Está en la página 1de 44

Tipo Norma Fecha Publicacin Fecha Promulgacin Organismo Ttulo Tipo Version Materia Trminos Libres

Identificacin Fuente Nmero Fuente Versin Inicio Vigencia URL

:Ley 19884 :05-08-2003 :07-07-2003 :MINISTERIO DEL INTERIOR; SUBSECRETARIA DEL INTERIOR :SOBRE TRANSPARENCIA, LIMITE Y CONTROL DEL GASTO ELECTORAL :Ultima Version De : 06-09-2005 :GASTO ELECTORAL; CONTROL DEL GASTO ELECTORAL; FINANCIAMIENTO DE CAMPAAS ELECTORALES :LEY SOBRE GASTO ELECTORAL; FINANCIAMIENTO ELECTORAL; TRANSPARENCIA ELECTORAL; AGENDA CORTA; ORGANISMOS PUBLICOS; PUBLICIDAD ELECTORAL; CANDIDATOS; CAMPAA ELECTORAL; PARTIDOS POLITICOS; ENWEB; UDC :Diario Oficial :37627 :05-08-2003 :06-09-2005 :http://www.leychile.cl/Navegar/?idNorma=213283&idVersion=200 5-09-06&idParte

SOBRE TRANSPARENCIA, LIMITE Y CONTROL DEL GASTO ELECTORAL Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobacin al siguiente: Proyecto de ley:

"TITULO I Del gasto electoral

Prrafo 1 Del objeto de la ley y de la definicin de gasto electoral

Artculo 1.- El financiamiento, los lmites, el control y las medidas de publicidad de los gastos electorales que realicen los partidos polticos y candidatos, como consecuencia de los actos eleccionarios contemplados en la ley N 18.700, Orgnica Constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios, y en la ley N 18.695, Orgnica Constitucional de Municipalidades, se regirn por las disposiciones de la presente ley. Asimismo, esta ley contiene normas aplicables a los rganos de la Administracin del Estado, entendiendo por tales los mencionados en el artculo 1 de la ley N 18.575, Orgnica Constitucional de Bases Generales de la Administracin del Estado, sin perjuicio de otras regulaciones que afecten la responsabilidad civil, penal o administrativa de los funcionarios pblicos dispuestas en la legislacin. Artculo 2.- Para los efectos de esta ley, se entender por gasto electoral todo desembolso en que se incurra para el financiamiento de los equipos, oficinas y servicios de los partidos polticos y candidatos, con ocasin y a propsito de actos electorales. Slo se considerarn gastos electorales los que se efecten por los siguientes conceptos:

LEY 19964 Art. 1 N 1 a)

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

a) Propaganda y publicidad dirigida, directa o indirectamente, a promover el voto para un candidato o candidatos determinados, cualquiera sea el lugar, la forma y medio que se utilice. Lo anterior se entiende sin perjuicio de lo dispuesto en las normas del Prrafo 6 del Ttulo I de la ley N 18.700. b) Las encuestas sobre materias electorales o sociales que encarguen los candidatos o los partidos polticos, durante la campaa electoral. c) Arrendamiento de bienes muebles e inmuebles destinados al funcionamiento de los equipos de campaa o a la celebracin de actos de proselitismo electoral. d) Pagos efectuados a personas que presten servicios a las candidaturas. e) Gastos realizados para el desplazamiento de los candidatos, de los dirigentes de los partidos y de las personas que presten servicios a las candidaturas, como asimismo para el transporte de implementos de propaganda y para la movilizacin de personas con motivo de actos de campaa. f) El costo de los endosos y los intereses, el impuesto de timbre y estampillas, los gastos notariales y, en general, todos aquellos gastos en que haya incurrido por efecto de la obtencin de los crditos recibidos para la campaa electoral, devengados hasta la fecha en que se d cumplimiento a lo dispuesto en el inciso primero del artculo 41. g) Las erogaciones o donaciones realizadas por los candidatos a organizaciones o a personas naturales o jurdicas, mediante el patrocinio de actos culturales, deportivos o de cualquier otro tipo a celebrarse dentro del mbito territorial respectivo. h) Gastos menores y frecuentes de campaa, tales como la alimentacin de personas, mantencin de vehculos o de las sedes u otros similares. Estos podrn ser rendidos, sin justificacin detallada, hasta por el 10% del lmite total autorizado al candidato o partido poltico. No obstante, ser responsabilidad del administrador electoral mantener la documentacin de respaldo o justificarla debidamente en conformidad al artculo 31 b) de esta ley. i) Gastos por trabajos de campaa, proporcionados por personas con carcter voluntario, debidamente avaluados de acuerdo a criterios objetivos. Artculo 3.- Para la determinacin de los gastos electorales, se entender por perodo de campaa electoral aqul comprendido entre el da que venza el plazo para declarar candidaturas y el da de la eleccin respectiva. Para este efecto, se considerarn gastos electorales los efectuados en dicho perodo, independientemente de la fecha de contratacin o pago efectivo de dicho gasto, y aun cuando se encuentren pendientes de pago. Los candidatos no podrn realizar gastos electorales de propaganda dirigida directa o indirectamente a promover el voto, antes del plazo que esta ley establece y especialmente 30 das antes de su vencimiento. Si as fuere, comprobado por el Servicio Electoral despus de investigar denuncias fundadas, dichos gastos se computarn dentro del monto establecido como lmite en el artculo 4 de esta ley.

D.O. 26.08.2004

LEY 20053 Art. 1 N 1 a) D.O. 06.09.2005

LEY 20053 Art. 1 N 1 b) D.O. 06.09.2005

LEY 20053 Art. 1 N 2 D.O. 06.09.2005

Prrafo 2 De los lmites al gasto electoral Artculo 4.- Ninguna candidatura a Presidente de

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

la Repblica, senador, diputado, alcalde o concejal podr sobrepasar, por concepto de gastos electorales, los lmites que se indican en los incisos siguientes. Tratndose de candidaturas a senador, el lmite de gasto no podr exceder de la suma de tres mil unidades de fomento, ms aquella que resulte de multiplicar por cuatro centsimos de unidad de fomento los primeros doscientos mil inscritos, por tres centsimos de unidad de fomento los siguientes doscientos mil inscritos y por dos centsimos de unidad de fomento los restantes inscritos en la respectiva circunscripcin. Los candidatos a diputado no podrn exceder de la suma de mil quinientas unidades de fomento, ms aquella que resulte de multiplicar por tres centsimos de unidad de fomento el nmero de inscritos en los registros electorales en el respectivo distrito. El lmite de gasto de los candidatos a alcalde no podr exceder de la suma de ciento veinte unidades de fomento, ms aquella que resulte de multiplicar por tres centsimos de unidad de fomento el nmero de inscritos en los registros electorales en la respectiva comuna. Cada candidato a concejal podr gastar una suma no superior a la mitad de aquella que se permita al correspondiente candidato a alcalde. En el caso de las candidaturas a Presidente de la Repblica, el lmite de gasto ser equivalente a la cantidad que resulte de multiplicar por tres centsimos de unidad de fomento el nmero de inscritos en los registros electorales del pas. No obstante, tratndose de la situacin prevista en el inciso segundo del artculo 26 de la Constitucin Poltica, dicho lmite se calcular considerando como factor multiplicador un centsimo de unidad de fomento. Para los efectos de lo dispuesto en el presente artculo, el Director del Servicio Electoral establecer por resolucin que se publicar en el Diario Oficial, con ciento veinte das de anticipacin a la respectiva eleccin, los mximos de gastos electorales permitidos. Asimismo, para todos los efectos de esta ley, el valor de la unidad de fomento ser el vigente a la fecha de la resolucin a que se refiere el inciso precedente. Artculo 5.- El lmite de gastos electorales que podr efectuar cada partido poltico ser el equivalente a un tercio de la suma total de los gastos electorales permitidos a sus candidatos, incluidos los independientes que vayan en pacto o subpacto con l, segn lo establecido en el artculo anterior. En el evento que dos o ms partidos polticos celebren un pacto o subpacto electoral, el tercio de gastos a que se refiere el inciso precedente se distribuir a prorrata de los candidatos respectivos, incluidos los independientes, entre los partidos que integran el pacto o, en su caso, el subpacto. En todo caso, se presumir gasto electoral de un partido poltico el efectuado dentro del perodo indicado en el artculo 3, en aquella parte que exceda al promedio de gastos incurridos por el respectivo partido durante los seis meses anteriores a dicho perodo, cualquiera sea la fecha de contratacin o pago efectivo de dichos gastos, y aun cuando se encuentren pendientes de pago. Artculo 5 bis.- El candidato o partido poltico que exceda el lmite de gastos electorales, calculado de conformidad con lo dispuesto en los artculos precedentes, ser sancionado con multa a beneficio fiscal, de acuerdo a la siguiente escala: a) El doble del exceso en la parte que no supere el 30%; b) El triple del exceso en la parte que supere el 30% y sea inferior al 50%, y c) El quntuple del exceso en que hubiere incurrido, en la parte que supere el 50%. LEY 19963 Art. nico 1) D.O. 26.08.2004

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

Dicha multa se expresar en unidades de fomento. La multa ser aplicada por el Director del Servicio Electoral. Artculo 6.- Los partidos polticos y los candidatos independientes que hayan participado en la respectiva eleccin, que estn en conocimiento de hechos que puedan constituir infraccin al lmite de gastos electorales establecidos en esta ley, podrn, dentro de los quince das siguientes a la presentacin de la cuenta a que se refiere el artculo 41, poner los antecedentes en conocimiento del Servicio Electoral para que ste, en ejercicio de sus facultades legales, realice las investigaciones que resulten pertinentes. Si el denunciante tuviere domicilio en una Regin distinta a la de la sede del despacho del Director del Servicio Electoral, la denuncia se deducir ante el Director Regional del Servicio Electoral que corresponda, quien la remitir a aqul dentro de quinto da de recibida. Similar procedimiento al establecido en los incisos anteriores se verificar para la denuncia de cualquier otra infraccin a esta ley. TITULO II

LEY 20053 Art. 1 N 3 D.O. 06.09.2005

Del financiamiento de las campaas

Artculo 7.- El financiamiento de los gastos que autoriza esta ley durante la campaa electoral, se sujetar a las disposiciones del presente Ttulo. Prrafo 1 Del financiamiento privado

Artculo 8.- Constituye financiamiento privado de campaa electoral toda contribucin en dinero, o estimable en dinero, que se efecte a un candidato o partido poltico, sea que se materialice bajo la forma de mutuo, donacin, comodato o cualquier acto o contrato a ttulo gratuito, destinado al financiamiento de gastos electorales. Artculo 9.- Ninguna persona podr aportar a un mismo candidato, y en una misma eleccin, una suma que exceda al equivalente en pesos de mil unidades de fomento en el caso de candidatos a alcalde o concejal; de mil doscientas cincuenta unidades de fomento tratndose de candidatos a diputado o senador y de dos mil unidades de fomento en el caso de candidatos presidenciales. No obstante, en el caso de la situacin prevista en el artculo 26, inciso segundo, de la Constitucin Poltica de la Repblica, sta ser entendida como otra eleccin, pudiendo aportar hasta setecientas unidades de fomento en la misma. En todo caso, el total de aportes que una misma persona podr hacer a distintos candidatos o a un partido poltico en una misma eleccin no podr exceder, del equivalente en pesos, de diez mil unidades de fomento. Para los efectos de este artculo, se presumir que el pago de los gastos electorales a que se refiere el Ttulo I, efectuado directa o indirectamente a travs de terceras personas, constituye aporte de campaa electoral sujeto a las mismas restricciones sealadas en los incisos precedentes. Los candidatos podrn destinar al financiamiento de los gastos electorales en que incurran su propio patrimonio, as como los sueldos, asignaciones u LEY 20053 Art. 1 N 4 D.O. 06.09.2005

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

honorarios que perciban en el ejercicio de cualquier actividad lcita, sin sobrepasar lo establecido como lmite de gasto electoral por esta ley. Los candidatos y los partidos polticos podrn rechazar cualquier aporte de campaa electoral. Artculo 10.- Los aportes de campaa electoral que efecten personas jurdicas con fines de lucro requerirn decisin expresa de quienes tengan las facultades de administracin, de conformidad con los acuerdos que sobre esta materia haya adoptado previamente el rgano social competente. Si el rgano de administracin resuelve que los aportes deban efectuarse bajo la forma de reserva establecida en el artculo 19, le estar prohibido a los administradores o representantes de la persona jurdica, divulgar la identidad del partido o candidato donatario. Artculo 11.- Las donaciones que se efecten con arreglo a este Prrafo estarn liberadas del trmite de insinuacin y exentas del pago del impuesto a las herencias y donaciones establecido por la ley N 16.271. Los aportes que reciban los candidatos en virtud de las disposiciones de esta ley, no constituirn renta para todos los efectos legales. Artculo 12.- Los aportes que reciban los candidatos de los partidos que excedan los gastos en que hubieren incurrido sern devueltos a los aportantes, si stos pudieren ser identificables, en la oportunidad a que se refiere la letra c) del artculo 31. En caso contrario dichos excesos debern ser entregados por los administradores electorales, en la misma oportunidad, a los respectivos administradores generales electorales, y se considerarn hechos a los partidos polticos, en cuanto no superen el monto de los gastos que stos hubieren efectuado. Si una vez aplicada la regla establecida en el inciso anterior quedare an un remanente, ste deber entregarse, por los administradores generales electorales respectivos, al momento de la presentacin de las correspondientes cuentas de ingresos y gastos, al Servicio Electoral, en favor del Fisco. Las mismas reglas se aplicarn, en lo que corresponda, tratndose de los excedentes que se produzcan a los candidatos independientes. Prrafo 2 Del financiamiento pblico

Artculo 13.- Durante la campaa electoral, el Estado financiar y reembolsar los gastos electorales en que incurran los candidatos y los partidos, en las cantidades, proporciones y formas que establecen los artculos siguientes.

LEY 20053 Art. 1 N 5 D.O. 06.09.2005 LEY 20053 Art. 1 N 6 D.O. 06.09.2005

Artculo 13 bis.- Tratndose de candidaturas a Presidente de la Repblica, el Fisco financiar, en los trminos del artculo 15, los gastos de campaa electoral en que incurran los candidatos y los partidos polticos que presenten candidatos. El reembolso alcanzar a una suma que no exceder el equivalente, en pesos, a tres centsimos de unidad de fomento por voto obtenido por el candidato respectivo. En el caso de lo dispuesto en el artculo 26, inciso segundo, de la Constitucin Poltica de la Repblica, dicho reembolso ser de un centsimo de unidad de fomento por voto obtenido por el candidato respectivo. Artculo 14.- Al inicio del perodo de campaa electoral, cada partido inscrito que presente candidatos a la respectiva eleccin de senadores, diputados, alcaldes y concejales, tendr derecho a que el Estado pague en su favor una cantidad de dinero equivalente al nmero de sufragios obtenidos en la ltima eleccin

LEY 20053 Art. 1 N 7 D.O. 06.09.2005

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

de igual naturaleza, incluidos los independientes que hubieren ido en pacto o subpacto con l, multiplicado por el equivalente en pesos a diez milsimos de unidad de fomento. Aquellos partidos que no hubieren participado en la eleccin de igual naturaleza anterior tendrn derecho a recibir una cantidad igual a la que corresponda al partido poltico que hubiere obtenido en ella el menor nmero de sufragios. Tratndose de candidatos independientes, se prorratear entre todos ellos un monto similar al que le corresponda al partido que hubiere obtenido en esa eleccin el menor nmero de votos. Se entender por eleccin de igual naturaleza, aqulla en que corresponda elegir los mismos cargos, y en las mismas circunscripciones, distritos o comunas. Las cantidades indicadas en el inciso primero sern pagadas directamente por el Fisco, dentro de los cinco das siguientes a la inscripcin de las candidaturas en los registros a que se refieren los artculos 19 de la ley N 18.700, y 115 del decreto con fuerza de ley N 1-19.704, a los partidos y candidatos independientes fuera del pacto que corresponda. De las sumas recibidas se deber rendir cuenta documentada por los Administradores Generales Electorales o por los Administradores Electorales, tratndose de candidatos independientes, de conformidad con las normas previstas en el Ttulo III de esta ley. Artculo 14 bis.- Los endosos se regirn bajo las reglas generales aplicables a stos. Los candidatos podrn ceder su derecho a reembolso a sus partidos cuando stos hubieren asumido el pago correspondiente a los proveedores por bienes y servicios prestados en la campaa electoral. Los candidatos y los partidos polticos que contraten crditos con instituciones del sistema financiero, registradas ante la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras, podrn otorgar a stas un mandato por el cual el Servicio Electoral autorizar el pago de los crditos con el reembolso que se determine, cindose al efecto a las instrucciones que dicte el Director del Servicio Electoral. Para ello, el Administrador Electoral o el Administrador General Electoral respectivo, debern acreditar la obtencin del crdito y la efectividad del uso de ste en la campaa electoral. Lo dispuesto en los dos incisos precedentes deber ser comunicado al Servicio Electoral para su pago preferente, en conformidad al procedimiento del artculo siguiente. Artculo 15.- Finalizado el proceso electoral, y rendidas las cuentas a que se refiere el Ttulo III de esta ley, el Fisco reembolsar a los candidatos, a los candidatos independientes que no estuvieren incluidos en un pacto o subpacto y a los partidos, los gastos electorales en que hubieren incurrido durante la campaa, de conformidad con las reglas que se indican a continuacin. Dentro de los veinte das siguientes a la resolucin del Director del Servicio Electoral que tiene por aprobada la cuenta de ingresos y gastos que presente el Administrador Electoral o el candidato, en su caso, el Servicio Electoral autorizar la devolucin de los gastos en que hubieren incurrido los candidatos por una suma que no podr exceder del equivalente, en pesos, a tres centsimos de unidad de fomento, multiplicado por el nmero de sufragios obtenidos por ellos en la respectiva eleccin. Esta devolucin se har directamente a los candidatos o partidos polticos, mediante el reembolso de los gastos que no hayan sido

