Configuração e operação do relé de proteção VAMP50

VAMP 50
Rel de Proteo de sobrecorrente de fase e falta terra
Instrues de configurao e operao
Descries tcnicas
Operao e configurao
Tabela de Conteudo
Tabela de Conteudo 1. Geral........................................................................................3 1.1. Caractersticas do rel......................................................3 1.2. Interface do usurio ..........................................................3 1.3. Segurana Operacional...................................................4 2. Painel local interface do usurio .........................................5 2.1. Painel frontal do rel .........................................................5 2.1.1. Display .........................................................................6 2.1.2. Menu de navegao e cursores ............................7 2.1.3. Teclado .......................................................................8 2.1.4. Indicadores de operao .......................................9 2.1.5. Ajuste do contraste do display ...............................9 2.2. Operaes no painel local ........................................... 10 2.2.1. Navegando nos menus ......................................... 10 2.2.2. Estrutura do menu de funes de proteo ..... 13 2.2.3. Grupo de Ajustes .................................................... 17 2.2.4. Registro de Falta (fault log)................................... 18 2.2.5. Nveis de Operao............................................... 19 2.3. Operando as medies................................................. 21 2.3.1. Funes de controle .............................................. 21 2.3.2. Dados Mensurados ................................................ 22 2.3.3. Lendo registro de eventos .................................... 23 2.3.4. Controle forado (Force)...................................... 24 2.4. Configurao e ajuste de parmetros ....................... 25 2.4.1. Ajustando os parmetros ...................................... 26 2.4.2. Ajustando limites de faixa ..................................... 27 2.4.3. Menu DR Oscilografia ............................................ 27 2.4.4. Configurando as entradas digitais DI.................. 28 2.4.5. Configurando as sadas digitais DO .................... 28 2.4.6. Configurando sadas analgicas AO (Opo). 29 2.4.7. Menu Proteo Prot............................................... 29 2.4.8. Menu de Configurao CONF ............................ 30 2.4.9. Menu de protocolo ................................................ 31 2.4.10. Editando diagrama de linha simples .................. 35 2.4.11. Configurao de bloqueio e intertravamento . 35 3. Software VAMPSET PC ..........................................................36
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
Operaco e configurao
1. Geral
1.1 Interface do usurio
1.
Geral
Esta primeira parte (Operao e configurao) da publicao contm descries gerais das funes do rel de proteo, bem como instrues de operao. Tambm inclui instrues de parametrizao, configurao e mudanas de ajustes. Na segunda parte (Descrio tcnica) da publicao inclui descries detalhadas das funes de proteo e exemplos de aplicao e folha de dados tcnicos. Instrues de Montagem e Comissionamento so publicadas separadamente na publicao com o cdigo VMMC.PO0xx.
1.1.
Caractersticas do rel
A quantidade de funes de protees faz com que seja ideal para aplicao na distribuio de energia em concessionria, indstrias, martimas e off-shore. O rel possui as seguintes funes de proteo. Lista das funes de proteo
Cdigo IEEE/ANSI
50/51 46R 50N/51N 50BF 50ARC/ 50NARC
Smbolo IEC
3I>, 3I>>, 3I>>> I2/I1> I0>, I0>>, I0>>>, I0>>>> CBFP ArcI>, ArcI01>
Nome da Funo
Sobrecorrente Condutor rompido Protees para faltas terra Proteo disjuntor contra falha de
Nota
Proteo contra arco opcional (com mdulo externo)
O rel tambm inclui registro de oscilografia. Proteo contra arco, opcional disponvel. O rel comunica com outros sistemas que usam protocolos comuns , como Modbus RTU, Modbus TCP, Profibus DP, IEC 60870-5-103, IEC 60870-5-101, IEC 61850, SPA bus e DPN 3.0. Um opcional de comunicao necessrio para isso (olhe o guia de cdigos no descritivo tcnico).
1.2.
Interface do usurio
O rel pode ser controlado de trs formas: Localmente com os botes no painel frontal do rel. Usando localmente um PC conectado na porta USB do painel frontal Remotamente, via porta remota, opcional no painel traseiro
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
1.3 Segurana Operacional
1. Geral
Operao e configurao
1.3.
Segurana Operacional
Os terminais no painel traseiro do rel podem ter tenses perigosas, at mesmo se a tenso auxiliar estiver desligada. O circuito secundrio de um transformador de corrente no pode ser aberto quando energizado. Desconectar um circuito energizado pode gerar um arco eltrico! Qualquer medio operacional e manuseio devem estar de acordo com as normas e diretivas de manuseio locais. Leia cuidadosamente todo o manual de instrues de operao antes de colocar o rel de proteo em funcionamento.
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
2. Painel local interface do usurio
2.1 Painel frontal do rel
2.
2.1.
Painel local usurio
interface
do
Painel frontal do rel

A figura abaixo mostra, como exemplo, o painel frontal da proteo contra sobrecorrente de fase e faltas terra VAMP50 e os elementos da interface local para controle.
2 3
VAMP50Front
Figura 2.1-1. Painel frontal do rel
1. 2. 3. 4.
LCD exibio da matriz pontilhada Teclado LED indicadores USB porta de comunicao para PC
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
Operao e configurao
2.1.1.
Display
O rel possui display com matriz pontilhada e iluminao, LCD de 128x64. O display est habilitado para mostrar 21 caracteres por linha, com um total de oito linhas de forma simultnea. O display possui dois propsitos diferentes: mostrar o diagrama unifilar com estado dos objetos, medio de valores, identificaes e etc...(Figura 2.1.1-1). A outra funo mostrar as configuraes e valores de parametrizaes do rel (Figura 2.1.1-2)
Figura 2.1.1-1 Sees do LCD display com matriz pontilhada
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Diagrama unifilar com programao livre Objetos controlveis (mximo de seis objetos) Estado dos objetos (mximo oito objetos) Tag para identificao Seleo Local/Remoto Autoreligamento liga/desliga selecionvel (se aplicvel) Valores de medio selecionveis (max. seis valores)
Figura 2.1.1-2 Seo LCD com display com matriz pontilhada
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Menu principal em coluna Ativao do menu manualmente Inicio do cursor no menu principal Navegao em diferentes direes (Pressione os botes) Parmetros de medies e ajustes Valores de medies e ajustes
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
Controle de iluminao do display A iluminao do display pode ser controlada via entrada digital, entrada virtual ou sada virtual. LOCALPANEL CONF/Display backlight ctrl este ajuste usado par disparar a entrada para o controle de iluminao. Quando selecionada, a entrada ativada (quando sensibilizada), a iluminao permanece por 60 minutos.
2.1.2.
Menu de navegao e cursores

1. Use as setas do teclado para mover para cima ou para baixo no menu principal, aos botes localizado no centro do painel frontal. A opo ativa do menu principal indicada pelo cursor. As opes dos itens no menu principal so abreviadas, por exemplo, Evnt=evento. 2. Aps qualquer seleo, aparece o smbolo da seta no canto esquerdo superior do display mostrando as direes possveis de navegaes (aplicvel aos botes de navegao) do menu. 3. O nome do submenu ativo e o cdigo ANSI aparecem na parte superior do display, isto CURRNTS 4. Mais ainda, cada visualizao retem os valores de mesurados e unidades de uma ou mais quantidades ou parmetros, por exemplo, IL Max 300A.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
Operao e configurao
2.1.3.
Teclado
Voc pode navegar no menu e ajustar os valores dos parmetros requeridos usando o teclado e a orientao dada no display. Alm disso, o teclado usado para controlar objetos e chaves do diagrama unifilar do display. O teclado composto por quatro botes (setas) de navegao, um boto cancela (cancel),um enter, um informao (i) e dois botes de funes configurveis.
4 2 1
nappain
6
Figura 2.1.3-1 Botes do teclado
1. Enter e confirmao (ENTER) 2. Cancela (CANCEL) 3. Superior/inferior [Aumenta/Diminui] nos botes (Cima/Baixo) 4. Teclas para seleo de submenus [seleciona o digito para valores numricos] (ESQUERDA/DIREITA) 5. Informaes adicionais (INFO) 6. Botes de funes 1 e 2 (F1 / F2)
NOTA! Os termos, que so usados no manual para os botes, esto entre parnteses.
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
2.1.4.
Indicadores de operao
O rel esta provido com doze LEDs indicadores:
Figura 2.1.4-1. Indicadores de Operao do rel

LED indicadores Power LED aceso Error LED aceso Significado Tenso auxiliar presente no rel Falta interna, opera em paralelo com o contato de auto - superviso. Relativo a aplicao de indicadores de estado status Corresponde aos botes pressionados / ativo Medio/Observaes Estado normal de operao O rel tenta reiniciar [REBOOT]. Se o LED de erro permanecer aceso acione a manuteno. Configurvel conforme a aplicao. Depende das funes programadas para F1 / F2
A-... H LEDs acesos F1 / F2 LEDs acessos
Reset das retentivos.
indicaes
contatos
de
sada
Todas as indicaes e contatos de sada podem ser configurados com a funo de retentiva (selo). Existem diferentes formas para o reset da funo retentiva nas indicaes ou contatos retentivos: Na de alarmes, v para a posio inicial do display e pressione o boto CANCEL por aproximadamente 3s. Quando o reset for para as indicaes e ou contatos pressione o boto ENTER. Para conhecer cada evento da lista de eventos, um a um pressione o boto ENTER Os contatos e as indicaes podem ser resetados via canal de comunicao remota ou via entrada digital a ser configurada para este propsito.
2.1.5.
Ajuste do contraste do display

A legibilidade do LCD varia com o brilho e a temperatura do ambiente. O contraste do display pode ser ajustado via a interface do PC, veja capitulo 3.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
2.2 Operaes no painel local
Operao e configurao
2.2.
Operaes no painel local

O painel frontal pode ser usado para controlar objetos, mudar o estado de local/remoto, leitura de valores, ajuste de parmetros e funes de configuraes do rel. Alguns parmetros s podem ser ajustados via PC conectado na porta local de comunicao. Outros parmetros so ajustes de fbrica.
2.2.1.
Navegando nos menus

Todos os menus de funes so baseados nas estruturas de menus, principais/submenus: 1. Use os botes UP e DOWN para navegar no menu principal. 2. Para navegar no submenu, pressionar seta para DIREITA at que o submenu requerido aparea. 3. Pressione o boto ENTER para confirmar o submenu selecionado. Se houver mais de seis itens no submenu selecionado uma linha preta aparecer no lado direito do display (Figura 2.2.1-1). Ento ser possivel mover-se para baixo no submenu.
scroll
ENABLED STAGES 3 Evnt DR DI DO Prot I> I> I>> I>>> I2> Io> Io>> On On On Off Off Off
Figura 2.2.1-1 Exemplo de indicao de rolagem
4. Pressione o boto CANCEL para cancelar a seleo. 5. Mantenha o boto CANCEL pressionado por aproximadamente 4 seg. para retornar a tela de titulo. 6. Pressione os botes ou em qualquer posio do submenu, quando no est selecionado, levar voc diretamente um passo acima ou abaixo no menu principal. A seleo do menu principal ativo indicada com a luz de fundo preta. As possveis direes de navegao no menu so mostradas no canto superior esquerdo por meio de tringulos pretos.
10
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
Figure 2.2.1-2 Princpios da estrutura do meu e navegao dos menus.
7. Pressione INFO e depois ENTER para entrar com a senha. 8. Pressione INFO e obtenha informaes adicionais de qualquer item do menu. 9. Pressione CANCEL para retornar a exibio normal.
Menu principal
A estrutura geral do menu mostrada na Figura 2.2.1-2. O menu dependente da configurao do usurio e das opes de acordo, como o cdigo de ordem. Por exemplo apenas os estgios de protees habilitados apareceram no menu principal.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
11
Operao e configurao
Lista do menu principal local

Menu Principal Nmero do menu 1 5 1 Descrio Display mmico interativo Tamanho duplo de medio definido pelo usurio Tela de ttulo com o nome do dispositivo, relgio e verso de firmware. Medio. Estampa de tempo mn & mx das correntes Valores mximos dos ltimos 31 dias e dos ltimos 12 meses. Eventos Oscilografia Contador de horas de servio. Ativo a partir de uma entrada digital e com Estampa de tempo da ltima partida e parada. Contador de Dia e Semanas Entradas digitais incluindo entradas virtuais Sadas digitais (contatos) e matriz de sadas. Entradas analgicas externas Entradas digitais externas Sadas digitais externas Contador de proteo, combinado com estado de sobrecorrente, etado da proteo, habilitao da proteo, cold load e inrush detectionf2> e matriz de bloqueio 1 estgio de sobrecorrente 2 estgio de sobrecorrente 3 estgio de sobrecorrente Proteo de condutor rompido Imagem trmica 1 Proteo de falta terra 2 Proteo de falta terra 3 Proteo de falta terra 4 Proteo de falta terra Cdigo ANSI Nota 1 1
Meas Imax Mont Evnt DR Runh
7 8 17 2 3 1
TIMR DI DO ExtAI ExDI ExDO Prot
6 4 3
3 3 3
18
I> I>> I>>> I2/I1> T> Io> Io>> Io>>> Io>>>>
12 11 11 11 3 12 11 11 11
50/51 50/51 50/51 46R 49 50N/51N 50N/51N 50N/51N 50N/51N
4 4 4 4 4 4 4 4 4
12
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
Menu principal Prg1 Prg2 Prg3 Prg4 Prg5 Prg6 Prg7 Prg8 CBFP CBWE CTSV ArcI>
Numero dos menus 11 11 11 11 11 11 11 11 10 5 1 11
Descrio
ANSI cdigo
Note
ArcIo>
10
ArcIo2>
10
OBJ Lgic CONF Bus
10 2 9 11
Diag 9 Notas 1 Configuraes so feitas com o VAMPSET 2 Registros so lidos com VAMPSET 3 O menu visvel apenas se o protocolo External IO estiver selecionado para uma porta serial. As portas seriais so configurveis no menu "Bus". 4 O menu est visvel apenas se estgio estiver habilitado. 5 Os objetos so os disjuntores, seccionadoras etc. 6 Existem dois menus extras, os quais so visveis apenas quando o nvel de acesso "operador" ou "configurador" estiver aberto com a correspondente senha. 7 Detalhe da configurao de protocolo feito com o VAMPSET.
1 Estgio programvel 2 estgio programvel 3 estgio programvel 4 estgio programvel 5 estgio programvel 6 estgio programvel 7 estgio programvel 8 estgio programvel Proteo de falha de disjuntor Superviso de desgaste do disjuntor Superviso de TC Estgio de proteo de arco, opcional, para faltas de fase e temporizao no sinal de luz Estagio de proteo opcional para faltas terra. Entrada de corrente = I01 Opcional, proteo de arco, estgio de falta terra. Entrada de corrente = I02 Definio de objetos Estado de contadores das lgicas do usurio Ajustes de escala etc. Porta serial e configurao de protocolo Autodiagnstico
50BF
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
50ARC
50NARC
50NARC
5 1 6 7
2.2.2.
Estrutura do menu de funes de proteo

A estrutura geral para todas as funes do menu de proteo semelhante, embora os detalhes diferem de estgio a estgio. Como um exemplo dos detalhes, o segundo estgio de sobrecorrente I>> mostrado no menu abaixo.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
13
Operao e configurao
Primeiro menu do estagio de I>> 50/51

second menu
Stage ExDI ExDO Prot I>> CBWE OBJ
I>> SET 50 / 51 setting group 1 ILmax 403A Status I>> 1013A I>> 2.50xIn 0.60s t>>
Figura 2.2.2-1 primeiro estgio de I>> 50/51
Este o estado, contadores de partida e trip e menu do grupo de ajuste. O contedo : Estado (Status) O estgio no est detectando nenhuma falta no momento. O estgio pode ser forado para partida ou trip com nvel de operao de configurador Configurator e a bandeira (flag) forar est on (ativa). Os nveis de operao esto descritos no capitulo 2.2.5 SCntr 5 O estgio iniciou a partida de uma falta cinco vezes desde o ltimo reset ou reinicializao (restart) do rel. Este valor poder ser reiniciado se o nvel de operao for pelos menos de Operator operador. TCntr 2 O estagio emitiu trip (desligamento) duas vezes desde o ultimo reset ou reinicializao (restart) do rel. Este valor poder ser reiniciado se o nvel de operao for pelos menos de Operator operador. SetGrp 1 O grupo de ajuste ativo 01. Este valor pode ser editado se o nvel de operao for pelos menos de Operator operador. Os grupos ajustes so descritos no capitulo 2.2.3. SGrpDI O grupo de ajuste no controlado por nenhuma entrada digital. Este valor pode ser editado se nvel de operao for pelo mesmo de configurador Configurator. Force Off O estado forado e sada de rels forado desabilitado. Esta bandeira forar (force flag) estado pode ser ajustada para On ou retornar para Off se o nvel de operao for pelo menos de configurador Configurator. Se dentro de cinco minutos nenhum boto do painel frontal for pressionado ou no existir comunicao com o VAMPSET, a
14
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
bandeira forar ira retornar para posio Off . O force forando descrito no captulo 2.3.4. Segundo menu do estgio de I>> 50/51
second menu
Stage ExDI ExDO Prot I>> CBWE OBJ
I>> SET 50 / 51 setting group 1 ILmax 403A Status I>> 1013A I>> 2.50xIn 0.60s t>>
Figura 2.2.2-2 Segundo menu (prximo direta) do estgio de I>> 50/51
Este o menu principal de ajuste. O contedo : Estgio grupo de ajuste 1 Estes so os valores de ajustes do grupo 1. O outro grupo de ajuste pode ser visto pressionando o boto ENTER em seguida DIREITA ou ESQUERDA. Os grupos de ajustes so descritos no captulo 2.2.3. ILmx 403A O valor mximo medido das trs fases de corrente at o momento 403 A. Este valor referente ao estgio supervisionado. Status (estado) Estado (status) do estagio. Este justamente, uma copia do valor do primeiro menu. I>> 1013 A O limite de partida (pick-up) 1013 A em valor primrio. I>> 2.50xIn O limite de partida 2,50 vezes a corrente nominal do gerador. Este valor pode ser editado se o nvel de operao, for pelos menos de Operador. Nveis de operao so descritos no capitulo 2.2.5. t>> 0.60s O tempo de operao total ajustado para 600 ms. Este valor pode ser editado se o nvel de operao for pelos menos de Operador.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
15
Operao e configurao
Terceiro menu do estgio de I>> 50/51

third menu
FAULT ExDI ExDO Prot I>> CBWE OBJ
I>> LOG LOG 1 2006-09-14 12:25:10.288 Type 1-2 Flt 2.86xIn Load 0.99xIn EDly 81% SetGrp 1
50/51
Figura 2.2.2-3 Terceiro e ultimo menu (prximo direita) do estgio de I>> 50/51
Este o menu de valores registrados pelo estagio I>>. Registros de falta so descritos no capitulo 2.2.4. FAULT LOG (registro de falta)1 Este o ultimo dos oito registros disponveis. Voc pode mover a visualizao entre os registros pressionando ENTER e seguida DIREITA ou ESQUERDA. 2006-09-14 Data do registro. 12:25:10.288 Tempo do registro. Type (tipo) 1-2 O falta de sobrecorrente foi detectada nas fases de corrente L1 e L2 (A & B, vermelha & amarela, R/S, u&v). Flt 2.86xIn A corrente de falta foi 2.86 pu por unidade . Load (carga) 0.99xIn A carga mdia da corrente aps falta foi 0.99 pu. EDly 81% O tempo de operao percorrido foi de 81% do ajuste de 0.60 s = 0.49 s. Qualquer registro de tempo de operao percorrido menor que 100 % significa que este estagio no emitiu trip, porque a durao da falta foi menor que o tempo de operao ajustado. SetGrp 1 O Grupo de ajuste o 1. Esta linha pode ser acessada pressionando ENTER e varias vezes o boto BAIXO.
16
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
2.2.3.
Grupo de Ajustes
A maioria das funes de proteo de um rel possuem dois grupos de ajustes. Estes grupos so teis como por exemplo quando a topologia da rede modificada com freqncia. O grupo ativo pode ser alterado por uma entrada digital, atravs da comunicao remota ou localmente, usando o painel local. O grupo de ajuste ativo de cada funo de proteo pode ser selecionado separadamente. Figura 2.2.3-1 mostra um exemplo onde a mudana do grupo de ajuste do estgio I> feita com a entrada digital 1 (um) (SGrpDI). Se a entrada digital TRUE (verdadeira), o grupo de ajuste ativo o 2 (dois) e correspondentemente,o grupo ativo o grupo 1 (um), se a entrada digital FALSE (falsa). Se no for selecionada entrada digital (SGrpDI = -), o grupo ativo pode ser selecionado mudando o valor no parmetro SetGrp.
Figura 2.2.3-1 Exemplo do submenu de proteo com o parmetro do grupo de ajuste
A mudana do parmetro de ajuste pode ser feita facilmente. Quando o submenu desejado for encontrado (com as teclas de seta), pressione o boto ENTER para selecionar o submenu. Agora o grupo de ajuste selecionado indicado no canto inferior esquerdo do display (Veja Figura 2.2.3.-2). Set1 o grupo de ajuste 1 (um) e Set2 o grupo de ajuste 2 (dois). Quando a mudana necessria, para selecionar o grupo de ajuste, feita, pressionando boto ESQUERDA ou DIREITA para selecionar outro grupo (o boto ESQUERDA usado quando o grupo de ajuste ativo o 2 e o boto DIREITA usado quando o grupo o 1).
Figura 2.2.3-2 Exemplo do submenu de ajuste de I>
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
17
Operao e configurao
2.2.4.
Registro de Falta (fault log)

