Está en la página 1de 267
BIBLIOTECA DEL PENSAMIENTO SOCIALISTA 1 ll | l TomollI/ Libro tercero El proceso global de - la produccion capitalista [Friedrich Engels] siglo vemntiuno edutores KARLI|EL CAPITAL MARX|crITICA [FRIEDRICH] DE LA ECONOMIA ENGELS]| POLITICA libro|el proceso tercero| global de la produccién capitalista Vill edicién a cargo de pedro scaron traducci6n de le6n mames revisién y notas de pedro scaron Kl siglo x xi editores, s.a. de c.v. CERRO DEL AGUA 248, ROMERO DE TERREROS, 04310, MEXICO, DF siglo xxi editores, s.a. TUCUMAN 1621, 7N, C1050AAG, BUENOS AIRES, ARGENTINA siglo x x i de espajia editores, s. a. MENENDEZ PIDAL 3 BIS, 28036, MADRID, ESPANA primera edicidn en espaiol, 1981 undécima reimpresién en espaitol, 2009 iglo xxi editores, s.a. de c.v. sbn 978-968-23-0084-4 (obra completa) isbn 978-968-23-0916-8 (volumen 8) in coedivi6n con siglo xxi de espaia editores, s.a. titulo original: das capital, kritik der politischen dkonomie derechos reservados conforme a la ley impreso y hecho en méxico impreso en méjica impresor, 8. de ev camelia niun. 4 col. el manto. iztapalapa marzo de 2009 SECCION SEXTA TRANSFORMACION DE LA PLUSGANANCIA EN RENTA DE LA TIERRA CAPITULO XXXVIL INTRODUCCION EI andlisis de la propiedad de la tierra en sus diversas formas histéricas se halla mas allé de los limites de esta obra. Sélo nos ocupamos de ella en la medida en que una parte del plusvalor generado por el capital cae en poder del terrateniente. Suponemos, por consiguiente, que la agricultura, exactamente de la misma manera que la manu- factura, est4 dominada por el modo de produccién capita- lista, es decir que quienes explotan la agricultura son capitalistas que en primera instancia sélo se distinguen de los demés capitalistas por el elemento en el cual se hallan invertidos su capital y el trabajo asalariado puesto en movi- miento por ese capital. El arrendatario produce para nosotros trigo, etc., del mismo modo que el fabricante produce hilado o méquinas. El supuesto de que el modo capitalista de produccién se ha apoderado de la agricultura implica que el mismo domina todas las esferas de la produc- cin y de la sociedad burguesa, vale decir que también sus condiciones, como libre competencia de los capitales, trans- feribilidad de los mismos de una esfera de la produccién a la otra, igual nivel de la ganancia media, etc., se hallan presentes en toda su madurez. La forma de propiedad de la tierra que consideramos es una forma especificamente histérica de la misma, la forma trasmutada, por influencia del capital y del modo capitalista de produccién, tanto 791