curso de psicopoltica en la Universidad "Lenin", Laurenti Beria expres en su discurso: "Mediante la' Psicopoltica nuestras posibilidades de asumir la jefatura internacional aumentan considerablemente. Nuestro primer y ms importante paso es introducir un CAOS MXIMO en la cultura del enemigo"; es decir, en'nuestra Culture Occidental y adems, no cualquier caos sino el mximo; hay que llevar el caos cultural a su paroxismo como medio efectivo de hacer triunfar la agresin y conquistar a los pueblos. La obtencin del caos y la degradacin intelectual y moral es el pensamiento conductor, el leivmotif, de un manual comunista de Psicopoltica del cual, por razones de espacio slo ss citarn ahora unos pocos pasajes seleccionados.

GUERRA DE RELIGIN

Por eso, al analizar la accin del marxismo y su ofensiva general que abarca el mundo entero y aflora aqu y ella en mltiples guerras subversivas, hay que llegar a la conclusin que se trata "En un Estado capitalista la corrupcin del homde una inmensa guerra de religin que cubre to1 da la tierra, movida por el marxismo. Una guerra bre en sus costumbres y en sus filosofas floree: de religin que tiene caractersticas especiales que por doquier. De esa corrupcin os valdris para la diferencian de las guerras de religin que nos resguardar las campaas de Psicopoltica y seguir relata la historia; en estas se trataba del choque adelante la lucha en l propio territorio y en el efe Jos concepciones religiosas; aqu se trata de propio cerebro del enemigo" (introduccin de Lauana "concepcin religiosa" (en el sentido visto) que renti Beria). "El vigor y el poder de la Psicopoltica no puees el marxismo, que lucha contra un mundo sin de ser subestimado cuando se aplica a naciones : religin. A primera vista podr parecer errneo lo que donde la inteligencia se marchita entre las manos se acaba de decir: porque el mdfxismo es total- de seudo-intelectuales...". Esto es una clara remente ateo y el mundo no comunista, en una u ferencia a los seudo-inteiectuales de la Revolucin otra forma, con mayor o menor intensidad, tiene Cultural... excepto, claro est los marxistes. "Las naciones que tienen en gran aprecio los posiciones religiosas, en parte al menos. Nadie puede negar esto, pero lo que se afirma tiene otro valores ticos y morales son difciles de conquissentido, y es que de un punto de vista psicodin- tar. En ellas las convicciones son muy slidas, el mico se da una guerra de religin en que una ex- apego a los dirigentes es fantico, y lo que llaman . plosiva ideologa con connotaciones religiosas de su coherencia espiritual no se puede desarticular tipo muy particular y sui generis, ataca a un mun- por la violencia". "Cuando el carcter y ios hbitos morales del do que si en parte es religioso, carece de dinamismo religioso o de otra ndole, y lo que es aun individuo estn en quiebra, se amplan considerams importante, yace en el caos intelectual y moral. blemente las oportunidades de impartir rdenes a las masas".

EL ENEMIGO ENSEA

SIEMPRE DESEQUILIBRIO LA REVOLUCIN CULTURAL PSICO-DINAMICO

Se ha mencionado anteriormente que en su esencia y en su origen, l marxi-comunismo no consiste en la sublevacin de los socialmente perjudicados sino que esta sublevacin es tan solo el instrumento del espritu de rebelin de cierta categora de seudo-intelectuales. Y que esta categora no es ms que la ltima carnada de rebeldes que impulsan /a gran Revolucin Cultural contra las esencias de nuestra Civilizacin. Ahora bien, esta Revolucin Cultural es, precisamente, la causa del inmenso caos intelectual y moral en que se debate la humanidad, Y ese caos intelectual y moral es llevado a su paroxismo por el marxi-comunismo y sus cmplices ideolgicos. Es cierto que sus doctrinas conducen naturalmente al caos intelectual y moral, pero

A los efectos de desentraar los secretos del misterioso poder del enemigo marxi-comunista de convertir en sus combatientes a nuestros compatriotas y en general, a los ciudadanos de los pases que ataca, hemos descubierto la eficacia de su cosmovisin. Y hemos descubierto tambin el dina* mismo psicolgico que esa cosmovisin importa. Se ha sealado que aquella eficacia y este dinamismo acrecientan grandemente sus efectos como consecuencia de que el mundo agredido carece de dinamismo psicosocial y yace en el caos intelectual y moral, el cual es fomentado enrgicamente por el marxi-comunismo y sus cmplices encubiertos. Corresponde al prximo artculo analizar el desequilibrio psico-dinmico que se produce y sus consecuencia para la Psicopoltica de Insurgencia.

EL SOLDADO i

211

LA GUERRA ELECTRNICA

AMENAZAS Y TCNICAS DE CME PARA CONTRARRESTARLAS


(3* PARTE)
Y A concepcin y desarrollo de un sistema de contramedidas electromagnticas estn basados en dos factores esenciales: la amenaza y la tcnica de CME; Esta tercera parte de la serie de notas, tiene por objeto tratar los mtodos utilizados para definir la amenaza para elaborar las tcnicas de contramedidas destinadas a neutralizarla. La amenaza est representada por los equipos electrnicos del enemigo, existentes en la zona donde debern operar los aparatos que han de ser protegidos. Los medios especficos empleados para reducir la eficacia de tales equipos electrnicos constituyen las CME.
Mistl (en vuelo) de iocalizacion del misil 1 Seal de telegua

Conjunto . (i.rrif . de direci n ii* 1 i "i

Blanco aereo

Seal raddnca de vigilancia

Seal radanca de segu'miento

MODELO DE AMENAZA
Es usado un modelo de amenaza para ordenar sistemticamente todas las informaciones disponibles que permitan definir el dispositivo enemigo. Ese modelo de amenaza se compone de tres elementos: modelos de seales, modelos de dispositivos, y escenarios. Un model de seales se refiere a las caractersticas de emisin de una fuente de radicacin nica. Un modelo de dispositivo es la suma de todas las caractersticas de emisin, e incluye a otros factores tiles tales como el alcance de los misiles, la eficacia de la carga explosiva, y el tiempo de reaccin de las defensas enemigas. Los escenarios definen tipos y emplazamientos de los sistemas de armas enemigas. Los escenarios relativos al enemigo comprenden or. malmente diferentes tipos de sistemas de ac. cin coordinada. En una figura que acompaa esta nota, se indica esquemticamente las seales que podran ser utilizadas por un sistema de arma del enemigo. El modelo de amenaza correspondiente comprendera nueve modelos de seales que se integraran en un modelo dispositivo. Una segunda ilustracin representa un escena, rio. Aunque ambos son imaginarios, resultan similares al esquema de la ltima guerra rabe - israel.
Pue:u (

Seal O iluminacin

te una red completa de detectores que recibe y analiza las emisiones Rr. Estos datos son ampliados por otros medios subsidiarios y mediante informaciones disponibles acrela de la, tcnica, los mtodos de concepcin y Jos propsitos del enemigo. Seria arriesgado sacar conclusones basndose en la tcnica y los mtodos de concepcin estadounidense, ya que los ingenie. ros del otro bando trabajarn posiblemente sobre la base de tecnologa, economa y poltica diferentes. En el cuadro 2 figuran algunas de las caractersticas de un modelo de seal relativo a un supuesto emisor que efectuara las funciones de vigilancia y seguimiento en un solo radar. ., ...... .

MODELOS DE DISPOSITIVOS
Los equipos de CMe interfieren una o varas seales particularmente utilizadas por un tipo de armas con el objeto de reducir la eficacia del mismo. Para llevar a cabo esta accin son necesarias numerosas informaciones, adems de las concernientes a las seales que se desea perturbar. Se recurre a las mismas fuentes de informacin citadas anteriormente. En el caso del sistema de misil suelo aire con el cual se ejemplifica, es preciso disponer de EL SOLDADO*

MODELOS DE S U M S
La mayor parte de los datos utilizados para elaborar estos modelos son obtenidos por reconocimiento electromagntico (ELINT) median.
1221

determinados tipos de datos para intentar neutralizado. Es necesario conocer el alcance de deteccin para definir el punto en que ha de comenzar la accin de las CME. Si esta accin es inicia* da demasiado pronto, se proporciona una aler. ta lejana al radar enemigo y los operadores del mismo pueden preparar sus CCM7. Pero si es iniciada demasiado tarde, el radar tiene tiempo de localizar su objetivo e iniciar su seguimiento. Ello hace ms difcil la tarea de las CME, ya que, en presencia de interferencias, resulta generalmente ms fcil continuar ei seguimiento de un objetivo areo que localizarlo, sobrt todo si el sistema de radar est completildo con un equipo ptico auxiliar. Es tambin esencial conocer el alcance mximo y mnimo del ma, para determinar la potencia de perturbacin y 1 tctica de emisin, Los medios de CCME, del sistema radrico enemigo constituyen lai caracteriitieag ms inciertas del mismo a Miar de ir frecuentemn te launa importante!. Ei tipa, eefeeterteteas y grado de rwolucion del indiesder del sist. ma sen faciere jermerdlales para la eleeen eerrteta d i lf 6ME que han d t i t r tupita das. Asi, per ejimpie, Mfte M t o wntm. eia d t u dimito d t dtttefin autttMtM e t un epurader previite dt un wlladtr tipo A dt gran eapaead itr erttiit modifter la peteneia d t radieaein t f t e (mg t i Indiet R Od Bi f 1 ptrttt d t la modulacin, Tambin t i a mtaudt imprtante la tetiee d t emplee dt! iiitema dt arma, tjue ineluye afittni Bits como ia movilidad, t i d t i p t t t p t t n ceerdinn. don eos otroi dispositivo! y eltipo dt tmiiion,

CME. Por consiguiente, es primordial definir correctamente Jos escenarios que han de servir para la concepcin de tales equipos. No es posible tratar aqu la cuestin en extenso, pero conviene hacer unas precisiones: en colbate real difcilmente se emplean en un solo combate un solo sistema de armas y un avin solo; el equipo de CME debe neutralizar a un tiempo sistemas cambiantes en accin coordinada; en combate real se producen cambios constantes en el ambiente electromagntico y en la naturaleza y grado de peligro (sistemas que son peligrosos en un momento determinadr dejan de serlo segundos ms tarde).