LEY 19964 Art. 1 N 2 D.O. 26.08.2004

LEY 20053 Art. 1 N 8 D.O. 06.09.2005

LEY 20053 Art. 1 N 9 D.O. 06.09.2005

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

financiados por otro tipo de aportes, una vez aprobada la cuenta, lo que deber ser acreditado mediante la presentacin de facturas o boletas pendientes de pago. Si el total de los gastos rendidos por el Administrador Electoral, o el candidato en su caso, fuere inferior a la suma que resulte de la aplicacin de la regla indicada en el inciso anterior, la devolucin de gastos se ajustar a los efectivamente realizados. Por el contrario, si el total de gastos rendidos fuere superior a la suma que le corresponda por concepto de reembolso, sea que financien total o parcialmente dicho gasto, el Servicio Electoral proceder a autorizar la devolucin hasta el monto que resulte de la aplicacin de la regla indicada en el inciso segundo de este artculo. Antes de procederse a la devolucin a que se refiere el inciso primero, el Servicio Electoral determinar si la suma recibida por los partidos polticos, de acuerdo con lo establecido en el artculo 14, excedi de la cantidad que resulte de multiplicar por quince milsimos de unidad de fomento el nmero de sufragios obtenidos por ellos en la respectiva eleccin. Si la suma a que se refiere el inciso anterior hubiere sido inferior a la que en definitiva le correspondiere, el partido tendr derecho a que se le pague la diferencia que resulte en su favor, hasta alcanzar los referidos quince milsimos de unidad de fomento por cada voto efectivamente obtenido. Ser condicin esencial para el envo de la autorizacin de pagos por parte del Servicio Electoral a la Tesorera General de la Repblica, que la cuenta se encuentre aprobada y que los resultados de la eleccin estn calificados. Artculo 15 bis.- Si por aplicacin de lo dispuesto en el inciso tercero del artculo anterior quedare un remanente de devolucin que el candidato no pudiere percibir por cualquier causa, dichos remanentes pasarn al partido que hubiere declarado al candidato, hasta la suma que corresponda a los gastos en que el partido hubiere incurrido efectivamente, y siempre que la cuenta general respectiva del partido se encuentre aprobada. Prrafo 3 De la transparencia del financiamiento LEY 19964 Art. 1 N 5 D.O. 26.08.2004

LEY 20053 Art. 1 N 10 D.O. 06.09.2005

Artculo 16.- Los aportes de campaa electoral sern annimos, reservados o pblicos, de conformidad con lo que se seala en los artculos siguientes.

Artculo 17.- Podrn ser annimos todos los aportes privados en dinero cuyo importe no supere el equivalente en pesos a veinte unidades de fomento. No obstante, cualquier aportante podr solicitar se consigne su identidad y el monto de su contribucin. En todo caso, durante el perodo de campaa electoral, ningn candidato o partido poltico podr recibir, por concepto de aportes annimos, ms del veinte por ciento del lmite de gastos electorales definido en esta ley. Artculo 18.- Todo aporte que supere el monto indicado en el artculo anterior y que represente menos del diez por ciento del total de gastos que la ley autoriza a un candidato o partido poltico, tendr el carcter de reservado, siempre y cuando no exceda de seiscientas unidades de fomento para un candidato a LEY 20053 Art. 1 N 11 D.O. 06.09.2005

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

concejal o alcalde; de ochocientas unidades de fomento para un candidato a diputado o senador; y de mil quinientas unidades de fomento para un candidato presidencial o de tres mil unidades de fomento para un partido poltico o el conjunto de sus candidatos en la respectiva eleccin. Sin embargo, cualquier aportante tendr el derecho de solicitar que se consigne su identidad y el monto de su contribucin.

Artculo 19.- Los aportes a que se refiere el artculo anterior se realizarn directamente en una cuenta nica que deber mantener al efecto el Servicio Electoral. El donante recibir del Servicio Electoral, una vez que los fondos hayan quedado acreditados en la referida cuenta corriente, un certificado, que a solicitud del donante deber ser electrnico, de la donacin que slo acreditar el monto total donado. El Servicio establecer un sistema electrnico mediante el cual el donante pueda destinar su aporte a uno o ms candidatos o partidos, dentro de los lmites establecidos en la presente ley y hasta el monto de su donacin. Para destinar su aporte, el donante que sea persona natural y que est imposibilitado de concurrir al Servicio, podr efectuarlo mediante mandato especial autorizado ante notario. La destinacin de los aportes hechos por personas jurdicas slo podr hacerse por mandato especial. El sistema electrnico que establezca el Servicio deber, adems, asegurar tanto la reserva de la identidad del donante, como garantizar que ste no obtendr documento alguno que permita identificar su donacin ante el donatario o terceros. El Servicio Electoral deber iniciar la transferencia electrnica, el primer da hbil de cada semana, a la cuenta designada por el respectivo Administrador Electoral, de la suma de los aportes que les hayan sido destinados en la semana anterior. Una fraccin aleatoria de dicha suma, que no podr ser superior a 30%, no ser transferida de inmediato y slo se tendr por destinada en dicho da, con el objeto de ser transferida a partir del primer da hbil de la semana siguiente. El Director del Servicio definir modelos matemticos para determinar la fraccin aleatoria con el fin de que la transferencia a los Administradores Electorales de los montos destinados ocurra con la mayor celeridad que sea compatible con su obligacin de asegurar la reserva de la identidad del donante. Las normas sobre secreto bancario contenidas en el artculo 154 de la Ley General de Bancos, le sern aplicables a los funcionarios del Servicio Electoral. Las cuentas bancarias a las cuales se transferirn los aportes reservados, debern corresponder al candidato que tenga el carcter de titular de las mismas.

LEY 19963 Art. nico 2) D.O. 26.08.2004

NOTA

LEY 20053 Art. 1 N 12 b) D.O. 06.09.2005

NOTA: El N 12 letra a) del artculo 1 de la LEY 20053, publicada el 06.09.2005, ordena eliminar la su parte final del presente inciso, a partir de la frase "Una fraccin aleatoria de dicha suma", frase que no aparece en el inciso mencionado.

Artculo 20.- Los aportes que no tengan el carcter de

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

annimos o reservados de conformidad con lo establecido por los artculos 17 y 18, sern pblicos. Para los efectos de determinar si las donaciones hechas a los candidatos o a los partidos o al conjunto de los candidatos de un partido deban ser pblicas, debern sumarse todas las donaciones hechas por el mismo donante al mismo candidato o partido o conjunto de candidatos de un mismo partido, en la misma eleccin. El Servicio Electoral determinar la forma en que las donaciones se harn pblicas. Artculo 21.- Tendrn el carcter de pblicos los aportes mensuales que reciban los partidos polticos fuera del perodo sealado en el artculo 3, cuando stos sean de un monto igual o superior a las cien unidades de fomento por cada aportante. Los aportes mensuales cuyo importe, por aportante, sea superior a veinte unidades de fomento e inferior a cien unidades de fomento tendrn el carcter de reservados, y se aplicar a su respecto lo previsto en el artculo 19, debiendo el Servicio, para estos efectos, hacer las transferencias en las cuentas que indiquen los respectivos tesoreros de los partidos polticos. Para los efectos de la recaudacin de aportes, en el perodo indicado en el inciso anterior, los partidos polticos podrn formar entidades recaudadoras, cuyo nico giro ser el de la recaudacin de donaciones y cotizaciones, con el objeto de ponerlas a disposicin del partido que las hubiere formado, para el pago de sus gastos normales de funcionamiento. Estas entidades se constituirn por el solo hecho de inscribirse en el Servicio Electoral por el partido correspondiente, su vigencia ser indefinida, y en todo caso se extinguir conjuntamente con la resolucin que disponga la cancelacin de la inscripcin del partido en el Registro de Partidos Polticos. En todo caso, el partido respectivo deber hacer publicar en el Diario Oficial un certificado emitido por el Director del Servicio Electoral en que conste la fecha de su constitucin. El tesorero del respectivo partido tendr, por el solo ministerio de la ley, la representacin de la entidad recaudadora, con las facultades de administracin que le acuerde la directiva central del partido. La recaudacin de los aportes a que se refiere este artculo, y que no tengan carcter de reservados, se har directamente al partido o a la entidad recaudadora, si la hubiera, dando recibo de ellos. Los recibos se otorgarn en formularios timbrados por el Servicio Electoral, de acuerdo con el formato que ste, por resolucin que se publicar en el Diario Oficial, determine. Los partidos polticos, o la entidad recaudadora, en su caso, debern informar mensualmente al Servicio Electoral, acerca de las donaciones que hubieren recibido y que deban ser pblicas. La infraccin a lo establecido en este inciso, ser sancionada con multa a beneficio fiscal del triple de las cantidades no informadas.

LEY 20053 Art. 1 N 13 D.O. 06.09.2005

LEY 19964 Art. 1 N 6 a) D.O. 26.08.2004

LEY 19964 Art. 1 N 6 b) D.O. 26.08.2004

LEY 19963 Art. nico 3) D.O. 26.08.2004

Artculo 21 bis.- Los aportes que reciban los institutos de formacin poltica inscritos por los partidos polticos ante el Servicio Electoral, sern pblicos, siempre que excedan de cien unidades de fomento mensuales por cada aportante. Los aportes mensuales cuyo importe, por aportante, sea superior a veinte unidades de fomento e inferior a cien unidades de fomento tendrn el carcter de

LEY 19964 Art. 1 N 7 D.O. 26.08.2004

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

reservados, y se aplicar a su respecto lo previsto en el artculo 19, debiendo el Servicio Electoral, para estos efectos, hacer las transferencias en las cuentas que indiquen los representantes del respectivo instituto. La recaudacin de los aportes a que se refiere este artculo, y que no tengan carcter de reservados, se harn directamente al instituto de formacin poltica que corresponda, dando recibo de ellos. Los recibos se otorgarn en la forma establecida en el inciso sexto del artculo anterior. Para los efectos de este artculo, cada partido poltico podr inscribir slo un instituto de formacin poltica.

Artculo 22.- Para los efectos de lo dispuesto en los artculos 20 y 21, los aportes que deban ser pblicos constarn por escrito, consignndose la identidad del aportante. Se entender que hay constancia escrita cuando el aporte aparezca consignado en una boleta, factura, comprobante de depsito en cuenta corriente, recibo de dinero o cualquier otro documento de similar naturaleza. Artculo 23.- A requerimiento del donante, el Director del Servicio Electoral deber emitir los certificados que den cuenta de las donaciones que hubiere realizado de conformidad con las normas de esta ley. Prrafo 4 De las prohibiciones

Artculo 24.- Prohbense los aportes de campaa electoral provenientes de personas naturales o jurdicas extranjeras, con excepcin de los efectuados por extranjeros habilitados legalmente para ejercer en Chile el derecho a sufragio. Artculo 25.- Sin perjuicio de lo dispuesto en el Prrafo 2 de este Ttulo, los candidatos y partidos polticos no podrn recibir, directa o indirectamente, aportes de campaa electoral de los rganos de la Administracin del Estado, de las empresas del Estado, ni de aqullas en que ste, sus empresas, sociedades o instituciones tengan participacin. Se prohben, tambin, los aportes de campaa electoral provenientes de toda persona jurdica que reciba subvenciones o aportes del Estado, siempre que dichas subvenciones o aportes representen ms del quince por ciento de sus ingresos en cualquiera de los dos ltimos aos calendarios, como tambin de aquellas que contraten con l o sus rganos la provisin de bienes, la prestacin de servicios o la realizacin de obras, si los montos a que ascendieren los contratos respectivos representan un porcentaje superior al cuarenta por ciento del total de su facturacin anual en el respectivo ao calendario o en alguno de los dos aos calendarios precedentes. Dicha prohibicin afectar tambin a las personas jurdicas que, durante la campaa electoral, se encuentren postulando a licitaciones pblicas o privadas con algunos de los organismos a que se refieren los incisos precedentes, siempre y cuando el monto de la licitacin represente un porcentaje superior al cuarenta por ciento del total de su facturacin anual en cualquiera de los dos aos calendario inmediatamente anteriores. Su incumplimiento significar su eliminacin del proceso licitatorio que est en curso o la

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

terminacin anticipada del contrato que se encuentre vigente, segn corresponda. Para efectos del control de estas prohibiciones, las personas jurdicas debern estar inscritas en el Registro de Contratistas dispuesto en el artculo 16 de la ley N 19.886, de Bases sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestacin de Servicios. A requerimiento del Servicio Electoral, estas personas jurdicas y los servicios pblicos debern proporcionar al Servicio todos los antecedentes de que requiera para estimar el porcentaje de la facturacin anual o bianual que esta ley considera. Si tales porcentajes fueren superados, el Servicio Electoral comunicar esta situacin a los rganos de la Administracin del Estado, para lo cual podr utilizar el sistema de informacin a que se refiere la aludida ley, para que stos cumplan con el mandato dispuesto en la parte final del inciso tercero del artculo precitado. Artculo 26.- No podrn efectuar aportes de campaa electoral las personas jurdicas de derecho pblico, o privado sin fines de lucro, con excepcin de los partidos polticos. Artculo 27.- Los funcionarios pblicos no podrn realizar actividad poltica dentro del horario dedicado a la Administracin del Estado, ni usar su autoridad, cargo o bienes de la institucin para fines ajenos a sus funciones. Prrafo 5 De las sanciones

LEY 20053 Art. 1 N 14 D.O. 06.09.2005

Artculo 27 A.- Sin perjuicio de las sanciones especficas establecidas para cada caso, las infracciones a las normas de los Prrafos 1, 3 y 4 del presente Ttulo, cometidas tanto por particulares o entidades aportantes como por candidatos o partidos polticos, sern sancionadas con multa a beneficio fiscal, de acuerdo con la siguiente escala: a) El doble del exceso en la parte que no supere el 30%; b) El triple del exceso en la parte que supere el 30% y sea inferior al 50%, y c) El quntuple del exceso en que hubiere incurrido, en la parte que supere el 50%. Dicha multa se expresar en unidades de fomento. La multa ser aplicada por el Director del Servicio Electoral. Las infracciones a las normas del Prrafo 2 que cometan los candidatos o partidos polticos, sern sancionadas con multa a beneficio fiscal equivalente al triple de las sumas indebidamente recibidas, sin perjuicio de las sanciones que les correspondan a ellos o a sus representantes por delitos en que hubieren incurrido. Toda infraccin o falta de cumplimiento a las disposiciones de esta ley que no tenga una pena especial, se sancionar con multa de cinco a cincuenta unidades tributarias mensuales.". Artculo 28.- La responsabilidad administrativa de funcionarios de la Administracin del Estado, que pudiere resultar como consecuencia de infracciones a las disposiciones de la presente ley, se har efectiva directa y exclusivamente por procedimiento disciplinario que llevar a efecto la Contralora General de la Repblica. Cualquier persona podr deducir la correspondiente denuncia directamente a la Contralora General de la Repblica, acompaando los antecedentes en que se funde. Sin perjuicio de lo anterior, las autoridades superiores de la

LEY 19963 Art. nico 4) D.O. 26.08.2004

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

Administracin del Estado que conocieren de hechos que pudieren configurar las infracciones a que se refiere el inciso primero de este artculo y que afectaren a funcionarios de su dependencia, pondrn los antecedentes a disposicin de dicho organismo contralor dentro del plazo de cinco das hbiles desde que tomen conocimiento de tales hechos. Las investigaciones y sumarios administrativos que al efecto instruya la Contralora General de la Repblica se regirn por la ley N 10.336 y sus normas complementarias. Sin perjuicio de los recursos administrativos o acciones judiciales que les asistan a los funcionarios infractores, la medida disciplinaria propuesta por la Contralora General de la Repblica ser comunicada al afectado, a la autoridad superior del servicio y a la autoridad competente para aplicar la sancin respectiva. La autoridad no podr modificar la sancin administrativa propuesta por el rgano contralor, sino a travs de una resolucin fundada sujeta al trmite de toma de razn. TITULO III Del control de los ingresos y gastos electorales

Artculo 29.- Las normas de este Ttulo sern aplicables a las elecciones presidenciales, parlamentarias y municipales. Prrafo 1 De los Administradores Electorales y de los Administradores Generales Electorales

