F.

MADINA (AITA MADINA)

(1907 - 1972)

The Child is born

de Christmas Songs
Coro de voces blancas, Orquesta de cuerda

Andante

IV. The Child is Born

2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 J
Come

A. Madina

Soprano

3 &b 4 3 &b 4 3 &b 4

Andante

3 4 .
on.

Mezzo-Soprano

3 . # j 4
Come on.

Alto

j 3 4 . j
Come

on. Come on to - night, come in - to

Violin I

Violin II

solo ~~~~ ~~~~ 3 2 3 2 b & 4 4J 4 4J F j 3 2 j 3 2 j & b 4 b 4 4 b 4 # F

3 . 4 p 3 4 . . 3 . . 4 3 . 4 F
solo

J b

p p

Viola

3 Bb 4 3 ?b 4

2 4 J 2 j 4

3 4 3 4

2 4 j J 2 j 4

Cello

F J # j j

j . . p

&b &b

j j j

J # j j j p

j
come on to -

Come on.

Come on to - night

all ye faith - ful, joy - ful.

Come on.

Mez.

Come on.
A

Come on to - night

all ye faith - ful, joy - ful.

Come on.

& b .
Beth - le-hem.
7

Come on.

Come on to - night

all ye faith - ful, joy - ful.

Come on,
unis.

Vln. I

& b . &b Bb #

J j

. p

Vln. II

p p

Vla.

j #

Vc.

. ?b

telepartitura.com

13

&b &b &b

J
to see our

J J j #

2 3 j 4 . 4
Come-on to - night to see our God.

Fin

Come on.
Mez.

2 3 j 4 b 4 .
Come-on to - night to see our God.

j b j

The Child is

Come on.
A

The Child is

.
night

.
Re - de-mer.

2 3 j 4 4 .
Come-on to - night to see our God.

Come on.

The Child is

13

Vln. I

& b . &b

2 4

3 4 . 3 4

Fin

3 . .

Vln. II

# b n #

2 4 b n # 2 4 # 2 4

Vla.

Bb

3 4 . 3 4 .

. . b

P
Vc.

? b b

19

& b .
born.

J j j

. # J . A J .

. J . J . J

. J n . # J j .

Oh Ha-lle - lu - ia! Lets has - ten to a- dore

Him. Be-cause is God; be-cause is King. Ha-lle-lu -

Mez.

& b .
born.

Oh Ha-lle - lu - ia! Lets has - ten to a- dore

Him. Be-cause is God; be-cause is King. Ha-lle-lu -

& b .
born.
19

Oh Ha-lle - lu - ia! Lets has - ten to a- dore

Him. Be-cause is God; be-cause is King. Ha-lle-lu -

Vln. I

&b &b

. . . . . .

Vln. II

Vla.

3 . . B b J

. #. . A .

. . . .

Vc.

?b

n P P
telepartitura.com

. &b
25

J
Lets

has -

ten

to

D.C. al Fine

.
Him.

ia!
Mez.

& b n.
ia!

j j

a - dore

b
has -

ten

to

.
Him.

Lets

a - dore

&b

.
ia!
solo

has -

ten

to

.
Him.
D.C. al Fine

Lets

a - dore

25

Vln. I

&b &b Bb ?b

..

F
Vln. II

F
Vla.

. . .

J F

Vc.

. P

telepartitura.com

Soprano

3 &b 4 3 &b 4 3 &b 4

Andante

IV. The Child is Born 2 4 2 4 2 4

A. Madina

3 4 3 4 3 4

2 4 2 4 2 4

Mezzo-Soprano

Alto

2 &b 4 2 &b 4 2 &b 4

J
Come

3 4 .
on.

J # j
Come

3 . # j 4
Come on.

3 j 4 . j
Come

Come

on. Come on to - night, come in - to Beth- le -hem.

Come

& b . & b . & b .

on. on. on.

j j

- night

all ye

faith -

ful, joy - ful.

J # j j
Come

Come on to - night

all ye

faith

ful,

. . .

Come on to - night

joy - ful.

Come

j Come on to j

all ye

faith

ful,

joy - ful.

Come

12

& b . & b . & b .

on. on.

. J

J J

2 j 4 2 j 4 2 j 4

Come on. Come-on to -

Come on. Come-on to -

j #

on, come on to - night to see our Re - de-mer.

telepartitura.com

Come on. Come-on to -

16

2 &b 4 2 &b 4 2 &b 4

night

to

see

our

3 4 . 3 4 . 3 4
God.