TCNICAS DE CONTRAMEDIDAS ELECTRNICAS


Esta expresin se aplica habitualmente a] empleo de una modulacin impuesta a una portadora de RF. si bien se trata tan solo de uno de los medios disponibles para proteger un avin. Existen otras tcnica de proteccin, tales no la eleccin de una trayectoria y al tura d t vuelo seguras., las mantebMi evaiiva, t i emplee d t eintas mttalifida antifradar <o dt HMttfialti qut no reflejen I t i radlMieatf, le ataques ceerdiados m grupo, y la iupr#> iln d t Jai botai de fuego tntaigM. Iitoi U timos medios slo son considerados a continua eift e ! medida en que influyen m les par metros d t medulaein de las cMI, . 11 esquema fufteien&l d t I t fifun f, i t ft> ttre a un radar dt ftfuintitntoi d t txplwa* din rente, d t un tipo usado orfitntmttc para la di?eedn da tire dt la artUttrla entiarea, la gua de misiles, y la inttretpein Este raetptor radarico no ei eabtrentt. Las tcnicas d t CMI titn1 basadas en uno o varios efectos elementales empleados iimultnea'o teuaneialmente, Trataremos a continuacin los ms importantes d t estos efectos y de los medios utilizados para producirlos,

ESCENARIOS
La ilustracin seala una pequea parte de un escenario similar al existente en la guerra dtl Yon Kippur. Las caractersticas del esce. nario influyen especialmente en las especifica. clones bsicas para la realizacin de equipos de
4ita
I d W N flgu'i 2 y ourtr 3)
CLAV

(PASA A LA PAG. 24)


Nkm

biplanwWn BMIIIIHM tsdn 360 CCMI - MiprMMn <rt lol Iflbulo

% - StMwnt mvil d mtill uelonirt de coriu n t i m , cohotonio (alcance lies, 20 km )l O - Sitm8 mvil d mull siJKlo-oire do intoo elcancs (alsOTOc /ici, B0 km I i S-RtUrmvdevinllincIMalcsncddeloccHin, RtmvdevinllincIMalcsncddeloccHin, 200km) G -T TelcBpumador l d d rtiller l amuroo mvil (alcance eficaz, 1 km ) SOJ <* Avin ^a gutm #*et fft <h perturbscidn a dntancia iSwrwtWI (ninwr)

eotM tt dnd* o iu*to IhinlMelin por ond continua par* aulachriautodlnmor * IxptorHlAn cnlea As tn ctwln M fiMinnciu di btrnOnto ( M h n dMnmM p i n d w a t tantn* y at CCME - gui pw M twrtti f mlU) y aagulmlanto pe> al panurM o r (ndw tawatu)

o o NOTAS (11 Solo m repreaanuda una p*quafla pan dal dupotiva enemigo (2) US numen indicado a lo largo da la trayacwna ate vuste representan diversa* tata det ataque oua aon consideradas en \ texto (3) La misin esencial del ataque (Huate an dealru eafrss bateras de artillara lanzamlttles y eaonaa antiareos entre los puntos 2 y 3

DHM

<*a,paaod*
Figura 3. tequeme gfmwal almp(illco de unracaptorradrico. Mecanismo ds exploracin

Oopttttfv MTl 9 rfMudMniflcfMpwlcfon fy CCMt - optndwM manual at* lare d a w w * Ooi frecuanciai da Impute almullinwa Seguimiento diaconlinuo da t i m a ) No donaran CCMf - fncumcla d rapatlolftn

Informacin de distancie Amplificador de frecuencia intermedi


Control automatieo de gaanes

D e t e c t o r

Lp.

DpBmodulatfor

Oscilador toca)

Hsna al indicado' I y dispmmvo tgiru I

SPU.J <trcj-.>

J Hacia si in<i csdor

y dispositivo lgic.

EL SOLDADO I

231

(VIENE DE LA PAG. 23)


ANTENAS
El primer elemento sometido a la accin d las CMe es la,antena de radar. Es posible alterar el funcionamiento de la antena cuando la misma ha de utilizar el vector Poynting para generar una informacin angular. Los mtodos ms corrientes para proceder a esta forma de perturbaciones son stos: 1) El -vuelo a pequea altitud para aprovechar las, limitaciones del radar debidas a las seales parsitas e imgenes fantasmas. 2) El empleo de ondas metalizadas que plantean al radar enemigo un triple problema de blancos mltiples, seales parsitas, y atenuacin. 3) El empleo de dispositivos activos consumibles (repetidores, respondedores, o ambos) que producen efectos anlogos al de las cintas. 4) Polarizacin transversal. El equipo CME irradia energa con una polarizacin casi ortogonal a la del radar, ello permte sacar partido de las diferencias de diagrama de radia, cin de algunos tipos de antenas. 5) Las contramedidas combinadas, con empleo de dos o ms plataformas de CME que plantean al radar enemigo un complejo problema de blancos mltiples.

6) El uso de dos fuentes coherentes de CME, lo que da por resultado el desfase de la seal de entrada en la antena de radar. 7) El empleo de seuelos especiales que devuelven ecos radricos de caractersticas anlogas a los de una aeronave normal. 8) El aumento de las seales parsitas, en este caso el equipo de CMe ilumina al suelo lo que hace ms difcil la eliminacin de las seales parsitas. .

MEZCLADOR
El mezclador y el pre amplificador del radar cambian el perodo de la seal Rr de entrada en una frecuencia intermedia apropiada para la amplificacin y el tratamiento. sta operacin es realizada mediante un procedimiento no lineal que puede ser interferido por las CMe ya sea por saturacin, por perturbacin en las dos frecuencias, o en la frecuencia desfasada. Este elemento puede ser protegido eficazmente por dispositivos de CCME.

FRECUENCIA INTERMEDIA Y CAG


La interferencia basca de las CME en los circuitos del amplificador de frecuencia intermedia se produce en forma de saturacin peridica. El circuito CAG est sometido a interferencias similares, pero ms sutiles. Este

Cuadro 3 : Acciones y usos posibles d las CME (vase figura 2) Posicin Tipo dm radar Accin CME Observaciones Punto 1 Todo tipo i Perturbacin a distancia por Inicio de las radiaciones cuando los aparatos
avin de guerra electrnica impulsos perturbadoras de gran densidad en penetracin pueden ser detectados

Punto 2

Radar artillera antiarea

Radar misiles auefo-alre de corto alcance

Perturbacin protectora por Tres aparatos en penetracin los aviones atacantes ninguna, vuelo a pequea altitud Modulacin de amplitud en la Accin perturbadora combinada en el vector de Poynting, seguimiento en distancia, frecuencia de exploracin cnica, asociada a la portadora control automtico de ganancia y seguimiento de interferencia, por todos los angular aviones atacantes ) Modulacin de amplitud en la Aumento de intensidad da lo coi parsitos, combinado con la accin contra al frecuencia de exploracin cnica, asociada a la intsrseguimiento en velocidad y angular - toda* ferencia doppler (repetidor) la CME dirigida contra al misil i Perturbacin intermitente a cadencia lama, sin sincronizacin Accin contra si seguimiento en dlstanola, aumenta de intenalded d i lo coi prsitos, y accin en al vector d i Poynting contra lo radar tarreatres Proteccin dltnoia adecuada por avin da guarra lectrnie Ninguna amiain de loa p contra lo radara da vigilancia ataeantaa

Radar mwilai Utlo-alra da largo alcance Radar da vigilancia Punto 3 Radar artillarla antiarea Radar misil auelo-aira d corto alcance Radar misiles sualo-aira da largo alcance Pumo 4 * Radar artillera antiarea Radar misiles suelo-aire de corto alcance Radar misiles suelo-aire de largo alcance Punto S Todo tipo

Vuvlo a baja altitud, tin misin Slo perturbacin a dittancs por avin da guerra electrnica Como en el punto 2

Dirigida contra al taleapuntador antiareo mvil ms prximo, daapua da dntrulr al anterior an ataque areo Despus da destruir al lanzador anterior

Como en el punto 2

Exploracin inversa en la portadora da interferencia; cintas antirradar, perturbadores activos consumibles Ninguna Como en el punto 2

Accin de cobertura mnima del avin da guerra electrnica operando en lbulos posteriora* Ningn radar de artillera antiarea presenta peligro Los cuatro lanzadores X. han de ser perturbados; dos de ello sern atacados Dos sistemas perturbados

Como en el punto 3

Cesar todas las emisiones

Numerosos sistemas debern ser interferidos durante el regreso a le base

EL SOLDADO

Cuadral: Fuentes de informacin relativas a l a amenaza Fuentes da informacin Documentacin extranjera no secreta Observaciones Totalmente anticuada Examinada con detalle por los servicios de seguridad (publicacin autorizada) Imprecisa - ya sea voluntariamente o debido a errores Siempre incompleta informacin a veces excelente A menudo difcil de interpretar Sujeto a medidas de seguridad y simulacin por parte dei adversario Plazo de evaluacin Conocimiento por el adversario de la captura Material generalmente anticuado Necesidad de conocer las tcnicas empleadas por el adversario, sus mtodos de concepcin y requerimientos militares

za como tales. Un eco verdadero tiende a sobreponerse al parsito y a desplazarse en forina regular.

DESMODULADOR SICRONO FILTRO DE EXPLORACIN


Puede ser objeto de iguales interferencias que la antena, adems de otras dirigidas espe. cialmente contra ese elemento: Ganancia inversa, en cuyo caso el equipo de CME detecta la modulacin-de amplitud generada por los pequeos errores de seguimien. to radrico (exploracin cnica activa) y aplica una seal amplificada con una modulador desfasada segn 180. Modulacin de amplitud inversa, para le cual el equipo CME modula la seal amplificada del radar con la frecuencia de explora, cin cnica de la antena. Onda cuadrada de frecuencia de repeticin1 desplizante, la cual es modificada lentamente para cubrir la zona de incertidumbre en la frecuencia de exploracin del enemigo.

Puentes secretas EL1NT (Reconocimiento electromagntico) Equipos capturados

Estimaciones de los progresos tecnolgicos

SEGUIMIENTO ANGULAR
El seguimiento angular del radar tiene lugar al final de la cadena de tratamiento, por lo que' es afectado por cualquier perturbacin eficaz en las funciones precedentes,

circuito cuida de ajustar la seal segn un intervalo de tiempo determinado, as como la ganancia con el objeto de obtener el valor fijado de la seal de salida. Los modos ms corrientes de interferencia en el circuito CAG son: 1) Alteracin de la informacin de distancia, 2) distorsin armnica, donde la seal perturbadora es totalmente diferente de la seal esperada, 3) seales en el lmite de la banda utilizada para alterar el CAG, sin proporcionar informaciones, 4) modulacin de amplitud para modular continuamente el CAG.

EMPLEO DE U S MCE
Segn el escenario que se ha trazado, la fuerza de penetracin usara diversas tcnicas de CMR simultnea y secuencialmente. En el punto 1, los atacantes no aplicaran sus equipos, y aprovecharan al mximo la proteccin brindada por el relieve del terreno y el vuelo a baja altura para conseguir un efecto sorpresa. En el punto 2, la fuerza area efectuara una serie de ataques contra carros, bateras de artillera, etc. Dispositivos apropiados seaaran a los pilotos cuando son localizados por ios radares enemigos, e iniciaran entonces la accin de CME. En el punto 3, los aviones se encontraran en la zona de cobertura mnima de su aparato SOJ, ya que operaran en los_ lbulos posteriores de varios radares de defensa, y entonces los aviones de penetracin cambiaran de tcnica de CMI. En el punto 4 habra un nuevo cambio previo ai nuevo ataque de blancos. Finalmente, en el punto 5 estaran fuera de la zona de eficacia del enemigo, y cesaran las CME.

