Está en la página 1de 20

vitae

Revista de informacin y formacin de Energy N24 Mayo 2013

Con el verano, la alegra de Korolen Cmo se hizo?: El estudio de anlisis de sangre


www.energy.cz/es

Fuerza y conflicto
El lder que comprende cmo se desarrolla un proceso usa el mnimo posible de fuerza y administra al grupo sin presionar a sus miembros. Cuando se usa la fuerza, viene el conflicto y la discusin. La unidad del grupo se resquebraja. La atmsfera se hace hostil: ni nutritiva ni abierta. El lder sabio administra al grupo sin luchar para que las cosas se hagan de una manera determinada. La mano del lder es liviana. El lder no defiende ni ataca. Recuerda que es la conciencia, no el egosmo, la que encarna tanto el mtodo de la enseanza como la enseanza misma. Los miembros del grupo desafiarn al ego de quien mand con egocentrismo. Pero quien mande con generosidad y armona crecer y perdurar.
John Heider, Tao de los lderes

LISTA ASESORES ENERGY


Torredembarra (Tarragona) Torredembarra y Vendrell Torredembarra Altafulla (Tarragona) Roda de Bara (Tarragona) Esplugas de Francol (Tgna.) Salou (Tarragona) Valls (Tarragona) Tarragona Director Leo Franek Carmen Torrella Juidas Noem Lario Martnez Luz Fernndez Garca Toni Navas Domnguez Meritxell Puigdevall Constanza C. Cabodevilla Anabel Martnez Martnez Beti Mart Wenceslao Gmez Vives Lorenzo Arroyo Gmez Marian Ortega Emili Benito Sonia Rimbau Pilar Lucena Rita Brugger Dnau Santiago Elas Godoy Natalia Cea Gonzlez Cristina Jaime Cano Martn Atienza Luque Mireia Ferrer Galindo Rafael Borrego Crespo Jos Ignacio Martn Sandy Snchez Salom Fuentes Teresa Domenech Yunyent Juan Antonio Luque Miguel ngel Villa Mari Luz Jimnez Bellver Javier Prez Fuentes Elias Mrquez Flores Teresa Gallofr Sans Carmen Sancho Francisco Snchez Azpeitia Amaia Larrazabal Maria Elena Jometon Guillermo Gonzlez-Castelao Vernica Cazalis Zulaica Itziar Fonseca Garca Guadalupe Garca Valiente Ana Etxaniz Suinaga Erramun Oiartzabal Marian Sanz Cinco Esencias (Marian Lasarte) Beatriz Alzuguren Gastesi 616 457 033 665 021 199 606 773 652 669 583 308 630 837 635 645 599 244 650 652 787 659 702 734 679 216 992 619 751 932 620 926 868 694 465 694 649 527 447 639 766 199 616 170 434 699 517 191 600 757 123 663 530 697 675 251 912 670 913 529 649 810 094 610 928 854 655 668 075 680 438 830 600 578 220 629 248 861 936 655 881 669 337 814 675 529 101 657 372 111 652 158 773 658 150 101 619 756 646 944 157 451 622 126 583 636 520 071 619 097 072 943 132 197 943 622 648 943 763 171 670 440 768 670 402 426 639 853 667 948 252 980 948 580 283 leoenergy@tinet.org carmentorrella@hotmail.es noelario@gmail.com nissnene@hotmail.com tnavas_62@hotmail.com txell@telefonica.net cccabodevilla@hotmail.com anabelmarmar@hotmail.com esteticaholistica@betimarti.com goviwen1@hotmail.com info@lorenzoarroyo.com marian051971@gmail.com aubervilli@hotmail.com set.terapias@gmail.com pililuz@hotmail.com brujadelashierbas@gmail.com elchiro@hotmail.com nataliacea.energy@gmail.com cristinajaime4@hotmail.com mrtn.tnz@gmail.com energybarcelona@gmail.com lmavalon@yahoo.es kinka6|@gmail.com arisag9@hotmail.com lunasalo07@hotmail.com eltocdelsangels@hotmail.com jalfis307@gmail.com energyenleon@gmail.com mariluzenergy@gmail.com javiquack@hotmail.es eliasgenuino@yahoo.es llumdamor@terra.es carmesancho@hotmail.com sevasalud@euskalnet.net biofit.bilbao@gmail.com biofit.bilbao@gmail.com gcastelao@yahoo.com info@veronicacazalis.com itziarreke@yahoo.es lilura@lilura.com anaetxaniz1@gmail.com erraski@gmail.com gurumarian@hotmail.com cincoesencias@gmail.com balzuguren@hotmail.com Peralta (Navarra) Valencia, Alicante y Castelln Sagunto (Valencia) Alicante Centro Marga y Julia Oss Julio Alonso Gutirrez Juan Jos Bada Bosch Rosa Mara Fuentes Ana Encinas Ranchal Evangelina Zarza Moya Madrid (Pinto) Paqui Arvalo Murcia Javier Martn Garcia Luz Forte Cuenca Joaqun Fernndez Alcaraz Patricia Hernndez Murcia (Torre Pacheco) Toms Meroo Ros Mallorca Yuma Guerra Pons Menorca (Mahn) Mari Ayllon Menorca (Alaior y Mahn) Lina Mercadal Fuerteventura (Canarias) Montse Puyol Cabrera Santa Cruz de Tenerife Jos Angel Gonzlez Migul Mndez Arma La Laguna (Tenerife) Javier Artime Fernndez La Cuesta (Tenerife) Antonia M Beltrn La Cuesta y La Laguna (Tenerife) Toms Oran Hernndez Las Caletillas (Tenerife) Inga Ude La Orotava (Tenerife) M ngeles Edel Domnguez Las Palmas Candelas Gonzlez Gayo Las Palmas Terapias Aire Las Palmas Zona Triana Vctor Rodrguez Ventura Telde y Las Palmas (G.C.) Cristina Martn Mayo Juan Luis Duque Santana Ciudad del Campo (Las Palmas) Gloria Surez Rocha La Brena (Las Palmas) Josefa Mara Hidalgo Valido Vecindario (Las Palmas) Sergio Santana Artiles Santa Brgida (Gran Canaria) Cathaysa Santana Santana Tarifa (Cdiz) Guillermo Gonzlez-Castelao Cdiz y Jerez Carlos Daz Pestana Crdoba Jos Antonio Snchez Sandra Hermosilla Zaragoza y Soria ngeles Pinilla Calavia Teruel M Luisa Mnguez Asensio Fraga ( Huesca) Neus Vidal Ben Andrs Boca Chica (Rep. Dom.) Esther Flores Angomas Santo Domingo (Rep. Dom.) Sonia Janice de Len Romana (Rep. Dom. ) Francisco de la Mota New Jersey (EEUU) Rosairis Fernndez Caguas (Puerto Rico) Hugo Snchez Caviedes 948 751 134 605 554 644 652 487 842 637 536 564 627 175 970 605 440 433 656 940 653 627 988 250 678 214 125 968 255 061 636 064 220 615 465 962 607 729 921 615 360 672 676 768 949 630 387 601 629 716 400 922 284 162 639 831 747 670 643 887 609 532 620 655 998 201 674 639 662 928 370 043 928 360 207 629 188 559 627 404 851 617 529 809 622 046 515 676 843 656 649 027 790 699 149 206 619 097 072 615 978 202 670 328 191 670 328 191 609 515 006 978 603 609 690 627 470 18098916892 18094785565 18098999746 18628992198 (787) 8686421 esteticatita@live.com jalonsogut@yahoo.es evangelina.circulo@gmail.com p.arevalo@ono.com fjmargar@hotmail.com luzforte40@hotmail.com joaquin_dietetica@hotmail.com patricia.acuario@yahoo.es tmerono67@gmail.com gpyuma@yahoo.es mari.ayllon@hotmail.com linacasolana@hotmail.com bioenergyinnova@gmail.com espinosa1944@gmail.com mimenar@yahoo.es j-a-r-t-i-m-e@hotmail.com bodyharmoni_tony@hotmail.com tohpuravida@hotmail.com inga_cosmeticenergy@hotmail.es madeherba@yahoo.es candelasalan@hotmail.com aire@airelaspalmas.com victorenergygc@gmail.com cri.martinm@gmail.com info@coachjuanluis.com glosu15@yahoo.es fina.hv@hotmail.com sergiosanartiles@hotmail.com arni-k@hotmail.com gcastelao@yahoo.com energydelsur@gmail.com josesandrasofia1@hotmail.com josesandrasofia1@hotmail.com angeles-pozalmuro@hotmail.com marialuisaminguez.a@gmail.com neus15@hotmail.es sjdlm@hotmail.com f.wanderdemota@hotmail.com rosairisfernandez@hotmail.com energy.usapr@gmail.com

Reus (Tarragona) Reus y Cambrils (Tarragona) Castelldefels y Barcelona Sevilla y Sitges (BCN) Vilafranca y Vilanova (BCN) Barcelona Barcelona y Calella de Mar Martorell (Barcelona) Vilanova dEspoia (BCN) Sant Sadurni dAnoia Castelldefells (BCN) Len Lleida

