Está en la página 1de 31

1

PRIMER ACTO
Oficina de Eduardo. Escritorio y una amplia sala de recibir. Eduardo firma algunos papeles que Carolina le va dando. El es un hombre de 35 aos, de estatura regular y complexin media, algo guapo pero, principalmente, de aspecto formal. Carolina, quien aparenta tener unos 25 aos, va vestida como una secretaria comn, pero con algn detalle coqueto, como un gran moo en el pelo o una vistosa flor. Aunque muestra eficiencia, es algo atropellada en su forma de moverse y de hablar.

EDUARDO: Listo. Hay alguna respuesta sobre los permisos de importacin? CAROLA: Ya los aceptaron, seor. Ahora estamos haciendo la lista de los qumicos que se pedirn a Alemania. EDUARDO: Bien. La revisar el lunes. Y... Carolina, yo s que una secretaria debe ser discreta, y que usted lo es, pero creo que no est de ms que le pida reserva sobre ese asunto. CAROLA: Solamente el jefe del laboratorio, usted y yo, estaremos enterados de esa lista. Y puedo asegurarle que por m, nadie sabr nada. EDUARDO: No me refiero a los productos qumicos, Carolina, sino al otro asunto. CAROLA: (Creyendo entender.) Ah! El de que anda usted mal de la cabeza? EDUARDO: (Indignado.) Yo no ando mal de la cabeza. CAROLA: Bueno, como tiene usted cita con el psicoanalista, cre... EDUARDO: Pues crey usted mal. El que vaya yo con un psicoanalista, no quiere decir que est loco. CAROLA: Loco? Yo no dije loco, Dios me libre! Slo dije que est mal de la cabeza. EDUARDO: Bueno, vindolo as...s estoy algo mal, pero no de la cabeza, sino de la memoria. CAROLA: De la memoria? Pero si usted se acuerda de todo: de sus citas, de lo que me dicta, de los nombre de... EDUARDO: Lo que tengo olvidado es mi pasado, Carolina. CAROLA: Ah!, pues ha de haber sido horrible, para que quiera usted olvidarlo. EDUARDO: No ha entendido bien. Lo que quiero es recordarlo. CAROLA: Aunque haya sido horrible? EDUARDO: Es que no s si fue horrible. (Dudoso.) O sera, y por eso lo olvid? Usted me confunde, Carolina. Ya no sigamos por ah. CAROLA: Como usted diga, seor.

EDUARDO: El caso es que voy con el psicoanalista para que me ayude a recordar mi pasado, sea bueno o sea malo. Porque un hombre sin pasado es como...como empezar a leer un libro al que le falten las treinta primeras hojas. No entendera uno de lo que trata el libro! En fin, cuando le peda yo reserva, no me refera a este asunto, sino al otro, al de la carta que encontramos. CAROLA: Ah, la carta! No, no. Qudese tranquilo, seor. Imagnese en qu lugar pondra yo a mi jefe! Digo, a mi ex jefe, porque ahora mi jefe es usted, que l ya est muerto. Y luego, que se enterara su esposa, digo su ex esposa, que era del muerto y ahora es de usted Ay, qu problemas me hago! EDUARDO: Pues el caso es que ahora tendr que enterarse la esposa. Es decir la ex esposa, que ahora es ma. Vaya, Carolina, ya me enred usted a m tambin! Me refiero a que Yolanda tendr que saberlo. CAROLA: Pobre seora! Va a hacer un coraje...! Bueno, aunque eso fue hace mucho. Pero de todos modos, los celos son los celos. No cree, usted? (Hctor asoma la cabeza por la puerta.)

HCTOR: Se puede? EDUARDO: Pasa, pasa, Hctor. (A Carolina) Eso es todo, gracias. (Carolina sale.) HCTOR: (Entrando.) No podrs quejarte. La una en punto, viernes, y tu obediente socio, en vez de largarse a Cuernavaca, est en tu oficina. Qu negocio tan urgente es ste, que no respeta los fines de semana? (Hctor, como Eduardo, es de estatura regular y de complexin media, pero tiene como diez aos menos y viste totalmente informal.)

EDUARDO: Casualmente, los fines de semana tuyos, no son los mos. HECTOR: Porque no quieres. Ya te he explicado que la semana inglesa, que es la ma, y que toma viernes, sbado y domingo de descanso, es ms productiva que la otra, que es la tuya. EDUARDO: (Burlesco.) Ser productiva para el actor, como t, que se va de gira los fines de semana. Qu obra llevan ahora? HCTOR: El burgus gentilhombre, de Moliere. Quieres ir a verla a Cuernavaca? EDUARDO: Me gustara, pero, no puedo. Mi mujer ya hizo un compromiso para el sbado. La ver cuando la presenten por aqu. Me gusta verte actuar. Como oficinista tienes tus fallas, pero como actor... HCTOR: (Complacido.) Como actor soy estupendo. Mira. (Saca un recorte de peridico y lee.) El mejor fue Shultz. Muy joven para interpretar a Edipo, pero sin embargo nos conmovi. Qu ser cuando madure! Firma: El Mirn. EDUARDO: Muy bien, te felicito; y espero que madures, pero en todo.

HCTOR: Qu hice mal esta vez? EDUARDO: No hay queja de ti, Hctor. Es un asunto familiar el que me hizo convocarlos. HCTOR: Convocarnos? EDUARDO: A ti y a Yolanda. HCTOR: De qu se trata? EDUARDO: Espera un poco, se lo dir a los dos. HCTOR: (Juguetn.) La ests haciendo de suspenso. EDUARDO: (Serio.) As es. YOLANDA: (Entrando.) No se moleste en anunciarme Carolina, conozco el camino. Hola, mi amor. Yolanda es guapa, elegante y cuidadosamente arreglada, de estatura regular. Tiene cincuenta aos, pero no los representa, pues es una mujer de gran vitalidad, fresca, flexible y sumamente sensual. Llega hasta Eduardo y lo besa apasionadamente, como si estuviesen solos.

HCTOR: Si quieren, me voy. YOLANDA: (Disgustado) Ah, ests aqu? HCTOR: As parece. EDUARDO: (Carioso. Alejndola un poco para verla mejor.) De dnde vienes? YOLANDA: Uy, de tantos lados! De la masajista, de la estilista, y de la modista. (Coquetsima, dndose una vuelta.) Nuevo vestido, nuevo peinado... y nuevo cuerpo. (Voluptuosa, se acerca nuevamente a Eduardo.) HCTOR: Por lo visto, no ests interesada en descubrir el misterio. YOLANDA: Desde cundo es misterio darnos dinero? HCTOR: An no termina el semestre, querida. Es para otra cosa que se nos ha mandado llamar a esta oficina. YOLANDA: (A Eduardo.) Para otra cosa? EDUARDO: Tengo que darles una noticia bastante desagradable para los dos. Aunque tambin para m lo es. HCTOR: Otra vez estamos en quiebra! EDUARDO: No, no. Las finanzas estn bien. YOLANDA: Pues entonces, qu es, Eddy. Por favor dilo. EDUARDO: No es tan fcil. Temo... herirlos. HCTOR: Mira, socio, a m, lo nico que me puede herir, es la falta de plata, ya lo sabes. As, que lnzate con tu parlamento. (Eduardo va hacia el escritorio, toma una carta y la muestra.)

EDUARDO: Hace unos quince das, buscando unos documentos en el archivo muerto, encontr esta carta que dice (Saca una hoja del sobre y lee.) Mi adorado Pichn. Mi marido est enterado de lo nuestro. Ahora quiere matarte. Te matar. Lo ha jurado. Ten cuidado! Tu Pichona. HCTOR: Eso es de melodrama. YOLANDA: Quin es esa cursi? EDUARDO: Eso es lo que quisiera saber. YOLANDA: T debes conocerla. No est dirigida a ti? EDUARDO: No, a tu marido. HCTOR: T eres su marido. EDUARDO: Quise decir a Ismael, su ex marido. YOLANDA: Es una broma ridcula. Hay tantos Ismaeles! Cmo puedes creer que la carta era para l? EDUARDO: En un principio, tuve la misma idea, pero luego, le ense la carta a Carolina. Como secretara que fue tambin del difunto, podra saber algo. Y saba... YOLANDA: (Despectiva.) Qu puede saber sa! EDUARDO: Pues me confes, despus de mucha resistencia claro, que haba una mujer que le hablaba por telfono a tu marido. Y que l siempre se despeda lanzando un montn de besos al micrfono y susurrando amorosamente, Adis, Pichoncita HCTOR: Carajo, carajo, carajo! YOLANDA: Y cmo puedes creerle t a esa tonta. Ismael no hubiera sido capaz de algo tan ridculo Dejarse llamar Pichn! Jams! HCTOR: Todos tenemos nuestro lado flaco, cuada. Ms si esta era... (A Eduardo.) Cmo dijiste que firmaba? Pechona? (Re divertido.) EDUARDO: Ustedes no entienden todo el alcance de esta carta. YOLANDA: Claro que s. Pone en ridculo a mi marido! HCTOR: Y nos entera que te adornaba. EDUARDO: No, no. Vanlo bien. Hay una amenaza de muerte! HCTOR: Pues si andaba conquistador... YOLANDA: l nunca! Nunca! EDUARDO: Ustedes solamente ven el lado ridculo de la situacin. HCTOR: Cul otro hay? EDUARDO: El que se haya cumplido la amenaza. El que lo hayan matado. (Hctor y Yolanda guardan silencio