Todas as funes de proteo incluem registros de falta. Os registros de falta, de uma funo podem registrar at oito diferentes faltas com informao de estampa de tempo, valores de faltas etc. Os registros de falta so armazenados em memria no voltil. Cada funo possui seu prprio registro. O registro de falta no so perdidos quando o rel desligado. O usurio capaz de limpar todos os registros utilizando VAMPSET. Cada funo tem seu prprio registro (Ver Figura 2.2.4-1).
Figura 2.2.4-1 Exemplo do registro de falta (fault log)
Para visualizar, emseguida, por exemplo, valores de registro dois, em seguida, pressione em seguida a tecla ENTER para selecionar o registro atual (registro um). O numero do registro atual indicado no canto esquerdo inferior do display (Veja Figura 2.2.4-2, Log2 = registro dois). O registro dois selecionado pressionando a tecla DIREITA uma vez.
Figura 2.2.4-2 Exemplo de registro de falta selecionado
18
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
2.2.5.
Nveis de Operao
O rel possui trs nveis de operao: Nvel de Usurio, Nvel de Operador e Nvel de Configurador. O propsito dos nveis de acesso para prevenir mudanas acidentais na configurao, parmetros ou ajustes do rel. Nvel USURIO Uso: Possvel ler e.g. valores do medies e eventos Abertura: Nvel permanentemente aberto Fechamento: No possvel parmetro,
NVEL OPERADOR Uso: Possibilidade de controlar objetos e mudanas, por exemplo, os ajustes dos estgios de proteo Abertura: Senha padro 1 Ajustando Pressione ENTER estado: Fechamento: O nvel fechado, automaticamente, aps 10 minutos ociosos. Inserindo a senha 9999 tambm pode fechar o nvel. Nvel CONFIGURADOR Uso: O nvel configurador necessrio durante o comissionamento do rel. Por exemplo, pode-se ajustar a escala dos transformadores de corrente e tenso. Abertura: Senha padro 2 Ajustando Pressione ENTER estado: Fechamento: O nvel fechado, automaticamente, aps 10 minutos ociosos. Inserido a senha 9999 tambm pode fechar o nvel.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
19
Operao e configurao
Abrindo o acesso
1. Pressione a tecla INFO e tecla ENTER no painel frontal
ENTER PASSWORD
*** 0
Figura 2.2.5-1 Abrindo o nvel de acesso
2. Digite a senha necessria para o nvel desejado: a senha pode conter quatro dgitos. Os dgitos so oferecidos por um por movs para a primeira posio dos dgitos utilizando a tecla DIREITA e, em seguida, defina o valor desejado utilizando usando tecla ACIMA. 3. Pressione a tecla ENTER.
Alterao da Senha
As senhas s podem ser alteradas usando o software VAMPSET conectado porta USB na frente do rel. possvel restaurar a senha (s) caso foi esquecida ou perdida. A fim de restaurar a senha (s), de um rel o programa VAMPSET necessrio. A porta serial virtual ajustada 38.400 bps, 8 bits de dados, sem paridade e um bit de parada. A taxa de bits configurvel atravs do painel frontal.
Comando get pwd_break get serno Descrio Obtenha o cdigo de quebra (Exemplo: 6569403) Obtenha o numero de serie do rel (Exemplo: 12345)
Envie ambos os nmeros para vampsupport@vamp.fi e questione por uma senha de quebra. Um dispositivo especifico de cdigo de quebra ser enviado de volta para voc. Este cdigo ser valido para as duas prximas semanas.
Comando set pwd_break=4435876 Descrio Restaura a senha padro da fbrica ("4435876" apenas um exemplo. O cdigo atual dever ser solicitado a VAMP Ltd.)
Agora as senhas foram restauradas para os valores padro (Veja captulo 2.2.5).
20
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
2.3 Operando as medies
2.3.
2.3.1.
Operando as medies
Funes de controle
A exibio padro do painel local uma nica linha de diagrama incluindo a identificao do rel, indicao Local / Remoto, Seleo de Auto-religamento on / off e valores de medio analgica selecionados Observe que a senha de operador deve est ativa, a fim de ser capaz de controlar os objetos. Por favor, consulte a pgina 20 para abertura de acesso. Alternando controle Local/Remoto 1. Pressionando a tecla ENTER. O objeto ativado anteriormente comea a piscar. 2. Selecione o Local / Remoto objeto ("L" ou "R" enquadrada) usando as setas. 3. Pressione a tecla ENTER. O dilogo L / R abre-se. Selecione "REMOTE" para permitir o controle remoto e desativa o controle local. Selecione "LOCAL" para ativar o controle local e desativar o controle remoto. 4. Confirme a configurao, pressionando a tecla ENTER. O estado Local / Remoto mudar. Controle de Objeto 1. Pressionando a tecla ENTER. O objeto ativado anteriormente comear a piscar. 2. Selecione o objeto de controle usando as setas. Observe que apenas objetos controlveis podem ser selecionados. 3. Pressione a tecla ENTER. Um dilogo controle abre-se. 4. Selecione o comando de Open (abrir) ou Close (fechar) usando as teclas de seta ACIMA e ABAIXO. 5. Confirme a configurao, pressionando a tecla ENTER. O estado do objeto mudar. Alterando entradas virtuais 1. Pressionando a tecla, ENTER. O objeto ativado anteriormente comear a piscar. 2. Selecione o objeto entrada virtual (vazio ou quadrado preto) 3. Um dialogo abre-se 4. Selecione VIon para ativar a entrada virtual ou selecione VIoff para desativar a entrada virtual
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
21
Operao e configurao
2.3.2.
Dados Mensurados
Os valores medidos podem ser lidos a partir do menu (MEAS) e seus submenus Meas. Alm disso, qualquer valor de medio da tabela a seguir podem ser exibidos na vista principal ao lado da linha simples diagrama. At seis medies podem ser feitas.
Valor IL1 IL2 IL3 IL1da IL2da IL3da Io IoC I1 I2 Menu/Submenu MEAS/PHASE CURRENTS MEAS/PHASE CURRENTS MEAS/PHASE CURRENTS MEAS /PHASE CURRENTS MEAS /PHASE CURRENTS MEAS /PHASE CURRENTS MEAS /SYMMETRIC CURRENTS MEAS /SYMMETRIC CURRENTS MEAS /SYMMETRIC CURRENTS MEAS /SYMMETRIC CURRENTS Descrio Corrente de fase IL1 [A] Corrente de fase IL2 [A] Corrente de fase IL3 [A] Media dos 15 min para IL1 [A] Media dos 15 min para IL2 [A] Media dos 15 min para [A] Valor primrio de corrente residual/ seqncia zero [A] Io Calculado [A] Corrente de seqncia positiva [A] Corrente de seqncia negativa [A] Io
I2/I1 f THDIL THDIL1 THDIL2 THDIL3 IL1har IL2har IL3har
Corrente de seqncia negativa em MEAS /SYMMETRIC relao a corrente de seqncia CURRENTS positiva (para proteo de desbalano) [%] MEAS/MISCELLANEOUS Freqncia [Hz] MEAS /HARM. Distoro harmnica total do valor DISTORTION mdio das correntes de fase [%] MEAS /HARM. Distoro harmnica total da fase de DISTORTION corrente IL1 [%] MEAS /HARM. Distoro harmnica total da fase de DISTORTION corrente IL2 [%] MEAS /HARM. Distoro harmnica total da fase de DISTORTION corrente IL3 [%] HARMONICS of IL1 Harmnica da fase de corrente IL1 [%] HARMONICS of IL2 Harmnica da fase de corrente IL2 [%] HARMONICS of IL3 Harmnica da fase de corrente IL3 [%]
22
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
Figura 2.3.2-1. Exemplo de exibio das barras de harmnicos
2.3.3.
Lendo registro de eventos

O registro evento de pode ser lido a partir do submenu Evnt: 1. Pressionando a tecla DIREITA uma vez. 2. A lista de evento EVENT LIST aparecer. A exibio contm uma lista de todos os eventos que foram configurados para serem includos no registro de eventos.
Figura 2.3.3-1. Exemplo de um registro de evento
3. Percorra a lista de evento com as teclas CIMA e BAIXO . 4. Para air da lista de evento pressione a tecla ESQUERDA. possvel definir a ordem em que os eventos so ordenados no visor. Se a "Order" (ordem) parmetro definido como "NewOld" (novo-antigo) e, significa que o primeiro evento da lista o caso mais recente evento.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
23
2.3 Configurao e ajuste de
parmetros
Operao e configurao
2.3.4.
Controle forado (Force)

Em alguns menus possvel mudar o estado de uma funo para on (ativa) e off (no ativa) usando a funo forar (force). Esta funcionalidade pode ser usada, por exemplo, para testar determinada funo. A funo forar pode ser ativada como segue: 1. Mudar o estado de determinada funo, sada e entrada, por exemplo, sada digital DO (ver captulo 2.4, na pagina 25). 2. Selecione a funo forar (a cor de fundo do texto forar preto).
Figura 2.3.4-1 Selecionado a funo forcar
3. Pressione a tecla ENTER. 4. Pressione a tecla ACIMA ou a tecla ABAIXO para mudar o texto para "OFF" (no ativo) ou para "ON" (ativo), ou seja, para ativar a funo forar. 5. Pressione a tecla ENTER para retornar a lista de seleo. Escolha o sinal a ser controlado pela funo forar com as teclas ACIMA e ABAIXO, por exemplo, o sinal de T. 6. Pressione a tecla ENTER para confirmar a seleo. O sinal T1 agora pode ser controlado pela funo forar. 7. Pressione a tecla ACIMA ou tecla ABAIXO para mudar a seleo de "0" (no ativa) para "1" (ativa) ou vice versa. 8. Pressione a tecla ENTER para executar a operao de controle forado da funo selecionados, por exemplo, tornando o rel de sada de T1 para partida. 9. Repita os passos 7 e 8 para alternar entre o estado de ligar e desligar a funo. 10. Repita os passos 1 ... 4 para sair da funo forar. 11. Pressione a tecla CANCEL para voltar ao menu principal.
NOTA! Todos os intertravamentos e bloqueios so bypassados quando o controle forar usado.
24
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
parmetros
2.4.
Configurao e ajuste de parmetros

O procedimento mnimo para configurar um rel 1. Abra o nvel de acesso "Configurador". A senha padro de acesso para o nvel configurador 2. 2. Ajuste os valores de relao dos transformadores de corrente no menu [CONF]. Os ajuste de data e hora tambm esto neste mesmo menu principal. 3. Habilite as funes de proteo necessrias e desabilite o resto das funes de proteo no menu principal [Prot]. 4. Ajuste os parmetros dos estgios de proteo ativos de acordo com a aplicao. 5. Conecte os rels de sadas para sinais de partida e trip dos estgios de proteo habilitados usando a matriz de sada. Isto pode ser feito no menu principal [DO], embora que o programa VAMPSET seja o mais recomendado para editar a matriz de sada. 6. Configure as entradas digitais necessrias no menu principal [DI]. 7. Configure o bloqueio e intertravamento dos estgios de proteo usando a matriz de bloqueio. Isto pode ser feito no menu principal [Prot], embora que o programa VAMPSET seja o mais recomendado para editar a matriz de bloqueio. Alguns dos parmetros s podem ser alterados atravs da porta USB, utilizando o software VAMPSET. Tais parmetros (por exemplo, senhas, bloqueios e configurao do mmico) so normalmente ajustados apenas durante o comissionamento. Alguns dos parmetros exigem o reincio do rel. Esse reincio feito automaticamente quando necessrio. Se a mudana de um parmetro requer reinicializao, o display vai mostrar como a Figura 2.4-1.
Figura 2.4-1 Exemplo de aviso de auto-reset
Pressione CANCEL para retornar ao menu de ajuste. Se um parmetro deve ser alterado, pressione a tecla ENTER novamente. O parmetro pode agora ser ajustado. Quando o parmetro modificado confirmado com a tecla ENTER, um
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
25
parmetros
Operao e configurao
texto [RESTART] (reiniciar) aparece no canto superior direito do display. Isto significa que o auto-reset est pendente. Se nenhuma tecla for pressionada, o auto-reset ser executado dentro de alguns segundos.
2.4.1.
Ajustando os parmetros
1. Mover at estado de ajuste determinado (por exemplo CONF/CURRENT SCALING - escala de corrente) pressionando a tecla ENTER. O texto selecionado aparece na parte superior esquerda do display. 2. Digite a senha associada com nvel de configurador pressione a tecla INFO e em seguida usando a tecla setas e a tecla ENTER (senha padro 0002). Para maiores informao sobre os nveis de acesso, por favor consulte o captulo 2.2.5. 3. Percorra os parmetros utilizando as teclas ACIMA e ABAIXO. Um parmetro pode ser ajustado se a cor de fundo da linha preta. Se o parmetro no pode ser ajustado o parmetro emoldurado. 4. Selecione o parmetro desejado (por exemplo Inom) com a tecla ENTER. 5. Use as teclas para ACIMA e para ABAIXO para alterar um valor de parmetro. Se o valor contiver mais de um dgito, use as teclas ESQUERDA e DIREITA para a mudana de dgito para dgito, e as teclas ACIMA e ABAIXO para alterar os dgitos. 6. Pressione a tecla ENTER para aceitar um novo valor. Se quiser deixar o valor do parmetro inalterado, saia do estado de editar, pressionando a tecla CANCEL.
paramm
CURRENT SCALING I> Io> Io>> CBFP CONF Inom Isec Ionom Iosec Ioinp 200A 5A 100A 1.0A 1.0A
PICK CURRENT SCALING CT primary 200A Inom 5A Isec 100A Ionom 1.0A Iosec CONF Ioinp 1.0A
Edit VALUE CHANGE CT primary
200
Figura 2.4.1-1Alterando parmetros
26
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
parmetros
2.4.2.
Ajustando limites de faixa

Se um dado valor de parmetros ajustado fora da faixa de ajuste, uma mensagem de falha ir ser exibida quando o ajuste for confirmado com a tecla ENTER. O ajuste deve estar dentro da faixa permitida.
Figura 2.4.2-1 Exemplo de mensagem de falha
A faixa de ajuste permitida mostrada no display no modo de programao. Para visualizar a faixa, pressione a tecla INFO. Pressione a tecla CANCEL para retornar a tecla para retornar ao modo de programao.
Figura 2.4.2-2 Faixa de ajuste permitido mostrado no display
2.4.3.
Menu DR Oscilografia
Atravs do submenus de oscilografia as seguintes funes e caractersticas podem ser lidas e ajustadas: Oscilografia Modo de gravao (Mode) Taxa de amostragem (SR) Tempo de gravao (Time) Tempo pr trig (PreTrig) Trigger manual (ManTrig) Contador de gravaes disponveis (ReadyRec) Canais de gravao Adicionar a lista de gravao (AddCh) Limpar todas as listas (ClrCh)
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
27
parmetros
Operao e configurao
Canais disponveis: DO, DI IL I2/In, I2/I1, I2, I1, IoCalc f Io IL3, IL2, IL1 THDIL1, THDIL2, THDIL3 IL1RMS, IL2RMS, IL3RMS ILmin ILmax T
2.4.4.
Configurando as entradas digitais DI

As seguintes funes podem ser lidas e ajustadas atravs do submenus do menu de entradas digitais: O estado das entradas digitais (DIGITAL INPUTS 1,2) Acumulador de operao (DI COUNTERS) Tempo de operao (DELAYs (atraso) para DigIn) A polaridade do sinal de entrada (INPUT POLARITY). Circuito normalmente aberto (NO) ou normalmente fechado (NC). Habilitando evento EVENT MASK1
2.4.5.
Configurando as sadas digitais DO

A seguintes funes podem ser lidas e ajustadas atravs do submenus do menu de sadas digitais: O estado da sada de rel (RELAY OUTPUTS1 e 2) A funo forar da sada de rel (RELAY OUTPUTS1 e 2) (somente se Forar = ON): o Controle forado (0 ou 1) do rel de Trip o Controle forado (0 ou 1) do rel de Alarme o Controle forado (0 ou 1) do rel de IF A configurao do sinal de sada das sadas de rels. A configurao dos indicadores (LED) de operao, Alarme e Trip e aplicaes especficas com leds de alarme A, B, C, D, E, F, G e H (que so a matriz de sadas de rel).
NOTA!A quantidade de rel de trip e alarme dependem do tipo do rel e da opo de hardware.
28
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
parmetros
2.4.6.
Configurando sadas analgicas AO (Opo)

Atravs dos submenus do menu das sadas analgicas as seguintes funes podem ser lidas e ajustadas: SAIDA ANALOGICA Valor da AO1 (AO1) Controle forado da sada analgica (Force) SAIDA ANALOGICA Valor relacionado para sada analgica (Lnk1) (Veja lista valores disponveis para link) Escala mnima do valor relacionado (Min) Escala mxima do valor relacionado (Max) Escala mnimo da sada analgica (AOmin) Escala mxima da sada analgica (AOmax) Valor da sada analgica (AO1) Valores relacionavis disponveis: IL1, IL2, IL2 F IL Io, IoCalc F
2.4.7.
Menu Proteo Prot

As seguintes funes podem ser lidas e ajustadas atravs do submenus do menu de Prot: Resete todos os acumuladores (PROTECTION SET/ClAll) Leitura dos estados de todas as funes de proteo (PROTECT STATUS 1-x) Habilita e desabilita as funes de proteo (ENABLED STAGES 1-x) Definir o intertraavamento usando a matriz de bloqueio (somente com VAMPSET). Definir os intertravamentos usando o bloco de matriz (somente com VAMPSET). Cada estagio da funo de proteo podem ser habilitado ou desabilitado individualmente no menu Prot. Quando um estgio ativado, ele estar em operao imediatamente, sem a necessidade de resetar o rel. O rel proteo inclui vrias funes. No entanto, a capacidade do processador limita o nmero de funes de proteo que podem ser habilitadas ao mesmo tempo
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
29
parmetros
Operao e configurao
2.4.8.
Menu de Configurao CONF