Lleida (Vinaixa) Lleida (Almenar) Bilbao

Tarifa-Cdiz/Zarautz-Gipuzkoa Zarautz (Gipuzkoa) Irun (Gipuzkoa) Bergara (Gipuzkoa) Itsasondo (Gipuzkoa) Rentera (Gipuzkoa) Legazpi (Gipuzkoa) Pamplona Elizondo (Navarra)

SUMARIO
Y
buen aliado para mantener la calidad de la sangre (lo que resulta oportuno con el tema de la revista) y otro apoyo, otra ayuda, en los casos de cncer (pgs. 12 y 13). a haca tiempo que queramos abordar una informacin ms amplia sobre Spiron, sus componentes y cualidades. La combinacin de la sutilidad de los aceites esenciales, unida a la fuerza de su frecuencia vibracional. Hay que probar Spiron, jugar con l, descubrirlo (pgs. 14 y 15). Viene acompaado de un breve, aunque importante testimonio de Luz sobre Skeletin y la osteoporosis. omo no he recibido cartas amenazadoras ni escraches, he seguido con las bases cientficas de nuestros tratamientos (pgs. 16 y 17). Cantidad de cientficos han demostrado y/o sentado las bases de la biorresonancia, que son tan obvias y manifiestas, que produce cierto estupor ver la deriva en la que la farmacopea y la formacin mdica andan comprometidas (diagnsticos sintomticos). n la pgina 18 os presentamos a Cristina Delgado, un fichaje de calidad en el campo de veterinaria. Bichos aparte, nos ha impresionado la claridad y comprensin de nuestros preparados en su prctica clnica. Slo le hemos dedicado una pgina en este nmero, pero nos ha elaborado un pequeo vademecum sobre el uso de algunos preparados. Bienvenida!. n la pgina 19 tenis las fotos de algunos de los cursos de estos dos ltimos meses.

l verano se asoma de nuevo y lo acompaamos con su preparado, Korolen y la crema Ruticelit. Hemos elegido la palabra alegra, sin demasiada originalidad, pues es el concepto que mejor define las gotitas del preparado. Para unos representar sentir un estmulo estable, un mejoramiento de su tono vital o un incremento de las ganas de vivir, y a otros les ayudar a recuperar un equilibrio ante el exceso de entusiasmo o locuacidad. La sangre, como el agua, es la vida; y la red fluvial, como el sistema venoso. Ms all del elemento lquido (sangre o agua), a una buena y fluida circulacin le corresponde la energa vital y la alegra de vivir. Sugiero observar los casos que hoy traemos sobre el tema y cmo todos tienen una influencia positiva en el rea de la alegra (pgs. 4 a 8). l estudio, la investigacin, que nuestro colaborador Guillermo Gonzlez-Castelao ha estado dirigiendo en los ltimos tres aos est a punto de ver la luz. Hoy, como en las pelculas de estreno, os hemos trado el cmo se hizo, en el que conoceris el proceso que se sigui, las personas que participaron (extras incluidos), tomas falsas y todo para llevar a buen puerto una rigurosa investigacin que busca relacionar los preparados vibracionales de Energy y los cambios en la estructura fsica de las clulas (pgs. 9, 10 y 11). a remolacha y la ortiga se han aliado en un nuevo preparado desarrollado por Energy. Se trata de Betavit, del que nos aseguran ser un

SUPERTRONIC ENERGY

AMIGOS DE ENERGY

Prximos seminarios
Electropuntura bioenergtica al servicio de los procesos metablicos Mtodo TORNER Supertronic
15 y 16 de junio Menorca 29 y 30 de junio Lleida 13 y 14 de julio Torredembarra 24 y 25 de agosto Torredembarra

Ficha tcnica
Editor: Leo Franek Director: Julio Alonso Montaje: Cristian Ibez Correcciones: Aury Han colaborado en este nmero: John Heider, Leo Franek, Julio Alonso, Viviana Iannantuoni, Miguel ngel Villa, Maite, Mara Garca, Mari Aylln, Vera, Inga Ude, Guillermo Gonzlez-Castelao, Alan Franek e Isabel Mora (A&I), Pilar, Luz Fernndez y Cristina Delgado.

o quiero hablar mal del gobierno (y bien no podra hacerlo), ni de la pertinaz crisis (pobre crisis, todos criticndola, me recuerda a la prima del riesgo). Pese a todo y siendo sinceros hemos de destacar que, aunque la sequa (econmica) nos afecta a todos, en Energy no cesamos de crecer en terapeutas y mdicos, y nuestros clientes, una vez conocidas las bondades de los preparados, tampoco se les ve dispuestos a retroceder y renunciar a algo tan bueno. Incluso aparecen nuevos clientes/pacientes. Sera irresponsable fingir que todo va muy bien, pues tampoco es as, pero se aguanta. Y, an es ms, la formacin continua a la que tenemos acceso con los cursos de Leo o de Beti, las investigaciones de Guillermo, o, simplemente, las entrevistas radiofnicas de nuestra amiga Cris Jaime, apuntan a un grado de profesionalizacin cada vez mayor, con ms soltura y fluidez. Vaya, con alegra (iba a decir con Korolen). Sobre la investigacin de Guillermo, bueno, an no tenemos muy claro si es un cientfico serio (que s que lo parece, la verdad) o simplemente, lo que le gusta es viajar y se busca excusas ( es que tengo que ir de Tarifa a Torredembarra y luego acercarme a Zarautz, aunque puede que luego me de una vuelta por Castelldefels antes de volver a Tarifa). Estaremos al tanto. En este nmero presentamos un nuevo complemento verde, de color rojo (espritu de contradiccin?) y del que, si la mitad de lo que cuentan es cierto, le tendremos que abrir los brazos y hasta la fecha, los preparados han demostrado que cubren las expectativas que ofrecen (y an llegan ms lejos). Bienvenido, Betavit! De modo que no quiero hablar mal del gobierno espaol, o del europeo, ni de la crisis, ni del precio de la energa. Ahora, la energa que tenemos ms a mano es la del sol y, de momento, es gratis. Me voy a la playa, un saludo. Julio

Editorial
N

INFOCOSMTICA
28 y 29 de sept. Torredembarra

ENERGY UNIVERSE 2 S.L C/ El Clos, 3 bajo. 43830 Torredembarra (Tarragona) Telfs. 977 644 796 / 685 955 371 e-mail. energycentro@tinet.org Web. www.energy.cz Depsito Legal: V-1963-2008

Korolen Korolen, fluidez y equilibrio en gotas

Pon corazn en tu vida


Korolen es el preparado del elemento fuego, el verano, la vitalidad, la alegra. En el tiempo de mximo calor, nuestro cuerpo/mente pide expansin, que si llega fuera de equilibrio (desequilibrada) nos llevar a cometer errores por exceso de entusiasmo, o en su polo opuesto, nos faltar la vitalidad y la alegra. Un recorrido por el meridiano del corazn y los aspectos ms importantes, fsicos y emocionales, nos ayudar a entender un poco mejor este elemento.

ste meridiano inicia su recorrido en el corazn y desde ah, se divide en tres ramas. La primera rama desciende hacia el intestino delgado, la segunda asciende hacia la garganta y los ojos, y la tercera cruza los pulmones hacia las axilas, desde donde desciende hacia el centro de la mano para finalizar en la punta del dedo meique.

Meridiano de Corazn (11 a 13 horas)

Sanguisorba

Las plantas de Korolen. Hoy...


Se utiliza la raz y, en menor medida, la planta entera. Contiene sanguisorbina, tanino, goma y sales. Como planta medicinal se utiliza, entre otros, como tnico estomacal y cardaco. Es antisptica, antiinflamatoria, diurtica, vasoconstrictora y astringente. Eficaz en el tratamiento de hemorragias digestivas y respiratorias, gastroenteritis, hemorroides, lceras varicosas, menstruaciones dolorosas y, va tpica, en quemaduras y para favorecer la cicatrizacin de heridas.

(Sanguisorba officinalis) Principios activos

Tabebuia

(Handroanthus impetiginosus)

Propiedades teraputicas

Sanguisorba (Sanguisorba officinalis)

anguisorba officinalis es una planta perenne perteneciente a la familia de las rosceas. Esta especie se distingue de otras Sanguisorba por sus glomrulos de flores color prpura oscuro (todas hermafroditas), situados sobre largos pednculos laterales. Procede de Europa septentrional y central. En la Pennsula Ibrica, habita en prados de siega y herbazales muy hmedos de montaa. Su multiplicacin se efecta por semilla, que se siembra directamente sobre el terreno en la estacin templada, antes de los fros. 4

Lapacho rosado (Handroanthus impetiginosus)

l lapacho rosado (Handroanthus impetiginosus), Pau DArco o rbol de las hormigas, es una especie de rbol corpulento que abunda en Paraguay, Uruguay, Bolivia y Argentina. Prefiere suelos arenosos y hmedos. Es un rbol caducifolio de buen porte que alcanza los 30 m de altura, de copa semiglobosa, con el follaje concentrado en su parte ms alta. Su madera se aprovecha en construccin, y a la infusin de su corteza se le atribuyen propiedades medicinales. Las hojas se presentan opuestas y

Sanguisorba (Sanguisorba officinalis)

korolen

Sntomas fsicos de desequilibrio energtico

os estados alterados que podemos encontrar en relacin con la funcin del corazn y de los rganos o lugares que atraviesa este meridiano los reconoceremos por la aparicin de palpitaciones, sonrosamiento frecuente, sudoracin nocturna y ante esfuerzos mnimos, palidez facial, palmar y plantar, hipersensibilidad al fro y al calor, sensacin de sequedad en la garganta, polidipsia, dolor en el corazn, bajo las costillas y en la cara interior del brazo y la mano izquierda. Tambin por la sensacin de fro en brazos y manos, en la palma de las manos, o por la aparicin de una tonalidad amarillenta en la esclertica. La presentacin de estos sntomas, o algunos de ellos, nos informar de la posible existencia de un desequilibrio del meridiano de Corazn.