boquiabiertos.) EDUARDO: Ahora s lo ven, verdad? HCTOR: No lo estars diciendo en serio. YOLANDA: Eddy, es terrible pensarlo. EDUARDO: Pero es lgico. Puede ser que no haya muerto de un infarto, como se crea, sino que haya sido asesinado. YOLANDA: Oh no, qu espanto! EDUARDO: Y que haya sido ese marido celoso el que... HCTOR: Pero quin era l? Acaso dan su nombre en la carta? EDUARDO: No, pero habra que averiguarlo. YOLANDA: Querido, eso ya fue hace tanto tiempo... Ismael pertenece al pasado. l y el pasado estn muertos. T y yo estamos vivos, Eddy; y nos amamos. Para qu traer a nuestro hermoso presente algo que ya se fue? EDUARDO: Por tica. HCTOR: Vamos, Eduardo! No seas tan rectamente recto. Al fin y al cabo a ti qu interesa lo que le haya pasado a mi hermano. EDUARDO: A ti no te importa, pero a m s. HCTOR: Yo no he dicho que no me importe, sino que qu caso tiene desenterrar el pasado? Quin saldra ganando con eso? EDUARDO: Mi conciencia. Si ha llegado a mi conocimiento un posible delito, es mi obligacin hacrselo saber a la justicia; como ya lo hice. HCTOR: Ah mierda! YOLANDA: Pero con qu derecho. EDUARDO: Con el de cualquier ciudadano consciente de su deber. YOLANDA: Y quin, lo sabe? Quin?! Esto va a ser motivo de chismes! De por s, ya lo sabe esa tonta de Carolina. Habr que exigirle... EDUARDO: Despreocpate, querida, ella guardar silencio. Ya lo ha prometido. Por lo dems, solamente lo he informado a un inspector de polica. YOLANDA: Hiciste mal, Eduardo. HCTOR: Y qu dijo? EDUARDO: Que iba a investigar. Y justamente hoy viene a darme su informe. Por eso les ped que vinieran. YOLANDA: Siempre tu maldita mana de estar hurgando en el pasado! Si tienes un presente, gzalo! HCTOR: Yolanda, no seas tan cruel. l tiene derecho a investigar su pasado, puesto que es amnsico.

YOLANDA: Pues as entr en mi vida, amnsico; y as lo acept. Lo que haya sido antes, no me interesa. (A Eduardo.) Y no tiene que preocuparte, porque yo as te quiero. Y t, no dices que me amas plenamente? EDUARDO: As es, pero... YOLANDA: Todo el tiempo tratas de averiguar tu pasado. No te basta perder tanto tiempo en eso? Y ahora lo quieres perder con el pasado de otro, de Ismael! (Acercndose cariosa.) Disfrutemos la vida, Eduardo, y olvida lo dems. EDUARDO: (Convencido.) Creo que tienes razn, mi amor. (La besa apasionado, pero luego la rechaza carioso.) Pero no... No puedo. Hay un posible crimen y tengo que averiguar... YOLANDA: Pero qu necio! HCTOR: S, qu necio! CAROLA: (Entrando.) Seor, ya est ah el inspector Jimnez. EDUARDO: Hgalo pasar, Carolina. Ah, y venga usted tambin. YOLANDA: Ella, para qu? EDUARDO: Tomar nota de lo que el inspector informe. CAROLA: S, seor. (Sale. Se hace un silencio tenso y expectante. Entra nuevamente Carolina, seguida de Jimnez. ) EDUARDO: (Presentando.) El inspector Jimnez. La seora Rey, mi esposa. Y mi cuado, Hctor Schultz. Tome asiento, por favor. JIMMEZ: Gracias. (El inspector se sienta y los dems se acomodan aqu y all. Carolina abre un bloc de taquigrafa y se dispone a anotar.) EDUARDO: Mi esposa y mi cuado ya estn enterados del descubrimiento de la carta. Ahora estamos ansiosos por conocer su informe. Qu ha averiguado usted? JIMENEZ: Algunas cosas interesantes. EDUARDO: Fue usted a Bogot? JIMENEZ: No tuve necesidad. Los medios de comunicacin son ahora tan eficientes, que bast un e-mail a uno de mis colegas, para que pusiera en movimiento todo un proceso de investigacin. Por el sistema computarizado se localiz al mdico que hizo el certificado de defuncin y el hombre confirm su diagnstico: "Paro cardaco" HCTOR: (Con un suspiro de alivio.) Aaah! YOLANDA: (Segura.) Exactamente eso fue. JIMNEZ: Pero, desde luego, que no nos conformamos con eso. HCTOR: No?

JIMNEZ: Desde luego que no. La polica, como usted sabe, siempre ve ms all. CAROLA: Y qu hicieron, Inspector? (Al ver que se meti a preguntar algo que no le incumbe. Apenada.) Perdn... JIMNEZ: Pues se exhum el cadver. CAROLA: (Indignada.) Pero, para eso, necesitaba usted el permiso de los familiares. Eso le o decir a mi pap, que fue abogado. JIMENEZ: (Algo pedante.) En un momento de urgencia, la polica puede tomar decisiones ex legis, seorita. CAROLA: (Ingenua.) Ah, s? No lo saba. JIMNEZ: Adems, contaba yo ya con la orden del seor Rey. Avergelo todo me dijo. No es verdad? EDUARDO: As es. Y qu encontraron, Inspector? JIMNEZ: Despus de tres aos, no mucho. Bueno, primero hubo que romper la caja, que era de buen metal; y luego, adentro, pues encontramos un cadver putrefacto. YOLANDA: (Tapndose las narices.) Qu horror! JIMNEZ: Segn el forense, con esos pedazos de carne verde, cubierta de gusanos no poda hacerse ningn anlisis decente. CAROLA: Ay, don Ismael agusanado! YOLANDA: Ay, yo me siento mal! CAROLA: (Asqueada tambin, pero intentando ser oficiosa.) Venga, venga seora. Vamos al bao. (La acompaa. Se hace un silencio y luego escuchamos que Yolanda vuelve el estmago.) JIMENEZ: Las mujeres son seres muy impresionables. (A Hctor.) No le parece a usted as, seor Schultz? HCTOR: (Con la mano en la boca.) Humj! Humj! (Al tiempo que se levanta y corre al bao cruzndose con las mujeres que regresan.) JIMNEZ: (A Eduardo.) Me parece que usted es aqu el nico de estmago fuerte, seor Rey. EDUARDO: Parece que s, aunque su descripcin, seor inspector ha sido bastante desagradable. JIMNEZ: A usted, que conoci al difunto, no le asquea pensarlo as, descompuesto en el fondo de la fosa? EDUARDO: Yo no lo conoc. JIMNEZ: Ah, no? Me pareca haber entendido... (Al ver a todos de regreso.) Ya estn todos mejor? (Ellos asienten dbilmente.) Me alegro. Entonces puedo continuar. YOLANDA: Todava hay ms descripciones? HCTOR: Dijo usted que ya era imposible hacer nada. JIMNEZ: Quedaban los huesos, seor. El esqueleto. CAROLA: (Aterrorizada.) El esqueleto!

JIMENEZ: Y estaba azul. TODOS: (Asombrados.) Azul?! JIMNEZ: Y eso, como ustedes saben, no es comn. Los esqueletos son blancos, no azules. EDUARDO: Y eso qu significa, Inspector? JIMNEZ: No sabemos. Nadie lo sabe hasta ahora, pero es extrao, no les parece? CAROLA: (Tmida.) Podra alguien... haberlo pintado...? La gente pintarrajea todo...las paredes..., las bardas..., los postes... EDUARDO: Pero Carolina, cmo se le ocurre...! Quin va a abrir una fosa y a desenterrar un muerto para nicamente pintarrajear su esqueleto? CAROLA: Pues yo no s... nunca faltan ociosos... YOLANDA: Carolina, no diga estupideces. CAROLA: (Humilde.) Perdn. YOLANDA: Seor Inspector, yo opino que no tiene caso seguir inspeccionando los restos de mi marido; digo, de mi ex marido. Toda esta investigacin me parece absurda. Lo que est muerto, debe permanecer muerto... y enterrado. HCTOR: As es. Sobre el muerto, las coronas. JIMNEZ: No desea usted saber la verdad? HCTOR: La verdad est muy clara. A mi hermano, estando en el bar de su hotel, le dio un infarto. Y todo lo dems es cuento chino. Mi hermano era un hombre serio, incapaz de ponerle los cachos a mi cuada. YOLANDA: As es, s. Olvide usted todo, por favor. Le pagaremos bien. Quiero decir, le pagaremos por las molestias que se ha tomado. Hazle un cheque por una buena cantidad, Eduardo. JIMNEZ: El mdico legista, mand analizar los huesos. A ver qu encontramos. Y seguramente habr algo. Los laboratorios de investigacin, se manejan ahora por sistemas computarizados, y con ello se logran resultados sorprendentes. YOLANDA: (A Eduardo, por el cheque.) Qu esperas, mi amor? EDUARDO: Esperar el resultado de ese anlisis. YOLANDA: Est bien. Si insistes, te hago responsable de todo. Si de veras hubo un engao me vas a poner en ridculo. Y eso no te lo perdonar jams! EDUARDO: (Condescendiente.) Querida, no seas nia. YOLANDA: Te lo advierto, Eduardo. Puedes perder todo, por esa mana tuya de investigar. Te lo advierto! EDUARDO: Me arriesgo a ello, Querida. (A Jimnez.) Siga usted con la investigacin, Inspector Jimnez. Si hay un asesino, ser castigado, verdad?