Artculo 30.- Todo candidato a Presidente de la Repblica, a Senador o a Diputado, deber nombrar un Administrador Electoral, el que actuar como mandatario respecto de las funciones de control de los ingresos y gastos electorales que esta ley le asigna. Igual obligacin pesar en el caso de candidatos a alcalde o a concejal. Una misma persona podr ejercer como Administrador Electoral para ms de un candidato, siempre que las respectivas candidaturas hayan sido declaradas por un mismo partido poltico o pacto. El nombramiento de ste deber efectuarse ante el Director del Servicio Electoral, al momento de la declaracin de la correspondiente candidatura. La designacin se formalizar por escrito, indicndose el nombre, cdula de identidad y domicilio del respectivo Administrador, el que deber tambin suscribir este documento en seal de aceptacin del cargo. Este nombramiento podr ser dejado sin efecto en cualquier momento, mediante comunicacin del candidato correspondiente al Director del Servicio Electoral, sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso primero del artculo 37. Artculo 31.- Correspondern especialmente al Administrador Electoral las siguientes obligaciones: a) Llevar contabilidad simplificada de los ingresos y gastos electorales de la candidatura a su cargo, cualquiera sea la fecha de contratacin o pago efectivo de dichos gastos, y aun cuando se encuentren pendientes de pago, de conformidad con las disposiciones de la presente ley. b) Conservar la documentacin relativa a los gastos electorales de la candidatura a su cargo y los comprobantes de los aportes privados, cuando corresponda. c) Remitir al Administrador General Electoral del respectivo partido poltico la informacin contable y la documentacin relativa a los ingresos y gastos

LEY 19964 Art. 1 N 8 D.O. 26.08.2004

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

electorales de la candidatura a su cargo, dentro del plazo de diez das contado desde la fecha de la eleccin correspondiente. d) Mantener reserva de los antecedentes que, en tal carcter, reciba en el ejercicio de su cargo. El incumplimiento de las obligaciones sealadas en este artculo sern sancionadas con multa a beneficio fiscal de 10 a 30 unidades tributarias mensuales. Dicha multa ser aplicada por el Servicio Electoral. e) Informar al Servicio Electoral o al Administrador General Electoral, en su caso, el hecho de no contar con antecedentes suficientes por parte del candidato, para presentar la rendicin de la cuenta de ingresos y gastos electorales. Dicha informacin debe ser entregada en el mismo plazo contemplado para la presentacin de las cuentas o su remisin, segn corresponda. Artculo 32.- Cualquier militante del respectivo partido poltico en las elecciones de Presidente de la Repblica, de senadores, de diputados y de alcaldes y concejales, podr ejercer el cargo de Administrador Electoral General. El nombramiento de ste deber efectuarse ante el Director del Servicio Electoral, en la forma y oportunidad que establece el inciso tercero del artculo 30. Artculo 33.- Correspondern especialmente al Administrador General Electoral las siguientes obligaciones: a) Llevar contabilidad simplificada de los ingresos y gastos electorales del respectivo partido poltico, cualquiera sea la fecha de contratacin o pago efectivo de dichos gastos, y aun cuando se encuentren pendientes de pago, de conformidad con las disposiciones de la presente ley. b) Conservar, por el plazo de un ao, la documentacin relativa a los gastos electorales del partido poltico y los comprobantes de los aportes privados, cuando proceda, y requerir de los Administradores Electorales la informacin y documentacin que corresponda a cada candidatura a su cargo. c) Remitir al Director del Servicio Electoral, en la forma y plazo establecidos en la presente ley, la informacin contable y la documentacin relativa a los ingresos y gastos electorales del respectivo partido poltico, como asimismo las correspondientes a la totalidad de las candidaturas inscritas en representacin del partido. d) Mantener reserva de los antecedentes que, en tal carcter, reciba en el ejercicio de su cargo. Artculo 34.- Slo podrn ser Administradores Electorales y Administradores Generales Electorales los ciudadanos inscritos en los Registros Electorales. No obstante, no podrn ejercer ninguno de estos cargos quienes sean candidatos en una misma eleccin o en elecciones distintas pero efectuadas en un mismo acto eleccionario. Tampoco podrn ejercer estos cargos los directores, gerentes y ejecutivos superiores de empresas del Estado o de aqullas en que ste tenga participacin mayoritaria, las autoridades de la Administracin del Estado, los funcionarios pblicos ni los alcaldes. Artculo 35.- Los Administradores Electorales y los Administradores Generales Electorales cesarn por el solo ministerio de la ley en su calidad de tales al nonagsimo da posterior al de la fecha de la respectiva presentacin de las cuentas de la campaa electoral. No obstante, si el Director del Servicio Electoral realiza observaciones a las cuentas presentadas por el Administrador Electoral o el Administrador General Electoral, las calidades de tales se entendern prorrogadas mientras no sean aprobadas las cuentas respectivas. Artculo 36.- Las nminas de los Administradores Electorales y

LEY 19963 Art. nico 5) D.O. 26.08.2004 LEY 20053 Art. 1 N 15 D.O. 06.09.2005

LEY 20053 Art. 1 N 16 D.O. 06.09.2005

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

de los Administradores Generales Electorales sern exhibidas al pblico en las oficinas del Servicio Electoral y en sus direcciones regionales. Igual publicidad deber darse a los reemplazos que se produzcan en dichos cargos. Artculo 37.- En caso de fallecimiento, renuncia, remocin o rechazo del nombramiento por parte del Servicio Electoral en los casos sealados en el artculo 34 de esta ley. de un Administrador Electoral, el candidato deber nombrar a otro en su reemplazo, en la forma establecida para el nombramiento original. Los reemplazos slo podrn verificarse hasta el tercer da posterior a la eleccin. Si el candidato no formalizare el reemplazo dentro de quinto da desde la fecha en que tuvo conocimiento de su fallecimiento o renuncia, o desde que lo removi del cargo, las funciones de administrador recaern en el propio candidato. Los reemplazos o remociones sealados, podrn ser comunicados al Servicio Electoral mediante Internet, de acuerdo al sistema que oportunamente informar dicho Servicio. Prrafo 2 De la contabilidad electoral

LEY 19964 Art. 1 N 9 D.O. 26.08.2004

LEY 20053 Art. 1 N17 a) D.O. 06.09.2005 LEY 20053 Art. 1 N17 b) D.O. 06.09.2005

Artculo 38.- Los Administradores Electorales y los Administradores Generales Electorales debern llevar, en la forma que se establece en este Prrafo, contabilidad de los ingresos y gastos electorales, para cada uno de los candidatos y partidos polticos que respectivamente representen. Todo candidato, a travs de su Administrador Electoral, estar obligado a presentar una cuenta general de ingresos y gastos de campaa electoral, aun cuando no haya tenido ingresos o incurrido en gastos, dando relacin de ello. Artculo 39.- Sern aplicables a los Administradores Electorales y a los Administradores Generales Electorales, en su caso, las prohibiciones establecidas en el artculo 31 del Cdigo de Comercio. Artculo 40.- Los Administradores Electorales y los Administradores Generales Electorales, en su caso, debern registrar todos los aportes en dinero, especies o servicios que se destinen a una campaa electoral o se reciban para el financiamiento de los gastos electorales, debidamente valorizados. Prrafo 3 De la presentacin y control de la contabilidad electoral

LEY 20053 Art. 1 N 18 D.O. 06.09.2005

Artculo 41.- Dentro de los treinta das siguientes a una eleccin presidencial, parlamentaria o municipal, los Administradores Generales Electorales debern presentar al Director del Servicio Electoral una cuenta general de los ingresos y gastos electorales directamente recibidos y efectuados por el respectivo partido poltico. Asimismo, y conjuntamente, debern presentar una cuenta general de los ingresos y gastos electorales de la totalidad de los candidatos inscritos en representacin del partido poltico correspondiente, que hubieren sido enviados por los Administradores Electorales. La cuenta general de ingresos y gastos electorales deber, adems, precisar el origen de la totalidad de los ingresos y el destino de todos los gastos del partido poltico y candidatos respectivos, de

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

conformidad con las anotaciones consignadas, cualquiera sea la fecha de contratacin o pago efectivo de dichos gastos, y aun cuando se encuentren pendientes de pago. Cuando resulte inaplicable lo establecido en el inciso primero por tratarse de candidatos independientes, corresponder a sus Administradores Electorales presentar la cuenta general de ingresos y gastos electorales. La presentacin de cuentas referidas en los incisos precedentes, podr realizarse en forma electrnica, va internet, para lo cual el Servicio Electoral oportunamente establecer el sistema a aplicar. Artculo 42.- El Director del Servicio Electoral deber pronunciarse respecto de la cuenta de ingresos y gastos dentro de los treinta das siguientes de expirado el plazo a que se refiere el inciso primero del artculo anterior. Si el Director del Servicio estimare necesario un examen ms acabado de los antecedentes presentados, podr prorrogar dicho plazo, una vez, y hasta por un mximo de quince das. Vencidos estos plazos, sin que el Director del Servicio se hubiere pronunciado sobre la cuenta, sta se entender aprobada. Trtandose de los actos eleccionarios regulados por la ley N 18.695, Orgnica Constitucional de Municipalidades, el plazo de anlisis de la cuenta ser de sesenta das. En los casos en que se establezca la existencia de gastos electorales no declarados, corresponder al Director del Servicio Electoral determinar la cuanta de los mismos. Lo anterior no obstar a la aplicacin, si procediere, de lo dispuesto en los artculos siguientes del presente Prrafo. Artculo 43.- Si el Director del Servicio Electoral estimare del caso observar la cuenta presentada, requerir del Administrador Electoral o Administrador General Electoral, segn corresponda, las aclaraciones, antecedentes o correcciones pertinentes, quien deber evacuar su respuesta dentro del plazo de decimoquinto da de ser requerido.

LEY 20053 Art. 1 N 19 D.O. 06.09.2005

LEY 20053 Art. 1 N 20 D.O. 06.09.2005

LEY 19964 Art. 1 N 10 D.O. 26.08.2004

Artculo 44.- El Director del Servicio Electoral rechazar la cuenta que, no obstante lo dispuesto en el artculo anterior, finalmente no se ajustare a los documentos y comprobantes acompaados o contuviere errores u omisiones graves. La resolucin del Director del Servicio Electoral que rechace una cuenta de ingresos y gastos electorales se notificar, mediante carta certificada, al Administrador General Electoral correspondiente o al Administrador Electoral, segn el caso, y al partido poltico y candidatos respectivos. El rechazo de la cuenta ser sancionado con multa a beneficio fiscal, equivalente al doble de la parte de los gastos electorales que hayan sido rechazados o que no hayan sido justificados. El Director del Servicio Electoral aplicar esta multa al Administrador General Electoral o al Administrador Electoral, segn el caso.".

LEY 19963 Art. nico 6) D.O. 26.08.2004

Artculo 45.- Las resoluciones del Servicio Electoral que rechacen una cuenta de ingresos y gastos electorales sern reclamables de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artculo 51, debiendo esas resoluciones ajustarse a lo previsto en el numeral 2 de dicho artculo, en lo que sea pertinente. Artculo 46.- Si el Director del Servicio Electoral advirtiere indicios de haberse cometido algn delito en la presentacin de las

LEY 19963 Art. nico 7) D.O. 26.08.2004

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

cuentas de ingresos y gastos electorales, deber efectuar la denuncia o querella correspondiente ante los tribunales de justicia. Artculo 47.- El Director del Servicio Electoral tendr la facultad de requerir, mediante oficio, la informacin que estime necesaria a los organismos pblicos competentes, para aclarar algn antecedente de las cuentas presentadas por el Administrador Electoral y el Administrador General Electoral. TITULO IV De la publicidad

Artculo 48.- Las cuentas de los ingresos y gastos electorales presentadas ante el Director del Servicio Electoral sern pblicas y cualquier persona podr obtener, a su costa, copia de ellas. El Director del Servicio Electoral deber publicar en Internet las cuentas de las candidaturas a Presidente de la Repblica, senador y diputado y de los partidos polticos dentro del plazo establecido en el artculo 6. A medida que el Servicio Electoral proceda a la revisin de las mismas, deber actualizar la informacin difundida en Internet indicando si tales cuentas son aceptadas, rechazadas u observadas. Durante el examen de las cuentas, el Director del Servicio Electoral velar porque el ejercicio del derecho establecido en el inciso anterior se compatibilice con sus labores propias. Artculo 49.- Los partidos polticos que hubieren efectuado gastos electorales en las elecciones presidenciales, parlamentarias o municipales debern incluir en el balance a que se refiere el artculo 35 de la ley N 18.603, Orgnica Constitucional de los Partidos Polticos, los siguientes antecedentes: a) El monto total de los gastos electorales en que hubiere incurrido directamente el partido poltico; b) El monto total de los ingresos para el financiamiento de gastos electorales percibidos por el partido, y c) ELIMINADA Lo dispuesto en los incisos precedentes, en lo que corresponda, se aplicar tambin a los candidatos independientes en las elecciones presidenciales. TITULO V Disposiciones Generales

LEY 20053 Art. 1 N 21 D.O. 06.09.2005

LEY 20053 Art. 1 N 22 D.O. 06.09.2005

Artculo 50.- Tratndose de la segunda votacin contemplada en el inciso segundo del artculo 26 de la Constitucin Poltica, las disposiciones sobre plazos y procedimientos establecidos en la presente ley se aplicarn, en la forma que corresponda, considerando la fecha de verificacin de dicha segunda votacin. Para los efectos del artculo 3 de esta ley, se entender que el perodo de campaa electoral, en el caso de este artculo, se inicia al da siguiente del de la publicacin en el Diario Oficial de la declaracin del Tribunal Calificador de Elecciones que indique los candidatos que hayan obtenido las dos ms altas mayoras relativas. Artculo 51.- Los procedimientos administrativos a que d lugar la aplicacin de la presente ley se sujetarn a las siguientes reglas: 1. Podrn iniciarse de oficio, por el Servicio Electoral, o por denuncia presentada ante l. El Servicio Electoral, en ambos casos, impulsar de oficio LEY 19963 Art. nico 8) D.O. 26.08.2004

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

el procedimiento, haciendo expeditos los trmites que deba cumplir el expediente y removiendo todo obstculo que pueda afectar a su pronta y debida precisin. 2. La instruccin de oficio del procedimiento se iniciar con una formulacin precisa de los cargos, que se notificar al presunto infractor por carta certificada en el domicilio que tenga registrado ante el respectivo Servicio Electoral. La formulacin de cargos sealar una descripcin de los hechos que se estimen constitutivos de infraccin y la fecha de su verificacin, la norma eventualmente infringida y la disposicin que establece la infraccin, la sancin asignada y el plazo para formular descargos. 3. La denuncia que d inicio a un procedimiento se formular por escrito al Servicio Electoral, sealando lugar y fecha de presentacin y la individualizacin completa del denunciante, quien deber suscribirla personalmente o por su mandatario o representante habilitado. Asimismo, deber contener una descripcin de los hechos concretos que se estiman constitutivos de infraccin, precisando lugar y fecha de su comisin y, de ser posible, identificando al presunto infractor. Sin embargo, la denuncia originar un procedimiento sancionatorio slo si a juicio del Servicio Electoral est revestida de seriedad y tiene mrito suficiente. En caso contrario, se podr disponer la realizacin de acciones de fiscalizacin sobre el presunto infractor y si ni siquiera existiere mrito para ello, se ordenar el archivo de la misma por resolucin fundada, notificando de ello al interesado. Declarada admisible, la denuncia ser puesta en conocimiento del presunto infractor. 4. Las notificaciones se harn por escrito mediante carta certificada dirigida al domicilio del presunto infractor registrado en el Servicio Electoral. 5. El acusado o el denunciado tendr un plazo de diez das hbiles, contados desde la notificacin, para contestar los cargos o la denuncia. 6. Recibidos los descargos o transcurrido el plazo otorgado para ello, el Servicio Electoral resolver de plano cuando pueda fundar su decisin en hechos que consten en el proceso o sean de pblica notoriedad. En caso contrario, abrir un trmino de prueba de ocho das. Dicho plazo se ampliar, en el caso que corresponda, de acuerdo a los artculos 258 y 259 del Cdigo de Procedimiento Civil. El Servicio dar lugar a las medidas o diligencias probatorias que solicite el presunto infractor en sus descargos, siempre que resulten pertinentes y conducentes. En caso contrario, las rechazar mediante resolucin motivada. 7. Los hechos investigados y las responsabilidades de los infractores podrn acreditarse mediante cualquier medio de prueba admisible en derecho, los que se apreciarn en conciencia. 8. La resolucin que ponga fin al procedimiento sancionatorio ser fundada y resolver todas las cuestiones planteadas en el expediente, pronuncindose sobre cada una de las alegaciones y defensas del imputado, y contendr la declaracin de la sancin que se imponga al infractor o su absolucin. La resolucin final deber dictarse dentro de los diez das siguientes a aquel en que se haya evacuado la ltima diligencia ordenada en el expediente.

