PRODUCTOS Y SISTEMAS PARA INSTALACIONES ELCTRICAS

CAB 3

Sistemas de
sealizacin

68

TM

TM

Duplix

P. 70
CAB 3

P. 74
Duplix

P. 71
Tabla de
seleccin

P. 73
Caractersticas
tcnicas

P. 74
Caractersticas
tcnicas

69

CAB 3 SISTEMA DE SEALIZACIN

>>>

Con cdigo de color

internacional

> CAB 3 es todo un sistema de sealizacin

para cables y clemas Viking 3.
> Fcil, rpida y perfecta identificacin
de cada uno de los cables y clemas
en sus instalaciones.
> Dos aplicaciones en un solo producto.
Agiliza el mantenimiento de gabinetes
reduciendo tiempos muertos.

>

VENTAJAS EN LA INSTALACIN
CAB 3 puede ser instalado cuando
usted quiera, en clemas Viking 3
o directamente sobre el cable.
Ahorro de tiempo por su
rpida aplicacin.
Sistema de enclipsamiento lateral
que asegura una alineacin precisa.
Permite prearmar su marcacin y
es fcil correccin en caso de error.

70

CAB 3TM
Tabla de seleccin

NMEROS
Nmero
color
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Negro
Cafe
Rojo
Naranja
Amarillo
Verde
Azul
Violeta
Gris
Blanco

Seccin
0,15 a 0,5 mm 2
(24 - 20 AWG)
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381

Seccin
0,5 a 1,5 mm 2
(20 - 16 AWG)
382
382
382
382
382
382
382
382
382
382

00
01
02
03
04
05
06
07
08
09

Seccin
1,5 a 2,5 mm 2
(16 - 12 AWG)
382 20
382 21
382 22
382 23
382 24
382 25
382 26
382 27
382 28
382 29

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Seccin
4 a 6 mm 2
(10 - 8 AWG)
382
382
382
382
382
382
382
382
382
382

30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

SIGNOS CONVENCIONALES
Signos

=
T

Seccin
2
0,15 a 0,5 mm
(24 - 20 AWG)
381 40
381 41
381 42
381 43
381 44
381 45
381 46

Seccin
2
0,5 a 1,5 mm
(20 - 16 AWG)

Seccin
1,5 a 2,5 mm 2
(16 - 12 AWG)

Seccin
4 a 6 mm 2
(10 - 8 AWG)

382 70
382 71
382 72
382 73
382 74
382 75
382 76

382 80
382 81
382 82
382 83
382 84
382 85
382 86

382 92
382 93
382 94

Seccin
1,5 a 2,5 mm 2
(16 - 12 AWG)

Seccin
4 a 6 mm 2
(10 - 8 AWG)

382 96

LETRAS
Letras

Seccin
0,15 a 0,5 mm 2
(24 - 20 AWG)

Seccin
0,5 a 1,5 mm 2
(20 - 16 AWG)

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

381 10
381 11
381 12
381 13
381 14
381 15
381 16
381 17
381 18
381 19
381 20
381 21
381 22
381 23
381 24
381 25
381 26
381 27
381 28
381 29
381 30
381 31
381 32
381 33
381 34
381 35

383 00
383 01
383 02
383 03
383 04
383 05
383 06
383 07
383 08
383 09
383 10
383 11
383 12
383 13
383 14
383 15
383 16
383 17
383 18
383 19
383 20
383 21
383 22
383 23
383 24
383 25

383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383

30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

383
383
383
383
383
383
383
383
383

60
61
62
63
64
65
66
67
68

383
383
383
383
383

71
72
73
74
75

383 76
383
383
383
383
383
383
383
383
383

77
78
79
74
75
76
77
78
79

CARGADORES
Seccin
2
0,15 a 0,5 mm
(24 - 20 AWG)
383 94

Seccin
2
0,5 a 1,5 mm
(20 - 16 AWG)

Seccin
1,5 a 2,5 mm 2
(16 - 12 AWG)

Seccin
4 a 6 mm 2
(10 - 8 AWG)

383 95

383 96

383 97

PORTASEALADORES
Seccin
2
10 a 16 mm
(8 - 6 AWG)
384 90

Seccin
2
25 a 35 mm
(4 - 2 AWG)
384 91

Seccin
50 a 70 mm 2
(2 - 2/0 AWG)
384 92

71

CAB 3TM
Sistema de numeradores de cables

TM

Instalacin en obra rpido, en cable en borne Viking 3

Emb.

