7

EI cuerpo reencontrado
Si cl SIC uu ...... "'. OIl d iIRrior de 12. lUI discur$in, 10 haec
a varios nlvdcs..I.CIillcs son ems nivdd! Aquf ilIIc ... ime llUCYamenIe
\In IerttT I<'rmino. En deClO, si.:l "'pI:1I$lIDleJm lmWio" que )\lI e.oc.,
mns COIl los flIJrnifts de Fn:go:: y Pri l'l:C. recuptr.ar cl probItlWl
dela construcciOOdc 10 bidimcnsionllidad dd mo-
0010 UIl.'<SWUrIO de lii"",.jucgl tambitn un pipe! capitD.l en II C(lfICeJ)-
rualiUciOn de los nlvelcs de funciDn3mil!l1W a lIlIva OC lOs cu.ales!le
CttlSlIII)'e cl en c l !len<! de La Sl:lTlIosis.
FJ pomIO de de CSU COi,"puallta.:i6n lu cncomramos en 11
Cl!letm: lrilosia peirci:ln:l del fcol"O), eJ lodil:c ye\ sl'mboJo: r=JrdemOli
que esc" categorizacJoo in(ervime C\lando lie trnlll de COIl'!;derar los 51g-
/lOIi en III rd(ldOngcn susobjclos.[48] En d inlerior de la Tereeridad que
es cl orden del Kn/ido, de Ia cl icooo es un primtro, cl
fndice un segundo y cl sfmbolo WlletteTO. B IClttt Ifrmino que aquf
n:inlrOOudmos cs sin duda d Indio;c, que I un modo de fun.
cionillllierMO olvid;!do dUl1llliC mucho Ilcmpo: la ",nuiOn \os sit-
nos y la comunicaei6n fue porOlro hilLlrismo. que oonsislC en
disclnguir JXlT un Jildo fcu6mcoos pmpiamcntc lingll!i;ticos (en ]a Ie"
minolOgfa de Peirce. d orden del simbolo) y, po. cl OlIO .. 1000 d res-
10. Este binarismo rue coosagr.ado en Hlcorla de 1l WormiICi6n" POT I.
distind6n entR: Mo6dip (00)'0 lertg\lajc CI cI ejemplo mjs
y u c6digO$ ana16gic:os" , los primeros cons!iluido$ poruflid .. ".,
y combinable!, !enlcndo los legundos, como soporte, Un:!
leria significante continua, cs decir, qoo 110 presenta aniculadOllCs entI'C
d awneruedircronciadas una de 0lr2S (:omo porejemplo!Odu
las cspocics de imJcrcs).
D E - k hx:c m utho tiempo Ie arostUlllbn. oponor 10 I.I'biln.rio de los
sigoos liDgafslicos at cadcrer "no ilIbiln.rio" (0 'motivado'') que fund3
los rcn6mcnos ie6nieo:s: Ja palabra 'men' no Ie rarcc:c: al o/ljetO que de-
signa: mienllM que II fotografia de un lIaw no 10 :serh si no lIubicn. Wl:I
sanejaraa CIlll'C ct 'refeJallc" Y su repn:scntaci6n. Abora bien, el into:-
Its de io!I indIcilles esno iii I una ni 10lTI de csu
, ..

dos r;Utpfas: d II,m<! a oon c:encu. un todioe DO ubitmio del fuego.
pm! DO lie Ie plfCCQ.(49]
\Un Iodice es) un ligoo ... que ranill: I SU objclo lID IIDiO
1mp llguna $CIDCjaIwI 0 azIIlogf. con f1, ni poIqUl: Ie 10 lIIIOCic am los
QfXII:Ia geneQ1es ql.lC pc :, !, cumlO porquc en conuidn dinjrni-
ea (romprendi\b la espac!:tI) coo objew individual, JXlt un lado, y
con los scruidos 0 I. memoria de 1.1 pIll'S(lfl.l pan! quicn siNe como sig_
no, por d Dim: ,SO] "Loa fneli", sc pucden diJIinlllir de los 0lr0Ii lig-
1'105777 por tn:I rasp CaI'''lufAicos: en primt:r lugar, no ticncn ninlu:
ria ._j'U'D 11&nlflc_ oon IllS objeloa: en ICIUDdo lugar,
individuos, unid*" 'iIJsulara. 001: ,ingularcs de un"",,", 0
de COOlin"" $ingu1arc$: enlCroetlugu. [raman 1. a&aII;i6n sobn: susoo.
jeIO$ pot impulso 0e1lO: 1S I J
Dos campos fW1(brnentalc:s de diseursivid:ld puedc:n t:ill0IICC$
set uaLados r de I. noei6n de funr;igniUII ienlo indiei:ll: los compor-
l;\1l1i(:1lIO$ wcia!es en S\I dhncl1$iOn inltJac(:ional, y lOIS CS\l'llClurxione!
de los cspacios sociales, inc:l u)'Qldo cnll'C I kls "1;SlCmas de objc-
U)S"; constituycndo la anieulaci6n enln: ambos alflpOS _toiolidad
liglli/iCOlllt de IllICInlosis soei:ll.