Sntomas psquicos de desequilibrio energtico

a dificultad o incapacidad de empata, la intranquilidad espiritual, as como la inestabilidad emocional o las reacciones emocionales excesivas nos hablan de que el desequilibrio de este meridiano se manifiesta en el plano psquico o emocional. Tambin la histeria, los problemas en el habla (llegando a la incapacidad de comunicarse), los fallos y/o la prdida de memoria, las distracciones, problemas del sueo, pesadillas, alteraciones de conducta y locuacidad.

Castao de Indias
pecioladas. Las flores aparecen entre julio y septiembre, antes del rebrote. Son grandes, de forma tubular; la corola es por lo comn rosada o morada en esta especie. El fruto es una cpsula cilndrica y estrecha que contiene numerosas semillas aladas. Pau DArco (Tabebuia impetiginosa) - significa ayudar a prolongar la juventud, dar valor y fuerza, o rbol divino. El cocimiento al 5% de sus hojas y corteza, se usa como astringente para curar heridas y lceras, y en gargarismos, irrigaciones vaginales, etctera. Su raz es muy diurtica, til en afecciones de vas urinarias y congestin renal, y alivia los dolores reumticos. Externamente se emplea un cocimiento a dosis doble para el tratamiento de granos, llagas, lceras y quemaduras, y para calmar el dolor en las afecciones anteriormente citadas. Se aplica en forma de fomentos, lociones y como agregado para baos. Posee propiedades antibacterianas, antivirales, antiparasitarias y accin inmunomoduladora.

(Aesculus hippocastanum)
Originario de una pequea zona boscosa de los Montes del Pindo y de los Balcanes, actualmente est aclimatado y se cultiva ampliamente en las regiones templadas del planeta. Es vasoconstrictor. Posee propiedades antiinflamatorias y controla la permeabilidad de los vasos sanguneos con una importante accin antiedematosa. Fluidificante sanguneo, antihemorrgico y antihemorroidal. Tiene un discreto efecto estimulante sobre la corteza suprarrenal, facilitando la miccin en problemas de prstata.

Propiedades teraputicas

Usos y propiedades teraputicas

Castao de Indias (Aesculus hippocastanum)

esculus hippocastanum, o Castao de Indias, es una de las plantas medicinales ms utilizadas para mejorar la circulacin. Es un rbol de gran porte que alcanza los 30 metros de altura, de la familia de las sapindceas. Tambin se le llama falso castao debido a que sus frutos presentan una gran similitud externa con aquellos de los rboles del gnero Castanea, como el castao comn. De tronco erecto con numerosas ramas, tiene las hojas grandes y opuestas y las flores son blancas formando panculas piramidales. El fruto, la castaa de indias, es una cpsula con un envoltorio espinoso de unos 5 cm. No es comestible para el hombre por su alta toxicidad.

Castao de Indias (Aesculus hippocastanum)

RUTICELIT Su compleja combinacin de ingredientes y el espectro de indicaciones que cubre la hacen insustituible en verano

La crema Ruticelit

aceites esenciales (de lino, lavanda y otros), as como extractos enzimticos, Blsamo del Per, resina de pino y un largo etctera de plantas con sus principios activos armonizados para ejercer una adecuada estimulacin, va externa, del sistema circulatorio actuando sobre los problemas derivados del mismo (aunque no se limite solo a ste).

Indicaciones teraputicas

uticelit es una crema regenerativa y bioinformativa con un muy amplio espectro de accin compuesta por un complejo equilibrado de hierbas y aguas termales de los balnearios de Podhajsk (Eslovaquia). Acta sobre los meridianos de Corazn, hgado, bazo, pncreas y rin. Contiene liposomas y extractos de turba, conocidos gracias a las investigaciones cientficas por sus efectos antiinflamatorios y antineoplsicos. Contiene, asimismo, un alto contenido en rutina, flavonoide del que recibe el nombre, y un elevado porcentaje de sales minerales procedentes de las aguas termales de Podhajsk. Lleva

El complejo biolgico activo presente en Ruticelit podemos aprovecharlo para armonizar la energa de los meridianos sobre los que acta en caso de problemas vasculares tales como flebitis, lceras varicosas y hemorroides, en situaciones de so breesfuerzo muscular, lceras de decbito (llagas debido a postracin prolongada) o insuficiente circulacin perifrica. Resulta indicada tras la amputacin de extremidades, en trombosis, para la regeneracin de la piel y los tejidos tras contusiones o fracturas, y en casos de fragilidad de los finos vasos capilares faciales o corporales. Palia los efectos nocivos de una excesiva exposicin solar acelerando

la regeneracin de la piel (aplicando Ruticelit tras el bao de sol). Se puede usar como coadyuvante en cncer de piel o tras radioterapia. Se ha probado su efectividad en el tratamiento de dermatitis, neuritis, lceras, heridas no cicatrizadas y estiramientos. Tambin en ciertos casos de alergia, migraa y acn, en problemas pancreticos (como diabetes), esplnicos y cardacos (ataques al corazn), e insuficiencia en la circulacin sangunea vascular. Su aplicacin sobre las piernas cansadas las refresca, aliviando la tensin tras largos periodos sin reposo o sometidos a estrs, etctera. Aplicado tpicamente (va externa) en las reas energticas (meridianos), acta sobre intestino grueso, hgado, riones y mdula sea, influyendo positivamente en los procesos metablicos y apoyando al sistema inmunolgico. La conjuncin de plantas y minerales presentes en Ruticelit le confiere un interesante uso en la prctica deportiva. Aplicada sobre los msculos antes de ejercitarlos al mximo, proporciona una mejora de la circulacin perifrica acelerando el proceso de calentamiento muscular.

Plantas de Ruticelit
La planta principal es la Sanguisorba officinalis, de la que ya hablamos en la pgina anterior, referida a Korolen.

Meliloto amarillo
(Melilotus officinalis)

l trbol de color amarillo o meliloto amarillo (Melilotus officinalis), es una especie herbcea de la familia de las Leguminosas, que se cultiva como planta forrajera. Su caracterstico olor dulce se intensifica por el secado y se debe a su alto contenido en cumarina. Es una hierba anual o bienal, de unos 80 centmetros de altura, con hojas alternas trifoliadas y flores pequeas con corola amarilla. Se presenta en racimos o espigas. El fruto es una legumbre aovada de un par de milmetros.

Propiedades teraputicas

Uso medicinal

Se utilizan las hojas y los restos florales secos. El principal componente es la cumarina, al que debe el fuerte aroma que despide (en especial la planta seca o cuando la frotamos).

El meliloto se usa tanto interna como externamente para tratar venas varicosas o hemorroides (requiere un tiempo de uso prolongado para evidenciar sus efectos). Promueve el drenaje linftico, fluidifica la sangre reduciendo el riesgo de flebitis y trombosis, y tiene efecto anticoagulante gracias a su contenido en cumarinas y dicumarol. Se muestra eficaz en el tratamiento de inflamaciones oculares, articulaciones reumticas y quemaduras. til en el tratamiento de la tos rebelde; es calmante mitigando los estados de ansiedad y el insomnio. Regula la tensin arterial, mejorando la circulacin de manera natural. Previene la aparicin de problemas coronarios y se le atribuyen virtudes vasoprotectoras y anticoagulantes. Alivia la hinchazn en extremidades inferiores.

Meliloto amarillo (Melilotus officinalis)

TESTIMONIOS KOROLEN

Con el corazn en Len

Un corazn que avisaba de emociones desarmonizadas

Solemos acompaar la presentacin de cada preparado con los problemas fsicos, as como los problemas psquicos (emocionales). Tambin es normal que la toma de los preparados del Pentagrama vaya acompaado de ciertos niveles de tomas de conciencia y es que, cuerpo y mente, tan solo son dos caras de una misma moneda. Viviana nos comparte algunas de esas cargas emocionales que en ella han cambiado (tambin en el plano fsico). Quiz nos interesara tomar ejemplo de nuestra amiga leonesa y prestar un poco ms de atencin tambin a ese otro lado de la moneda a la hora de compartir experiencias. i nombre es Vi- das, comenc a sentir mejora en toviana y actual- dos los aspectos, pero principalmente mente resido en el campo de las emociones recoen Len (Espaa). Mi pro- nociendo bloqueos, situaciones no poblema estaba centrado sitivas para m, tomando decisiones y en un desajuste a muchos niveles de mi cuerpo, pero principalmente en el corazn, y era cuestin de tiempo que me diera un disgusto. El sistema nervioso alterado, las emociones encontradas de forma negativa, mis procesos vitales de digestin y asimilacin de los alimentos eran slo un paso ms, porque no asimilaba nada; mi hinchazn, obesidad y disgusto con las comidas eran habituales. Un da Miguel ngel ViMiguel ngel testando a Viviana lla, asesor de Energy, lleg a mi Herbolario para ofrecer la posibilidad de realizar estudios gestando el rumbo de mi propia vida bioenergticos y me realiz el test nuevamente. Puedo decir que, fsicon la maquinita. camente fui sintiendo que mi cuerpo De inicio me sali Korolen y Stima- recuperaba su equilibrio y junto a l, ral. A partir de aqu y en trmino de mis emociones.