JIMNEZ: Ser castigado, si lo encontramos, porque ello ser objeto de otra investigacin. EDUARDO: Pues inciela usted lo ms pronto que se pueda. JIMENEZ: Entonces, si est usted de acuerdo, la iniciar ahora mismo; y aqu. HCTOR: Aqu? Por qu no va usted mejor a Bogot, que es donde seguramente vive el cachn ese? JIMNEZ: Para localizarlo, necesito que ustedes me den algunos datos. Espero que no se opongan a ello. Sera obstaculizar el camino de la justicia. YOLANDA: Ya Eduardo tom la decisin. Haga usted las preguntas que quiera. JIMNEZ: En primer lugar, qu haca el seor Schultz en Bogot. YOLANDA: Negocios, seguramente. Tenamos una sucursal all. CAROLA: Que ya no existe. Desapareci. JIMNEZ: Pero habra un responsable. Denme su nombre. EDUARDO: Con la muerte de mi antecesor, los negocios se vinieron abajo. Tanto los gerentes de Medelln, como de Bogot, trabajan ahora en otros lugares. Carolina, usted que los conoci, y sabe sus nombres, podra localizarlos? CAROLA: Si me dan un tiempo, tratar. JIMNEZ: Seorita Carolina, segn s, usted tambin fue secretaria del difunto. CAROLA: S, seor, as es. JIMNEZ: Y...la mujer esa, que escribi la carta, la conoca usted? CAROLA: No, seor. Nunca tuve el gusto. Perdn. Slo conoc su voz. Le hablaba muy seguido a mi jefe. Quin iba a pensar que tena un marido tan celoso! Estoy segura que ese malvado hombre fue el que le dispar. HECTOR: Hay algo que aclarar, querida, mi hermano, supuestamente muri de infarto, no de tiros. CAROLA: Ay, es verdad! Qu tonta soy! JIMNEZ: (A Yolanda.) Usted, no sospechaba...? YOLANDA: Para nada, Inspector. Ismael era un hombre muy corts, muy carioso. Hasta el ltimo da tuvimos relaciones amorosas. Era un hombre...ardiente. CAROLA: S, eso s. YOLANDA: Cmo? CAROLA: Que era corts y carioso. Se acordaba siempre de mi cumpleaos. HCTOR: Y del mo. Nada menos, esta camisa, fue su ltimo regalo. JIMNEZ: Tendrn ustedes que darme los nombres de las amistades del seor Schultz en Bogot. HCTOR: Yo nunca he ido a Bogot, y por lo tanto no tengo ni idea.

10

YOLANDA: Yo lo acompa algunas veces, pero siempre iba en plan de negocios. No hacamos vida social, aunque s... con alguien nos veamos... con Gerardo Garza. T debes tener la direccin, querido. Tambin es tu amigo. EDUARDO: S. Busque usted en el directorio, Carolina. (Carolina va al escritorio, busca la direccin. La escribe en una tarjeta y se la da a Jimnez.) JIMNEZ: (A Eduardo.) Va usted seguido a Bogot? EDUARDO: Ahora no voy nunca, pero viv all. JIMNEZ: Aj!, es usted rolo. EDUARDO: (Algo dudoso.) S..., no... De cierta manera...Podra decirse que s... (Resuelto.) Considreme de all. YOLANDA: Inspector, mi marido no sabe dnde naci. JIMNEZ: Ah! Es usted adoptado? EDUARDO: No, un amnsico. He perdido la memoria y no s quin soy. CAROLA: Pero cmo que no: el seor Eduardo Rey, esposo de la seora y director de los laboratorios Schultz. Todo el mundo lo sabe. YOLANDA: (Molesta.) Yo no s si es usted tonta, o qu... EDUARDO: Hace cuatro aos, aparec tirado en un lote de Bogot. No recordaba yo quin era, ni de dnde vena, ni nada...Y as sigo hasta la fecha. No s si soy de Bogot, o de dnde carajos soy. JIMNEZ: Pero debieron registrarlo. Buscar su identificacin ahora, con los sistemas computarizados, es tan fcil. EDUARDO: Lo hicieron, Inspector. Garza gast bastante plata en ello. Mi foto circul profusamente por todos lados, pero nunca hubo una respuesta. Al parecer no tena familia que me reclamara ni amigos que me reconocieran. Trabaj primero en la casa de Garza, como mozo, pero luego descubrimos que tena yo conocimientos de administracin, pues eso, al parecer, no lo he olvidado; como no he olvidado moverme y hablar. Solamente no puedo recordar quin soy. JIMNEZ: Sin embargo, usted ahora es alguien. EDUARDO: Un hombre no puede permanecer eternamente en el limbo. Despus de un ao de infructuosas bsquedas, fui ante un notario. Este me dio una nueva personalidad. Garza me sugiri el nombre de Eduardo y yo escog el apellido Rey. CAROLA: Qu emocionante! Hasta parece cuento! JIMNEZ: Entonces, debi usted haber conocido al muerto, puesto que ambos eran amigos del seor Garza. EDUARDO: No, no. nunca lo conoc. Ya se lo dije.

11

JIMNEZ: Alguna relacin hay en el hecho de que usted est aqu, en el lugar del muerto. HCTOR: Es pura casualidad, Inspector. Cuando mi hermano Ismael muri, el negocio se vino abajo, porque ni ella ni yo dbamos una. Fue entonces cuando Gerardo Garza mand a Eduardo para sacarnos del hueco. CAROLA: Y el seor Rey salv el negocio, y luego se cas con la seora Yolanda. HCTOR: S, y todos estbamos muy felices, hasta que apareci la maldita carta, y el esqueleto se puso azul. CAROLA: (Meditativa.) A veces nos ponemos verdes de envidia..., pero Azules...! No puedo haberse puesto azul de fro? JIMNEZ: Lo ms probable es que haya sido a causa de un veneno, y no de los ms usuales. YOLANDA: Qu hombre tan cobarde! Por qu no se enfrent a Ismael cara a cara? HCTOR: S, como los hombres, a golpes! JIMNEZ: Ustedes estn suponiendo que slo ese hombre tena motivos para desear la muerte de la vctima, pero hay otras personas que tambin hubieran podido desearla. CAROLA: Quines...? JIMNEZ: Los beneficiados por su muerte; los herederos. HCTOR: Cmo! Usted insina que nosotros? YOLANDA: Nosotros lo ambamos! EDUARDO: Est usted desvirtuando la investigacin, Inspector. Es en Bogot donde debe buscar al culpable. JIMNEZ: Lo siento, seor. La polica no puede basar su investigacin en un slo sospechoso. Vuelvo a repetir; son tambin sospechosas aquellas personas que salen ganando con la desaparicin de la vctima. Por lo pronto usted, la seora y el joven. (A Carolina.) De usted no s nada todava. Lo odiaba? CAROLA: No, no. Yo lo quera. JIMNEZ: Son muchos los casos en que la secretaria odia al jefe. Frecuentemente son unos tiranos egostas. CAROLA: Bueno, todos los jefes son mandones, pero no por eso... (Orgullosa.) Yo fui una buena secretaria! Y l estaba satisfecho conmigo. Muy seguidamente deca (Imitndolo.) "Usted trabjeme bien, Carola, que tendr su buena recompensa". Yo pensaba que me iba a dejar algo en su testamento, pero no. No me dej nada. Como ve, no tena yo ningn motivo para matarlo. (Ante la mirada sospechosa de todos. Dudosa.) O s...? Ay, Dios! JIMNEZ: Como ven, los motivos que tiene los sospechosos, por ocultos que estn, pueden salir a flote, como aceite en el agua. Y yo voy a hacerlos flotar. EDUARDO: Pero usted no puede culparnos a todos. Y menos a m! JIMNEZ: Culparlos, no. Slo los considero posibles homicidas, y a usted, desde luego. EDUARDO: Por qu? Ya le dije que yo ni lo conoc. Por qu tendra que desear su muerte.