SEGUIMIENTO EN DISTANCIA

Los elementos fundamentales de interferen. ca de las CMe en la funcin clsica de "seguimiento a distancia" son: Una perturbacin elctrica consistente en generar una seal continua usando generalmente una modulacin en frecuencia para provocar fluctuaciones de amplitud en las frecuencias intermedias del radar. Alteraciones de la informacin de distancia, mediante un equipo repetidor para introducir un retraso progresivamente creciente en una seal amplificada. -Generacin! de falsos blancos por medio de equipos a bordo, seuelos, lanzables, o aumento de las seales parasitarias. El efecto bsico de las seales de perturbacin elctrica en una pantalla PPI es producido por una seal AM que se halla casi siempre presente en la entrada del circuito de seguimiento en distancia. Una dificultad mayor de las CME en este campo reside en la presentacin en pantallas de tipo A, que proporcionan al operador de radar la amplitud de la seal con relacin a! tiempo. En ese caso, son claramente vsibles dos objetivos. En la realidad, estos objetivos se ,. mma*, desplazaran de un modo que permitira al operador identificarlos fcilmente y con certePotencia Aetfa Jsasneta d itna C*d"ci tita ! * 0 J I

2: Alguna* eraei#r>*4i* d int iwwtolo rta Mltetcarriwtte Valw

1. Seteccifio OOT.MS nir. cu Inamsu Ha 2 Carm d Iracuaftci oximiel - irrtafflipcrtn tti la M nand pma Ira alcMA i M emtsiort tMincA mtrattt en nunoo 3, Funcionamiento posible #mf 8,7 v & 6 Of teamgwtdaa r>O<lfte*CIOTSS

SOdSW

1 A t e n u a d cttmertttufe (wat, 2 & d & * WHUBOOI* loouiQ^inaraKHt ^|nmijaffg/<

360 * *n tttmut

Eipiomcidn cante actrva eoffinKa

3. Vtnflancia bato control manual

n
eterna*.

t 2,003 mp,'s#

loedaMidaddalimobMivMaanafe mtaftto

EL SOLDADO!

-'-fl

f|IA,S pasados, se celebr el da de la Armada. Hubo, con " tal motivo una concentracin naval o lo que el Presidente de la Repblica Dr. Aparicio Mndez pas revista acompaado del Ministro de Defensa Nacional Dr. Walter Ravenna, Comandante en Jefe de la Armada Vice Almirante Vctor Gonzlez Ibargoyen, el Comandante en Jefe del Ejrcito Teniente GraL Julio Csar Vadora Rozier. Comandante de te Fuerza Area Brigadier General Dante Paladini. Posteriormente, hubo un acto en la Piara de la Armada, y en oras de noche, qued inaugurada una exposicin en el local del subte municipal. Las notas grfica corresponden a los actos cumplidos con ese motivo.

' ''V

Nuestro Prximo Nmero abundad de Montevideo

Tercios voluntarios de Montevideo 1806.

Nuestro prximo nmero cerrar las ediciones de El Soldado por el ao 1976. Para ese cierre de actividades, nos hemos resenrado nuestro homenaje a la c i u d a d de Montevideo, en sus 250 aos. Todas nuestras paginas, sern dedicadas a evocar el Montevideo de antao, pero en una especial perspectiva: haremos una historia militar de nuestra ciudad.

UNA SINOPSIS
Decimos una "historia militar de Montevideo", pero lo decimos con mucha modestia. Hacer un trabajo riguroso, escapara a nuestras posibilidades reales,
28

no slo en la esfera material sino tambin en la capacitacin que lgicamente no tenemos para historiar. Lo que en realidad presentaremos ser una sinopsis. Vamos a buscar en la voluminosa documentacin existente, no ya tina relacin sincronizada d @ los hechos militares ocurridos en los 250 aos d kt gran ciudad, sino aquellascrnicas, episodios, incluso algunos de ellos menores en relacin a los sucesos que componen la historia montevideano, pero que permitan ilustrar, digamos, "pintar" aquella poca, sus militares, las viejas batallas en los campos que hoy ha cubierto el asfalto, ancdotas de personalidades militares, canciones^..
EL SOLDADO i

Soldado de la defensa 1848.

Capitn de Caballera (1829),

Tambin haremos un esfuerzo grfico. Buscaremos los principales v e s t i g i o s del Montevideo militar de antes, comenzando por las pocas construcciones de la colonia multar que an quedan en pie, y siguiendo por aquellas ruinas de los primeros aos de la Patria, Probablemente, el material que esta* mos recopilando desborde totalmente

nuestra capacidad de publicacin y tengamos que ir a la seleccin dramtica de esos materiales. Slo esperamos dos resultados de esta edicin especial sinptica de la historia militar montevideano. En primer trmino, plegarnos al homenaje nacional a la "Muy Piel y Reconquistadora". El Soldado, que siempre ha participado en la medida de sus posibilidades, en estos eventos, quiere sumarse al reconocimiento del significado de la Capital para e) pas entero. As, en los das culminantes de la celebracin, aparecer nuestra revista dedicada exclusivamente a las cosas montevideanos. Y, en segundo lugar, aspiramos a concederle a nuestros lectores unos minutos de merecida nostalgia,

INDUSTRIAL Y COMERCIAL
Administracin, Recauchutnje y Artculos Moldeados de Caucho: Planta Industrial W 2 Oxido de Zinc:

PARAGUAY 2468/88 TELEFS.: 29 72 73 - 20 03 53 20 65 20

L CARBAJAL 2972 TELEF.: 24151

DIR. TELEGRFICA: RECORPGRUP - TELEX: P. BOOTH UY 702 RECORD S.A. 297273

MONTEVIDEO
I EL SOLDADO

URUGUAY
29

Patrullera Armada Repblica Argmtina "A,R,A,W "MURATURi".

NAVALES EN PAYSANDU
Entraron al puerto de Paytand - tes patrulleros d @ la Armada Argentina "A.R.A, Klng y A.R.A. Murature". La visita do sias ncwts no ragpond a una invitacin oficial, habitado permanteido hasta I da viem8 10 d @ dicitmbr. Dichos navios d@ gurret son integrantas d @ la Agrupacin Naval d Insfruin, cuyo Comandante m Capitn d Fragata Mi ngel Dtgano, siendo los Comandantes d las respectivas unidades los CfitpitaneB de Corbeta Ral* Emilio Ceasoni y Osear Carlos Albino. Cada patrullero tra a su bordo, 10 oficiales, 60 cadete* del Liceo Naval "JUttirsnte Brown" y 80 suboficiales. Los navales argentinos fueron recibidos en la etiad literateza por el Agregado Naval d la Eabctada Argentina y el Cnsul argnteo que desempea funciones en esa. ..' " Durante su estada se efectu una visita a autoridades locales y los marinos colocaron ofrendas florales ante los monumentos al Qred. Aftigeei y al Sral. San Martn. Los cedetes visitaron las obras binacionales y la represa de "Salto Srande". ' :

0UPE

BARRACA FERRETERA ELECTRICIDAD


CRDITOS

IMPORTACIN - EXPORTACIN CANELONES 1702 Telfonos: 41 02 46 . Montevideo - Uruguay 40 64 73

C. C. R.
COMPAA URUGUAYA DE RULEMANES

SLA

GALICIA 1291 TELS. 8 87 9 8 - 9 1 20 97 MONTEVIDEO

E LS O L D A D O ^ B nm

Tres grupos de Fusileros sorteados entre quince grupos previamente seleccionados por los Comandos de cada Unidad. En una primera instancia eliminatoria, todas las Unidades de Infantera del pas compiten con las de su misma Unidad y entre UnidaJ:s dependientes del Comando General del Ejrcito, en un evento centralizado a nivel de Brigadas de Infantera, pasndose luego a disputar una final en la que se renen los clasificados por eliminacin. - E l 15 de octubre desde la hora 5.30, las Secciones de los Batallones de Infantera N* 3, Bn. I. N , Bn. I. N? 7, Bn. h N* 11, Bn. In. N? 14, representaron a las DD.EE. I, II, III, IV y al C.G.E. respectivamente, se lanzaron a competir de acuerdo a vn orden de salida, previamente sorteado, sobre 20 Kms. de marcha de regularidad, tres Kms. de Cross Country, pasaje de un curso de agua y sorteando obstculos orientado por brjula, para culminar con dos seres de tiro a tiempo a 150 mts, de distancia. Finalizando la jornada y computados los puntas obtenidos, result ganador el Bn. I. N 9 14, que acumul 2,110 puntos contra 1.230 del Bn. I. N* 7, 690 del Bn. I. N* 11 y 180 del Bn. I. N* 6, mientras se haba eliminado al Bn. I. N? 3 por contravencin de aspectos formales de la reglamentacin. Al adjudicarse esta edicin de la prueba, el Bn. I. N? 14, obtuvo en propiedad el trofeo en disputa, obra del Escultor Stellio Belloni, que representa la muerte en combate del Cnel. Len de Pallejas, el Batalln conquist el primer lugar en la misma durante tres aos consecutivos, causal que la reglamentacin previo, como meritorio de la propiedad del trofeo, la escultura fue entregada definitiva-

N campos del Departamento de Florida, prximo a la ciudad de San Ramn tuvo lugar la Competencia Final de la presente Edicin de la Prueba Anual de Infantera, Trofeo "Len de Palelas" la que disputada entre cinco Unidades del Arma clasificadas previamente. Dicha competencia determina un esfuerzo considerado a travs de fases diferenciadas como son: M a r c h a de regularidad, cross Contury, pasaje de obstculos, navegacin terrestre y

finalmente, tiro, fases que den sin interrupcin durante mal de cinco horas y han sido planificadas, como indicativo del estado de Instruccin de las Unidades, al compendiar en sus actividades, las que se estiman como fundamentales en la formacin del Soldado. Representaron a las Unidades: Un Oficial sorteado entre la totalidad de los Oficiales de las mismas. Un Sargento sorteado entre otros Sargentos previamente seleccionados.

32

EL SOLDADO I

mente a la Unidad el da 3 de noviembre por el Sr. Comandante en Jefe del Ejrcito, en una ceremonia que cont con la presencia del Sr. Jefe del Estado Mayor del Ejrcito, 1 y 2 ? Subjefe del Estado Mayor, Jefe del

Estado Mayor Persona!, Jefes de Departamento del Estado Mayor del Ejrcito, los Sres. Comandantes de Brigada de Infantera y delegaciones de las Unidades que participaron en la final, recibieron la misma el Cbo. de 2 '

Rubn Nez, primer Soldado que revist en dicho Batalln y el Sdo. de 1? Hctor Gmez, quien integr la seccin ganadora en las tres oportunidades, que avalan 'la propiedad definitiva del trofeo.