Desde mi lugar digo, sin ningn reparo, que hay un antes y un despus con el tratamiento de Energy. Mi trabajo requiere de mi total objetividad y equilibrio, porque estoy en constante contacto con el prjimo. Por ello a da de hoy contino con el tratamiento de ajuste fsico-emocional. El cuerpo es el espejo del alma, y hoy puedo aportar ms en mi trabajo con la gente porque el tratamiento me equilibr. He tomado decisiones impensables para m, he quitado sentimientos que no me corresponda tener y mi corazn est tranquilo fsica y emocionalmente. Recientemente Miguel ngel me ha vuelto a realizar el test y ha salido Gynex, Stimaral y Celitin junto con la crema Cytovital. Quisiera comentar que tengo acfenos y ruidos raros en mi odo derecho, y por las caractersticas de Celitin parece que tiene, entre otras virtudes, la de arreglar este tipo de molestias. Ya os contar. Muchas gracias a Energy, mis clientes empiezan a confiar en estos preparados y yo los recomiendo con total confianza. Saludos. Viviana Iannantuoni, Botiga de Salud Len Mvil 634 331 450

Ante el fro y la depresin, la alegra de Korolen


Tambin, tengo tendencia a tener fro, incluso en verano (si en verano me como un helado, inmediatamente mis defensas bajan). Llevo aos padeciendo este tema del fro, con seguridad, no menos de cuatro aos, a lo largo de los cuales se ha ido agudizando esta tendencia al fro. Jos Luis me sugiri la conveniencia de probar esto de Energy y me anim. Me estuvo testando y me sali Korolen (voy por el segundo frasco) y la verdad es que me ha ido bien. No es que se me hayan resuelto todos los problemas, pero not, claramente, una mejora en la temperatura corporal y tambin menos depresin. Yo creo que tambin el sndrome premenstrual se me ha suavizado con la toma de Korolen y, la verdad, para m, ya es mucho. Por otro lado, tambin ha mejorado mi aspecto, mi rostro (yo lo achaco a que estoy menos depresiva, y por tanto, un reflejo de la mejora). Gracias.
Maite

ola a l@s lector@s de Vitae, me llamo Maite y soy paciente (y amiga) de Jos Luis Alabau, que me llam para invitarme a compartir mi experiencia con Korolen. Empezar contndoos que tengo diagnosticada una fibromialgia (aunque yo no lo tengo muy claro), tengo hipersensibilidad a algunas sustancias (que me producen irritacin, malestar y agotamiento), en general estoy cansada (a das) y este agotamiento me acaba provocando un estado depresivo.

TESTIMONIOS korolen No hay nada que hacer; terminars en una silla de ruedas

Revirtiendo un proceso degenerativo


ola, saludos a tod@s. Os mando la historia de Mara Gracia Lorca, de 58 aos, que reside en Montefro, Granada. El mdico le deca que terminara en una silla de ruedas porque no haba nada que hacer con su circulacin. La sangre se le coagulaba y le dolan mucho las piernas; tanto, que le provocaba insomnio. Adems, tema comer porque padeca de fuertes ardores estomacales y se hinchaba como si hubiera comido muchsimo. Para la circulacin no le recetaban nada, y para la digestin solo protectores gstricos. Al hacerle el test, vi que caan los puntos relacionados con las cpsulas suprarrenales, la circulacin, el pncreas, la digestin y la hipfisis. Los preparados que le salieron fueron: Renol, Korolen, Gynex y Vitamarin. Con el primer tratamiento se le solucionaron los problemas en cpsulas (glndulas) suprarrenales, pncreas e hipfisis, pero la circulacin y la digestin seguan dndoselos. Como an no se encontraba bien la volv a

testar, y me salieron los preparados Korolen (dos frascos), Celitin (tres botes) y Revitae (tres), lo que implic un tratamiento de cuatro a seis meses ms.

Se siente tan bien que no entiende cmo el mdico pudo decirle que en su caso no haba solucin. Adems de desaparecerle los problemas de circulacin, se le han normalizado los valores de colesterol y azcar con Gynex, Vitamarin, Regalen y Chlorella. Tambin haba tenido esguinces, siempre mal curados. Iba al mdico y le vendaban la pierna sin ningn resultado. Para resolver el problema generado por los esguinces ha necesitado King kong (un tratamiento largo, tres frascos). Tras el tratamiento se ha hecho anlisis y todos los niveles estn bien y no ha vuelto a tener esguinces. Hace 6 meses que termin con las tomas de King Kong y no ha tenido molestia alguna en este tiempo. Un placer saludaros.
Mari Aylln, Tel.- 615 360 672

Mara con su Korolen

La circulacin le ha mejorado y ya no le duelen las piernas; duerme de lo mejor, la digestin tambin se le ha regulado y come sin miedo, porque ya no tiene ardores e hinchazn.

Despus de treinta aos puede ir al bao sin medicamentos

Me encuentro bien
era es una amiga y a la vez clienta ma. Tiene 76 aitos y sufri, hace muchos aos, un cncer de mama. Antes de iniciar el tratamiento con Energy, Vera arrastraba una diabetes y, desde haca 50 aos (que se dice pronto), estreimiento. Padeca una osteoporosis que ya le ha producido cuatro fracturas de vrtebras; tena los pies llenos de escamas blancas, la espalda le picaba mucho y, ltimamente, la piel de su nariz se fisur y empez a sangrar. Siempre se encontraba agobiada. En el estudio energtico le sali Gynex, Korolen, Cytosan, Imunosan, Fytomineral y Revitae. 8

Inici el tratamiento y despus de doce das comenz a sentirse mucho ms despierta y tras seis semanas la nariz la tiene curada, ya no hay fisura. La espalda no le pica y en los pies nota una gran mejora. Finalmente, y por primera vez, despus de 30 aos, puede ir al bao sin tomar medicamentos. Se encuentra mucho ms relajada y ahora, cuando voy a su casa para hacerle un masaje, me saluda sonriendo con vida en los ojos, como diciendo me encuentro bien! Espero que esta experiencia os aproveche, como yo suelo aprovechar las que escribs. Un abrazo, Inga.
Inga, Tenerife Mvil 655 998 201 Vera

Un largo estudio de casi tres aos


Guillermo Gonzlez-Castelao, adems de un amigo, y al que algunos conocis personalmente y, probablemente, la mayora a travs de la revista por sus trabajos sobre la gota de sangre y Energy. Guillermo ha llevado a cabo una ardua investigacin de la que hoy os vamos a hablar y a la que, en el prximo nmero, pensamos dedicarle el espacio que se merece. Vitae.- Cmo podemos llamar a la investigacin? Guillermo.- La investigacin lleva por ttulo: Observacin microscpica de los cambios de las clulas y el plasma sanguneo tras la toma de los preparados de Energy seleccionados con electropuntura bioenergtica. Energy en el organismo, as que cuando regres a Torredembarra, hablaron sobre ello, y recib una llamada de Leo interesndose por el anlisis de sangre en vivo. En mi siguiente visita le expliqu a Leo en qu consista, le gust y me propuso echar adelante el proyecto de investigacin.

investigacin de guillermo Una investigacin viajera, amplia, rigurosa y llena de experiencias

Guillermo en un momento de la investigacin en Torredembarra

V.- Un ttulo breve (Guillermo se re). G.- S, bueno, y eso que ya he intentado resumirlo por cierto, el esbozo del ttulo sali en una comida en la que estbamos Leo, Sandra (mdico venezolana) y yo. V.- Cmo se te ocurri embarcarte en esta investigacin? G.- Un da que vino Beti (se refiere a nuestra catedrtica de Infocosmtica) a dar un taller a Zarautz y acud con el ordenador porttil para ensearle a ella y a las presentes lo que ocurre en la sangre antes y despus de diferentes tratamientos (incluida la Infocosmtica), pues haba hablado anteriormente con ella sobre el asunto. Beti me coment que Leo, a su vez, estaba buscando algn tipo de metodologa que pudiera poner de manifiesto los efectos de los preparados de

La idea inicial era ir nada ms que un par de veces a Torredembarra y testar entre diez y veinte personas, pero en seguida vimos que eso no era suficiente para hacer un estudio en condiciones. As que mis viajes se repitieron durante ms de un ao (gustosamente, lo admito). Cada dos meses acuda a Torredembarra, con mi material a cuestas, a realizar los anlisis iniciales y las revisiones. Como el nmero de personas era an bajo, recurrimos a las consultas de

