Efectos Secundarios Que Nos Esconden y Otras Confesiones del Dr.

Virapen

Como paciente, usted es siempre un pen en el juego. Usted es el pen ms importante.

Extractos del libro del Dr. John Virapen: Efectos Secundarios: Muerte Confesiones de un farma-conocedor (Side Effects: Death Confessions of a Pharma-insider). Traducido del ingls por A.S. para detenganlavacuna.wordpress.com El juego en un traje a la medida para usted y sus hijos. Ahora, de seguro usted dir, que la industria farmacutica es un bien para la humanidad por ejemplo; que ellos investigan y desarrollan nuevas drogas para ayudar a la gente. Eso es lo que ellos bulliciosamente proclaman. Ellos producen fotos de nios riendo y gente anciana bailando en un da hermosamente asoleado, y an la foto no es correcta. Desafortunadamente, est manchada. Saba usted que las grandes corporaciones farmacuticas gastan cerca de 35.000 a 40.000 dlares al ao por mdico practicante, para persuadirlos de prescribir sus productos?

Saba usted que los as llamados lderes de opinin -es decir cientficos reconocidos y mdicosson especficamente sobornados con viajes costosos, regalos y simplemente con dinero para informar positivamente acerca de medicinas, cuando sus graves e incluso fatales efectos secundarios han llegado a ser pblicos, con el fin de desterrar las vlidas preocupaciones de mdicos y pacientes? Saba usted que existen slo pruebas clnicas de corto plazo para muchos medicamentos recientemente aprobados, y que nadie sabe los efectos en pacientes que los toman por largos perodos o incluso por el resto de sus vidas? Saba usted que los informes y estadsticas, que son necesarias para la aprobacin de las autoridades reguladoras de medicamentos, estn siendo constantemente editadas, de manera que las muertes causadas por los efectos secundarios del medicamento no son ms encontradas en estos informes? Saba usted que ms del 75% de los cientficos lderes en medicina son pagados por la industria farmacutica? Saba usted que existen medicamentos en el mercado, donde el soborno jug un rol en el proceso de aprobacin? Saba usted que la industria farmacutica inventa enfermedades y las promueve con campaas de marketing apuntando a incrementar el mercado para sus productos? Saba usted que la industria farmacutica en forma creciente tiene su mirada puesta en los nios? No. Mucho de eso usted no puedo saberlo, porque la industria farmacutica tiene un gran inters en mantener el secreto. Si algo de eso es hecho pblico, entonces slo si es inevitable, como fue el caso con la empresa farmacutica fabricante alemana TeGenero. Esto fue en Londres el 2006. Lo recuerda? Prueba de medicamento crea Hombre elefante" fue el ttulo en CNN News. La cabeza de uno de los conejillos de indias humano se hinch dentro de 2 horas despus de tomar la nueva pastilla maravilla, a 3 veces su tamao y se pareca al hombre elefante. Algo sali mal en TeGenero. No la cabeza hinchada. Eso no le preocup a la industria farmacutica. El hecho que se haya llegado a hacer pblico es el real problema. Amateurs, es lo que yo hubiera dicho entonces, cuando estaba activo. TeGenero no tuvo opcin. Desaparecieron y quebraron. Eso no le ocurre a un jugador global. Tales casos, sin embargo, son siempre excepciones. A menudo se mantiene que los sujetos de pruebas estaban crticamente enfermos, de todas formas. Se les culpa a ellos por su propia falla de rin o de su propia muerte. Se afirma constantemente cun tiles son las drogas para muchas otras personas. Mi libro revela cun equivocados estn ambas declaraciones de auto-servicio.