Numeradores para cables de seccin

0,5 a 1,5 mm2 Nmeros : cdigo de
color internacional

Ref.

TM

Alineamiento perfecto de los numeradores en cable o en borne Viking 3

Emb.

1,5 a 2,5

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000

1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200

300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300

300
300
300
300
300
300
300

0,15 a 0,5

0,5 a 1,5

381
381
381
381
381
381
381
381
381
381

00
01
02
03
04
05
06
07
08
09

382
382
382
382
382
382
382
382
382
382

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381
381

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383

00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

381
381
381
381
381
381
381

40
41
42
43
44
45
46

382
382
382
382
382
382
382

70
71
72
73
74
75
76

Instalacin rpida en cables o

borne Viking 3TM
0
Negro
1
Caf
2
Rojo
381 06
3
Naranja
4
Amarillo
5
Verde
6
Azul
7
Violeta
382 12
8
Gris
9
Blanco
Letras : negras sobre fondo amarillo
A
B
C
D
E
F
G
H
381 28
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
381 17
V
W
X
Y
Z
Signos convencionales :
sobre fondo amarillo
/

+
381 43

=T

4a6

382
382
382
382
382
382
382
382
382
382

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

382
382
382
382
382
382
382
382
382
382

30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300

383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383

30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383

60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85

300
300
300
300
300
300
300

382
382
382
382
382
382
382

80
81
82
83
84
85
86

382
382
382
382
382
382
382

90
91
92
93
94
95
96

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000

800
800
800
800
800
800
800
800
800
800

0
Negro
1
Caf
2
Rojo
3
Naranja 382 26
4
Amarillo
5
Verde
6
Azul
7
Violeta
382 32
8
Gris
9
Blanco
Letras : negras sobre fondo amarillo
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
383 46
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
383 79
X
Y
Z
Signos convencionales :
sobre fondo amarillo
/

+
382 82

=
T

382 84
381 72

(1) El embalaje de 1200 contiene 48 regletas de 25 dgitos

El embalaje de 1000 contiene 40 regletas de 25 dgitos
El embalaje de 300 contiene 12 regletas de 25 dgitos

72

Numeradores para cables de seccin

1,5 a 2,5 mm2 y de 4 a 6 mm2

Ref.

(1) El embalaje de 1200 contiene 48 regletas de 25 dgitos

El embalaje de 300 contiene 12 regletas de 25 dgitos
Embalaje 800 unidades, contiene 40 regletas de 20 dgitos

CAB 3TM

CAB 3TM

sistema de sealizacin para cables y clemas

sistema de sealizacin para cables y clemas

Caractersticas de sealadores y portasealadores

CAB 3TM
384 91

384 90

Emb.

Ref.

Portasealadores para cables de seccin

portasealadores

100
50
50

Para cables de seccin 10 a 70 mm2

reciben 8 sealadores de 0,5 a 1,5 mm2
y 1,5 a 2,5 mm2
384 90 Seccin 10 a 16 mm2
AWG : 8 a 6
384 91 Seccin 25 a 35 mm2
AWG : 4 a 2
384 92 Seccin 50 a 70 mm2
AWG : 0 a 2/0

Se monta an despus de cablear

Colocacin rpida e inmediata con el cargador
Alineacin precisa gracias a las guas de alineamiento
Excelente resistencia al desprendimiento sobre el conductor
Permite alinear los sealadores previamente a su colocacin

