Está en la página 1de 24

Polipastos/tecles elctricos de cadena Caractersticas mejoradas

Conexiones
Conexiones para enchufe ahorra tiempo valioso en la configuracin y el mantenimiento.

Iniciativa ecolgica
Construida de manera ms eficiente sin uti lizar materiales dai nos. No contamina el medio ambiente. Cumple con las exigencias de RoHS.

Suspensin de acceso fcil


Los pernos externos permiten un cambio rpido de gancho a agarradera para las configuraciones de soporte de trole en la mayora de los modelos. 4

Gancho cortado y sistema de seguro


Brinda un cierre forzado y mejora la resistencia contra el estndar de fuerzas laterales de la mayora de los modelos.

Orientacin perpendicular
Los polipastos/tecles con soporte de trole de empuje, pt, y con soporte de trole motorizado, MR, estn configurados de manera perpendicular a la barra en modelos de cada nica. El soporte paralelo est disponible como opcin.

Polea de carga nica


Un mayor nmero de bolsillos reduce la vibracin de la cadena y aumenta su vida til. 5 bolsillos estndares; 6 bolsillos en polipastos de cuerpo ms pequeo.

Cadena de carga resistente a la corrosin, al deterioro y de mayor soporte


Cadena de carga recubierta de nquel, de gran resistencia, grado 80, certificada segn los estndares de DIN. Utiliza una tecnologa nica para aumentar significativamente la resistencia a la fatiga y al desgaste.

Cadena con mayor vida til

Comparacin de desgaste de la cadena de carga

Menor desgaste Competidores NER de la cadena como Life UP! Lmite resultado de un proceso de 0 tratamiento del calor revolucionario, mejor material y tamao de la cadena.
Cantidad de desgaste Ciclos

K I T O P O L I P A S T O S / tecles E L C T R I C O S D E C A D E N A

Interruptores de lmite
Los interruptores de lmite inferior y superior de bajo perfil son estndares.

Medidor de cuentahoras estndar


Registra y muestra el nmero de arranques en descenso y uso en horas del polipasto/ tecle, importantes para el mantenimiento preventivo. Integrado al VFD en modelos de velocidad doble.

Contactores
Contactores mecni camente interbloqueados para uso industrial en modelos de velocidad sencilla.

VFD de velocidad doble


VFD estndar debajo de la cubierta para polipastos de velocidad doble. La proporcin de velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1.

Freno de carga yembrague de friccin


El embrague de friccin es estndar en modelos NER/ER y el embrague de friccin con freno de carga mecnico es estndar en modelos ER. El material de friccin de carbn brinda un rendimiento consistente en un amplio rango de temperatura.

Tecnologa de freno inteligente The Guardian


Un freno electromagntico accionado por corriente no se libera a menos que el motor est activado. El freno del polipasto/tecle posee una garanta de 10 aos.

Flujo de aire superior


Motor y freno de refrigerador atribuidos a un diseo de ingeniera de alern de motor, paleta de ventilador y cubierta de ventilador.

Botoneras
Diseo ergonmico para la comodidad del operador. El botn rojo de paro de emergencia es estndar en todas las boto neras.

Polipastos/tecles elctricos de cadena Suspensin

The Guardian: Tecnologa de freno inteligente

Revolucionario freno de motor accionado por corriente DC con diseo de seguridad elctrico. Garanta de 10aos.

El polipasto/tecle se cambia fcilmente de configuraciones de soporte de gancho a agarradera con pernos de suspensin externos en la mayora de los modelos.

Motor refrige rado por ventilador completamente acoplado (TEFC)


Diseo de ingeniera de alern de motor, paleta de ventilador y cubierta de ventilador que refrigera el motor y el freno.

Motor para uso extremo

Mayor rendimiento mediante una calificacin de uso de60minutos, clasificacin H4, aislante clase B, alerones de refrigeracin y proteccin de motor trmica estndar. Ofrece ms caballos de fuerza que la mayora de los productos de competencia.

Botonera de botn de empuje duradero

Se opera fcilmente y con una sola mano. Calificado IP65. El voltaje de control estndar es 110V. El cable dealivio de tensin se amolda a la cuerda botonera para mayor soporte y confiabilidad. El botn de deten cin de E es estndar en todos los botoneras.

Interruptores de lmite inferior/ superior

Polea de carga

Los interruptores de lmite inferior y superior de bajo perfil brindan una excelente altura.

Ganchos de acero de carbn forjados


En condiciones de cargas excesivas se abrirn gradualmente y no se quebrarn. Los cojinetes de bola producen una rotacin suave. El gancho trasero girar 360 grados. Los seguros para el gancho de uso industrial son estndares.

Gua de cadena nica

5 o 6 bolsillos de hendidura profunda soportan completa mente la cadena de carga durante la operacin. Reduce la vibracin y el desgaste de la cadena. Brinda verdadera elevacin vertical.

Brinda una silenciosa y suave gua de la cadena. Se puede reemplazar fcilmente sin desmontar el polipasto/ tecle. Posee una construccin de hierro fundido pesada para mayor uso en comparacin al diseo de acero estampado que ofrecen muchos fabricantes.

K ito P O L I P A S T O S / tecles E L C T R I C O S D E C A D E N A

Embrague helicoidal y embrague espoleado tratados con calor

Mecanizado de precisin para una duracin prolongada. Mediante la lubricacin de bao de aceite se obtiene una operacin fra, suave y silenciosa.

Embrague de friccin de duracin prolongada


Protege al polipasto/ tecle de daos y previene la recoleccin excesiva. El modelo ER conecta el freno de carga estilo Weston con el embrague de friccin.

Freno de carga mecnico


El freno de carga estilo Weston mecnico (secundario) es estndar en modelos ER.

Cuerpo de aluminio compacto

El cuerpo vaciado tiene un peso liviano y ofrece una altura baja: es uno de los mejores en la industria La pintura se aplica electrostticamente.

Cuerpo completamente sellado


Apto para usos en exteriores e interiores, incluidos entornos difciles. (Consulte el Manual del Usuario para obtener detalles). Las juntas ubicadas en todo el polipasto/tecle brindan una calificacin IP55.

Contactores

Contactores para uso industrial mecnicamente interbloqueados (velocidad sencilla).

Accionamiento de frecuencia variable

Controles de velocidad doble a travs del estndar de accionamiento de frecuencia variable debajo de la cubierta. Control infinitamente variable opcional de 2 y 3 pasos.

Medidor de cuentahoras

Esta caracterstica de mantenimiento rastrea los antecedentes de arranques, eltiempo de encendido y el uso del motor a travs de un visor digital instantneo. Elmedidor opera en forma independiente al polipasto/tecle. Integrado al VFD en modelos de velocidad doble.

Panel de control de mantenimiento fcil Conexiones para enchufe


Diseo simple de controles y un panel de despliegue hacia abajo nico. La cubierta de control reproducida proporciona un dia grama de cableado estndar y permite un acceso rpido en el sitio.

Cadena de carga resistente a la corrosin

Ahorra tiempo valioso en la configuracin y el mantenimiento La desconexin rpida reemplaza los tpicos diseos integrados competitivos.

Cadena DIN, grado 80, recubierta de nquel para una magnfica duracin y un excelente rendimiento.

Condiciones de operacin

Recomendado para -20 a +40 C yuna humedad del 85% o menos.

Polipastos/tecles elctricos de cadena NER /ER con suspensiones de gancho y agarradera


Hemos agregado varias caractersticas y mejoras nuevas a nuestra Serie dePolipastos/tecles elctricos de cadena NER/ER. Estas mejoras a nuestro polipasto/tecle completo de elevada calidad incluye las ltimas tecnologas haciendo deestos modelos, sin duda alguna, los mejores Polipastos/tecles elctricos de cadena disponibles en el mercado actual.

Caractersticas y beneficios
Conexiones para enchufe
Ahorra tiempo valioso en la configuracin y el mantenimiento.

Flujo de aire superior


Motor y freno de refrigerador atri bui dos a un diseo de ingeniera de alern de motor, paleta de ventilador y cubierta de ventilador.

Contactores
Contactores mecnicamente inter blo queados para uso industrial en modelos de velocidad sencilla.

Suspensin de acceso fcil NER/ER010L (Mostrado con contenedor de cadena de lona opcional)
Los pernos externos permiten un cambio rpido de gancho a agarra dera para las configuraciones de soporte de trole en la mayora de los modelos.

Polea de carga nica


Un mayor nmero de bolsillos reduce la vibracin de la cadena y aumenta su vida til. 5bolsillos estndares; 6bolsillos en polipastos de cuerpo ms pequeo.

