Está en la página 1de 8

Aparejos elctricos a cadena

1 T 2 T 3 T

ESPAOL
ATENCION

Las imgenes son slo ilustrativas.

Este manual debe ser ledo atentamente antes de proceder a instalar y utilizar este producto.
Antes de usar la mquina lea cuidadosamente, comprenda y respete las instrucciones de seguridad.

La conexin elctrica ser realizada por un electricista calificado y cumplir con la Norma IEC 60364-1.

ESPAOL

CARACTERSTICAS TCNICAS
G2303 Alimentacin: 220 VCA - 50 Hz Motor: 0,85 kW Capacidad: 1 T Elevacin: 3 m Velocidad de elevacin: 3,6 m/min Medida eslabn: 7,1 mm x 21 mm Carga del motor: S3 40% 20 min

G2304 Alimentacin: 380 VCA - 50 Hz Motor: 1,5 kW Capacidad: 2 T Elevacin: 3 m Velocidad de elevacin: 3,6 m/min Medida eslabn: 7,1 mm x 21 mm Carga del motor: S3 40% 20 min

G2305 Alimentacin: 380 VCA - 50 Hz Motor: 1,5 kW Capacidad: 3 T Elevacin: 3 m Velocidad de elevacin: 2,4 m/min Medida eslabn: 7,1 mm x 21 mm Carga del motor: S3 40% 20 min

ESPAOL

PRESENTACIN
El aparejo es una mquina diseada para elevar cargas durante procesos industriales. Para obtener el mejor rendimiento de esta mquina hemos redactado el presente manual, que le pedimos lea atentamente y tenga en cuenta cada vez que vaya a utilizarla siguiendo al pie de la letra las normas de seguridad. El presente MANUAL DE USO - MANTENIMIENTO es parte integrante del aparejo. Tiene que conservarse con esmero para poder consultarlo siempre que sea necesario. Si entrega la mquina a terceros, aconsejamos entregar tambin este manual.

NO levante cargas que superen el peso mximo

admitido, este peso est especificado en la chapa de identificacin del aparejo y en el gancho.
NUNCA permanezca debajo de una carga suspendida y NO use el aparejo para levantar o transportar personas. NO levante una carga enrollada en la cadena. NO levante una carga usando la punta del gancho. NO use el aparejo con continuos cambios de direccin o arranque y paradas. NO intente usar el aparejo ms all de los lmites de carrera. NUNCA levante una carga usando dos aparejos simultneamente.

IMPORTANTE
Si al desembalar el aparejo detectara algn dao producido durante el transporte, NO LO PONGA
EN SERVICIO.

El largo del cable de extensin no debe exceder los 50 metros. Antes de alimentar un aparejo trifsico debe verificar el orden de las fases.
NO USE el aparejo si se encuentra bajo los efectos del alcohol, drogas o medicamentos que afecten su discernimiento o reflejos. USE la mquina slo en un entorno seco. NUNCA permita que lo usen menores de edad ni personas incapaces. NOTA: La cadena del aparejo no sale lubricada de fbrica. Antes de poner el aparejo en servicio lubrquela con grasa liviana.

Contrlelo en alguno de los talleres autorizados y eventualmente que sea reporada. Siga con atencin las prescripciones de mantenimiento. Antes de comenzar a operar la mquina, lea, preste atencin y siga atentamente todas las instrucciones que se encuentran en la mquina y en los manuales. Familiarcese totalmente con los controles y el uso correcto de la mquina. Esta mquina no est destinada para ser usada por nios o personas con capacidades fsicas, sensoriales o mentales disminuidas que deban ser supervisadas para que sea usada con seguridad. Los nios deben ser supervisados para asegurarse que no jueguen con la mquina. Por favor, preste especial atencin cuando vea el siguiente smbolo de advertencia:

DESCRIPCIN
Este aparejo tiene una alta seguridad elctrica con su dispositivo de proteccin de fase que automticamente corta la energa ante una fase errnea. Est equipado con lmites de carrera que detienen automticamente el motor tanto en el lmite superior como en el inferior del recorrido de la cadena. Los ganchos superior e inferior estn construidos con una aleacin de acero especial para que ante una violenta sobrecarga sufran una distorsin antes de romperse como aviso de seguridad. El receptculo de la cadena est diseado para protegerla de contaminaciones al evitar que toque elementos sucios.