Fin

to

b
see

our

J The Child is j b
The Child is

night

God.

to

see

our

night

. God.

The Child is

19

& b . & b . & b .

born.

to a - dore

Oh Ha - lle - lu

ia! Lets has - ten

to a - dore

born.

Oh Ha - lle - lu

ia! Lets has - ten

# .

to a - dore

born.

Oh Ha - lle - lu

ia! Lets has - ten

22

& b . & b . & b .

Him.

# J

.
God;

J
be-cause is

J # n J Ha - lle - lu j
Ha - lle - lu -

Him.

A J Be - cause is j
Be - cause is

Be - cause is

.
God;

J J

King.

.
King.

be-cause is

.
God;

.
King.

Him.

be-cause is

Ha - lle - lu -

. b &
25

& b n. & b .
ia! ia!

ia!

J Lets has j b j

- ten

to a - dore

D.C. al Fine

.
Him.

to a - dore

.
Him.

Lets has - ten

to a - dore
telepartitura.com

.
Him.

Lets has - ten

Violin I
Violin I

IV. The Child is Born

Andante
solo

A. Madina

~~~~~ 3 &b 4 F

2 4 J

~~~~~ 3 4

2 4

2 3 . 4 &b 4 J p
4

. J j . p
Fin

. &b p
13

unis.

. & b . . J

2 4

3 4 .

&b

18

. F
solo

D.C. al Fine

..

telepartitura.com

Violin II 3 &b 4
Andante

IV. The Child is Born b F j 2 4 3 4 b

A. Madina

Violin II

j j 3 2 4 # 4

3 . &b 4

b p

j n p 2 4 # b n

&b

10

2 &b 4 b

16

3 4 .

Fin

& b . #.

22

. .

. .

D.C. al Fine j b . F

telepartitura.com

Viola
Andante

IV. The Child is Born F 2 4 J 3 4

A. Madina

Viola

3 Bb 4

2 j 4 3 4 J

3 . Bb 4
5

j # # p 2 # n 4 . . 3 . . . . b
3

Bb

2 Bb 4 #

16

3 4 .

Fin

P B b n . A . . J P
20

Bb

25

J F

D.C. al Fine

telepartitura.com

Cello ?b 4 3

IV. The Child is Born

Andante

A. Madina

Cello

j 2 4

3 4

j 2 4

3 4

j . F ?b 4 3 . . . p
solo
5

?b
11

b n # #

2 4

3 4

?b 4 3 .

17

Fin

? b . .
23

. P

D.C. al Fine

telepartitura.com

ITA MADINA naci el 29 de enero de 1907 en el casero Txipitxalle de Oati. Ingres en el Colegio de Cannigos Regulares Lateralenses de esa ciudad, estudiando luego teologa en Burgos donde toma contacto con Jos Mara Beobide, quien despierta en l su vocacin musical. Celebra su primera misa en 1929 en Oati y en 1932 es destinado a Argentina, donde vivir hasta 1955, y donde desarrollar una intensa actividad docente y musical. En 1955 pas a vivir a Nueva York, ciudad en la que desempeo el cargo de organista de la iglesia de Nuestra Seora de la Concepcin de Albany. Es aqu donde su obra empieza a ser reconocida y difundida especialmente por Nicanor Zabaleta y Los Romeros, para quienes compuso su Concierto Vasco para cuatro guitarras. En este periodo norteamericano su estilo musical se hace ms universal. Las editoriales musicales E. Kalmus y Universal editan un nmero considerable de sus obras. En 1957 se estrena en Oati su poema sinfnico Arantzazu y en Buenos Aires su pera La Flor de Durazno, basada en la novela de Hugo Wast. En 1958, en Donostia bajo la direccin de Jos Mara Gonzlez Bastida, se estrena el famossimo Aita Gurea y Orreaga. Desde 1958, a sus labores sacerdotales, de composicin y como concertista de rgano, aade las de comentarista musical radiofnico en La Voz de America. En 1964 la Universidad de Nueva York le dedic un concierto homenaje en el que se estrenaron el Salmo Ecumnico y Endecha - Artzain Baten Eriotzena. En 1966 sufri un derrame cerebral del que se repuso. Su Concierto Vasco fue estrenado en el Teatro de la Opera de San Francisco en 1970 por la Orquesta Sinfnica de esa ciudad bajo la direccin de Arthur Fiedler y Los Romeros como solistas. Ese mismo ao compone los Conciertos Latino, Flamenco y casi ultima un Concierto Sacro que no lleg a terminar pues sufri un segundo derrame cerebral que lo confin a una silla de ruedas con una irrecuperable hemiplejia. El 19 de abril de 1972 volvi a su casero natal para descansar. El 1 de junio Oati le dedic un emocionado homenaje y el 30 del mismo mes falleci repentinamente. El crtico musical Jos Antonio Arana Martija resume su obra con las siguientes palabras: en la obra de Aita Madina se observa una originalidad de armonizacin y uso de voces, una riqueza de recursos y expresiones, una agilidad y filigrana de exposicin de temas que la distinguen con claridad dentro de nuestro repertorio coral [] Expone en definitiva nuestras ideas musicales tradicionales con lenguaje universal, injertando nuestra esencia original y distinta en el tronco y mosaico del arte actual.