Palabras
Es con profunda emocin que nuestra Unidad recibe hoy en propiedad el trofeo "Len de Pattejas". La conquista del mismo, es el resultado del trabajo abnegado y silencioso de los Jefes, y Oficiales que nos precedieron y de los actuales, pero por sobre todas las cosas, es el trabajo sacrificado y tesonero, es la constancia y la disciplina del personal subalterno iodo, del que hoy est formado, con el "corazn salindose del pecho" en esta plaza de armas y el d los que con dignidad han prestado servicios en este batalln, que dentro de pocos das conmemorar su primer lustro de vida. De todos ios que estuvieron y de los que estn es tambin patrimonio est "esplrifu a*e cuerpo", factor aglutinador y estimulante que mantiene esta Unidad y que estamos seguros va a seguir manteniendo, espritu de cuerpo forjado en la solidaridad, en el ideal comn y en el orgullo de pertenecer al Batalln de Infantera N* 14. Estn representadas aqu nuestras cuatro brigadas de infantera, que se adhieren de esta manera a lo que consideramos el legtimo orgullo de haber triunfado, durante tres veces consecutivas, en una genuino competencia del arma de Infantera, haciendo distingo entre competencia que es estimulante y constructora y rivalidad que es deprimente y destructiva. Este tambin, momento para recordar, que las races ms profundas del espritu del arma, proviene de la guerra y de la lucha en comn y se prolonga en el tiempo por el cuit a la tradicin y actos heroicos como el que representa el trofeo Len de Pallejas, pero ese espritu debe mantenerse sin vanidad, sin engreimiento y sin odiosas drencas entre las armas, para tratar en definitiva prevalezca "el espritu de Fuerza Armada" y que el mismo se desarrolle basado ante todo en un sentimiento tico y de orientalidad.
Para finalizar queremos

agradecer profundamente a quienes estn presentes hoy y a todos aquellos que nos han hecho llegar, de una u otra forma, las felicitaciones por el comportamiento de la Unidad, esperando poder cumplir con las metas que nos hemos fijado para bien de nuestra arma y del Ejrcito.

i EL SOLDADO I

norons
ACUIPEROS La explotacin de acueros del Noroeste consiste en el aprovechamiento en todos los usos que puede ser posible de las aguas profundas que se ubican en la Formacin Tacuaremb o Formacin Botucato como se lo conoce en Brasil, situadas por debajo de les derrames baslticos que cubren los Departamentos de Arti-

DESARROLLO D I SEGURIDAD
DE COMO INVIR TIENDO EN AOUA PODEMOS REVOLUCIONAR NUESTRO AORO

La Comisin Nacional de Cauiferos, a instancias oei ran nonone, ha realizado un estudio de la viabilidad de un proyecto por el cual se iniciara la bsqueda de pozos surgentes de agua en la zona norte del pas. Este documento, que comenzamos a publicar en esta nota, revela algo sorprendente para el nefito, que bien puede pensar que, en Uruguay al menos, sea solo interesante el perforar por petrleo, pero no por agua. Sin embargo, invirtiendo en pozos de apa, puede darse un impulso extraordinario a la agricultura del norte del pas, j a nuestra economa en general.
gas, Salto y Paysand. La caracterstica principal de estos aguas es la siguiente: en Artigas, Salto y Norte de Paysand se las obtiene de las perforaciones que generalmente llegan a ms de 1.200 metros de profundidad, aguas potables que salgan a ms de 40 grados de temperatura, y con una presin de 6 kilos por centmetro cuadrado, En el Sur de Paysand por el contrario, en eprforaciones realizadas se obtuvieron aguas no potables, con un alto contenido de sales y una temperatura que no superaba los 32 grados, en todos los casos estas perforaciones fueron realizadas en busca de petrleo. Algunas realizadas por el Instituto Geolgico del Uruguay y otras por compaas america-

TRADICIN QUE SE MODERNIZA

Nuestra red gigante de Sucursales en todo el Mundo,/ garantiza el ms eficiente y rpido servicio bancario, 1000 Agencias en todo Urasil y ms de B3 en las principales Ciudades del Mundo.
CASA CENTRAL: RIO NEGRO Y COLONIA PRXIMAMENTE: en Montevideo - Sucursal "Ciudad Vieja" y en el'Interior; sucursales RIVERA Y PAYSAND

34

SOLDADO

maquinaria usada para 1 - or ereeimiente bit M i t w ttont un promedie de veinte al de uto y rnemu riMvult tetatieati'la
HiSfOCHlm wtt w t s w t r m msin

8 M - H flttyL Han EUHI

dt ftffQ'ftpate'Mfno m mmh I S H natural'een que mam w u ai Mutfin ai

~'

8 M l dei t a m i l diefetltM, Una de_ ellas rea ri, Ofi una mode materia prima, BuWed una'perforada de fead wat euye 0Mt luperaf Iw ui> itble i d ooito pMftinAnnte* mil inrei, axtatltndo luooin del Mcar y la lad. 11 mayer una pealbUida de compra algo inconveniente y * 1 nloo tn O . Jid de transformarlo t a remota, una segunda peslBUldad luein rpida para aumentar ti ftfMa exportable, competitivo eonslite en eoairtf eempaias rea sembrada u la falta de agua, en el mercado mundial, m rieto prforadoras branilea o argn- ffl iw trabajar ai mquinas al eomo te practica aotualmente es tinai que realizarn log pozos en mximo de su capacidad est sig> 1 rubro de ms alta inoidtaoia loa lufartt qu noiotros indlea- nlfcando un mayor plaao i * en su precio. rlamoi ana vea flnalados los amortiaein 4 las mismas y la I) Explotacin de campos eseitudlo. M eolio de cada perfo- prdida de una produccin de pecialmente aptos para arroi, que racin M aproximadamente de 50 azcar que significa prdida de actualmente no se explotan por a 00 mil dlares, esta santidad divisas. falta de agua o por ti alto oosto que puede parecer excesiva no lo 3) ffl rea sembrada produde la misma. Se debe tener en es si tenemos en cuenta que m abundante kUafe con cuenta que en estos aos Uruguay obtendra una produccin de agua cir-ms un riego regular. Actualmente puede colocar todo el excedente que supera los 400 mil litros hora. muchas veces no se riega espe- de produccin de este alimento Vemos ahora uno de los usos rando que llueva si le tiempo est sin dificultad. Producir arroa oon ms trascendentes que podran inestable. Esto se debe al altsimo riego de aguas subterrneas sin darse a estas aguas. costo del sistema de riego vigen- bombeo significa producir dlaADENDM AL INFORME DEL te. Cada da que se pudo haber res invirtiendo muy pocos. CuanGRUPO DE TRABAJO SOBRE regado y no se reg son das de do expotramos cien dlares en crecimiento que pierda la planta neumticos o en artculos elctriACUIFEROS 1} Ahorro de mas de millones en forma irrecuperables. Por otra cos por ejemplo debimos haber de dlares (USS 6:000.000) anua- parte cada helada que se produce importado 40 o 50 dlares de males por concepto de combustible por pequea que sea quema un terias primas y combustibles y y repuestos para motores en el cierto porcentaje de las puntas tcnicas para producirlos. Pero riego de la caa de azcar. La de la cato, determinando un me(Pasa a la Pg. 88).

se descubri la imagen definitiva

DS-388
Exclusividad

CEN
l EL SOLDADO

mico
35

Un correcto, mesurado y serio ocasionar efecto negativo! que- planteamiento de las posibilida* mando l& pasturas. Otras vece* de de una industria de eite tipo lu lluvial non tan violenta! que seguramente encontrar eco tn to permiten una infiltracin del esos capitales semi-ootosos cauagua enriquecida can fertilizante! sa d deterioro d la comercial!, y stos earren per las pendientes acin de nuestros ratees traditerminando g le cauces de les Bienales, tm f MfiadM. f u ambos cases N trate de divisas que se pler- 10) istudio detenida s la pom om cumplen 1 funcin e sibilidad dt rea? ampos natu-

(Viene de 1 P*g. 85). cuando exportamos 100 dlares de carne, lana arroz, azcar u otros muchos productos cuya materia prima la producimos nosotros slo necesitamos importar entre 10 y 20 dlares para producirlos. En el primer caso el aporte real que hacemos al pas es i 20 dlares por cada 100 dlares exportados. En el segundo caso el aporte real de divisas es de 40 SO tambin por cada cien dlares exportados Vase qu trascendente es para el pas la exportacin de los rubros que nosotros podemos aumentar con nuestro sistema de riego. 6) Posibilidad de sembrar hasta 200.000 hectreas de diversas especies agrcolas bajo riego. Todas exportables o sustitutivas de exportaciones. Se menciona la cifra de doscientas mu hectreas perqu esa es la cantidad de tierra apta para ser cultivada sin peligro de deterioro de la capa frtil. Se trata de suelos con una buena difreenciacin de horizontes. 1 resto del rea en estudio corresponde a suelos baslticos de muy poco espesor que admiten el pastoreo pero donde la agricultura se hace sumamente riesgosa para la salud del suelo. 7) Btfotelentes posibilidades por calidad de suelos, clima y abundancia de agua barata para la produccin hortcola y su eventual colocacin en Montevideo, Buenos Aires, Porto Alegie y muchos otros Importantes centors de consumo argentinos y brasileos a los que nos acerca* mos sensiblemente con los puentes y carretreas en construccin, Los contactos y realizados fueron muy auspiciosos Slo se necesita agua abundante y barata para llegar & esos mercados con productos altamente competitivos tanto en calidad como en precio. La posibilidad de contar con un medio de transporte ferrocarrilero en buenas condiciones mejora an mas las posibilidades de la zona. El transporte por riel es barato y la Infraestructura elemental est ya montada. Slo se necesita material rodante y una buena administracin, cosas que parecen ambas estn hacindose realidad. 8V Mejor aprovechamiento de las divisas gastadas en fertilizantes. Muchas veces sucede que en el libre juega de las lluvias, stas son ton espaciadas que el fertilizante no cumple 1 funcin que se le asign. Incluso na periodo seco prolongado despus de una fertilizacin abundante puede

seada. Cuando regamos inmediatamente despus de haber hecho la (fertilizacin, con cantidades de agua controlada obtenemos el mximo rendimiento del dinero gastado en fertilizar. Es tan notable la diferencia entre una fertilizacin con lluvia oportuna y otra con lluvias a destiempo o violentas, como la que existe entre una. muy buena, inversin y el quemar una suma Igual de dinero. 9) Instalacin de praderas artificiales y siembra de forrajeras como alfalfa que con riego abundante y. oportuno permite seis, siete o ms cortes anuales contra los tres cortes tradicinales de los aos buenos. Regando la alalia se obtienen aproximadamente el doble de cortes, adems en cada corte obtenemos ms cantidad y mejor calidad. Se reducen tambin los costos operativos al no tener que depender de las arbitrariedades de los fenmenos atmosfricos. La existencia de excelentes suelos para leguminosas, unido a la posibilidad de tener agua abundante, crea excepcionales condiciones para la instalacin de una cuenca lechera. La industrializacin de los productos obtenidos tendran como principal destino la exportacin. Lo ideal sera una planta industrializados ubicada en el centro mismo de la cuenca lechera. Pincese que GONAPROLE exporta productos lcteos comprando la leche a quienes por lo general no utlizan riego en sus siembras y adems deben recorrer con su producto (leche) Promedialmente ms de cien kilmetros para llegar a la planta industrializados. Una cuenca lechera ubicada en el rea de estudio, con una planta industrializadora en su seno seguramente producir renglones de exportacin a precios altamente competitivos en el mercado internacional. Con materia prima abundante, con pao de obra fcilmente especializare para estas tareas y barata, con un mercado internacional vido de productos lceos y con una fuente de energa que quizs se pueda obtener total o parcialmente de la propia surgente que nos dar el riego, slo nos falta obtener los capitales necesarios para poner en funcionamiento el proyecto. El momento es ideal fiara eso. El bajo precio de los ganados y la lana han determinado que muchos capitales permanezcan Inactivos, ge les coloque a inters dentro o fuera de fronteras, o se ubiquen en otras ramas de la actividad que no son la agropecuaria.