As seguintes funes e caractersticas podem ser lidas e ajustadas atravs do submenus do menu de configurao: AJUSTE DO DISPOSITIVO (DEVICE SETUP) Taxa de Bit para a interface de comando de linha nas portas de comunicao e na porta USB na painel frontal. O painel frontal sempre usa esta configurao. Se SPABUS est selecionado para porta do painel traseiro, a taxa de bit est de acordo com SPABUS. Nvel de acesso [Acc] IDIOMA (LANGUAGE) Lista dos idiomas disponveis no rel DETERMINANDO AS CORRENTE (CURRENT SCALING) Corrente nominal primria do TC (Inom) Corrente nominal secundrio do TC (Isec) Entrada de corrente do rel de 5 A [Iinput] Corrente nominal primria do TC de terra I01 (Ionom) Corrente nominal secundria do TC de terra I01 (Iosec) Entrada de corrente de terra I01 do rel [Ioinp] de5 A / 1 A ou 1 A / 0.2 A. Isto especificado no cdigo de compra dos rels. Os valores nominais de entrada so normalmente iguais ao valor nominais secundrio do TC. O TC secundrio pode ter um corrente maior do que a corrente nominal de entrada, mas a corrente (em modo contnuo) deve ser inferior a quatro vezes a corrente nominal de entrada. Em redes compensadas, aterradas por alta impedncia e isoladas utilizando transformador toroidal para medir a corrente residual I0, muito habitual a utilizao de um rel com entrada de 1 A ou 0,2 A embora o TC seja de 5 A ou 1A. Isto aumenta a preciso da medio. Os TC secundrio tambm pode ter a corrente menor do que a corrente nominal de entrada, mas a preciso diminuir para medies prximas de corrente de 0 A. INFORMAO DO REL (DEVICE INFO) Tipo do rel (Type VAMP 5X) Numero de srie (SerN) Verso de Software (PrgVer) Verso do Bootcode (BootVer)
30
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
parmetros
AJUSTE DE DATA/HORA Dia, ms e ano (Data) Hora do dia (hora) Formato da data (estilo). As opes so "yyyy-mm-dd" (anoms-dia), "dd.nn.yyyy"(dia-ms-ano) e "mm/dd/yyyy"(msdia-ano). SINCRONIZAO DO RELGIO (CLOCK SYNCHRONISATION) Entrada digital para entrada pulso de sincronizao (SyncDI). Se nenhuma entrada digital no for usada para sincronizao, selecione "". Horrio de vero para sincronizao NTP (DST). Detectado fonte de sincronizao (SyScr). Acumulador de mensagem de sincronizao (MsgCnt). ltimos desvios de sincronizao (Dev). Os seguintes parmetros so somente visveis quando o nvel de acesso for superior a "User" (usurio). Offset, isto constante de erro, da fonte de sincronizao (SyOS). Auto ajuste de intervalo (AAIntv). Mdia do desvio de direo (AvDrft): "Lead" ou "lag". Mdia do desvio de sincronizao (FilDev).
2.4.9.
Menu de protocolo
Existem trs portas de comunicao opcional no painel traseiro. A disponibilidade depende da opo de comunicao (ver captulo cdigo de compra na descrio tcnica). Alm disso, h um conector USB no painel frontal que ignora a porta local no painel traseiro. PORTA REMOTA (REMOTE PORT) Protocolo de comunicao para porta remota [Protocol]. Acumulador de mensagem [Msg#]. Isto pode ser usado para verificar se o rel est recebendo as mensagens. Acumuladores de erro de comunicao [Errors]. Acumuladores de erro de comunicao time-out [Tout]. Informao de bit rate/data bits/parity/stop bits. Este valor no diretamente editvel. A edio feita no menu apropriado de cada menu do protocolo. Os acumuladores so teis quando so feitos teste de comunicao.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
31
parmetros
Operao e configurao
PC (LOCAL/SPA BUS) Este o segundo menu para porta local. O estado de comunicao do VAMPSET mostrado. Bytes/tamanho dos buffer transmitidos [Tx]. Acumulador de mensagem [Msg#]. Isto pode ser usado para verificar se o rel est recebendo as mensagens. Acumuladores de erro de comunicao [Errors]. Acumuladores de erro de comunicao time-out [Tout]. Mesma informao do menu anterior. PORTA DE EXTENSO (EXTENSION PORT) Protocolo de comunicao para porta de extenso [Protocol]. Acumulador de mensagem [Msg#]. Isto pode ser usado para verificar se o rel est recebendo as mensagens. Acumuladores de erro de comunicao [Errors]. Acumuladores de erro de comunicao time-out [Tout]. Informao de taxa de bit/dados bits/paridade/bits de parada.Este valor no diretamente editavel. A edio feita no menu apropriado de cada menu do protocolo. Ethernet Estes parmetros so usados pelo mdulo de interface ethernet. Para alterao do estilo dos valores do parmetro nnn.nnn.nnn.nnn, o uso do VAMPSET recomendado. Porta do protocolo Ethernet [Protoc]. IP Porta do protocol0 [Port] IP endereo [IpAddr]. Mscara de rede [NetMsk]. Gateway [Gatew]. Nome servidor [NameSw]. Network time protocol (NTP) server [NTPSvr]. TCP Keep alive interval [KeepAlive] MAC endereo fsico [MAC] IP Porta para Vampset [VS Port] Acumulador de mensagem [Msg#] Acumulador de erro [Errors] Acumuladores de timeout [Tout] MODBUS Endereo Modbus para este dispositivo escravo [Addr]. Este endereo deve ser nico dentro do sistema. Modbus taxa de bit [bit/s]. Padro "9600". Paridade [Parity]. Padro "Even". Para mais informaes, veja parte de descrio tcnica deste manual.
32
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
parmetros
Protocolo de I/O externos Este um protocolo mestre Modbus para comunicar com mdulos de extenso de entradas e sadas (I/O) conectados a porta de extenso. Apenas um porta possvel pata este protocolo. Taxa de bit [bit/s]. padro "9600". Paridade [Parity]. Padro "Even". Para mais informaes, veja descrio tcnica deste manual. SPA BUS Vrias instncias do presente protocolo so possveis. SPABUS endereo para este dispositivo [Addr]. Este endereo deve ser nico dentro do sistema. Taxa de Bit [bit/s]. Padro "9600". Estilo de numerao de eventos [Emode]. Padro "Channel" (canal). Para mais informaes, ver parte de descrio tcnica deste manual. IEC 60870-5-103 Somente uma instncia do presente protocolo possvel. Endereo para este dispositivo [Addr]. Este endereo deve ser nico dentro do sistema. Taxa de Bit [bit/s]. Padro "9600". Intervalo mnimo de reposta de medio [MeasInt]. ASDU6 mode de tempo de resposta [SyncRe]. Para mais informaes, veja descrio tcnica deste manual. OSCILOGRAFIA IEC 103 Para mais informaes, veja descrio tcnica deste manual .
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
33
parmetros
Operao e configurao
PROFIBUS Somente uma instncia do presente protocolo possvel. [Mode] (modo) Taxa de Bit [bit/s]. Uso 2400 bps. Este parmetro a taxa de bit entre a CPU e o Profibus ASIC. A atual taxa de bit Profibus automaticamente ajustada pelo mestre Profibus e pode ser at Mbit/s. Estilo de numerao de eventos [Emode]. Tamanho do buffer Profibus Tx [InBuf]. Tamanho do buffer Profibus Rx [OutBuf]. Quando configura o sistema mestre Profibus, a durao destes buffers ajustados so necessrias. O tamanho de ambos buffers so ajustados indiretamente quando configurar os itens dado para Profibus. Endereo para este dispositivo escravo [Addr]. Este endereo deve ser nico dentro do sistema. Tipo de conversor Profibus [Conv]. Se o tipo mostrado um hfen "-", significa que protocolo Profibus no foi selecionado ou o dispositivo no foi reiniciado aps o protocolo ter sido alterado ou existe um problema de comunicao entre a CPU e Profibus ASIC. Para mais informaes, veja descrio tcnica deste manual. DNP3 Somente uma instncia do presente protocolo possvel. Taxa de Bit [bit/s]. Padro "9600". Paridade [Parity]. Endereo para este dispositivo escravo [SlvAddr]. Este endereo deve ser nico dentro do sistema. Endereo do mestre [MstrAddr]. Para mais informaes, veja descrio tcnica deste manual. IEC 60870-5-101 Taxa de Bit [bit/s]. Padro 9600. Paridade [Parity]. Endereo da camada Link para este dispositivo [LLAddr]. Endereo ASDU [ALAddr]. Para mais informaes, veja descrio tcnica deste manual.
34
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
parmetros
2.4.10.
Editando diagrama de linha simples

O diagrama de linha simples desenhado com o software VAMPSET. Para mais informao, por favor consulte o manual VAMPSET (VMV.EN0xx).
single line diagram
Bay
0 L 0A 0.000A 0kW 0Kvar
Figura 2.4.10-1 Diagrama de linha simples
2.4.11.
Configurao de bloqueio e intertravamento

A configurao de bloqueio e intertravamento feita com o software VAMPSET. Qualquer sinal de partida ou trip pode ser usado para bloquear a operao de qualquer estagio de proteo. Alm disso, o intertravamento entre objetos podem ser configurados na mesma matriz de bloqueio do software VAMPSET. Para mais informao, por favor, consulte o manual VAMPSET (VMV.EN0xx).
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
35
3. Software VAMPSET PC
Operao e configurao
3.
Software VAMPSET PC
A interface de PC do usurio pode ser usada para: Parametrizao do rel em campo Carregar a programao (ajuste) do rel a partir de um computador Leitura dos valores mensurados, valores registrados e eventos pelo computador. Acompanhamento contnuo de todos os valores e eventos Uma porta USB est disponvel para ligar um PC local com o VAMPSET para o rel. Um cabo USB padro-B pode ser usado. VAMPSET O programa tambm pode usar o TCP / IP conexo LAN. hardware opcional necessrio para a conexo Ethernet. Existe um software gratuito programa do VAMPSETpara PC disponvel para configurao e ajuste de rels VAMP. Faa o download do VAMPSET.exe mais recente em nossa pgina web www.vamp.fi. Para obter mais informaes sobre o software VAMPSET, por favor, consulte o manual do usurio com o cdigo VMV.EN0xx. VAMPSET tambm est disponvel o manual do usurio em no nosso site. Quando o rel est ligado a um PC com uma porta USB, portas COM virtuais sero criadas. O nmero da porta COM pode variar dependendo do hardware do computador. A fim de verificar o nmero de porta correto, por favor, v para o Gerenciador de Dispositivos do Windows: Painel de Controle-> Sistema-> Hardware-> Gerenciador de Dispositivos e em Portas (COM & LPT) para o "USB Serial Port". A correta porta COM devem ser selecionada a partir do menu VAMPSET: Configuraes-> Configuraes de Comunicao. A Velocidade da porta pode ser configurada para 187500 bps. A porta est predefinida no rel para 38.400 bps que pode ser alterada manualmente a partir do painel frontal do dispositivo. Por padro cada novo rel ir criar uma nova porta COM. Para evitar este comportamento, o usurio precisa adicionar um valor REG_BINARY chamado IgnoreHWSerNum04036001 no registro do Windows e configur-lo para 01. Para alterar este valor v em HKEY_LOCAL_MACHINE \ SYSTEM \ CurrentControlSet \ Control \ UsbFlags \ localizado no editor de registros do Windows.
36
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
Descrio tcnica
Tabela de Contedo
Tabela de contedo Tabela de contedo .................................................................37 1. Introduo ............................................................................40 1.1. Caractersticas Principais................................................40 1.2. Princpio da tcnica de proteo numrica..............41 2. Funes de proteo ..........................................................43 2.1. Nmero mximo de estgios da proteo em uma aplicao ..................................................................................43 2.2. Lista de funes de proteo .......................................43 2.3. Caractersticas gerais dos estgios de proteo.......43 2.4. Dependncias da funo do rel ................................47 2.4.1. Funes de proteo que dependentem da corrente ................................................................................47 2.5. Proteo de sobrecorrente I> (50/51)..........................47 2.6. Proteo do condutor rompido I2/I1> (46R) ................52 2.7. Proteo de falta terra I0> (50N/51N) .......................54 2.8. Proteo de sobrecarga trmica T> (49) ....................59 2.9. Proteo de falha do disjuntor CBFP (50BF)................63 2.10. Proteo arco-eltrico (50ARC/50NARC)-opcional..64 2.11. Operao de tempo inverso.........................................67 2.11.1. Curvas inversas padro IEC, IEEE, IEEE2, RI ..........69 2.11.2. Parametrizao livre usando as equaes IEC, IEEE e IEEE2 ...........................................................................80 2.11.3. Curvas inversas programveis...............................81 3. Funes de suporte .............................................................82 3.1. Registro de eventos .........................................................82 3.2. Oscilografia.......................................................................83 3.3. Partida de carga fria e deteco de corrente de inrush ...........................................................................................86 3.4. Superviso de TC .............................................................88 3.5. Monitoramento das condies do disjuntor ...............89 3.6. Sistema de relgio e sincronizao ..............................94 3.7. Acumuladores de tempo ...............................................98 3.8. Temporizadores ................................................................99 3.9. Estados de sobrecorrente reunidos ........................... 101 3.10. Auto-superviso............................................................. 103 4. Funes de medio ........................................................105 4.1. Preciso da medio................................................... 105 4.2. Valores RMS.................................................................... 106 4.3. Harmnicas e distoro total harmnica (THD) ...... 106 4.4. Valores de demanda................................................... 107 4.5. Valores mnino e mximo ............................................ 108 4.6. Valores mximos dos ltimos 31 dias e 12 meses .... 109 4.7. Componentes simtricos ............................................. 110 4.8. Escala primria, secundria e por unidade(PU)...... 110 4.8.1. Escala de corrente ............................................... 110
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
37
Descrio tcnica
Tabela de Contedo
4.9. Sada analgica (opcional)........................................ 113 5. Funes de controle..........................................................114 5.1. Sada do rel.................................................................. 114 5.2. Entradas digitais ............................................................ 115 5.3. Entradas e sadas virtuais ............................................. 116 5.4. Matriz de Sada.............................................................. 117 5.5. Matriz de bloqueio........................................................ 118 5.6. Objetos controlveis..................................................... 118 5.6.1. Seleo Local-Remoto ........................................ 120 5.7. Funes Lgicas............................................................ 121 6. Comunicao ....................................................................122 6.1. Portas de comunicao.............................................. 122 6.1.1. Porta local (painel frontal) .................................. 123 6.1.2. Porta remota ......................................................... 125 6.1.3. Porta de extenso ................................................ 126 6.1.4. Porta Ethernet ....................................................... 127 6.2. Protocolo de comunicao ....................................... 128 6.2.1. Comunicao com PC ....................................... 128 6.2.2. Modbus TCP e Modbus RTU ................................ 128 6.2.3. Profibus DP ............................................................. 129 6.2.4. SPA-bus................................................................... 131 6.2.5. IEC 60870-5-103 ..................................................... 132 6.2.6. DNP 3.0 ................................................................... 134 6.2.7. IEC 60870-5-101 ..................................................... 135 6.2.8. Porta Ethernet ....................................................... 136 6.2.9. I/O externo (mestre Modbus RTU)...................... 136 6.2.10. IEC 61850................................................................ 136 7. Aplicao ...........................................................................138 7.1. Proteo de alimentador de subestao ............... 139 7.2. Superviso do circuito de trip ..................................... 140 7.2.1. Superviso do circuito de trip com uma entrada digital 140 7.2.2. Superviso do circuito de trip atravs de duas entradas digitais ............................................................... 144 8. Conexo .............................................................................147 8.1. Vista do painel traseiro................................................. 147 8.2. Fonte de alimentao ................................................. 148 8.3. Rels de sada ............................................................... 148 8.4. Conexo da comunicao serial.............................. 149 8.4.1. Conexes dos pinos das opes de comunicao................................................................... 149 8.4.2. Conector do painel frontal ................................. 150 8.5. Proteo de arco interno (opo)............................ 150 8.6. Opo de mdulos externos ...................................... 151 8.6.1. Mdulos de entradas / sadas externas............ 151 8.7. Diagrama de bloco...................................................... 155 8.7.1. VAMP 50................................................................. 155
38
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
Descrio tcnica
Tabela de Contedo
8.8. Diagrama de bloco do mdulo opcional de arco interno...................................................................................... 156 8.9. Exemplos de conexes ................................................ 157 8.9.1. VAMP 50................................................................. 157 9. Dados tcnicos ..................................................................158 9.1. Conexes ....................................................................... 158 9.1.1. Circuito de medio ........................................... 158 9.1.2. Fonte de alimentao ........................................ 158 9.1.3. Entradas digitais.................................................... 158 9.1.4. Sadas de rels de trip.......................................... 159 9.1.5. Sadas de alarme.................................................. 159 9.1.6. Porta serial local de comunicao................... 159 9.1.7. Porta de comunicao e controle remoto (opcional).......................................................................... 159 9.1.8. Deteco de arco interno (opcional).............. 160 9.1.9. Sada analgica (opcional) ............................... 160 9.2. Teste de tipo e condies ambientais ...................... 161 9.2.1. Teste de perturbaes ........................................ 161 9.2.2. Teste de isolao.................................................. 161 9.2.3. Teste mecnico .................................................... 161 9.2.4. Condies ambientais ........................................ 161 9.2.5. Invlucro ................................................................ 161 9.2.6. Embalagem........................................................... 161 9.3. Estgios de proteo ................................................... 162 9.3.1. Proteo de Sobrecorrente ............................... 162 9.3.2. Proteo de falha do disjuntor (CBFP) ............. 164 9.3.3. Proteo de arco interno (opcional) ............... 164 10. Abreviaes e Smbolos ...................................................165 11. Construo .........................................................................167 12. Informao de compra.....................................................168 13. Histrico de revises..........................................................169 14. Documento de referncia ................................................170
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
39
Descrio tcnica
1. Introduo
1.1 Caractersticas Principais
1.
Introduo
Esta parte do manual de usurio descreve as funes de proteo, fornece alguns exemplos da aplicao e contm dados tcnicos. O dispositivo numrico da VAMP inclui todas as funes essenciais de proteo da sobrecarga e da proteo de fuga terra necessria. E ainda, o dispositivo inclui diversas funes programveis de proteo, tal como o arco (opo), trmico, superviso do circuito de trip e proteo do disjuntor e protocolos de comunicao para vrias situaes de proteo e comunicao.
1.1.
Caractersticas Principais
Sinal inteiramente digital, com tecnologia poderosa de microprocessador, e alta exatido de medio para todas as faixas de ajustes, isto devido a uma tcnica de converso A/D exata. Completo conjunto de funes para a proteo adequada de linhas. O dispositivo pode ser combinado s exigncias da aplicao incapacitando as funes que no so necessrias. Bloquear possibilidades devido a entradas (DI) e sadas (DO) de sinais digitais de controle. Adaptabilidade fcil do dispositivo a vrios tipos de subestaes e sistemas de alarme devido a matriz de sada flexvel de sinal agrupado. Possibilidade para controlar objetos (por exemplo. disjuntores, seccionadoras) da interface (IHM) do rel ou do sistema de automao SCADA Tela de apresentao para at seis medies de grandezas totalmente configurveis. Esquema de intertravamento totalmente configurvel com funes de lgica bsica. Gravao dos eventos e dos valores de falha em um registro de eventos, onde os dados podem ser lidos atravs da interface (IHM) do rel ou por meio de um PC atravs do VAMPSET (software de interface com usurio VAMP) Todos os eventos, indicaes, parmetros e formas de ondas esto na memria no voltil. Configurao, parametrizao e leitura fceis de informao atravs da interface (IHM) local, ou com o VAMPSET. Conexo fcil ao sistema de automao devido a diversos protocolos de comunicao disponveis. A execuo IEC61850 nativa est disponvel como opo.
40
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
1.2 Princpio da tcnica de
1. Introduo
Descrio tcnica
proteo numrica
O conceito flexvel da opo de comunicao disponvel para suportar as diferentes exigncias de mdia (interface serial, fibras ticas, Ethernet etc.). Proteo de aro rpida e seletiva, disponvel como opo para prevenir ou limitar danos ao pessoal e aos equipamentos envolvidos. Desenvolvido com fonte de alimentao auto regulvel na faixa de 40 a 265 Vca e Vcc. A fonte de alimentao alternativa de 18 a 36 Vcc. Desenvolvido com oscilogrfico interno para registro de todos os sinais analgicos e digitais.
1.2.
Princpio da tcnica de proteo numrica

O gerenciador totalmente desenvolvido utilizando tecnologia numrica. Isto quer dizer que todos os sinais so filtrados e as funes de proteo so implementadas utilizando um processador digital de sinais. A tcnica numrica utilizada no gerenciador baseada fundamentalmente em uma adaptao da Transformada Rpida de Fourier (TRF). Na TRF o nmero de clculos (multiplicaes e adies), que so requeridos para filtrar as quantidades medidas permanece razovel. Usando uma amostragem sincronizada com os sinais de medio (tenso ou corrente) e a taxa de amostragem de acordo com a srie 2n, a tcnica TRF traz a soluo, que pode ser aplicada com um microcontrolador de 16 bits, sem precisar usar em separado um PDS (Processador Digital de Sinais). Uma amostra sincronizada significa o nmero mltiplo de 2n amostras por perodo (por exemplo, 32 amostras por um perodo). Isto significa que a freqncia deve ser medida com um nmero de amostras controladas. Sendo assim, o nmero de amostras por perodo permanece constante se a freqncia mudar. Alm disso, alguma corrente tem que ser injetada na entrada IL1 para adaptar o equipamento a freqncia da rede. De qualquer modo isto no possvel antes que a freqncia seja parametrizada no equipamento. A parte dos clculos da TRF, algumas funes de proteo tambm requerem componentes simtricos para obter as seqncias positiva, negativa e zeros das grandezas medidas. Por exemplo, a funo de desbalano de carga baseada na componente de seqncia negativa da corrente. A Figura 2.1-1 mostra o diagrama de blocos de proteo de um gerenciador numrico. Os principais componentes so as entradas, contatos de sada, conversores analgico/digitais e microcontroladores, incluindo circuitos de memria. Alm disso, o rel contm uma fonte e uma interface IHM. J a Figura 2.1-2 mostra o corao da tecnologia numrica. Este o diagrama de blocos para o clculo das funes.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
41
Descrio tcnica
1. Introduo
1.2 Princpio da tcnica de
proteo numrica
A Figura 2.1-3 mostra o diagrama do princpio de funcionamento da proteo de sobrecorrente ou sobretenso monofasicamente.
Figura 2.1-1. Princpio da utilizao de um rel numrico de proteo de Alimentadores
Figura 2.1-2. Diagrama de blocos para o software utilizado na proteo
Figura 2.1-3. Diagrama de blocos para a proteo monofsica
42
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
2.1 Caractersticas gerais dos
2. Funes de proteo
Descrio tcnica
estgios de proteo
2.
Funes de proteo
Cada estgio da proteo pode ser permitido ou incapacitado independentemente, isto de acordo com as exigncias da aplicao pretendida.
2.1.
Nmero mximo de estgios da proteo em uma aplicao

O dispositivo limita o nmero mximo de estgios permitidos, sendo aproximadamente 30 estgios, dependendo do tipo dos estgios. Para mais informaes, veja, por favor, as instrues da configurao no captulo 2.4 na instruo de operao e de configurao.
2.2.
Lista de funes de proteo