ITA MADINA 1907 ko urtarrilaren 29an jaio zen, Oatiko Txipitxalle baserrian. Gaztetan, Oatiko Kalonje Laterandarren ikastetxean sartu zen eta, ondoren, Teologia ikasi zuen Burgosen. Han zegoela, Jose Maria Beobide ezagutu zuen eta hark piztu zion musikarako grina. 1929an apeztu zen eta lehen meza Oatin eman zuen. 1932an Argentinara bidali zuten eta han hogeita hiru urte egin zituen. Denbora hartan lan handia egin zuen, bai irakasle eta bai musikari gisa. 1955an New Yok-era joan zen bizitzera eta Albany-ko Our Lady of Inmaculate Conception elizako organo jolea izendatu zuten. New York-en zegoela hasi zen bere obra ezaguna egiten; batez ere, Nicanor Zabaletaren eta Romerotarren ahaleginari esker. Hain zuzen ere, Romerotar hauentzat idatzi zuen bere Concierto Vasco para Cuatro Guitarras obra ezaguna. Estatu batuetan eman zuen denboran Aita Madinaren musika estiloa ere aldatzen joan zen, unibertsalagoa eginez. E. Kalmus eta Universal argitaletxeek Aita Madinaren obra dezente argitaratu zuten. 1957an estrenatu zen Oatin Aranzazu izeneko olerki sinfonikoa eta, Argentinan, berriz, La Flor de Durazno opera, Hugo Wast-en eleberrian oinarritua. 1958an, ostera, hiru lan estrenatu zituen Donostian, Jos Mara Gonzlez Bastida zuzendaritzapean: Illeta, Aita Gurea ezaguna eta Orreaga. 1958an, baita ere, hasi zen musika saioak komentatzen The Voice of America irratian. 1964an, New York-eko Unibertsitateak omenezko kontzertu bat eskaini zion eta, han estrenatu ziren bi obra hauek: Salmo ecumnico eta Endecha- Artzain baten eriotzena. 1966an garuneko isuri bat izan zuen, baina ondo sendatu zen. Concierto Vasco obra San Francisco-ko Operaren Antzokian jo zuen estraineko aldiz. 1970ean, hango Orkestra Sinfonikoak, Romerotarrekin, Arthur Fiedler-en zuzendaritzapean. Urte hartan bertan beste hiru kontzertu ere konposatu zituen: Concierto Latino, Concierto Flamenco eta Concierto Sacro; azken hori bukatu gabe utzi zuen, beste garuneko isuri bat izan zuelako eta, haren ondorioz, hemiplegiak jota geratu zelako, gurpilezko aulkian. 1972ko apirilaren 19an jaioterrira itzuli zen, Txipitxalle baserrian atseden hartzera. Uztailaren 1ean Oatiko herriak omenaldi hunkigarria egin zion, eta hilaren 30ean hil zen bat-batean. Jos Antonio Arana Martija musika kritikariak honela laburtu du Aita Madinaren obra: en la obra de Aita Madina se observa una originalidad de armonizacin y uso de voces, una riqueza de recursos y expresiones, una agilidad y filigrana de exposicin de temas que la distinguen con claridad dentro de nuestro repertorio coral [] Expone en definitiva nuestras ideas musicales tradicionales con lenguaje universal, injertando nuestra esencia original y distinta en el tronco y mosaico del arte actual.