12

JIMNEZ: Por venganza. Puede ser usted ese marido celoso. Y tan vengativo, que despus de matar al ofensor viene a la capital y se apropia, no slo de la fortuna, sino tambin de la mujer del occiso. EDUARDO: Pero qu imaginacin tiene usted, Inspector! JIMNEZ: As es. La imaginacin de un investigador, debe ser tan exuberante como la de un escritor. Debe uno idear todas las posibilidades, an las ms descabelladas. HCTOR: Descabelladas y crueles. Mire en qu estado ha dejado a mi socio. JIMNEZ: Pero, bueno, eso es una suposicin nada ms. Tendramos que comprobarla. Y usted, seor Hctor, por qu es socio de la firma? Invirti dinero en ella? Fue socio fundador? HCTOR: (Confuso.) No, no. Hered. Hered de mi hermano. JIMNEZ: Ah, se convirti en socio por legado! No entiendo bien eso. Quiere decir que al morir su hermano, usted enriqueci? Pero usted, ya era rico, verdad? HCTOR: No. Yo viva entonces de lo que mi hermano buenamente me daba. JIMNEZ: Ah, lo mantena A su edad? HCTOR: Yo tengo una carrera, pero no da para vivir. Soy artista. JIMNEZ: Pintor? HCTOR: No, actor. Usted sabe, el medio es difcil. E Ismael me ayudaba a sobrevivir. JIMNEZ: Y ahora, ha dejado usted su profesin... HCTOR: Acto en mis ratos libres, porque ahora, soy parte de la administracin. JIMNEZ: Es decir que sigue siendo actor, pero sin problemas econmicos. Interesante... HCTOR: (Molesto.) Tmelo usted como quiera. EDUARDO: Hctor cumple con su trabajo; cuida sus propios intereses. Por lo dems, es un muy buen actor. Tan amante del teatro, .que hasta a m me ha involucrado. JIMNEZ: Tambin acta usted? EDUARDO: No. Soy pblico aficionado. JIMNEZ: Y la seora, tambin es aficionada? YOLANDA: Dios me libre! No, yo prefiero los sociales. JIMNEZ: Podra explicarse mejor? YOLANDA: Los desfiles de modas, la baraja, las amigas... HCTOR: Los masajes, el chismorreo... JIMNEZ: (A Hctor.) Seor Schultz, Cules fueron sus movimientos el da diez de julio de hace tres aos? HCTOR: Estuve todo el da viendo una filmacin. Desde las seis de la maana, hasta las once de la noche. JIMNEZ: Tanto tiempo?

13

HCTOR: Las filmaciones son largusimas. A veces terminan hasta la madrugada. JIMNEZ: Tendr usted testigos que lo confirmen. Amigos con los que estuvo. HCTOR: Estuve solo. EDUARDO: Alguna persona podr confirmar que te vio. HCTOR: No creo. Todo el mundo est ah en lo suyo. JIMNEZ: Su coartada es dbil. HCTOR: Pues es la nica que tengo. Y no s por qu debiera tenerla. Si hay bases para acusarme, dgalo, y si no, con un carajo, djeme en paz. JIMNEZ: Otra pregunta, y lo dejo en paz. Va usted frecuentemente a ver filmaciones? HCTOR: Esa ha sido la nica vez. Estaba yo pensando en la posibilidad de hacer una pelcula. Y quera yo ver cmo se haca. Es ms complicado que hacer teatro. Satisfecho? JIMNEZ: En parte. Algo ms... HCTOR: Diga. JIMNEZ: Tena usted entonces, acceso a los productos qumicos del laboratorio? HCTOR: Nunca lo he tenido Y ni siquiera distingo el alcohol del ter. JIMNEZ: (A Yolanda.) Seora, cunteme algo de las relaciones entre su esposo y usted. YOLANDA: Pues lleg Eduardo a hacerse cargo de la empresa, y aunque yo estaba recin viuda, y con una pena enorme, su presencia me cautivo. Fue un verdadero flechazo. Amor a primera vista, como dicen. Hubo una atraccin fortsima. Algo as como si nos hubisemos amado de siempre. Era el destino, creo yo. JIMNEZ: Perdn, no preguntaba sobre su actual marido, sino sobre el anterior. YOLANDA: Ah, de Ismael! Pues djeme recordar. Fue hace tanto tiempo. Yo entonces era una adolescente. Ismael, tambin. Nos gustamos. Nos gustamos mucho. La atraccin fue terrible. l era ardoroso... y yo..., pues todava lo soy. Imagnese! No tenamos dinero, pero aun as, decidimos casarnos. As, como locos...Y vinieron los tiempos malos. Las congojas... No quisiera hablar de eso. HCTOR: Fue cuando naci el beb. YOLANDA: De qu ests hablando? HCTOR: Del beb que tuvieron t y mi hermano. YOLANDA: Es verdad. Ya lo haba olvidado. (Reminiscente.) Fue hace tanto tiempo... (Decidida de pronto.) Desgraciadamente, muri. HCTOR: Ismael me dijo que vivi, y que lo regalaron a un... YOLANDA: (Agresiva.) Dije que muri! (Terminante.) Muri; est muerto! Y no quiero hablar ms de eso. No tiene nada que ver con la muerte de Ismael. Un beb no puede ser sospechoso de asesinato.

14

HCTOR: Beb? Si segn Ismael, ese nio naci antes que yo. Si viviera, tendra treinta y tantos. Sera como de la edad de Eduardo. EDUARDO: (Sorprendido.) De mi edad? YOLANDA: (Casi histrica.) No quiero hablar de eso! No quiero! (Silencio acusador.) No hablar! JIMNEZ: Siento mucho obligarla a tocar recuerdos dolorosos. Pero tendr que hacerlo. Cunteme ms de ese beb. EDUARDO: Habla, Yolanda. YOLANDA: (Con dificultad.) Ismael y yo tenamos ambiciones, proyectos. Le ofrecieron un puesto de viajante. Tendra que recorrer la Repblica vendiendo productos mdicos. Era una gran oportunidad para l. Y yo no quise separrmele. No poda vivir sin l, sin sus besos, sin su cuerpo. As que mand al nio a un hospicio. EDUARDO: (Severo.) Un hijo...Cmo pudiste... YOLANDA: (Fra.) Estoy segura que ah lo cuidaron mejor que yo. EDUARDO: Mejor que una madre...? JIMNEZ: Recuerda usted el nombre del hospicio? YOLANDA: Algo as como: El ngel... no s qu..... Pero le advierto que no quiero saber nada de l. EDUARDO: No te crea tan cruel y egosta. YOLANDA: Fueron las circunstancias; el destino...Comprndelo. EDUARDO: Ciertamente que todos somos juguetes del destino, pero tambin lo forjamos con nuestros actos. YOLANDA: Pues esos fueron mis actos. (Suena el telfono. Carolina contesta.)

CAROLA: Bueno? ... Laboratorios Schultz. .. S aqu est. Un momento. (Al Inspector.) Es para usted. (Jimnez va al telfono.) JIMNEZ: Bueno? S... S. (Saca su libreta de notas y apunta algo.) Est bien. Voy inmediatamente para all. (Cuelga.) Tengo que ir a la oficina. Uno de mis ayudantes dice que hay datos nuevos en la investigacin. Parece que ya se ha descubierto la clase de veneno. Adems, el cantinero ha proporcionado cierta informacin Media hora antes de que el individuo cayera muerto, lo vio discutiendo con un hombre. Dio las seas. (Leyendo.) Unos treinta aos, complexin media. No nos da mucho. Pudiera ser cualquiera. (Los hombres se ven y notamos que las seas podran corresponder a los dos.) Podra ser tambin una mujer. (Ahora son ellas quienes se observan. Sus seas son similares a las descritas.) (Indiferente.) No nos da mucho. Con permiso. (Sale.) Los cuatro sospechosos quedan vindose unos a otros con gran preocupacin. FIN DEL ACTO PRIMERO

15

SEGUNDO ACTO
Primer cuadro. (Mismo lugar que el primer acto. Yolanda y Hctor se pasean intranquilos. Eduardo semisentado sobre el escritorio, permanece ensimismado.)