Todo es slo un asunto de dinero Todo es slo un asunto de dinero, lo que es el mensaje ms importante de mi libro. Usted logra lo que desea, se quiebra la espalda y evita toda ligazn legal, si usted slo conoce el precio correcto y est preparado para pagar. Ni siquiera tiene que ser una suma astronmica, como mi ejemplo con PROZAC mostrar e incluo en otros casos, las sumas fueron ciertamente altas o los bienes fueron valiosos, pero no exorbitantes. Para sobornar, usted necesita un montn de instinto. No puede ser demasiado pesada la mano. Una pequea conversacin como primer paso es casi tan importante como el precio mismo. Autoridades de estado no sern capaces de salvarlo a usted o a mi pequeo hijo de las estructuras criminales dentro de la industria farmacutica. Las autoridades son sobornables, los expertos son sobornables y los doctores tambin. Todo el mundo es corruptible en cierto sentido. Cada padre y cada madre sabe eso. Madres y padres manipulan a sus hijos prometindoles permitirles quedarse en pie hasta ms tarde para ver TV, si ellos slo se comen la comida de su plato. A la inversa, un nio dejar de llorar tan pronto como obtiene lo que desea. Todo es parte de la vida normal, diaria. Las actividades a las que me refiero son estratgicamente planificadas y parte del procedimiento oficial, tal como son parte del plan de negocios de la empresa farmacutica. No es coincidencia. Y hoy en da est progresando ms all que nunca. Particularmente con pldoras psicotrpicas. Muchos nuevos productos se han desarrollado desde que yo estuve involucrado en la aprobacin del primer xito de taquilla en la historia. El 7 de Febrero de 2004, una estudiante de 19 aos se ahorc a s misma con una bufanda en el laboratorio de la empresa farmacutica, Eli Lilly, durante un estudio clnico. Suicidio bajo consiciones clnicas. Esto es locura. Este fue slo 1 de una serie completa de suicidios y 1 de los pocos de los que el pblico supo. La joven mujer era completamente sana al comienzo de la prueba. El dinero que ella iba a recibir por participar en la prueba era para financiar sus estudios.

Para permanecer en el lado seguro, la gente con cualquier seal de depresin fue excluda de las pruebas. Sin embargo la droga a ser probada se supona aprobada para gente con depresin. Como siempre, los suicidios fueron mantenidos en secreto lo ms que fuera posible. Si una secta religiosa iba a volver sicolgicamente loca a gente joven y saludable, por medios qumicos y/u otros mtodos de lavado de cerebro para hacer que el suicidio pareciera ser la nica solucin lgica; estas sectas seran prohibidas con buena razn. Pero los laboratorios de investigacin de la industria farmacutica no es prohibida, ni siquiera los ms grandes laboratorios, con millones de pacientes, a quienes sin saberlo se les da drogas malamente probadas y que amenazan su vida, con nombres de fantasa y costosos. usted es parte de este laboratorio. Y usted paga por ello, algunas veces con su vida. Alguien le inform a usted de esto?

PREOCUPACIN PRODUCTIVA

Existe toda razn para preocuparse. No deje que esta preocupacin permanezca como un sentimiento inespecfico dentro suyo, permtale llegar a ser ms activo. Ese es mi deseo. Todos en la industria farmacutica pueden jugar su papel tambin. Gente como yo, que han tenido suficiente con sus jefes y sus propias mentiras, aquellos cuya conciencia les ha golpeado. Despus de eleer este libro, a usted probablemente no le gustar mucho. me condene y maldiga. usted no puede ser ms severo que yo conmigo mismo. Pero usted comenzar a estar ms alerta, cuando visite a su mdico y vea cmo receta medicinas; usted ser conciente de las ltimas noticias cientficas, informes de investigacin y simposios cientficos, revistas mdicas, recomendaciones de gobierno, tanto como de ser capaz de ver la seguridad de los procedimientos de aprobacin bajo una luz completamente diferente.