Cadena de carga resistente a la corrosin, al deterioro y de mayor resistencia


Cadena de carga recubierta de nquel, grado 80 que ofrece gran resistencia, certificada segn los estndares de DIN. Utiliza una tecnologa nica para aumentar significativamente la resistencia a la fatiga y al desgaste.

Iniciativa ecolgica
Construidos de manera ms eficiente sin utilizar materiales dainos. No contaminan el medio ambiente. Se adaptan a las exigencias de RoHS.

Freno de carga y embrague de friccin


El embrague de friccin es estndar en modelos NER/ER y el embrague de friccin con freno de carga mecnico es estndar en modelos ER. El material de friccin de carbn brinda un rendimiento consistente en un amplio rango de temperatura.

VFD de velocidad doble


VFD debajo de la cubierta estndar para polipastos de velocidad doble. La proporcin de velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1.

Gancho cortado y sistema de seguro


Brinda un cierre forzado y mejora la resistencia contra fuerzas laterales.

Interruptores de lmite
Los interruptores de lmite inferior y superior de bajo perfil son estndares.

Medidor de cuentahoras estndar


Registra y muestra el nmero de arranques en descenso y uso en horas del polipasto/tecle, importantes para el mante nimiento preventivo. Integrado al VFD en modelos de velocidad doble.

The Guardian: Tecnologa de freno inteligente


Un freno electromagntico accionado por corriente no se libera a menos que el motor est activado. El freno del polipasto/tecle posee una garanta de 10aos.

Cadena con mayor vida til


Menor desgaste de la cadena como resultado de un proceso de tratamiento de calor revoluci onario, mejor material y tamao de cadena.

Botoneras
Diseo ergonmico para la comodidad del operador. El botn rojo de paro de emergencia es estndar en todos los botoneras.

Especificaciones de polipasto/tecle estndar


Rango de capacidad
NER/ER 1/8ton 5ton (consulte la pgina 30 para 10 20ton)

Calificaciones
Polipasto/tecle IP55 Botonera IP65

Largo del suministro deenerga estndar


4.6 m (hay ms largos disponibles)

Voltaje estndar
208-230 / 460-3-60 Voltajes opcionales disponibles. Los modelos de velocidad doble no son reconectables

Interruptor de lmite inferior/ superior


Dispositivo de recoleccin excesiva/ elevacin excesiva estndar en todos los modelos

Soporte
Gancho, agarradera o trole

Botoneras estndares
De 2 botones (contactos momentneos) con botn de emergencia de Encendido/Apagado (contactos mantenidos)

Voltaje de control
110V (opcional 24V)

Cadas de la cadena***
Cada de cadena nica a travs de 2 1/2 ton

Caractersticas de NER en comparacin con las de ER El modelo ER posee las mismas caractersticas de calidad elevada de NER adems de las siguientes:  Segundo freno Estilo Weston Freno de carga mecnico

Ciclo de trabajo*
Velocidad sencilla 60min. Velocidad doble 30/10min. con VFD

Elevacin estndar
3m (hay elevaciones ms largos disponibles)

Contenedores para cadena


Opcional De lona, plstico o acero

Clasificacin*
ASME H4 ISO M5 o M4 FEM 2M o 1Am

Cada botonera estndar


1.2m menos que el elevador (cadas ms largas disponibles)

Condiciones de operacin
Recomendado para -20 a +40 C yuna humedad del 85% o menos.

*Consulte la pgina 56-57 para obtener informacin adicional.

K I T O P O L I P A S T O S / tecles E L C T R I C O S D E C A D E N A

NER/ER010L (Mostrado con contenedor de cadena de lona opcional)

NER/ER010L

V E L O C I D A D S e n cilla E S P E C I F I C A C I O N E S
Motor de elevacin trifsico 60 Hz Cable de lotonera L (m) Velocidad de elevacin (m/min) Corriente calificada (amps) @208 230V @460V Motor de elevacin trifsico 50 Hz Velocidad de elevacin (m/min) Corriente calificada (amps) @380V Dimetro decadena decarga (mm) x Lneas de cada de cadena

Cap.

Cdigo de producto

Elevacin estndar (m)

Rendi mi ento (kW)

Rendi mi ento (kW)

Peso neto (kg) NER ER

Peso para un metro adicional deelevacin (kg)

125kg 250kg 250kg 500kg 500kg 1t 1t 1.5 t 2t 2t 2t 2.5 t 3t 5t

(N)ER001H (N)ER003S (N)ER003H (N)ER005L (N)ER005S (N)ER010L (N)ER010S (N)ER015S (N)ER020C (N)ER020L (N)ER020S (N)ER025S (N)ER030C (N)ER050L 2.8 3.0 2.5

16.8 11.0 16.2 4.6 8.8 4.3 8.5 5.5 2.1 4.3 8.5 6.7 5.2 3.4

0.56 0.56 0.9 0.56 0.9 0.9 1.8 1.8 0.9 1.8 3.5 3.5 3.5 3.5

3.4 3.4 4.8 3.4 4.8 4.8 8.6 8.6 4.8 8.6 16.4 16.4 16.4 16.4

1.7 1.7 2.5 1.7 2.5 2.5 4.2 4.2 2.5 4.2 7.9 7.9 7.9 7.9

14.1 9.1 13.4 3.8 7.3 3.5 7.1 4.5 1.8 3.7 7.0 5.7 4.4 2.9

0.56 0.56 0.9 0.56 0.9 0.9 1.8 1.8 0.9 1.8 3.5 3.5 3.5 3.5

2.0 2.0 2.7 2.0 2.7 2.7 4.0 4.0 2.7 4.0 7.9 7.9 7.9 7.9

4.3 x 1 4.3 x 1 6.0 x 1 6.0 x 1 6.0 x 1 7.7 x 1 7.7 x 1 10.2 x 1 7.7 x 2 10.2 x 1 10.2 x 1 11.2 x 1 10.2 x 2 11.2 x 2

27 27 36 32 36 47 54 72 59 73 91 103 106 131

28 28 37 36 37 50 54 77 61 79 90 102 106 129

0.42 0.42 0.81 0.81 0.81 1.33 1.33 2.3 2.7 2.3 2.3 2.8 4.7 5.6

Todas las velocidades anunciadas son a 60Hz.

Polipastos/tecles elctricos de cadena NER/ER con suspensiones de gancho y agarradera

NER/ER020L (Mostrado con contenedor de cadena de lona opcional)

NER/ER020L

V E L O C I D A D S e n cilla D I M E N S I O N E S

10

Cap. 125kg 250kg 250kg 500kg 500kg 1t 1t 1.5 t 2t 2t 2t 2.5 t 3t 5t

Cdigo de producto (N)ER001H (N)ER003S (N)ER003H (N)ER005L (N)ER005S (N)ER010L (N)ER010S (N)ER015S (N)ER020C (N)ER020L (N)ER020S (N)ER025S (N)ER030C (N)ER050L

Altura C (mm) 350 350 370 370 370 430 430 510 705 575 590 625 785 850

a (mm) NER 478 478 509 513 509 589 598 646 589 646 702 735 702 735 ER 564 564 593 598 593 632 639 738 632 738 782 826 782 826 NER 321 321 348 348 348 376 376 427 376 427 427 445 427 445

b (mm) ER 345 345 348 348 348 376 376 427 376 427 427 445 427 445 NER 219 219 242 242 242 291 291 308 291 308 347 337 347 337

d (mm) ER 305 305 325 325 325 332 332 397 332 397 426 427 426 427 NER 259 259 267 270 267 298 307 338 298 338 356 399 356 399

e (mm) ER 259 259 267 273 267 300 307 341 300 341 356 399 356 399

g (mm) 27 27 27 27 27 31 31 35 37 40 40 40 45 47

h (mm) 99 99 113 113 113 129 129 161 178 161 161 174 216 232

i (mm) NER 93 93 106 106 106 118 118 138 69 138 138 143 82 85 ER 117 117 106 106 106 118 118 138 69 138 138 143 82 85

K I T O P O L I P A S T O S / tecles E L C T R I C O S D E C A D E N A

NER/ER010LD (Mostrado con contenedor de cadena de lona opcional)

NER/ER010LD

VELOCIDAD DOBLE ESPECIFICACIONES


Motor de elevacin trifsico 60 Hz Cable de lotonera L (m) Velocidad de elevacin (m/min) Corriente nominal (amps) @208 230V @460V Motor de elevacin trifsico 50 Hz Velocidad de elevacin (m/min) Corriente nominal (amps) @380V Dimetro decadena decarga (mm) x Lneas de cada de cadena

11
Peso neto (kg) NER ER Peso para un metro adicional deelevacin (kg)

Cap.