Cdigo IEEE/ANSI
50/51 46R 49 50N/51N 50BF 50ARC/ 50NARC
Smbolo IEC
3I>, 3I>>, 3I>>> I2/I1> T> I0>, I0>>, I0>>>, I0>>>> CBFP ArcI>, ArcI01>
Descrio de Funo
Proteo de sobrecorrente Proteo de condutor partido Proteo trmica de sobrecarga Proteo de sobrecorrente falta terra Proteo de falha do disjuntor Proteo de arco interno Opcional
Nota
2.3.
Caractersticas gerais dos estgios de proteo

Ajustando grupos A maioria dos estgios tm dois grupos de ajuste. A mudana entre os grupos de ajuste pode ser controlada manualmente ou atravs de algumas das entradas digitais, entradas virtuais, sadas virtuais ou sinais de indicao por led. Usando as entradas e sadas virtuais o grupo de ajuste ativo pode ser controlado pela interface (IHM) local do rel, pelo protocolo de comunicao ou pelas funes programveis de lgica do prprio rel.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
43
Descrio tcnica
2. Funes de proteo
estgios de proteo
Forando condies de partida ou trip (desligamento) para testes O estado de um estgio de proteo podem ser: O estgio no detectou nenhuma falha. Ok = O estgio est detectando uma falha, mas est Blocked bloqueado por alguma razo. O estgio est contando tempo para a Start operao. O estagio enviou trip e a condio de falha Trip permanece ativa. A razo de bloqueio pode ser um sinal ativo atravs da matriz do bloqueio de outros estgios, da lgica programvel ou de toda a entrada digital. Alguns estgios tm tambm a lgica de obstruo interna. Para mais detalhes sobre a matriz do bloco, veja o captulo 5.5 Matriz de Bloqueio. Forando condies de partida e ou trip (desligamento) com propsito de testes H um parmetro de forar uma bandeira que, quando ativado, permite forar o estado de qualquer estgio de proteo seja partida ou trip para meio segundo. Ao usar esta caracterstica de forar, no necessria a injeo de alguma corrente ou tenso ao dispositivo, para verificar a configurao de matriz de sada, a fiao dos rels de sada ao disjuntor e tambm para certificar que esses protocolos de comunicao estejam transferindo corretamente as informaes de eventos para um sistema SCADA. Aps testar o foramento do estgio inicial, o dispositivo ir ser restaurado automaticamente aps cinco minutos da ltima atividade nesta tela do painel. A bandeira fora permite tambm forar os rels de sada. Sinais partida e trip Cada estgio da proteo tem dois sinais de sada binrios internas de partida e trip. O sinal de partida emitido quando uma falha for detectada. O sinal de trip emitido depois que o tempo de operao configurado atingindo, a menos que a falha desaparea antes do tempo final de operao. Matriz da sada Usando a matriz da sada o usurio conecta os sinais internos de partida, sinais de rels de sadas de trip e indicadores. Para mais detalhes veja o captulo 5.4. .
44
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
2. Funes de proteo
Descrio tcnica
estgios de proteo
Bloqueio Toda a funo de proteo, a no ser a proteo do arco, pode ser bloqueada com sinais internos e externos usando a matriz de bloqueio (capitulo 5.5). Os sinais internos so, por exemplo, sadas da lgica, sinais de partida, sinais de trip, sinais de outros estgios. Os sinais externos so, por exemplo, entradas digitais e virtuais. Quando o estgio da proteo bloqueado, a partida no ser ativada se uma das condies de falha for detectada. Se o bloqueio for ativado durante a partida para operao, a temporizao parada at que sejam inativados os bloqueios ou o motivo da partida, por exemplo, se a condio de falha desaparece e se o estgio j estiver atuado o trip, o bloqueio no ter nenhum efeito. Retardao de tempo O tempo de retardao o tempo para que um rel de proteo necessita para perceber que a falha foi limpa durante a temporizao para operao. Este parmetro importante para coordenar o tempo de operao entre os rels.
RetardationTime
tFAULT tRET < 50 ms DELAY SETTING > tFAULT + tRET TRIP CONTACTS
Figura 2.3-1. Definio para tempo de retardao. Se Ajuste tempo seria muito curto, um trip no seletivo pode ocorrer (A linha de trao).
Por Exemplo: quando ocorre uma falha de alta corrente em um alimentador de sada, inicia-se o I de partida de ambos rels, tanto no alimentador de sada como no alimentador de entrada. Entretanto a falha foi detectada pelo rel do alimentador de sada e atuou o trip e o rel do alimentador de entrada no deve atuar o trip. Embora o ajuste de tempo de operao do rel do alimentador de entrada seja maior que o tempo de operao do rel do alimentador de sada, o rel do alimentador de entrada ainda pode atuar, se a diferena de tempo de operao no for suficiente. A diferena pode ser maior se a retardao de tempo do rel do alimentador de entrada adicionar o tempo de operao do disjuntor do alimentador de sada.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
45
Descrio tcnica
2. Funes de proteo
estgios de proteo
Figura 2.3-1 Mostra uma falta de sobrecorrente vista pelo alimentador de entrada, quando o alimentador de sada no elimina a falha. Se o ajuste de tempo de operao for muito curto e a durao da falha for maior do que o tempo mostrado na figura, uma atuao indevida pode ocorrer (na figura o tracejado correspondente a um pulso de 40 milissegundos). Nos rels da VAMP o tempo de retardao ou atraso so menores que 50 milissegundos. Tempo de Reset Figura 2.3-2 mostra um exemplo de tempo de reset, quando o rel atua por uma falta de sobrecorrente e as sadas dos rels de trip atuam no disjuntor (52) para abertura do circuito. Depois dos contatos do disjuntor estarem abertos, a corrente de falta estar presente na forma de um arco entre os contatos aberto. A corrente eliminada totalmente quando o extintor de arco atua no prximo ciclo de corrente. Neste momento inicia-se o tempo de reset. Aps o trmino do tempo de reset os rels de sadas de trip e partida so abertos. O tempo de reset varia de falha para falha dependendo do tamanho da falta. Aps uma grande falta o tempo maior. O tempo de reset tambm depende do estgio especfico de proteo. O tempo mximo de reset para cada estgio est especificado no capitulo 9.3. Para a maioria de estgios esse tempo menor que 95 (noventa e cinco) milissegundos.
ReleaseTime
tSET tCB tRESET TRIP CONTACTS
Figura 2.3-2. Tempo de reset gastos pelos rels de sada de trip e partida para retornarem ao estado inicial apos a falta ser eliminada.
Histerese ou faixa inoperante Ao comparar um valor medido com um valor de partida, alguma quantidade de histerese necessria para evitar a oscilao perto da situao de equilbrio. Com histerese zero todo o rudo no sinal medido ou qualquer rudo na prpria medio causariam indesejadas oscilaes entre a falha e as situaes de falhas.
46
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
2.4 Proteo de sobrecorrente I>
2. Funes de proteo
Descrio tcnica
(50/51)
hysteresis
Hysteresis_GT
PICK UP LEVEL
> PICK UP
Figura 2.3-3. Comportamento de um maior do que o comparador. Por exemplo, na sobrecarga e na sobretenso encena os atos da histerese (faixa inoperante) que concordam esta figura.
hysteresis
Hysteresis_LT
PICK UP LEVEL
< PICK UP
Figure 2.3-4. Comportamento do menos do que o comparador. Por exemplo, nenhum sub tenso e sub freqncia encena os atos da histerese (faixa inoperante) que concordam esta figura.
2.4.
2.4.1.
Dependncias da funo do rel Funes de proteo que dependentem da corrente

As funes de proteo baseadas na corrente so relativas ao Imode ao qual depende o modo de aplicao. No modo da proteo dos alimentadores, todas as funes que dependem da corrente so aplicadas em relao a In.
2.5.
Proteo de sobrecorrente I> (50/51)

A proteo da sobrecorrente usada de encontro s falhas de curto-circuito e s de sobrecargas intensas. A funo de sobrecorrente mede a componente de freqncia fundamental das correntes de fase. A proteo baseada no valor mais alto de corrente das fases. Sempre que este valor excede o ajuste da I de partida (pick-up) de um estgio particular, este estgio temporizado e o sinal de I de partida emitido. Se a condio de falha permanecer por mais tempo, quando este tempo atingir o valor ajustado pelo usurio, um sinal de trip emitido.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
47
Descrio tcnica
2. Funes de proteo
(50/51)
Trs estgios independentes H trs estgios ajustveis de sobrecorrente: I>, I>> e I>>>. O primeiro estgio I> pode ser configurado para o tempo definitivo (DT) ou a caracterstica inversa da operao do tempo (IDMT). Os estgios I>> e I>>> tem a caracterstica de operao de tempo definido. Usando-se o tipo de atraso (delay) definido, pode se ajustar o tempo da operao mnina (ANSI 50). Figura 2.5-1 mostra um diagrama de bloco funcional de I> estgio da sobrecorrente com tempo definido e da operao de tempo inverso.
Figura 2.5-2 mostra um diagrama de bloco funcional do I>> e I>>> os estgios de sobrecorrente com operao de tempo definido e atrasos (delay). Operao de tempo inverso Tempo inverso, significa que o tempo de operao depende da quantidade de corrente mensurada exceda o ajuste de corrente de partida. Quanto maior a corrente de falha, mais rpida ser a operao. As curvas de tempo inverso esto disponveis para o estagio I>. As curvas de tempo inverso so descritas no capitulo 2.11. O rel mostrar a curva de tempo inverso atualmente usado no display grfico do prprio rel. Limitao do tempo inverso A corrente secundria mxima medida de 50xIn. Este limite de escopo das curvas de tempo inverso so para elevados ajustes de corrente. Veja o capitulo 2.11 para maiores informaes. Carga fria e corrente de inrush Veja capitulo 3.3. Grupo de ajustes Existem dois grupos de ajustes disponveis para cada estgio. A mudana entre os grupos de ajustes pode ser controlada por entradas digitais, entradas virtuais (comunicao lgica) e manualmente.
48
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
2. Funes de proteo
Descrio tcnica
(50/51)
Figura 2.5-1 Diagrama de bloco da sobrecorrente trifsica estagio I>.
Figura 2.5-2 Diagrama de bloco da sobrecorrente trifsica estgios I>> e I>>>.
Parmetros de ajuste de sobrecorrente do estagio I> (50/51)

Parmetros Status (estado) Valores Bloquea do Partida Trip s Unidad e Descrio Estado do estagio de corrente F F Tempo estimado para trip Contador acumulativo de partida Contador acumulativo de trip Grupo de ajuste ativo Entrada Digital para seleo do grupo de ajuste ativo Nenhuma () Entrada digital Entrada virtual LED indicador de sinal Sada virtual Funo forar mudar o estado com o propsito de testes. Esta uma funo comum para Clr Clr Set Nota
Tempo para Trip SCntr TCntr Grupo ajuste SGrpDI
1 ou 2
Forar
DIx VIx LEDx VOx Off On
Set
Set
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
49
Descrio tcnica
2. Funes de proteo
(50/51) todos os estgios e sadas de rel. Esta funo automaticamente resetada aps 5 minutos da ultimo clique no teclado do painel frontal. O valor supervisionado. Maximo de IL1, IL2 e IL3 Valor de partida na escala do valor primrio Ajuste de partida
ILmax I> I>
A A xImode
Set
Parmetro Curva
Valor DT IEC IEEE IEEE2 RI PrgN
Unid
Descrio Famlia da curva: Tempo Definido Curva de tempo inverso. Seja o capitulo 2.11. Pre 1996 Tempo de retardo. Tempo definido Curva de tempo inverso. Seja o capitulo 2.11.
Note
Set
Tipo DT NI VI EI LTI Parametros t> s
Set
Tempo de operao definido (somente para tempo definido y) k> Multiplicado de tempo (somente para as curvas de tempo inverso) Dly20x s Atraso em 20xIN Dly4x s Atraso em 4xINe Dly2x s Atraso em 2xINe Dly1x s Atraso em 1xIN A, B, C, D, Constantes do usurio para E equaes padres. Tipo= Parmetro. Veja capitulo 2.11. Para detalhes da faixa de ajuste seja o capitulo 9.3. Set = Um parmetro editvel (senha necessria) C = O valor pode ser zerado (resetado) F = Editvel quando a funo est ativa
Set
Set
Set
Parmetros dos estgios de sobrecorrente I>>, I>>> (50/51)

Parmetro Status (estado) Valor Bloquea do Partida Unidade Descrio Estado do estagio de corrente Nota
50
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
2. Funes de proteo
Descrio tcnica
(50/51) Trip SCntr TCntr SetGrp SGrpDI Contador acumulativo de partida Contador acumulativo de trip Grupo de ajuste ativo Entrada Digital para seleo do grupo de ajuste ativo Nenhuma () Entrada digital Entrada virtual LED indicador de sinal Sada virtual Unidade F C C Set Set
1 ou 2
DIx VIx LEDx VOx Parmetro Force Valor Off On
Descrio Funo forar mudar o estado com o propsito de testes. Esta uma funo comum para todos os estgios e sadas de rel. Esta funo automaticamente resetada aps 5 minutos da ultimo clique no teclado do painel frontal. ILmax A O valor supervisionado. Maximo de IL1, IL2 e IL3 I>>, I>>> A Valor de partida na escala do valor primrio I>>, I>>> xImode Ajuste de partida t>>, t>>> s Tempo operao definido Para detalhes da faixa de ajuste seja o capitulo 9.3. Set = Um parmetro editvel (senha necessria) C = O valor pode ser zerado (resetado) F = Editvel quando a funo est ativa
Nota Set
Set Set
Registro dos valores das ltimas oito falhas Esto disponveis informaes detalhadas: Estampa de tempo, tipo da falha, corrente de falta, carga de corrente aps a falta, tempo percorrido e grupo de ajuste. Registro de valores dos estgios de sobrecorrente (8 ultimas faltas) I>, I>>, I>>> (50/51)
Parmetro Valor anoms dia Hora: minuto: segundo. milissegundo Tipo 1-N Unidad e Descrio Estampa de tempo dos registros de data Estampa de tempo registro do dia
Tipo da Falta Falta terra
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
51
Descrio tcnica
2. Funes de proteo
2.6 Proteo do condutor rompido
I2/I1> (46R) 2-N 3-N 1-2 2-3 3-1 1-2-3 Flt Carga Edly Grupo ajuste 1 2 xIN xImode % Falta terra Falta terra Falta entre duas fases Falta entre duas fases Falta entre duas fases Falta trifsica Corrente mxima da falta Corrente de fases media de 1 segundo antes da falta Tempo percorrido do ajuste de tempo de operao. 100% = trip Grupo de ajuste ativo durante a falta
2.6.
Proteo do condutor rompido I2/I1> (46R)

O propsito da funo da proteo do condutor rompido detectar condies de carga desequilibrada, por exemplo, a ruptura de um condutor no caso de uma falta terra. A operao desta funo se baseia no componente de seqncia negativa da corrente I2 em relao ao componente de seqncia positiva I1. Isto calculado pelas correntes de fase utilizando o mtodo de componentes simtricas. A funo requer que as entradas sejam conectadas corretamente de modo que no exista uma falsa rotao do diagrama fasorial, como exemplo mostrado na Figura 8.9. A funo de proteo do condutor rompido opera segundo a caracterstica de tempo definido.
K2 =
I2 , onde I1
I1 = IL1 + aIL2 + a2IL3 I2 = IL1 + a2IL2 + aIL3

a = 1120 = 1 3 , a constante da rotao de fase + j 2 2
Parmetros de ajustes da funo de condutor rompido I2/I1> (46R):

Parmetro I2/I1> t> Tipo S_On Valor 2 70 1.0 600.0 DT INV Habilitado; Desabilitado Unid ade % s Ajuste padro 20 10.0 DT Habilitado Descrio Valor ajustado, I2/I1 Tempo operao definida A seleo de caracterstica de tempo Partida no evento
52
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
2.6 Proteo do condutor rompido
2. Funes de proteo
Descrio tcnica
I2/I1> (46R) S_Off T_On T_Off Habilitado; Desabilitado Habilitado; Desabilitado Habilitado; Desabilitado Habilitado Habilitado Habilitado Partida desligada no evento Trip no evento Trip desligado evento
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
53
Descrio tcnica
2. Funes de proteo
2.7 Proteo de falta terra I0>
(50N/51N)
Registro e medio dos valores da funo de condutor rompido I2/I1> (46R):

Valor de Medio Valores SCntr registrados TCntr Flt EDly Parmetro I2/I1 Valor Unid % Descrio Relao entre a corrente de seq. negativa e positiva. Contador acumulativo de partida Contador acumulativo de trip Valor mximo da falta I2/I1 Tempo percorrido do ajuste de tempo de operao. 100% = trip
% %
2.7.
Proteo de falta terra I0> (50N/51N)

A proteo de falta terra no direcional detecta falta terra em redes (circuitos) aterradas por baixa impedncia. Nas redes aterradas por alta impedncia, redes compensadas e redes isoladas, a funo de falta terra pode ser usada como back-up da proteo. A funo de falta terra no direcional sensvel aos componentes de freqncia fundamental da corrente residual 3I0. A atenuao da terceira harmnica maior que 60 dB. Sempre que este valor fundamental exceder o ajuste de partida indicado em um estgio em particular, este estgio ir partir e um sinal de partida ser emitido. Se a situao de falta permanecer durante um tempo maior que o tempo de operao ajustado, um sinal de trip emitido.
Figura 2-1 Diagrama de bloco do estagio I0> de falta a terra
54
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
2. Funes de proteo
Descrio tcnica
(50N/51N)
Figura 2-2 Diagrama de bloco dos estgios I0>>, I0>>> e I0>>>> de falta terra
Figura 2-1 Mostra o diagrama funcional do estgio I0> de falta terra com operao por tempo definido e curva de tempo inverso. Figura 2-2 Mostra o diagrama funcional dos estgios I0>>, I0>>> e I0>>>> de falta terra, com operao por tempo definido. Seleo da entrada de sinal Cada estgio pode ser conectado para supervisionar uma das seguintes entradas ou sinal calculado: Entrada I01 para todas as redes (circuito) que so solidamente aterrados. Sinal calculado I0Calc para redes aterradas solidamente e/ou por baixas impedncias. I0Calc = IL1 + IL2 + IL3. Adicionalmente o estgio I0> possui mais uma entrada como alternativa para medir picos de corrente e para detectar falta terra intermitente: I01Peak medio do valor de pico da entrada I01. Deteco de falta terra intermitente A falta terra curta pode fazer a proteo partir (pick up), mas no causam o trip. Quando estas partidas acontecem com freqncia, essas faltas terra intermitentes podem ser eliminadas usando o ajuste de tempo intermitente. Quando uma nova partida acontece dentro do ajuste tempo intermitente, o temporizador para a operao no elimina as faltas adjacentes e o ltimo estgio ser o trip. Usando o sinal de entrada I01Peak somente um nico pico de corrente de um milissegundo suficiente para a partida do estgio e o progresso temporizado por 20 ms. Por exemplo o tempo de operao de 120 ms, e o tempo entre os dois picos no excede o ajuste de tempo intermitente, e no sexto pico causar o trip.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
55
Descrio tcnica
2. Funes de proteo
(50N/51N)
Quatro ou cinco estgios de sobrecorrente de falta terra no direcional independentes So quatro estgios ajustveis de falta terra: I0>, I0>>, I0>>>, e I0>>>>. O primeiro estgio I0> pode ser configurado para operao de tempo definido (DT) ou operao por curva de tempo inverso (IDMT). Os outros estgios tem operao por tempo definido. Usando o tempo definido e o ajuste de tempo mnimo, uma operao instantnea obtida (ANSI 50N). Operao de tempo inverso (somente estagio I0>) Tempo inverso significa que o tempo de operao depende da quantidade de corrente mensurada excedente do ajuste da corrente de partida. Quanto maior a corrente de falta, mais rpida ser a operao. As curvas de tempo inverso esto disponveis para o estgio I0>. As curvas de tempo inverso esto descritas no capitulo 2.11. O rel mostrar a curva de tempo inverso configurado no display grfico do prprio rel. Limitao do tempo inverso A corrente residual secundria mxima medida 10xI0N e a corrente mxima de fase medida 50x IN. Isto limita o alcance das curvas de tempo inverso para ajustes elevados de corrente . Para maiores informaes veja o capitulo 2.11 Grupo de ajustes Existem dois grupos de ajustes disponveis para cada estgio. A mudana entre os grupos de ajustes pode ser controlada por entradas digitais, entradas virtuais (comunicao, lgica) e manualmente. Parmetros no direcional falta terra do estgio I0> de sobrecorrente (50N/51N)
Parmetro Status Valor Bloquea do Partida Trip Unidade Descrio Estado do estagio de corrente Nota
F F s Tempo estimado para trip Tempo acumulado de partida Tempo acumulado de trip Grupo de ajuste ativo Clr Clr Set
Tempo para Trip SCntr TCntr Grupo ajuste
1 ou 2
56
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
2. Funes de proteo
Descrio tcnica
(50N/51N) Parmetro SGrpDI Valor Unidade Descrio Entrada Digital para seleo do grupo de ajuste ativo Nenhuma () Entrada digital Entrada virtual LED indicador de sinal Sada virtual Funo forar mudar o estado com o propsito de testes. Esta uma funo comum para todos os estgios e sadas de rel. Esta funo automaticamente resetada aps 5 minutos da ultimo clique no teclado do painel frontal. O valor supervisionado de acordo "entrada" abaixo. Valor de partida na escala do valor primrio Ajuste de partida relativa ao parmetro "entrada" e o valor correspondente ao valor TC Famlia da curva: Tempo Definido Curva de tempo inverso. Seja o capitulo 2.11. Pre 1996 Tempo de retardo. Tempo definido Curva de tempo inverso. Seja o capitulo 2.11. Nota
Forar
DIx VIx LEDx VOx Off On
Set
Set
Io IoCalc IoPeak Io> Io>
pu
A pu
Set
Curva DT IEC IEEE IEEE2 RI PrgN Tipo DT NI VI EI LTI Parametros t> s
Set
Set
k>
Entrada
Io1 IoCalc Io1Peak s s s s
Intrmt Dly20x Dly4x Dly2x
Tempo de operao definido (somente para tempo definido y) Multiplicado de tempo (somente para as curvas de tempo inverso) X1-7,8,9. Seja capitulo 8. IL1 + IL2 + IL3 X1-7,8,9. Modo pico Tempo intermitente Atraso em 20xIN Atraso em 4xINe Atraso em 2xINe
Set
Set
Set Set
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
57
Descrio tcnica
2. Funes de proteo
(50N/51N) Descrio Atraso em 1xIN Constantes do usurio para equaes padres. Tipo= Parmetro. Veja capitulo 2.11. Para detalhes da faixa de ajuste seja o capitulo 9.3. Set = Um parmetro editvel (senha necessria) C = O valor pode ser zerado (resetado) F = Editvel quando a funo est ativa Parmetro Dly1x A, B, C, D, E Valor Unidade s Nota Set
Parmetros no direcional falta terra do estgio I0>>, I0>>>, I0>>>> de sobrecorrente (50N/51N)
Parmetro Status Valor Bloquea do Partida Trip Unidade Descrio Estado do estagio de corrente Nota
F F Tempo estimado para trip Tempo acumulado de partida Grupo de ajuste ativo Entrada Digital para seleo do grupo de ajuste ativo Nenhuma () Entrada digital Entrada virtual LED indicador de sinal Sada virtual Funo forar mudar o estado com o propsito de testes. Esta uma funo comum para todos os estgios e sadas de rel. Esta funo automaticamente resetada aps 5 minutos da ultimo clique no teclado do painel frontal. Valor de partida na escala do valor primrio Ajuste de partida relativa ao parmetro "entrada" e o valor correspondente ao valor TC Set Set C C Set Set
SCntr TCntr SetGrp SGrpDI
1 ou 2
Force
DIx VIx LEDx Vox Off On
Set
Tempo operao definido Io1 X1-7,8,9. Seja capitulo8. IoCalc IL1 + IL2 + IL3 Para detalhes da faixa de ajuste seja o capitulo 9.3. Set = Um parmetro editvel (senha necessria) C = O valor pode ser zerado (resetado) F = Editvel quando a funo est ativa
Io IoCalc Io>> Io>>> Io>>>> t> Input
pu A
58
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
2.8 Proteo de sobrecarga
2. Funes de proteo
Descrio tcnica
trmica T> (49)
Registro dos valores das ltimas oito falhas Esto disponveis informaes detalhadas das ltimas oito falhas : Estampa de tempo, tipo da falha, corrente de falta, carga de corrente aps a falta, tempo percorrido e grupo de ajuste. Registro dos valores de fuga terra no direcional nos estgios de sobrecorrente (8 ltimas faltas) I0>, I0>>, I0>>>, I0>>>> (50N/51N)
Parmetro Valor ano - ms dia Hora:minuto: segundo.mili ssegundo Unidade Unidade Descrio Estampa de tempo dos registros de data Estampa de tempo registro do dia Corrente mxima da falta Tempo percorrido do ajuste de tempo de operao. 100% = trip Grupo de ajuste ativo durante a falta
Flt Edly Grupo ajuste 1 2
xIN %
2.8.
Proteo de sobrecarga trmica T> (49)