todas maneras y teniendo en cuenta que el agua utilizada para producto neergia elctrica es aprovechable tambin para cualesquiera otro de los proyecto! mencionado*, esta posibilidad me. rece estudiar con detencin, Es digno de tenerse en cuenta que la energa eleotrioa asi obtenida es de un bajfsimo costo. ii) Aprovechamiento turstiuiJigadas ten esto fin las perforaciones mttwm en Arapey, ( f u * 1 Mf, M). IILOLBABOi

rales sembrados y fertilizados en c:bertura, dedicados a la ganadera. Se trata de los suelos eos abundante agua subterrnea pero sin posibilidades de practicar agricultura por su poco desarrollo en horizontes. Con toda seguridad se puede triplicar la dotacin de vacunos y/o lanares por hectrea sin correr los riesgos de las tpicas y repetidas secas de verano en el norte. Los campos en primavera y otoo tienen mucho menos dotacin de la que son capaces d soportar, pero eso se debe a que en verano especialmente al no tener agua suficiente, estos mismos campos no pueden soportar muchas veces ni la poca dotacin con que los mantuvieron en pocas de muchas pasturas. En consecuencia no solo tenemos pocos pastos en verano, sino que cuando los tenemos abundantes no I x podemos aprovechar. De todas maneras teniendo en cuenta las oscilaciones casi permanentemenet negativas del precio de la carne y la lana, asi como el largo tiempo de amortizacin que necesitarn los pozos dedicados a este fin, un anlisis minucioso de su aprovechamiento es necesario en forma previa pudindose desde ya prever que no sern perforaciones prioritarias las destinadas a este fin. 11) Aprovechamiento de las aguas subterrneas para abastecer de agua potable a las ciudades y villas de Artigas, Salto y norte de Paysand. Una sola perforacin en la ciudad de Salto permitir abastecer a sta de un agua mucho ms pura que la que se obtiene actualmente luego de un triple futrado practicado por O.S.E. a las aguas del Rio Uruguay. La temperatura de surgenela del agua implica pequeos problemas de fcil solucin segn la opinin de ingenieros especializados en el tema. En conclusin agua de muy superior calidad a ms bajo costo. Si bien es cierto hay un costo inicial (el de la perforacin), luego ste se-reduce a cifras insignificantes, 12) Aprovechameinto de la presin con que surge el agua, subterrnea para la produccin de energa elctrica. Es indudablemente de escasa significacin el potencial elctrico as obtenido pero suficiente para las necesidades de una colonia agropecuaria y quizs de una industria segn las necesidades de sta. De

PREGN

Chevette-.un auto simple, casi ingenuo.


Asombra comprobar cmo ^ ^ ^ ^ K L - - -J ^ ^ B j
0 8 B^Q8

americanos, te

l o ms s i m p l es l op u e d e ser obra de la especiadzacion ms compleja, capaz yd e s a r r o l l a d aq u e existe.

i g g ^ ^ H S l
^^^^^^^^^^B

que ahora General Motors sintetiza en Chevette, el americano chico, Venga a verlo y a probarlo. Las condiciones de venta? Tambin a la americana"

^mBmtSniWmSmW^M B S I j S i S U S " W

i s esa misma simpleza genial que siempre ha distinguido a

CHEVtITE H. _ ESFOSITO SA.

Administracin Nacional de Puertos


El esfuerzo mancomunado de Dirigentes y Dirigidos en beneficio de la Patria
I El SOLDADO liHBHaHBaaHHHHBaHaHBHHHHHHHHaaHHHaHHHHaHIHni 37

Desm Ouavly y Guichn. Aqu hay mucho por hacer y quizs sea despus de la costa oeste, el mayor atractivo turstico capaz de ofrecer nuestro Pfts. La ubicacin de las fuentes termales en un punto de contacto entre las comunicaciones de Uruguay, Argentina y Brasil a causa de los puentes y cameras en construccin, hace pensar en la necesidad de planificar, estimular, mejorar y promocionar las fuentes termales. 14) Aprovechamiento' balneoterpico de las aguas, termales. Este aspecto lo estn estudiando varios mdicos uruguayos y extranjeros. Algunos de ellos son francamnete optimistas en cuanto a las propiedades curativas de estas aguas. Enviaron muestras de aguas a analizar a Alemania. De todas maneras, la confirmacin de las reales propiedades curativas de una fuente termal lleva mucho tiempo e implica el seguimiento del proceso a travs de un largo periodo de tratamiento. Los puntos 13 y 14 estn estrechamente relacionados entre si. ASPECTOS ADICIONALES A TENER EN CUENTA A) Regar con estas aguas no requiere ni expropiaciones, ni costosos embalses. No tapamos de

I* Mf. ).

agua un parte del territorio para aumentar la productividad de la otra. Este aspecto es de fundamental importancia y muchas veces no tenido en cuento cuando se analiza la posibilidad de riego con aguas subterrneas. Todo el suelo ser aprovechado en sus mximas posibilidades. B) Les campos accesibles al agua de riego se cotizan tres veces mas caros que los que no lo son. Los primeros valen 900.000 pesos la h. y los segundos 300.000 pesos la h. Se trata de valores promedios pero la relacin se mantiene con tendencia a aumentar. Esta diferencia se har notoriamente ms amplia cuando el riego sea mucho ms barato por hacerse con aguas subterrneas. Aun cuando se mantuviera nicamente la diferencia actual, implantando riego en 2.500 hectreas con cinco perforaciones como mximo, se lograrte una diferencia de precio de esas dos mil quinientas hectreas que cubrira el costo de la perforadora y el costo de las cinco perforaciones. Luego nos quedarla gratis la perforadora para seguir trabajando por muchos aos. O La explotacin de las aguas subterrneas del noroeste es seguramente una de las ms espectaculares y seguras formas

de impulsar el desarrollo nacional. Pincese que pases como Israel basan su poder econmico en hacer con enormes dificultades lo que nosotros podramos harer con bastante facilidad: REGAR. RESUMEN 1) Nuevas formas de riego pa. ra cultivos ya regados. 2) Riego para especies ya establecidas y nunca regadas. 3) Establecimiento de nuevas especies agrcolas altamente rentables bajo riego. 4) Entrada de divisas por nuevas exportaciones. 5) Ahorro de divisas evitando importaciones (combustibles, maquinas, productos agrcolas, etc.). 6) Mejor aprovechamiento de las divisas gastadas en fertilizantes. 7) Instalaciones de industrias en el medio rural. 8) Mejor agua potable para consumo y a ms bajo costo. 9) Produccin en pequeas cantidades de energa elctrica a muy bajo costo en zonas donde U.T.E. no presta servidos. 10) Creacin de nuevos centros tursticos y de balneoterapia. 11) Multiplicacin por tres y quizas ms del valor de los campos bajo riego.

PINSAR TELEVISIN
1951
Jos

1976

AL SERVICIO DE LA ELECTRNICA Y DEL PAS ESPECIALISTAS EN TRANSISTORES


Amplificadores - Radios de Cfcche De Mesa - Porttiles - Pasa Cassettes - Televisores Mquinas de Calcular Intercomunicadores Trcdaa su problema sis compromiso Presupuestos en 24 horas

REPUESTOS PARA ELCTRONICA PINSAR T.Y. a sus rdenes de 8 y 30 a 19 y 30


AVENIDA RONDEAU 1528 Telfonos: 8 63 89 - 8 85 52

I ENVASES DE HOJALATA POMOS METLICOS AEROSOLES

r\

CANSTn 1180 * MONTEVIDEO - URUGUAY Tels 513142 - 58 j i | S - Pif, Tek


I EL SOLDADO

SAN JOS
UN PUEBLO QUE TRABAJA PARA Y POR EL DESARROLLO, MIRANDO HACIA EL FUTURO

INTENDENCIA MUNICIPAL DE SAN JOS

REINVERTIMOS LAS UTILIDADES EN ODRAS PARA EL DESARROLLO DEL PAS

ANCAP
EL SOLDADO) 39B

Quintanar s.a
Representantes exclusivos ^VJTf'yfS F M > ^y PAR4 EL URUGUAY I\VBll/\
V^GAUCIA 212 Tes. 98 79 44/45

SWEATERS B U R M A
HIPERTEX S A
METALIZADORA URUGUAYA S.R.L.
TRISTAN NARVAJA. I82J-23 Tel. 4 5587-40 3803 Mntewdo-Uruguay

* LIMPIEZA POR ARENADO HMEDO *' REPARACIONES DE FRENTES * TRATAMIENTO A BASE DE SILICONAS NEUTRAS O PIGMENTADAS * 100 x 100 DURABLE Y LAVABLE
v

\.

CONSULTE PRECIOS - Tels. 45587 - 43803 ; ' , ; -^


n. SIHJAIIO i

bloque iovttico. Con un can ms pequeo' Y municin ms liviana, segn expresan los expertos, los Cientficos del Pentgono estudian un nue- tanques futuros podran ser reducidos granvo concepto d# can d tanque d accin demente n peso y tamao. Una funt# calrpida, qu podra revolucionar Ja guerra cul qu# un tanque as podra pesar slo 35 ntr unidad blindadas a fints de fit si- toneladas, comparado con los tanques XM1 de 58 toneladas y 1 M80 dt 54 tonelada glo. Cientficos s ingenieros de la agencia de que ton utilizado! n la actualidad per 1 : proyectos de Investigacin avanzada del ejrcito de los Estados Unidos, Un tanqut ligero rqurira un motor mi Pentgono trabajan n un can liviano para la feneracn d tanques ms avanzada pequeo que, por supuesto, usara menos que 1 nuevo XM1, que est siendo desarro- combustible. Los expertos sealan que tomando todos' llado. : Los informantes dijeron que pasarn mu- ios factores, en consideracin, el nueve conchos aos antes que el concepto pueda ser cepto promete hacer ms bajos los costos, traducido en un can listo para el comba- mejorar la maniobrabilidad en el campo de te. Este proyecto a largo plazo demuestra batalla y hacer ms adaptable el transporque los especialistas del Pentgono creen te de tanques por avin desde los Estados que el tanque continuar siendo un arma Unidos hasta puntos de problemas en el expoderosa hasta despus de 20 aos, a pesar tranjero. del crecimiento y la complejidad de las armas antitanques. HACE Empero; algunos legisladores se han preREVELACIONES guntado si el tanque ya na sera obsoleto en el campo de batalla moderno, sobre todo en Glomar Explorer, barco, construido poi vista de las fuertes prdidas de tanques su- el El finado industrial Howard Hughes y operafridas por los israeles durante la guerra del do por la Agencio Central de Inteligencia Medio Oriente en 1973. Los cohetes antitanconsigui rescartar de las profundidaques destruyeron gran cantidad de tanques. (CA)/ des del Pacfico un submarino sovitico doL ?s especialistas del Pentgono dicert que tado de cohetes con ojivas provistas de bomun can automtico le dara al tanque un bas hidrgeno. Informa en su ltima edicin enorme aumento de efectividad debido a la revista "Time". que permitira a los artilleros hacer muchos La revista atribuye a un alto oficial de la ms disparos en los primeros momentos de- Armada norteamericana, no fue identicisivos de una batalla. Segn los anlisis ficado, haber dicho que laque operacin "conshistricos esos son los momentos cuando mu- tituy un tremendo xito", pese a la versin chos tanques son destruidos. difundida por la CA en marzo de 1975 de En la actualidad, los grandes caones de que el xito de la misin haba sido slo los tanques tienen que ser cargados despus parcial. de cada disparo. La operacin, efectuada en 1974 y conoLa base del nuevo concepto es la combi- cida coa el nombre en clave de "Proyecto nacin de nuevos tipos de municin liviana, Jennifer", recuper virtualmente intacto el con propiedades especiales para penetrar submarino sovitico en cuestin, propulsado blindajes, y un can de calibre relativa- por motores Diesel de la clase Golf , de 96 mente pequeo pero de muy alta velocidad. metros de largo, construido en 1961, que s Muchos de los detalles tcnicos se mantie- hundi despus de una explosin a bordo nen en, secreto. en 1968. de acuerdo con la publicacin. Las fuentes dicen que el can no tendra La CA dcimo formular comentarios anomucho retroceso y tendra unos 70 milme- che, tros de dimetro, comparado con los 105, f odos los equipos abordo del submarino 115 y 120 milmetros que tienen los caones han sido analizados, segn la versin, incluactuales. Estos son usados en los tanques de so sus cdigos secretos, tres cohetes SSN-5 la Organizacin del Atlntico Norte y del