Si d puIIo ocrrado qi\ldo de una manll:ra "'llCfW:anK pucdc si;ni-
liar, pet un mrc!!lismn indicia!. I. ;gn:sic!apoliblt. ello cs as! porquc
clllClO de coral ci puIIo cs IlII fnyoento de una 5CC11Cncil oonduclll de
que ha !lido extrakia de ]a sccuencil pan! ,iJIIlfiaril:
Peirce bahllhla este pmp6sito de lam awtOldal enll'C cl signo y
ill objelG. m myel dc funclorwniento indicial cs U/Ul1W complc:ja dc fCs
cnvlos sometida I la mctonfmic. de: 11 (:OmigOidad:
aprotimaciOO/alcjomlemo: dcnuo/fucJ1l; dclantc/tlW$; ocmro/ perile-
ria; etoeIera. EI piVOk de ale funcionamicJllO. qwc lI:11lWl! 14 c<'d 1M-
lOtIimica de pradMCa"" de 1f}UidQ. o::s el lig "",,"aNt. I 521 El cuer-
po o::sel opo:ndor del'$\a dd COI"OO:I(), cuyl prUDe:
a !.as Cases inid:tlcs lie IuqIIC Pilg(:l Dama
bot cl pokidu smsomotri>., anterior
Podcmos CCIIIIprulder mejor la nanuu:u 1 ci tutJCiollamimlO de
em CIpII meIOnfm iea de prod!.lCci6n de RnIicIo oon cl MI.lilio de Ia diJtin-
ci6n am simc:1ria y oompicmcruariclad. ]lI'llpUeSI:l pot Gn:JOf)'
lIN de las Irimens formulac:ioocs de CSIa diuincifln d .... <Ie un
IfIo __ de Ia publieaeiOn lie SU celebre obn sobte FIle
_ no""." en n:laci6n coo problemas (:UC$' i6n del cuerpo
!Ie lnltaba de: dcscribir de di social CIllre
inKriordc vna lIX"icdad. Em difc:rtnciac:i6n opera seg"lln un
pDr""" de;i; '''',fa cuantlo l:as R:V'"S?< de WI C1UPl B a los /XIIIIp<.lf:
X. Y, ZdcO\.n)grupoA so.lIlclmismoripo:X, Y.L Enotras
, ..
pilabru, 1l1li comporwnier.:! (!ado 51: leSjXNo:k em una sccuencia del
mismo com)X/tUlllllemo. 51:" SjA'k a la q;rtSiOnoon agre-
si6n.. a una ofertl 51: Ic::spoo:llkeon ou:oruena. EI prindpiode difen:ncia-
ci6n SOl: pucdc U.na. aonduCiIS de$enca.
denan. como re$piCSI r;onduall do: NlUralcza difm:nte p.:ro que tic
neD eon W primeru l1li enboe i ijhffico de com:sponderlc:i>- Sobto:: C$-
It; olltimo principia como 8M...." mlsmo 10 stlWO mU 1ank.1
grocraliw- aiD nociooes. IaI rebcioncs que se !k:seriben inevitable-
mente en parejas de ttnninos Wes como: dominaci6n1 depcndcnc:ia; .t3-
exhibicioniP'!Moyeurismo; elctlCra ... En un
artJ'aolo de 1\1049 en eI quo:: B - IlIl ruonubI U. dillinci6n simc!rlatcom-
p/cmc:nliUidad a propOsilO do: wu da:ripei6l'l do:: 13 cultUIlI balinesa. reo
marcab. de p;1SO: "Es intcresmtc nour que W<./ol$ los modes a.soeiados
con Ia.< nm;ts poi' mU que no scan elaramcnle cuanlificablcs,
dermen tem;o:s que u: ......... IIUI I bs relacioncs de comp"'mt:I1Uri
H51 En l1li IJ'abljo de 196-l. Bouaon mumera loeb IIIlI 5I:rie de fe-
oomcnos que: i1ustran lIS complcmallarias dc intcracoOn.
En primcr lug3r, ''\odos los ICII'lZS asoc:iados con ' as crogenas -
inLrusidn. inv:lSi6n.. udusi6n. relenciOO y tlSl suteli\'lIITICIl-
to- son ronpll iI. I' En SCJurdo IUIl"-, "pudcmos aJ\ad.ir'os IC-
mas rebciooaoios con La looDa'ooc;(!n 'J b meclnic:a corporal-5OpOf\C.
equilibria. kv:lllUne y eaer. COnttOI . (..,,,,,M. 15ir (IIT{lJp).
eLctlCr.I . ( ... J Una tc=r.I QlCgurl'1 de ,emas oOOlpicmentarios coll1ie-
IIC aquellosquesc asoo;ian a.1os6rganos de los 5OItidos 'J ala pc/ttpci6n
i"lipitlidcr "D .... pn::sU.r ltCDCiIln (tUteto1;"!). cto:!tc:i1I ... ( ... )
CU3ndo 01 po:rm pm sus O<tjzl. no csti simplcmentc mcjol'3lldo su pcr
ccpci6n :o;ensoriaL sino 13lllbi60 esoJi Ii'liSiUilicndo un enunclado (.fill'
tel1ICfll) rdaoivo La orienQei6n de 5\1 I lCnci6n 'J que. en las ocllCiooes
enue pcrros. ..... " lcnc Uomb;tn at IIIl enunciaoJo de auroafirmaci6n
(u/f-<OII[rdotce) rrmtc ;JI aug ( ... J. p"", haydos ,e'
mas impoi1li1leS de "llCrxci6nrompkmcnt;lria, l:Inat=hamcntc lilla-
dos sJ que c:s mc:jor llX1lCion:nlos junta<: SC de la n:lad611 pro
terrilDrio. Ni IIIIOniotro IIlOOscparahlesde los OUOS tl'l:5
tipOS; 101 de las rd 1(i(n:s pogellilo$illo oWl sin duda algunli