Dimensiones (mm)
Material poliamida 6/6

Cargadores
Aseguran la distribucin y la colocacin rpida
de los sealadores
Para sealadores
de seccin (mm2)

10
10
10
10

383
383
383
383

94
95
96
97

0,15 a
0 a
1,5 a
4

0,5
1,5
2,5
6

AWG

24
20
16
10

a
a
a
a

Dimensiones

Color

Lotes de sealadores CAB 3

382 01

10

382 02

10

382 03

10

382 04

Para cables de seccin

0,15 a 0,5 mm2. 2.500 sealadores
+ 10 cargadores AWG 24 a 20
(250 nmeros del 0 al 9)
Para cables de seccin
0,5 a 1,5 mm2. 3.000 sealadores
+ 10 cargadores AWG 16 a 12
(300 nmeros del 0 al 9)
1,5 a 2,5 mm2. 3.000 sealadores
+ 10 cargadores AWG 16 a 12
(300 nmeros del 0 al 9)
4 a 6 mm2. 2.000 sealadores
+ 10 cargadores AWG 10 a 8
(200 nmeros del 0 al 9)

Seccin de cable a marcar (mm)

0,15 a 0,5 0,5 a 1,5

20 Verde
16
Rojo
12
Azul
18 Amarillo
TM

10

Sealadores

(nmeros)

1,5 a 2,5

4a6

10 a 16

25 a 35

A (mm)

5,6

50 a 70
-

B (mm)

5,05

6,4

7,6

9,6

18

24,5

27,2

C (mm)

3,7

4,3

4,9

7,1

8,9

12,2

17,2

D (mm)

2,3

10

mn/mx (mm)

0,8/2,2

2,2/3

2,8/3,8

4,3/5,3

6,3/7,4

8,5/10,2

11/14

Portasealadores
Ref.

Seccin

AWG5

Ancho

A (mm)

10-16mm2

8a6

26,3

18

8,9

B (mm)

25-35mm2

4a2

26,3

24,3

12,2

C (mm)

50-70mm2

0 a 2/0

26,3

27,2

17,2

Cargado y aplicacin de CAB 3TM

Seleccione el aplicador
y los marcadores

Cargue los marcadores

entre el aplicador

Aplique sobre el cable

73

DuplixTM

DuplixTM

sistema de sealizacin para cables y multiconductores

sistema de sealizacin para cables y multiconductores

Sistema de sealizacin
por sealador y portaetiqueta
384 52

384 98

Emb.

100
100
100
100
100

Portasealadores

Ref.
7

14

Sealadores

Sealadores

384
384
384
384
384

50
52
54
55
56

Se fijan con collarn colring

(2,4 y 3,5 mm de ancho)

384 60
384 62
384 64
384 65
-

Negro
Rojo
Amarillo
Verde
Azul

Sealadores
Nmeros de color
(cdigo de color internacional)
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800

384
384
384
384
384
384
384
384
384
384

00
01
02
03
04
05
06
07
08
09

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600

384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Letras : Negras sobre fondo amarillo

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

600
600
600
600
600
600
600

384
384
384
384
384
384
384

40
41
42
43
44
45
46

1ra. Edite su etiqueta

con ayuda de la
impresora portatl
ref. 385 78
y coloquela en el
portaetiqueta

2da etapa :
Coloque el primer
sealador,
rote el portasealador
y repita la operacin

2da. Enclipse el
portaetiqueta en el
portasealador

Negro
Caf
Rojo
Naranja
Amarillo
Verde
Azul
Violeta
Gris
Blanco

Signos convencionales
Sobre fondo amarillo
/

=
T

*Contiene 30 tiras con 20 sealadores cada tira

74

1ra etapa :
Doblar los
portasealadores
hasta quedar uno
contra otro

3ra etapa :
Desdoble los
portasealadores y
separe obteniendo as la
codificacin del inicio
y el final