EL FUTURO DEL TANQUE

(PASA A LA PAO. 42)

I EL SOLDADO

(VltM * U * i | . D

d 1.120 kilmetros ds lceme y dotados de o)lv previstas de bombas hidrgeno, con un peder mucho mas destructivo que las camas de fisin de uranio que constituyeron anteriormente una de las principales armas de la defensa sovitica. La marina examino tambin los torpedos del submarino dlio Time , con anterioridad a esta operacin, segn la revista, los Estados Unidos no -conocan nada prcticamente acarea de la tecnologa sovitica de torpedos. "Time" atribuy al oficial de la Armada haber dicho: "Era algo viejo, pero segua esfondo cargado de material tcnico". Tambin se atribuy a otro experto de la Armada haber dicho que los detalles de la construccin del submarino mostraron que los soviticos "pueden producirlos como si fueran tortillas mexicanas". Despus de un cuidadoso estudio, dijo la revistar el casco del submarino fue desmantelado y arrojado al mar en varios puntos del Pacfico. El domar Explorer, que permanece ahora inactivo andado en la baha Suison de California, cerca de San Francisco, es un barco de 36.000 toneladas de desplazamiento dotado de una enorme gra emplazada en medio del buque. El navio remolcaba una barcaza sumergible del tamao de un campo de ftbol, que fue utilizada para depositar en ella el submarino, cuando zarp el 20 de Junio de 1974 de Long Beach, California, hada una zona 750 muas al noroeste de HawaiL .. , El barco fue diseado, segn inform, para extraer minerales del lecho marino, pero se le utiliz realmente en la misin de la CA, aprobada por la Casa Blanca, con el fin de estudiar el submarino y su contenido sin conocimiento de los soviticos. "Time" especula con la posibilidad de que la CA no aleg que el proyecto haba frota sado totalmente porque quera defender el elevado costo del "Proyecto Jennifer", valorado en unos 550 millones de dlares, cantidad que sufrago en su totalidad la Armadja. La revista apunta tambin la teora de que si la Agenda hubiera afirmado que la operados haba tenido un xito total, la revelacin habra colocado Innecesariamente a los soviticos en una posicin delicada. - El Ejrcito suizo recibi recientemente dos carros de combate Centurin modificados por Vickers mediante la instalacin de grupos propulsores de 720 HP (GM V125 y equipos Marconi EC 517 para la estabilizacin del can. El programa suizo de evaluacin ha sido ampliado y se procede ahora a la modernizacin de otros dos Centurin, en los que son instalados sistemas de direccin de tiro con calculadora SFCS de Marconi Radar. Al mismo tiempo, el Ejrcito sueco tiene
142!

tambin id Intencin modernizar sus carros Centurin) y parte ser que los tuteos y suecos han decidido proseguir sus valuaciones respectiva en colaboracin. As pues, es probable que los suecos adquieran grupo propulsores Continental AVS 1970 para su evaluacin, juntamente con sistemas de direccin de tiro con calculadora de los tipos AGA y Boors. En espera de que sea tomada una decisin entre la compra de carros Leopard o la modernizacin de sus Centurin, los canadienses se interesan tambin por el montaje del grupo AVDS 1970 en estos ltimos carros, ya que ello favorecera la normalizacin con los cairos de combate M-60 utilizados por las unidades vecinas del Ejrcito norteamericano en Europa. ' '' En nombre de los gobiernos alemn y francs, la Direction Technique des Constructions Aronautiquez (DTC) firm recientemente los primeros contratos para la produccin en serie de} Alpha Jet, relativoJ a 140 clulas y 420 reactores SNECMA/Turbomca Larzac 04. De estos 140 aviones, 58 sern de la versin de adiestramiento para la Aviacin francesa y los 84 restantes de lo versin de apoyo tctico para la Aviacin alemana. El contrato de los motores se refiere a un pedido en firme de 136 ejemplares y otro provisional de 234. Como se sabe, Alemania y Francia han previsto ad quirir 200 Alpha Jet cada una y Blgica ha encargado 33 aparatos. El primer avin de serie debe salir de la fbrica Dassault-Breguet de Toulouse en julio de 1978 todo lo ms tarde. Comenzaron los ensayos de lanzamiento en vuelo de la versin aire-superficie del misil Arospatiale Exocet. Recientemente fueron lanzadas dos maquetas desde un helicptero para verificar la separacin del misil de los puntos de fijacin del aparato. Las pruebas fueron satisfactorias. Los ensayos del AM39 con su sistema de gua estn previstos para el prximo otoo. El misil pssa 650 kg., alcanza la velocidad de Mach 1 y tiene un alcance mximo de 70 km. El sistema de gua utiliza una plataforma de navegacin por inercia durante la primera fase de la trayectoria y un autodirector radrico activo durante la fase final. El Ejrcito belga procede a la evala don de sistemas de misiles antiareos de corto alcance y deber tomar una decisin relativa a la adquisicin de este material antes de finales de ao..Las necesidades se elevan a 22 unidades de tiro. Euromissile ha propuesto un nuevo sistema hbrido designado Roland 2S, basado en el modelo Roland para todo tiempo, que sera provisto

EL SOLDADO

de un radar central de localacin Thomson-CSF (como el del Crotale) de 30 Ion. de alcance en lugar de los radares individuales Siemens de 17 km. de alcance, utilizados en el sistema Roland normal. Ello permitira reducir en un 10 % aproximadamenle el costo de cada unidad de tiro, as como aumentar la resistencia a las CME. El Roland 2S ser montado sobre una cabina de mando instalada en un camin Berliet GBD 4 x 4, en vez de hacerlo en el habitual chasis blindado con tren de rodaje de cadenas. El nuevo sistema tendr una capacidad anloga a la del modelo normal para todo tiempo o sea, aptitud para interceptar objetivos volando a baja altitud a velocidades de hasta Mach 1,2 o de Mach 2 en caso de aproximacin de frente. Se estima que una batera d Rokind 2S compuesta de tres unidades de tiro (con cuatro lanzadores cada una), dispuestas en un radio de 3 km. alrededor del dar central, podra asegurar la defensa de un objetivo puntual contara los ataques simultneos de 24 aviones oca* alonndoles un 50 % de prdidas. Segn ciertas informaciones, la sociedad britnica Lucas Deence Systems se dedica ahora a la fabricacin de sistemas de direccin de tiro para carros y ha hecho activas gestiones para vender sus productos q una nacin de Oriente Medio. No se conocen muchos detalles sobre este nuevo sistema, pero se cree que puede ser montado en carros Centurin, T54/55 y M-48. Comprende un telmetro lasrico, una calculadora de tiro y un equipo de visin nocturna., El telmetro lasrico, desarrollado por Ferrant, puede ser integrado en el visor diurno del artillero del T55; Rank Pullin Controls ha realizado especialmente un visor nocturno para el artillero. No se conoce el origen de la calculadora de tiro, pero se sabe que Lucas mantiene estrechas relaciones con Thomson-CSF, que ha desarrollado una calculadora numrica universal como la propuesta para el sistema de direccin de tiro francs COTAC.

En la India se concede poco crdito a los rumores que pretenden que la Aviacin nacional pudiera aceptar la propuesta de Rolls-Royce de reemplazar los motores de los MiG-21 por modelos Spey. Aunque se reconoce que los motores Spey aumentaran la potencialidad y la vida til de los aparatos, se considera que las inversiones hedas en la fbrica de HAL en Koratpur, donde son construidos los turborreactores Tumansky RD-13-300, son demasiado importantes para ser abandonadas. Por aadidura, el costo y el tiempo necesarios para tal transformacin pudieran ser prohibitivos. Se cree que la India seguir produciendo aviones MiG-21 con Ucencia durante algunos aos todava. Por otra parte, el Gas Turbine Research Establishment (GTRE) de Bangalore, dependiente del ministerio de Defensa, ha emprendido el desarrollo de un turborreactor perfeccionado, designado GTX, que tendr una relacin empuje-peso muy elevada. La salida de fbrica del primer prototipo est prevista para anales de este ao. El nuevo motor proporcionar un empuje parecido al del Atar del Mirage, o sea, unos 7.200 kg. Segn la prensa escandinava, el Saab 105 sueco y el HS Hawk britnico son los modelos preferidos para reemplazar la cincuentena de aviones de reaccin para adiestramiento Fouga Magister utilizados actualmente por la Aviacin finlartdesa. El importe del pedido que ha de ser formulado se estima en 500 millones de marcos finlandeses. Sueca y Gran Bretaa ofrecen importantes acuerdos de compensacin a la industria finlandesa, pero algunos observadores consideran que las ofertas suecas son ms interesantes. Segn la fuente de informacin citada al principio, las autoridades finlandesas han dejado de tomar en consideracin los Alpha Jet, Aermacchi MB.339, Aero L-39 Albatross y BAC Strikemaster. Se espera que la decisin final ser tomada el prximo verano. Se cree que Finlandia deseara efectuar el montaje de los aparatos en la fbrica aeronutica nacional de Valmet.

Radio Llamada
EL SOLDADO)
43

automtico MAS
imnn
L ltimo fusil de asalto del cierre tenga dos posiciones l granada, que, junto con un francs, el Fusil Auto posibles para el extractor, ta- collarn desplazable, regulan la matique (FA) de 5,56 pndese con una pieza de pls- posicin de sta y, por tanto, mm., tiene un aspecto desusa- tico la que no se utiliza. su velocidad de proyeccin. La do y peculiar. Desarrollado por Este sistema necesita dos boca est provista de apagallala Manufacture d'Armements ventanas de expulsin, una en mas. El cajn de mecanismos de St. Etienne (MAS), empresa cada costado, y la que no sees de aleacin ligera y a l se estatal que forma parte del utiliza se tapa con la pieza de unen los dems elementos. Groupement Industriel des Ar- apoyo de la mejilla, que tammements Terrestres (GIAT), bin se cambia de uno a otro Piezas mviles: El cierre eseste fusil puede hacer fuego lado del culatn, al cambiar la t montado en el soporte del tiro a tiro o por rfagas lar- direccin de expulsin de las cierre. Est taladrado para alo, gas o limitadas a tres dispa- vainas. Adems, la palanca de jar el percutor, el expulsor y su ros y lanzar granadas de f- montar est colocada central- muelle, y tiene una cabeza des. sil contra personal o contra ca- mente encima del cajn de me- montable que lleva el extractor y eljalso extractor. rros. canismos y puede manejarse El soporte del cierre tiene en Lo mismo que el EM2 brit- con ambas manos. la izquierda. Cada muesca de la nico de finales del decenio ranuras por las que se desliza 1940-49, utiliza el diseo Bull Descripcin dentro del cajn de mecanisPup (con las piezas mviles y el cargador detrs de la empu- El arma est constituida por mos. Est taladrado en la parte superior de su cara delantera adura de pistolete, en la parte los siguientes conjuntos: delantera del culatn), pero al el can con el cajn de para dejar pasar el cilindro ser mucho ms reciente tiene mecanismos, el mecanismo de donde se aloja el muelle recusobre aqul una ventaja. Una montar y el muelle recupera- perador. Este cilindro se fija con un pasador transversal que de las principales dificultades dor; del diseo del EM2 consista en las piezas mviles, consis- se puede extraer con la punta que la cara del tirador quedaba tentes en el cierre, su soporte de un cartucho. junto a la recmara, y por ello y La palanca de retardo est palanca de retardo; era crtica la direccin de ex- la constituida por dos brazos anel mecanismo de disparo; pulsin de las vainas: un tira- el culatn y la pieza de apo- gulares unidos por un travesador zurdo no poda utilizar di- no. Los brazos superiores ro. yo de la mejilla; cha arma. Los franceses han re- - el asa den la parte posterior del ciede transporte; suelto este problema con lgica el bpede, rre y asoman hacia arriba pela bayoneta y el y sencillez introduciendo Una portafusil, netrando en el soporte del ciemodificacin ingeniosa que perrre, mientras que el travesano mite efectuar la expulsin en El tubo es de acero ordina- controla la posicin del percula direccin que el tirador de- rio, sM indicios de cromado, y tor dentro del cierre. Los brasee. Esto se logra por el sencillo tiene recmara estriada. El ex- zos inferiores cortos de la paprocedimiento de que la cabeza tremo delantero tiene varios lanca se apoyan sobre un pasaanillos exteriores para sujetar
144 EL SOLDADO