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

9. De la resolucin que ponga fin al procedimiento podr deducirse reclamacin para ante el Tribunal Calificador de Elecciones, dentro del plazo de quinto da contado desde su notificacin. El expediente se remitir a dicho Tribunal por el Servicio Electoral, a ms tardar dentro de tercero da de interpuesta la reclamacin. El Tribunal fallar de acuerdo al procedimiento que establezca de conformidad a las facultades que establece el artculo 12 de la ley N 18.460. 10. Contra las resoluciones del Tribunal no proceder recurso alguno, sin perjuicio de lo establecido en el artculo 13 de la ley N 18.460. 11. La resolucin que aplica la multa tendr mrito ejecutivo. Artculo 52.- Los plazos de das establecidos en esta ley sern de das hbiles, entendindose por tales aquellos comprendidos entre los das lunes y viernes. Artculo 53.- Durante el perodo de campaa electoral, los ministerios, las intendencias, las gobernaciones, los rganos y servicios pblicos que integran la Administracin del Estado, las empresas pblicas y las municipalidades, no podrn incurrir en otros gastos por concepto de publicidad y difusin que los necesarios para el cumplimiento de sus funciones y en aqullos que tengan por objeto informar a los usuarios sobre la forma de acceder a las prestaciones que otorgan. Artculo 54.- Las faltas o infracciones a que se refiere la presente ley, prescribirn en el plazo de un ao contado desde la fecha de la eleccin. TITULO FINAL

LEY 20053 Art. 1 N 23 D.O. 06.09.2005

Artculo 55.- Introdcense las siguientes modificaciones a la ley N 18.700, Orgnica Constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios: 1) Reemplzase el artculo 6 por el siguiente: "Artculo 6.- Las declaraciones de candidaturas a senadores y diputados slo podrn hacerse hasta las veinticuatro horas del nonagsimo da anterior a la fecha de la eleccin correspondiente. Tratndose de las declaraciones de candidaturas a Presidente de la Repblica, stas slo podrn hacerse hasta las veinticuatro horas del nonagsimo da anterior a aqul en que deba realizarse la primera o nica votacin, o del dcimo da siguiente al acuerdo del Senado a que se refiere el inciso segundo del artculo 28, o a la convocatoria del Vicepresidente en el caso del inciso cuarto del artculo 29, ambos de la Constitucin Poltica, que den lugar a una eleccin extraordinaria.". 2) Incorprase en el artculo 7, el siguiente inciso segundo, nuevo: "Asimismo, en las declaraciones se indicarn los nombres, la cdula de identidad y domicilio del Administrador Electoral y del Administrador General Electoral, en su caso.". 3) Modifcase el artculo 32, de la siguiente manera: a) Reemplzase el inciso primero, por el siguiente: "Artculo 32.- No podr realizarse propaganda electoral con pintura, carteles y afiches adheridos en los muros exteriores y cierros, sean stos pblicos o privados, salvo que en este ltimo caso, medie

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

autorizacin del propietario, poseedor o mero tenedor; como asimismo en los componentes y equipamiento urbanos, tales como calzadas, aceras, puentes, parques, postes, fuentes, estatuas, jardineras, escaos, semforos y quioscos. Tampoco podr realizarse propaganda mediante elementos que cuelguen sobre la calzada o que se adhieran de cualquier modo al tendido elctrico, telefnico, de televisin u otros de similar naturaleza.". b) Incorprase el siguiente inciso segundo, nuevo, pasando el actual inciso segundo a ser tercero: "Las municipalidades debern, de oficio o a peticin de parte, retirar u ordenar el retiro de toda la propaganda electoral que se realice con infraccin a lo dispuesto en este artculo. Los candidatos y los partidos polticos estarn obligados a reembolsar los gastos en que incurran las municipalidades en el retiro de dicha propaganda.". c) Reemplzanse, en el inciso segundo que ha pasado a ser tercero, las expresiones "con elementos colgantes" por "con elementos mviles", y la forma verbal "pudiendo" por la frase "estando facultadas para". d) Agrgase el siguiente inciso final, nuevo: "Sin perjuicio de lo dispuesto en los incisos anteriores, corresponder al concejo municipal de cada comuna determinar aquellas vas pblicas en que, excepcionalmente, la propaganda electoral por medio de elementos mviles o por avisos luminosos o proyectados, no podr desarrollarse bajo ningn concepto, por estimarse que ella pudiere afectar o interferir el normal desarrollo de las actividades cotidianas de la comuna.". 4) Reemplzase el inciso primero del artculo 126, por el siguiente: "Artculo 126.- El que hiciere propaganda electoral con infraccin a lo dispuesto en el inciso primero del artculo 32, ser sancionado con multa a beneficio municipal de una a veinte unidades tributarias mensuales.". 5) Agrgase el siguiente artculo 153 A, nuevo: "Art. 153 A. El plazo de prescripcin para las faltas, infracciones o delitos establecidos en esta ley, incluidos los delitos conexos a ellos, ser de un ao contado desde la fecha de la eleccin correspondiente.". Artculo 56.- Modifcase el inciso segundo del artculo 107 de la ley N 18.695, Orgnica Constitucional de Municipalidades, de la siguiente forma: a) Interclase a continuacin del punto (.) que sigue al guarismo 74, la siguiente nueva oracin: "Adems, dicha declaracin consignar el nombre, cdula de identidad y domicilio del Administrador Electoral y del Administrador Electoral General, en su caso.". b) Interclanse en la oracin final, a continuacin del vocablo "declaracin", la primera vez que aparece, las palabras "o su omisin.". Artculo 57.- Reemplzase el artculo 54 de la ley N 18.603, Orgnica Constitucional de los Partidos Polticos, por el siguiente: "Artculo 54.- El plazo de prescripcin para las faltas o infracciones establecidas en esta ley, incluidos los delitos conexos a ellas, ser de un ao contado desde la fecha de la eleccin.". Artculo 58.- El mayor gasto que represente la aplicacin de esta ley para el Servicio Electoral se financiar con cargo a los recursos que se contemplen en el presupuesto del ao respectivo. Si tales recursos no fueren suficientes, el Ministerio de Hacienda podr suplementarlos con cargo al tem 50-01-03-25-33.104 de la Partida Tesoro Pblico del presupuesto del sector pblico del mismo ao. Artculo transitorio.- Los partidos polticos tendrn el plazo de seis meses, contado desde la vigencia de la presente ley, para adecuar su funcionamiento a las disposiciones sobre contabilidad,

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

balances, lmites y publicidad que sta establece. Dentro del mismo plazo debern adecuar a las normas del artculo 21 cualquier entidad que haya cumplido las funciones sealadas en dicho artculo o disolverlas, traspasando sus bienes al partido, a la entidad recaudadora que se forme de conformidad a lo dispuesto en esta ley o a un instituto de formacin que se registre en el Servicio Electoral. Los traspasos de bienes que se produzcan de conformidad a esta norma quedarn exentos de toda clase de impuestos. Los plazos a que se refieren los artculos 54 de la presente ley y 54 y 153 A que esta ley introduce a las leyes N 18.603 y N 18.700, respectivamente, se aplicarn a todas las elecciones verificadas con anterioridad a su entrada en vigencia.". Habindose cumplido con lo establecido en el N 1 del Artculo 82 de la Constitucin Poltica de la Repblica y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto promlguese y llvese a efecto como Ley de la Repblica. Santiago, 7 de julio de 2003.- RICARDO LAGOS ESCOBAR, Presidente de la Repblica.- Jos Miguel Insulza Salinas, Ministro del Interior.- Nicols Eyzaguirre Guzmn, Ministro de Hacienda. Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atte. a Ud., Jorge Correa Sutil, Subsecretario del Interior. Tribunal Constitucional Proyecto de ley sobre transparencia, lmite y control del gasto electoral El Secretario del Tribunal Constitucional, quien suscribe, certifica que el Honorable Senado envi el proyecto de ley enunciado en el rubro, aprobado por el Congreso Nacional, a fin de que este Tribunal ejerciera el control de constitucionalidad respecto de los artculos 1 a 60 y nico transitorio del mismo, y por sentencia de 17 de junio de 2003, declar: 1. Que los preceptos comprendidos en los artculos 15, inciso cuarto, y 25 del proyecto son constitucionales, en el entendido que se expresa en los considerandos 25 y 28, respectivamente. 2. Que los dems preceptos comprendidos en los artculos 1 a 60 y artculo nico transitorio del proyecto son constitucionales, con excepcin de los que se indican a continuacin. 3. Que los preceptos comprendidos en los artculos 3, inciso tercero, oracin final, que expresa "Sin perjuicio de lo anterior, toda infraccin o falta de cumplimiento a las disposiciones de esta ley que no tenga una pena especial, se sancionar con multa de cinco a cincuenta unidades tributarias mensuales."; 6; 22, inciso sexto, frase final que dispone "La infraccin de esta prohibicin ser sancionada con multa a beneficio fiscal del triple de las cantidades no informadas, aplicndose a su respecto lo sealado en el artculo 48."; 29; 30; 34, inciso final; 47, inciso final; 48, inciso primero, la oracin que seala "y las que apliquen las multas establecidas en el artculo precedente y en los artculos 6, 29 y 30" del proyecto remitido, son inconstitucionales y deben eliminarse de su texto. Santiago, junio 18 de 2003.- Rafael Larran Cruz, Secretario.

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

Tipo Norma Fecha Publicacin Fecha Promulgacin Organismo Ttulo Tipo Version Trminos Libres

Identificacin Fuente Nmero Fuente Versin Inicio Vigencia URL

:Ley 19964 :26-08-2004 :18-08-2004 :MINISTERIO DEL INTERIOR; SUBSECRETARIA DEL INTERIOR :MODIFICA LA LEY N 19.884, SOBRE TRANSPARENCIA, LIMITE Y CONTROL DEL GASTO ELECTORAL :Unica De : 26-08-2004 :LEY SOBRE GASTOS ELECTORALES; FINANCIAMIENTO ELECTORAL; TRANSPARENCIA ELECTORAL; ORGANISMOS PUBLICOS; PUBLICIDAD ELECTORAL; CANDIDATOS; CAMPAA ELECTORAL; PARTIDOS POLITICOS :Diario Oficial :37946 :26-08-2004 :26-08-2004 :http://www.leychile.cl/Navegar/?idNorma=229515&idVersion=200 4-08-26&idParte

LEY NUM. 19.964 MODIFICA LA LEY N 19.884, SOBRE TRANSPARENCIA, LIMITE Y CONTROL DEL GASTO ELECTORAL Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobacin al siguiente Proyecto de ley: "Artculo 1.- Introdcense las siguientes modificaciones a la ley N 19.884, sobre transparencia, lmite y control del gasto electoral: 1) Modifcase el inciso segundo del artculo 2, de la siguiente manera: a) Reemplzase la oracin "Se considerarn gastos electorales" por la siguiente: "Slo se considerarn gastos electorales". b) Sustityese la letra f) por la siguiente: "f) El costo de los endosos y los intereses de los crditos recibidos para la campaa electoral, devengados hasta la fecha en que se d cumplimiento a lo dispuesto en el inciso primero del artculo 41.". 2) Sustityense los incisos tercero, cuarto, quinto, sexto y sptimo del artculo 14, por los siguientes: "Las cantidades indicadas en el inciso primero sern pagadas directamente por el Fisco, dentro de los cinco das siguientes a la inscripcin de las candidaturas en los registros a que se refieren los artculos 19 de la ley N 18.700, y 115 del decreto con fuerza de ley N 1-19.704, a los partidos y candidatos independientes fuera del pacto que corresponda. De las sumas recibidas se deber rendir cuenta documentada por los Administradores Generales Electorales o por los Administradores Electorales, tratndose de candidatos independientes, de conformidad con las normas previstas en el Ttulo III de esta ley.". 3) Incorprase el siguiente artculo 14 bis: "Artculo 14 bis.- Los candidatos podrn endosar las facturas de sus proveedores a sus respectivos partidos o a cualquier institucin financiera o proveedora de servicios, siempre que ste se realice con posterioridad a la declaracin de las candidaturas. Estos endosos debern ser comunicados al Servicio Electoral, y se pagarn preferentemente, de conformidad con el procedimiento establecido en el inciso final del artculo siguiente.". 4) Agrgase, en el artculo 15, el siguiente inciso final: "Las sumas a que se refiere el inciso anterior sern pagadas directamente a los partidos polticos o candidatos independientes o mediante el pago de las facturas pendientes de pago que stos o aqullos presenten a la Tesorera General de la Repblica, a eleccin de aqullos.". 5) Incorprase el siguiente artculo 15 bis:

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

"Artculo 15 bis.- Si por aplicacin de lo dispuesto en el inciso tercero del artculo anterior quedare un remanente de devolucin que el candidato no pudiere percibir por cualquier causa, dichos remanentes pasarn al partido que hubiere declarado al candidato, hasta la suma que corresponda a los gastos en que el partido hubiere incurrido efectivamente.". 6) Modifcase el artculo 21, de la siguiente manera: a) Interclase el siguiente inciso segundo, nuevo: "Los aportes mensuales cuyo importe, por aportante, sea superior a veinte unidades de fomento e inferior a cien unidades de fomento tendrn el carcter de reservados, y se aplicar a su respecto lo previsto en el artculo 19, debiendo el Servicio, para estos efectos, hacer las transferencias en las cuentas que indiquen los respectivos tesoreros de los partidos polticos.". b) Sustityese, en el inciso quinto, que ha pasado a ser inciso sexto, la frase "La recaudacin de los aportes a que se refiere este artculo" por "La recaudacin de los aportes a que se refiere este artculo, y que no tengan carcter de reservados,". 7) Agrgase el siguiente artculo 21 bis: "Artculo 21 bis.- Los aportes que reciban los institutos de formacin poltica inscritos por los partidos polticos ante el Servicio Electoral, sern pblicos, siempre que excedan de cien unidades de fomento mensuales por cada aportante. Los aportes mensuales cuyo importe, por aportante, sea superior a veinte unidades de fomento e inferior a cien unidades de fomento tendrn el carcter de reservados, y se aplicar a su respecto lo previsto en el artculo 19, debiendo el Servicio Electoral, para estos efectos, hacer las transferencias en las cuentas que indiquen los representantes del respectivo instituto. La recaudacin de los aportes a que se refiere este artculo, y que no tengan carcter de reservados, se harn directamente al instituto de formacin poltica que corresponda, dando recibo de ellos. Los recibos se otorgarn en la forma establecida en el inciso sexto del artculo anterior. Para los efectos de este artculo, cada partido poltico podr inscribir slo un instituto de formacin poltica.". 8) Agrgase en el inciso segundo del artculo 30, antes del punto final y a continuacin de las palabras "partido poltico", la expresin "o pacto". 9) En el inciso primero del artculo 37, reemplzase la expresin "o" por una coma (,) e incorprase a continuacin de la palabra "remocin" la siguiente frase: "o rechazo del nombramiento por parte del Servicio Electoral en los casos sealados en el artculo 34 de esta ley.". 10) Sustityese, en el artculo 43, la expresin "quinto" por "decimoquinto".

Artculo 2.- Facltase al Presidente de la Repblica para que en el plazo de un ao, contado desde la entrada en vigencia de la presente ley, mediante un decreto con fuerza de ley del Ministerio del Interior, fije el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley N 19.884, sobre transparencia, lmite y control de los gastos electorales y sus modificaciones.".

Habindose cumplido con lo establecido en el N 1 del Artculo 82 de la Constitucin Poltica de la Repblica y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto promlguese y llvese a efecto como Ley de la Repblica. Santiago, 18 de agosto de 2004.- RICARDO LAGOS ESCOBAR, Presidente de la Repblica.- Jos Miguel Insulza Salinas, Ministro del Interior.- Nicols Eyzaguirre Guzmn, Ministro de Hacienda. Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda Atte. a Ud., Jorge Correa Sutil, Subsecretario del Interior. Tribunal Constitucional Proyecto de ley relativo a la modificacin de la ley N 19.884, sobre transparencia, lmite y control del gasto electoral, con el fin de delimitar el concepto de gasto electoral, eliminar el registro de proveedores, regular los aportes reservados a los partidos polticos y a los institutos de formacin poltica y ampliar el plazo para la defensa en el caso de rechazo de una cuenta de ingresos y gastos de campaa El Secretario del Tribunal Constitucional, quien

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

suscribe, certifica que el Honorable Senado envi el proyecto de ley enunciado en el rubro, aprobado por el Congreso Nacional, a fin de que este Tribunal ejerciera el control de constitucionalidad respecto del artculo nico del mismo, y por sentencia de 4 de agosto de 2004, dictada en los autos Rol N 416, lo declar constitucional. Santiago, 6 de agosto de 2004.- Rafael Larran Cruz, Secretario.