WARNING - PRECAUCIN - ATENCIN


Este smbolo es empleado para alertar al usuario sobre operaciones y usos que implican riesgo de dao fsico o peligro de muerte cuando las instrucciones no son seguidas estrictamente. Al usar la mquina, observe siempre las normas de seguridad que se adjuntan, as como las normas de seguridad adicionales.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Antes de usar el aparejo verifique que la toma a tierra sea confiable. NO USE el aparejo con la cadena enroscada, doblada o con eslabones daados.

ESPAOL

CONDICIONES AMBIENTALES DE USO


Humedad relativa: 85% Altitud: ? 1000 m Temperatura: 25/45C
NUNCA USE el aparejo en ambientes con gases explosivos, para elevar crisoles con metales fundidos o productos txicos, inflamables o substancias explosivas.

a los Servicios Mecnicos Oficiales y para su reparacin se deben emplear nicamente repuestos originales.

MEDIO AMBIENTE
En caso de que, despus de un largo uso fuera necesario reemplazar esta mquina NO LA PONGA ENTRE LOS RESIDUOS DOMSTICOS. Deshgase de ella de una forma que resulte segura para el medio ambiente.

INSTRUCCIONES DE USO
Instalacin y reparacin. Suspenda el aparejo de un soporte confiable y conctelo a una fuente de alimentacin, presionando los botones de subida y bajada. Controle que funcione correctamente, si la conexin fue correcta el gancho subir o bajara acorde al control que pulse, en el caso de los motores trifsicos actuar el protector de fase, en este caso invierta el cable negro con el cable rojo y el aparejo actuar correctamente. Asegrese que la lnea S este conectado a la lnea neutro. Controle el funcionamiento del aparejo por 5 minutos sin carga antes de operar con carga. Frecuencia de servicio. Este aparejo tiene el factor de servicio S4 que permite arrancarlo alrededor de 240 veces/hora.

IMPORTANTE
La no observancia de estas recomendaciones implica la prdida de la garanta, por uso indebido. Especificaciones tcnicas sujetas a modificacin sin previo aviso.

GARANTA
Por favor, vea el CERTIFICADO DE GARANTA adjunto para ver PLAZOS Y CONDICIONES. USE NICAMENTE REPUESTOS ORIGINALES.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
El mantenimiento regular del aparejo debe ser efectuado por una persona habituada a este tipo de mquinas, que debe prestar atencin a lo siguiente: Cadena. Debe permanecer siempre limpia y lubricada para evitar su desgaste y tener un funcionamiento suave y silencioso. Sistema de freno. Asegrese que est libre de aceite o grasa y controle el desgaste, su espesor mnimo de servicio es de 7,5mm de espesor, si es menor este debe ser reemplazado por uno nuevo. Engranajes. Deben ser lubricados una vez por ao. Rodamientos. Deben ser revisados y lubricados o cambiados segn su estado una vez por ao. Ganchos. Se debe prestar atencin a su estado, si presentan un desgaste mayor al 10% o se presentan deformados deben ser reemplazados por otros nuevos. Ante la presencia de daos elctricos se debe recurrir

ESPAOL

PROBLEMAS Y SOLUCIONES
Si la mquina no funcionara correctamente siga estas instrucciones para resolver el problema. Si esto no solucionara el problema contacte a su Concesionario o a un Centro de Servicios autorizado. Trabajos de mantenimiento o reparaciones de mayor envergadura a las descriptas en este apatado debern ser realizadas por personal especializado UNICAMENTE en un Centro de Servicios Autorizado, segn consta en el Certificado de Garanta.
PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIN

El motor no funciona.

Conexin equivocada a la lnea de alimentacin.