YOLANDA: Todava no puedo creer que haya existido esa mujer tan fea. HCTOR: Fea? (Acusador.) Entonces, t la conociste. YOLANDA: Claro que no! Pero una mujer a la que le dicen Pechona tiene que ser contrahecha y fea. (A Eduardo.) Cmo dices que se llama esa mujer? EDUARDO: Mujer? Cul mujer? YOLANDA: De cul estamos hablando? La Pechona esa, de Ismael. EDUARDO: Ah, esa! (Consulta un papel.) Delia Cano. HCTOR: Y el marido? EDUARDO: Cul marido? YOLANDA: Pues del que estamos hablando. Qu te pasa, Eduardo? EDUARDO: A m? HCTOR: S, a ti. Estas como ido. EDUARDO: Cmo que ido...? HCTOR: Te volviste ms amnsico. EDUARDO: No digas tonteras. YOLANDA: Cmo se llama el marido? EDUARDO: El marido de quin? YOLANDA: (Fastidiada.) Hoy ests imposible. HCTOR: (Tomando la hoja de papel de manos de Eduardo. Lee.) Se llama Ral Cano; es ingeniero; y no fue el asesino. YOLANDA: Qu? HCTOR: Eso dice el informe. YOLANDA: Pero en qu se basa el Inspector, para afirmar con tanta seguridad que no fue l. HCTOR: Segn nos cont Jimnez, a Eduardo y a m, la pareja haba partido a Roma una semana antes de la muerte de mi hermano. YOLANDA: Una semana? Pues al hombre le pudo haber dado tiempo de regresar, matar a Ismael, y volverse

16

a ir. HCTOR: Exactamente eso dije yo, pero l encabezaba un grupo de catlicos que tenan una entrevista con el Papa, justo el da 10 de julio. YOLANDA: Y cmo fue que encontraron a la pareja? EDUARDO: Pues, investigando en los hoteles, encontraron a un botones, que era novio de la peinadora de la Cano. El dijo que desde haca tiempo conoca a la mujer. y que, cuando la haba visto entrar varias veces a la habitacin de tu marido, lo coment con su novia; y se rieron mucho. YOLANDA: No encuentro el chiste. HCTOR: Pues porque la infiel, era presidente de las pursimas hijas de Mara. (Re divertido.) YOLANDA: Beata hipcrita! Oste eso, Eduardo? EDUARDO: (Lgubre.) S. Si l es inocente, ya slo quedamos nosotros. HCTOR: Y tal vez ese hijo. (Corrigindose al ver el disgusto de Yolanda.) Si es que vive, claro. YOLANDA: (A Eduardo.) Y por qu te cuentas t. Lo que dijo el inspector, sobre aquello de que podas ser el marido celoso, fueron slo palabras. EDUARDO: Yo fui al banco ese da. HCTOR: Hjole! Ya te regres la memoria? EDUARDO: No, pero Garza mostr documentos donde estn mi firma y la fecha. YOLANDA: Y eso qu... EDUARDO: El banco est cerca del bar donde muri tu marido. Yo pude ir por ah, discutir con l; y asesinarlo. HCTOR: Qu razones tendras t para matarlo? Bueno, de tenerlas, es claro que no te acordaras. EDUARDO: Eso justamente es lo que me preocupa. Acaso lo habr conocido antes...? YOLANDA: Tambin puede ser sospechosa esa mosquita muerta de Carolina. Y si la interrogamos? Llmala, Eduardo. EDUARDO: No est. HCTOR: Fue al laboratorio, para hacer una lista de nuestros qumicos. El inspector quiere ver si encuentra entre ellos el famoso veneno. YOLANDA: Qu tontera! Nuestros productos son para curar, no para matar. HCTOR: Pues segn el informe, parece que este es una substancia que en pequeas dosis, tiene efectos curativos, pero en cantidades mayores, causa la muerte. La vctima, aparentemente, muere de un paro cardaco, pero, como cosa curiosa, tie los huesos de azul. Y slo lo descubres cuando se te ocurre andar revisando fosas, como Hamlet. (Aparentando tener en sus manos una calavera, acta.) "To be or not to be, that is the question" (Sorprendido de pronto.) Oh, esta calavera est azul! (Re divertido.) Ah, qu chingn era

17

Shakespeare! Cmo me gustara hacer Hamlet! YOLANDA: Irresponsable! Sospechan de ti, y mientras, t ests pensando en babosadas. HECTOR: En primer lugar, representar a Shakespeare no es ninguna babosada, querida; y en segundo, yo no tengo nada que temer. Y por cierto, dnde estabas t el da del crimen? (Imitando a Jimnez.) Cules fueron sus movimientos? Puede comprobarlos? Tiene usted una coartada? YOLANDA: (Indignada.) Idiota! EDUARDO: Por favor, no peleen. YOLANDA: (Despus de un tenso silencio, a Eduardo.) A qu hora dijo ese hombre que vendra? EDUARDO: (Que ha quedado nuevamente ensimismado.) Qu hombre? YOLANDA: (Disgustada.) Otra vez? Qu hombre va a ser, el inspector! A qu hora dijo que vendra? EDUARDO: Ah! En una hora ms o menos. YOLANDA: (Yendo hacia la salida.) Me da tiempo de ir con la modista. (Se cruza con Carolina, que entra.) CAROLA: Buenas tardes. (Yolanda sale sin responderle.) Est enojada conmigo la seora? HCTOR: (Jugando.) La seora? Cul seora? CAROLA: (Confundida.) La seora Yolanda. EDUARDO: No es con usted el enojo, Carolina. Es esa la lista? CAROLA: S, seor. EDUARDO: Djela en el escritorio. Se la daremos ms tarde al Inspector. CAROLA: Seor, ya lleg el arquitecto; y est all abajo esperndolo. EDUARDO: Y qu quiere? CAROLA: Lo cit usted para hoy. HCTOR: Dijiste que queras ampliar el edificio de los laboratorios. No te acuerdas? EDUARDO: Ah, s, es verdad! HCTOR: Pues qu te pasa, cuado? (Con intencin.) Hay algo que te preocupa. EDUARDO: (Nervioso.) A m, nada. Y por qu me dices cuado? T no eres hermano de Yolanda. O s? HCTOR: Perdona, fue un decir... EDUARDO: Pues no andes diciendo. HCTOR: Oye, ltimamente ests muy irritable. Qu te traes? Si es lo que estoy sospechando... EDUARDO: (A punto de salir.) Vienes? HCTOR: No, tengo mucho trabajo en mi oficina. EDUARDO: Entonces, hasta el rato. (Sale.)

18

(Carolina principia a arreglar algunas cosas de la oficina, algo extraada de que Hctor no se vaya.)

CAROLA: As que tiene mucho trabajo, don Hctor. HCTOR: Aj! CAROLA: Pues se le va a juntar ms, si no se va. HCTOR: En realidad no tengo trabajo. Fue un pretexto para quedarme contigo. CAROLA: Se siente usted bien, don Hctor? HCTOR: (Seductor, acercndose a ella.) Don Hctor? Por qu no: mejor dices: Te sientes bien, Hctor? CAROLA: (Escandalizada.) Hablarle de t? HCTOR: Por qu no? Eso podra ser el inicio de una amistad ms... ntima. CAROLA: (Medio asustada.) No! (Esperanzada.) Si? HCTOR: Estoy seguro. CAROLA: (Severa de pronto.) Ya estoy viendo para dnde va, don Hctor. Soy tonta, pero no tanto. Desde cundo los jefes se fijan en una secretaria. Eso slo sucede en la tele. Usted algo quiere. HCTOR: Conocerte mejor. CAROLA: Qu va! Usted quiere algo ms. HCTOR: Qu lista es usted, Carolina! CAROLA: As est mejor. Ya volvimos al usted. Qu quiere de m, don Hctor? HCTOR: Est bien. Seamos sinceros. Cunto sabe de m? CAROLA: Sinceramente? HCTOR: S. CAROLA: Sin que se enoje? HCTOR: Sin que me enoje. CAROLA: Que es caprichudo, impuntual, gastaln y veleta. HCTOR: (Asombradsimo.) No mames! (Corrigindose.) Digo...Carajo! Digo... As me ve usted? CAROLA: (Algo atemorizada.) Dijo que no se enojaba. HCTOR: No, si lo que estoy es sorprendidsimo. Las mujeres siempre han dicho de m que soy atractivo, complaciente, dadivoso y cumplidor. CAROLA: Uh, pues qu mal andan! HCTOR: As que yo soy... Cmo dijo? CAROLA: Ya lo dije una vez, y no voy a estar repitindolo. Pero, creo que tiene compostura. Que podra mejorar si se lo propone.

19

HCTOR: (Riendo complacido.) Usted cree? CAROLA: Todo es que se encuentre una mujer seria. HCTOR: (Juguetn.) Gracias por la informacin, pero era otra clase de informacin la que quera. CAROLA: Ah! No esa? HCTOR: No, pero creo que me ha sido muy til saberlo. De hoy en adelante me voy a dedicar a buscar esa mujer seria. Y qu ms, Carola? CAROLA: No se burle, don Hctor. HCTOR: De ninguna manera. Hablo completamente en serio. Y...sobre esa otra informacin que quiero...Carolina... Usted supo siempre de mis apuros de dinero... CAROLA: Claro que s. Todo ese dinero para pagar sus deudas, que le sacaba a su hermano est apuntado en los talonarios de los cheques. HCTOR: Que usted guarda. CAROLA: Es parte de mi obligacin. HCTOR: Y aqul borrador de testamento que Ismael haba hecho...? CAROLA: En el que quera desheredarlo? Lo saqu en limpio y el seor Shultz iba a firmarlo al regresar de Monterrey, pero ya ve, se muri antes. Usted lo mat? HCTOR: Qu dice? Cmo puede decir eso! CAROLA: Necesitaba usted dinero. HCTOR: Por mucho que lo necesitara, yo no sera capaz de matar a nadie. Y menos a mi hermano. Ah, no, esto no se lo perdonar nunca, Carolina! Creerme asesino! CAROLA: (Apenada.) No, no. Es que cre...pero no, perdneme usted. Mire, si quiere, rompo los papeles: los talonarios y el borrador, porque eso era lo que usted quera pedirme, verdad? HCTOR: S, porque tena miedo de que eso me hiciera sospechoso, pero no porque yo lo hubiera matado. Ahora le pido que los conserve, y si hay necesidad de ensearlos, pues mustrelos. A ver si as puedo borrar ese horrible pensamiento de su cabeza. CAROLA: Ay, Dios, y si con ellos lo pierdo a usted! HCTOR: (Juguetn.) Usted nunca me perder, Carolina, porque estoy viendo que es una persona sera. CAROLA: No entiendo... HCTOR: Qu me recet usted? CAROLA: Cundo? HCTOR: Cuando hizo mi diagnstico. (Haciendo que recuerda.) Cmo dijo...? Ah, s! Es usted un caprichudo, impuntual, e inconsecuente...