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

Tipo Norma Fecha Publicacin Fecha Promulgacin Organismo Ttulo Tipo Version Trminos Libres Nombre de Uso Comn Identificacin Fuente Versin Inicio Vigencia URL

:Ley 18556 :01-10-1986 :11-09-1986 :MINISTERIO DEL INTERIOR :LEY ORGANICA CONSTITUCIONAL SOBRE SISTEMA DE INSCRIPCIONES ELECTORALES Y SERVICIO ELECTORAL :Ultima Version De : 04-02-2009 :ENWEB :LEY ORGANICA CONSTITUCIONAL SOBRE SISTEMAS DE INSCRIPCIONES ELECTORALES Y SERVICIO ELECTORAL :Diario Oficial :04-10-2008 :04-02-2009 :http://www.leychile.cl/Navegar/?idNorma=29951&idVersion=2009 -02-04&idParte

LEY ORGANICA CONSTITUCIONAL SOBRE SISTEMA DE INSCRIPCIONES ELECTORALES Y SERVICIO ELECTORAL La Junta de Gobierno de la Repblica de Chile ha dado su aprobacin al siguiente Proyecto de ley:

TITULO PRELIMINAR Artculo 1.- La presente ley regula el rgimen de inscripciones electorales y la organizacin y funcionamiento del Servicio Electoral, como parte del sistema electoral pblico a que se refiere el artculo 18 de la Constitucin Poltica de la Repblica. Artculo 2.- Para acreditar la existencia de los requisitos a que se refieren los artculos 13 y 14 de la Constitucin Poltica, los ciudadanos y los extranjeros con derecho a sufragio debern cumplir con el trmite de inscripcin en los Registros Electorales. Artculo 3.- Los organismos encargados del proceso de inscripcin electoral son las Juntas Electorales, las Juntas Inscriptoras y el Servicio Electoral. TITULO I De las Juntas Electorales y de las Juntas Inscriptoras Prrafo 1: Las Juntas Electorales Artculo 4.- En cada provincia habr una Junta Electoral que tendr las siguientes funciones: a) Proponer al Director del Servicio Electoral, en los trminos sealados en el artculo 14, la nmina de postulantes para ser designados miembros de las Juntas Inscriptoras, y b) Designar, a proposicin de los alcaldes, los locales en que se constituirn y funcionarn las Juntas Inscriptoras. Artculo 5.- Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo anterior, el Director del Servicio Electoral, por resolucin fundada y previo informe de la Junta respectiva, podr crear temporal o permanentemente otras Juntas Electorales, cuando circunstancias tales como la cantidad de poblacin, la dificultad de comunicaciones o las distancias entre los diversos centros poblados lo hagan aconsejable. La resolucin designar a los integrantes de las nuevas Juntas Electorales, establecer su territorio jurisdiccional y la localidad en que tendr su sede. Esta resolucin se publicar dentro de quinto da en el Diario Oficial y, adems, en un peridico de la localidad respectiva, en la forma sealada en el inciso segundo del artculo 100. Artculo 6.- Las Juntas Electorales, en las provincias cuya capital sea asiento de Corte de Apelaciones, estarn integradas por el Fiscal de esta ltima, el Defensor Pblico de la capital de la provincia y el Conservador de Bienes Races de la misma. Actuar de Presidente el primero de los nombrados y de Secretario, el ltimo. En las dems capitales de provincia, las Juntas se integrarn

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

con el Defensor Pblico, el Notario Pblico y el Conservador de Bienes Races de ellas. Actuar de Presidente el primero de los nombrados y de Secretario, el ltimo. Si hubiere ms de uno de los funcionarios mencionados en los incisos precedentes, integrar la respectiva Junta el ms antiguo de ellos en la categora. Los miembros de las Juntas Electorales sern permanentes y conservarn ese carcter en tanto desempeen la funcin pblica requerida para su designacin. Artculo 7.- Las Juntas Electorales que cree el Director del Servicio Electoral de acuerdo con las normas del artculo 5, se integrarn con el Defensor Pblico, un Notario y un Conservador de Bienes Races que tengan competencia en todo o parte del territorio jurisdiccional que se les asigne y, si hubiere ms de uno de ellos, por los que tengan su oficio en la localidad en que tendr su sede la respectiva Junta, de acuerdo con su antigedad en la categora, excluidos los que deban integrar otras Juntas de conformidad con los incisos primero y segundo del artculo anterior. Si no hubiere alguno de los auxiliares de la administracin de justicia sealados en el inciso anterior, la Junta Electoral se integrar con un Secretario del Juzgado de Letras, con otro Notario o con el Secretario Municipal de la Municipalidad que tengan asiento en la localidad sede de la Junta. Sin embargo, la falta de Conservador slo podr ser suplida por un Archivero Judicial o un Notario. En estas Juntas actuar como Presidente el Defensor Pblico o, en su defecto, el miembro que designe el Director del Servicio Electoral, y como Secretario el Conservador de Bienes Races o, a falta de ste, el Archivero Judicial o el Notario que nomine el Director. La permanencia de sus miembros ser la misma indicada en el inciso final del artculo anterior. Artculo 8.- Para los efectos de la designacin de los Integrantes de las Juntas Electorales, el Director del Servicio Electoral requerir de la Corte Suprema la nmina de los correspondientes funcionarios de la administracin de justicia, con jurisdiccin en el territorio de competencia de la Junta. Los miembros sern notificados de su designacin por el Secretario de la Corte de Apelaciones respectiva, a requerimiento del Director. La notificacin se har personalmente o por carta certificada que contendr copia ntegra de la resolucin. Se entender practicada esta ltima notificacin al tercer da hbil siguiente de la recepcin de la carta por la oficina de correos. Las Juntas Electorales se instalarn el quinto da siguiente a la notificacin del ltimo de sus miembros, a las quince horas. Artculo 9.- Si en alguna provincia no se reuniere el nmero de funcionarios suficientes para integrar una Junta Electoral, el Director dispondr, mediante resolucin fundada, que ser publicada en la forma sealada en el artculo 5, que sus funciones sean cumplidas por la Junta Electoral de la provincia de la misma Regin que tenga mayores facilidades de comunicacin terrestre con aqulla. Artculo 10.- Las Juntas Electorales celebrarn sus sesiones en el oficio del Secretario y podrn funcionar vlidamente con dos de sus miembros. Si faltare alguno de ellos ser sustituido por la persona a quien corresponda reemplazarlo en sus funciones. Corresponder a los Presidentes velar por el fiel y oportuno cumplimiento de las funciones que la ley encomienda a las Juntas. Podrn convocarlas cuando lo estimen necesario o lo pidan otros miembros. Las Juntas se reunirn, adems, en las ocasiones que seale la ley o cuando hubiere asuntos que requieran de su conocimiento, lo que los Secretarios informarn de

LEY 18822 Art. nico N 1 D.O. 11.08.1989

LEY 18822 ART. UNICO N 2

LEY 18822 Art. nico N 3 D.O. 11.08.1989

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

inmediato a los Presidentes, caso en el cual aqullos efectuarn las citaciones correspondientes. Artculo 11.- De todas las actuaciones de la Junta se levantarn actas que se estamparn en un libro denominado Protocolo Electoral. En ellas se indicar la fecha de la sesin, la individualizacin de los miembros asistentes, las materias tratadas y las resoluciones adoptadas. Estas actas sern firmadas por todos los miembros asistentes. El Protocolo Electoral ser pblico y se sujetar a las reglas que rigen los registros notariales. El Protocolo se mantendr bajo la custodia del Secretario de la Junta Electoral. Prrafo 2 Las Juntas Inscriptoras Artculo 12.- En cada comuna habr una Junta Inscriptora que tendr las siguientes funciones: a) Inscribir a los ciudadanos y a los extranjeros con derecho a sufragio en los Registros Electorales, y b) Otorgar un comprobante con los datos de la inscripcin. La Junta Inscriptora ejercer sus funciones en la localidad en que tenga su sede la Municipalidad respectiva y su territorio jurisdiccional se denominar Circunscripcin Electoral. El Director del Servicio Electoral determinar las localidades donde funcionarn las Juntas Inscriptoras cuyo territorio jurisdiccional no sea sede de la Municipalidad respectiva. Artculo 13.- Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo anterior, el Director del Servicio Electoral, por resolucin fundada, podr crear otras Juntas Inscriptoras temporales o permanentes, cuando circunstancias tales como la cantidad de poblacin, las dificultades de comunicacin con la sede comunal, las distancias excesivas o la existencia de diversos centros poblados de importancia, lo hagan aconsejable. La resolucin determinar la jurisdiccin territorial de las nuevas Juntas Inscriptoras e indicar el lugar o localidad en que debern ejercer sus funciones. Dicha resolucin se publicar dentro de quinto da en el Diario Oficial y, adems, en la forma sealada en el inciso segundo del artculo 100. Asimismo, a lo menos ocho das antes de que la Junta Inscriptora respectiva deba comenzar a ejercer sus funciones por primera vez, la resolucin ser publicada mediante carteles impresos que proveer el Servicio Electoral, los cuales se fijarn en sitios visibles del local en que funcionar la Junta, en las sedes de servicios pblicos, oficinas de correos, centros asistenciales, estaciones ferroviarias, terminales rodoviarios y, en general, en los lugares de la Circunscripcin Electoral ms frecuentados por el pblico. Especialmente, en las comunas con mayor poblacin y cuando una Junta Inscriptora pueda ser sobrepasada en su capacidad de inscribir a los solicitantes, el Director del Servicio Electoral podr crear nuevas Juntas Inscriptoras de manera transitoria o permanente, cuya circunscripcin sea coincidente con el territorio de otra, todo ello con el objeto de facilitar la inscripcin. Estas nuevas Juntas no podrn ser mviles y debern emplazarse en un lugar fijo dentro de su jurisdiccin territorial, pudiendo hacerlo en el mismo lugar donde funcionan las existentes o en otros lugares de gran afluencia de pblico concordados con el municipio conforme al artculo 24. Estas juntas slo podrn inscribir ciudadanos y extranjeros habilitados para ejercer el derecho a sufragio, cuyo domicilio corresponda al territorio jurisdiccional de la Junta, en conformidad al artculo 34.

LEY 18822 Art. nico N 4 D.O. 11.08.1989

LEY 18822 Art. nico N 5 D.O. 11.08.1989

LEY 20010 Art. 1 N 1 D.O. 02.05.2005

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

Artculo 14.- Las Juntas Inscriptoras estarn integradas por tres miembros designados por el Director del Servicio Electoral, de los cuales dos lo sern a proposicin en cuaterna de la Junta Electoral. Adems, el Director podr designar un miembro en calidad de suplente en cada Junta Inscriptora para que, en caso de ausencia, pueda reemplazar a cualquiera de los otros miembros. Tanto las personas propuestas como las designadas para integrar las Juntas Inscriptoras debern cumplir los siguientes requisitos: a) Ser ciudadanos mayores de veintin aos de edad; b) Haber aprobado la enseanza bsica o su equivalente; c) Ser vidente, y d) Tener domicilio en la Circunscripcin Electoral de la respectiva Junta Inscriptora. Las personas que se propongan para integrar las Juntas Inscriptoras, podrn ser, especialmente, ex-funcionarios judiciales, pblicos o municipales. Los organismos correspondientes podrn proporcionar nminas, a solicitud de la Junta Electoral, de personas que consideren idneas para ocupar dichos cargos. Los miembros de las Juntas Inscriptoras, en tanto conserven ese carcter, debern abstenerse de desarrollar cualquier actividad poltico-partidista. La infraccin a esta norma dar origen a su remocin inmediata, en conformidad al artculo 17. No podrn ser miembros las personas que desempeen cargos de representacin popular o sean candidatos a ocuparlos, ni los que ejerzan cargos de la confianza exclusiva del Presidente de la Repblica o sean dirigentes de partidos polticos. Artculo 15.- Las Juntas Inscriptoras podrn constituirse y funcionar con dos miembros. En la primera sesin que celebren, elegirn un Presidente de entre sus miembros, nombramiento que no podr recaer en la persona de libre designacin del Director del Servicio Electoral. Esta ltima se desempear como Secretario de la Junta y actuar como ministro de fe para todos los efectos previstos en esta ley. Los miembros de las Juntas Inscriptoras asumirn sus funciones el quinto da siguiente a la notificacin de la resolucin de nombramiento al ltimo de ellos. Para estos efectos, el Secretario de la Junta Electoral remitir una citacin en la que se indicar el lugar, da y hora en que ella se constituir. Las resoluciones de nombramiento de los miembros de las Juntas Inscriptoras sern notificadas a stos por el Secretario de la Junta Electoral respectiva. La notificacin se har personalmente o por carta certificada, que contendr copia ntegra de la resolucin. Se entender practicada esta ltima notificacin al tercer da hbil siguiente de la recepcin de la carta por la oficina de correos. Artculo 16.- El cargo de miembro de una Junta Inscriptora es obligatorio y nadie podr excusarse de su desempeo sino por causa debidamente justificada. Las exclusiones sern solicitadas a la Junta Electoral respectiva, la que propondr al Director su aceptacin o rechazo. Si se aceptare la exclusin y el miembro hubiere sido designado a proposicin de la Junta Electoral, sta propondr dos nombres para cada reemplazo que deba efectuarse. Si se tratare de la exclusin del miembro de libre designacin del director, ste designar al reemplazante. Artculo 17.- Los miembros de las Juntas Inscriptoras cesarn en sus funciones por suspensin de su derecho de sufragio, por no cumplir con los requisitos sealados en el artculo 14 o por remocin

LEY 18822 Art. nico N 6 D.O. 11.08.1989

LEY 18822 Art. nico N 7 D.O. 11.08.1989

LEY 18822 Art. nico N 8 D.O. 11.08.1989

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

dispuesta por el Director del Servicio Electoral, quien si se tratare de un miembro propuesto por la Junta Electoral, deber orla previamente. La Junta deber informar en el trmino de tres das. Los reemplazos se sujetarn a las normas del artculo precedente. Artculo 18.- No podrn integrar simultneamente una misma Junta los cnyuges o parientes legtimos consanguneos o afines en toda la lnea recta y en la colateral hasta el segundo grado inclusive, ni tampoco los padres e hijos naturales, ni los adoptantes y adoptados. Si se presentare el caso, se proceder al reemplazo del miembro menos antiguo. Si la antigedad fuere la misma, se reemplazar al de menor edad. Para estos efectos, se proceder en conformidad al artculo 16. Artculo 19.- La concurrencia a las sesiones de la Junta ser obligatoria para todos sus miembros. Las inasistencias que no fueren debidamente justificadas ante la Junta Electoral, sern sancionadas en la forma que dispone el artculo 77. Artculo 20.- De todas las actuaciones de las Juntas se levantarn actas que firmarn todos los miembros presentes, las que se estamparn en ambos ejemplares del Registro Electoral, a que se refiere el artculo 25, que se encontrare en uso. Adems, las Juntas, al entrar en funciones por primera vez, levantarn acta de su instalacin, en la que deber dejarse constancia del carcter en que acta cada uno de sus miembros y del documento que acredite su designacin. Se insertar esta acta en ambos ejemplares del Registro respectivo, y una copia de ella, firmada por sus miembros, se enviar el mismo da al Director del Servicio Electoral. Artculo 21.- Cada uno de los miembros de las Juntas tendr derecho a un honorario de un dcimo de unidad tributaria mensual por cada sesin a que asista, ms un tercio de un milsimo de unidad tributaria mensual por cada inscrito. Estos honorarios estarn exentos de todo impuesto. Para los efectos del pago de tales honorarios los Presidentes remitirn mensualmente al Servicio Electoral un informe en que se detallarn las sesiones a que asisti cada uno de los miembros y el nmero de inscripciones practicadas en cada una de esas sesiones. Para los efectos de las actas pertinentes y del pago de los honorarios respectivos, se considerar la doble jornada del artculo 22 como dos sesiones independientes. El Servicio Electoral proceder al pago de los honorarios dentro de los treinta das siguientes a la fecha de recepcin de dicho informe, considerndose el valor de la unidad tributaria mensual que rija en la fecha en que se extienda el documento de pago. Artculo 22.- Las Juntas Inscriptoras funcionarn todos los das hbiles, de lunes a viernes, en doble jornada, de 9 a 13 horas y de 15 a 19 horas, y los sbados, de 10 a 14 horas. No obstante, si al trmino del horario normal de funcionamiento se encontraren presentes personas que requirieren su inscripcin, las Juntas continuarn funcionando, pero no ms all de las 14 21 horas segn corresponda, salvo el da sbado en que no actuarn ms all de las 16 horas. No obstante, el Director del Servicio Electoral podr disponer que todas o algunas de las Juntas funcionen en das feriados en sustitucin de das hbiles. Con todo, el Director, mediante resolucin fundada que se publicar en el Diario Oficial y en un peridico de la Regin respectiva, podr suspender el funcionamiento de una o ms Juntas Inscriptoras cuando la baja cantidad de poblacin o las condiciones climticas lo hagan aconsejable. En todo caso, dichas Juntas debern tener perodos de funcionamiento de no menos de cuatro meses en cada ao y por cuatro horas

LEY 20010 Art. 1 N 2 D.O. 02.05.2005

LEY 20010 Art. 1 N 3 D.O. 02.05.2005

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

cada jornada. Estas modificaciones se establecern mediante resolucin fundada, que se publicar en extracto en el Diario Oficial, dentro de tercero da, y regir desde el dcimo da siguiente a la publicacin referida. Las Juntas suspendern su funcionamiento desde el nonagsimo da anterior a una eleccin ordinaria y lo reanudarn el primer da hbil del mes subsiguiente a la fecha en que el Tribunal Calificador de Elecciones comunicare al Director del Servicio Electoral el trmino del proceso de calificacin de una eleccin o plebiscito. En caso de plebiscito, la suspensin operar desde el da en que se publique en el Diario Oficial el decreto supremo de convocatoria. En los casos de convocatoria a plebiscito comunal, la suspensin de inscripciones de las Juntas Inscriptoras de las circunscripciones electorales que correspondan a la comuna o agrupacin de comunas en la que se realizar el plebiscito, se verificar a partir de la publicacin en el Diario Oficial del decreto alcaldicio que lo convoca. El funcionamiento de las Juntas se dar a conocer cada vez que se inicie un perodo de inscripciones, durante los ocho das anteriores al primer da de funcionamiento, mediante carteles que su Presidente har colocar en sitios visibles de su local de funcionamiento, y en los lugares de la respectiva Circunscripcin Electoral ms frecuentados por el pblico. La Municipalidad, a peticin de la Junta Inscriptora, cuidar de la colocacin de dichos carteles, as como tambin de su conservacin y mantencin durante el perodo de funcionamiento. La omisin de los carteles no anular el procedimiento de registro. Artculo 23.- Las Juntas Inscriptoras obrarn con entera independencia de cualquiera autoridad en el ejercicio de sus funciones. En todo caso, estarn sujetas a la fiscalizacin del Servicio Electoral. Artculo 24.- Para el funcionamiento de las Juntas Inscriptoras corresponder a las Municipalidades proporcionar los locales, mobiliario y servicios que se requieran y velar por su seguridad, aseo y mantencin. En los casos en donde las Juntas Inscriptoras no funcionen en el propio edificio de la municipalidad, sta deber proporcionar locales permanentes o temporales emplazados en centros de fcil acceso pblico y de desplazamiento significativo de personas de la comuna respectiva. TITULO II De la Inscripcin Electoral Prrafo 1: Los Registros Electorales Artculo 25.- Las inscripciones se harn en libros denominados Registros Electorales. Estos contendrn un total de trescientas cincuenta inscripciones cada uno. Existirn Registros separados para varones y mujeres, en los cuales se practicarn las inscripciones de los chilenos y de los extranjeros con derecho a sufragio. Los Registros sern pblicos y llevarn la especificacin de la regin, provincia y circunscripcin a que pertenecieren, un nmero de orden correlativo y la mencin "Varones" o "Mujeres ", segn corresponda. Artculo 26.- El Director del Servicio Electoral determinar las caractersticas de las marcas, sellos y timbres que llevarn los folios destinados a las inscripciones y a las actas, y el nmero de pginas que estos libros contengan. Los renovar peridicamente y cuando lo estime necesario. Artculo 27.- Cada Registro Electoral se formar en duplicado, en libros encuadernados con tapa dura, cuyas