Cdigo de producto

Elevacin estndar (m)

Rendi mi ento (kW)

Rendi mi ento (kW)

125kg 250kg 250kg 500kg 500kg 1t 1t 1.5 t 2t 2t 2t 2.5 t 3t 5t

(N)ER001HD (N)ER003SD (N)ER003HD (N)ER005LD (N)ER005SD (N)ER010LD (N)ER010SD (N)ER015SD (N)ER020CD (N)ER020LD (N)ER020SD (N)ER025SD (N)ER030CD (N)ER050LD 2.8 3.0 2.5

16.8/2.7 11.0/1.8 16.2/2.7 4.6/.8 8.8/1.5 4.3/.7 8.5/1.4 5.5/.9 2.1/.3 4.3/.7 8.5/1.4 6.7/1.1 5.2/.9 3.4/.6

0.56 0.56 0.9 0.56 0.9 0.9 1.8 1.8 0.9 1.8 3.5 3.5 3.5 3.5

3.6 3.6 5.1 3.6 5.1 5.1 9.1 9.1 5.1 9.1 17.3 17.3 17.3 17.3

1.8 1.8 2.7 1.8 2.7 2.7 4.5 4.5 2.7 4.5 8.3 8.3 8.3 8.3

16.6/1.4 10.8/0.9 15.7/1.3 4.5/0.4 8.5/0.7 4.2/0.3 8.2/0.7 5.3/0.4 2.1/0.2 4.3/0.4 8.2/0.7 6.6/0.6 5.2/0.4 3.3/0.3

0.56 0.56 0.9 0.56 0.9 0.9 1.8 1.8 0.9 1.8 3.5 3.5 3.5 3.5

2.7 2.7 3.6 2.7 3.6 3.6 5.1 5.1 3.6 5.1 9.2 9.2 9.2 9.2

4.3 x 1 4.3 x 1 6.0 x 1 6.0 x 1 6.0 x 1 7.7 x 1 7.7 x 1 10.2 x 1 7.7 x 2 10.2 x 1 10.2 x 1 11.2 x 1 10.2 x 2 11.2 x 2

27 27 35 31 35 45 52 72 56 73 89 99 104 127

29 29 37 36 37 49 53 78 60 79 92 105 108 133

0.42 0.42 0.81 0.81 0.81 1.33 1.33 2.3 2.7 2.3 2.3 2.8 4.7 5.6

Todas las velocidades anunciadas son a 60Hz. A pesar de que los modelos de voltaje 208/230 y 460 se muestran juntos, los motores NO son reconectables. La proporcin de velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1.

Polipastos/tecles elctricos de cadena NER/ER con suspensiones de gancho y agarradera

NER/ER020LD (Mostrado con contenedor de cadena de lona opcional)

NER/ER020LD

VELOCIDAD DOBLE DIMENSIONES

12

Cap. 125kg 250kg 250kg 500kg 500kg 1t 1t 1.5 t 2t 2t 2t 2.5 t 3t 5t

Cdigo deproducto (N)ER001HD (N)ER003SD (N)ER003HD (N)ER005LD (N)ER005SD (N)ER010LD (N)ER010SD (N)ER015SD (N)ER020CD (N)ER020LD (N)ER020SD (N)ER025SD (N)ER030CD (N)ER050LD

Altura C (mm) 350 350 370 370 370 430 430 510 705 575 590 625 785 850

a (mm) NER 535 535 567 570 567 613 623 709 613 709 767 800 767 800 ER 564 564 593 598 593 632 639 738 632 738 782 826 782 826

b (mm) 345 345 348 348 348 376 376 427 376 427 427 445 427 445

d (mm) NER 276 276 300 300 300 316 316 372 316 372 411 401 411 401 ER 305 305 325 325 325 332 332 397 332 397 426 427 426 427 NER 259 259 267 270 267 298 307 338 298 338 356 399 356 399

e (mm) ER 259 259 267 273 267 300 307 341 300 341 356 399 356 399

g (mm) 27 27 27 27 27 31 31 35 37 40 40 40 45 47

h (mm) 99 99 113 113 113 129 129 161 178 161 161 174 216 232

i (mm) 117 117 106 106 106 118 118 138 69 138 138 143 82 85

La proporcin de velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1.

Polipastos/tecles elctricos de cadena NERM/ERM con troles motorizados


La serie MR de troles elctricos amplan ms las capacidades de nuestra lnea NER/ER de polipastos/tecles elctricos. Estos troles presentan un sistema de rodillo de gua lateral innovador que da como resultado una trayectoria muy suave alolargo de la barra.

Caractersticas y beneficios
Conexiones para enchufe Ahorra tiempo valioso en la configuracin y el mantenimiento. Suspensin de acceso fcil Los pernos externos permiten un cambio rpido de gancho a agarradera para las configuraciones de soporte de trole en la mayora de los modelos. Orientacin perpendicular Los polipastos/tecles con soporte de trole motorizado MR estn configurados de manera perpendicular a la barra. El soporte paralelo est disponible como opcin. Iniciativa ecolgica Construidos de manera ms eficiente sin utilizar materiales dainos. No contaminan el medio ambiente. Cumplen con las exigencias de RoHS. Gancho cortado y sistema de seguro Brinda un cierre forzado y mejora la resistencia contra fuerzas laterales. Flujo de aire superior Motor y freno de refrigerador atribuidos a un diseo de ingeniera de alern de motor, paleta de ventilador y cubierta de ventilador. Polea de carga nica Un mayor nmero de bolsillos reduce la vibracin de la cadena y aumenta su vida til. 5bolsillos estndares; 6bolsillos en polipastos/ tecles de cuerpo ms pequeo. Cadena con mayor vida til Menor desgaste de la cadena como resultado de un proceso de tratamiento del calor revolucionario, mejor material y tamao de cadena. Interruptores de lmite Los interruptores de lmite inferior y superior de bajo perfil son estndares. Contactores Contactores mecnicamente interbloqueados para uso industrial en modelos de velocidad sencilla. Freno de carga y embrague defriccin El embrague de friccin es estndar en modelos NER/ER y el embrague de friccin con freno de carga mecnico es estndar en modelos ER. El material de friccin de carbn brinda un rendimiento consistente en un amplio rango de temperatura. Botoneras Diseo ergonmico para la comodidad del operador. El botn rojo de paro de emergencia es estndar en todos los botoneras. Cadena de carga resistente a la corrosin, al deterioro y de mayor resistencia Cadena de carga recubierta de nquel, grado 80 que ofrece gran resistencia, certificada segn los estndares de DIN. Utiliza una tecnologa nica para aumentar significativamente la resistencia a la fatiga y al desgaste. Medidor de cuentahoras estndar Registra y muestra el nmero de arranques en descenso y uso en horas del polipasto/tecle, importantes para el manteni miento preventivo. Integrado al VFD en modelos de velocidad doble. VFD de velocidad doble VFD debajo de la cubierta estndar para polipastos/tecles y troles de velocidad doble. La proporcin de polipasto/tecle velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1. La proporcin de trole velocidad es 6:1 con ajuste hasta 10:1. The Guardian: Tecnologa defreno inteligente Un freno electromagntico accionado por corriente no se libera a menos que el motor est activado. El freno del polipasto/tecle posee una garanta de 10 aos.

NERM/ERM020L-L/S (Mostrado con contenedor de cadena de lona opcional)

14

Especificaciones para trole motorizado estndar


Rango de capacidad 1/8 ton 5 ton (Consulte la pgina 34 para 10 20ton) Voltaje estndar 208-230 / 460-3-60 Voltajes opcionales disponibles. Los modelos de velocidad doble noson reconectables Voltaje de control 110V (opcional 24V) Ciclo de trabajo* Velocidad sencilla 30 min. Velocidad doble 30/10 min. con VFD Clasificacin* ASME H4 ISO M5 o M4 FEM 2M o 1Am Calificaciones Trole IP55 Botonera IP65 Botoneras estndar De 4 botones (contactos momen tneos) con botn de emergencia de Encendido/Apagado (contactos mantenidos) Ejes Los ejes estndares encajan en un amplio rango de pestaas Ejes ms largos para espaciadores de barras ms anchas para ajustes rpidos Detenciones de cada Estndar Paragolpes Estndar Ruedas Todas de acero Cojinetes de bola recubiertos Encaja en pestaa de barra chata oafilada Largo de suministro de energa estndar 9.1 m (hay ms largos disponibles) Cada botonera estndar 1.2 m menos que el elevador (cadas ms largas disponibles)

*Consulte la pgina 56-57 para obtener informacin adicional.