20

CAROLA: (Apenada.) Yo lo dije porque... HCTOR: Y que me compondra, si encontraba yo a una mujer seria. Quiere usted componerme, Carolina? CAROLA: (Ms apenada an.) Ya est usted jugando otra vez. Ni la burla perdona, don Hctor. (Entra Eduardo, va cabizbajo y ensimismado. Carolina, que ha estado preparando el caf, sirve una taza y se la lleva.)

CAROLA: Seor, su caf. EDUARDO: Qu...? CAROLA: Que aqu est su caf. EDUARDO: No, hoy no. CAROLA: (Asombrada.) Hoy no?! Se siente usted mal? EDUARDO: No, no. Y djeme en paz. No tiene nada qu hacer all afuera? CAROLA: (Ofendida.) S, claro que s. (A Hctor. en voz baja.) Nunca lo haba visto as. (Sale.)

(Eduardo se pasea intranquilo. Hctor lo observa.)

EDUARDO: (Detenindose de pronto.) Y t? HCTOR: Yo...no tengo nada que hacer all afuera. EDUARDO: Y qu haces aqu? HCTOR: Mirarte. EDUARDO: (Distrado.) Ah...! HCTOR: Mira, socio, quiero decirte que entiendo tu preocupacin. Yo tambin he notado esas increbles semejanzas. EDUARDO: (Asustado.) Qu semejanzas...? De qu hablas...? No hay semejanzas... Todo es una pura casualidad. Y te prohbo seguir hablando. Cllate! HCTOR: Me callo. Ya me callo. En realidad estoy callado, pero pensando...pensando en el destino... Ese de los griegos. T crees en l? En ese destino marcador de caminos y destructor de hombres, como dijo Sfocles? EDUARDO: (Espantadsimo.) Por Dios, Hctor, cllate! HCTOR: Ya me callo, ya. (Eduardo pasea intranquilo. Luego se detiene y se enfrenta a Hctor.) EDUARDO: Realmente hay muchas similitudes... HCTOR: Es lo que te estoy diciendo. Necesitaras estar ciego para no verlo.

21

EDUARDO: (Aterrado.) Por favor, no hables de ciegos! HCTOR: S, s, perdn. EDUARDO: Yo... yo un nuevo Edipo? No puede ser, no. Estamos en el siglo veinte! HCTOR: Y entrando al veintiuno. EDUARDO: Alguien dijo, que la historia se repite. HCTOR: S, lo he odo. EDUARDO: (Agresivo.) Y t por qu te llamas Hctor? Ese es un nombre griego. HCTOR: Bueno, a m me lo pusieron, yo no escog. En cambio t, s escogiste el de Eddy. EDUARDO: No es Eddy, es Eduardo. Y yo no lo escog, lo escogi Garza. No s de dnde lo sac! HCTOR: Y lo de Rey? EDUARDO: Ya lo he dicho, por Monterrey. HCTOR: (Sopesando los nombres.) Eddy Rey... Edipo Rey... Se parecen. EDUARDO: (Alarmado.) Es mera casualidad! HCTOR: Oh, s, s. Seguramente. EDUARDO: Y pensamos as, por nuestra aficin al teatro. HCTOR: Probablemente. Como acabamos de representar Edipo..., t te has credo que... EDUARDO: Cuantos aos dijiste que tendra el hijo de Yolanda? HCTOR: Ms o menos tu edad. EDUARDO: Maldita sea tu lengua! HCTOR: Oye, por qu? Pobre lengua. Ella slo ha respondido a tu pregunta. T preguntas, ella responde. EDUARDO: Y si Ismael era mi padre, Lo tuve que haber matado, verdad? Como Edipo mat al suyo! Pero, cmo saber si lo mat en medio de esta oscuridad? Ah, si yo pudiera recobrar la memoria! Entonces sabra quin soy! Y sobre todo, quines fueron mis padres...Hctor, aydame! Aydame por favor! Te das cuenta? Yolanda...! Ah, Yolanda...! HCTOR: Podra ser tu madre! EDUARDO: No, no! Eso no puede ser verdad! Estamos haciendo solamente suposiciones. HCTOR: S claro, desde luego... pero sobre muchas, muchas coincidencias. Qu hacas t en ese bar justamente ese da? Por qu llegaste aqu a salvar la empresa, como el hroe que lleg a Tebas a salvarla de la Esfinge? EDUARDO: Bah!, cualquiera salva a una empresa. HCTOR: Pero no cualquiera se casa con la viuda rica. EDUARDO: Insinas que me movi el inters?

22

HCTOR: No, yo creo que te movi la calentura. Porque Yolanda est todava... buenona. Ya ves, ni parece que tenga cincuenta aos. EDUARDO: (Reflexivo.) Cincuenta aos! Hasta podra ser... En la madre! (Preocupado.) Qu voy a hacer, Hctor? HCTOR: Si pudieras recordar tu vida anterior. EDUARDO: Lo he intentado, pero ha sido intil. A veces me salgo de la oficina y recorro calles y calles. Veo a la gente, las casas...tratando de encontrar un recuerdo, una seal..., pero nada! De dnde sal. De dnde... HECTOR: No habrs salido de algn manicomio? EDUARDO: (Acusador.) T ests tratando de volverme loco. HCTOR: Yo? EDUARDO: S, t. Tal vez ests inventando esta patraa para salvarte. HCTOR: Yo... de qu...? EDUARDO: T tambin eres sospechoso. Tenas motivos para desear la muerte de tu hermano. HCTOR: (Dbil.) Yo...? EDUARDO: Heredaste. HCTOR: S, hered, pero no pude haberlo matado. Acurdate que tengo coartada. Ese da me la pas en una filmacin. EDUARDO: Pero no tienes testigos. Y la descripcin del hombre con quien discuta tu hermano, corresponde tambin a la tuya. Estuviste en Monterrey? Mataste a tu hermano? (Tomndolo de las solapas.) Confiesa, infeliz! T queras dinero...! Queras el poder! HCTOR: (Desasindose.) Cul poder? Dinero, tengo; vida cmoda, tengo. Pero, poder! Ese lo tienes t. Y yo nunca te lo he peleado. (Sarcstico.) Ahora s que ests como Edipo, lanzando la culpa a su cuado Cren. Ponte las pilas, Eddy! Si alguien mat a Layo, ese fuiste t. EDUARDO: (Sorprendido.) Layo...? HCTOR: Quise decir: Ismael, pero podra ser lo mismo. (Sale disgustado.) EDUARDO: (Cada vez ms alterado.)Dios mo! Qu voy a hacer? Quin soy? Ser ese marido celoso? O soy acaso el nuevo Edipo matador de su padre y.... horror! esposo de su madre? Ah, menos mal que no tengo hijos!, que si no, sera yo hermano de mis hijos, y to de... (Casi aullando lastimeramente en tono trgico de representacin griega.) Aaay! Aaay! Aaaay! (Entra Carolina, quien se sorprende al ver a su jefe en tal estado de confusin.)

CAROLA: Seor Rey! Puedo ayudarle en algo?

23

EDUARDO: Y usted quin es? Qu papel juega en esta historia? Porque est Yocasta, est Cren... y Tiresias! Porque Tiresias es Jimnez, eso est claro, pero usted? Es usted real? O es producto de esta horrible pesadilla. CAROLA: Soy real, seor. Soy Carolina, su secretaria. Se qued dormido, y tuvo una pesadilla, pero ya despert. Sosiguese! EDUARDO: Pesadilla? Eso es. Pesadilla. (En trgico, tan trgico, que puede resultar cmico.) Una pesadilla espantosa, donde el destino, ese cruel e inexorable, quiere destruirme. CAROLA: Fue un sueo nada ms. Lo que necesita es relajarse. Sintese usted aqu. As, eso es. Ahora afljese todo. (Le gira los brazos y la cabeza.) Mire, le voy a dar un buen masaje para relajarle los msculos. Afljese! Afljese, usted! Eso es. Pero qu tenso est! Tiene los nervios hechos pelota. Con esto va a sentirse mejor. Ya ver. EDUARDO: Ah, qu agradable! Esto me hace bien, Carolina! CAROLA: Verdad que s? (Hablndole quedo al odo.) Lo aprend de un japons. Hay que ir quitando, poco a poco, los nudos del cuello y de los hombros.