LEY 18963 Art. 4 D.O. 10.03.1990

LEY 18822 Art. nico N 10 D.O. 11.08.1989 LEY 20010 Art. 1 N 4 D.O. 02.05.2005

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

pginas foliadas, con lneas horizontales, tendrn en cada plana columnas verticales cuyo empleo de izquierda a derecha ser el siguiente: primera columna, numeracin impresa y sucesiva de cada una de las inscripciones, con la anotacin abreviada de su fecha; segunda, anotacin del nombre o de los dos primeros nombres y de los apellidos que consten en la cdula de identidad; tercera, nacionalidad; cuarta, profesin u oficio; quinta, fecha de nacimiento; sexta, domicilio, con indicacin de la comuna y calle o camino con su numeracin o el nombre del predio rstico, industrial o minero en que lo tuviere; sptima, nmero de la cdula nacional de identidad o para extranjeros y, en el caso de estos ltimos, adems, constancia de que cumplen el requisito de avecindamiento; octavo, constancia de la cancelacin de la inscripcin, con indicacin de la causal y fecha, cuando fuere procedente; novena, firma de la persona inscrita o constancia de la calidad de no vidente o de analfabeta estampada por la Junta Inscriptora, y dcima, impresin digital del pulgar derecho de la persona inscrita o del izquierdo si careciere de aqul o constancia de la causa que la imposibilite absolutamente para estamparla. Quienes estuvieren temporalmente impedidos de estampar la impresin digital, slo podrn inscribirse cuando se subsane el impedimento. Al final de cada libro de Registro habr suficientes hojas en blanco, foliadas y timbradas, para extender las actas de las sesiones diarias y las de escrutinios de las mesas receptoras de sufragios. Artculo 28.- Un ejemplar de cada Registro llevar impresas las palabras "Registro Electoral Local". Dicho ejemplar ser el nico que se utilizar en los actos electorales o plebiscitarios y servir para formar el Archivo Electoral Local, conforme lo disponga el Director del Servicio Electoral. La custodia y responsabilidad del Archivo ser del Secretario de la Junta Electoral correspondiente. El otro ejemplar, que llevar impresas las palabras "Registro del Servicio Electoral", estar destinado a formar el Archivo Electoral General de todo el pas, que estar bajo la custodia y responsabilidad del Director del Servicio Electoral. Los Registros de este Archivo no podrn retirarse de las oficinas del Servicio Electoral en ningn caso ni por motivo alguno. Artculo 29.- El Servicio Electoral proveer directamente a las Juntas Electorales e Inscriptoras, de los tiles de escritorio necesarios para su funcionamiento. El Director del Servicio Electoral enviar a las Juntas Inscriptoras los Libros de Registros Electorales con la debida anticipacin, observando las medidas de seguridad convenientes, para que sean usados oportunamente. Corresponder a los Presidentes de Juntas Inscriptoras adoptar las medidas necesarias para el resguardo de los Registros y tiles. En los perodos en que no funcionen las Juntas, podrn depositarlos para su custodia en el oficio del Secretario de la Junta Electoral correspondiente, quien deber recibirlos otorgando un comprobante. Artculo 30.- En caso de extravo, destruccin o inutilizacin de uno o ms libros de Registro, el funcionario a cargo de stos o quien los tenga en custodia, deber dar inmediatamente cuenta de ello al juez del crimen respectivo a fin de que se proceda a instruir, de oficio, el proceso correspondiente. El Director del Servicio Electoral, tan pronto como tenga conocimiento del extravo, destruccin o inutilizacin de parte o de la totalidad de algn Registro de un Archivo Electoral, lo reemplazar mediante el duplicado facsimilar del respectivo ejemplar

LEY 18822 Art. nico N 11 D.O. 11.08.1989

LEY 18822 Art. nico N 12 D.O. 11.08.1989

LEY 18655 Art. 1 N 3 D.O. 22.09.1987

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

del otro Archivo Electoral. Al efecto, el Servicio dispondr de un archivo fotogrfico o microfilmado de los Registros ocupados. Las copias, debidamente certificadas por el Director en cada una de sus pginas, reemplazarn a los Registros afectados, una vez publicada la resolucin del Director del Servicio Electoral que as lo ordene. La resolucin se publicar dentro de tercero da en el Diario Oficial y, adems, en un peridico de la Regin respectiva. Igual procedimiento se aplicar cuando la causal de prdida afectare a uno de los ejemplares del Registro que estuviere en uso en una Junta Inscriptora. Artculo 31.- Tan pronto como el Director tenga conocimiento de extravo, destruccin o inutilizacin de ambos ejemplares de un Registro, denunciar el hecho al juez del crimen para que proceda a instruir el proceso del caso y dictar una resolucin por la cual declarar canceladas las inscripciones pertinentes, indicando el nmero del Registro y la circunscripcin a que perteneciere y, de contarse con documentacin que lo permita, la nmina completa de los inscritos afectados por esa cancelacin. El Director dispondr que se publique en extracto la parte decisoria de la resolucin en el Diario Oficial, dentro del plazo de los diez das siguientes a su dictacin, y en el peridico que corresponda, de conformidad al inciso segundo del artculo 100. Adems, el texto de la resolucin deber fijarse en cartel en la oficina de la Junta Inscriptora correspondiente. Artculo 32.- Los Registros Electorales tendrn validez hasta que el nmero de inscripciones vigentes se reduzca a menos de treinta y cinco. Comprobada que sea aquella reduccin, el Director declarar la caducidad del Registro mediante resolucin que indicar la nmina de las personas cuyas inscripciones hayan quedado canceladas por efecto de dicha declaracin. La parte decisoria de la resolucin se publicar en extracto en el Diario Oficial y, desde la fecha de publicacin, operar para todos los efectos legales la caducidad del Registro y la cancelacin de las inscripciones que contuviere. Adems, dentro de los diez das siguientes a la publicacin en el Diario Oficial, el Director publicar dicho extracto en un peridico de conformidad al inciso segundo del artculo 100. La Junta Electoral respectiva enviar carta certificada a cada uno de los inscritos afectados. No podrn dictarse ni publicarse las resoluciones de caducidad a que se refiere este artculo, dentro de los ciento ochenta das anteriores a una eleccin ordinaria o dentro del perodo comprendido entre la publicacin del decreto convocatorio a un plebiscito o a una eleccin extraordinaria y el da en que el respectivo proceso se realice. Artculo 33.- Los Registros Electorales caducados se archivarn en el Servicio Electoral por un lapso de treinta das, transcurridos los cuales su Director vigilar, directamente o por medio de la persona que designe al efecto, la destruccin o incineracin del o de los Registros caducados y de toda la documentacin pertinente. Levantar acta de todo lo obrado y ordenar fijar, dentro de los cinco das siguientes, en sitio visible y accesible al pblico, en el local de su oficina y de la Junta Inscriptora correspondiente, por espacio de veinte das consecutivos a lo menos, la nmina de las personas cuyas inscripciones hayan resultado canceladas en virtud de la declaracin de caducidad. Prrafo 2: El procedimiento de inscripcin Artculo 34.- La inscripcin electoral ser gratuita y deber realizarse ante la Junta Inscriptora correspondiente al domicilio del ciudadano o del extranjero habilitado para ejercer el derecho a sufragio. Se tendr como domicilio aquel que declare bajo juramento, ante la Junta Inscriptora, la persona que requiera la inscripcin. Artculo 35.- DEROGADO

LEY 20010 Art. 1 N 5 D.O. 02.05.2005

Artculo 36.- La inscripcin requiere necesariamente la

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

presencia de la persona que la solicita y slo se perfecciona al estampar ella su firma y su impresin digital en ambos ejemplares del Registro. Si faltare la firma o la impresin digital se entender inexistente la inscripcin, excepto en los casos previstos en las columnas novena y dcima mencionadas en el inciso primero del artculo 27. Artculo 37.- Se inscribirn en los Registros Electorales los chilenos que hayan cumplido dieciocho aos de edad. Podrn, adems, inscribirse los extranjeros que hayan cumplido dieciocho aos de edad y que se encuentren avecindados en Chile por ms de cinco aos. El requisito constitucional de avencidamiento en Chile se acreditar con un certificado otorgado por el Ministerio del Interior en que conste dicha circunstancia. Artculo 38. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo anterior, se admitir la inscripcin de personas de diecisiete aos de edad siempre que cumplan dieciocho, a ms tardar, el da de la eleccin. Artculo 39.- No podrn ser inscritas, aun cuando renan los requisitos indicados en los artculos 37 y 38, las personas cuyo derecho de sufragio se encuentre suspendido por: 1.- Interdiccin en caso de demencia; 2.- Haberse dictado a su respecto auto de apertura del juicio oral por delito que merezca pena aflictiva o por delito que la ley califique como conducta terrorista, o 3.- Haber sido sancionadas por el Tribunal Constitucional en conformidad al inciso sptimo del nmero 15 del artculo 19 de la Constitucin, por sentencia dictada dentro de los ltimos diez aos contados hacia atrs desde la fecha en que se requiera la inscripcin. Las personas comprendidas en alguno de los casos enumerados precedentemente, podrn inscribirse una vez que cese la respectiva causal de impedimento. Tampoco podrn ser inscritos, aunque renan los requisitos indicados en los artculos 37 y 38: 1.- Los que hayan sido condenados a pena aflictiva; 2.- Los que hayan sido condenados por delito que la ley califique de conducta terrorista, o 3.- Los que hubieren perdido la nacionalidad chilena en conformidad a los nmeros 2, 3, 4 5 del artculo 11 de la Constitucin Poltica. Los condenados a pena aflictiva slo podrn inscribirse despus de su rehabilitacin por el Senado.

LEY 20010 Art. 1 N 6 D.O. 02.05.2005

LEY 19806 Art. 8 D.O. 31.05.2002

LEY 19806 Art. 8 D.O. 31.05.2002

NOTA

NOTA: El N 5, letra b), del Art. 1 de la LEY 20050, publicada el 26.08.2005, suprimi el N 3 del Art. 11 de la Constitucin Poltica, a que se hace referencia. Con posterioridad el DTO 100, publicado el 22.09.2005, que fij el texto refundido de la Constitucin, rehizo la numeracin del Art. 11, del N 1 al 4. Artculo 40.- Siempre que la Junta Inscriptora se negare a inscribir a una persona, deber anotar, en el acta del da, el nombre de ella y la causa de su negativa. El afectado podr pedir que se le d copia, firmada por los miembros de la Junta, de la parte del acta en que se consigne la causa por la que se le ha negado la inscripcin. Artculo 41.- La identidad y la edad para inscribirse se comprobarn slo con la Cdula Nacional de Identidad vigente, o con la correspondiente a extranjeros, emitidas por el Servicio de Registro Civil e Identificacin de acuerdo al sistema de impresin fotogrfica. En caso de duda respecto de la identidad de la persona que requiera una inscripcin, la oficina del Servicio de Registro Civil e Identificacin respectiva proporcionar el asesoramiento de un experto, a solicitud de la Junta Inscriptora correspondiente. Ningn certificado, pasaporte u otro documento podr reemplazar a las referidas cdulas.

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

Artculo 42.- La persona, al momento de solicitar su inscripcin, exhibir la cdula de identidad a que se refiere el artculo 41, luego de lo cual ser interrogada verbalmente y bajo juramento, acerca de su domicilio y de si se halla o no inscrita en los Registros Electorales. Si el domicilio correspondiere a la circunscripcin de la Junta y la persona declarare no estar inscrita o se encontrare en el caso del artculo 54, se proceder a su inscripcin, llenndose las columnas de ambos ejemplares del Registro en la forma indicada en el artculo 27. La persona estampar su firma en los lugares correspondientes, junto con la impresin digital del pulgar de su mano derecha; a falta de ste, estampar la del mismo dedo de la mano izquierda; si hubiere imposibilidad absoluta de hacerlo, por falta de ambos dedos, se dejar constancia de ello en el espacio destinado a la impresin digital. Si la persona fuere analfabeta o no vidente, la Junta Inscriptora dejar constancia de este hecho en el espacio destinado a la firma. Artculo 43.- Al terminar las inscripciones de cada da, las Juntas Inscriptoras estamparn en las hojas en blanco, foliadas y timbradas del final del Registro, las actas a que se refiere el artculo 20, en las que se dejar constancia, en forma breve, de todo lo obrado, indicndose el total de inscritos y el nmero de orden que les hubiere correspondido. Se consignar, especialmente, las causales que hayan motivado el rechazo de cualquiera inscripcin, como asimismo, de las inasistencias de sus miembros, sealndose la circunstancia de haberse o no presentado excusa y, en su caso, los motivos en que ella se hubiere fundado. Copia de estas actas diarias debern remitirse semanalmente al Director del Servicio Electoral. Este funcionario proveer a las Juntas de los formularios impresos que sean necesarios. Aun cuando la Junta Inscriptora, en las ocasiones en que deba sesionar, no practicare inscripciones ni las rechazare, deber levantar el acta correspondiente. Artculo 44.- A medida que se efecten las inscripciones, las Juntas formarn por orden alfabtico de apellidos, los ndices de los inscritos para cada uno de los Registros a su cargo, en los que se anotar, adems, el nmero de orden que haya correspondido a cada inscripcin. Para este objeto, el Director del Servicio Electoral remitir, con los Registros que se distribuyan a las Juntas Electorales, dos cuadernos ndices. Artculo 45.- Cuando se completen las inscripciones de un Registro, la Junta lo cerrar definitivamente, estampando un acta final en cada uno de sus ejemplares, firmada por sus miembros en la que se expresar en letras y nmeros, el total de las inscripciones vlidas que contenga. Artculo 46.- En los casos de suspensin de las inscripciones, conforme a lo dispuesto en el artculo 22, los Registros que se hallen incompletos se cerrarn transitoriamente y la Junta estampar un acta en la que se dejar especial constancia del nmero de inscripciones practicadas hasta ese momento. Cuando corresponda continuar las inscripciones, stas se seguirn haciendo en el mismo Registro, inmediatamente despus de la ltima practicada antes de la suspensin, hasta llegar al nmero de orden trescientos cincuenta. Artculo 47.- Los Presidentes de las Juntas Inscriptoras remitirn al Servicio Electoral, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes al cierre definitivo de un Registro, ambos ejemplares de ste y del Cuaderno Indice. El Servicio Electoral realizar el cotejo de ambos ejemplares del Registro y del Cuaderno Indice, dentro del plazo de treinta das, y enviar al Secretario de la Junta Electoral correspondiente el ejemplar del Registro Electoral Local, y su Cuaderno Indice, para los efectos previstos en el inciso primero del artculo 28. Artculo 48.- En el caso de cierre transitorio de un Registro, los Presidentes de las Juntas Inscriptoras remitirn al Servicio Electoral, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes a dicho