K I T O P O L I P A S T O S / tecles E L C T R I C O S D E C A D E N A

NERM/ERM020L-L/S (Mostrado con contenedor de cadena de lona opcional)

NERM/ERM020L-L/S

P O L I P A S T O / tecle D E V E L O C I D A D S E N C I L L A C O N T R O L E D E V E L O C I D A D SENCILLA ESPECIFICACIONES


Motor de elevacin trifsico 60 Hz Corriente Velonominal Cable de cidad (amps) de la botoElev. elevaRendinera cin miento @208 est. L (m) (m) (m/min) (kW) 230V @460V Motor de elevacin trifsico 50 Hz Motor de traslacin trifsico 60 Hz Motor de traslacin trifsico 50 Hz Velocidad transversal Rendi(m/ miento min) (kW) Corriente nominal (amps)

15
Ajuste del ancho depestaa B (mm)

Cap.

Cdigo de producto

Corriente Corriente Velonominal Velonominal cidad (amps) (amps) de cidad Rendieleva- Renditranscin miento versal miento @280(m/min) (kW) @380V (m/min) (kW) 230V @460V

@380V

Std

Opt

Radio mnimo permitido para curva (mm)

Dimetro decadena Peso decarga neto (mm) (kg) x Lneas decada decadena NER ER

Peso para un metro adicional de elevacin (kg)

125kg (N)ERM001H-L/S 250kg (N)ERM003S-L/S 250kg (N)ERM003H-L/S 500kg (N)ERM005L-L/S 500kg (N)ERM005S-L/S 1t 1t (N)ERM010L-L/S (N)ERM010S-L/S 3.0 2.5

16.8 11.0 16.2 4.6 8.8 4.3 8.5 5.5 2.1 4.3 8.5 6.7 5.2 2.8 3.4

0.56 0.56 0.9 0.56 0.9 0.9 1.8 1.8 0.9 1.8 3.5 3.5 3.5 3.5

3.4 3.4 4.8 3.4 4.8 4.8 8.6 8.6 4.8 8.6 16.4 16.4 16.4 16.4

1.7 1.7 2.5 1.7 2.5 2.5 4.2 4.2 2.5 4.2 7.9 7.9 7.9 7.9

14.1 0.56 9.1 13.4 3.8 7.3 3.5 7.1 4.5 1.8 3.7 7.0 5.7 4.4 2.9 0.56 0.9 0.56 0.9 0.9 1.8 1.8 0.9 1.8 3.5 3.5 3.5 3.5

2.0 2.0 2.7 2.0 2.7 2.7 4.0 4.0 2.7 4.0 7.9 7.9 7.9 7.9

0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 L=12.2 0.4 S=24.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.75

3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 5.1

1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6

0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4

1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 2.6

4.3 x 1 58 59 4.3 x 1 58 59 6.0 x 1 67 68 128 a 58 a 153 800* 6.0 x 1 63 66 127 154 a 6.0 x 1 67 68 305 7.7 x 1 77 80 7.7 x 1 84 84 10.2 x 1 110 115 7.7 x 2 154 a 800** 10.2 x 1 82 a 178 153 179 a 10.2 x 1 305 11.2 x 1 1000 10.2 x 2 97 99 111 116 129 128 151 150 154 154

0.42 0.42 0.81 0.81 0.81 1.33 1.33 2.3 2.7 2.3 2.3 2.8 4.7 5.6

1.5 t (N)ERM015S-L/S 2t 2t 2t (N)ERM020C-L/S (N)ERM020L-L/S (N)ERM020S-L/S

1.6 L=10 0.4 1.6 S=20 0.4 1.6 1.6 1.6 1.6 2.5 0.4 0.4 0.4 0.4 0.75

2.5 t (N)ERM025S-L/S 3t 5t (N)ERM030C-L/S (N)ERM050L-L/S

179 a 100 a 193 1800 11.2 x 2 201 199 178 194 a 305

Todas las velocidades anunciadas son a 60Hz. **Los anchos de pestaa ms pequeos que 100mm tendrn un radio mnimo de 3500mm. Los anchos de pestaa ms pequeos que 150mm tendrn un radio mnimo de 1000mm.

Polipastos/tecles elctricos de cadena NERM/ERM con troles motorizados

NERM/ERM020L-L/S (Mostrado con contenedor decadena de lona opcional)

NERM/ERM020L-L/S

P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D S e n cilla C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S e n cilla P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D S e n cilla C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S e n cilla D I M E N S I O N E S DIMENSIONES

16
Cap. 125kg 250kg 250kg 500kg 500kg 1t 1t 1.5 t 2t 2t 2t 2.5 t 3t 5 t

Cdigo de producto (N)ERM001H-L/S (N)ERM003S-L/S (N)ERM003H-L/S (N)ERM005L-L/S (N)ERM005S-L/S (N)ERM010L-L/S (N)ERM010S-L/S (N)ERM015S-L/S (N)ERM020C-L/S (N)ERM020L-L/S (N)ERM020S-L/S (N)ERM025S-L/S (N)ERM030C-L/S (N)ERM050L-L/S

Altura C (mm) 375 375 395 395 395 435 435 505 690 570 585 620 835 840

b (mm) 315 315 315 315 315 315 315 325 325 325 325 340 340 400

b' (mm) 397 397 397 397 397 397 397 417 417 417 417 442 442 502

d (mm) 220 220 220 220 220 220 220 225 225 225 225 226 226 281

e (mm) 515 515 515 515 515 515 515 520 520 520 520 521 521 528

e' (mm) 179 179 179 179 179 179 179 185 185 185 185 186 186 192

g (mm) 27 27 27 27 27 31 31 35 37 40 40 40 45 47

i (mm) 95 95 95 95 95 95 95 110 110 110 110 125 125 140

j (mm) 22 22 22 22 22 22 22 27 27 27 27 29 29 44

k (mm) 130 130 130 130 130 130 130 125 125 125 125 131 131 145

m (mm) 205 205 205 205 205 205 205 212 212 212 212 215 215 233

n (mm) 109 109 109 109 109 109 109 118 118 118 118 132 132 150

r (mm) 51 51 51 51 51 51 51 60 60 60 60 68 68 86

t (mm) 31 31 31 31 31 31 31 36 36 36 36 43 43 54

u (mm) 83 83 83 83 83 83 83 76 76 76 76 70 70 56

K I T O P O L I P A S T O S / tecles E L C T R I C O S D E C A D E N A

NERM/ERM020LD-L/S (Mostrado con contenedor decadena de lona opcional)

NERM/ERM020LD-L/S

P O L I P A S T O / tecle D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E D E V E L O C I D A D SENCILLA ESPECIFICACIONE


Motor de elevacin trifsico 60 Hz Motor de elevacin trifsico 50 Hz Motor de traslacin trifsico 60 Hz Motor de traslacin trifsico 50 Hz Dimetro decadena decarga Peso neto (mm) (kg) x Lneas decada decadena NER ER

17
Ajuste del ancho depestaa B (mm) Radio mnimo permitido para curva (mm) Peso para un metro adicional de elevacin (kg)

Cap.

Cdigo de producto

Cable VeloCorriente Velode nominal cidad cidad la boto(amps) de de Elev. nera eleva- Rendieleva- Rendiest. L cin miento @208 cin miento (m) (m) (m/min) (kW) 230V @460V (m/min) (kW)

Corriente Corriente nominal Velonominal (amps) cidad (amps) Renditransmiento versal @280@380V (m/min) (kW) 230V @460V

Corriente Velonominal cidad (amps) transversal Rendi(m/ miento Estn- Opcimin) (kW) @380V dar onal

125kg (N)ERM001HD-L/S 250kg (N)ERM003SD-L/S 250kg (N)ERM003HD-L/S 500kg (N)ERM005LD-L/S 500kg (N)ERM005SD-L/S 1t 1t (N)ERM010LD-L/S (N)ERM010SD-L/S 3.0 2.5

16.8/2.7 0.56 11.0/1.8 0.56 16.2/2.7 0.9 4.6/0.8 0.56 8.8/1.5 0.9 4.3/0.7 0.9 8.5/1.4 1.8 5.5/0.9 1.8 2.1/0.3 0.9 4.3/0.7 1.8 8.5/1.4 3.5 6.7/1.1 3.5 5.2/0.9 3.5 2.8 3.4/0.6 3.5