No hay nada peor que la industria farmacutica siendo expuesta a atencin pblica, porque la publicidad negativa, tal como la de pacientes que se cortan a s mismos en pruebas clnicas, sujetos de prueba cuyas cabezas se hinchan del tamao de globos, todos tienen efectos sobre lo sagrado de la industria farmacutica, su llamada facturacin. El pblico, USTED, tiene el poder de cambiar cosas. Ayude a detener esta locura. Usted tiene el poder de hacerlo. El presidente de Eli Lilly & Company, Sidney Taurel, siente que l es tan inviolable que incluso desafiante dice, sin mentir, que las medicinas no tienen absolutamente ningn efecto sobre 50% de los usuarios. Sin siquiera sonrojarse. No lo dijo en una conversacin clandestina, no, l lo dijo sobre un gran escenario en Florida. de hecho el promedio a travs de todos los medicamentos es cerca de 50% de eficacia. Y para el 50% de los pacientes que esencialmente obtienen poco o ningn beneficio, lo que sea que gasten es dinero perdido. A la vista de este cinismo evidente, parece inocente hacer la pregunta por qu estas medicinas son vendidas al otro 50%? Para resumir: SSRIs tales como PROZAC, FLUCTIN (FLUOXETINA), etc, son intiles, caros y aparte de eso, extremadamente pelgrosos. Vidas son perdidas. Para el paciente, es un juego de ruleta rusa; para el servicio de salud, es dinero malgastado, que es muy necesario en otra parte. Slo la industria farmacutica saca ganancias de ellos: una facturacin de miles de millones. Cada ao PROBLEMA: El tringulo de las bermudas. Los datos se van perdiendo en el tringulo de las bermudas entre cientficos, autoridades de salud y la industria farmacutica. Por qu ellos son los nicos involucrados en el proceso de recoleccin de datos y no los mismos pacientes? Todos aquellos en el tringulo de las bermudas tienen intereses financieros, lo que barre a un lado un posible inters en la verdad. En contraste, los pacientes son los nicos que tienen que tragar esta medicacin. Ellos son los primeros y los ms interesados en la eficacia y seguridad, porque bien a menudo se trata de sus vidas y no de sus cuentas bancarias las que estn en riesgo. SOLUCIN: Los pacientes deberan tener el derecho de informar posibles problemas y efectos secundarios ellos mismos PROBLEMA: Monopolio de la informacin.

Las autoridades de salud son completamente dependientes de la informacin, la que las empresas farmacuticas les entregan. Es por eso que, una y otra vez, los problemas con medicamentos son encubiertos o anunciados demasiado tarde. SOLUCIN: Debera haber instituciones independientes que tengan acceso a toda la informacin concerniente a pruebas clnicas.

PROBLEMA: Los estudios clnicos. El protocolo de las pruebas clnicas son hechas por la industria farmacutica. Esto los habilita para llevar a cabo pruebas de tal manera que produzcan buenos resultados para ellos. SOLUCIN: Debera haber una organizacin independiente del estado, que pueda revisar los protocolos por adelantado y rechazarlos.

PROBLEMA: Transparencia de datos. Los datos de estudios terminados no necesitan ser hechos pblicos. S, son exactamente esos los que contienen la misma informacin acerca de riesgos potenciales. No aquellos estudios, los que son preparados de manera que los resultados salgan positivos para ellos y su facturacin. SOLUCIN: Debera ser una obligacin proveer informacin completa. Debera ser posible detener el registro simplemente por el hecho que este deber ha sido dejado negligentemente de lado.

PROBLEMA: Publicidad Publicidades para medicinas o enfermedades hechas deberan ser suprimidas o prohibidas SOLUCIN: Rechazo de publicidad acerca de medicinas y enfermedades.