Natalia Cea en Castelldefels y de Beti Mart en Salou. An as, el reclutamiento era lento, as que decidimos ampliarlo con personas de mi zona, en Zarautz. Coincidiendo con un curso de Leo en el centro de esttica de nuestra compaera Vernica Cazalis, se sumaron una docena de personas (Gracias Vernica!). A un correo de S.O.S. respondieron masivamente pacientes mos, amigos y luego amigos de amigos y bueno, la respuesta fue rpida, hasta alcanzar una cifra total de ciento sesenta y siete (167) personas, de las que a ciento treinta y siete (137) se les hizo el anlisis y tomaron los preparados y a treinta (30), que hicieron de grupo de control, se les hizo un anlisis pero no tomaron ningn preparado de Energy. V.- Ciento sesenta y siete personas, sin duda es un nmero respetable. Al final te liaste la manta a la cabeza. G.- La verdad es que al final result ser mucho ms trabajo del que pensaba. Al principio, se trataba nicamente de realizar anlisis. Dolors organizaba todo estupendamente (llamadas, citas, etctera.) y Leo haca los estudios energticos. Al final me toc hacer de todo: organizar, buscar gente, citarla, estar pendiente de que volvieran, hacer estudios energticos, pedidos de productos, gestin, etctera.

investigacin de guillermo
V.- Qu buscabas o qu pretendas demostrar? G.- Lo que es demostrar, no quera demostrar nada. Tan slo quera observar lo que suceda en la sangre de estas personas actuando como un observador lo ms imparcial posible. No era mi objetivo constatar las mejoras fsicas en las personas, sino limitarme a observar qu diferencias hallaba entre el anlisis de sangre inicial y el final (al cabo de dos meses). - como quinto y ltimo paso, se repite el anlisis de sangre en vivo, tambin en ayunas. La fase experimental (el trabajo de campo) se desarroll entre verano de 2010 y diciembre de 2011 lo cual supuso unos cuantos viajes a Catalua, como podris comprobar incluso tuve que cambiar (con pena) a mi querido Seat Ibiza por otro vehculo que me llevara con ms comodidad En marzo de 2012 escrib gran parte del estudio descriptivo, en casa de Leo en Torredembarra, motivado por ese hermoso jardn zen, la hospitalidad de Leo y nuestras conversaciones diarias. Fruto de ello ver la luz un dossier monogrfico en el que se recoge, no slo la investigacin, sino diferentes conclusiones a las que he y hemos llegado cotejando la informacin de los anlisis y la que nos proporcionan los preparados. Constituir, a buen seguro, un buen material formativo e informatiEn marzo de 2013 hemos podido concluir el estudio para su revisin y publicacin. Como deca, la ancdota de la semana de recopilacin del trabajo en

no quera demostrar nada. Tan slo quera observar los que suceda en la sangre
V.- Bueno, y Cmo fue? G.- Lo empec hace casi tres aos, en verano de 2010, primero en Torredembarra, como he comentado, y el protocolo que se ha seguido con cada persona ha sido:

Fruto de ello ver la luz un dossier monogrfico en el que se recoge, no slo la investigacin, sino diferentes consideraciones a las que he y hemos llegado cotejando la informacin de los anlisis y la que nos dan los preparados."
casa de Leo fue muy fructfera, pues a medida que sacaba informacin poda ir estableciendo conclusiones y relacionando datos que en apariencia no tenan conexin inicialmente. Lo ms interesante es que este estudio me ha permitido, no slo sacar conclusiones respecto a los preparados de Energy, sino tambin profundizar an ms en diferentes aspectos del anlisis de sangre en vivo y de los procesos en el ser humano. Y muchas caras de sorpresa, incredulidad, fascinacin ante el cambio en las imgenes de la sangre. Tambin caras de frustracin por la ausencia de cambio gente que se neg a repetir el anlisis, gente a la que prcticamente se le regal el tratamiento y no lo sigui, gente comprometida y agradecida de todo un poco V.- Cmo lo has sentido, cmo lo has vivido? G.- Al comienzo, me preguntaba en qu lo me haba metido y tena algunas resistencias, pero enseguida le inyect energa y mucha ilusin. Cuando vimos que haba que incluir a ms gente para que el estudio fuera mnimamente serio y que haba que colaborar desde donde se pudiese e intervenir en organizarlo todo, empez a ser un poco estresante. Como soy bastante nmada (ya sabris muchos que Guillermo se cruza Espaa de norte a sur cada mes, de Tarifa a Zarautz), los viajes a Torredembarra, Salou y Castelldefels me iban bien: trabajo, un poquito de sol, un baito, un paseo, buenas charlas con Leo y Dolors a ratos y conociendo

Clulas sanguneas

- en primer lugar, la recogida de una serie de datos, nombre, edad, si fuma, qu problemas de salud tiene, etctera. - en segundo, y en ayunas, les tomo una muestra de sangre y procedo a realizar en el momento el anlisis de sangre en vivo. - en tercer lugar, un estudio energtico con Supertronic aplicando el mtodo Torner - en cuarto lugar, se toman los preparados que les han salido durante dos meses. 10

vo para los asesores de Energy y para el mundo cientfico y del mbito de la salud en general. La primera aproximacin de anlisis estadstico no me pareci suficiente como para dar conclusiones significativas, y por falta de tiempo del estadstico, tuvimos que buscar una segunda persona, que no pudo concluir el trabajo hasta noviembre de 2012. A partir de ah, quebraderos de cabeza tratando de entendernos scar y yo, cada uno en su idioma (estadstico el de l, castellano para m).

investigacin de guillermo
gente interesante. Poco ms se puede pedir. El regreso era peor, pues haba que procesar toda la informacin. Lo ms difcil fue generar la base de datos, encontrar un experto que nos hiciera el anlisis estadstico y an ms dar una interpretacin a ese anlisis y redactar todo el trabajo. La verdad es que el estudio es digno de ser reconocido como una tesis doctoral.

Un proyecto salpicado de ancdotas


Ancdotas no faltan en Salou se me estrope el ordenador, justo en el momento en el que vena el primer paciente vaya para tirar a la basura y tuve que hacer las fotos con una cmara a travs del objetivo, pues no vala la tarjeta de captura para el ordenador de Beti Otra vez me encontr con que en las fechas previstas para mi siguiente visita a Torredembarra, Leo no estaba (traidor) y tuve que hacer los estudios energticos y los anlisis a toda la gente lo cual fue un poco estresante. Lo cierto es que haber visto testar a Leo tantas veces (y tener que aparmelas cuando l no estaba), no me dej otra alternativa que cogerle el tranquillo a Supertronic, por fin. Cuando estaba solicitando voluntarios con el correo electrnico S.O.S. (comentado arriba) para el estudio, me vi realizando ms de cincuenta anlisis y estudios energticos en una semana, en mi consulta todo un rcord para m. Las caras de fascinacin y perplejidad de las veinticinco participantes en el curso de Infocosmtica de Beti en San Sebastin, cuando les mostr las imgenes de la sangre, antes y despus de un tratamiento. Las conversaciones interminables con scar, el estadstico. Al principio nos costaba horrores entendernos (sobretodo a m, desacostumbrado ya al lenguaje estadstico) y la dificultad era mayor porque la comunicacin era exclusivamente telefnica. scar es economista y no fue fcil fundir nmeros y datos con terminologa de la salud. Al final conseguimos hablar el mismo idioma, afortunadamente... Estoy orgulloso de haber aportado mi experiencia como farmacutico-analista a la realizacin de una investigacin rigurosa en el campo de la medicina alternativa. Es mi deseo que el fruto de estos tres intensos aos de trabajo, contribuya a acercar a ms gente al mundo de las terapias naturales y alternativas. Por cierto que, a raz de la investigacin ha habido bastantes personas que me han llamado interesndose por el anlisis de sangre en vivo. Decirles que estoy preparando material para impartir cursos en breve. Os mantendr informados.
Guillermo Gonzlez-Castelao, entrevistado por Julio Alonso

Ordenador roto

Traicin (no hay traicin que por bien no venga)

los resultados son estadsticamente significativos


V.- Queremos, desde la revista, reservar el plato fuerte de los resultados para el prximo nmero, pero ya llevamos casi dos pginas nos avanzaras un aperitivo sobre los resultados? G.- Bueno (risas), lo que es muy importante, y ha sido mi gran empeo, es que hemos conseguido tratar los datos estadsticamente y con rigor, de manera que los resultados son estadsticamente significativos. Este ha sido el motivo del retraso de casi un ao en terminar el estudio, pero es un esfuerzo que bien ha merecido la pena. Los datos del anlisis descriptivo prcticamente coinciden con los del anlisis estadstico no paramtrico, lo cual es un xito. Para los curiosos, en ms del 40% de los estudios energticos sali Gynex, y Renol en el 30%. Seguro que a muchos no ha sorprendido este dato. Los preparados de Energy parecen tener un efecto positivo sobre diversos parmetros sanguneos: reducen el estrs oxidativo, por ejemplo. Tambin el estudio pone de manifiesto el carcter vibracional de los preparados.