C:Slra:twnau IiI""""WIlIos tanas re1ltivos a Izmnas e!Ogcnis, 'J los
temas delterritorio quid debieran emendCI1e consicknmdo e1rerritorio
rome una CXlensiOn del tucIpO ( ... ). En suma, La atcn
ci60 at eI weIpO 'J las Pi ...uti progenilOr/nillo como ri,IUIICS primari as
doode pn<itAt m ....... OU."''C lUll Drill' I- slDdo comp;mamicDlO".[Sfi I
LII ClIP' n,,;wuhnK:a de pIOdIIa:i6n de RIllido 6cnec la
forma de una rtd iflurc:orporal de mas de comp/emen/(l,jdiItL Esta red
esU c:onWwidl po. ,ten. ro. CU)'l a:oo:un!. n:po:sa en J I regl.:l de II con
'"

,,,'-,,,,ad: el sentido de la oonduCb. de demanda del nih:I se prodllCC 00-
IDD merr./o ala oondLlCll a1imcmadon. 0 proICCtoIa de la madre (asl 00-
mo d sentido del eOfllponamicmo exltibidonista. DOr el que un cuerpo
K _ITa. se en ]a mirad.l de otm cuerpo). Tc:nemos frenle a DO-
iOO'OS un sisttma de <k<lizamieruos iIIlercorpotalcs, dinamlzado DOr las
",,,,,",,,,
Ensu forma ;nicial. II rt:d dcunidadcs imcrcorpor;des complemm
Wiu permancce estmchamenJe ligada a siluac'iones espKfricas, dcfmi,
d2s porel rilmCl de: lu OD1pOTlI.les y su
So:: podrla dccirquc en cstcCSladio cllcjido cs CQI1IpKlo y n:Iativa
rlgido: pcm a p3nir de un cierto momento romienza I CW1Cionar
una regll de similaridad. y la red de loI; cuerpos sc vuelve mul,
licIimcnstonal, En erecto, II regia de similaridad implicallCCCSariamcn-
It un principio de cquivalcneia. que penni!a clImp(VacioMj y por 10 WI
IOSl4lilllti()tt4S. mismo fTllllmcmodc rondUC1.;J odquicre 'la,
kl""l signifleantes en el seno de una mulUplict<latl de sccucnclas de
mmporumicnto difen:mes. Cad.1 unidad de OOOOUC13 pictde de cstc mo
do Sl.I univocidad "0rt:jniC/l" initial y dcYicnc cl "luga r de paw" de una
plul3lidad cada VC7. m1Is compleja de n:erJ'Ij", melOrumicos. La regia de
$imilaridad,lno sirnilaridad, cuMldo enua en com posici6n con la regia dc
CO!\tigOi<bd. sc pucdc dcscribir romo una cspe<;ie de oper.u.klr que pr0-
duce una duogregaciOn de la rOO de los cuerpos acluantes. que leaSfor
rna Ia supcrficie inicial de unitlao.k\ comp.,,,,,,,,wi3!l en un csp.lCio mol
lidillll:nsion.U. De CSie modo. frall1Clll05dc rondueu 51: dcspn:ndcn tnr'
cialmcntccn cl interior de b mi. sicndo DOotadon::s. al mimlo liempo. de
significaciones cada Ve7. mts complej",,: uno (Ie ellos st: coovicnc
de un rnlmcroad;i vcz mCloofmicU. Sc DO'
drl a tam o:Iccir que I puCSla en pr;1clica dc n prine i pio de equ i ... alen
0 3, II maltri. maoormica de los cuerpos ;>efu:mlCl. pOrIc en
m:llCha el funcionamienlo de un prnc:cso de .bslnH:ciOn y haec ;ut posi.
bk Ia csuuClurac:i6n de niveks ptUcialmt:nu diCen:nciados. So:: aprecia
con clarida<! que cl cICCIO de un opcmdor de equiv3lcneia por &imilari,
dad/I'lo no eli, en prirw;ipio. el de I. regia mclool
mica sim, por el comnuio. el de mulliplicarel poder significantc de cs'
u ollIima, hacienda posible Ia maniteua06n, en WI c:spacio mullidimen,
de los cllCadcllamicrnos de la oonligililhd.
EI probkm a asf planlcado cs cl de los opcr.Jdon::s que puc:dcn i nveS
til" Ia _ ria significank: de los cuclpOS acruanltS; y cs a CIU cueSli6n
qIC BaIeSOn (hajo oIrlI roona y enunciandola con coocc:pIos) vucl,
9C Y OIn \fCZ a 10 largo de sus escrilos.. La pOsibilidad dc quc U"
7 f'4"otnro de conduaa pcrtcncu:a a una multiplicidad de eadc
.... _he(micas div<:""" supont 1. e,u51tncia de par 10 mcoos dOl n;
><,
vck:s impliu ]a posibilid"" m1tIIlII.I de idaltirocar c/tuu de
de siluac:kmes DidIo ltD OUU pala1ns. hay
que pcmlllu que lanlllla infonnll:iOQ proPoo::rpQva w anto la )nfonna.
ciOn SOlI ln .. '1as par eI <Nga""" en. plr )0 menos. dol
niveles die .. ,uu::s. Una difcJCndlCiOn qJ II) IIIda que em UIli
"oono;M:nd.1 subjcllva", ponjUe dcber pWld_ dar cuem.
