Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
L nUT Uz
FEDERAL NEGARIT GAZETA
OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA
q_R %
5 qN 2 .
W
xJ q_R
CONTENTS
5)(1/2 .M
//
41)^8
xJ q_R 5)(1/2
$5(1)
M
pLL
PART ONE
GENERAL
1.
1. Short Title
` `e
"
// 5)(1/2 "
2.
`T@
1/
" "
N U
Unit Price
Definition
In this Proclamation, unless the context
requires otherwise:
1/
nUT Uz ..q. *1
Negarit G. P.O.Box 80001
gA 41)%9
2/
L UT Uz q_R % 5 qN 2 .M
" "
G(
K(
()
N(
2/
)
)
)
() ()
3/
""
4/
5/
6/
page 4169
b)
c)
d)
e)
f)
3/
&" "
4/
&" "
5/
6/
" "
gA
41)&
L UT Uz q_R % 5 qN 2 .M
page 4170
7/
" "
7/
8/
" "
8/
9/
"- "
9/
G(
a)
cash;
K(
b)
c)
N(
S(
0/
" "
10/ "other financial institutions" means microfinance institutions, postal savings, money
transfer institutions and other similar financial
institutions established in accordance with the
appropriate law of Ethiopia and as determined
by the National Bank;
01/
""
02/
" "
03/
" "
G(
K(
04/
b)
gA
41)&1
L UT Uz q_R % 5 qN 2 .M
05/
page 4171
3.
3. Legal Status
1/
" /09)$5
2/
1/
2/
a)
3/
G(
contract;
3/
b)
4/
4/
5/
5/
a)
Board of Directors;
gA
41)&2
6/
4.
L UT Uz q_R % 5 qN 2 .M
page 4172
5.
6/
2/
2/
3/
3/
4/
5/
6/
6/
7/
8/
create favorable
conditions for the
expansion of banking, insurance and
other financial services;
9/
1/
4/
5/
7/
8/
9/
debt
and
payment
0/
01/
gA 41)&3
L UT Uz q_R % 5 qN 2 .M
page 4173
02/
03/
04/
05/
07/
08/
09/
06/
6.
1/
5) (
)
1/
2/
! ( )
+
'
( )
2/
3/
3/
4/
4/
gA 41)&4
L UT Uz q_R % 5 qN 2 .M
page 4174
5/
(2)
5/
6/
6/
7.
1/
1
"
1/
2/
2/
3/
3/
8.
1/
2/
9.
-
1/
8. External Audit
1/
2/
The
powers,
responsibilities
and
functions of the National Bank provided
for in this Proclamation shall be vested in
the Board of Directors.
gA 41)&5
L UT Uz q_R % 5 qN 2 .M
page 4175
2/
_}a x` vL ^~ }<
UM} <v@ JM:: JU }< vL
v< U UM SJ
`uM::
2/
3/
3/
4/
4/
5/
5/
6/
K_}a x` vL T>K< uM
S uSY cM::
6/
7/
7/
8/
8/
9/
9/
0/
_}a x`
YM<
K<
LM::
eL> J c=<
u<M
K=e}LM
01/
_}a x` u=e Ze x` vL
"}} *= T> [M:: T><
<e < *=}a SH@
HXw
}kwKA
S[U^M'
KS<U
eL>< SS] WM::
0. wN?^ v YM }v`
1/
L UT Uz q_R % 5 qN 2 .M
gA 41)&6
page 4176
2/
< wN?^ v p S u
M' u_}a x` c=>pU uY^
L <LM::
2/
3/
3/
4/
G(
a)
K(
b)
N(
c)
4/
5/
PART THREE
RELATIONS OF THE NATIONAL BANK
WITH THE GOVERNMENT
12. Fiscal Agent and Banker for
the Government
The National Bank shall act as a fiscal agent and
banker for the Government and, in that capacity, it
shall, in the name and for the account of the
Government, engage in the following transactions:
L UT Uz q_R % 5 qN 2 .M
gA 41)&7
page 4177
1/
2/ ' NL c' }e c e
c M' gM' e}LMM U
u^ }[x ekUM&
2/
3/ `p w` K< u\ T
< ` w M' gM' e}LM
M U u^ }[x ekUM&
3/
4/
4/
5/
6/
7/
5/ uw =T> MT T>>` YM
c=c<
SY
e}^M&
SY U u? c x
=G<U K?KA e c gM'
e}^M&
6/ KSY w` cM&
7/ uSY < "KUU pS G<@
T>}LK U u? c x M'
gM::
03. w `
1/ u u S uwN?^ v
KSY T>c< w` S v<
` uT>[ U` T>c J
< U] U@ S[ Te LT
` }S SJ Ku::
2/ v< KSY' Kv KK?KA w
}sT "MJ ue}k` KT<U c< uk
w` cU::
1/
2/
M ^
PART FOUR
wN?^ v v' S c `
K?KAw }sT ` eKT>[< <
14.