Rcord

Satisfaccin

Nuevos idiomas

la muestra es de 167 personas, de las que 30 hicieron de grupo de control


V.- Te veo muy decidido a no contar nada ms de momento, de modo que, aprovecha para despedirte. G.- Agradecer a todas las personas que han colaborado en el estudio, a los voluntarios, y en especial a Dolors por su gran labor organizativa y logstica.

SUSCRBETE A Vitae
Tu aportacin nos ayuda a seguir. Dos aos de suscripcin (10 nmeros) por slo 30 euros. Telf.- 977 644 796 preguntar por Dolors

11

betavit Un punto de color en el grupo de los complementos verdes

Estrenamos Betavit

La empresa Energy este mes nos presenta una sorpresa para sus clientes en forma de un nuevo preparado, se trata de Betavit, un complemento cuyas principales funciones son preservar la condicin de la sangre y ayudar a combatir el cncer. Betavit est compuesto por la combinacin de dos plantas: la remolacha y la ortiga. Ambas se complementan uniendo sus beneficios y potenciando as la eficacia del producto. Viene de rojo, pero pertenece al grupo de los complementos verdes (Barley, Chlorella).

l nombre en latn de la remolacha, Beta vulgaris, nos ha servido de inspiracin y apoyo para dar nombre al producto y crear su diseo. Segn la mitologa, la diosa griega del amor y la belleza, Afrodita coma remolacha para mantenerse joven y bella. Tanto griegos como romanos utilizaban el caldo de la remolacha para bajar la fiebre, mejorar la digestin, prevenir el estreimiento y tambin como afrodisiaco (el boro presente en la remolacha influye en la produccin de hormonas sexuales). Los romanos daban tantos usos a la remolacha que progresivamente sta empez a formar parte de su dieta cotidiana en forma de sopas, caldos, rellenos, ensaladas, etctera. Aprovechaban tambin sus hojas como complementos curativos y para realizar cataplasmas. Hoy en da sabemos que la remolacha es un complemento ideal para equilibrar los efectos acidificantes de alimentos tales como las carnes rojas, pues debido a su alto contenido en minerales alcalinos, la remolacha neutraliza la acidez en el estmago, evitando ardores y reflujos esofgicos. Tambin tiene la propiedad de re-

La remolacha

forzar la funcin del hgado y de los rganos digestivos. Lo esencial es depurar la sangre, y el color rojo de la remolacha siempre ha sido el color de la sangre, por ello se crea que poda limpiarla y reforzarla, y algo de razn tenan pues gracias a su alto contenido en hierro, manganeso y cido flico, influye positivamente en la formacin de la sangre (hematopoyesis). Adems, es eficaz contra la anemia, ya que favorece la creacin de la hemoglobina necesaria en la produccin de glbulos rojos en los rganos hemopoyticos (eritropoyesis). La vitamina E presente en la remolacha ayuda a evitar la arteriosclerosis, ya que neutraliza los radicales libres frenando el estrs oxidativo del colesterol. El potasio que aporta es necesario para el correcto funcionamiento del corazn. Adems, ayuda a mantener la presin arterial dentro de los niveles fisiolgicos disminuyendo de esta manera la posibilidad de que se produzcan lesiones cerebrovasculares. A mitades del siglo XX, una serie de investigaciones confirmaron que la remolacha contiene un gran nmero de sustancias con efectos antioncticos que en su conjunto frenan o im-

Remolacha

posibilitan la creacin de radicales libres ayudando as a mantener las clulas sanas. Uno de los compuestos activos ms interesantes de Betavit es la alantona, que cura y calma la epidermis y refuerza el crecimiento tisular. La alantona es una molcula presente en el organismo de animales y plantas. En los mamferos, aparece a menudo en la orina como producto de desecho del metabolismo de las protenas. La alantona est compuesta por dos molculas de urea, que junto con el cido rico y el amonaco, completan la serie de sustancias a travs de las cuales, peces, anfibios, reptiles, aves y mamferos, excretan el exceso de nitrgeno. Pero, lejos de ser una molcula intil, la alantona posee interesantes propiedades sobre la piel. Es un cicatrizante natural y ayuda en el desprendimiento de las clulas muertas, acelerando el crecimiento de tejido sano y mejorando, adems, su hidratacin. Las pectinas atraen y atrapan los metales pesados y los componentes radioactivos, que una vez atrapados, son eliminados evitando as sus efectos nocivos en el organismo. Tambin se ha confirmado que la betana presente en la remolacha, eleva los niveles de serotonina y de otros neurotransmisores, lo que conduce a una mayor tranquilidad mental y una notable mejora anmica junto a una visin ms positiva. La betana tambin influye en el metabolismo de la homocistena y participa en la sntesis de muchas molculas biolgicamente activas.

12

betavit USOS DE BETAVIT


Desintoxicacin del organismo. Como suplemento de alto contenido en nutrientes, minerales, vitaminas, enzimas y aminocidos. Aconsejable en problemas de riego sanguneo perifrico y para la adecuada hematopoyesis (formacin de sangre). En casos de estrs oxidativo y propensin al padecimiento de cncer, leucemia o problemas en el sistema inmunolgico. Beneficioso en el tratamiento de cuadros reumticos. Recomendable para combatir infecciones de vejiga y vas urinarias. En caso de eccemas y granos cutneos. Muy til para el tratamiento de la fragilidad del cabello y uas de origen nutricional. Disminuye el efecto nocivo de la radiacin ultravioleta. Mejora la actividad cerebral y la memoria. Aconsejable como complemento en dietas de reduccin de peso. Cuando se padece de cansancio, baja condicin fsica y falta de vitalidad.

El extracto de ortiga tiene efectos antioxidantes y desintoxicantes. Los antiguos curanderos tradicionales recomendaban la ortiga para combatir el mal riego sanguneo perifrico en extremidades y los dolores articulares. Su consejo era el siguiente: Si tienes dolores o malestar por un campo de ortigas debes pasear. Todos sabemos lo desagradable que es la urticaria provocada por el contacto con ortigas, pero por suerte, conocemos otros mtodos de aplicacin que nos permiten beneficiarnos de sus propiedades. Lo esencial es deshacernos de lo innecesario y la ortiga tiene potentes efectos depurativos, y por ello, es aconsejable para eliminar partculas patgenas del organismo. Tambin es recomendable tomar infusiones de esta planta en las primeras fases de las dietas de reduccin de peso, en las que es indispensable la depuracin orgnica inicial. En enfermedades como la gota, ayuda a eliminar el exceso de cido rico y de esta manera disminuye el dolor y la sensibilidad en las articulaciones. Adems tiene fuertes efectos antirreumticos, pues la ortiga es capaz de reforzar la funcin renal actuando contra la inflamacin de la

La ortiga

vejiga y de las vas urinarias y disminuyendo la retencin de lquidos asociada a estas disfunciones. Una serie de investigaciones han corroborado que la ortiga es capaz de proteger el cartlago articular bloqueando la actividad de ciertas citoquinas perjudiciales para ste. La ortiga tambin es una planta fabulosa para los problemas de riego perifrico; la rutina que contiene mantiene la flexibilidad capilar y mejora la calidad de la pared venosa, actuando eficazmente contra las varices. La presencia de cido silcico en la planta, asegura la correcta consisten-

cia de los tejidos de la piel, del pelo y de las uas. Tampoco hay que olvidar su gran eficacia en problemas de prstata. Tanto la ortiga como la remolacha contienen una amplia gama de vitaminas y minerales que refuerzan el sistema inmune apoyando el completo bienestar fsico y psicolgico.
Zlatuse Knollova (Repblica Checa) Traducido por A & I

Ortiga

13

spiron Una fiesta de aceites, aromas y sensaciones

Un toque de esencia

Spiron es un pequeo frasco que, dentro de su amplia gama de funciones, es muy buen desinfectante, recomendable en caso de resfriados, ayuda a inducir una atmsfera agradable y relajante, tambin se usa contra dolores de cabeza y como repelente. No obstante, este pequeo frasquito de composicin asombrosa y de olor mgico, nos ofrece mucho ms. Otro componente es el Sndalo, el aroma que emana es recomendable en la prctica de la meditacin, ya que es capaz de devolvernos al presente, al estado aqu y ahora. Merma el nerviosismo y ayuda a controlar el flujo de pensamientos para que estos no se dispersen, recuperando nuestra paz interior. Ayuda a canalizar nuestros miedos hacia el exterior y a combatir el ego. El uso del aceite de sndalo es beneficioso tras severos desgastes nerviosos e insomnio asociado con ansiedad y/o depresin. Ayuda a desencadenarse de sucesos pasados, aportando tranquilidad y seguridad interior. La Menta ayuda a aceptar nuevas situaciones, pues trabaja muy bien aclarando los pensamientos, fomenta la atencin, la concentracin y la memoria. Hace ms fructferos nuestros esfuerzos, sacando mayor provecho de las aptitudes mentales. Da visin y aporta fuerza. En dosis altas, en vez de agilizar tu mente, la relaja. Es muy recomendable su uso en situaciones crticas, como por ejemplo, un estado de shock, ayuda a mitigar las nuseas y reduce las migraas. La Mirra es una de las mejores candidatas cuando se trata de sanar profundas heridas tanto fsicas como mentales. Preserva nuestra energa, mejora nuestro sistema inmunolgico, renueva la vitalidad y otorga sensacin de seguridad, ayudando a sobrellevar la soledad. Cuando estamos cansados y desanimados nos aporta una gran paz y tranquilidad. Otro componente que trabaja nuestros aspectos psicolgicos, es la Melisa, alejando de nosotros los pensamientos negativos. Ayuda a superar las primeras horas de shock y desesperacin. Posibilita la pronta recuperacin de la ira y el dolor. Nos impulsa a buscar soluciones y a decidir correctamente, otorgndonos seguridad y templanza. Impide la aparicin de dependencia, especialmente la que