(Entra Yolanda y contempla asombrada la escena que parece una situacin amorosa. Ellos no la ven.)

CAROLA: Qutese la corbata... (El lo hace.) As, eso es. EDUARDO: (Complacido.) Ah qu manos Carolina! (Carolina ve a Yolanda y se detiene.) Pero, siga, siga...no se detenga. CAROLA: La...la...la seora! EDUARDO: (Ensimismado.) La seora...? Cul seora...? CAROLA: La de usted. EDUARDO: (Irguindose tranquilo.) Ah, eres t, querida! YOLANDA: (Hiriente.) Por supuesto que soy yo. EDUARDO: (Natural.) Carolina me daba un masaje. YOLANDA: (Fra.)Sii...?. CAROLA: (Saliendo.) Con permiso. YOLANDA: No me parece ste un lugar apropiado para masajes. EDUARDO: (Tensndose poco a poco.) Estaba yo tenso. Muy tenso. Y ahora creo que estoy otra vez tenso. YOLANDA Pues a ver, te dar yo el masaje. EDUARDO: (Aterrado.) No, no! T, no! T no te acerques...!

24

YOLANDA: Qu dices? EDUARDO: Es que t no sabes.... Y mientras no se aclare la situacin... YOLANDA: Qu situacin? EDUARDO: La de la sospecha.... (Resuelto.) Yolanda, tengo que decirte algo... (Misterioso, bajando la voz.) T... t podras ser mi madre... YOLANDA: (Ofendidsima.) Qu dices? Pero, qu majadero! Cmo te atreves...! As que para ti soy tan vieja como tu madre! EDUARDO: No, no. Has entendido mal. Vieja, no. Si ests jovencsima! Pero date cuenta...podra yo ser tu hijo... YOLANDA: Mi hijo! (Preocupada de pronto, va hacia l tratando de besarlo.) Pero, qu te pasa, mi amor? EDUARDO: (Hacindose hacia atrs, horrorizado.) No, no! No te atrevas! YOLANDA: (Acercndose otro poco.) Pero, Eddy! EDUARDO: Atrs! Atrs! YOLANDA: (Detenindose ofendida.) Est bien. Pero, ya me la pagars! A la noche, que te acerques a m, buscando mi cuerpo, ya veremos quin rechaza a quin! (Sale disgustadsima.) EDUARDO: (Implorante.) Yolanda, no...!. Ay, Dios mo, en qu los estoy metido! YOLANDA: (Entrando nuevamente.) Pero esa Carolina, s puede acercarse a ti, verdad? S puede tocarte. Y hasta sobarte! Ah, t no me conoces, Eduardo! Ni siquiera sospechas de lo que soy capaz! EDUARDO: Pero...mam...! (Rectificando rpidamente.) Pero Yolanda! YOLANDA: Imbcil! (Sale dando un portazo.)

Segundo cuadro

(Mismo escenario. Yolanda sentada, tamborilea con los dedos sobre el brazo del silln, mirando disgustada a Eduardo y a Hctor quienes se pasean por el cuarto lanzndose miradas agresivas. Carolina ha servido una taza de caf y va hacia Yolanda.)

CAROLA: Un poco de caf, seora? YOLANDA: No, gracias. Dselo mejor al seor, que viniendo de usted, de seguro lo bebe, aunque est amargo. Ande, dselo. (Carolina lo lleva a Eduardo.) CAROLA: Caf? EDUARDO: No, gracias, Carolina. El caf me pone ms nervioso. Ofrzcale a Hctor. El es tan desvergonzado,

25

que hasta beber en mi taza. Porque esa es mi taza. (Carolina va hacia Hctor.) HCTOR: Gracias, Carolina. Yo s lo acepto, porque soy un caballero. Adems, mire, mire mi mano. No tiembla, porque no tengo nada que ocultar. (Toma el platillo con la taza y sta tintinea fuertemente.) EDUARDO: (Burlesco.) Hum, el que no tiembla! HCTOR: (Regresndole la taza a Carolina.) Tenga, tenga. Ya sabe que a m ni me gusta el caf. (Suena el timbre del intercomunicador. Carolina contesta.) CAROLA: S? Ah, s, s! (Cuelga.) Ya lleg el Inspector. (Va hacia la puerta. Abre. Entra el Inspector.) JIMNEZ: (Entrando.) Buenas tardes a todos. (Mientras todos contestan, Carolina va a salir, pero la voz de Yolanda la detiene.) YOLANDA: No se vaya usted, Carolina. CAROLA: Quiere que tome nota? Ir por mi bloc. YOLANDA: No, no. Slo quiero que el Inspector la interrogue. (Acusadora, a Jimnez.) Esta mujer, ha tenido relaciones con mi esposo. EDUARDO: (Asombrado.) Yolanda! CAROLA: Yo...yo solamente le daba un masaje. Estaba tenso y... YOLANDA: Me refiero a mi primer esposo. A mi adorado Ismael. Supongo que a l tambin le dara usted masaje. CAROLA: Pues s, algunas veces. Cuando estaba tenso, me deca: "Cumpla con su obligacin, Carola" El as me llamaba, se acuerda usted? YOLANDA: No, no me acordaba, pero tome nota de la confiancita, Inspector. JIMNEZ: (Seco y algo molesto.) Antes de tomar ninguna nota, quisiera un poco de caf. Hubo un crimen pasional anoche, y me la he pasado en vela. CAROLA: (Jubilosa.) Al fin alguien quiere caf. (Mientras lo sirve y lo lleva a Jimnez.) Nos lo trajeron de Veracruz, y est muy, muy sabroso. Tenga usted. YOLANDA: (Insistente y acusadora.) Usted amaba a Ismael. CAROLA: S, como un padre. Fue mi primer jefe. Con l aprend a trabajar. Cmo no lo iba a querer! YOLANDA: No se haga la hipcrita! A usted le gustaba como hombre. CAROLA: (Ofendida.) Seora! EDUARDO: Yolanda, cuida lo que dices. YOLANDA: Yo s bien lo que digo. Esta mosquita muerta le beba el aliento a Ismael. EDUARDO: No te vas a encelar ahora de un muerto. YOLANDA: T, cllate.

26

EDUARDO: (Sumiso.) S...mami. YOLANDA: (A Carolina.) Usted lo supo. Supo que Ismael tena amores con la tipa esa; supo que iba a huir con ella, y por eso lo mat. Prefiri verlo muerto, que lejos y con esa mujer. CAROLA: (Indignada.) Se equivoca, seora. Yo prefera verlo lejos, y con esa mujer; antes que verlo morir junto a usted, que le estaba acabando la vida. YOLANDA: Qu dice? CAROLA: Don Ismael no era feliz con usted, eso se vea a leguas. Porque usted es tan banal, frvola y lujuriosa, que ya no la soportaba ms. Por eso se ha de haber buscado a la Pechona, porque ella de seguro era modesta, callada y normal. HCTOR: (Aplaudiendo.) Bravo! Bravo! Qu actuacin, Carolina! Qu actuacin! JIMNEZ: No estamos en el teatro, seor Schultz. HECTOR: Perdn. Es que en un momento, me pareci... YOLANDA: (A Carolina.) Usted es una pobre tipa alzada. Investguela bien, Inspector, porque estoy segura de que Ismael la mand a comprar los boletos para huir con esa mujer a Brasil y, esta infeliz, al enterarse de la fuga, asesin a mi marido. JIMNEZ: Ya que sabe usted tanto, quisiera explicarme cmo fue que lo mat? YOLANDA: Bueno, eso, usted es el que lo tiene que averiguar. JIMNEZ: Y cmo puede afirmar que volaran a Brasil? YOLANDA: (Desconcertada.) Bueno..., eso fue un decir...Los que huyen pueden largarse a Brasil, o a Argentina...o qu s yo... JIMNEZ: (A Carolina.) Tendr usted que explicarme dnde estuvo el da de los hechos, seorita. CAROLA: Yo? En la oficina. Dnde quiere usted? EDUARDO: Ya no es necesario que interrogue a nadie, Inspector. Aprseme usted a m, y todo arreglado. JIMNEZ: Qu dice? EDUARDO: Estoy seguro de que al fin de la investigacin, yo ser el culpable. YOLANDA: Pero, Eddy. EDUARDO: (Al Inspector.) Lo ve usted? El destino no quita de m su dedo acusador. JIMNEZ: No entiendo nada. HCTOR: Acaso no ha visto usted, Edipo Rey de Sfocles? JIMNEZ: La historia esa del que mata a su padre y se acuesta con su madre? Bueno, segn s, eso ha dado lugar al complejo de Edipo. HCTOR: Pues parece que otra vez tenemos la misma historia. Eddy Rey, Edipo Rey. Hay muchas