Tiro ametrallador. Aleta de fuego en "R". Selector de r. fagas en "0". Rfagas de tres disparos. Aleta de fuego en "R". Selector de rfagas en "3". El arma est asegurada cuando la aleta de fuego est en "S" y paralela al eje del caln. Elemento! de puntera: El punto de mira est montado sobre un pie unido al can; est alto para salvar el perfil recto del culatn. La hoja que lo constituye se monta en unr resorte de lmina y se puede
A En el tiro directo con granadas el culatazo e muy

fuertt. Por ello, el pulgar no se pone alrededor de I empuadura y a mano adelantada sujeta el asa de transporte, con el portafusil estirado sobre el codo. 1 cutatn queda bajo la axila y no contra el hornero. Advirtanse las patas plegadas del bpode.

dor de acero templado dispuesto transversamente dentro del cajn de mecanismos, y los bra. zos superiores descansan contra la cara trasera del soporte del cierre. Cuando ste es impulsado hacia atrs despus del disparo, la palanca de retardo demora el retroceso del cierre mientras la presin en la recmara es alta, El mecanismo de disparo es,t contenido en una caja de plstico unida al cajn de mecanismos. Permite hacer fuego tiro a tiro, ametrallador o por rfagas de tres disparos, pero el sistema selector es algo diferente del utilizado en el CAL y en el AR-15. Hay dos aletas de seleccin: la normal para "seguro", "tiro a tiro" y "tiro ametrallador", que est junto al gatillo, y la de control de rfagas, que est bajo el mecanismo de disparo. Segn el fabricante, se utiliza esta disposicin1 porque el mecanismo de control de las rfagas se separa as completa, mente del mecanismo bsico, y si aqul no pudiese funcionar por enfangamiento u otras razones, ello no afectara de ninguna manera a los medios bsicos de tiro. Pueden hacerse tres tipos de fuego: Tiro a tiro. Aleta de fuego en "1". Selector de rfagas e "0". EL SOLDADO

ARGENTINA
BUENOS AMES

BRASIL
PORTO ALEGRE

PARAGUAY
ASUNCIN

10 VUELOS DIARIOS

IONES MIRCOLES VIERNES

3 VUELOS SEMANALES

2 VUELOS SEMANALES
MARTES SBADOS

VUELOS DIRECTOS BUENOS AIRES - PUNTA del ESTE

451

(VIENE DE IA PAG. 45) plstico contiene un amortigua, desplazar transversalmente so- dor de muelle en su mitad subre el pie de mira mediante un perior trasera, que absorbe el tornillo de muescas; al atorni- golpe de las piezas mviles al llar ste, se comprime el resor- retroceder y se comprime unos te contra el pie y el punto de 25 mm. Hay tambin una canmira se mueve hacia la dere- tonera de goma que reduce el cha; al desatornillarlo, el resor- culatazo contra el hombro del te lleva el punto rie mira hacia tirador. Cuando se une el culaa izquierda. Cada muesca de la tn al cajn de mecanismos, se cabera del tornillo desplaza el coloca la pieza de apoyo de la centro de impactos (CDI) en 4 mejilla en el lado de culatn cm. a una distancia de 200 me- que se desee. Las vainas se extros (0,2 milsimas). Hay un pulsan lateralmente a travs de cubrepunto que tiene una per- una ventana del culatn. lita fosforescente para la pun1 asa de transporte es de tera nocturna y un alza abier- plstico y sirve para: (a) prota para la puntera directa con teger los elementos de puntera granadas. contra choques accidentales; 1 alza tambin est sobre (b) proteger el cilindro del un pie, encima del cilindro del muelle recuperador; y (c) promuelle recuperador. Consiste teger contra el calor del can. en* un orificio cuyo dimetro se Lleva el alza para el tiro inpuede elegir entre dos valores,' directo con granadas a 4>9 o mediante dos chapitas abatiles, 75, el alza desmontable para provistas de resorte, situadas tiro directo con* granadas y las respectivamente delante y de- patas del bpode. trs del pie de alza. Cuando la iluminacin es buena, las dos Funcionamiento chapitas estn levantadas y el ojo utiliza la pequea abertura El cargador contiene 25 carde la chapita delantera. Cuan- tuchos que pueden introducirdo la iluminacin es deficiente, se uno a uno o utilizando una s abate la chapita delantera cargadora USA modificada. y se utiliza la abertura mayor Una vez Heno, se monta en el de la chapita trasera. Durante arma poniendo su extremo la noche, se abaten* las dos cha- posterior en la embocadura ypitas y se utiliza el orificio ms girndolo hacia adelante hasta grande del pie de alza en unin que quede enganchado y sude la perlita fosforescente del jeto por el retn del cargador. punto de mira. La elevacin del Si el arma no se va a dispaalza se regula mediante un tor- rar inmediatamente, la aleta nillo moleteado que comprime del seguro debe estar.en "S". un muelle para subir o bajar el Para el armado, se sujeta con sopotre de alza; una vuelta del uno o dos dedos la palanca de tornilo desplaza el CDI en 7 montar, se tira de ella hacia cm. a una distancia de 200 m. atrs todo lo que se pueda y se (0,35 milsimas). suelta despus. 1 primer mo Guarniciones: 13 culatn de vimiento de la palanca de montar la inclina hacia atrs y haf Desiec^delusitMAS.Dearnbasbaoydeizqaerdi, cia abajo, venciendo la fuerza a derecha: pieza de apoyo ds la malla; culatn hueco de plstico; asa de transporte de plstico, con ei alza para el de un muelle, y la une al mtiro indirecto con granadas y I bpede; (rasadores de bolo de gases, que, junto con sujecin del cuatn y del asa de transporte; can con el muelle recuperador, est cajn de mecanismos, mecanismo de montar, cilindro del el muelle recuperador, elementes de puntera, empuadura de pistolete y gatillo, y mecanismo de limitacin de dentro del cilindro situado sorfagas (vase el mariHo asomando hacia arriba}; sopor- bre el can. Este cilindro este del cierre; percutor palanca dp retardo y debajo de
ella, el cierre.

t sellado y lubricado a perpetuidad. El mbolo se une al soporte del cierre mediante un pasador desmontable, y el soporte, al retroceder, abre . el cierre. Cundo se suelta la palanca de montar, la presin del muelle recuperador comprimido la impulsa hacia adelante y el tope de alimentacin, situado bajo la cabeza del cierre, empuja dentro de la recmara el primer cartucho del cargador. Cuando el cierre se detiene, el extractor penetra en.la garganta de extraccin de la vaina. A la ve?, el soporte del cierre empuja la parte superior de los brazos de la palanca de retardo, hacindola girar hacia adelante al pivotar sobre el pasador del cuerpo, hasta que se pone en posicin vertical. Con est rotacin hacia adelante de la palanca de retardo, el extremo inferior de su brazo izquierdo comprime una varilla provista de resorte, que suelta el diente de seguridad, a la vez que el travesano de la palanca de retardo, que une sus dos brazos, gira y deja libre una muesca del percutor que entonces puede ser impulsado hacia adelante al ser golpeado por el martillo. Cuando se acciona el gatillo (con la ateta en una posicin de fuego), el martillo salta hacia adelante y golpea el percutor, que se desliza dentro del cierre entre los brazos superiores de la palanca de retardo para herir la cpsula del cartucho. Durante el disparo, la presin producida por los gases impulsa la vaina contra la cabeza del cierre y ste empieza a moverse hacia atrs. 1 movimiento de retroceso del cierre hace que la palanca de retardo gire hacia atrs y que los extremos de sus brazos superiores aceleren el movimiento del retroceso del soporte en relacin con el cierre, que slo se mueve en un corto recorrido. Durante los primeros 45? de . giro hacia atrs de la palanca de retardo, se producen los efectos siguientes: el soporte del cierre se acelera en su retroceso; el travesano de la palanca de retardo engancha una muesca del percutor y lo introduce dentro del cierre; - la parte inferior del brazo izquierdo de la palanca de retardos se separa de la varilla que va al diente de seguridad, el cual se suelta de forma que el martillo se mantenga retrasado cualquiera que sea la poEL SOLDADO

146

}tt cargador de 25 cartuchos {a la izquierda) con Of fictos para indicar ta carga de S,13,19 25cartuchos, y (a 4a derecha) un cargador de 2 cartuchos de batistita, para el disparo de araadas. -4 El pe de mira montado sobre el can. 1 saliente cilindrico al pie del punto de mira es. para el mango de la bayoneta. Vase tambin el collarn de la bocacha lanzagranadas alrededor del can. Este collarn puede colocarse en uno cualquiera de ios anillos del can para variar la velocidad de proyeccin de la granada y .su alcance.

sicin del gatillo o del diente de disparo; se retarda el movimiento del cierre, lo que impide que la vaina pueda salir de la recmar mientras la presin del gas sea alta. Cuando la palanca del retar-^ 4o ha girado unos 459, sale faer* de su pivote en el cajn de mecanismos y la presin residual en la recmara hace retroceder con rapidez la vaina, el cierre y la palanca de retardo. Entonces retroceden a la vez l cierre y su soporte, mientras el mbolo comprime en el Cilindro el muelle recuperador. La vaina bascula en torno al extrator por la accin del expuisor montado centralmente, en cuanto sale de la recmara. Entonces es eyectada por la ventana de expulsin del lado opuesto al que tiene la pieza de apoyo de la mejilla. La par. te posterior del soporte del cierre choca con el amortiguador y lo comprime unos 25 n p . ; entonces invierten su movimiento el soporte del cierre y el cierre, que, impulsados por el muelle recuperador, se mueven hacia adelante para repetir el ciclo.