de ptucesusde apludizajc CJI nivdes inf' .... _.[571 Ahon bien. cs-
Ie fullClonamlcnlO impl.!ca II1II discriminac.iOn mn: la condUCt.:lI cum
plir(ll apmldidao I Y la silUXioo (e1"conIUlO" di
ce 60"',...,). en]a CUJlII oonducuollmc Iugu. Dc CSIJ.!IW>mo se haec
posiblc Lrasferir W1 mlsmolipo de comporWnielllO I silUou;ioncs nuevas;
y al n:v6$. I1:COIlOCC1' _ de siD,larione$ en n:1Icl6n eon 1a cull r:s
despkgar cotnponallliemDs difa ... 1kS. los metOOImil':OS
cnttc las condllCl.2!l y su (OI'lblJ) Y los quo:: lipn aun: silo, fragmenlos
de esdn ;\SI iOIIKliok4 a 1,11'] pOl 0 '" de aI;io$tJ kCiOO Y gencnlj
.1;ICl(IJL('S)
El tcjido inle'OOt ...... -al1lC lOmIlSf muiUdima\$ional. C/\ 13 medida
UI qIIC !Ie mulliplican y las de cornpMarniallo,
un cualquitn de conducu sicndo el pun!O de pasajc de variu
c:adaW Si "obI,"lOS de IL/l ujidcmllhldimens/QnDJ,
es pill;! subnyar que ]a I!Weria siJl'ificzue de que se tr.na /10 ts tn ab-
wlum /UoeQJ. EllJ1lbajo de Mtociolil'doo" de L:I mllieria slgnifiClLllte tic
los cuclJ!05 pnxtucil1 QJIIIO ",.'I'..to una (a ua:pciOO de
los ClISOI de fracaso tlll:ll. -psicosis- Q paltial-netJrnsis--l. lineal;
Uoci6n que consisIe CD tn:sfonnar It n:d mel(lll/mici illlen:orporal en UII
conjunto onJcNdo de fij:u de actM"'vk, socialmcJJIC aa:p-
UIblcs. Eslll 5llpotlC opendoles Lingiifsticos
Ahon bien. esIOS opc>tdorr:!; sc: deben iJljcrulten UI1I s;g.
n; rlCllllc cu)'u propiedldcs son muy En $l,J anlcuJo ci[adodc
1964. nateSCN1 )'J.llabl'a ttatado de enlJmcr.lt dict.as propic:dadcs; Las po-
dc:rno:I n:conbr :tqUf coola .yudl de un U3lojo de: Bresson.( S'J I
Ei lcjido illlCICotpmLI no sf mismo, huellasque penn;.
tan disl'inguir mtR:. po.- un lado,los opcrndon::s. y pIN 000 lado Los c1e
memos sobrc los O[IIM 5C efettllan las opCno;iones. Dieho en 0U'0Ii&.
minos. imposiblc wnstlruircn el intuiorde la red de cutJiX)S ;le.
tu;gUt;$ =m1os que: it' ., II sobre rcel1'o'fo$. Conw> ](I subnya 8",...",.
$6100 II kngul huclla de lIS openciJlnc:s que II tOOsIiUl)"C-
ron". LoqUe supooc II Un rrUdpr' "EslIli nealidad en c llenguajc cs In con
dicicln IItC'TT'i:r :-a que: las UWCIS de opei adores puWlII SCl'de:Iini.
1 dascoo la i:'lG.it-=iMde SU End caso de]a Imagen, 3iem.
pte 11:5111[. posibic dcfinir IIII lrIiyoeo;:lO quc: insbW'l utIIIlinclllidad de "Iet:-
IU"'-, Jo que: lleva I -u.cribi r un -iltrma cspacial oon des 5la:los de ll
, ..

be:r1a1. m 1111 cspiclIIl ineaI con WI grado de 1 iberuor .16Ilu lJ\lItl:rLa sig-
llifica"lle de loI C1>eIJXII8CI cs un .. ..,... con /I J'ados de li\X:nad.
Por 10 IWO, CD d inlfrior de csta capI mctonfmiel de poc\(ciOO
de smido IlOcxiSIC: IItlac/6n posihle; wnpoco cs posible Inlroducir mtr I
ddllwcioMJ.(62]
LlI di fCR:ncil erud at (rrtn: II materia signiflCll1te de loI wcrpoo IC-
Il,WlWl Y los sistemas "iOOoieas" ,.. 'P'""o de su rclaciOO r!:S.
pecliYI con d lenguljc k cxprua pot II (lifemlcil mlsml entre d prill.
cipio de su.sti11lcicln (propio de 1000 Y d printlpio de COfIigiii-
En la maIida en que optr.I seJlln d principio clesusUr'ri6n.lling\1n
fo6,,_ de anatopI cornpon.a cI riesgo de wnl'unoJir d $icnifianle
con d sigoifndo {hKpr(a mh bien que dccir; eI icoJlO no eompon.a Din-
gUn mgo cIe wnfusi6n mIn: (Iltsmim inieill del 1'OeIlVkI1IIl3I6tico Y
final). Los prirrcipios signiflC:Ifllcs de una imlFf' 110 Impidtn
en modo alguoo (Juris bien al eJ;lIllr"rio) perfcaamcnte de Ie
..- Et; COmplelan>Cnle di.c;1ilO 10 'JUC OCu"" con 10
ril COI'pOrea: este "pelillro" 5e cncuc:!lU'lI, por rlcfU!1 ,;i60. Jiempn:: prcsen'
Ie. pues Jo propio de u n:gla de wnligiiidal es dor status
tk siKNfICtlNt D IUUlptUU tkl sqllijiaJdo. Mora es C$Il'! sig-
nificado7 LI mulridimcnsiQOl/ida(I del !ojloo de los CIklllOJ
dl:mue$U1l QUe jamS bay un Jlplifiado lijo (fuera. POf supuesio. do Ia
inrrvcocidn del Itnpajc:). CIda (ragmcnIo de cornportal1limo...mi1t a
IWI mlliliplicidad de posiblcs de conducw. que Jo p .. eekn
puklnp (12 /Dr_i $i pcnsaII'IOS en tbmlnos de inll:rambio, cs OO;ir, m
rbminos de recny/os QOI'I\porumiemos de DIm c:ucrpo) .