A proteo de sobrecarga trmica protege a linha ou objeto contra aquecimento excessivo. Modelagem trmica A temperatura calculada usando valores RMS das correntes de fases e uma modelagem trmica de acordo IEC 60255-8. Os valores RMS so calculados usando como base componentes at a 15 harmnica.
t = ln
t ln I Ip = = = = =
2 I2 Ip
I 2 (k k I n ) 2
, onde
k = In =
Tempo de operao Constante tempo de trmica (valor ajustvel) Logaritmo natural da funo Corrente de fase medida (o valor mximo das correntes das 3 fases) Corrente de pre-falta (corresponde ao nvel de aquecimento inicial). Este parmetro est na memria do algoritmo. Fator de corrente de sobrecarga trmica (valor de ajuste do T>). Fator de temperatura ambiente (veja Figura 2.8-1) Corrente nominal
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
59
Descrio tcnica
2. Funes de proteo
trmica T> (49)
Constante de tempo para situao de resfriamento Se a ventilao do motor est parada, o resfriamento ser mais lento do que com a ventilao ativa. Conseqentemente h um coeficiente c disponvel para constante trmica para ser usada como constante de tempo de resfriamento, quando a corrente menor 0.3xIn. Capacidade de aquecimento, fator de servio e temperatura ambiente O nvel de trip determinado pela mxima corrente permitida Imax correspondente a 100% da elevao da temperatura, isto , a capacidade trmica dos cabos Imax depende do fator de servio k dado e da temperatura ambiente AMB e do ajuste Imax40 e Imax70 de acordo com a seguinte equao: I max = k k I mod e O valor da temperatura ambiente compensa o fator k dependente da temperatura ambiente AMB e do ajuste Imax40 e Imax70. Veja na Figura 2.8-1. A temperatura ambiente no usada quando k = 1. Isto verdade quando: Imax40 = 1,0 Samb = n/a (sem sensor de temperatura ambiente) TAMB = +40 C.
kQ
1.2
AmbientTemperatureCompensation
1.0
IMAX40
0.8
IMAX70
0.6 10 20 30 40 50 60 70 80
QAMB (C)
Figura 2.8-1 Correo da temperatura ambiente do estagio sobrecarga T>.
Exemplo de um comportamento da modelagem trmico A Figura 2.8-2 mostra um exemplo do comportamento da modelagem trmica. Neste exemplo = 30 minutos, k = 1,06 e k = 1 e a corrente foi nula por muito tempo e assim o crescimento inicial da temperatura 0 %. Com tempo = 50 minutos a corrente muda para 0,85xIn e a elevao da temperatura inicia-se prxima do valor (0.85/1.06)2 = 64 % de
60
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
2. Funes de proteo
Descrio tcnica
trmica T> (49)
acordo com a constante de tempo. Com t = 300 min, a temperatura esta prxima da estabilidade, e a corrente aumenta para 5 % acima do valor definido de corrente ajustada e do fator de servio k. A elevao da temperatura inicia-se prximo do valor de 110 %. Aproximadamente em 340 min. a elevao da temperatura de 100 % e um trip emitido. Elevao da temperatura inicial aps a inicializao (restart) Quando o rel ligado, uma elevao da temperatura inicial cerca de 70 % usada. Dependendo da corrente atual, o valor de elevao da temperatura calculado aproxima-se do valor final. Funo de Alarme O estgio de sobrecarga trmica fornecido na funo de alarme com ajuste separado. Quando o limite do alarme alcanado o estgio ativado e um sinal de partida emitido.
Figura 2.8-2. Exemplo do comportamento da modelagem trmica.
Parmetros do estgio T> sobrecarga trmica (49)

Parmetros Status Valores Bloqueia Partida Trip hh:mm:s s Unidade Descrio Estado atual do estagio Nota
F F Tempo estimado para trip Tempo estimado para trip Tempo estimado para trip
Time SCntr TCntr
C C
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
61
Descrio tcnica
2. Funes de proteo
trmica T> (49) Descrio Funo forar mudar o estado com o propsito de testes. Esta uma funo comum para todos os estgios e sadas de rel. Esta funo automaticamente resetada aps 5 minutos da ultimo clique no teclado do painel frontal. T % Elevao de temperatura calculada. Trip limite 100 %. MaxRMS Arms Medio de corrente. Valor mximo das trs fases. Imax A kxIn. A corrente correspondente a 100 % elevao de temperatura. k> xImode Sobrecarga permitida (fator de servio) Alarme % Nvel de alarme tau min Constante de tempo trmico ctau xtau Coeficiente para constante de tempo de resfriamento. Padro = 1.0 kTamb xImode Temperatura ambiente corrigida pela mxima corrente continua Imax40 %Imode Sobrecarga quando Tamb +40 C. padro = 100 %. Imax70 %Imode Sobrecarga quando Tamb +70 C. Tamb Temperatura ambiente. C ajustvel Samb=n/a. padro t = +40 C Samb Sensor de temperatura ambiente No sensor usado para n/a Tamb ExtAI1... Entrada externa 16 analgica 1...16 Para detalhes da faixa de ajuste seja o capitulo 9.3. Set = Um parmetro editvel (senha necessria) C = O valor pode ser zerado (resetado) F = Editvel quando a funo est ativa Parmetros Force Valores Off On Unidade Nota Set
Set Set Set Set
Set Set Set
Set
62
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
2.9 Proteo de falha do disjuntor
2. Funes de proteo
Descrio tcnica
CBFP (50BF)
2.9.
Proteo de falha do disjuntor CBFP (50BF)

A proteo de falha do disjuntor pode emitir um sinal de trip para um disjuntor (52) montante do circuito, se a falha no desaparecer aps o comando inicial de trip uma sada diferente dever ser usada para emitir o trip de retaguarda (backup). A operao desta funo, proteo de falha do disjuntor (CBFP) baseada na superviso do sinal do rel de trip selecionado e no tempo remanescente de falha aps o comando de trip. Se desta vez o tempo for maior que o tempo de operao do estgio configurado CBFP, o estgio do CBFP ativar o outro rel de sada, que permanecer ativo at que o rel de retaguarda, a montante do circuito, seja resetado. O estgio CBFP trabalha com todas as funes de proteo em paralelo, supervisionando o contato do rel de trip. Veja capitulo 5.4 para mais detalhes sobre as matrizes de sadas e rels de trip. Parmetros da proteo de falha do disjuntor CBFP (50BF)
Parmetro Status Valor Bloqueia Partida Trip Unidade Descrio Estado atual do estagio Nota
Tempo acumulado de partida Tempo acumulado de trip Off Funo forar mudar o estado com o propsito de On testes. Esta uma funo comum para todos os estgios e sadas de rel. Esta funo automaticamente resetada aps 5 minutos da ultimo clique no teclado do painel frontal. Cbrelay sada de rel supervisionada Set *). 1 Rel T1 2 Rel T2 t> s Operao de tempo definido. Set Para detalhes da faixa de ajuste seja o capitulo 9.3. Set = Um parmetro editvel (senha necessria) C = O valor pode ser zerado (resetado) F = Editvel quando a funo est ativa *) Este parmetro usado para monitorar condio do disjuntor,tambm. Veja capitulo 3.5.
SCntr TCntr Forar
F F C C Set
Registro dos valores das ltimas oito falhas Esto disponveis informaes detalhadas das ltimas oito faltas : Estampa de tempo, tipo da falha, corrente de falta, carga de corrente aps a falta, tempo percorrido.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
63
Descrio tcnica
2. Funes de proteo
2.10 Proteo arco-eltrico (50ARC/50NARC)-opcional
Registro de valores da funo de falha do disjuntor (8 ltimas falhas) CBFP (50BF)

Parmetro Valor ano-mes-dia Hora:minuto: segundo.mili ssegundo Edly % Unid ade Descrio Estampa de tempo dos registros de data Estampa de tempo registro do dia
Tempo percorrido do ajuste de tempo de operao. 100% = trip
2.10.
Proteo arco-eltrico (50ARC/50NARC)opcional

O mdulo opcional de arco inserido no slot superior traseiro do rel de proteo VAMP 50. O mdulo fixado ao rel por dois parafusos. O mdulo opcional de proteo arco eltrico inclui canais para sensores de arco. Os sensores de arco so conectados aos terminais 5-6 e 7-8. As informaes de arco podem ser transmitidas e/ou recebidas atravs do canal BIO de entradas e sadas digitais. O sinal de sada 48 Vcc quando ativo. O sinal de entrada de 18 48Vcc para estarem ativos. Conexes: 1 Sada binria + 2 Sada binria GND 3 Entrada binria + 4 Entrada binria GND 5-6 Sensor de arco 1 (VA1DA) 7-8 Sensor de arco 2 (VA1DA) O GND (terra) deve ser conectado junto com outros GNDs dos outros dispositivos. A sada binria do mdulo de arco opcional pode ser ativado por um ou ambos sensores conectados ou pela entrada binria. A conexo entre as entradas e sadas selecionvel via matrizes de sadas do rel. A sada binria pode ser conectada a uma entrada binria de outro rel de proteo ou sistema de deteco de arco VAMP.
64
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
2.10 Proteo arco-eltrico
2. Funes de proteo
Descrio tcnica
(50ARC/50NARC)-opcional
Entrada binria A entrada binria (BI) no mdulo de arco opcional (veja captulo 8.5) pode ser usada para receber indicao de luz dos outros rels para construo do sistema de arco seletivo. O sinal da BI pode ser conectado a qualquer rel de sada, BO, indicadores entre outros, sendo sempre pela matriz de sada (Veja captulo 5.4). A BI uma entrada seca para sinal de 48 VDC das sadas binrias de outros rels da VAMP ou dos dispositivos dedicados da proteo de arco da VAMP. Sada binria A sadas binrias (BO) no mdulo de arco opcional (veja captulo 8.5) podem ser usadas para emitirem um sinal de indicao de luz ou qualquer sinal ou um sinal de entrada binrio de outro rel para a construo do sistema de arco seletivo. A seleo dos sinais conectados BO feita com a matriz de sada (Veja o capitulo 5.4). BO um sinal internamente de 48 VDC para o BI de outros rels da VAMP ou dispositivos dedicados da proteo de arco da VAMP. Atraso na indicao sinal de luz H um atraso na indicao por luz do sinal de sada disponvel para a construo do sistema de arco seletivo. Qualquer combinao de fonte de luz e atraso pode ser configurada. O resultado dos sinais est disponvel na matriz de sada para ser conectada a BO, nas sadas dos rels e etc. Ajuste de partida Valores por unidade (pu) para ajuste de partida, so baseados na relao de transformao de corrente.
ArcI>: ArcI01>: 1 pu = 1xIN = relao de transformao corrente de fase CT 1 pu = 1xI01N = relao de transformao corrente residual CT entrada I01.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
65
Descrio tcnica
2. Funes de proteo
2.10 Proteo arco-eltrico (50ARC/50NARC)-opcional
Parmetros do estgio da proteo de arco Arc I>, Arc I01> (50ARC/50NARC)

Parmetros Status Valores Partida Trip Unidade Descrio Estado atual do estagio Luz detectada de acordo ArcIn Sobrecorrente e luz detectadas Acumulador de indicao de luz. S1, S2 ou BI. Acumulador de indicao de luz de acordo com as entradas selecionadas no parmetro ArcIn Acumulador de trip Funo forar mudar o estado com o propsito de testes. Esta uma funo comum para todos os estgios e sadas de rel. Esta funo automaticamente resetada aps 5 minutos da ultimo clique no teclado do painel frontal. Valor do sinal supervisionado Estagio ArcI> Estagio ArcI01> Ajuste de partida xIN Ajuste de partida xI01N Seleo da fonte indicao de luz Sensor no selecionado Sensor 1 nos terminais X6:5-6 Sensor 2 nos terminais X6:7-8 Nota Nota F F C C
LCntr SCntr
TCntr Force
Off On
C Set
ILmax Io1 ArcI> ArcIo1> ArcIn
pu pu
Set Set
S1 S2 S1/S2 BI Terminais X6:1-4 S1/BI S2/BI S1/S2/BI Atraso de sada do sinal de luz Ldly s Atraso para atraso sada de sinal de luz LdlyCn Seleo da fonte indicao de luz Sensor no selecionado S1 Sensor 1 nos terminais X6:5-6 S2 Sensor 2 nos terminais X6:7-8 S1/S2 BI Terminais X6:1-4 S1/BI S2/BI S1/S2/BI Para detalhes da faixa de ajuste seja o capitulo 9.3. Set = Um parmetro editvel (senha necessria) C = O valor pode ser zerado (resetado) F = Editvel quando a funo est ativa
Set Set
66
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
2.11 Operao de tempo inverso
2. Funes de proteo
Descrio tcnica
Registro dos valores das ltimas oito falhas Esto disponveis informaes detalhadas das ltimas oito falhas : Estampa de tempo, tipo da falha, corrente de falta, carga de corrente aps a falta, tempo percorrido. Registro de valores de estgios da proteo de arco ArcI>, ArcI01> (50ARC/50NARC)
Parmetro Valor ano-mes-dia Hora:minuto: segundo.mili ssegundo Tipo Flt Load EDly pu pu pu % Unid ade Descrio Estampa de tempo dos registros de data Estampa de tempo registro do dia
Valor tipo falta. somente para estagio ArcI>. Valor da falta Corrente de pr falta. somente para estagio ArcI>. Tempo percorrido do ajuste de tempo de operao. 100% = trip
2.11.
Operao de tempo inverso

A operao de tempo inverso isto , a curva de tempo mnimo inverso (IDMT) tipo da operao est disponvel para diversas funes da proteo. O princpio comum, frmula e representaes grficas das curvas de tempo de inverso so descritas neste captulo. Curva inversa significa que o tempo de operao depende do dos valores da falta mensurados em tempo real. Por exemplo, com um estgio de sobrecorrente usando tempo de curva inversa quando acontece uma falta de corrente elevada se tem uma rpida operao. A alternativa para curva de tempo inversa o tempo definido. Com tempo definido ajustado, o tempo de operao no depende do tamanho da falta. Estgios especficos para curva inversa Algumas funes de proteo tem suas prprias e especficas curvas inversas. Os detalhes destas curvas inversas esto descritas na funo de proteo apropriada. Modos de Operao H trs modalidades de caractersticas de operao da curva inversa: Curvas padro Usando as curvas de caractersticas padro selecionadas as famlias das curvas (IEC, IEEE, IEEE2, RI) e tipo das curvas (Normal inversa, muito inversa etc). veja capitulo 2.11.1.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
67
Descrio tcnica
2. Funes de proteo
Frmula das curvas padres com parmetros livres selecionando a famlia da curva (IEC, IEEE, IEEE2) e definindo a propriedade dos parmetros para frmula da curva selecionada. Este modo ativado pelo ajuste do tipo da curva Parmetros, e depois editando os parmetros A ... E da funo da curva. Veja capitulo 0. Caracterstica das curvas inversas totalmente programveis. Construindo as caractersticas por ajustes de 16 pontos [correntes, tempo]. O rel varia valores entre os dados com valores de 2 degrau poligonal. Este modo ativado selecionando a famlia da curva para PrgN'. H trs curvas programveis diferentes mximas disponveis ao mesmo tempo. Cada curva programada pode ser usada por todo o nmero de estgios da proteo. Veja captulo 2.11.3.
Ajuste do sinal de erro do tempo inverso Se houver algum erro na curva de tempo inverso configurada no estgio de proteo apropriado deve-se usar o tempo definido para a operao. H um sinal de ajuste erro disponvel na matriz de sada, ao qual indica trs diferentes situaes: 1. O ajuste esta sendo atualizado com VAMPSET ou painel frontal, e existe um conflito temporrio de curva/pontos/atraso. Por exemplo se o ajuste anterior era IEC/NI e a famlia da curva modificada para IEEE, o erro de ajuste ser ativado, pelo fato de no existir curva tipo NI para curvas IEEE. Depois da mudana para o tipo de curva vlida (por exemplo MI) para a famlia IEEE , O erro de ajuste do sinal ser resetado. 2. H erro nos parmetros AE para a frmula, e o rel no pode construir a curva inversa 3. H erros na configurao da curva programvel e o rel no consegue variar valores entre os pontos dados. Limitaes A corrente secundria mxima medida 50xIn e a corrente de falta terra mxima medida diretamente 10xI0N para entradas de corrente residual. O escopo total das curvas de tempo inverso vo at 20 vezes o valor ajustado. O ajuste mais elevado da capacidade mxima da medio limita o escopo das curvas inversas de acordo com a tabela a seguir.
68
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
2. Funes de proteo
Descrio tcnica
Tabela 2.11-1
Entrada de corrente Corrente secundria mxima medida Ajuste escala secundria mxima habilitando a curva inversa at 20x o ajuste 12.5 A 2.5 A 0.5 A 0.1 A
IL1, IL2, IL3 e I0Calc I01 5 A I01 1 A I01 0.2 A
250 A 50 A 10 A 2A
Exemplo 1 da limitao CT = 750/5 CT0 = 100/1 (TC usada para corrente residual) O CT0 conectado na entrada de 1 A terminais da entrada I01. Para o estgio de sobrecorrente I> a tabela acima mostra 12.5 A. Assim o valor Mximo dado para o ajuste do estgio I> limite da curva inversa 12.5 A / 5 A = 2.5 xIN = 1875 APrimria. Para o estgio de sobrecorrente de falta terra I0> a tabela acima mostra 0.5 A. Assim o valor dado o para ajuste do estgio I0> limite da curva inversa 0.5 A / 1 A = 0.5 xI0N = 50 APrimria.
2.11.1.
Curvas inversas padro IEC, IEEE, IEEE2, RI