t lusrl parcialmente desmontado, con el mecanismo de disparo girado hacia abajo y fuera del cajn de mecanismos. 1 soporte de) cierre y el cierre estn en posicin, con el soporte adelantado sobre la parte trasera del cilindro del muelle recuperador sobre el cual se, desliza. 4 El alza dispuesta para tiro nocturno. Las chapitas delantera y trasera, utilizadas para el tiro diurno, estn aqu abatidas.

un cartucho en la recmara). Al soltar el diente de seguridad, el martillo salta hacia adelante y se .dispara el cartucho. Justamente despus del disparo, el soporte del cierre, al retroceder, empuja el martillo hacia atrs hasta que es enganchado por un tercer diente k El soporte del cierre, percutor, cierre y palanca de retardo. Vase la posicin del extractor, a mano derecha, que tiene un muelle muy d. en la parte superior de la cabeza del cierre y el falso en la otra posicin a mano izquierda. Hasta el bil. Al soltar el gatillo, un mue- extractor momento del disparo, el percutor est sujeto por el lle ms fuerte impulsa otra ve/ travesano de la palanca de retardo. Los brazos superiores sta aceleran el retroceso de) soporte del cierre hacia atrs la varilla de unin, de despus del disparo, a la vez que retardan el retroceso con lo que su manguito vuelve completo del cierre. a enganchar el diente manual tillo, la varilla de percusin se que sustituye al tercer diente, apoya sobre una varilla de acde accin ms dbil. cionamiento que mueve una rueda de trinquete. Hay una que limita el movimiento Con el selector en posicin ua a un solo diente y otra ua que de "tiro a tiro", la varilla de la. rotacin en sentido unin slo recorre hacia ade- impide inverso. Cuando la varilla de lante una corta distancia. Sin percusin termina su carrera embargo, en "tiro ametralla- de retroceso, suelta la varilla dor" se desconecta el diente de accionamiento que vuelve a manual y la varilla de unin su posicin de reposo, apoyada puede avanzar ms desengan- sobre la rueda de trinquete. chando el tercer diente. Para el tercer disparo, la variel tiro ametrallador, la varilla Tras lla de percusin no suelta la de unin permanece completa- varilla de accionamiento y cemente adelantada hasta que se sa e fuego. se suelta suelta el gatillo, por lo que du- el gatillo, el Cuando enrollarante este tiempo slo funciona do retorna a trinquete posicin inicial el diente de seguridad, que se y el martillo su queda sujeto por suelta automticamente cada el diente manual. vez que la palanca de retardo gira hacia adelante para ponerse vertical. Seguridad
1 La seguridad mecnica del arma depende de la palanca de retardo, cuya accin es la siguente: el percutor no puede avanzar hasta que la palanca de re tardo est vertical. Si a causa de algn fallo mecn'fo se suelta el martillo, el golpe es

Gatillo y mecanismo de disparo

A causa del diseo BuU Pup. el gatillo est muy por delante del martillo y se une a ste mediante una varilla larga. Cuando se aprieta el gatillo, la varilla de unin se mueve ha. cia adelante y suelta el martillo. Se utiliza un sistema con tres dientes de martillo. El diente de disparo manual se suelta por el movimiento hacia adelante de la varilla de unin, que lo engancha mediante un manguito; el diente de segun- Funcionamiento del dad se suelta al ser apretado por una varilla provista de re- limitador de rfaga sorte, la cual es accionada por la palanca de retardo cuando sta gira hacia adelante para Al martillo est unida una ponerse en posicin vertical < & varilla llamada "de percusin". la vez que el cierre introduce Cada vez que retrocede el mar. EL SOLDADO I

47

CcrKttrfstio tienicn del fusil de asalto MAS de 5.56 mm.


" " ,- = ."

Desarmado
!

: .-. , cierre de abertura demorada por pa tanca de retardo Alimentacin . , . . . . . . . . . . . . cargador de 2S cartuchos Tiro ",.-.".", . . . . . . . . . . . . tiro a tiro y$)of rfagas (latgm o limitadas a tres disparos)

Cartucho , ; , . . , . . Principio de funcionamiento

S,5Sx4S{.223>
'

Dispositivo de puntera ....... , . punto de mira y a l de abertura ajustable; alza nica 0-300 m.; punto de mrsrsustable en direccin y aba ajustatole en altura
"

Fotsnc&ttpfid Velocidad inicial . , . , . , : . . . . Energa inicial nrga de retroceso . . . . . . . Presin e n la recmara . . . . Cadencia de t i r o por rfagas
t e r i c a . .'.

. 960 m/seg. . 107 mkg. . , 0,76 mkg, 3.622 kg/cm, 3 , 900-1.000 dsp/ min, . 125di8p/mn. . 5QcHsp/mm; , 300m, " H + t*4G0 mm. a 200 m.

,.

Arm desprovista de cargador, portafusil y bpode . . . , Cargador vaco Cargador Heno (25 cartuchos} . Bayoneta y su vaina Portafusil , . '.:... Bpede

, . . . . ,

3,38 kg. 0,15 kg. 0,475 kg, 0,43 kg. 0,14 kg. 0,17 kg.

prctica ,; Cadencia de tiro disparo a disparo . Alcance eficaz mximo Dispersin {serte de 10 disparos)
TlF dO J}F8MlHtM

i u s i l s i n bayoneta . , , . , , . , , . Can , .. D i s t a n c i a entm alza y p u n t o de m i r a ,\ . , ; . . .

Longitud

, 757 mm. . 488 mm. . 330 mm.

Otras caracterstic
Can . . . . . .

. 4 estras a a derecha al paso de 305 mm.; enfriado por aire :

Contra carros Alcance tft en cembme . . . 80 m. Contra persona} . 120m, A.UiC, en tiro directo A.U.C. en tiro indirecto . -a4S ; . 40m. mn. 360 m. mx. A.U.C; sn tiro indirecto a 75 . . . . 70 m. mn. 180 m. mx. Velocidad de proyeccin ?0 m/seg. Peso de la granada . . 500 grs.

absorbido por el percutor que empuja l a palanca d e retardo y la pone vertical, perdiendo a la vez la energa suficiente para que sea inevitable u n disparo accidental; u n a vez hecho u n disparo, la palanca de retardo gira^'y retira el percutor, que M mantiene retrasado hasta que dicha palanca vuelva a la posicin vertical; mientras la palanca de retardo no est vertical, el diente de seguridad no deja Ubre el martillo; si al a r m a r el fusil se olvida accionar la palanca de retardo, el diente de seguridad seguir sujetando el martillo,

granadas hay dos cartuchos de balistita. Tras poner el seguro, el soldado elige el sistema de puntera, "que puede ser: tiro rireeto, en cuyo caso coloca en l fusil el alza desmontable; o tiro indirecto, para el cual levanta el alza para granadas, fijada a la. parte superior del cajn de mecanismos, y la pone en el ngulo deseado de 45 75. Despus coloca el collarp de la bocacha lanzagranadas (que est alrededor del can) lo ms retrasado posible paa el tiro directo, o en el anillq del can apropiado para el a indirecto. Hecho esto, el soldado quita el seguro de la granada, la introduce completamente hasta alcanzar el collarn de la bocacha, carga el Disparo cartucho de balistita y monta el fusil. Por ltimo, pene en de granadas i " la aleta de fuego y en "0" En un cargador no reutiliza- " el selector de rfagas. ble que se empaqueta con las

La nica herramienta requerida para el desarmado es 'un cartucho. Se quita el culatn extrayendo el pasador que hay delante de la embocadura del cargador y tirando hacia atrs de l. La pieza de apoyo de la mejilla puede sacarse entonces tirando de ella hacia atrs. Despus se quita el guardamanos extrayendo el pasador que penetra en el pe de alza, girando el guardamanos hacia adelante y separndolo. Para quitar el mecanismo de disparo dentro de su caja de plstico, slo hace falta entonces extraer el pasador de fijacin que hay detrs de la embocadura del cargador. Las piezas mviles se desmontan sosteniendo hacia atrs la palanca de montar y extrayendo el pasador que une el pistn al soporte del cferjre. Despus se deja que la palanca de montar vaya despacio hacia adelante y se lleva hacia atrs el soporte. Para separar el cierre de su soporte hay que poner la palanca de retardo en posicin vertical; entonces pueden caer fuera el cierre y la palanca de retardo. Despus se separa del cierre la palanca de retardo girando sus brazos superiores hasta que apunten hacia adelante. El percutor se puede sacar entonces por detrs. Si es preciso desarmar el mismo cierre, hay que apalancar el pasador de la parte sucerior del cierre para sacarlo. Entonces el cierre se desarma en: cuerpo; cabeza; pasador; expulso*, muelle y varilla de gula; extractor y su muelle; y extractor falso de plstico. Se vuelve a armar en orden inverso.

CONFITERA

ESMERALDA
411

Atencin especial en su servicio de Cocktelera y Fiestas para Bocios del entro Militar
CANELONES 1949 esq. Jackson Tsli. 4 58 68 - 4 60 36
I EL SOLDADO

REUNIONES EN NUESTRA CASA


El servicio fotogrfico de casamientos, cumpleaos, reuniones sociales, etc, es atendido por nuestro fotgrafo, Sr. VIDAL LAQUE, Telfono 58 56 15.

Festej sus quince aos en nuestros salones Mara Cecilia Rivero Marcico, acompaada de sus padres el Cnel. Alfredo Rivero y Mabel Marcico de Rivero, y amistades de la joven.

FLORERA ARGENTINA S. R. L
LA FIRMA INDICADA PARA CUMPLIR COMO MERECE CON QUIEN RECIBA SU ATENCIN FLORAL Y para una mejor atencin de nuestra amplia clientela asociada al Centro Militar, Ud. puede hacer su pedido desde cualquier punto del pas y le ser debitado el importe por intermedio de dicha Institucin.

DGALO CON FLORfS


ENVOS A CUALQUIER PARTE DEL MUNDO Cumpli 15 aos y los festej con una reunin en el Centro Militar, Magdalena Nocelli Placeres, hija de Hctor A. Nocelli y Alicia Placeres. EL SOLDADOI

Constituyente 1678

Tel. 401670
rae

energa para el desarrollo


El Sistema Elctrico Interconectado del Paraguay alcanzar una duplicacin de su actual potencia para 1979, y ser triplicada para 1981, en una demostracin de fe y voluntad en pos del desarrollo nacional.

MINISTERIO DE INDUSTRIA Y ENERGA

AGENCIA MARTIMA LATINOAMERICANA S.A.


Representante de Buques de Bandera Uragnaya atendiendo el trfico entre nuestro pas y Norte de Europa - Golfo de Estados Unidos, Brasil y la Repblica Argentina 25 DE MAYO
so

Tels. 8 43 42 - 8 56 44
I EL SOLDADO

NCAP

A 250 aos de su fundacin, Montevideo vite una nueva poca

CAMPEONATO NACIONAL ' DE ATLETISMO


Pista Oficial
El AtlPtismu ^ <-i i ' ' t d f d i c a o i o i i i .>rrui^ t i c tu i i i >v '

y colectiva. Hoy, optimista y confiado en el Nuevo Uruguay , junto a ios jvenes de toda ia Repblica, se adhiere con el Campeonato Nacional - a los Actos Conmemorativos de los 250 .->^ de la Fundacin de Montevideo,

5?

\/t,
*

.,

i COMISIN DE ACTOS ni C0PWIEM0BAT1V0S