Conecte la lnea trifsica con el orden de fases R-S-T.

Interruptor principal o del Controle que los interruptores estn en encendido. equipo desconectados, fusibles quemados, freno activado. La alimentacin trifsica est invertida. Cambie las lneas R-T.

E l a p a r e j o n o El voltaje es muy bajo y el Controle el voltaje. funciona luego de su contactor no se puede accionar. conexin y el freno Una mala conexin en el Controle la continuidad y eemplace las partes daadas. hace un zumbido. Controle la seccin del cable interruptor principal. El aparejo va en El cableado en el relay est Siga las conexiones usando el diagrama. direcciones diferentes equivocado. a las indicadas. Mal funcionamiento de los Controle las conexiones. interruptores direccionales. Conexin incorrecta en la Cambie los terminales de la bobina de arranque. bobina de arranque. El freno no acta. Gran cada de tensin de Verifique el voltaje especificado. Cambie la parte gastada por otra nueva. alimentacin. Demasiado juego libre en el Cambie la bobina del freno por otra nueva. f r e n o . Te r m i n a l e s d e s c o nectados, bobina del solenoide quemada. Conexin incorrecta en la Corrija las conexiones de la plaqueta. plaqueta. Sonido anormal. Engranajes muy gastados. Cambie la parte.

Cadena muy gastada, guas y Cambie la parte. criques. Cuando conecta el Conexin a tierra faltante. aparejo queda electrificado. Conecte con firmeza la lnea a tierra, conecte el riel a tierra, controle que las caras de contacto estn libres de pintura.

Componentes o botoneras con Repare los puntos fallados o reemplace las partes. fallas de aislamiento.

ESPAOL

DESPIECE Y LISTADO DE PARTES

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.

Chapa de identifcacin Caja del equipo elctrico Contactor Transformador Bornera Chapa soporte contactos Dispositivo anti fase Rectifcador Tapa caja freno Freno magntico Resorte de freno Armadura Guarnicin de freno Soporte axial de freno Armadura Buje cuadrado Soporte axial del freno magntico Caja de engranajes Pasacable control Cable de comandos Caja comandos con cable Cable de alimentacin Placa protectora del cable Pasacordn cable alimentacin Buje del tercer engananje Rodamiento Segundo engranaje Tercer engranaje Pin tercer engranaje Brida Collar separador Rodamiento de bola Rodamiento de bolas

34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67.

Colar del segundo engranaje Primer engranaje Pin del segundo engranaje Pin del primer engranaje Rodamiento de bolas Junta caja de engdranajes Placa lateral de caja Eje enganche cadena Protector de goma Soporte gua de cadena Rodamiento de bolas Placa operativa Enganche cadena externo Cadena completa Eje hexagonal de cadena Placas operadoras Juego soportes de cadena Soporte cadena B Resorte cadena Soporte cadena A Chapa gua cadena Chapa cadena superior Buje Juego gancho superior Pasador del gancho superior Enganche Pasador Separador 3 Acople eje motor Tornillo C Tornillo B Tornillo A Lengeta gua cadena Collar conector hexagonal

68. Collar interno del interruptor 69. Interruptor 70. Resorte del interruptor 71. Soporte del interruptor 72. Pasador del interruptor 73. Placa del interruptor y lmite de carrera 74. Actuador de carrera 75. Rueda interruptor 76. Placa soporte de motor 77. Motor 78. Seguro de hebilla 79. Pasador de hebilla 80. Hebilla 81. Tornillo del porta hebilla 82. Caja de cadena 83. Resorte de interruptor A 84. Placa de identifcacin. 85. Caja tapa motor 86. Junta tapa motor 87. Pasador hebilla de cadena 88. Resorte de interruptor B 89. Caja gancho de cadena 90. Rodamiento de bolas 91. Seguros del gancho 92. Crapodina 93. Pin de cadena 94. Gancho de cadena 1. Rodamiento de bolas 2. Seguros del gancho 3. Crapodina 4. Pin de cadena 5. Gancho de cadena

12

ESPAOL

GARANTA
GRUPO|SIMPA S.A. en su carcter de importador, garantiza este producto por el trmino de 6 (seis) meses, contados desde la fecha de compra asentada en esta garanta y acompaada de la factura de compra.