.... eombi""lOria oJc lIich.u prOpi\\Clade1 pennilc cnunciar UI10l rllti-
ma. p"nif;Ulanm:nle imponamc: la ",,,uria Ik /u$ cwrpos
..m.aNa a II kJ cctUrtJt/jcci""'. "
EI &cl1lltn de II idc:a de elIU "irrdifcn:ncia" ddl'li'3lcrial mewnfmi.
lXIau c:ontllldicd6n estJ prcscnte en los 'rJlOS de Bateson, CWIIIdo hiI-
bla. pn:cis:unen1C, debs n:Jacioncsdcgmplcmelnridad:aIJ{CIlUIIciI ni
IIIis iii menos que Ia Ic:y del pasaje at contrario. r:n cfw. corrro esu. ma-
Iria(mclonfmica patllIOS(lIn)S. "and6gica'.p;.r;t BWSM)oonme ope-
I4duics de cadi rclaci6n de (que se
de$eri\X: bap II forma de oposiciones: em-
bitiotrismo/Yoyeurismo, Ctcaera. .. ) se pm 'lccr" en un dcterminado
.... ;00 1'1 bim .. tI1 eI serllidl'l wntrario. Esla Ide. "'" retomadl >"C.
c:a de Blleson, bajo forma Iwmorfstica, cuando
c. A i alariU de labonuorio (j1lC sc dioc: 'He lk:i:lClo (Iomar I mi cx-
pa. ..,..,..,.. c.d. 'Itt que apoyo la paIJnca. /I'I1i: dI de comer", En las
S ' .ck BalClOn,em rata '"m::Iwabio b$eCUClltil
..,d im .....
'"

Una .... ... 660 muy imporuruc resulu de 10 quehemos dicho
hlsta aqul. El c:oojunlo Ill: 1&1 piOpicd....., que tll:frnos podcr ......... Jbri r
en (lUI red pe r=l>'fos indicialcs (nseDCia de negaci6n. de modalizao:Jo..
Its y. de opc:raSores mc:talinllifslicos. no-lineal ilbd. DDIIfu-
sim sicmpre posibIe trlI1I: signiflCllle Y significado. inc!iren:nci. a II
conttadicci6n. 11 tOllD"Ukl). wn u aClamente I<u roTt,aOttnzaJI
los prc>WS qw d ;zk:p jb'm u.,.., -primariDs" . Esu. 3pI'Ollmaci6Q
III: a a..!e$OJI de I,UU mancra c.<plldla: las pmpled:lde1 del m.u:-
ril11pe fl llillPa "'InII6(ic:o" ... 1&1 del sudIo. "."cs impo.tamc sum-
yar que las .. icas de los PfOC"'"'S primarios. .. son inevit3b1e-
mente 13Scarxtcnslm de todosisleml de o::omunif;a("iOn er\I lI: 0IJatU-
,
cl "dt;odiO del
,"
;
. . i ful a misma limi-
su:fta. ad ""110 la dellll:unrrero pn:hu-

Mp.:IqUCtcs" de mlJrridos fucncmente inVCSI.iohi par w pul$i1JROS Y que
funcionan pordcsli":unkntl) metonimiro. La progresiva de
lu prohibicioncs provoca ruplura., en las cadenas de IJ corulg1lid>d in-
terrorp6R:a, dando Jugar a slUpaJi ollu de recorridos. R05OI:uo, 3 pn)-
pOsita pR:eisamerue de com para Ia lruetNpcioo del acto a I.t no: _
gaci6n, pen) n:prodoce II confusiOn, presenlc en Bateson, = d mille-
rial de los xtos (10 que Uamo aqul el cue.po significance) y d
anaI6gico'.[67J La SlUpI".o.. del aclO es, a mi juicio, la primcra forma
de intcrvcnci<ln de la ccnsura sobre Ia m;ncria de los cuerpos xtu:mtes,
b pri mcra forma de la como ruplUl1I. de lu cadcnas de dcsli.a-
miento mC1oo1mico. Muy pmbabk:menlC CSW rupruras scm imcp.:Ira-
bIcs dc:1 $IIrtimiUl/() de /(u imOgcllU. rorno puntosde inrn(IYiliuc iOnen
d interior dc la rat intcroorpond. BIos '):Juntos de: $IIspeIlSi6nM pro-
duccll ante todo en la materia 51 gni fi<:antc de los ClltrpO$, pl'!J1) se co nvier-
ten en luga!e$ de lIldaje par1l c1 SIIrgimlClllO de 10 figural, JXIr1I. el surgi_
micmo tk los itonos como corn:llltos de las IIlplUnii cn los rcoorridos
II\ClOnrmicus. So: vc aUi COlI c1aridad eI pape] de "bisagra" de ta mirada:
ella $<l en cl pumo tk cncuenuoenlRla suspcIIsioo de
un C'<'CIUO que $I: jXUIlooe en cl plano de ilt materia signifiCOln-
It del coerpo. 't la inmovilizacioo que da nacimiento aI fantasm:. ]3 in
lIlOYiliuci6n que esci en cl OIigen de to ie6niro. Estc c:ncuenlro no pa_
m:e 5Cpal1l.iIk: de la penscmo:s en cI fllltasma de ilt Csa:n.:I pri-
millva. EslC proceso SC COOlpiCLa m cl cst3dio del cspcjo: la fonnaci6fl
del eucrpo propio (cucrpo visibk) eo cl tksdobll1l\icnto dcl
dpCjo, COIWOg(:lla insr;tl)r;lci6n de Ja que scJXIr;l ilt de
1.1 a partir mQlllcn\O. Ja miradJ SC'"' llna mirada "ha-
1oc.11iz:rda "C/I In; cuerpo-', SqXIr:ida para siemprc del icono que
yillO ocu[l.lr prodllQdCl par la de la cao:k:no mc:roo(lni-
0;:;11. EsIc lugar scr.i r3ll1bi61 ocupaoo. sin duda. par cl cuc:01IO del ouo.