3.6 3.6 5.1 3.6 5.1 5.1 9.1 9.1 5.1 9.1 17.3 17.3 17.3 17.3

1.8 16.6/1.4 0.56 1.8 10.8/0.9 0.56 2.7 15.7/1.3 0.9 1.8 4.5/0.4 0.56 2.7 8.5/0.7 0.9 2.7 4.2/0.3 0.9 4.5 8.2/0.7 1.8 4.5 5.3/0.4 1.8 2.7 2.1/0.2 0.9 4.5 4.3/0.4 1.8 8.3 8.2/0.7 3.5 8.3 6.6/0.6 3.5 8.3 5.2/0.4 3.5 8.3 3.3/0.3 3.5

2.7 2.7 3.6 2.7 3.6 3.6 5.1 5.1 3.6 5.1 9.2 9.2 9.2 9.2

0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 L=12.2 0.4 S=24.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.75

3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 5.1

1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6

0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4

1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 2.5 128 a 58 a 153 800* 127 154 a 305

4.3 x 1 58 60 4.3 x 1 58 60 6.0 x 1 66 68 6.0 x 1 62 66 6.0 x 1 66 68 7.7 x 1 75 79 7.7 x 1 82 83 10.2 x 1 110 116 154 a 800** 10.2 x 1 82 a 178 153 179 a 10.2 x 1 305 11.2 x 1 1000 10.2 x 2 179 a 100 a 193 1800 11.2 x 2 178 194 a 305 7.7 x 2 94 98 111 116 127 130 147 153 152 156 197 203

0.42 0.42 0.81 0.81 0.81 1.33 1.33 2.3 2.7 2.3 2.3 2.8 4.7 5.6

1.5 t (N)ERM015SD-L/S 2t 2t 2t (N)ERM020CD-L/S (N)ERM020LD-L/S (N)ERM020SD-L/S

1.6 L=10 0.4 1.6 S=20 0.4 1.6 1.6 1.6 1.6 2.5 0.4 0.4 0.4 0.4 0.75

2.5 t (N)ERM025SD-L/S 3t 5t (N)ERM030CD-L/S (N)ERM050LD-L/S

Todas las velocidades anunciadas son a 60Hz. **Los anchos de pestaa ms pequeos que 100mm tendrn un radio mnimo de 3500mm. Los anchos de pestaa ms pequeos que 150mm tendrn un radio mnimo de 1000mm. A pesar de que los modelos de voltaje 208/230 y 460 se muestran juntos, los motores NO son reconectables. La proporcin de velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1.

Polipastos/tecles elctricos de cadena NERM/ERM con troles motorizados

NERM/ERM020LD-L/S (Mostrado con contenedor decadena de lona opcional)

NERM/ERM020LD-L/S

P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S e n cilla D I M E N S I O N E S

18

Cap. 125kg 250kg 250kg 500kg 500kg 1t 1t 1.5 t 2t 2t 2t 2.5 t 3t 5t

Cdigo de producto (N)ERM001HD-L/S (N)ERM003SD-L/S (N)ERM003HD-L/S (N)ERM005LD-L/S (N)ERM005SD-L/S (N)ERM010LD-L/S (N)ERM010SD-L/S (N)ERM015SD-L/S (N)ERM020CD-L/S (N)ERM020LD-L/S (N)ERM020SD-L/S (N)ERM025SD-L/S (N)ERM030CD-L/S (N)ERM050LD-L/S

Altura C (mm) 375 375 395 395 395 435 435 505 690 570 585 620 835 840

b (mm) 315 315 315 315 315 315 315 325 325 325 325 340 340 400

b' (mm) 397 397 397 397 397 397 397 417 417 417 417 442 442 502

d (mm) 220 220 220 220 220 220 220 225 225 225 225 226 226 281

e (mm) 515 515 515 515 515 515 515 520 520 520 520 521 521 528

e' (mm) 179 179 179 179 179 179 179 185 185 185 185 186 186 192

g (mm) 27 27 27 27 27 31 31 35 37 40 40 40 45 47

i (mm) 95 95 95 95 95 95 95 110 110 110 110 125 125 140

j (mm) 22 22 22 22 22 22 22 27 27 27 27 29 29 44

k (mm) 130 130 130 130 130 130 130 125 125 125 125 131 131 145

m (mm) 205 205 205 205 205 205 205 212 212 212 212 215 215 233

n (mm) 109 109 109 109 109 109 109 118 118 118 118 132 132 150

r (mm) 51 51 51 51 51 51 51 60 60 60 60 68 68 86

t (mm) 31 31 31 31 31 31 31 36 36 36 36 43 43 54

u (mm) 83 83 83 83 83 83 83 76 76 76 76 70 70 56

La proporcin de velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1.

K I T O P O L I P A S T O S / tecles E L C T R I C O S D E C A D E N A

NERM/ERM020LD-SD (Mostrado con contenedor decadena de lona opcional)

NERM/ERM020LD-SD

P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E D E V E L O C I D A D D O B L E E S P E C I F I C A C I O N E S
Motor de elevacin trifsico 60 Hz Motor de elevacin trifsico 50 Hz Motor de traslacin trifsico 60 Hz Velocidad transversal (m/ min) Radio mnimo VeloCorriente Corriente percidad nominal nominal mitido trans(amps) (amps) para Rendiversal Rendimiento @208 Estn- Opci- curva (m/ miento (mm) dar onal (kW) 230V @460V min) (kW) @380V Motor de traslacin trifsico 50 Hz Ajuste del ancho depestaa B (mm) Dimetro decadena Peso Peso para decarga un metro neto (mm) adicional (kg) x de Lneas elevacin decada NER ER (kg) decadena

19

Cap.

Cdigo de producto

VeloCable VeloCorriente Corriente cidad cidad de nominal nominal de Rende la boto(amps) (amps) eleva- dimieneleva- RendiElev. nera cin to @208 cin miento est. L (m) (m) (m/min) (kW) 230V @460V (m/min) (kW) @380V

125kg (N)ERM001HD-SD 250kg (N)ERM003SD-SD 250kg (N)ERM003HD-SD 500kg (N)ERM005LD-SD 500kg (N)ERM005SD-SD 1t 1t 2t 2t 2t 3t 5t (N)ERM010LD-SD (N)ERM010SD-SD (N)ERM020CD-SD (N)ERM020LD-SD (N)ERM020SD-SD (N)ERM030CD-SD (N)ERM050LD-SD 2.8 3.0 2.5

16.8/2.7 0.56 11.0/1.8 0.56 16.2/2.7 0.9 4.6/0.8 0.56 8.8/1.5 4.3/0.7 8.5/1.4 5.5/0.9 2.1/0.3 4.3/0.7 8.5/1.4 6.7/1.1 5.2/0.9 3.4/0.6 0.9 0.9 1.8 1.8 0.9 1.8 3.5 3.5 3.5 3.5

3.6 3.6 5.1 3.6 5.1 5.1 9.1 9.1 5.1 9.1 17.3 17.3 17.3 17.3

1.7 16.6/1.4 0.56 1.7 10.8/0.9 0.56 1.7 15.7/1.3 0.9 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7 2.4 4.5/0.4 0.56 8.5/0.7 4.2/0.3 8.2/0.7 5.3/0.4 2.1/0.2 4.3/0.4 8.2/0.7 6.6/0.6 5.2/0.4 3.3/0.3 0.9 0.9 1.8 1.8 0.9 1.8 3.5 3.5 3.5 3.5

2.7 2.7 3.6 2.7 3.6 3.6 5.1 5.1 3.6 5.1 9.2 9.2 9.2 9.2 24.4/ 4.0

0.56 0.56 0.9 0.56 0.9 0.9 1.8 1.8 0.9 1.8 3.5 3.5 3.5 3.5

3.6 3.6 5.1 3.6 5.1 5.1 9.1 9.1 5.1 9.1 17.3 17.3 17.3 17.3

1.8 1.8 2.7 1.8 2.7 2.7 4.5 4.5 2.7 4.5 8.3 8.3 8.3 8.3 24.4/ 4.0

0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.75

2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 4.0 128 a 58 a 153 800* 127 154 a 305

4.3 x 1 4.3 x 1 6.0 x 1 6.0 x 1 6.0 x 1 7.7 x 1 7.7 x 1 7.7 x 2

59 61 59 61 68 70 64 68 68 70 77 81 84 85 97 101 112 119 129 132 150 156 154 159

0.42 0.42 0.81 0.81 0.81 1.33 1.33 2.3 2.7 2.3 2.3 2.8 4.7 5.6

1.5 t (N)ERM015SD-SD

10.2 x 1 111 118


154 a 800** 10.2 x 1 82 a 178 153 179 a 10.2 x 1 305 11.2 x 1 1000 10.2 x 2

2.5 t (N)ERM025SD-SD

179 a 100 a 193 1800 178 194 a 305

11.2 x 2 199 205

Todas las velocidades anunciadas son a 60Hz. **Los anchos de pestaa ms pequeos que 100mm tendrn un radio mnimo de 3500mm. Los anchos de pestaa ms pequeos que 150mm tendrn un radio mnimo de 1000mm. A pesar de que los modelos de voltaje 208/230 y 460 se muestran juntos, los motores NO son reconectables. La proporcin de velocidad de polipasto/tecle es 6:1 con ajuste hasta 12:1. La proporcin de velocidad de trole es 6:1 con ajuste hasta 10:1.