As curvas inversas padro disponveis esto dividas em quatro categorias IEC, IEEE, IEEE2 e RI chamadas de famlia das curvas. Cada categoria de famlia contm diferentes ajustes de tempo de acordo com a tabela a seguir. Ajuste do sinal de erro do tempo inverso O sinal de erro do tempo inverso ser ativado, se o tipo de curva de tempo inverso ajustada no existir na nova famlia da curva ajustada. Veja o capitulo 2.11 para maiores detalhes. Limitaes O ltimo menor de tempo da curva se inicia, quando o valor mensurado vinte vezes o valor do ajustado. Sempre, h uma limitao no ajuste elevados, por causa da faixa de medio. Veja o capitulo 2.11 para maiores detalhes.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
69
Descrio tcnica
2. Funes de proteo
Tabela 2.11.1-1.Famlias das curvas padres disponveis e tipos de curvas para cada famlia.
Famlia da curva RI RI X X Tipo de curva DT NI1 VI EI LTI LTEI LTVI MI STI Tempo definido (Definite time) Normal inversa Muito inversa (Very inverse) Extremamente inversa Inversa tempo longo Extremamente inversa tempo longo Muito inversa tempo longo Moderadamente inversa Inverso tempo curto (Short) IEEE2 X X X X IEEE2 IEEE X X X X X X X IEEE X IEC X X X X IEC DT X DT
Famlia da curva Tipo de curva STEI RI RXIDG Extremamente inversa tempo curto Tipo antigo ASEA Tipo antigo ASEA
Operao da curva inversa IEC

O tempo de operao depende dos valores medidos e dos parmetros da equao, como na Equao 2.11.1-1. Realmente esta equao pode ser somente usada para extrair grficos ou quando o valor medido de I constante durante a falha. Uma verso modificada executada no rel em tempo real.
Equao 2.11.1-1
t=
kA I 1 I pickup
= = = = = Tempo de Operao em segundos Multiplicador Valor medido I de partida Parmetros constantes conforme a Tabela 2.11.1-2.
B
t k I Ipickup A, B
70
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
2. Funes de proteo
Descrio tcnica
Existem trs tipos de curvas diferentes de acordo com a IEC 60255-3, Normalmente inversa (NI), Extremamente inversa (EI), Muito inversa (VI) e uma extenso VI. Em adicional, existe um fator padro inverso de tempo longo (LTI). Tabela 2.11.1-2 Constantes da equao para curva IEC
Tipo da Curva
NI EI VI LTI Normal inversa Extremamente inversa Muito inversa Inversa tempo longo
Parmetro A
0.14 80 13.5 120
B
0.02 2 1 1
Exemplo para curva tipo "Normal inversa (NI) ": k = 0.50 I = 4 pu (corrente constante) = 2 pu Ipickup A = 0.14 B = 0.02
0.50 0.14 4 2
0.02
t=
= 5 .0
O tempo de operao neste exemplo ser de 5 segundos . O mesmo resultado pode ser obtido pela Figura 2.11.1-1.
Figura 2.11.1-1 IEC curva normal inversa.
Figura 2.11.1-2 IEC curva extremamente inversa.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
71
Descrio tcnica
2. Funes de proteo
Figura 2.11.1-3 IEC curva muita inversa.
Figura 2.11.1-4 IEC curva inversa tempo longo.
Operao da curva inversa IEEE/ANSI

Existem trs tipos diferentes de curva de acordo com o padro IEEE Std C37.112-1996 (MI, VI, EI) e alguns fatores de acordo com as verses da Tabela 2.11.1-3. A curva de tempo inverso padro IEEE para ambas as operaes de trip e reset. Entretanto, nos rels da VAMP somente o tempo de trip de acordo com curva inversa padro e o tempo de reset constante. O tempo de operao depende de valores medidos e dos parmetros da equao de acordo com Equao 2.11.1-1. Realmente esta equao pode ser somente usada para extrair grficos ou quando o valor medido de I constante durante uma falta. Uma verso modificada executada no rel em tempo real.
72
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
2. Funes de proteo
Descrio tcnica
Equao 2.11.1-2
A + B t=k C I 1 I pickup
t k I Ipickup A,B,C
= = = = =
tempo de operao em segundos Multiplicador Valor medido Ajuste de partida Parmetro constante conforme a Tabela 2.11.1-3.
Tabela 2.11.1-3 Constantes para a equao da curva IEEE/ANSI

Tipo da curva
LTI LTVI LTEI MI VI EI STI STEI Inversa tempo longo Muito inverso tempo longo Extremamente inversa tempo longo Moderadamente inversa Muito inversa Extremamente inversa Inversa tempo curto Extremamente inversa tempo curto
A
0.086 28.55 64.07 0.0515 19.61 28.2 0.16758 1.281
Parmetro B
0.185 0.712 0.250 0.1140 0.491 0.1217 0.11858 0.005
C
0.02 2 2 0.02 2 2 0.02 2
Exemplo para curva tipo "Moderadamente inversa (MI)": k = 0.50 I = 4 pu = 2 pu Ipickup A = 0.0515 B = 0.114 C = 0.02
0.0515 t = 0.50 + 0.1140 = 1.9 4 0.02 1 2

O tempo de operao deste exemplo ser de 1,9s. O mesmo resultado pode ser obtido pela Figura 2.11.1-8.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
73
Descrio tcnica
2. Funes de proteo
Figura 2.11.1-5 curva inversa tempo longo ANSI/IEEE
Figura 2.11.1-6 curva muita inversa tempo longo ANSI/IEEE
Figura 2.11.1-7 curva extremamente Figura 2.11.1-8 curva inversa tempo longo ANSI/IEEE moderadamente inversa ANSI/IEEE
74
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
2. Funes de proteo
Descrio tcnica
Figura 2.11.1-9 curva inversa tempo curto ANSI/IEEE
Figura 2.11.1-10 curva extremamente inversa tempo curto ANSI/IEEE
Operao da curva inversa IEEE2

Antes do ano de 1996 e da norma ANSI C37.112, os rels microprocessados usavam equaes de comportamento prximas aos dos vrios tipos de rels de disco de induo (eletromecnicos). A Equao 2.11.1-3 a mais prxima e popular , a qual nos rels VAMP chamada de IEEE2. Outro nome que pode ser dado IAC, por causas dos rels antigos IAC da General Electric (GE) que eram fabricados com esta mesma equao. Existem quatro tipos diferentes de curva conforme a Tabela 2.11.1-4. Os rels eletromecnicos possuam curva inversa para ambas as operao de trip e reset. Entretanto, nos rels da VAMP somente o tempo de trip de acordo com a curva inversa padro e, o tempo de reset constante. O tempo de operao depende dos valores medidos e dos parmetros da equao de acordo com Equao 2.11.1-1. Realmente esta equao pode ser usada somente para extrair grficos ou quando o valor medido de I constante durante a falha. Uma verso modificada executada no rel em tempo real.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
75
Descrio tcnica
2. Funes de proteo
Equao 2.11.1-3
B D E t = k A + + + 2 3 I I I C C C I I I pickup pickup pickup
t = tempo de operao em segundos k = multiplicador I = Valor medido Ipickup = Ajuste de partida A,B,C,D = Parmetro constante conforme a Tabela 2.11.1-4. Tabela 2.11.1-4 Constante para equao da curva inversa IEEE2
Tipo de curva curva
MI NI VI EI Moderadamente inversa Normalmente inversa Muita inversa Extremamente inversa
A
0.1735 0.0274 0.0615 0.0399
B
0.6791 2.2614 0.7989 0.2294
Parmetro C
0.8 0.3 0.34 0.5
D
-0.08 -.1899 -0.284 3.0094
E
0.1271 9.1272 4.0505 0.7222
Exemplo Exemplo para curva tipo "Moderadamente inversa (MI)": k = 0.50 I = 4 pu Ipickup = 2 pu A = 0.1735 B = 0.6791 C = 0.8 D = -0.08 E = 0.127
t = 0.5 0.1735 +
0.6791 0.08 0.127 + + = 0.38 2 3 4 4 4 0 .8 0 .8 0 .8 2 2 2
O tempo de operao deste exemplo ser de 0,38 segundos. O mesmo resulta pode ser obtido pela Figura 2.11.1-11.
76
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
2. Funes de proteo
Descrio tcnica
Figura 2.11.1-11 IEEE2 curva moderadamente inversa
Figura 2.11.1-12 IEEE2 curva normal inversa
Figura 2.11.1-13 IEEE2 curva muita Figura 2.11.1-14 IEEE2 curva inversa extremamente inversa
Operao da curva inversa RI e RXIDG

Esta so duas curvas de dois antigos rels da ASEA (atualmente ABB) de falta terra. O tempo de operao das curvas tipos RI e RXIDG dependem dos valores medidos e dos parmetros da equao de acordo com Equao 2.11.1-1. Realmente esta equao pode somente ser usada para extrair grficos ou quando o valor medido de I
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
77
Descrio tcnica
2. Funes de proteo
constante durante a falta. Uma verso modificada executada no rel em tempo real.
Equao 2.11.1-4 RI
t RI =
0.339
k
0.236
I I pickup
Equao 2.11.1-5 RXIDG
t RXIDG = 5.8 1.35 ln

t k I Ipickup = = = =
I k I pickup
Tempo de operao em segundo Multiplicador Valor medido Ajuste de partida
Exemplo da curva RI : k = 0.50 I = 4 pu Ipickup = 2 pu 0.5 t RI = = 2.3 0.236 0.339 4 2 O tempo de operao neste exemplo ser de 2,3 segundos. O mesmo resultado pode ser obtido pela Figura 2.11.1-15. Exemplo para curva RXIDG: k = 0.50 I = 4 pu Ipickup = 2 pu 4 t RXIDG = 5.8 1.35 ln = 3 .9 0 .5 2 O tempo de operao neste exemplo ser de 3,9 segundos. O mesmo resultado pode ser obtido pela Figura 2.11.1-16.
78
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
2. Funes de proteo
Descrio tcnica
Figura 2.11.1-15 Curva inversa do tipo RI.
Figura 2.11.1-16 curva inversa do tipo RXIDG.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
79
Descrio tcnica
2. Funes de proteo
2.11.2.
Parametrizao livre usando as equaes IEC, IEEE e IEEE2

Este modo ativado ajustando o tipo da para Parmetros , e editando a constante da funo da curva, isto os parmetros A ... E. A idia usar as equaes padres com a substituio da constantes padronizadas vistas no capitulo anterior. Exemplo para curva inversa tipo GEGE-IAC51: k = 0.50 I = 4 pu Ipickup = 2 pu A = 0.2078 B = 0.8630 C = 0.8000 D = 0.4180 E = 0.1947
0.8630 0.4180 0.1947 t = 0.5 0.2078 + + + = 0.37 2 3 4 4 4 0 .8 0 .8 0 .8 2 2 2

O tempo de operao neste exemplo ser de 0,37 segundos. A resultante da caractersticas tempo/corrente neste exemplo aproximam-se bem das caractersticas da curva do rel eletromecnico IAC51. Ajuste do sinal de erro do tempo inverso O sinal de erro do tempo inverso ser ativado, se o tipo de curva de tempo inverso ajustada no existir na nova famlia de curva ajustada. Veja o capitulo 2.11 para maiores detalhes. Limitaes O ltimo tempo mnimo definido na curva se inicia, quando o valor mensurado vinte vezes o valor do ajustado. Sempre, haver uma limitao nos ajustes elevados, por causa da faixa de medio. Veja o capitulo 2.11 para maiores detalhes.
80
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
2. Funes de proteo
Descrio tcnica
2.11.3.
Curvas inversas programveis

Somente com VAMPSET, requer reinicializaro. Os pontos das curva [corrente, tempo] so programadas usando o programa VAMPSET PC. H algumas regras para definir os pontos da curva: Configurao deve comear pela primeira linha A ordem das linhas deve ser a seguinte: a menor corrente (maior tempo de operao) no topo e a maior corrente (menor tempo operao) abaixo Linhas no usadas (abaixo) devem ser preenchidas com [1.00 0.00s] Exemplo de configurao dos pontos da curva:
Ponto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Corrente I / I partida 1.00 2.00 5.00 10.00 20.00 40.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 Tempo de operao 10.00 s 6.50 s 4.00 s 3.00 s 2.00 s 1.00 s 0.00 s 0.00 s 0.00 s 0.00 s 0.00 s 0.00 s 0.00 s 0.00 s 0.00 s 0.00 s
Ajuste do sinal de erro do tempo inverso O sinal de erro do tempo inverso ser ativado, se o tipo de curva de tempo inverso ajustada no existe na nova famlia de curva ajustada. Veja o capitulo 2.11 para maiores detalhes. Limitaes O ltimo tempo mnimo definido na curva se inicia, quando o valor mensurado vinte vezes o valor do ajuste. Sempre, haver uma limitao nos ajustes elevados, por causa da faixa de medio. Veja o capitulo 2.11 para maiores detalhes.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
81
Descrio tcnica
3. Funes de suporte
3.1 Registro de eventos
3.
3.1.
Funes de suporte
Registro de eventos
Registro de eventos um arquivo que contm cdigos e estampas de tempo do evento com datas e horrios. Por exemplo, para cada partida ativada, partida desativada, trip ativado ou trip desativado de qualquer estgio de proteo temse um nico cdigo de evento. Tal cdigo e a correspondente estampa de tempo o que chamamos de um evento. Os cdigos dos eventos esto listados em um documento separado em Modbus_Profibus_Spabus_event.pdf. Como exemplo das informaes includas em um evento de sobrecorrente tpico o primeiro estgio 50/51 de atuao de trip I> mostrado na tabela seguinte.
EVENTO Code: 1E1 I> trip on 2.7 x In 2007-01-31 08:35:13.413 Type: 1-N, 2-N, 3-N Descrio Canal 1, evento 1 Texto do evento Valor da falta Data Hora Tipo da falta Painel Local Sim Sim Sim Sim Sim sim Protocolos de Comunicao Sim No No Sim Sim No
Os eventos so dados prioritrios para o sistema SCADA. Os sistemas SCADA fazem a leitura dos eventos usando um dos protocolos de comunicao disponveis. O registro de evento pode ser visualizado pelo painel frontal ou via VAMPSET. Com o VAMSET os eventos podem ser armazenados para um arquivo especificado caso o rel no esteja conectado a algum sistema SCADA. Somente o ltimo evento pode ser lido quando o acesso via protocolo de comunicao ou VAMPSET. A cada leitura introduzido um ponto de leitura interno ao arquivo de eventos. (No caso de erro na comunicao, o ltimo evento pode ser relido vrias vezes em outra forma.) No painel frontal possvel ler o arquivo de arquivos de trs para frente. Habilitando / mascarando Eventos No caso em que um evento no interesse ao operador, ele pode ser mascarado, o que impede que um evento em particular seja armazenando no arquivo de evento. H espao para 200 eventos no registro de eventos. Os mais antigos sero sobrescritos, quando um novo evento ocorrer. A resoluo mostrada na estampa de tempo de um
82
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
3.2 Oscilografia
3. Funes de suporte
Descrio tcnica
milissegundo, mas a resoluo atual depende da funo particular criada no evento. Por exemplo, a maioria dos estgios de proteo criam eventos com 10 ms ou 20 ms de resoluo. A preciso absoluta de todas as estampas de tempo depende do sincronizador de tempo do rel. Veja o captulo 3.6 para sistema de sincronizao de tempo. Excesso de registro de evento O procedimento normal colher os eventos o tempo todo. Se isto no for feito, o tamanho da memria do registro de eventos, eventualmente, poder ser excedido. No display local isto indicado como "OVF" depois do cdigo do evento. Ajuste de parmetros para eventos
Parmetro Count ClrEn Valor Descrio Nmeros de eventos Limpa registro de evento Nota Set
Clear Order OldNew NewOld FVSca Ordem dos registro de evento no display local Set
escala dos valores da falta no evento Set PU Escala por unidade Pri Escala primaria Display On Alarme pop-up no display habilitado Set Alarms Off Sem alarme no display FORMATO DOS EVENTOS NO DSPLAY LOCAL Code: CHENN CH = canal do evento, NN=cdigo do evento Event description Canal e cdigo do evento no texto yyyy-mm-dd Data (formato de data disponvel veja capitulo 3.6) hh:mm:ss.nnn Tempo
3.2.
Oscilografia
A oscilografia pode ser utilizada para registrar todos os sinais mensurados, tais como correntes, tenses, informaes do estado das entradas e sadas digitais. As entradas digitais tambm incluem as destinadas a receber as informaes de arco eltrico (luz) (S1, S2 e entrada binria BI). A sada digital inclui as destinadas para informaes do arco eltrico (BO). Inicializando (trig) da oscilografia A oscilografia pode ser iniciada(trig) por qualquer sinal de partida ou sinal de trip de qualquer estgio da proteo ou por uma entrada digital. O sinal de trig selecionado na matriz de
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
83
Descrio tcnica
3. Funes de suporte
3.2 Oscilografia
sada (sinal DR). A gravao tambm pode ser inicializada manualmente. Quando um registro feito, a estampa de tempo dela tambm memorizada. Leitura dos registros As gravaes podem ser atualizadas, visualizadas e analisadas atravs do programa VAMPSET (verso 8.x ou mais recente). A gravao est no formato COMTRADE. Isto significa que outros programas tambm podem ser utilizados para analisar as gravaes feitas pelo gerenciador. Para informaes mais detalhadas use o manual do VAMPSET. Nmero de canais Podem ser feitos um nmero mximo de 12 registros dentre um nmero mximo de 12 canais (limitados na gravao de forma de onda). As entradas digitais reservam um canal (incluindo todas as sadas). Se as entradas digitais e sadas so gravadas, havero 10 canais para as formas de ondas analgicas. Parmetros da oscilografia
Parmetro Modo Valor Unidade Descrio Comportamento na situao de memria cheia: Registro no sero mais aceitos Os registros mais antigos sero sobrescritos Taxa de amostragem Forma de onda Forma de onda Forma de onda Um valor por ciclo *) Um valor por ciclo **) Media Media Media Media Media Media Media Comprimento do registro Quantidade de dados registrados antes do momento de trig Ajuste mximo de tempo. Este valor depende da taxa de amostragem, nmero e tipo dos canais selecionados e da configurao do comprimento de registro. Nota Set
Saturated Overflow SR 32/ciclo 16/ciclo 8/ciclo 1/10ms 1/20ms 1/200ms 1/1s 1/5s 1/10s 1/15s 1/30s 1/1min Tempo PreTrig s %
Set
Set Set
MaxLen
84
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
3.2 Oscilografia
3. Funes de suporte
Descrio tcnica
Parmetro Status
Valor Run Trig FULL
Unidade
ManTrig Trig n/m
Descrio Estados dos registradores No ativo Aguardando um Trig Registrando Memria est cheia em modo de saturao Trig manual
Nota
Set
ReadyRec
AddCh
IL1, IL2, IL3 Io1 f IoCalc I1 I2 I2/I1 IL DO DI THDIL1 THDIL2 THDIL3 fy fz IL1RMS IL2RMS IL3RMS
n = Registros disponvel m = Numero mximo de registro O valor de 'm' depende da taxa de amostragem, nmero e tipo dos canais selecionados e da configurao do comprimento de registro. Adicionar um canal. Numero mximo de canais simultneas 12. Corrente de fase Corrente residual medida Freqncia Io soma das correntes = (IL1+IL2+IL3)/3 Corrente de seqncia positiva Corrente de seqncia negativa Corrente de desbalano relativa Media (IL1 + IL2 + IL3)/3 Sadas digitais Entrada digitais Total harmnica distoro de IL1 Total harmnica distoro de IL2 Total harmnica distoro de IL3 Freqncia entre disjuntor Freqncia entre disjuntor 2nd IL1 RMS para amostragem media IL2 RMS para amostragem media IL3 RMS para amostragem media
Set
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
85
Descrio tcnica
3. Funes de suporte
3.3 Partida de carga fria e deteco de corrente de inrush
Parmetro ClrCh
Valor Clear
Unidade
Descrio Descrio Remover todos os canais
Nota Set
Lista dos canais selecionados Set = Um parmetro editvel (senha necessria) *) Este valor freqncia fundamental RMS de um ciclo atualizado em 10 ms. **) Este valor freqncia fundamental RMS de um ciclo atualizado em 20 ms.
(Ch)
3.3.
Partida de carga fria e deteco de corrente de inrush

