Actividad de Lengua Espaola Alumno:________________

En el muelle de San Blas

Ella despidi su amor. l parti en un barco en el muelle de San Blas. l juro que volvera Y empapada en llanto, ella jur que esperara. Miles de lunas pasaron Y siempre ella estaba en el muelle esperando Muchas tardes se anidaron Se anidaron en su pelo y en sus labios. Llevaba el mismo vestido, Por si l volviera no se pueda equivocar. Los cangrejos le mordan su ropaje, su tristeza Y su ilusin. Y el tiempo se escurri Y sus ojos se le llenaron de amaneceres Y del mar se enamor Y su cuerpo se enraiz en el muelle Sola, sola en el olvido Sola, sola con su espritu Sola, sola con su amor y el mar Sola en el muelle de San Blas.

Su cabello se blanque Pero ningn barco a su amor le devolva, Y en el pueblo le decan la loca de muelle de San Blas. Y una tarde de abril la intentaron trasladar Al manicomio Nadie la pudo arrancar y del mar nunca jams la separaron. Sola, sola en el olvido Sola, sola con su espritu Sola, sola con su amor y el mar Sola en el muelle de San Blas. 1) Escucha la cancin y relaciona el significado de las palabras que aparecen sublimadas con estas expresiones: Sin recuerdos - olvido Sinti amor y pasin se enamoro Ninguna persona - nadie Pelo cabello Varios grupos de mil - miles no acertar equivocar se instalaron anidaron puerto- muelle 2) Busca en el texto las cuatro palabras de este autodefinido.

1) 2) 3) 4)

Parte del cuerpo. Est encima del ojo. Sinnimo de nunca. Lo contrario de siempre. Animalito que vive en el mar o en el ro. Son redondos y andan para el lado. Se echan a la paella. Lo hacemos en un juicio de prestar declaracin.

4 J

5) El sonido de la j + a, e, i, o, u (al igual que g + e,

i) se articula en la garganta. Escucha y completa las palabras. A___o O___o Hi___o Ho___a

ESPANHOL OU CASTELHANO? ESPAOL O CASTELLANO?

do latim, acabou sendo adotado como lngua oficial do novo pas em 1492, com a unificao dos reinos que correspondem Espanha atual. O termo espanhol procede do latim medieval Hispaniolus, denominao latina da Pennsula Ibrica Hispania. A denominao do idioma como espanhol, em detrimento da forma castelhano, costuma gerar uma situao conflituosa. Sabe-se que na Espanha existem outros idiomas, tais como: galego, basco e catalo. Assim, se voc disser que fala espanhol, pode-se subentender que voc tambm fala esses outros idiomas. De acordo com a Constituio espanhola de 1978, o castelhano considerado lngua oficial em toda a Espanha, mas nas regies onde h um idioma prprio, este possui valor co-oficial. Assim, torna-se possvel compreender porque em lugares como na Catalunha ou no Pas Basco, por exemplo, o idioma co-oficial falado no dia a dia. A razo pela qual alguns pases optam por chamar o idioma de castelhano e outros de espanhol pode ser poltica: voc dificilmente vai ouvir um argentino dizendo que fala espanhol, j que o nome

remete ao perodo colonial. Por esse motivo, o termo castelhano mais usado na Amrica do Sul. J a forma espanhol comum no Caribe, no Mxico e nas reas de fronteira com outra grande lngua, o ingls. Na Espanha, o uso dos termos depende da regio: no norte, as pessoas referem-se lngua como castelhano. Na Andaluzia e nas ilhas Canrias, o idioma chamado de espanhol. Assim como os brasileiros no falam o portugus idntico ao de Portugal, sabe-se que existem variaes no modo de falar dos diferentes povos latino-americanos colonizados pela Espanha, mas nada que possa fazer-nos considerar qualquer dessas variantes como um idioma a parte. Apesar de o espanhol ser um idioma falado em regies relativamente distantes, a ortografia e as normas gramaticais asseguram a integridade da lngua. As diversas Academias de Lngua Espanhola so responsveis por preservar esta unidade. A Espanha elaborou o primeiro mtodo unitrio de ensino do idioma, que difundido por todo o mundo, atravs do Instituto Cervantes

Muitas pessoas pensam que Espanhol e Castelhano so lnguas totalmente diferentes, mas isto no verdade. De acordo com o dicionrio normativo da Real Academia Espanhola, trata-se de termos sinnimos. As denominaes espanhol e castelhano surgiram em pocas diferentes. O termo castelhano mais antigo. Ele remonta ao reino de Castela, na Idade Mdia, quando a Espanha ainda no existia. Quando o pas comeou a se consolidar, no sculo XIII, o reino de Castela se imps aos outros territrios da regio que hoje formam a Espanha. Por causa dessa liderana, o castelhano, um dialeto com forte influncia