Polipastos/tecles elctricos de cadena NERM/ERM con troles motorizados

Elevador

NERM/ERM020LD-SD (Mostrado con contenedor decadena de lona opcional)

NERM/ERM020LD-SD

P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E D E V E L O C I D A D D O B L E D I M E N S I O N E S

20

Cap. 125kg 250kg 250kg 500kg 500kg 1t 1t 1.5 t 2t 2t 2t 2.5 t 3t 5t

Cdigo de producto (N)ERM001HD-SD (N)ERM003SD-SD (N)ERM003HD-SD (N)ERM005LD-SD (N)ERM005SD-SD (N)ERM010LD-SD (N)ERM010SD-SD (N)ERM015SD-SD (N)ERM020CD-SD (N)ERM020LD-SD (N)ERM020SD-SD (N)ERM025SD-SD (N)ERM030CD-SD (N)ERM050LD-SD

Altura C (mm) 375 375 395 395 395 435 435 505 690 570 585 620 835 840

b (mm) 315 315 315 315 315 315 315 325 325 325 325 340 340 400

b' (mm) 397 397 397 397 397 397 397 417 417 417 417 442 442 502

d (mm) 220 220 220 220 220 220 220 225 225 225 225 226 226 281

e (mm) 515 515 515 515 515 515 515 520 520 520 520 521 521 528

e' (mm) 179 179 179 179 179 179 179 185 185 185 185 186 186 192

g (mm) 27 27 27 27 27 31 31 35 37 40 40 40 45 47

i (mm) 95 95 95 95 95 95 95 110 110 110 110 125 125 140

j (mm) 22 22 22 22 22 22 22 27 27 27 27 29 29 44

k (mm) 130 130 130 130 130 130 130 125 125 125 125 131 131 145

m (mm) 205 205 205 205 205 205 205 212 212 212 212 215 215 233

n (mm) 109 109 109 109 109 109 109 118 118 118 118 132 132 150

r (mm) 51 51 51 51 51 51 51 60 60 60 60 68 68 86

t (mm) 31 31 31 31 31 31 31 36 36 36 36 43 43 54

u (mm) 83 83 83 83 83 83 83 76 76 76 76 70 70 56

La proporcin de velocidad de polipasto/tecle es 6:1 con ajuste hasta 12:1. La proporcin de velocidad de trole es 6:1 con ajuste hasta 10:1.

K I T O P O L I P A S T O S / tecles E L C T R I C O S D E C A D E N A

Troles motorizados MR
Freno de motor de rotor de traccin
Extremadamente duradero y confiable, este diseo avanzado proporciona control de carga preciso, desaceleracin y vida til prolongada.

Motor para uso industrial

Diseado para un alto rendimien to con caballos de fuerza elevados, calificacin de uso de 30 minutos, alerones de refrigeracin y proteccin del motor termal estndar. El motor est completamente acoplado, yno posee ventilacin (TENV).

Detenciones de cada incorporadas

Proteccin sellada

Caracterstica importante que brinda seguridad adicional para el operador y el equipo.

Adecuado para usos en exteriores e interiores, incluidos entornos difciles. (Consulte el Manual del Usuario para obtener detalles). Las juntas ubicadas en todo el trole brindan una calificacin IP55.

Accionamiento de frecuencia variable


Controles de veloci dad doble mediante el estndar de acciona miento de frecuencia variable debajo de la cubierta.

Paragolpes de caucho

21

Caracterstica estndaren todos los troles motori zados. Brinda proteccin en caso de colisiones. Cumple con los estndares de la ASME.

Rodillos de gua laterales

Los rodillos apoyados en cuatro cojinetes de bola mejoran el movimiento suave del trole yreducen el desgaste de las ruedas y la barra.

Conjunto del apoyabrazos de cable

La cmoda barra de re mol que es un compo nente estndar que brinda apoyo y gua el festn de suministro de energa.

Conexiones de enchufe botoneras

Ahorra tiempo valioso en la configuracin y el mantenimiento la desconexin rpida reemplaza los tpicos diseos integrados competitivos.

Po li p as tos / te cles el ct r icos d e cad e n a N E R P/ E R P y N E RG / E RG c o n t r o l e s d e e m p u j e o e n g r a n a d o s


Montar nuestra serie NER/ER de polipastos a un trole de empuje PT o engranado GT crear un mtodo fcil y econmico de transportar la carga. Esta combinacin es ideal para talleres pequeos y movimientos infrecuentes.

Caractersticas y beneficios
Conexiones para enchufe Ahorra tiempo valioso en la configuracin y el mantenimiento. Suspensin de acceso fcil Los pernos externos permiten un cambio rpido de gancho a agarradera para las configura ciones de soporte de trole en la mayora de los modelos. Orientacin perpendicular Los polipastos/tecles con soporte de trole de empuje PT estn configurados de manera perpen dicular a la barra. El soporte paralelo est disponible como opcin. Iniciativa ecolgica Construidos de manera ms eficiente sin utilizar materiales dainos. No contaminan el medio ambiente. Cumplen con las exigencias de RoHS. Gancho cortado y sistema deseguro Brinda un cierre forzado y mejora la resistencia ante fuerzas laterales. Flujo de aire superior Motor y freno de refrigerador atribuidos a un diseo de ingenie ra de alern de motor, paleta de ventilador y cubierta de ventilador. Polea de carga nica Un mayor nmero de bolsillos reduce la vibracin de la cade na y aumenta su vida til. 5bolsil los estndares; 6 bolsillos en polipastos de cuerpo ms pequeo. Cadena con mayor vida til Menor desgaste de la cadena como resultado de un proceso de tratamiento de calor revolucio nario, mejor material y tamao de cadena. Interruptores de lmite Los interruptores de lmite inferior y superior de bajo perfil son estndares. Contactores Contactores mecnicamente interbloqueados para uso indus trial en modelos de velocidad sencilla. Freno de carga y embrague defriccin El embrague de friccin es estndar en modelos NER/ER yelembrague de friccin con freno de carga mecnico es estndar en modelos ER. El material de friccin de carbn brinda un rendimiento consistente en un amplio rango de temperatura. Cadena de carga resistente ala corrosin, al deterioro ydemayor resistencia Cadena de carga recubierta de nquel, grado 80 que ofrece gran resistencia, certificada segn los estndares de DIN. Utiliza una tecnologa nica para aumentar significativamente la resistencia ala fatiga y al desgaste. Medidor de cuentahoras estndar Registra y muestra el nmero de arranques en descenso y uso en horas del polipasto/tecle, importantes para el mantenimiento preventivo. Integrado al VFD en modelos develocidad doble. VFD de velocidad doble VFD debajo de la cubierta estn dar para polipastos/tecles de velocidad doble. La proporcin de velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1. The Guardian: Tecnologa de freno inteligente Un freno electromagntico accionado por corriente no se libera a menos que el motor est activado. El freno del polipasto/ tecle posee una garanta de 10 aos. Botoneras Diseo ergonmico para la como didad del operador. El botn rojo de paro de emergencia es estndar en todos los botoneras. Cada botonera de polipasto/ tecle estndar 1.2m menos que el elevador (cadas ms largas disponibles) Largo de suministro de energa de polipasto/tecle estndar 4.6m (hay ms largos disponibles) Botoneras estndares De 2bo to nes (contactos moment neos) con botn de emergencia de Encendido/Apagado (contactos mantenidos)

NERP/ERP010S (Mostrado con contenedor de cadena de lona opcional y paragolpes decaucho)

22

Especificaciones para trole estndar


Rango de capacidad Presin PT 1/8 ton 5 ton engranado GT 1/8 ton 5 ton (Consulte la pgina 38 para 1020 ton) Ejes Los ejes estndar encajan en un amplio rango. Los ejes ms largos son para los espaciadores de barras ms anchas para ajustes fciles. Detenciones de cada Estndar Paragolpes Opcional Cada de cadena de mano estndar 0,6m menos que el elevador en troles engranados (cadas ms largas disponibles) Ruedas Todas de acero Cojinetes de bola sellados Encaja en pestaa de barra chata o afilada

K I T O P O L I P A S T O S / tecles E L C T R I C O S D E C A D E N A

NERP/ERP010S NERP/ERP010S (Mostrado con contenedor de cadena de lona opcional y paragolpes de caucho)

NERG/ERG050L

P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D S e n cilla C O N T R O L E D E E M P U J E O E N G R A N A D O E S P E C I F I C A C I O N E S


Motor de elevacin trifsico 60 Hz Cable de VeloCorriente nominal cidad la botoRen(amps) de nera dimienelevaL to cin @208 (m) (m/min) (kW) @460V 230V Motor de elevacin trifsico 50 Hz Velocidad Rende eleva- dimiento cin (m/min) (kW) Corriente nominal (amps) @380V Ajuste del ancho depestaa B (mm) Estndar Opcional Dimetro decadena decarga (mm) x Lneas decada decadena

Cap.