LEY 18583 Art. 3 b) D.O. 13.12.1986

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

cierre, ambos ejemplares del Registro y del Cuaderno Indice. Dicho Servicio efectuar el cotejo de ambos ejemplares del Registro y del Cuaderno Indice dentro del plazo de treinta das, y enviar al Secretario de la Junta Electoral correspondiente, ambos ejemplares del Registro y del Cuaderno Indice, para los efectos previstos en el inciso primero del artculo 28 y en el artculo siguiente. Para los efectos previstos en este artculo no regir la prohibicin contemplada en el inciso segundo del artculo 28. Artculo 49.- Dentro de los diez das siguientes al trmino del proceso de calificacin de una eleccin o plebiscito, los Secretarios de las Juntas Electorales devolvern a las Juntas Inscriptoras ambos ejemplares de los registros que estuvieren cerrados transitoriamente, con sus respectivos Cuadernos Indices, a fin de que se reanude el proceso de inscripciones con sujecin a lo previsto en el artculo 46. Prrafo 3: Procedimientos judiciales relativos a las inscripciones Artculo 50.- La persona a quien se le hubiere negado la inscripcin, podr reclamar dentro de quinto da ante el juez de garanta, por escrito o verbalmente, acompaando la copia a que se refiere el inciso segundo del artculo 40, o solicitando del juez que pida la copia del acta en la parte pertinente. Si no hubiere testimonio del hecho en ella, se admitirn otras pruebas para hacerlo constar. El juez resolver con los antecedentes que el interesado le suministre, previo informe del Presidente de la Junta Inscriptora respectiva, el cual deber ser emitido dentro de segundo da. El juez deber fallar, con o sin informe, dentro del plazo de sexto da, contado desde la fecha de la presentacin del reclamo. Si diere lugar al mismo, remitir los antecedentes al Ministerio Pblico para los fines que correspondan. El juez ordenar la inscripcin del reclamante en los casos en que hubiere lugar a ella. La sentencia que se pronuncie en virtud de este artculo ser apelable dentro del trmino de cinco das contado desde que sea notificada por cdula al afectado y al Presidente o Secretario de la Junta Inscriptora correspondiente, en sus respectivos domicilios. Conocer del recurso la Corte de Apelaciones competente. Ejecutoriada la sentencia, el Tribunal, de oficio o a peticin de parte, la comunicar a la Junta Inscriptora, y sta proceder a cumplirla sin ms trmite en la primera oportunidad en que la persona beneficiada con el fallo requiera su inscripcin. Artculo 51.- Cualquier persona podr pedir al juez de garanta la exclusin de quien haya sido inscrito en contravencin a la ley. Esta presentacin, para ser admitida, deber ir acompaada de una boleta de depsito en arcas fiscales, de un centsimo de unidad tributaria mensual por cada inscripcin impugnada. Esta suma se aplicar a beneficio fiscal si se desecha la reclamacin. El juez citar para dentro de quinto da al denunciante, y a la persona o personas cuya exclusin se pide, a fin de que concurran con sus medios de prueba. Para este efecto, el denunciante deber notificar personalmente o por cdula a la persona o personas denunciadas en el domicilio sealado en la inscripcin. Si la persona denunciada o alguna de ellas hubiere cambiado de domicilio, se le notificar por medio de un aviso que se publicar a costa del recurrente en un diario de los de mayor circulacin en la localidad donde haya funcionado la Junta que recibi la inscripcin. En caso de que la reclamacin afectare a un nmero considerable de personas o que el nmero de reclamos fuere muy elevado, podr el juez ordenar que la citacin

LEY 19806 Art. 8 D.O. 31.05.2002

LEY 19806 Art. 8 D.O. 31.05.2002

LEY 19806 Art. 8 D.O. 31.05.2002

LEY 18822 ART. UNICO N 13 a) D.O. 11.08.1989

LEY 18822

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

se haga por medio de un aviso, que se publicar a costa del denunciante, en un diario de los de mayor circulacin en la localidad donde se haya practicado la inscripcin, y sealar diversas audiencias para orlos, siempre que se celebren dentro del plazo de quince das, contado desde la fecha de ingreso del reclamo correspondiente. La audiencia tendr lugar con las partes que concurran. Si ninguna de ellas compareciere, el juez resolver con el mrito de los antecedentes que se presenten. No se admitirn incidentes dilatorios en la tramitacin de estos reclamos. La cdula de identidad a que se refiere el artculo 41, llevada personalmente, ser estimada como prueba suficiente en cuanto a los datos que ella contiene. La resolucin judicial se expedir dentro de los tres das siguientes al sealado para la audiencia y se notificar a las partes por cdula. Ejecutoriada la sentencia que ordena la exclusin, se transcribir al Director del Servicio Electoral para que efecte la cancelacin correspondiente. Artculo 52.- Las Cortes de Apelaciones conocern en cuenta de las apelaciones, o de la consulta, en su caso, sobre negativa de inscripcin o sobre inscripcin que debiera excluirse, sin esperar la comparecencia de los interesados y debern fallarlas en el trmino de ocho das, contado desde el ingreso de los autos en secretara. Contra estos fallos no proceder recurso alguno. Prrafo 4: Actualizacin de los Registros Electorales Artculo 53.- El Director del Servicio Electoral dispondr la cancelacin de las inscripciones en los siguientes casos: a) Por peticin de la persona inscrita fundada en haber cambiado de domicilio al territorio jurisdiccional de una Junta Inscriptora distinta de aqulla en que se encontraba inscrita; b) Por haberlo solicitado la persona inscrita, en cumplimiento de la obligacin que le impone el inciso final del artculo 54; c) Por fallecimiento de la persona inscrita; d) Por sentencia judicial ejecutoriada en virtud de la cual se acoja una solicitud de exclusin; e) Por tener la persona ms de una inscripcin, caso en el cual se cancelar la o las anteriores, mantenindose solamente la ltima;

ART. UNICO N 13 b) D.O. 11.08.1989

LEY 19806 Art. 8 D.O. 31.05.2002

LEY 18655 Art. 1 N 4 a) D.O. 22.09.1987

LEY 18822 Art. nico N 14 D.O. 11.08.1989

f) Por sobrevenir algunas de las causales contempladas en el artculo 39; g) Por haberse revocado la permanencia definitiva o la visa de inmigracin en el caso de los extranjeros; h) Por haberse practicado la inscripcin con infraccin a los requisitos de edad o avecindamiento, establecidos en el artculo 37, e i) Por otras causales que seale esta ley.

LEY 18655 Art. 1 N 4 b) D.O. 22.09.1987 LEY 18655 Art. 1 N 4 c) D.O. 22.09.1987 LEY 18655 Art. 1 N 4 b) D.O. 22.09.1987

Artculo 54.- La persona inscrita que hubiere cambiado de domicilio a un lugar correspondiente al territorio jurisdiccional de una Junta distinta de aqulla en que se encontrare inscrita, tendr derecho a requerir una nueva inscripcin electoral, pero estar obligada, al mismo tiempo, a solicitar que se cancele la inscripcin vigente. Esta solicitud la har al Director del Servicio Electoral por intermedio de la Junta Inscriptora a la que haya requerido la nueva inscripcin, en los formularios con que, al efecto,

LEY 18583 Art. 3 a) D.O. 13.12.1986

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

dicho funcionario mantendr provistas a las Juntas. Igual derecho tendrn las personas domiciliadas en el territorio de una nueva Junta Inscriptora que se haya creado de acuerdo con lo establecido en el artculo 13. La solicitud se presentar en el momento mismo de requerir la nueva inscripcin, y la Junta la remitir dentro de las cuarenta y ocho horas al Director, con certificacin de los datos correspondientes a la nueva inscripcin, dejando tambin constancia del hecho en el acta del da. La persona a quien se le hubiere rectificado su inscripcin de nacimiento estar obligada a solicitar una nueva inscripcin electoral y a solicitar, adems, que se cancele la vigente. La solicitud pertinente la efectuar en la forma sealada en los incisos precedentes, acompaando el certificado que otorgue el Servicio de Registro Civil e Identificacin en que conste la rectificacin practicada. Artculo 55.- El Director General del Servicio de Registro Civil e Identificacin estar obligado a comunicar mensualmente al Servicio Electoral todas las defunciones registradas de personas mayores de diecisiete aos que hubieren obtenido cdula de identidad y las rectificaciones de inscripciones de nacimiento. En la comunicacin se indicarn los nombres y apellidos paterno y materno de la persona, la fecha de su nacimiento, la profesin u oficio, el nmero de su cdula de identidad, el domicilio y toda otra informacin fidedigna que pueda facilitar su ubicacin en los Registros Electorales. Adems, en los casos de rectificacin de inscripciones de nacimiento se consignarn los datos originales que fueron objeto de la rectificacin. Asimismo, comunicar mensualmente los nombres de las personas procesadas o condenadas por sentencia judicial ejecutoriada que deba dar lugar a la cancelacin de sus inscripciones electorales, de acuerdo con lo dispuesto en los nmeros 2 y 3 del inciso primero y en los nmeros 1 y 2 del inciso tercero del artculo 39 de esta ley, o en el nmero 3 del artculo 11 de la Constitucin Poltica. Expresar en cada caso, el Tribunal que la dict, el nmero de proceso y la fecha de la resolucin.

NOTA

NOTA: El N 5, letra b), del Art. 1 de la LEY 20050, publicada el 26.08.2005, suprimi el N 3 del Art. 11 de la Constitucin Poltica, a que se hace referencia en el presente artculo. Artculo 56.- Los jueces de letras comunicarn al Servicio Electoral los nombres de las personas que hubieren sido declaradas en interdiccin por causa de demencia, dentro del plazo de cinco das contado desde la fecha en que la sentencia hubiere quedado ejecutoriada, indicando los antecedentes necesarios para su cabal identificacin. Artculo 57.- El Ministerio del Interior comunicar mensualmente al Servicio Electoral la nmina de extranjeros cuyas permanencias definitivas o visas de inmigracin hubieren sido revocadas, y tambin la de aquellos chilenos que hubieren perdido su nacionalidad. Artculo 58.- En cada oportunidad en que deba cancelarse una inscripcin, el Director del Servicio Electoral dispondr que se deje constancia de inmediato de la cancelacin, en el espacio correspondiente de ambos Registros, indicndose la causal y su fecha. Si se tratare de las causales contempladas en las letras a) y b) del artculo 53, se dejar constancia de la nueva inscripcin. El Director conservar los antecedentes en que se funde la cancelacin por un lapso no inferior a cinco aos. Artculo 59.- Cualquier persona tendr derecho a requerir del

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

Director del Servicio Electoral la cancelacin de las inscripciones electorales de personas que hubieren fallecido. En la solicitud debern indicarse los datos referentes a la inscripcin cuya cancelacin se solicita y se acompaar el certificado de defuncin correspondiente. Las peticiones debern ser presentadas directamente al Director con un mes de anticipacin, a lo menos, a la fecha de una eleccin o plebiscito. Artculo 60.- Es obligacin del Servicio Electoral y de los Secretarios de las Juntas Electorales corespondientes mantener actualizados permanentemente los Registros Electorales, de modo que slo figuren en ellos las personas que se encontraren legalmente habilitadas para ejercer el derecho a sufragio. La infraccin de esta obligacin constituir falta grave para todos los efectos legales. TITULO III Del Orden Pblico y Sanciones Prrafo 1: Mantenimiento del orden Artculo 61.- Los Presidentes de las Juntas Inscriptoras debern conservar el orden y garantizar la libertad de acceso de las personas que concurran a inscribirse. Esta atribucin podrn ejercerla en el recinto en que funcione la respectiva Junta Inscriptora y en un radio de veinte metros. Artculo 62.- Los Presidentes de las Juntas Inscriptoras debern impedir la formacin de grupos de personas que entorpezcan el acceso de quienes concurran a inscribirse. Ante la reclamacin de cualquier interesado, los Presidentes instarn a dichos grupos a disolverse. Si no fueren obedecidos, los harn disolver por Carabineros y, en caso necesario, suspendern las funciones de la respectiva Junta. Artculo 63.- Si los desrdenes o formacin de grupos ocurrieren dentro del recinto en que se practique la inscripcin, el respectivo Presidente de la Junta pondr, directamente o por intermedio de Carabineros, a disposicin del juez competente a los perturbadores. Artculo 64.- Los Presidentes de las Juntas, en caso necesario, podrn solicitar el auxilio de Carabineros hasta la terminacin de su cometido. La fuerza pblica deber cumplir sin ms trmite las rdenes del Presidente y proceder a los arrestos a que diere lugar el requerimiento de aqul. Artculo 65.- Si la Junta hubiere tenido la necesidad de suspender sus funciones, dejar constancia en acta de los hechos que hubieren dado lugar a la suspensin. Igual constancia dejar si hubiere requerido el auxilio de Carabineros, dando cuenta en ambos casos al Director del Servicio Electoral. Artculo 66.- Ninguna tropa o partida de fuerza armada puede situarse en el recinto que seala el inciso primero del artculo 61, sin acuerdo expreso de la Junta. Si la tropa o partida de fuerza armada llegare a situarse en dicho recinto, deber retirarse a la primero intimacin que le formulare el Presidente de la Junta. Si esta orden no fuere obedecida inmediatamente, el Presidente suspender las funciones de la Junta. Artculo 67.- Carabineros cuidar de que se mantenga el libre trnsito en las calles o caminos que den acceso a los locales en que funcionen las Juntas e impedir toda aglomeracin de personas que dificulte a los interesados llegar a ellas o que los presionen de obra o palabra. Prrafo 2: Procedimientos judiciales por faltas y delitos contemplados en esta ley Artculo 68.- Los delitos o faltas electorales se regirn por las disposiciones de la presente ley y, supletoriamente, por el Libro Primero del Cdigo Penal. Cualquier persona capaz de parecer en juicio, domiciliada en la regin, podr deducir querella para la investigacin de los delitos sancionados en esta ley. Artculo 69.- DEROGADO

LEY 19806 Art. 8 D.O. 31.05.2002 LEY 19806 Art. 8 D.O. 31.05.2002 LEY 19806

Artculo 70.- Las investigaciones criminales y

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

procesos a que d lugar esta ley se sujetarn a las reglas del Cdigo Procesal Penal. Artculo 71.- No proceder el indulto particular en favor de los condenados en virtud de esta ley. Artculo 72.- En las investigaciones de inscripcin mltiple por uso de nombres o cdulas de identidad supuestos, el Ministerio Pblico pedir al Director del Servicio Electoral o a las Juntas Inscriptoras, en su caso, que certifiquen la efectividad de las inscripciones materia del proceso, con indicacin de los datos anotados en el Registro. Artculo 73.- Tan pronto como en el proceso se acredite la inscripcin de una persona por ms de una vez, ya sea con el mismo nombre o con otro, el juez ordenar la cancelacin de todas las inscripciones correspondientes a esa persona. Si la pluralidad de inscripciones no fuere imputable a su titular, por haberse acreditado el cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 54, el juez ordenar cancelar todas las inscripciones de la misma persona, con excepcin de la ltima. Prrafo 3: Sanciones Artculo 74.- Sufrirn la pena de reclusin menor en su grado mnimo los miembros de las Juntas Inscriptoras que incurrieren en alguna de las siguientes conductas: a) Practicar inscripciones electorales en un recinto distinto del que les corresponda; b) Realizar inscripciones electorales en das y horas distintos de la jornada de funcionamiento que seala ls ley: c) Negar la inscripcin a personas que cumplan con los requisitos legales, y d) Funcionar en un nmero inferior al sealado por la ley. Artculo 75.- Se aplicar la pena de reclusin menor en su grado medio a los miembros de las Juntas Inscriptoras que incurrieren en alguna de las siguientes conductas: a) Inscribir maliciosamente a personas que no cumplan con los requisitos que establece la ley, y b) Impedir la presencia de otro miembro en el acto de una o ms inscripciones electorales. Artculo 76.- Los Presidentes de las Juntas Inscriptoras que en el plazo legal no remitieren a su destino los Registros Electorales, salvo que acreditaren causa legtima o insuperable, sufrirn la pena de treinta das de prisin. Artculo 77.- Los miembros de las Juntas Inscriptoras que injustificadamente no concurrieren al desempeo de sus funciones, sufrirn una pena de multa equivalente a un dcimo de unidad tributaria mensual por la primera inasistencia, y del doble si incurriere en la misma falta dentro de los treinta das siguientes. Si nuevamente incurrieren en ella dentro del mismo perodo, sufrirn la pena de dos das de prisin y cesarn inmediatamente en sus funciones. El miembro que hubiere sido sancionado por cinco inasistencias durante un semestre sufrir la pena de dos das de prisin y cesar de inmediato en sus funciones. Artculo 78.- El que impidiere ejercer sus funciones a la Junta Inscriptora o a alguno de sus miembros, sufrir la pena de presidio menor en su grado mnimo. Igual pena sufrir quien perturbare el orden en el recinto de la Junta o en sus alrededores, impidindole el desempeo de su cometido. Artculo 79.- La persona que en el acto de la inscripcin suplantare a otra o se inscribiere bajo su propio nombre ms de una vez, sin dar cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 54, o lo hiciere con nombre supuesto, sufrir las penas de presidio menor en sus grados mnimo a medio y multa de una a tres unidades tributarias mensuales. Igual pena sufrir quien proporcionare a la Junta datos falsos en el acto de la inscripcin o prestare falso testimonio en el caso del artculo 42. Artculo 80.- El que ocultare, sustrajere o destruyere un Registro o parte de l, sufrir la pena de presidio menor en su grado mximo.