PROBLEMA: No es el asesinato castigable bajo diferentes nombres? Muchos de los productos mencionados tienen fatales efectos secundarios. Es a menudo mantenido que cada medicamento asesino ayuda a muchos otros. Este patrn de argumento es repetido una y otra vez Qu est pasando ac? Su muerte es practicamente calculada contra los casos en los que gente fue (supuestamente) ayudada. Eso es completamente inmoral. Y tambin ilegal. Y todo eso ocurre con medicamentos que ni siquiera curan enfermedades, sino que slo alivian sntomas. Ha odo usted el debate en Alemania acerca de dispararles a los pasajeros de aviones, si es que son secuestrados por terroristas? El ministro del interior alemn deseaba presentar una ley, la que podra permitir a un jet de combate de las fuerzas armadas matar pasajeros en tal caso, con el fin de permitir a otra gente ser salvada. Es un hecho que gente inocente podra ser asesinada, mientras que otros podran ser salvados, es algo completamente no claro.

C O N C L U S I N: Nada justifica asesinar gente. La vida de un paciente no puede ser contrarrestada contra la vida o posible seguridad de otro. Pero la industria farmacutica calcula as. Si ellos saben que slo el 0.1 % de los pacientes, que toman el ingrediente activo, podra morir, entonces ese es un buen clculo. 0.1 %, eso no suena

como mucho. Qu es 0.1 personas? No una persona. Esos productos son a menudo vendidos a 1 milln, a veces incluso a mil millones, y entonces el 1 despus del punto se mueve en frente de este, y la primera persona muere. Entonces es 10, 100, 1.000 Una simple muerte es una tragedia; un milln de muertes es una estadstica (Lenin) SOLUCIN: Quienquiera que asesine, debera tambin enfrentar un juicio. No cree usted que de esta forma, en el perodo ms breve, gente con standards ticos normales renunciara a sus trabajos en la junta de directores de aquellas gigantes farmacuticas multinacionales?

si un medicamento que no sana, sino que slo alivia sntomas, carga al 50% de sus usuarios con efectos secundarios graves, entonces yo creo que es irresponsable. Si esta droga es etiquetada sin una advertencia de sus efectos secundarios, entonces yo lo llamo un crimen y qu hay del as llamado tercer mundo? Si todo lo que usted ha ledo est pasando en el primero, entonces Puede imaginar lo que est ocurriendo en el tercer mundo? Eso es suficiente para otro libro. E incluso los polticos tienen que preguntarse a s mismos por qu su inters en un mercado farmacutico justo es tan pequeo. Slo considere que demasiado dinero fluye hacia el sistema de salud, hacia canales que no tienen nada que ver con velar por los pacientes. Mi historia muestra que ese es un problema general. Si el sistema de salud puede ser mejorado simplemente deteniendo la corrupcin Por qu es que nadie est haciendo nada para detenerla? No se permita a s mismo ser engaado: se admite que el problema es muy complejo y todos quienes estn en el, mdicos, cientficos, autoridades, jueces y polticos, han desviado fuera de curso. Pero an se trata de humanos que deciden en cada interseccin. Eso es lo decisivo. Mi historia muestra esto a un grado alarmante. Las autoridades no son annimas. La industria farmacutica no es annima. Para los que estn afuera, el malditamente difcil obtener acceso a este tipo de sistema hermtico, donde incluso son rechazados por la recepcionista. Pero estos sntomas no son no identificados. La gente toma decisiones ah, y la gente no es slo potencialmente corruptible, la corrupcin ocurre. Ms frecuentemente de lo que usted podra atreverse a pensar. Usted no puede aceptar eso. Puede ser cambiado. Yo fui parte de este sistema. Yo he decidido actuar. Este libro es el primer paso. Es, sin embargo, imposible competir solo contra la gran farma. Slo juntos podemos -el pblico- cambiar las cosas: haciendo preguntas, las incmodas tambin; donde el mdico, la farmacia y en los peridicos; dejando de creer que los mdicos son semi-dioses, que merecen nuestra confianza sin condicin; no cayendo por nuevas enfermedades inventadas, de las que la industria farmacutica nos desea hablar. y aqu hay un mensaje para todos los mdicos que recetan drogas psicotrpicas a los nios: Le dara usted esa sustancia a sus propios hijos? Por favor, piense acerca de eso. Usted est en una posicin clave.-