Cdigo de producto

Elev. est. (m)

Radio mnimo permitido para curva (mm)

Peso neto (kg) NER ER

Peso para un metro adicional de elevacin (kg)

23

125kg 250kg 250kg 500kg 500kg 1t 1t 1.5 t 2t 2t 2t 2.5 t 3t 5t

(N)ERP(ERG)001H (N)ERP(ERG)003S (N)ERP(ERG)003H (N)ERP(ERG)005L (N)ERP(ERG)005S (N)ERP(ERG)010L 2.5 (N)ERP(ERG)010S (N)ERP(ERG)015S (N)ERP(ERG)020C (N)ERP(ERG)020L (N)ERP(ERG)020S (N)ERP(ERG)025S (N)ERP(ERG)030C 2.8 (N)ERP(ERG)050L 3.0

16.8 11.0 16.2 4.6 8.8 4.3 8.5 5.5 2.1 4.3 8.5 6.7 5.2 3.4

0.56 0.56 0.9 0.56 0.9 0.9 1.8 1.8 0.9 1.8 3.5 3.5 3.5 3.5

3.4 3.4 4.8 3.4 4.8 4.8 8.6 8.6 4.8 8.6 16.4 16.4 16.4 16.4

1.7 1.7 2.5 1.7 2.5 2.5 4.2 4.2 2.5 4.2 7.9 7.9 7.9 7.9

14.1 9.1 13.4 3.8 7.3 3.5 7.1 4.5 1.8 3.7 7.0 5.7 4.4 2.9

0.56 0.56 0.9 0.56 0.9 0.9 1.8 1.8 0.9 1.8 3.5 3.5 3.5 3.5

2.0 2.0 2.7 2.0 2.7 2.7 58 a 127 4.0 4.0 2.7 1500 4.0 82 a 153 7.9 7.9 1700 7.9 7.9 100 a 178 179 a 305 2300 154 a 305 128 a 203 204 a 305 103 a 203 58 a 102 (128 a (58 a 127) 203) 204 a 305

4.3 x 1 4.3 x 1 1100 (1300) 6.0 x 1 6.0 x 1 6.0 x 1 7.7 x 1 1300 7.7 x 1 10.2 x 1 7.7 x 2 10.2 x 1 10.2 x 1 11.2 x 1 10.2 x 2

32 (40) 32 (40) 41 (49) 37 (45) 41 (49) 55 (59) 62 (66) 85 (89) 73 (78) 86 (90)

33 (41) 33 (41) 42 (50) 41 (48) 42 (50) 58 (62) 62 (66) 91 (95) 75 (80) 92 (96)

0.42 (1.4) 0.42 (1.4) 0.81 (1.7) 0.81 (1.7) 0.81 (1.7) 1.33 (2.3) 1.33 (2.3) 2.3 (3.2) 2.7 (3.6) 2.3 (3.2) 2.3 (3.2) 2.8 (3.7) 4.7 (5.6) 5.6 (6.5)

105 104 (109) (108) 127 126 (131) (130) 128 (132) 179 (186)

129 (133) 181 11.2 x 2 (188)

Las cifras que figuran entre parntesis son datos correspondientes a troles engranados, Todas las velocidades anunciadas son a 60Hz. **El ancho de pestaa mnimo para barra curvada es:  1 ton de empuje y 1/8 a 1 ton engranado = 73 mm. 3 ton de empuje o engranado = 89 mm. o ENGR A N A DO

ESPECIFICACIONES

Po li p as tos / te cles el ct r icos d e cad e n a N E R P/ E R P y N E RG / E RG c o n t r o l e s d e e m p u j e o e n g r a n a d o s

NERP/ERP010S (Mostrado con contenedor de cadena de lona opcional y paragolpes de caucho)

NERP/ERP010S

P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D S e n cilla C O N T R O L E D E E M P U J E D I M E N S I O N E S

24

Cap. 125kg 250kg 250kg 500kg 500kg 1t 1t 1.5 t 2t 2t 2t 2.5 t 3t 5t

Cdigo de producto (N)ERP001H (N)ERP003S (N)ERP003H (N)ERP005L (N)ERP005S (N)ERP010L (N)ERP010S (N)ERP015S (N)ERP020C (N)ERP020L (N)ERP020S (N)ERP025S (N)ERP030C (N)ERP050L

Altura C (mm) 395 395 415 415 415 470 470 570 695 635 650 680 830 840

a (mm) 204 204 204 204 204 249 249 300 300 300 300 320 320 297

b (mm) 182 182 182 182 182 236 236 280 280 280 280 324 324 400

e (mm) 46 46 46 46 46 56 56 69 69 69 69 79 79 53

g (mm) 27 27 27 27 27 31 31 35 37 40 40 40 45 47

h (mm) 82 82 82 82 82 106 106 127 127 127 127 148 148 169

i (mm) 60 60 60 60 60 71 71 85 85 85 85 100 100 118

j (mm) 22 22 22 22 22 28 28 35 35 35 35 36 36 47

k (mm) 76 76 76 76 76 95 95 112 112 112 112 134 134 144

m (mm) 48 48 48 48 48 56 56 71 71 71 71 80 80 81

n (mm) 84 84 84 84 84 112 112 131 131 131 131 152 152 178

r (mm) 38 38 38 38 38 50 50 62 62 62 62 68 68 88

t (mm) 22 22 22 22 22 25 25 32 32 32 32 36 36 54

K I T O P O L I P A S T O S / tecles E L C T R I C O S D E C A D E N A

NERG/ERG050L

NERG/ERG050L

P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D S e n cilla C O N T R O L E E N G R A N A D O D I M E N S I O N E S


Cdigo de producto (N)ERG001H (N)ERG003S (N)ERG003H (N)ERG005L (N)ERG005S (N)ERG010L (N)ERG010S (N)ERG015S (N)ERG020C (N)ERG020L (N)ERG020S (N)ERG025S (N)ERG030C (N)ERG050L Altura C (mm) 415 415 435 435 435 470 470 570 695 635 650 680 830 840 E (m) 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.4 3.4 3.5 a (mm) 345 345 345 345 345 345 345 385 385 385 385 398 398 401 b (mm) 236 236 236 236 236 236 236 280 280 280 280 324 324 400 e (mm) 152 152 152 152 152 152 152 154 154 154 154 157 157 157 g (mm) 27 27 27 27 27 31 31 35 37 40 40 40 45 47 h (mm) 106 106 106 106 106 106 106 127 127 127 127 148 148 169 i (mm) 71 71 71 71 71 71 71 85 85 85 85 100 100 118 j (mm) 29 29 29 29 29 29 29 35 35 35 35 36 36 46 k (mm) 95 95 95 95 95 95 95 112 112 112 112 134 134 144 k' (mm) 106 106 106 106 106 106 106 109 109 109 109 114 114 130 m (mm) 56 56 56 56 56 56 56 71 71 71 71 80 80 81 n (mm) 112 112 112 112 112 112 112 131 131 131 131 152 152 178 r (mm) 50 50 50 50 50 50 50 62 62 62 62 68 68 88 t (mm) 25 25 25 25 25 25 25 32 32 32 32 36 36 54 u (mm) 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183

Cap. 125kg 250kg 250kg 500kg 500kg 1t 1t 1.5 t 2t 2t 2t 2.5 t 3t 5t

25

Po li p as tos / te cles el ct r icos d e cad e n a N E R P/ E R P y N E RG / E RG c o n t r o l e s d e e m p u j e o e n g r a n a d o s

NERP/ERP010SD NERP/ERP010SD (Mostrado con contenedor de cadena de lona opcional y paragolpes de caucho)

NERG/ERG050LD

P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D S e n cilla C O N T R O L E D E E M P U J E O E N G R A N A D O E S P E C I F I C A C I O N E S

26
Cdigo de producto Elev. est. (m)

Cap.