La mir1lda 00 picnic, sin cmoorgo. su csuu.:tUI1l. opcnItiva f
1IICIUl: pn;w.:edc. como ya 10 di j i mos. pel!" dclrliumicnlos. En,v,nud de su
II:Iaci6n wn fa en ronsccuencia, looa imagen eli a la vcz icono,
IiCUn aWabie qucOOodcccal1 similaridad, a laSUSllcueil\n. yespacio dc
cksIiumicntos mctonfmiCO$. E1 enl x>: de la r"un aIlCjido del
signi fi CillllC. ell 0Ira$ palabras, j iUl1i1s dcg,parecc por oomplcto,_aunque
m:ls no sca pord hccho de que alII so: ha ejc:rcido]a CCIlSIlI1l.. Es por cUo
que lOda imlgenpucde scr clll'JlllO de panida de un !Je$lizamicNO ha(:ia
Qdcnas antcriormcnlC ifccudas pot la represi6fl.[681 Too;la imaBen es
portadora <It. posibilldad de act.ivar lr.lyectO$ si o:sL1 en rc-
IIcMkI de SUSlitllCi6ncon 10 que nqhayquc mlru, si $I: ycrgue como JXIIl-
uIla en eI purilo mi!illlO en que se suspendi(> cl ;>cw, ofm;c porCSlC mis
mo hccbo a Ia mil1ld.a. opcr.ldor mcloofmico, La posibilidad dc ",actin_
'"
,

(:i6n de lID. primario.
Sabre esta cstructur1 comp1cja, compue$ta de un lC:j:oo mClonfmi-
IX) de cooacto .. inIr., .... pdows crnpoiln:cldo por olin de \os "puntOS de
ic6nicos.llqa finaI!ncnIe a injenarse la matriz del leDguaje.
Cnmo losubnyO BalC9JQ, no exlste cOdigo{cncJ 5Cnullo ..... Iltr-
mia para pasardel myel de Iu reJ"""""'" COI"j)OnIc:$ (WIperncnlarias
tunpoeo exislc pasaje codlliC100 c:rttre d ClleIJlO $igni-
flC1llle ., elllldeD Iedoi.ro, enue los Icooa y el ltngu*. Todo pasajc de
un myel. OUt! 1$.1. aftllllo de indelCnnimci6n, como el p:wje dd SIJe.-
1\0 I su "n:hrtO". TodD sudlo, para 5Crcomunicablc. ya ts relalO-dcsut-
110; sabculos que d sudIO Y su ro
por dcfinici6n no podemOl probJir eSia ni mecir IU dis!anci;t.
El sujcto significaDI:: esU. hedlo de la composidOn de CSIQ$ ITCS Or-
dencs; inlcrcambio fflltl: ''3\IjclQ$ lWlIames CS Un "p3l}llrle" com-
pocsto por mccani!mO:; Jignificmtcs de JQ$ uu niveles, n:SU!lado de la
puesll en actO de los lR:S 6rdtncs. Entrcescos ,,"imos, po, lo !Moo, Ie cs-
n:Jac.OilCS tQmplcj .. , ""to 0'1110 .. 1 lenguaje
puodc: engenllrar mctadi$cursivas, es dC(ir, rt/t rl' los Dtros
niv<: les. LlLlL opcrxiones de PDUUpuesiO.1ID anulan l;J in-
dctenninaci6n que: exiSIC entre los tres niveles: un gcslll es im:ducliblc
kl que se puedc ekeir de a.
Serfa un COOt pcmar que el problema de la los
11\:5 <I, delles del sentido SIIlo ts penintllle en d ni vrl de IllS intc rcambl os
inlC:rpernonal<=s act(lres soeilles. Estos 6nk:_ son aquellos
It1Ivfs de JD$ cu.al"" sc d<splieg. Ja llCIJIiosis o:n\Ctll. Se podrl. OCdT que
cl surgimieruo de la c;ulluta y la constiluci6n dellvo sod.al sedefine par
tnnsferentia de C$tO$11"I:S <lrde!lC.'l sopontli m:lcrislcs "ulOno-
mos. o:n n:laci6n con cl CUCI]IO dcsdc cl anc ruptstrc de I.
ha.la loS mediae m .. ivIl<. la cuirur:r. impl ia un
proocso pur cl cu:r.J mattrlu JignificanlCS dislintas del CIlCrpo son lnves
lida! porl()5 In:s 0rde01Cl del scnrido. EI ultaDf"llinario dinamismooc IllS
pinturas primilivas lC:S1i.,ooia (J.lC nose Ir3la de iconos 6jados por La mi_
roda en LIN punt rd.:i6n de SUltiruci6n; cst()5 bcsliarios csdn m arraolos
por el lcjido meoonfmiar del conla(.1O; lo que asl 51: "'",CSCilta no "" s0-
lo mal6gico. siM lamllial (y quiti todo) el de n:lacioncs
metonfmica$ que Inviste loslazos emro: d hDmtn y luespcdcs anima
It$, como jill r ejcInpkl, pant US;1l" II tC/ll1 iMklgfa lie Reno! Thorn, I a . crw-
dlt de I;IpIlLra".{7()1
Es pot clio q <Ie C$IDS tit:! Otdenes del scruido son, como 10 habfl en-
tcDdido PtiIU, lID tipos de $ignos. sino nivclcll de funcionamicnlo: 1001
ua 6rde .... alb> l"e. c,les b;Uo divcrsas formas y en grado$ dinlSOS,
a:r cualquicrdiscw1o, am dcnltD de lOlt de la mlleria lingtlr, IiC1'
'"

eo 1& las mnd!id'<l= del ckcir pcnniIaI que d destin .. , nu ea
(Cgoria: do: o:omp;Ira;i6D
)I tllOno de 11 YOl OOO$IJU)'C IIll1lul'1\lc1:a dtIl;Oll\aQo; en I. im
prcA. 10 fipral Y 10 mdmfmia) ........ Ca:iI \.m pronIO como premmos
atc:nci6D al funcionamiCDlO de; la "p'"l.l en pqina-. La impOftinCU de
la anlculac:i6D de los ua 6rdc:nes Ie v...clve Q/orliori clIKial
ronsidenmos -paquen:s-ligniflCalle$ (;()Inplejos (p<IstUI1I gcs.