NO ESTN INCLUDOS EN LA GARANTA


Los defectos originados por: 1. Uso inadecuado de la mquina. 2. Instalaciones elctricas deficientes. 3. Conexin de la mquina en voltajes inadecuados. 4. Desgaste natural de las piezas. 5. Los daos ocasionados por aguas duras o sucias en hidrolavadoras y bombas de agua, y los daos ocasionados por el funcionamiento en seco. 6. Daos por golpes, aplastamiento o abrasin. 7. En los motores nafteros, los daos ocasionados por mezclas incorrectas nafta-aceite en los motores 2T y falta de lubricacin en los motores 4T; y en los motores diesel, combustible de mala calidad.

PRESCRIPCIONES DE LA GARANTA
1. Las herramientas elctricas estn garantizadas contra eventuales defectos de fabricacin debidamente comprobados. 2. Dentro del perodo de garanta de las piezas o componentes que se compruebe, a juicio exclusivo de nuestros tcnicos, que presenten defectos de fabricacin, sern reparados o sustituidos en forma gratuita por los Servicios Mecnicos Oficiales contra la presentacin de este Certificado de Garanta y la factura de compra. 3. Para efectivizar el cumplimiento de la garanta, el comprador podr optar por presentar el producto en cualquiera de nuestros Servicios Mecnicos Oficiales. En aquellos casos en que el producto deba ser transportado al Servicio Mecnico ms cercano, quedarn a cargo del importador los gastos de transporte, seguros y cualquier otro que deba realizarse para la ejecucin del mismo. Previamente deber comunicarse con nuestro Servicio Central: (011) 4708-3400 (conmutador), a los efectos de coordinar el traslado. 4. Efectuado el pedido de Garanta, el Servicio Autorizado debe entregar al cliente un comprobante debidamente confeccionado, donde adems debe figurar el plazo mximo de cumplimiento del mismo, con el cual el cliente puede efectuar el reclamo. 5. El plazo mximo de cumplimiento de la reparacin efectuada durante la vigencia de la garanta, ser de 30 das a partir de la recepcin del pedido efectuado por el comprador, con la exclusin de aquellas reparaciones que exijan piezas y/o repuestos importados, casos estos en que el plazo de cumplimiento ser de 60 das y el tiempo de reparacin quedar condicionado a las normas vigentes de importacin de partes. El tiempo que demandare el cumplimiento de la garanta ser adicionado al plazo original de vigencia.

Consulte la nmina de Servicios Tcnicos Autorizados en nuestro Departamento de Atencin al Cliente: (011) 4708-3400 (conmutador) o en nuestra pgina web: www.gammaherramientas.com.ar

MODELO

FECHA DE COMPRA

DIRECCIN

N SERIE

ATENCIN
1. Esta garanta caduca automticamente si la herramienta fue abierta por terceros. 2. Este producto slo deber ser conectado a la red del voltaje indicado en la chapa de identificacin de la mquina. 3. Conserve este Certificado de Garanta, junto con la factura de compra para futuros reclamos.

COMERCIO VENDEDOR (sello de la casa)

Artculo G2303 - 1T
220 VCA 50 Hz

62 Kg

Artculo G2304 - 2T
3x380 VCA 50 Hz

64 Kg

Artculo G2305 - 3T
3x380 VCA 50 Hz

64 Kg

IMPORTANTE
Los esquemas, dibujos e imgenes son slo orientativos. Especificaciones tcnicas sujetas a modificacin sin previo aviso. La no observancia de estas recomendaciones implica prdida de garanta, por uso indebido.

Importa, garantiza y distribuye

N de Importador 30-62832360-3 Atencin al Cliente: (011) 4708-3400 (conmutador) www.gammaherramientas.com.ar

ORIGEN Y PROCEDENCIA CHINA