Partida de carga fria Uma situao considerada como carga fria quando todas as correntes das trs fases so maiores que a ideal, ento se excede o nvel de partida que est dentro de 80 ms. No caso de uma carga fria for detectada o sinal ser ativado pelo tempo dado. Este sinal est disponvel na matriz de sadas e na matriz de bloqueio. Usando as sadas virtuais da matriz de sadas possvel controlar o grupo de ajuste. Aplicao para deteco de carga fria Logo aps o fechamento do disjuntor certa sobrecarga permitida, por uma faixa de tempo limitada, mas atento com o aquecimento das cargas controladas. Funo de partida de carga fria feita, por exemplo, selecionando um grupo de ajustes mais elevados para o estgio de sobrecorrente. Isto tambm possvel usando a deteco de carga fria para bloquear qualquer estgio da proteo por certo tempo. Deteco de corrente de Inrush A deteco de corrente de inrush completamente similar a deteco de carga fria, mais inclui tambm a condio da segunda harmnica, relativa componentes das correntes. Quando todas as fases de corrente so menores que o valor ideal e excedem o valor de partida dentro de 80 ms e a freqncia fundamental da 2 harmnica. If2/If1, de pelos menos de uma fase exceda o valor ajustado, o sinal de deteco de inrush ativado. Este sinal est disponvel na matriz de sadas e na matriz de bloqueio. Usando sada virtuais da matriz de sadas possvel controlar o grupo de ajuste. Ajustando o parmetro de partidaf2 para If2/If1 para zero, o sinal de inrush ter comportamento igual ao sinal de partida de carga fria.
86
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
3.3 Partida de carga fria e
3. Funes de suporte
Descrio tcnica
deteco de corrente de inrush
Aplicao para a Deteco da Corrente de Inrush A corrente de inrush de transformadores, usualmente, excedem o ajuste de partida dos estgios de sobrecorrente e contm harmnicas uniformes. Logo aps o fechamento do disjuntor o estgio de sobrecorrente de partida e de trip podem ser sensibilizados, isto pode ser evitado usando o grupo de ajuste mais elevado de sobrecorrente, e assim detectar a corrente de inrush . Isto tambm possvel usando deteco de inrush que bloqueie todos os ajustes de estgios da proteo por um perodo determinado.
1
Pick-up 2 3 4
Idle
Cold load
Cold load and inrush
Sem ativao, porque a corrente no ultrapassou o ajuste de corrente Idle. Corrente est abaixo do nvel de corrente Idle , mas agora est entre a corrente de Idle e est acima da corrente de partida 80ms. Sem ativao, porque a duas fases no atingiram 80ms. Agora ns temos uma ativao por carga fria, as quais durou tanto tempo quanto o que foi ajustado ou a corrente permaneceu acima do ajuste de partida.
Figura 3.3-1 Funcionalidade e caractersticas da correntes de inrush e carga fria.
Parmetros funes de deteco de carga fria e inrush

Parmetros ColdLd Valores Start Trip Start Trip A A A s Unidades Descrio Estado deteco de carga fria: Carga fria situao ativa Atuado Estado deteco de inrush: Inrush detectado Atuado Valores supervisionados. Max. de IL1, IL2 e IL3 Valor de partida escala primaria Limite superior escala primaria para corrente idle Nota
Inrush
ILmax Pickup Idle MaxTime
Set
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
87
Descrio tcnica
3. Funes de suporte
3.4 Superviso de TC
Descrio Ajuste limite de corrente para situao Pickup xImode Ajuste partida para corrente inicial 80 ms Tempo mximo de transio para inicio reconhecimento Pickupf2 % Valor de partida para quantidade relativa de 2 harmnica, If2/If1 Set = Um parmetro editvel (senha necessria)
Parmetros Idle
Valores
Unidades xImode
Nota Set Set
Set
3.4.
Superviso de TC
O rel supervisiona o enrolamento externo entre os rels e os TCs. Isto garante uma operao mais segura, pois uma abertura no secundrio do TC causa sobretenses perigosas, e ocorre saturao do ncleo do transformador e com isso aumenta as perdas, provocando um excessivo aquecimento. O supervisor de TC mede as correntes de fase. Se uma das correntes trifsicas cair para um valor menor que Imin< , enquanto outra corrente de fase excede o valor Imax> , o rel emite um alarme depois que o atraso(delay) ultrapassado. Ajuste dos parmetros de superviso de TC CTSV ( ):
Parmetro Imax> Imin< t> CT on CT off Valor 0.0 10.0 0.0 10.0 0.02 600.0 On; Off On; Off Unid ade xIn xIn s Padro 2.0 0.2 0.10 On On Descrio Ajuste da corrente elevada para superviso Ajuste da corrente baixa para superviso Tempo de operao Gravar eventos de superviso de TC No Gravar eventos de superviso de TC
Valores medidos e gravados do TC de superviso TCSV( ):

Parmetro Valor Medido Display Valor gravado ILmax ILmin Imax>, Imin< Data Tempo Imax Imin Valor Unida de A A A A A Descrio Mxima corrente de fase Mnima corrente de fase Valores ajustados na escala primaria Data do alarme de superviso de TC Data do alarme de superviso de TC Mxima corrente de fase Mnima corrente de fase
88
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
3.5 Monitoramento das condies
3. Funes de suporte
Descrio tcnica
do disjuntor
3.5.
Monitoramento das condies do disjuntor

O VAMP50 possui funo que supervisiona a condio do disjuntor. Ento, esta funo pode ser utilizada para determinar quando o disjuntor necessita de proteo, antes que a sua situao se torne crtica. A superviso do disjuntor mensura a corrente de ruptura em cada plo, separadamente, e estima as condies do disjuntor de acordo com um diagrama. A corrente de ruptura registrada quando o rel de trip, supervisionado pela funo de falha do disjuntor, (CBFP) ativada. (No capitulo 2.9 veja os parmetros de ajuste de CBFP e "relCB".) Curva do disjuntor e sua aproximao A curva geralmente disponibilizada pelo fabricante do disjuntor (Figura 3.5-1). Ela especifica em quantos ciclos a corrente ser cessada. Esta curva parametrizada para funo de monitoramento da condio do disjuntor, com oito pontos mximos [correntes, ciclos]. (Veja Tabela 3.5-1). Se menos de oito pontos so necessrios, os pontos no ajustados devem ser ajustados para [Ibig, 1], onde Ibig maior que capacidade de ruptura do disjuntor. Se a curva caracterstica usada ou parte dela uma linha reta em um grfico log/log, os dois pontos extremos so necessrios para definir esta parte da caracterstica. Isto acontece por que o rel usa logaritmo de interpolarizao de todos valores de corrente de falta e os pontos de correntes dados 2...8. Os pontos 4...8 no so necessrios para o CB na Figura 3.5-1. Assim eles so ajustado para 100 kA e uma operao na tabela ser descartada pelo algoritmo.
100000
Number of permitted operations
10000
1000
100 50 20 10 100 200 500 1000 10000 100000

CBWEARcharacteristics
Breaked current (A)
Figura 3.5-1. Um exemplo de grfico de caractersticas de desgaste do disjuntor.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
89
Descrio tcnica
3. Funes de suporte
do disjuntor
Tabela 3.5-1. Uma exemplo da curva caracterstica de descarte do disjuntor, em formato de tabela . O valores foram retirados para a figura acima. A tabela editada pelo VAMPSET no menu "Curva do disjuntor - BREAKER CURVE".
Ponto
1 2 3 4 5 6 7 8
Corrente de ruptura (kA)

0 (Idade mecnica) 1.25 (faixa de corrente) 31.0 (Corrente mxima de ruptura ) 100 100 100 100 100
Numero permitido de operao

10000 10000 80 1 1 1 1 1
Ajustes de pontos de alarme H dois pontos do alarme disponveis, tendo dois parmetros de ajustes cada um. Corrente. O primeiro alarme pode ser, por exemplo, o valor nominal da corrente CB ou aplicao de alguma corrente tpica. O segundo alarme pode ser, por exemplo, de acordo com uma corrente tpica de falta. As operaes com limite de alarme Um alarme ativado quando, na operao, o nvel de corrente dado for superior ao limite ajustado. Qualquer corrente atual de ruptura ser considerada logaritimamente, para os dois dados; com maior peso para os nveis de corrente de alarme nos dois pontos e. para o nmero de operaes deixadas nos pontos de alarme, diminuindo-se em conformidade Quando as "ltimas operaes ", ou seja, o nmero das operaes restantes, vo ao limite, dado no alarme, um sinal de alarme emitido para a matriz de sada. Tambm um evento gerado, dependendo do evento que est habilitado. Limpando o contador "Ultimas operaes" Aps a tabela da curva do disjuntor estar cheia e o alarme de correntes estarem definidos, a funo desgaste pode ser inicializada, limpando-se os contadores decrescentes de operao, com o parmetro "limpar - Clear" (Limpar operaes. Cntrs esquerda). Depois de limpo o rel mostrar o mximo de operaes de alarme permitidas para o nvel de corrente definido.
90
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
3. Funes de suporte
Descrio tcnica
do disjuntor
Contador de operao para monitoramento de desgaste As operaes podem ser lidos da esquerda os contadores "Al1Ln" (alarme 1) e "Al2Ln" (Alarm2). Existem trs valores para os dois alarmes, um para cada fase. O menor dos trs supervisionado pelo alarme das duas. Logartmica interpolao O nmero de operaes permitidas para as correntes entre os pontos, so definidos logaritmicamente interpolado atravs da equao
Equao 3.5-1
a , onde In C = operaes permitidas I = Corrente de ruptura a = constante conforme Equao 3.5-2 n = constante conforme Equao 3.5-3 C=
Equao 3.5-2
Ck C k +1 n= I ln k +1 Ik ln
Equao 3.5-3
a = C k I k2
ln = Ck = 3.5-1. Ik = 3.5-1. Ck+1 = 3.5-1. Ik+1 = 3.5-1.
logaritmo natural da funo operaes permitidas k = linhas 2...7 na Tabela corrente correspondente operaes permitida corrente correspondente k = linhas 2...7 na Tabela k = linhas 2...7 na Tabela k = linha 2...7 na Tabela
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
91
Descrio tcnica
3. Funes de suporte
do disjuntor
Exemplo do Logaritmo interpolao Alarme 2 de corrente definido como 6 kA. Qual o nmero mximo de operaes de acordo com Tabela 3.5-1. A corrente de 6 kA situa-se entre 2 e 3 pontos na tabela. Isso d valor para o ndice k. Usando, k =2 Ck = 10000 Ck+1 = 80 Ik+1 = 31 kA Ik = 1.25 kA a Equao 3.5-2 e a Equao 3.5-3, O rel calcula 10000 ln 80 = 1.5038 n= 31000 ln 1250
a = 10000 12501.5038 = 454 10 6
Usando Equao 3.5-1 os rels definem o nmero de operaes permitidas para a corrente de 6 kA.
454 10 6 = 945 60001.5038 Assim, o nmero mximo de operao, com a corrente de ruptura de 6 kA, 945. Isto pode ser verificado com a curva original do disjuntor na Figura 3.5-1. Certamente , a figura mostra que a quantidade de operao em 6 kA est entre 900 e 1000. Um bom nvel do alarme de operao, poderia ser, neste caso, por exemplo, 50, cerca de 5% do valor mximo. C=
Exemplo da operao do contador de desgaste quando CB est na corrente de ruptura Alarme 2 ajustado para 6 kA. CBFP supervisiona a sada de trip do rel T1 e o sinal de trip do estgio de sobrecorrente detectando uma falta entre duas fases conectada neste rel trip T1. A correntes de fase so 12,5 kA, 12,5 kA e 1,5 kA no momento da ruptura. Quantos desgastes so contados no Alarme 2? Usando a Equao 3.5-1, e valores de n e os valores do exemplo anterior, o rel indicar o nmero permitido de operaes a 10 kA.
92
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
3. Funes de suporte
Descrio tcnica
do disjuntor
C10 kA =
454 10 6 = 313 125001.5038
No alarme de nvel 2, 6 kA, o valor correspondente ao nmero de operaes calculado conforme

Equao 3.5-4
C AlarmMax C
L1 = L 2 =
945 =3 313
Assim, os contadores do Alarme 2 para as fases L1 e L2 so decrementados pela 3. Na fase L1 a corrente inferior ao limite do alarme atual, 6 kA. Para essas correntes o decremento um. L3 = 1 Parmetros do display local para a funo CBWEAR
Parmetros Unid Descrio ade Estado de desgaste do disjuntor - CBWEAR STATUS Ultima operao para Al1L1 - Alarme 1, fase L1 - Alarme 1,fase L2 Al1L2 Al1L3 - Alarme 1, fase L3 Al2L1 - Alarme 2, fase L1 Al2L2 - Alarme 2, fase L2 Al2L3 - Alarme 2, fase L3 Ultimo trip Data Estampa da ultima de operao de trip Hora IL1 IL2 IL3 A A A Corrente de ruptura da fase L1 Corrente de ruptura da fase L2 Corrente de ruptura da fase L3 Valor Aju ste
Ajuste de CBWEAR Alarme 1 Corrente 0.00 100.00 Ciclos 100000 1 Alarme 2 Corrente Ciclos
kA
Alarme1 nvel de corrente Alarme 1 limite da ultimas operaes Alarme 2 nvel de corrente Alarme 2 limite das ultimas operaes
Set Set
0.00 100.00 100000 1
kA
Set Set
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
93
Descrio tcnica
3. Funes de suporte
3.6 Sistema de relgio e
sincronizao Ajuste 2 CBWEAR Al1On On 'Alarme1 habilitado 'no evento Off Al1Off On 'Alarme1 desabilitado no evento Off Al2On On 'Alarme 2 habilitando no evento Off Al2Off On 'Alarme 2 desabilitado no ' evento Off Clear Limpar os contadores de ciclos Clear Set = Um parmetro editvel (senha necessria)
Set Set Set Set Set
A tabela mostra a curva do disjuntor, que pode ser editada com o VAMPSET.
3.6.
Sistema de relgio e sincronizao

O relgio interno do rels usado para a estampa de tempo dos eventos e registros de oscilografias. O relgio do sistema dever ser sincronizado externamente, para obter-se a estampa de tempo dos eventos comparveis com todos os rels do sistema. A sincronizao baseada na diferena do tempo interno e nas mensagens ou pulso de sincronizao. Este desvio filtrado e o tempo interno corrigido para esta diferena ser zero. Adaptando o ajuste automtico Durante dezenas de horas de sincronizao os rels vo conhecer a sua mdia de erro e comearo a fazer pequenas correes, por si s. A meta que, quando a prxima mensagem de sincronizao for recebida, a diferena esteja prxima de zero. Parmetros "AAIntv" e "AvDrft" vo mostrar o tempo do intervalo de ajuste da correo, em torno de 1 ms da funo de auto ajuste. Correo de tempo acumulada sem sincronizao externa Se qualquer fonte externa de sincronizao no est disponvel e o relgio do sistema tem um erro constante conhecido, grosso modo, possvel corrigir o erro do relgio, editando os parmetros "AAIntv" e "AvDrft". A seguinte equao pode ser usada, se a anterior "AAIntv" tiver valor igual a zero.
604.8 DriftInOneWeek
AAIntv =
Se o intervalo de auto-ajuste "AAIntv" no foi zero, mas ainda necessrio um maior tempo, pode ser usada a seguinte equao para calcular um novo intervalo de auto-ajuste.
94
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
3. Funes de suporte
Descrio tcnica
sincronizao
AAIntv NEW =
1 AAIntv PREVIOUS
1 DriftInOneWeek + 604.8
O termo DriftInOneWeek/604.8 pode ser substitudo com o deslocamento relativo multiplicado por 1000, se algum outro perodo, superior a uma semana, tem sido utilizado. Por exemplo, se o movimento foi 37 segundos em 14 dias, a deslocamento relativo 37 * 1000 / (14 * 24 * 3600) = 0,0306 ms /s Exemplo 1. Se no houver sincronizao externa e o relgio do rel estiver orientado para sessenta e um segundos a semana e o parmetro AAIntv for zero, os parmetros so definidos como AvDrft = orie tan do 604.8 AAIntv = = 9.9 s 61 Com estes valores de parmetros o sistema do prprio relgio corrige com 1 ms a cada 9,9 segundo, a qual equivale a 61,091 s / semana. Exemplo 2. Se no houver sincronizao externa e o relgio do rel ter um atraso de cinco segundos em nove dias e a AAIntv for de 9,9 s, o mais importante, em seguida, so definir os parmetros como 1 AAIntv NEW = = 10.6 1 5000 9.9 9 24 3600 AvDrft = Lead
NOTA! Quando o tempo interno prximo do correto a diferena menor que quatro segundos qualquer sincronizao ou auto-ajuste nunca far o relgio retroceder. Em vez disso, em caso do relgio mover-se, ele retardado com cuidado para manter suas propriedades originais.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
95
Descrio tcnica
3. Funes de suporte
sincronizao
Parmetros do sistema do relgio

Parmetro Data Hora Estilo ydm d.m.y m/d/y SyncDI DI1, DI2 TZone 12.00 ... +14.00 *) Valor Unida de Descrio Data atual Hora atual Formato da data Ano-mes-dia Dia.ms.ano ms/dia/ano A entrada digital usada para sincronizao do relgio. Entrada digital no usada para sincronizao Entrada minuto pulso Zona de tempo UTC para sincronizao para SNTP. Nota: Este um numero decimal. Por exemplo, para indicar o fuso horrio do Nepal 5:45 dada como 5,75 Tempo para salvar SNTP Fonte de sincronizao do relgio Sem sincronizao externa Entrada Digital Sincronizao por protocolo Sincronizao por protocolo Sincronizao por protocolo Sincronizao por protocolo Sincronizao por protocolo Sincronizao por protocolo Sincronizao por protocolo Numero de mensagem ou pulso de sincronizao recebidos Diferena de tempo entre ultima sincronizao recebida e relgio do sistema Correo sincronizao para um erro constante na fonte de sincronizao Ajuste de intervalo de ajuste automtica para correo de 1 ms Ajuste mdio do relgio sinal Filtrado sincronizao desvio Nota Set Set Set
***)
Set
DST SySrc
No Yes
Set
Interno DI SNTP SpaBus ModBus ProfibusD P IEC-103 IEC101 DNP3 0 ... 65535, 0 ... etc. 32767
MsgCnt
Dev
ms
SyOS
10000.00 0 10000
Set
AAIntv
Set**
)
AvDrft FilDev
Lead Lag 125
Set
**)
ms
96
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
3. Funes de suporte
Descrio tcnica
sincronizao Set = um parmetro editvel (senha necessria). *) Astronomicamente uma faixa -11 ... 12 h seria suficiente, mas por razes polticas e geogrficas de maior alcance necessria. **) Se sincronizao externa utilizada este parmetro ser configurado automaticamente. ***) Defina o DI atraso com as exigncias mnimas e os polaridade tal que a borda a sincronizao borda.
Sincronizao com DI (entrada digital) O relgio podem ser sincronizados pela leitura dos pulsos de minutos das entradas digitais, entradas virtuais ou sadas virtuais. A fonte de sincronia selecionada com ajuste SyncDI. Quando detectada a partir da entrada selecionada um violento aumento de tempo o sistema do relgio ajustado para o prximo minuto. O comprimento do pulso para entrada digital deve ser de pelo menos 50 ms. O atraso da entrada digital selecionada deve ser fixado em zero. Correes de sincronizao Se a fonte de sincronizao tiver erro conhecido devido ao atraso, isto pode ser compensado com o ajuste SyOS. Isso til para compensar atrasos de hardware ou atrasos de transferncia dos protocolos de comunicao. Um valor positivo ir compensar os atrasos na sincronizao externa e/ou na comunicao. Um valor negativo ir deixar compensar qualquer sincronismo de fonte externa. Fonte de sincronizao Quando o dispositivo recebe uma nova mensagem de sincronismo, a fonte de sincronizao mostrar que est atualizado. Se nenhuma nova mensagem de sincronizao for recebida dentro dos prximos 1,5 min., o dispositivo ir mudar para a sincronizao de modo interno. Desvio O tempo do desvio(retrocesso) significa em quanto o tempo difere-se do sistema de sincronismo do tempo da fonte. O tempo do desvio calculado aps o recebimento de uma nova mensagem de sincronizao. O filtra do desvio significa o quanto o relgio do sistema foi realmente ajustado. A filtragem cuida de pequenos erros na sincronizao de mensagens. Auto-lag/lead O aparelho sincroniza a sincronizao da fonte, significa que ele comea automaticamente deixa a conduzir ou a conduzir menos para ficar em perfeita sincronia com o mestre. O processo de aprendizagem leva alguns dias.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
97
Descrio tcnica
3. Funes de suporte
3.7 Temporizadores
3.7.
Acumuladores de tempo
Esta funo calcula o tempo total de atividade de uma entrada digital , entrada ou sada virtual ou sinal de sada da matriz de sada selecionada. A resoluo de 10 segundos. Parmetros dos acumuladores de tempo
Parmetro Runh Valor 0 ... 876000 Unid ade h Descrio Tempo total ativo, horas Nota: Este texto de identificao "Runh" pode ser editado com VAMPSET. Tempo total ativo, segundos Acumulador de Ativaes Estado atual da entrada digital selecionada Nota (Set)
Starts Status
0 ... 3599 0 ... 65535 Stop (parada) Run (operada)
(Set) (Set)
DI DI1, DI2, VI1...VI4, LedAl, LedTr, LedA, LedB, LedC, LedDR VO1...VO6 Started at
Seleo do sinal supervisionado Nenhum Entradas tpicas Entradas virtuais Sinal sada Al da matriz de sada Sinal sada Tr da matriz de sada Sinal sada LA da matriz de sada Sinal sada LB da matriz de sada Sinal sada LC da matriz de sada Sinal sada DR da matriz de sada Sadas virtuais
Set
Data e hora da ultima ativao Set) = Um parmetro editvel (password necessrio). (Set) = Um valor informativo que pode ser editado tambm.
98
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
3.8 Temporizadores
3. Funes de suporte
Descrio tcnica
3.8.
Temporizadores
A plataforma dos rels de proteo da VAMP inclui quatro temporizadores ajustveis que podem ser utilizados em conjunto com as lgicas programvel dos usurios ou para controle dos grupos de ajustes e outras aplicaes que exigem aes baseadas no calendrio de tempo. Cada temporizador tem o seu prprio ajuste. Os selecionados dentro do tempo e fora do tempo so ajustados e, em seguida, a ativao do temporizador pode ser definida para ser diariamente de acordo com o dia da semana (ver a ajustes dos parmetros para mais detalhes). As sadas dos temporizadores esto disponveis para as funes lgicas e para as matrizes de sada e bloqueio.
Figura 3.8-1. Seqncia sadas temporizador em diferentes modos.
O usurio pode forar qualquer temporizador, que est em uso, ligado ou desligado. A funo de forar ir escrever um novo valor de estado. No necessrio forar a funo, isto , como nas sada rels. O tempo forado vlido at o prximo comando de forar ou at a prxima inverso temporizada feita pelo prprio temporizador. O estado de cada temporizador est armazenado em memria no voltil, quando a fonte auxiliar desligada. Na inicializao o estado de cada temporizador recuperado.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
99
Descrio tcnica
3. Funes de suporte
3.8 Estados de sobrecorrente
reunidos
Ajuste de parmetros para temporizadores