tua! y palabno en los inlcreambtot i TlU:rpcrson.tks; IeXIO e ;ml1gCn en los
diJ(;U1"$O$ mcdiitic:os).
Cuando lcemos cI dcseun1lmlos 10 simlx.\tico en cl IeXto.
i nlerpn:wrtOS los iconos de la llCtual idlld en las y II pucSla
w y las lipocnficu defirom cl contlClO. CuJndo cs.
1(U11()5 frcnlc.IIl apal1llo de ttlcYi$ioo. en el mommto dcl ooliQanu. cl
ioculor se dirigc IIlUCSVOS l1lCt:aIusmos slmb6licos pot 10 qIM: dloc. Ie
orrccc IlIIlCIua anaI6gica por sus $U c:stflo
fl li.ico. $US mQdales (que :uociamO$ I modclos jl$icol6giccs. SO\:wcs,
culNIaIcs. cKtw"a) y nM mira II Uu o)qs, CD busca de 1XlIlI.liCIlI.Jll)
La pn:Kncia de los tICS (lnkl1C$W cuaiquicrdi$1;W$O pmviene dd
hccho de q...c cl sujc:to C'5 cl IUliWorsal, podrfamos
deci lid rceomdrnieolo de senlido; plIeS lID debemos olvidu que 1.1.
evoluci6n hislOric. de 1:Ii _10<''''cs humanu dcsde cI pw1IO de
de II produoci(ln disamivi. desde los pueblos sin eliCri!Ura ha$la 11 ac-
luil " rnoluciOndc las COIlIuoicac:iooS" es un proo ' SI"l que sOlotuvo que
VeT con las OOIldicloocs y las gl1ll!1:11.icas de p<oduct;i6II. La ma$ S(lfi,.
. ic'<la de lIS Ico:noIoCf.s de (;()Inunc::ac:iones debe: od.tpCIrse s>r:mpol'. CD
'tconQ<imienll;>, aI cquiparnimlO bioI6gIoo de Ja especie. invari:Jbk des
de cI alb,a de II humanld.td: cl SU.lc1O signifie:,"le y $WI o:lneo LipOs de
cap!OI"CS ",..,sorialC$. Las lI:CIK)jop:u de pmducQ6D de dis-
CUIS() <X>ffiO cKU:nsicncs del homb",N a b manera de; I es
olvidar d des;ojUSlc I:IIlI't I, prrxIoiC(;(\n Y cl tQ<.:oJIlO(";imienlo y
LM. de mo6o rnectric;(), 1:>5 imo'l'lCioncs de los disposiLivos de produc-
ciOn cJ SUjcl() lCCCplor. ell cJ dominio do: los discui"SO$ sociales, II
utopfa coosi1;!e en provocar una. StJene ole cn:uauro ina
entre p!OchxciOn y Il!CCH ..... imicnlO, pro)'U1MXIo 13 primef1. so-
bit'lISCgunda.
EI suje10 $ignifiC3llu lID C! la fucnIc: del satltoo. uno pumo de
nra" rio, Tell en 1& cin:uheiOn de 5CTI1ido. No es fuenle potque:.
II1II cn eI mvel de los inl.en;..-obio$ incerpcrsoxuk:s. cimde la circulaci6n
discU";VI no se hlIla mcdj"izad, pot di$poshiQJ 1nDl6gicus. m.u
ali i del cquipamlenlo bio16t.ieo de los ;no,I;viduus, e1.so:l1Iido de UIl dis.
aono A, o::n. vil1Ud del II producd6n Y cJ It' ......... ;,,:ieo).
10. sOlo 5C m>Iiza en d dl5CUlSO B que comtituy.: I.a O'P1poesa. A II'e-
. .,
I
,

dlda que las QICldiciones de produccioOn SIC vuelven con la in-
ll!i'uociOn de los dispositivos Cft!ttd dcsIjUSle la
prOO'II't:\On Y cI u,eohocimieruo: I. prindJMI COIIiIIeCVCnciI de la IJJSfor-
mlCidn social de III wdiciucs fWlUI6Jitis de producci6n diSClJr.;;
VlIiObrc la teOtia de! SCJ\lido:; ruc, quizis. ilurninar '" o istencia d<:_
Ie dcs>ojUSk eonsuruti ....... ClIa'Ido funcionan
II produccidn Y d iCWUoc:imimto en eI. mi ...... axno es cl ClI50
de los i'*lQQIbi05 iI .... pe ..... iilc:s. to que SIC pow Ilarntr cl p:iso a
la -otamadtJ oonsiSIC IftCIwnetu en una rupMII entre pro.-
dooci6n Y rec:u ..... imienlo, fimd."h en Ia inslaurIci6n de una difcrmcia
de escaIa las condiciones de pn"XiOn y las de ltUlI ..... imicmo.