Art. 8 D.O. 31.05.2002

LEY 19806 Art. 8 D.O. 31.05.2002

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

Artculo 81.- El que cometiere falsedad en un Registro Electoral contrahaciendo o fingiendo firmas, alterando fechas o datos consignados en inscripciones y actas, o haciendo cualquier alteracin en lo obrado por la Junta, sufrir la pena de presidio menor en su grado mximo. Artculo 82.- El que falsificare un certificado de inscripcin electoral ser castigado con reclusin menor en su grado mnimo. Igual pena sufrir el que maliciosamente hiciere uso de ese certificado. Artculo 83.- Si los delitos sealados en los dos artculos precedentes son cometidos por funcionarios del Servicio Electoral o por algn miembro de la Junta Inscriptora, se les aplicarn las penas asignadas a los referidos delitos aumentadas en un grado. Artculo 84.- Los funcionarios del orden administrativo o judicial que injustificadamente dejaren de cumplir con las obligaciones que les impone esta ley, sufrirn la pena de suspensin del cargo en su grado mnimo. En caso de reincidencia se aumentar la pena en un grado, y si nuevamente reincidieren, sern destituidos de los cargos que desempeen con el solo mrito de la sentencia ejecutoriada que imponga la pena, quedando adems absoluta y perpetuamente inhabilitados para el desempeo de cargos y oficios pblicos, sin perjuicio de la responsabilidad civil o administrativa que pudiere corresponderles. Artculo 85.- El que por negligencia extraviare documentos o Registros Electorales que se le hubieren confiado, sufrir la pena de prisin en su grado mximo. Si en la desaparicin de estos efectos mediare dolo, los autores del hecho sufrirn la pena de presidio menor en su grado mnimo a medio e inhabilitacin perpetua para cargos y oficios pblicos. Artculo 86.- Las multas que se impongan en virtud de esta ley sern a beneficio fiscal. TITULO IV Del Servicio Electoral Prrafo 1: Del Servicio Artculo 87.- Crase el Servicio Electoral, organismo autnomo, con personalidad jurdica y patrimonio propio, cuyo objeto ser cumplir con las funciones que le seale la ley y que se relacionar con el Presidente de la Repblica a travs del Ministerio del Interior. Su domicilio ser la capital de la Repblica. El activo de su patrimonio estar integrado por los fondos que anualmente destine al efecto la Ley de Presupuestos, sus ingresos propios y los dems bienes que adquiera a cualquier ttulo. Las remuneraciones de su personal estarn sujetas al rgimen general aplicable a los dems servicios de la administracin pblica. Artculo 88.- El Servicio estar sometido a la fiscalizacin de la Contralora General de la Repblica en lo que concierne al examen y juzgamiento de sus cuentas de entradas y gastos y al control de legalidad de los actos del Servicio relativos a su personal y al rgimen estatutario de ste. Artculo 89.- Para todos los efectos legales el Servicio Electoral ser el continuador y sucesor legal de la Direccin del Registro Electoral. En consecuencia, las referencias que la legislacin y reglamentacin vigentes hacen a este organismo, se entendern hechas al Servicio Electoral. Artculo 90.- Corresponder al Servicio Electoral ejercer las siguientes funciones: a) Supervigilar y fiscalizar a los organismos electorales establecidos en esta ley y velar por el cumplimiento de las normas electorales, debiendo denunciar ante la autoridad que corresponda a las personas que las infringieren, sin perjuicio de la accin pblica o popular que fuere procedente; b) Formar y mantener un boletn denominado Padrn Electoral, ordenado computacionalmente, el que contendr la nmina alfabtica de las personas habilitadas para ejercer el derecho a sufragio en los procesos electorales y plebiscitarios; c) Formar y mantener un registro alfabtico de las personas a quienes se haya suspendido el derecho a sufragio de acuerdo con lo establecido en el artculo 16 de la Constitucin Poltica; d) Formar y mantener la nmina de las personas que hayan perdido su calidad de ciudadanos, segn lo dispuesto en el artculo 17 de la

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

Constitucin Poltica; e) Ordenar y resolver directamente sobre el diseo e impresin de libros, formularios y dems documentos que se utilicen en el proceso de inscripcin; f) Disponer la compra y confeccin del material que se utilizar en las inscripciones y distribuirlo con la debida anticipacin a los organismos pertinentes; g) Pagar los honorarios que correspondan de acuerdo con la ley a los miembros de las Juntas Inscriptoras, y h) Formar y mantener el Archivo Electoral General. Prrafo 2: Del Director del Servicio Artculo 91.- Habr un Director del Servicio Electoral que ser el Jefe Superior de ste, a quien le corresponder dirigirlo, organizarlo, administrarlo, velar por el cumplimiento de sus objetivos, responder de su gestin y representarlo, tanto judicial como extrajudicialmente. El Director ser nombrado por el Presidente de la Repblica con acuerdo del Senado, requirindose para ello del voto conforme de la mayora de sus miembros en ejercicio. Su remocin se har en igual forma. En el ejercicio de sus funciones el Director gozar del fuero establecido en el artculo 58, inciso segundo, de la Constitucin Poltica. Habr tambin un Subdirector que ser el colaborador inmediato del Director, de la exclusiva confianza de ste, y que tendr las funciones que le asigne el reglamento orgnico del Servicio. En caso de ausencia o imposibilidad del Director para desempear sus funciones, ser subrogado por el subdirector. Igual norma se aplicar en caso de suplencia o interinato. Transcurridos quince das contados desde el hecho que hubiere dado origen al interinato, el Presidente de la Repblica deber nombrar un nuevo titular con acuerdo del Senado, en los trminos establecidos en el inciso segundo de este artculo. Artculo 92.- Para ser designado Director o Subdirector del Servicio ser necesario, adems de cumplir con los requisitos generales para ocupar cargos pblicos, ser abogado con ms de diez aos de ttulo y no haber desempeado cargos de representacin popular o de dirigente de partido poltico en los cinco aos anteriores a su designacin. Artculo 93.- Corresponder especialmente al Director, en su calidad de Jefe del Servicio Electoral: a) Designar a los miembros de las Juntas Electorales y a los de las Juntas Inscriptoras; b) Velar por el cumplimiento de las normas aplicables al Servicio y adoptar las medidas necesarias para asegurar su normal funcionamiento, c) Establecer direcciones regionales cuando sea necesario para el mejor funcionamiento del Servicio; d) Ejecutar los actos y celebrar las convenciones necesarias para el cumplimiento de las funciones que competen al servicio. En el ejercicio de estas atribuciones podr adquirir, bienes muebles y races, como asimismo, darlos y tomarlos en arrendamiento; podr adems, vender bienes muebles y races, pero tratndose de estos ltimos, la enajenacin requerir de autorizacin previa del Presidente de la Repblica mediante decreto supremo; e) Celebrar con personas naturales o jurdicas, pblicas o privadas, convenios especiales para la ejecucin de estudios, investigaciones o programas, que tengan por objeto el mejor cumplimiento o la difusin de los fines del Servicio; f) Convocar a propuestas pblicas o privadas, aceptarlas o rechazarlas; g) Proponer anualmente, dentro de los plazos y de acuerdo con la normativa general aplicable al sector pblico, el Presupuesto de Entradas y Gastos del Servicio; h) Disponer visitas de inspeccin y control a los organismos relacionados con el proceso de inscripciones

LEY 18655 Art. 1 N 5 a) D.O. 22.09.1987

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

electorales; i) Dictar las resoluciones generales y particulares necesarias para el ejercicio de sus atribuciones; j) Delegar en el Subdirector o en uno o ms de los directivos, facultades y atribuciones sobre materias especficas; k) Dar instrucciones generales sobre la aplicacin de las normas electorales para su ejecucin por los organismos establecidos en ellas;

l) Llevar el Registro de Partidos Polticos actualizado por regiones y ejercer las dems atribuciones y funciones que le encomiende la Ley Orgnica Constitucional de los Partidos Polticos; ll) Contratar personal en forma transitoria, a contrata o a honorarios a suma alzada o asimilado a grados, cuando por necesidades del Servicio as se requiera, y m) Dictar una resolucin que fije el calendario con las fechas del proceso electoral correspondiente, en caso de haber sido declarada nula una eleccin mediante sentencia firme o ejecutoriada del tribunal electoral competente. Este calendario deber comprender plazos inferiores a los sealados por la ley.

LEY 18604 Art. 2 N 1 y 2 D.O. 23.03.1987 LEY 18655 Art. 1 N 5 b) D.O. 22.09.1987 LEY 18604 Art. 2 N 3

LEY 20334 Art. 3 N 1 D.O. 04.02.2009

LEY 20334 Art. 3 N 2 D.O. 04.02.2009

Artculo 94.- El Director tendr el carcter de ministro de fe en las actuaciones que las leyes le encomienden. Artculo 95.- En las causas que se intentaren en contra del Director, conocer en primera instancia un Ministro de la Corte de Apelaciones de Santiago y en segunda instancia la respectiva Corte. Prrafo 3: del Personal del Servicio Artculo 96.- El personal del Servicio ser nombrado por el Director y se regir por las normas aplicables a los funcionarios de la administracin pblica. Artculo 97.- Ni el Director, ni el personal del Servicio, ni las personas que a cualquier ttulo desempeen alguna funcin en l podrn militar en partidos polticos, ni participar en o adherir a reuniones, manifestaciones, asambleas, publicaciones o cualquier otro acto que revista un carcter poltico-partidista o de apoyo a candidatos a cargos de representacin popular. Tampoco podrn participar de modo similar con ocasin de los actos plebiscitarios. Artculo 98.- El personal del Servicio Electoral deber mantener absoluta reserva acerca de los antecedentes o documentos que conozca en el cumplimiento de sus labores, sin perjuicio de las publicaciones que deban efectuarse y de las informaciones que pueda proporcionar dicho Servicio en conformidad a la ley. TITULO V Disposiciones Generales Artculo 99.- Ninguna autoridad podr exigir servicio o trabajo alguno que impida a las personas inscribirse en los Registros Electorales. Los empleadores estarn obligados a conceder permiso a sus trabajadores para concurrir a las Juntas Inscriptoras a requerir su inscripcin, permiso que se otorgar sin descuento en las remuneraciones. Artculo 100.- Las publicaciones que se ordene hacer en el Diario Oficial se efectuarn en los das 1 15 del mes que corresponda, salvo que sean festivos, en cuyo caso se harn en el primer da hbil inmediatamente siguiente, y siempre que expresamente la ley no disponga una oportunidad distinta. Las publicaciones que deban efectuarse en peridicos, se harn en alguno que, a juicio del Director del Servicio Electoral, tenga amplia difusin en la localidad respectiva, y si all no lo hubiere, en el correspondiente de la capital provincial o regional. Sin perjuicio de lo anterior, podrn difundirse avisos por otros medios de comunicacin social, cuando las circunstancias lo requieran. El Director del Servicio Electoral tendr la obligacin de

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

ordenar la difusin y publicacin de los anuncios e impresiones que exige esta ley dentro de los plazos establecidos y en forma econmica, atendida la importancia del respectivo aviso. Por cada da de retardo en la difusin de tales avisos, el medio de comunicacin social incurrir en una multa de diez unidades tributarias mensuales. Artculo 101.- Los anuncios e impresiones ordenados por esta ley, as como los dems gastos ocasionados por funciones o prestaciones encomendados por el Servicio Electoral, sern de cargo de ste. Las cuentas pertinentes debern ser presentadas al Servicio dentro del trmino de dos meses contado desde que se hubiere efectuado la prestacin. Vencido este plazo sin que la cuenta hubiere sido presentada, la accin de cobro caducar. DISPOSICIONES TRANSITORIAS Artculo 1.- Las Juntas Inscriptoras se instalarn dentro del plazo de cinco meses contado desde la publicacin de esta ley, en la fecha que seale el Director del Servicio Electoral por resolucin que se publicar en el Diario Oficial. Artculo 2.- Durante el perodo de dos aos contado desde la fecha en que se inicie la recepcin de inscripciones, las Juntas Inscriptoras funcionarn todos los das hbiles de cada mes. No obstante, se faculta al Director del Servicio Electoral para disponer que todas o algunas de dichas Juntas funcionen en das feriados, en sustitucin de das hbiles. Asimismo, el Director podr modificar el horario de atencin de una o ms Juntas, el cual en ningn caso ser inferior a tres horas diarias. Con todo, el Director podr poner trmino anticipado al funcionamiento extraordinario sealado en el inciso primero, respecto de una o ms Juntas, o reanudarlo, si lo estimare necesario. Las modificaciones contempladas en los incisos precedentes, se harn mediante resolucin fundada que se publicar en el Diario Oficial y tendrn vigencia a contar del primer da hbil del mes siguiente al de la publicacin. Igualmente podr el Director, en el mismo perodo, hacer funcionar transitoriamente, por los plazos que determine, otras Juntas Inscriptoras en las circunscripciones en que lo estimare necesario. La creacin de estas Juntas se ceir a las normas sealadas en el artculo 13, inciso segundo, de esta ley. Artculo 3.- Durante el perodo de funcionamiento extraordinario a que se refiere el artculo anterior, el Director del Servicio Electoral designar un representante del Servicio en calidad de suplente para que pueda sustituir a la persona de su libre designacin o a uno de los otros miembros de las Juntas Inscriptoras que se encontrare temporalmente impedido de desempear sus funciones. Esta exigencia no podr exceder de quince das hbiles, al trmino de los cuales, si subsistiere el impedimento, se proceder al reemplazo del miembro que corresponda en conformidad a las reglas generales. Artculo 4.- Transfirense al Servicio Electoral, por el solo ministerio de la ley, los bienes muebles e inmuebles de que el Fisco es dueo y que anualmente estn destinados a la Direccin del Registro Electoral. Los Conservadores de Bienes Races y el Servicio del Registro Civil e Identificacin practicarn las inscripciones que procedan con el solo mrito del presente artculo. Las inscripciones que se hagan en cumplimiento de esta disposicin estarn exentas de toda clase de impuestos y derechos. Dentro de los ciento veinte das siguientes a la publicacin de esta ley, el Servicio Electoral enviar al Departamento de Bienes Nacionales del Ministerio de Bienes Nacionales y a la Contralora General de la Repblica, un inventario de los bienes muebles e inmuebles que, en virtud de esta disposicin se le transfieren. Artculo 5.- En tanto no se fije la planta del personal del

LEY 18655 Art. 1 N 6 D.O. 22.09.1987

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

Servicio Electoral, seguir vigente la planta de la Direccin del Registro Electoral. Artculo 6.- El Presidente de la Repblica podr encasillar al personal de la Direccin del Registro Electoral que se desempee en cualquier calidad, a proposicin del Director del Servicio, mediante decreto expedido por intermedio del Ministerio del Interior y suscrito adems por el Ministro de Hacienda. Artculo 7.- El personal a que se refiere el artculo 6 transitorio, que deba cesar en funciones como consecuencia de no ser encasillado y que no cumpla con los requisitos para acogerse a jubilacin, tendr derecho a la indemnizacin especial establecida en la letra e) del artculo 29 del decreto ley N 2.879, de 1979. El personal que fuere encasillado en un cargo con una remuneracin mensual inferior a la que se encontrare percibiendo, tendr derecho a que se le pague la diferencia por planilla suplementaria en la forma prevista en la letra d) del artculo 29 del decreto ley N 2.879, de 1979. Artculo 8.- Dentro del plazo de sesenta das, contado desde la publicacin de esta ley, el Ministerio de Hacienda por decreto expedido de acuerdo con el artculo 70 del decreto ley N 1.263, de 1975, proceder a sancionar el presupuesto del Servicio Electoral, mediante el traspaso de las disponibilidades de los fondos asignados en el presente ao a la Direccin del Registro Electoral y con recursos adicionales del tem 50-01-03-25-33.004 del Tesoro Pblico. Artculo 9.- Mientras el Senado no entre en funciones el Director del Servicio Electoral ser designado exclusivamente por el Presidente de la Repblica. El Director del Servicio Electoral que se encontrare en funciones cuando se instale el Senado, continuar desempendolas, sin que se requiera para ello solicitar el consentimiento a que se refiere el artculo 49, N 5, de la Constitucin Poltica. Artculo 10.- La votacin y el escrutinio correspondientes a los electores de la Circunscripcin Electoral de Chaitn, en las elecciones municipales del 26 de octubre del ao 2008, se realizarn de conformidad a lo dispuesto en los artculos siguientes.

LEY 20295 Art. 1 D.O. 04.10.2008

Artculo 11.- El Director del Servicio Electoral determinar la sede en que deba sesionar la Junta Electoral de la Provincia de Palena, mientras no pueda hacerlo en la localidad de Chaitn; asimismo, en el caso que algunos de sus miembros se encuentren imposibilitados de sesionar en la sede que transitoriamente designe, proceder a nombrar a sus reemplazantes.

LEY 20295 Art. 1 D.O. 04.10.2008

Artculo 12.- El Director del Servicio Electoral proceder a emitir duplicados idnticos de cada uno de los libros que contienen los Registros Electorales de la Circunscripcin Electoral de Chaitn y que corresponden a los libros de Registro Electoral Local en poder de la Junta Electoral de la Provincia de Palena; a falta de stos, proceder a duplicar los ejemplares que corresponden al Registro del Servicio Electoral que se encuentran en su poder.

LEY 20295 Art. 1 D.O. 04.10.2008

JOSE T. MERINO CASTRO, Almirante, Comandante en Jefe de la Armada, Miembro de la Junta de Gobierno.- FERNANDO MATTHEI AUBEL, General del Aire, Comandante en Jefe de la Fuerza Area, Miembro de la Junta de Gobierno.- RODOLFO STANGE OELCKERS, General Director de Carabineros, Miembro de la Junta de Gobierno.- JULIO CANESSA ROBERT, Teniente General de Ejrcito, Miembro de la Junta de Gobierno. Habindose dado cumplimiento a lo dispuesto en el N 1, del Artculo 82, de la Constitucin Poltica de la Repblica, y por

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

cuanto he tenido a bien aprobar la precedente ley, la sanciono y la firmo en seal de promulgacin. Llvese a efecto como Ley de la Repblica. Regstrese en la Contralora General de la Repblica, publquese en el Diario Oficial e insrtese en la Recopilacin Oficial de dicha Contralora. Santiago, 11 de Septiembre de 1986.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de Ejrcito, Presidente de la Repblica.- Ricardo Garca Rodrguez, Ministro del Interior.- Hugo Rosende Subiabre, Ministro de Justicia. Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda a Ud.Alberto Cardemil Herrera, Subsecretario del Interior.

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

También podría gustarte