L UT Uz q_R % 5 qN 2 .M
gA 41)&8
05. w` c e}`
15.
1/ wN?^ v'
G)
page 4178
K=
=T>
T>
}eTT> J }[ U]
U@ KTe'
(1(
v K?KA w `
` eLK< w` <'
(2(
uv uK?KA w `
eKT>c< w` MKA'
SS] K= LM&
K)
N)
S)
K)
16.
b)
c)
d)
L UT Uz q_R % 5 qN 2 .M
gA 41)&9
page 4179
N)
Kv KK?KA w }sT
K=] MKA K=c LM
c)
S)
v K?KA w }sT
w Sw M Q w
07. w Sw
1/ = w Sw w` c=J G]~
Q w JM:: w` *c?L `
eT@ &w`& T>M JM:: &=w& T>K<
w` KU k ` eT@ JM::
2/ w Su< &d+V& }wK< uT>\
<M uJ< S M LM::
X+U ` cT@ &d& JM::
1/
2/
3/
4/
3/ uwN?^ v n }[ eUU
e"MJ [e = <e }[<
T<U w eUU <KA uw`
}S< q^M::
wN?^ v uK?L "D%E "Mk U
= u[S< KU k eUU
U ] Q L u}K "M}
ue}k` T<U w < G<K<
T>Su< T>K< uw` JM::
08. Q w
PART FIVE
M Ue
4/
18.
Legal Tender
1/ uw L T>< O'
e' p` Sv< =G<U K?KA M
M G<@ uwN?^ v cM::
1/
2/
gA 41)'
L UT Uz q_R % 5 qN 2 .M
page 4180
3/
4/
MM%
T>K<
5/
6/ = T>v U = T>
T<U c< uv< }c< U
}k< uL = w
` <e KSv U KS<
MU::
6/
4/
M ee
PART SIX
1/
2/
a)
K( < ` '
b)
gA 41)'1
L UT Uz q_R % 5 qN 2 .M
c)
page 4181
4/
3/ KU k Svum w T>eM<
S c J U K=e T>M
< "Su U Svum u<
um Ske TT> X SJ<
c=w Svum u< ' KG<@<
Se? J< U K=J< T>K<
U G<@< KThhM eL>
ScK< SH@ `U <d@ Hdw
Kv< _}a x` ]` k`vM::
\ }vvc SH@ }u < <
U] n c K= LM::
4/
!. < U] e}`
1/ T<U
c<
v
U
n
}c< S] ` "MJ U
wN?^ v }K n "L uk` u<
U] w KSWT^ kKU::
2/
T<U = U = <
T>}LK < U]' u U uu=
T" < T>L< U G` <e
T>u< L< n U K?KA
L< n uT<U "D%E =
<U\ u` s`< T><u' =I
n G` <e T>SKc<u' U L
}SK~ < }L< U G`
<e u< U < }SKc< n u<
U] T>eK< U K=eK<
T>K< <? T>SK~ G<@
wN?^ v uT>< SS] cM::
3/
4/
4/
5/
gA
41)'2
L UT Uz q_R % 5 qN 2 .M
6/
G(
= <e
w }sT'
"K<
K(
SY' SY SY] u?