LEs u .. o"dad que 1111 condiciones de !hIlJinUcnto de una cicnci 3
del lenguaje. sc dibujen y sc I kllarJode IOdocl si&k> XIX. que
es cl de 1a Y consolidaciOO del primer fenOOv:nD medi.tdco cn
Ia ti5l:oria. a $abet. la mediati7.aci11n de II a:aiMD en II P"'fI.U? En 10-
do caso. cl privilegio lCordado a Ia oralidad. en d marco <Ie un pm)"'..:.
10 cicmffico qucscrll d de la lingUl'SIicI. en d momcnto milrno
til que lIS sociedadcs ocddcntaks. pur va primtta. $I! V(:n iIOmellda..
a I, circulaci6n maslva del esailO La dislancia sera en 10 $11'
ces;vo cada VC1. mayor, mtn: la teciJ!J que so: Cst! elaborando iIObn: la
Icngua -a Ja luz de la aJ1l1a eseriturt s6Io es II1'II UlSplSictOO secun
daria, un cOdillO pmsito de II palatxa y IO}$ tQnOmcnos discursivos
que invaden la Olios cualcslo escrilura no remit.: mu a I, pa.
labra,),11 qlU tI habll1llfe ha tkl disposltivo lte"o-
/6gico. s6kIllly $UjelO en reCOllocimialto. Se 1kb16 es-
pcrar larao tic:mpa. antes de que aJl'll1Xiera esta inadccuaci6n radical en-
II toorfa de II Icngua y d funciorwnimlo de los discursos socialcs.
alIf romo pam que sc ahalldonan la iluli6n Sq:un la cual tocIo5los re
.. 6mcoos de Jcnguaje propios de los lIiscursoi socialcs son 561!) la "com
plejuaci6n" de los feo6menos mM simples y fuoo3lllcntalC$. esrudixk)s
por la Iingilfstica. EI CarKte/ in.;lmisihlc de la ItipOltSis IlI:goln 13 cual
yendo de II lingiifslica II ...oisis de k>s diKWS()S se p;!$. de ill simple
110 complejo (0. sI Ill: pr.::roerc. de II a Ja perfonnanoe). so:
ha.;e a panir del ,r.:::meoll(l tn que Ie qIIe las frases
del lingnip no son los dl:ftlel105 simples con los cualcs se tonSlroye
13 Qmlpkjilhd de kls di$Qmos. Por cI COOl..,.... II! (rases son objctos
consllUiOOs, cxuaJdoe: de I, opeI1>Ci6n(juc
I AI VCI' no JC puo:de a Illuzde II noc:i6n dediscurno. AquI
li\IIlbibllo complejo CSlf primero; y sill cicnc:il IVanW t2IlIO en todos
los dllollnios. III OOOOUpOnieDdo Y simpli1icando 10 complejo. hoy bus
ca oomp<ender l(lllis\l:mu COlllpk:;os m 1lIIIO laIes, en SlI propio ni-
vel de deLrmlnacitln.[73]
'"



. pfs.!5II.

[37] etO."" ."!'I.niII;cJOdal ...... .........
tic "p. cit .. vol. 1. P'P- :93-2011.
[SBJ Sq60 Ia hipS!esil de 8>_ II de I. ,.., ...... j($ "".
"" __ lOy Do<'" ()' .. " ... ,_al. Ia __ de 100 60-....
pit. """Iridadl I"""k p<O<t.a.-ir ! . 7 ',/, "" ar- ... Ioc mamlfeNo suporions; po< elk>
........... id< .... lrC<homall< tiploo , .. quo _l.<tI.."......t ___ .,.:.
aquiD>fz<iUa. ct, "V ........ 1Woriode I.KhimpIrinio", CD: Vcr .... k%r .. der u
priI. "F, <iI . vol. 1. 19110.
IS,)) ",""""i> BJes>CfI, .. tin dtt '"1',1 .... ";,,,.
C<dr<d'EIW<<bl'lo<
10..". oi s...._ dislint- co"" roodo,,,,.,. ic6rU<os , r...o6u ....... _
[
'"I " ,c. ,,,,.du ., .. ,.,_, ___ __ ..,.
"" . rcs>oft,r_ 11 'T .... -.'-
(61) F. B ......... lbltI.
(62) G. B.-. Y D. D. IdooR, "S- v ....... of I'aIlIOJeni< Or''';''tim", lox.
16J] IIJUL
li\ol J G. B . ....... -S'l" .... piu 01 Wotmatioo. d ... [' .. primiI;r'. y",.,.,.. i<'I:>I.>rl<
N ., vol. 152-
ft.1] Fmld, Po. ",.!Iimon!. 19611.
I f>6) 100IjI>0S u. .... ''Lc """'" du O\iroir""" .... _ ...... do \a I_tim d. J< -. 0;,.,.
"-... s...iI 1!)6li.
[67] c..,. RoooIolO. L4 ,..,..,.. d";--, _. J>."', o.n;",_d. 1971. P4a.
[6S] de Lo imo&<>'I ""'" .... _ de lM I"'lmcil>rioo.
C. II ....... Y O. D.l_"s-.. ,.io .... of ..... ,.,....,..0., .. ;_ .. ""'.
cit.
[70] ReDO! n.om. SI<JbOIiJ.t ",,,,,,,,,,,lU Roodi"" M.." W-".
Jk:Uamia In<. 1'l1l.
[71J VI..., . V.-. ""II <SI 11. j< l< ..... <DO park". C"""""""' ..........
17lJ M ... boll MoLuh .... "ow" + m<lre/a mIdi<u. p.n..
[7J[ II,,"" 1'ri1>"'Sia:. WbtUe SIeJIsa>- u. _lie Q//w.ce, Pm.. OollimaJo;l. Ct
G, .. ...,. Bueoon. La or 100,... .. """"" s...il 1\Il0l.