l primer componente a destacar es Lemongras, tambin conocido como Citronela. Su olor recuerda a aromas ctricos. Su esencia refrescante nos llena de fuerza, sobre todo cuando el cansancio se empieza a apoderar de nosotros a la llegada de la tarde. Estimula la concentracin, desarrolla la memoria, mejora nuestra resistencia y tolerancia al entorno y repele los parsitos. A continuacin, pasamos a hablar del Eucalipto, cuya fragancia ayuda a fomentar la comunicacin con el entorno y contribuye a mantener el equilibrio entre lo que damos y lo que recibimos. A nivel fsico, su uso ms conocido y frecuente es como barrera contra infecciones, y a nivel mental es protector de nuestros lmites personales. Es un buen apoyo para resolver conflictos y malentendidos. Ampla las fronteras mentales, posibilita la aparicin de nuevas visiones respecto a las cosas y agudiza la reaccin ante ellas, potencia el intelecto y mejora la lgica. 14

Efectos para cuerpo y alma

se genera en las relaciones de pareja. La Lavanda aporta sensacin de seguridad, tranquilidad, equilibrio y perseverancia. Aclara los pensamientos, mejora la autoexpresin, equilibra situaciones crticas y nos ayuda a desenvolvernos mejor en trabajos de grupo. Tranquiliza en casos de severo nerviosismo y en estados de shock, merma la histeria, ayudndonos a deshacernos de malos hbitos y de rencores del pasado. El Alcanfor, al igual que la menta, tiene efectos tranquilizantes cuando nos encontramos en estado de shock, histeria o ante agitacin nerviosa. Nos limpia de emociones negativas y calma estados emocionales severos. Se

spiron
usa con gran xito para tratar enfermedades con dificultades psicosomticas. El Pino, con su fragancia nos ayuda a recuperar la firmeza devolvindonos la fuerza. Es excelente para reforzar el sistema inmunolgico. Estimula la corteza cerebral y mejora la capacidad de visualizacin. La Tuja ayuda a concentrar nuestros esfuerzos y atencin en un objetivo. Es recomendable en una amplia gama de situaciones difciles y tragedias, ya que nos brinda la sensacin de equilibrio, aceptacin y perdn. Libera las emociones y sus barreras facilitando la comunicacin. Por ltimo, el Incienso, que calma el cuerpo, la mente y las emociones. Ayuda a mejorar la percepcin, la concentracin y relaja la respiracin. Tiene la capacidad de unir el consciente con el inconsciente adems de liberarnos de hechos pasados, dudas y pensamientos repetitivos. Deja de lado los traumas y aminora los miedos. Facilita la recepcin de la energa universal y su flujo hacia los dems. Spiron est formulado de tal manera que sus esencias se complementan entre s, formando una agradable composicin, tranquilizante y revitalizante a partes iguales. Al tratarse de esencias naturales, sus partculas se comportan en el organismo de forma inteligente. A travs de la mucosa nasal, se incorporan al riego sanguneo y pasados unos pocos minutos la sangre las transporta por todo el cuerpo. El organismo se comunica muy bien con ellas, ya que usa exclusivamente las partculas que necesita.
Vera Pospisilova, aromoterapeuta (Rep. Checa) Traducido por A & I

Las partculas inteligentes

La osteoporosis haba desaparecido


ola, amigos, me llamo Pilar y hace poco ms de un ao escrib mi experiencia con Skeletin. Entonces vena padeciendo unos fuertes dolores articulares en rodillas y manos. Con el tratamiento fue desapareciendo (poco a poco, no fue inmediato) y en la actualidad no me duele nada, pero el principal motivo de escribiros de nuevo es que ahora quiero hablaros de los ltimos resultados.

Cada dos aos me hacen una densitometra sea y en la ltima me diagnosticaron una osteoporosis en la cadera. Mi reaccin fue tomar Skeletin, en dosis mxima, durante bastante tiempo hasta que lleg el momento de hacerme de nuevo la prueba y cul fue mi sorpresa cuando la doctora me dijo que tena la cadera bien y haba desaparecido la osteoporosis. Sin ninguna duda, el resultado ha sido espectacular. Saludos a toda la gente de Energy.
Pilar

15

Fundamentos de la electropuntura y la biorresonancia

Las bases cientficas de nuestros tratamientos


En el nmero anterior iniciamos un recorrido para conocer los fundamentos cientficos de nuestros tratamientos. Acabamos hablando de Gurwitsh y Lakhosky, cientficos que ya nos llevaron un paso ms all, pues sus trabajos ya apuntaban a que somos seres compuestos de energa y dicha energa la emitimos, siendo un reflejo de nuestro estado fsico y mental. Aquellos autores (y otros de los que no tardaremos en hablar) se movan en el campo de la electrodinmica cuntica (si bien lo ignoraban, en explicar lo que sucede. De modo que podemos encontrar la, llamada, interpretacin de Copenhague, de la que Niels Bohr es su digno representante, en la que formula que: En el mundo fsico no existe una realidad profunda. Hay una segunda interpretacin de Copenhague, que an va ms lejos y afirma que: La realidad es creada por el acto de observar. Otra concepcin que nace y que est muy en lnea con diversas visiones orientales dice que: La realidad es un todo indivisible. aquel final del s. XIX). Puesto que es la fsica cuntica el soporte de la electrodinmica cuntica, pareca conveniente una aproximacin a las ideas y conceptos de los cientficos que la alumbraron.
Julio Alonso

Unas cunticas gotas de fsica

urante los primeros veinticinco aos del siglo XX un reducido grupo de personas, de los que habra que hablar como genios y/o visionarios, revolucionaron la fsica de aquel momento (hoy prcticamente todas las ciencias y nuestras propias vidas). A finales del XIX se consideraba que todos los descubrimientos de la fsica, lo que poda dar de s, haba tocado techo, pero un reducido y selecto grupo de cientficos se encarg de cambiar de paradigma (modo en el que vemos y/o interpretamos algo, una perspectiva, una ciencia, o la vida). Aquel cambio de paradigma empez a transformar todo lo dems y an estamos en ese cambio. Gente de la talla de Albert Einstein, Niels Bohr, Max Planck, Erwin Schrdinger, Werner Heisenberg, Louis de Broglie, Paul Dirac, Max Born, David Bohm, Wolfang Pauli o Richard Feinman (entre otros, aunque principalmente) desarrollaron algo que trataba de explicar los desconcertantes fenmenos que la fsica de partculas (al principio) les presentaba. Slo unas palabras para recordar de qu hablamos: cuando se observ que la luz poda comportarse como onda y como partcula (cosa imposible en la concepcin newtoniana), que la luz se transportaba por quantos, o que un salto quntico es la energa necesaria para desplazar un electrn de una rbita a la siguiente (o a la anterior, segn adquiera o pierda ese quanto), produjo, sin duda, asombro, consternacin, desconcierto De la complejidad de lo que hablamos atestiguan las palabras del fsico dans Niels Bohr: Si alguien no queda confundido por la fsica cuntica, es que no la ha entendido bien. Parece un chiste, pero no lo es. Desde los albores del siglo XX distintas teoras se han abierto paso para tratar de

sico ha tratado de hacer su lectura de esa realidad. Pero cmo saber cul es la verdadera? Bueno, uno de los muchos detalles desconcertantes de la fsica cuntica es que, las distintas realidades que describe cada teora, y algunas de ellas contradictorias entre s (atentos a la bomba), pero que, ante los mismos experimentos todas funcionan bien y producen los mismos resultados. Literalmente, ante cualquier tipo de experimento, cada una predice los mismos resultados observables. Dnde, pues, est la verdad? Conviene aceptar los modelos (no ya estos, sino todos) no como la realidad, sino como la mejor representacin de la realidad, en un momento dado. Algunas conclusiones de la fsica cuntica A) Existe un estado potencial en el que se encuentran las partculas subatmicas. Dicho estado potencial se encuentra abierto a todas las posibilidades hasta que, al observarlas o medirlas, se vuelven reales. B) Todos estamos hechos del mismo material (desde una estrella a una simple piedra, pasando por nosotros mismos). Somos paquetes de energa cuntica en un movimiento inextinguible de intercambio de informacin permanente. C) Al percibir, resonamos con el mundo, literalmente. Esto se debe a las interacciones entre nuestros cerebros y el ocano de energa cuntica. Cuando dos conjuntos de ondas (aunque tambin de partculas) interfieren, si la cresta de una coincide con el valle de la otra onda, perder fuerza o desaparecer. Si coinciden pico con pico, aumentar la intensidad de la onda. De ah a llegar al concepto de campos de interferencia, slo quedaba un paso y precisamente de eso trata la electrodinmica cuntica.