Cable de VeloVeloCorriente nominal Corriente nominal Renla boto- cidad Rencidad (amps) (amps) dimiennera de dimiende @208 to L elevacin to elevacin @460V (m/min) @380V 230V (kW) (m) (m/min) (kW)

Motor de elevacin trifsico 60 Hz

Motor de elevacin trifsico 50 Hz

Ajuste del ancho depestaa B (mm) Estndar

Dimetro decadena decarga (mm) Radio Peso neto x mnimo per(kg) mitido para Lneas decada Opcicurva ER decadena NER onal (mm)

Peso para un metro adicional de elevacin (kg)

125kg 250kg 250kg 500kg 500kg 1t 1t 1.5 t 2t 2t 2t 2.5 t 3t 5t

(N)ERP(ERG)001HD (N)ERP(ERG)003SD (N)ERP(ERG)003HD (N)ERP(ERG)005LD (N)ERP(ERG)005SD (N)ERP(ERG)010LD (N)ERP(ERG)010SD (N)ERP(ERG)015SD (N)ERP(ERG)020CD (N)ERP(ERG)020LD (N)ERP(ERG)020SD (N)ERP(ERG)025SD (N)ERP(ERG)030CD 2.8 (N)ERP(ERG)050LD 3.0 2.5

16.8/2.7 0.56 11.0/1.8 0.56 16.2/2.7 4.6/.8 8.8/1.5 4.3/.7 8.5/1.4 5.5/.9 2.1/.3 4.3/.7 8.5/1.4 6.7/1.1 5.2/.9 3.4/.6 0.9 0.56 0.9 0.9 1.8 1.8 0.9 1.8 3.5 3.5 3.5 3.5

3.6 3.6 5.1 3.6 5.1 5.1 9.1 9.1 5.1 9.1 17.3 17.3 17.3 17.3

1.8 1.8 2.7 1.8 2.7 2.7 4.5 4.5 2.7 4.5 8.3 8.3 8.3 8.3

16.6/1.4 10.8/0.9 15.7/1.3 4.5/0.4 8.5/0.7 4.2/0.3 8.2/0.7 5.3/0.4 2.1/0.2 4.3/0.4 8.2/0.7 6.6/0.6 5.2/0.4 3.3/0.3

0.56 0.56 0.9 0.56 0.9 0.9 1.8 1.8 0.9 1.8 3.5 3.5 3.5 3.5

2.7 2.7 3.6 2.7 3.6 3.6 58 a 127 5.1 5.1 3.6 1500 5.1 82 a 153 9.2 9.2 1700 9.2 9.2 100 a 178 179 a 305 2300 154 a 305 128 a 203 204 a 305 103 a 203 (128 a 58 a 102 203) (58 a 127) 204 a 305

4.3 x 1 4.3 x 1 1100 (1300) 6.0 x 1 6.0 x 1 6.0 x 1 7.7 x 1 1300 7.7 x 1 10.2 x 1 7.7 x 2 10.2 x 1 10.2 x 1 11.2 x 1 10.2 x 2 11.2 x 2

32 (40) 32 (40) 40 (48) 36 (44) 40 (48) 53 (57)

34 (42) 34 (42) 42 (50) 41 (48) 42 (50) 57 (61)

0.42 (1.4) 0.42 (1.4) 0.81 (1.7) 0.81 (1.7) 0.81 (1.7) 1.33 (2.3)

60 61 1.33 (2.3) (64) (65) 85 (89) 70 (75) 86 (90) 103 (107) 123 (127) 127 (131) 92 (96) 74 (79) 92 (96) 106 (110) 129 (133) 130 (134) 2.3 (3.2) 2.7 (3.6) 2.3 (3.2) 2.3 (3.2) 2.8 (3.7) 4.7 (5.6)

177 183 5.6 (6.5) (184) (190)

Las cifras que figuran entre parntesis son datos correspondientes a troles engranados. Todas las velocidades anunciadas son a 60Hz. ** El ancho de pestaa mnimo para barra curvada es:  1 ton de empuje y 1/8 a 1 ton engranado = 73mm. 3 ton de empuje o engranado = 89mm. La proporcin de velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1.

K ito P O L I P A S T O S / tecles E L C T R I C O S D E C A D E N A

NERP/ERP010SD NERP/ERP010SD (Mostrado con contenedor decadena de lona opcionales yparagolpes de caucho)

P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E D E E M P U J E D I M E N S I O N E S
Cdigo de producto

Cap. 125kg 250kg 250kg 500kg 500kg 1t 1t 1.5 t 2t 2t 2t 2.5 t 3t 5t

Altura C (mm) 395 395 415 415 415 470 470 570 695 635 650 680 830 840

a (mm) 204 204 204 204 204 249 249 300 300 300 300 320 320 297

b (mm) 182 182 182 182 182 236 236 280 280 280 280 324 324 400

e (mm) 46 46 46 46 46 56 56 69 69 69 69 79 79 53

g (mm) 27 27 27 27 27 31 31 35 37 40 40 40 45 47

h (mm) 82 82 82 82 82 106 106 127 127 127 127 148 148 169

i (mm) 60 60 60 60 60 71 71 85 85 85 85 100 100 118

j (mm) 22 22 22 22 22 28 28 35 35 35 35 36 36 46

k (mm) 76 76 76 76 76 95 95 112 112 112 112 134 134 144

m (mm) 48 48 48 48 48 56 56 71 71 71 71 80 80 81

n (mm) 84 84 84 84 84 112 112 131 131 131 131 152 152 178

r (mm) 38 38 38 38 38 50 50 62 62 62 62 68 68 88

t (mm) 22 22 22 22 22 25 25 32 32 32 32 36 36 54

27

(N)ERP001HD (N)ERP003SD (N)ERP003HD (N)ERP005LD (N)ERP005SD (N)ERP010LD (N)ERP010SD (N)ERP015SD (N)ERP020CD (N)ERP020LD (N)ERP020SD (N)ERP025SD (N)ERP030CD (N)ERP050LD

La proporcin de velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1.

Po li p as tos / te cles el ct r icos d e cad e n a N E R P/ E R P y N E RG / E RG c o n t r o l e s d e e m p u j e o e n g r a n a d o s

NERG/ERG050LD

NERG/ERG050LD

P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D D O B L E C O N T R O L E E N G R A N A D O D I M E N S I O N E S

28

Cap. 125kg 250kg 250kg 500kg 500kg 1t 1t 1.5 t 2t 2t 2t 2.5 t 3t 5t

Cdigo de producto (N)ERG001HD (N)ERG003SD (N)ERG003HD (N)ERG005LD (N)ERG005SD (N)ERG010LD (N)ERG010SD (N)ERG015SD (N)ERG020CD (N)ERG020LD (N)ERG020SD (N)ERG025SD (N)ERG030CD (N)ERG050LD

Altura C (mm) 415 415 435 435 435 470 470 570 695 635 650 680 830 840

E (m) 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.4 3.4 3.5

a (mm) 345 345 345 345 345 345 345 385 385 385 385 398 398 401

b (mm) 236 236 236 236 236 236 236 280 280 280 280 324 324 400

e (mm) 152 152 152 152 152 152 152 154 154 154 154 157 157 157

g (mm) 27 27 27 27 27 31 31 35 37 40 40 40 45 47

h (mm) 106 106 106 106 106 106 106 127 127 127 127 148 148 169

i (mm) 71 71 71 71 71 71 71 85 85 85 85 100 100 118

j (mm) 29 29 29 29 29 29 29 35 35 35 35 36 36 46

k (mm) 95 95 95 95 95 95 95 112 112 112 112 134 134 144

k' (mm) 106 106 106 106 106 106 106 109 109 109 109 114 114 130

m (mm) 56 56 56 56 56 56 56 71 71 71 71 80 80 81

n (mm) 112 112 112 112 112 112 112 131 131 131 131 152 152 178

r (mm) 50 50 50 50 50 50 50 62 62 62 62 68 68 88

t (mm) 25 25 25 25 25 25 25 32 32 32 32 36 36 54

u (mm) 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183

La proporcin de velocidad es 6:1 con ajuste hasta 12:1.