}sV'
N(
< ` TL v'
` v w }sV'
S(
< SY
<'
W(
KU k w }sT'
SY]
1/
2/
3/
3/ wN?^ v'
page 4182
x =G<U uKU k U Kw
Te}LK u}KU T>W^v< w
T] K?KA c' NL
}K
S uSkU KS' KSg
KS LM::
2/
a)
K?KA
banks
and
other
institutions in Ethiopia;
financial
<
u?
e)
` < ` w U] Y^ K=W^
LM::
4/
5/ wN?^ v'
G(
S c <v' K?KA w
}sT YM }c< S]
u< U]' u`p U uw`
w =d} YM K=c<
LM&
4/
L UT Uz q_R % 5 qN 2 .M
gA 41)'3
page 4183
K(
< U]' `p w` w
eSM
SS]
K=
LM&
b) issue
directives
relating
to
transactions in foreign exchange,
gold or silver;
N(
c)
M cv
PART SEVEN
M M @
MISCELLANEOUS PROVISIONS
1/
2/
}kc<
a)
u=I
KTeU '
K(
v' S c K?KA
w }sT e ?T
KT[ eL> J uS~'
N(
S[<
LL<'
c)
KSkuM
G(
YM
S(
W(
u` u? '
e)
ordered by a court.
3/
a)
G)
L UT Uz q_R % 5 qN 2 .M
gA 41)'4
page 4184
K)
S[< KSkuM Q YM
L< c c=l' U
N)
u` u? '"MJ ue}k`
u= <eU J =
< KT> KT<U c< Se
MU::
c)
!3. w` k[ eKSJ
1/ wN?^ v u= w` =G<U < `
uT>ev< ` <e < `
w X+V =G<U S
L K=M T>K< }T] c?
eU J <U\ e U k[
JM::
2/
2/ wN?^ v `p w` =G<U w`
pei X+V u< U]U J
u` <e w ` <e c=evU
J c=e <U\ =L^c= SS<L
KuU::
!4. eKW^} e}`
wN?^ v W^} Y^ S^` vL
e}` uT>>ea U` u? uT> w
SW[ JM::
!5. eK}kT S }sU
T>>ea U` u? }kT S
eKT>ssUu eKT>}`u G<@ w K=
LM::
!6. eKp
1/ T<U c<'
G) =I @ U u
SW[ < x U SS]
uS}LK'
Whosoever:
a)
his right
exchange;
to
receive
foreign
gA 41)'5
L UT Uz q_R % 5 qN 2 .M
page 4185
(4) uwN?^
v
}c<
U
}k< S uL =
w = U
KS< V[ U v U
KSv V[ J' U
(5) uwN?^
v
}c<
U
}k< S uL < U]
} J'
K) =I @ U u
SW[ < x U SS]
}T> J< U }vu^<
KTv uTcw T<U c '
k' ~ k[' K U uk
U Gc} Te[ k[u U Gc}
SK c J'
N) u=I uk !2 }<
uS}LK T<U S[ KTv<
c c J' U
c)
S) I U u SW[ <
x U SS] uT<U
K?L S }LK U }vu^<
cK J'
2/
b)
gA 41)'6
L UT Uz q_R % 5 qN 2 .M
4/
c)
page 4186
3/
4/
5/
1/ T>>ea U` u? I KTeU
T>eM< x K= LM::
1/
2/
The National
necessary for
Proclamation
pursuant to
Article.
gA 41)'7
L UT Uz q_R % 5 qN 2 .M
page 4187
The
Monetary
and
Banking
Proclamation No. 83/1994 is hereby
repealed.
2/
GR wLdgRgS
GIRMA WOLDEGIORGIS
yxTe E KsE
pBlK PzNT