27

coincidencias. YOLANDA: Por eso me decas mam! Ay, qu horror! T mi hijo?! EDUARDO: El hombre del bar; la encrucijada; Tebas, usted recuerda, la esfinge...la salvacin de la empresa...Y luego... (Sealando a Yolanda.) el casamiento con Yocasta... (Abrumado.) Coinciden tantas cosas. HCTOR: Muchsimas! JIMNEZ: (Burlesco.) Realmente, s. Y para finalizar, solamente falta que la seora se ahorque, y que el seor se saque los ojos. Por lo dems, son muchas las coincidencias. Ah!, pero falta un dato que no se haba tomado en cuenta. TODOS: (Expectantes.) Siiii? JIMNEZ: Encontramos al hijo de la seora. Es profesor de matemticas en el Politcnico; casado; con tres hijos; feliz con su destino; y no quiere saber nada de la madre que lo abandon. EDUARDO: Habla usted en serio? JIMNEZ: Totalmente. (Mostrando unos papeles.) Aqu estn los comprobantes. EDUARDO: Ah, qu peso me ha quitado de encima! CAROLA: Y a m! HCTOR: A m no, hubiera estado chingonssimo que la historia se repitiera. YOLANDA: (Entre sentimental y apasionada, yendo con los brazos abiertos hacia Eduardo.) Oh, Eddy, mi Eddy! EDUARDO: No, no! No te acerques! YOLANDA: Pero, Eddy. Si ya todo se aclar. Si no soy tu madre. EDUARDO: No, pero, Carolina me ha hecho ver... YOLANDA: Ah, ests enredado con ella! Lo saba! Yo ya lo saba! HCTOR: Carolina, ha sido usted capaz...? EDUARDO: (Subiendo la voz.) Carolina me ha hecho ver que t realmente eres banal, frvola y lujuriosa. Y yo, por mi parte, he visto que eres mala madre, egosta, arrogante y grosera. As que hasta aqu llegamos. YOLANDA: Qu dices...? (Altanera.) Pues divrciate. A ver si tienes el valor. Si pierdes la mujer, pierdes el dinero y el trabajo. Porque yo, siendo socia mayoritaria, te saco de la empresa. A ver a dnde vas a ir, todo amnsico. JIMNEZ: Pues, el seor puede ir a su casa. YOLANDA: La casa es ma. JIMNEZ: Me refiero a la casa de l. EDUARDO: Yo no tengo...

28

JIMNEZ: (Leyendo unos papeles.) Avenida Uno nmero 37, San Pedro de los Pinos. Una buena casa, seor Ibarrola. TODOS: Ibarrola! JIMNEZ: (Complacido.) Uno de mis subalternos es muy hbil para rastrear gente extraviada. Y...bueno, entre tantas acusaciones y confesiones, no haba tenido tiempo de informarle: usted es Jaime Ibarrola, arquitecto y administrador de Empresas. EDUARDO: Est usted seguro? JIMNEZ: (Mostrndole unas fotografas.) Aqu est usted con los compaeros de su generacin; aqu, el da de la Santa Cruz; con sus albailes; en sta con su madre... EDUARDO: (Arrobado, tomando la foto.) Mi madre...! JIMNEZ Su madre, que est viva y esperndolo. EDUARDO: (Emocionado.) Mi madre...! De veras es mi madre? HCTOR: (Mirando la foto por encima del hombro de Eduardo.) Pues es igualita a ti. Es ms eres t, ya viejito y vestido de mujer. CAROLA: (Acercndose a mirar.) A ver...? Ay, s...! Qu linda...! EDUARDO: Al fin s quin soy! Qu le parece, Carolina? Soy Jaime Ibarrola, arquitecto y administrador de empresas, a sus rdenes. Y qu ms sabe usted de m, Inspector? JIMNEZ: Posicin econmica desahogada; muchos amigos... HCTOR: Pero squeme de una duda, Inspector. La madre de Eduardo no lo busc? No lo buscaron sus amigos? JIMNEZ: Al principio, no. EDUARDO: Qu quiere decir, Inspector? JIMNEZ: Parece que usted tuvo una decepcin amorosa muy desagradable. EDUARDO: Ah, s? JIMNEZ: La mujer que amaba lo dej por otro. EDUARDO: No me diga. HCTOR: Te dejaron por otro, y as reaccionas, tan tranquilo? EDUARDO: Pues es que no s ni quin es ella. JIMNEZ: Pero en esa poca, usted se sinti muy herido, y me dicen que, disgustadsimo, avis a todos que se iba de viaje por varios meses y que no se comunicara con nadie. As que se quedaron tranquilos. CAROLA: Es por eso que nadie lo busc, ni lo reclam. JIMNEZ: Exactamente. Fue hasta este ao, que empezaron a preocuparse e iniciaron su bsqueda. Fue fcil

29

para mi agente atar cabos... EDUARDO: Pues deme usted la direccin de mi casa; y me voy. Me voy lejos de esta pesadilla. JIMNEZ: (Dndole la hoja con la direccin.) Pero antes, seor Ibarrola, no quiere usted saber en qu acaba el asunto que me encarg? EDUARDO: Ah, s, es verdad! En qu acaba? CAROLA: Quiere decir que ya encontraron al asesino? JIMENEZ: (Recalcando el femenino.) A la asesina. HCTOR: (Angustiado.) Ah, no! Usted no, Carolina! JIMNEZ: (Seguro.) Usted no, Carolina. (Acusador, a Yolanda.) Es usted, seora. YOLANDA: (Riendo sarcstica.) Yo? Tendra usted que probarlo, inspector. Ese da tuve horario completo. Me te el pelo en el saln de belleza. Luego Abraham me cort el pelo. Tom el sauna, y me dieron masaje. Despus com con unas amigas, quienes estn dispuestas a confirmarlo. Por la tarde, estuve con la modista; y por la noche fui al teatro. HCTOR: Qu raro! A ti nunca te ha gustado el teatro. YOLANDA: Pues fui a ver Cats al teatro Silvia Pinal, luego, a cenar y por ltimo a mi cama. La camarera ayud a desvestirme. Por cierto, mir el reloj y eran las doce de la noche. JIMNEZ: Siempre es usted tan exacta? YOLANDA: A sugerencia de mi cuado, estuve tratando de recordar mis movimientos, para cuando usted me interrogara. JIMNEZ: Es usted muy cuidadosa, pero se le han escapado dos detalles. YOLANDA: No s a qu se refiere. JIMNEZ: Se le escap lo de Brasil. (A los dems.) Fui a la agencia de viajes, donde sola encargar sus boletos el seor Schultz. La seorita Carolina, amablemente me proporcion la direccin. Y ah me informaron, que efectivamente l, l solo, haba encargado y retirado dos boletos a Brasil. Boletos que no se hallaron entre sus pertenencias. Seguramente usted los encontr, no es cierto? YOLANDA: Pudo haberlos encontrado esa mujer, Carolina. Ya le hice ver que ella tena motivos para... JIMNEZ: Pudo, pero ella nunca ha mencionado Brasil, sino usted. El segundo error que cometi, fue fingir que no saba nada de venenos. Dijo verdad, en parte. . Qu haca usted, en la soledad de los cuartos de hotel, mientras su marido trabajaba? YOLANDA: Aburrirme, leer... JIMNEZ: Leer los folletos de los productos qumicos. Qu fcil fue para usted, ahora, robar del laboratorio un poco de esa extraa sustancia, ponerla en una cpsula igual a las que usaba su marido para la dispepsia y

30

colocarla en la cajita de pldoras que l llevaba siempre en sus viajes. Esa fue la que l se tom en el bar, que contena la dosis suficiente para matarlo. No fue as? (Yolanda calla.) EDUARDO: Dios mo! Fue as, Yolanda? YOLANDA: (Rabiosa.) Me iba a abandonar. Y a m nadie me deja! CAROLA: Seora, ms vale que se calle, pues como deca mi pap, ya les haba dicho que era abogado? JIMNEZ: Ya. CAROLA: Todo lo que diga ahora, se usar ms tarde en su contra. JIMNEZ: Perfectamente bien dicho, seorita. (Saca unas esposas y se las pone a Yolanda.) HCTOR: (Entusiasmadsimo.) Qu bien habla mi Carolina! CAROLA Su Carolina? HCTOR Crees que yo pueda mejorar, si me lo propongo? CAROLA: (Juguetona.) Todo est en que te encuentres una mujer seria. (Se abrazan cariosos.) JIMNEZ: Bien, pues me parece que ya no tengo nada que hacer aqu. EDUARDO: Lo felicito por lo que ha logrado Inspector. Ha sido un trabajo magnfico. JIMNEZ: Oh, no es nada! En realidad, estamos en la era de los sistemas computarizados, son ellos los que hacen todo el trabajo, y a esto, adale un poco de suerte; y, adems..., probablemente ya estaba escrito. (Burlesco, mirando al pblico como cmplice.) Acaso no cree usted en el Destino?

Fin de la obra.

31