Niels Bohr y Albert Einstein

En fin, podemos hablar de la que define que: la realidad es una gran cantidad de universos paralelos. Otra perspectiva considera que la lgica que usamos no sirve para explicar dicha realidad y por lo tanto: Se trata de que hay una lgica diferente. Una que gusta mucho dice que: La conciencia crea la realidad. Hay otra que postula que: El mundo tiene dos partes: una potencial, lo que puede llegar a ser, y la de las realidades, lo que es o pasa. Y hay ms concepciones. Ninguna de stas representa la verdad (o al menos toda la verdad), acerca del mundo cuntico, y sin embargo todas la reflejan. Digamos que cada f-

16

Fundamentos de la electropuntura y la biorresonancia Y volvemos a los fundamentos de la electropuntura y la biorresonancia

arold Saxton Burr, en 1935 descubri la existencia de campos energticos que envolvan a los seres vivos. En ese momento trabajaba para la Universidad de Yale (EE.UU.). Los cambios en la carga elctrica parecan estar correlacionados con el crecimiento, el sueo, la regeneracin, la luz, el agua, las tormentas, el desarrollo del cncer e incluso con cambios en la luna. No slo reflejaban las funciones fisiolgicas vitales, sino que el Dr. Burr pensaba que el campo de energa ejerca un reequilibrio en dichos campos.

Uno de los aspectos que ms me ha impresionado es que fue capaz de captar una salamandra adulta utilizando su tcnica al fotografiar, no un embrin, como en la fotografa, sino un huevo sin fecundar. Dejar que cada cual extraiga sus conclusiones. A raz de estas investigaciones del Dr. Burr, el Dr. Kyrlian desarroll la famosa cmara, capaz de fotografiar el aura humana (o parte de un espectro de ella, sera ms acertado).

erbert Frohlich (1905-1991), es un pionero de la teora de la superconductividad (en 1950), trabajo por el que recibi posteriormente el premio Nobel de fsica. Postul que: Se puede esperar que los sistemas biolgicos posean un nivel de oscilaciones elctricas comprendidas en cierta gama de frecuencias, debidas a las propiedades di-polares de las membranas celulares. Fue el primero en sugerir que los electrones pueden actuar como parejas unidas por vibraciones. Observ que las clulas eran capaces de generar cierta vibracin colectiva (que usan para hacer que las protenas colaboren al lle-

var a cabo las instrucciones del ADN). Cuando alcanzan un cierto umbral de vibracin empiezan a vibrar al unsono, hasta alcanzar un nivel de coherencia, momento en el que adquieren algunas cualidades de la mecnica cuntica. Una de sus conclusiones ms relevantes para nuestro estudio, se produjo cuando afirm: Las clulas emiten campos electromagnticos y, me parece, que se comunican mediante ondas electromagnticas. Frohlich sent dos propiedades fundamentales de los seres vivos: la importancia de los acoplamientos electromagnticos y su alto grado de organizacin.

llya Prigonine (1917-2003), de origen ruso (URSS), se traslad a Blgica, pas del que tom la nacionalidad, y recibi el premio Nobel de qumica en el ao 1977. Estudi las estructuras autoorganizativas complejas en los seres vivos y es conocido por su teora sobre las estructuras disipativas (muy relacionado con el concepto de entropa). Demostr que toda materia es energa que se ha cristalizado o solidificado y que est rodeada de un campo electromagntico. Fue el primero en establecer que, para conseguir cualquier cambio en la materia (nivel fsico) es imprescindible generar una modificacin en el campo electromagntico.

Prigonine deca: si las fluctuaciones del ambiente aumentan fuera de lmite, el sistema, incapaz de disipar entropa a ese ambiente, puede a veces escapar hacia un orden superior emergiendo como sistema ms evolucionado. Y es en estos nuevos tipos de estructuras y orden, en los que se basan la vida, la organizacin de un termitero, los ecosistemas y las propias organizaciones y sociedades humanas. Pero lo ms importante es que este nuevo orden en el que el determinismo y el azar se llevan de la mano s que es universal. Estas estructuras, al igual que la vida no aparecen y progresan por pura casualidad o accidente como se crea. 17

1917 - 2003

1905 - 1991

1889 - 1973

veterinaria Su experiencia clnica resulta sumamente educativa

Hoy, clase con Cristina


l ao pasado conoc los preparados de Energy en un seminario en Madrid y los aad a mis tratamientos. La eleccin de los productos la hago en funcin de los sntomas que presentan o testndolos con un pndulo. Tambin los he incluido en la base de datos de mi aparato Quantec y con frecuencia salen recomendados en los diferentes tratamientos que hago.

especto a las cremas de Energy, en animales con mucho pelo es engorrosa su aplicacin, pero sobre zonas depiladas o en enfermedades de la piel en las que se ha cado el pelo, se pueden administrar fcilmente. La nica precaucin es que debemos vigilar al animal durante un periodo de tiempo mnimo de media hora, para que no se chupe la crema (pues no actuara correctamente). Para evitar el lamido podemos tambin colocar un bozal o un collar isabelino al animal durante un rato tras su aplicaSobre los preparados cin y despus quitrselo para que no se agobie. lgunos de los producCuando quiero aplicar algutos de Energy que na crema o algn producto de utilizo frecuentemenEnergy en determinados punte en la clnica son: tos de acupuntura para potenProbiovet, despus de cualciar su efecto, corto el pelo alquier tratamiento con antirededor de los puntos a tratar biticos o en animales con (1 centmetro aproximadamendiarreas de repeticin. te) y le indico al propietario Cytovet en diarreas, intoxique aplique 1 gota del produccaciones y como depurativo to o la crema elegida en ellos en enfermedades de la piel dos veces al da con un ligero y en cncer por su contenimasaje. do en compuestos humnicos que absorben las toxinas He utilizado la crema Protepresentes en el organismo. ktin en dermatitis alrgicas y Tambin en animales con indiversos tipos de eccemas. suficiencia renal y elevada taArtrin en artrosis y displasia sa de urea en sangre, ya que de cadera, aplicndola en el sta es un txico que produce punto de acupuntura 30 VB y en el animal nuseas, vmiotros puntos de la zona indicatos, apata y anorexia, lceras dos para esta enfermedad, en bucales y en el aparato digesdiscoespondilosis de la columtivo, sensacin de estupor, etna o picos de loro ponindola Cristina Delgado es, adems, autora del libro Flores de ctera. en la zona de la lesin, etctera. Bach para perros, gatos y dueos, publicado por la ediImunovet (sangre de drago) torial EDAF. ISBN: 978-8441428188 despus de cualquier ciruComo veis, los productos de Tambin podis consultar su web: www.floresdebachparaanimales.com ga administrado va oral y Energy ofrecen un mundo de externamente, para ayudar a posibilidades en el tratamienpesvirus felino, moquillo canino, tos la cicatrizacin y por su efecto de animales, y lo que es ms to antibitico, y tambin en animales de las perreras, etctera. Tambin lo importante, carente de efectos secuncon lceras en el aparato digestivo he utilizado en gatos con asma, aso- darios. ciado a otros productos como Regavet por su excelente efecto cicatrizante. Gracias por vuestra atencin. Renovet y Skelevet como apoyo a o Renovet, segn me indique el pnmis tratamientos de acupuntura en dulo. Cristina Delgado, Tel. 913031822 Centro Veterinario Palomeras, Madrid animales con artrosis, sobre todo en Imunovet en animales con cncer o los de edad avanzada. inmunodeprimidos. Regavet lo utilizo a menudo en perros y gatos con problemas hepticos, con las transaminasas elevadas y en animales con problemas oculares relacionados con el meridiano del hgado. Tambin es muy interesante en problemas alrgicos y dermatitis, sobre todo en primavera, ya que el elemento protagonista de esta estacin es la Madera, representado por el hgado y la vescula biliar. Virovet lo estoy utilizando en gatos y perros con infecciones vricas, sobre todo aquellas que afectan al aparato respiratorio, como calicivirus y her18

Mi nombre es Cristina Delgado. Soy veterinaria y desde hace 22 aos me dedico al cuidado de animales de compaa, especialmente perros y gatos. Me he especializado en terapias naturales para pequeos animales y practico la acupuntura, la homeopata, la terapia floral, la bioresonancia y la radiestesia, entre otras.

Gynevet es muy til en el tratamiento de problemas hormonales en perras y gatas derivados de un mal funcionamiento ovrico. Lo he utilizado junto con la crema Cytovital en mamitis, ndulos y tumores mamarios.

Sobre las Cremas

ltimos seminarios realizados de

ELECTROPUNTURA BIOENERGTICA AL SERVICIO DE LOS PROCESOS METABLICOS MTODO TORNER SUPERTRONIC


Santo Domingo, Abril de 2013

Las Palmas, Marzo de 2013

Torredembarra, Marzo de 2013

Desintoxicante/ nutriente de componentes bsicos/ mejora la formacin de la sangre/ preventivo oncolgico/ apoya el sistema inmunolgico/ refuerza la actividad cerebral/ recupera la energa y la vitalidad

La unin de la remolacha y la ortiga, refuerza el organismo y depura la sangre

Betavit

NOVEDAD:

www.energy.cz/es