Parmetros TimerN Valor 0 1 hh:mm:ss hh:mm:ss Descrio Estado do tempo No usado Sada no ativa Sada ativa Hora de ativao do temporizador Hora da desativao do temporizador Para os quartos temprizadores existem 12 modos diferentes : O temporizador est desligado. A sada est desligada isto 0 todo o tempo. O temporizador liga e desligar uma vez por dia O temporizador liga e desligar todas as segundas-feiras. O temporizador liga e desligar todas as teras-feiras. O temporizador liga e desligar todas as quartas-feiras. O temporizador liga e desligar todas as quintas-feiras. O temporizador liga e desligar todas as sextas-feiras. O temporizador liga e desligar todos os sbados. O temporizador liga e desligar todos os domingos. O temporizador liga e desligar todos os dias exceto aos sbados e domingos O temporizador liga e desligar todos os dias exceto domingos. O temporizador liga e desligar todos os sbados e domingos.
On Off Mode
Daily (diria) Monday (segundafeira) Tuesday (tera-feira) Wednesday (quarta-feira) Thursday (quinta-feira) Friday (sexta-feira) Saturday (sbado) Sunday (domingo) MTWTF (execeto fim ds semana) MTWTFS (execeto domingo) SatSun (fim ds semana)
100
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
3.9 Estados de sobrecorrente
3. Funes de suporte
Descrio tcnica
reunidos
3.9.
Estados de sobrecorrente reunidos

Esta funo registra as falha, tipos de falhas, corrente de falta de todos os estgios de sobrecorrente. Parmetros da linha de falta
Parmetro IFltLas LINHA DE ALARME AlrL1 AlrL2 0 AlrL3 1 OCs 0 1 LxAlarm On Off LxAlarmOff On Off OCAlarm On Off OCAlarmOff On Off IncFltEvnt On Off Valor Unidad e xIn Descrio Corrente da ultima falta de sobrecorrente Partido (=alarm) estado de cada fase. 0= sem alarme de partida 1=Partida ativa Estado de partida sobrecorrente reunidos. AlrL1=AlrL2=AlrL3=0 AlrL1=1 orAlrL2=1 ou AlrL3=1 'On' habilitando evento para AlrL1...3 Eventos so habilitados Eventos so desabilitados 'Off' Desabilitando evento pra AlrL1...3 Eventos so habilitados Eventos so desabilitados 'On' habilitando evento para partidas de sobrecorrente reunidos Eventos so habilitados Eventos so desabilitados 'Off' Desabilitando evento para partidas de sobrecorrente reunidos Eventos so habilitados Eventos so desabilitados Desabilitando vrios eventos de partida e trip da mesma falta Vrios eventos so habilitados *) Vrios eventos so desabilitados **) Durao ativa para estado de alarmes AlrL1, Alr2, AlrL3 e sobrecorrente Nota (Set)
Set
Set
Set
Set
Set
ClrDly
0 ... 65535
Set
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
101
Descrio tcnica
3. Funes de suporte
3.9 Auto-superviso
Estado Falta (=trip) pra cada fase. 0=Sem falta 1=Falta est ativa Estado de trip sobrecorrente reunidos. 0 FltL1=FltL2=FltL3=0 1 FltL1=1 orFltL2=1 ou FltL3=1 LxTrip 'On' habilitando eventos Set para FltL1...3 On Eventos so habilitados Off Eventos so desabilitados LxTripOff 'Off' Desabilitando eventos Set para FltL1...3 On Eventos so habilitados Off Eventos so desabilitados Parmetro Valor Unid Descrio Note OCTrip 'On' Habilitando eventos Set para trip de sobrecorrente reunidos On Eventos so habilitados Off Eventos so desabilitados OCTripOff 'Off' Desabilitando eventos Set para partida de sobrecorrente reunidas On Eventos so habilitados Off Eventos so desabilitados IncFltEvnt Desabilitando vrios Set eventos de partida e trip da mesma falta On Vrios eventos so Off habilitados *) Vrios eventos so desabilitados **) ClrDly 0 ... 65535 s Durao ativa para estado Set de alarme FltL1, Flt2, FltL3 e sobrecorrente Set = um parmetro editavl (senha necessria) *) Usado com protocolo de comunicao. A tela de alarme ir mostra ultimo e falta de corrente mais elevada, tambm. No usada com Spabus, por causa que o mestre Spabus normalmente no gosta de evento impar On/Off. **) Usado com protocolo SPA-bus, por causa que a maioria dos mestres SPA-bus necessitam de um evento desabilitando para cada correspondente e evento habilitado.
Parmetro Valor LINHA DE FALTA FltL1 FltL2 0 FltL3 1 OCt
Unid
Descrio
Note
102
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
3.10 Auto-superviso
3. Funes de suporte
Descrio tcnica
3.10.
Auto-superviso
As funes do microcontrolador e os circuitos associados, assim como a execuo do programa, so supervisionados por um circuito em paralelo, como um watchdog (asseguram que a proteo no falhar). Atrs da superviso do gerenciador, o watchdog tenta reinicializar o microcontrolador em uma situao de falta. Se a reinicializao falhar, ele emite um alarme de falha interna. Quando o circuito watchdog detecta uma falta permanente, ele bloqueia qualquer controle dos contatos de sada (exceto de auto-superviso do contato de sada) at que a falta desaparea. Alm disso, a fonte interna supervisionada. Se a fonte de alimentao desaparecer, uma falta interna(IF) automaticamente gerada porque a sada IF trabalha de acordo com o princpio da corrente. Isto significa que se o contato IF est energizado, a fonte est ligada e o uso est permitido. Diagnsticos O dispositivo executa auto-testes de diagnstico de hardware e software em cada seqncia de inicializao e tambm verifica a performance em Operao. Erros fatais Se o erro fatal for detectado, o rel ir comutar a sada do rel IF e led ajustado para funo ascender. No painel local tambm ser exibido uma mensagem de erro sobre a falha detectada. Erro fatal ativado quando o dispositivo no capaz de processar as protees necessrias. Erros em operao - Runtime errors Quando a funo auto-teste detecta um falha, Selfdiag autoautoteste Alarme sinais so gerados, na matriz ajustada e um evento (E56). No caso do erro ser temporrio, um evento off gerado (E57). Erro de auto-teste pode ser resetado via a interface no painel local .
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
103
Descrio tcnica
3. Funes de suporte
3.10 Auto-superviso
Registradores de Erro Existem quatro registros de erros de 16 bits que so lidos atravs de protocolos remoto. A tabela abaixo mostra o significado de cada registro de erro e os seus bits.
Registro Bit
0 (LSB) 1 SelfDiag1 2 3 4 0 (LSB) 1 2 3 4 5 6 SelfDiag3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 (MSB) SelfDiag4 0 (LSB) 1 Arc SecPulse RangeChk CPULoad +24V -15V ITemp ADChk1 ADChk2 E2prom +12V ComBuff Placa de Arco com defeito Hardware com erro DB: Ajuste fora da faixa OS: Sobrecarga Tenso interna com defeito Temperatura interna muito alta Erro no conversor A/D Erro no conversor A/D Erro na E2prom Tenso interna com defeito Barramento: erro de arquivamento
Cdigo
T1 T2 T3 T4 A1 DAC STACK MemChk BGTask DI
Descrio
Rel sada com defeito
Sada mA com defeito OS: bateria com defeito OS: memria com defeito OS: tarefa fundamentais com tempo excessivo Entradas digitais (DI1, DI2) com defeito
O cdigo de erro mostrado nos eventos de auto-teste e no menu de diagnsticos no painel local e no VAMPSET.
104
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
4.1 Preciso da medio
4. Funes de medio
Descrio tcnica
4.
Funes de medio
Todas as medies diretas so baseadas no valores de freqncia fundamental. A exceo so as freqncias e correntes instantneas para a proteo contra arco eltrico. As demais funes de proteo so tambm baseadas nos valores de freqncia fundamental. A figura mostra um forma de onda de corrente corrente e a componente fundamental de freqncia f1 correspondente, segunda harmnica f2 e o valor rms, em caso especial, quando a corrente desvia significantemente da onda senoidal pura.
10 Load = 0% 100
rms
Current (PU)
5
f2/f1 (%) f1
50
f2
0 0
-5
IL2
-10
0.00 0.05 0.10 0.15 Time (s) 0.20 0.25 0.30
InrushCurrentLoad0
Figura 4-1 Exemplo dos diversos valores correntes de uma energizao de um transformador (corrente de inrush).
4.1.
Preciso da medio
Entrada de corrente de fase IL1, IL2, IL3
Faixa de medio Impreciso I 7.5 A I > 7.5 A 0 250 A 0.5 % do valor ou 15 mA 3 % do valor
A faixa de freqncia especificada na faixa de 45 Hz 65 Hz. Entrada de corrente residual I0

Faixa de medio Impreciso I 1.5 xIn I > 1.5 xIn 0 10 xIn 0.3 % de valor ou 0.2 % da In 3 % do valor
A faixa de freqncia especificada na faixa de 45 Hz 65 Hz. A faixa de entrada In 5A, 1 A ou 0.2 A. Isto especificado no cdigo de compra do rel.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
Relative 2nd harmonic f2/f1 (%)
105
Descrio tcnica
4. Funes de medio
4.2 Harmnicas e distoro total
harmnica (THD)
Freqncia
Faixa medio Impreciso 16 Hz 75 Hz 10 mHz
A freqncia mensurada do sinal de corrente. Harmnicas e THD

Impreciso I > 0.1 PU Taxa de atualizao 2 % unidade Uma por segundo
A faixa de freqncia especificada na faixa de 45 Hz 65 Hz.
4.2.
Valores RMS
Correntes RMS O rel calcula a valor RMS de cada fase de corrente. Os valores RMS mnimo e mximo so registrados e armazenados (Veja o Capitulo 4.5).
I rms = I f 1 + I f 2 + ... + I f 15
2 2 2
4.3.
Harmnicas e distoro total harmnica (THD)

O rel calcula a THDs como percentual da freqncia base de corrente. O rel calcula a 2 at a 15 harmnicas das correntes de fase. (A componente 17 harmnica, tambm pode ser vista em parte nos valores da componente da 15 harmnica. Isto devido a natureza da amostragem digital.) A distoro harmnica calculada usando a equao
h
THD =
i =2
15
2 i
h1
, onde
= Valor fundamental h1 h2...15 = Harmnicas Exemplo h1 = 100 A h3 = 10 A h7 =3A h11 =8A
106
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
4.4 Valores mnino e mximo
4. Funes de medio
Descrio tcnica
THD =
10 2 + 3 2 + 8 2 = 13.2% 100
Para referncia, o valor RMS :
RMS = 1002 + 10 2 + 32 + 8 2 = 100.9 A

Outra forma de calcular THD a utilizao do valor RMS, como referncia, em vez do valor da freqncia fundamental. Assim no exemplo acima o resultado seria, 13,0%.
4.4.
Valores de demanda
O rel calcula a mdia, ou seja, os valores de demanda das correntes de fase IL1, IL2, IL3 . O tempo de demanda configurvel em 10 minutos 30 minutos, com o parmetro "Tempo de demanda". Valores de parmetro de demanda
Parmetro Templo Valor 10 ... 30 Unid ade min Descrio Descrio Tempo de demanda (tempo mdio) Demanda da fase corrente IL1 Demanda da fase corrente IL2 Demanda da fase corrente IL3 Demanda da fase corrente IL1 Demanda da fase corrente IL2 Demanda da fase corrente IL3 Set Set
Valores de freqncia fundamental IL1da A IL2da A IL3da A Valores RMS IL1da A IL2da A IL3da A
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
107
Descrio tcnica
4. Funes de medio
4.5 Valores mximos dos ltimos
31 dias e 12 meses
4.5.
Valores mnino e mximo

Valores mnimo e mximo so registrados com estampa de tempo desde o ltimo comando de limpeza ou desde a ltima reinicializao do rel. Os valores registrados de mn. & max. disponveis esto listados na tabela a seguir.
Medio Min & Max IL1, IL2, IL3 IL1RMS, IL2RMS, IL3RMS Io1 f IL1da, IL2da, IL3da IL1da, IL2da, IL3da (rms value) Descrio Fase de corrente (valor de freqncia fundamental) Fase de corrente, valor rms Corrente residual Freqncia Valores de demanda das correntes de fase Valores de demanda das correntes de fases, valores rms s
O parmetro limpeza "ClrMax" comum para todos os trs valores. Parmetros

Parmetro Parmetro ClrMax Valor Clear Descrio Reset todos os valores mnimos e mximos Set S
108
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
4.6 Componentes simtricos
4. Funes de medio
Descrio tcnica
4.6.
Valores mximos dos ltimos 31 dias e 12 meses

Alguns valores mximos e mnimos dos ltimos 31 dias e os ltimos 12 meses so armazenados na memria no voltil do rel. As estampas de tempo correspondentes so armazenados durante os ltimos 31 dias. Os valores registrados esto listados na tabela a seguir.
Medio
IL1, IL2, IL3 Io1
Max
X X
Min
Descrio
Corrente de fase (Valor de freqncia fundamental) Corrente residual
O valor pode ser um valor de um ciclo ou uma mdia de acordo com o parmetro "base de tempo (Timebase). Parmetros do registro dirio e mensal
Descrio Set Parmetro para selecionar o tipo dos S valores registrados. 20 ms Coletar min & max valores de um ciclo *) 200 ms Coletar min & max de 200 ms valores mdios Coletar min & max de 1s valores mdios 1s Coletar min & max de 1 minuto valores 1 min mdio demand Coletar min & max de valores de demanda (Veja capitulo 4.4) ResetDays Reset os registros dos 31 dias S ResetMon Reset os registros dos 12 meses S *) Esta a freqncia fundamental de valor rms de um ciclo atualizado a cada 20 ms. Parmetro Timebase Valor
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
109
Descrio tcnica
4. Funes de medio
4.7 Escala primria, secundria e
por unidade(PU)
4.7.
Componentes simtricos
Em um sistema de trifsico, os ngulos das correntes podem ser divididos em componentes simtricos, conforme C.L. Fortescue (1918). Os componentes simtricos so:
Positivo seqncia 1 Negativo seqncia 2 Zero seqncia 0 Os componentes simtricos so calculados de acordo com as seguintes equaes:
S 0 1 1 S = 1 1 a 1 3 2 S 2 1 a
S0 S1 S2 = = =
1 U 2 a V a W
, onde
Componente de seqncia zero Componente de seqncia positiva Componente de seqncia negativa
1 3 , constantes de rotao de fase a = 1120 = + j 2 2 U = Angulo da fase L1 (corrente de fase) V = Angulo da fase L2 W = Angulo da fase L3
4.8.
Escala primria, secundria e por unidade(PU)

Alguns valores mensurados so apresentados como valores primrios, embora o rel esteja ligado ao circuito secundrio, apresentados como valores relativos - por unidade ou por cento. Quase todos os ajustes de partida so configurados usando valores por unidade relativos a escala. A escala feita utilizando os dados de TC. As seguintes equaes de escala so teis para realizar testes no secundrio.
4.8.1.
Escala de corrente
NOTA!O valor de relao da entrada de corrente de 5A do rel, no tem nenhum efeito na escala das equaes, mas define a faixa de medio e os valores de corrente mxima permitida e contnua. Veja captulo 8.1.11 para maiores detalhes.
110
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
4. Funes de medio
Descrio tcnica
por unidade(PU)
Escala primria e secundria

Escala de corrente
Secundaria primaria primaria secundaria
I PRI = I SEC I SEC = I PRI
CTPRI CTSEC CTSEC CTPRI
Para a entrada de corrente residual I01 usa-se valores correspondentes nos TCPRI e TCSEC. Para estgios de falta terra usando sinais de I0Calc usam os valores de TC de fase do TCPRI e TCSEC. Exemplo 1: Secundrio para o primrio TC = 500/5 Corrente para a entrada do rel de 4 A. Corrente primria IPRI = 4x500/5 = 400 A Exemplo 2: Primrio para secundrio. TC = 500/5 O rel mostra IPRI = 400 A A corrente injetada ISEC = 400x5/500 = 4 A Escala por unidade [pu] Para as correntes de fase, excluindo o estgio ArcI> 1 pu = 1xIN = 100 %, onde In corrente nominal. Para as correntes residuais e o estgio ArcI> 1 pu = 1xTCSEC para lado secundrio e 1 pu = 1xTCPRI para lado primrio.
Escala de corrente de fase excluindo estagio ArcI> Escala de corrente residual (3I0) e corrente de fase para estagio ArcI>
secundrio por unidade Por unidade secundrio
I PU =
I SEC CTPRI CTSEC I MODE I MODE CTPRI
I PU =
I SEC CTSEC
I SEC = I PU CTSEC
I SEC = I PU CTSEC
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
111
Descrio tcnica
4. Funes de medio
por unidade(PU)
Exemplo 1: Secundrio por unidade para as correntes de fase, excluindo ArcI>. TC = 750/5 In = 525 A Corrente injetada na entrada do rel de 7 A. Corrente por unidade IPU = 7x750/(5x525) = 2.00 pu = 2.00 xIn = 200 % Exemplo 2: Secundrio por unidade e ArcI>. TC = 750/5 Corrente injetada na entrada do rel de 7 A. corrente por unidade IPU = 7/5 = 1.4 pu = 140 % Exemplo 3: Por unidade para o Secundrio para as correntes de fase, excluindo ArcI>. TC = 750/5 In = 525 A O ajuste do rel 2xIn = 2 pu = 200 %. Corrente secundria ISEC = 2x5x525/750 = 7 A Exemplo 4: Por unidade para o Secundrio para ArcI>. TC = 750/5 O ajuste do rel 2 pu = 200 %. Corrente secundria ISEC = 2x5 = 10 A Exemplo 5: Secundrio por unidade para corrente residual. Entrada I01. TC0 = 50/1 Corrente injetada na entrada do rel de 30 mA. Corrente por unidade IPU = 0.03/1 = 0.03 pu = 3 % Exemplo 6: Por unidade para o secundrio de corrente residual. Entrada I01. TC0 = 50/1 Ajuste do rel 0.03 pu = 3 %. Corrente secundria ISEC = 0.03x1 = 30 mA
112
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
4.9 Sada analgica (opcional)
4. Funes de medio
Descrio tcnica
Exemplo 7: Secundrio por unidade para corrente residual. Entrada I0Calc. TC = 750/5 Corrente injetada na entrada IL1 do rel de 0.5 A. IL2 = IL3 = 0. Corrente por unidade IPU = 0.5/5 = 0.1 pu = 10 % Exemplo 8: Por unidade para o secundrio de corrente residual. Entrada I0Calc. TC = 750/5 O ajuste do rel 0.1 pu = 10 %. Se IL2 = IL3 = 0, a corrente secundria para IL1 ISEC = 0.1x5 = 0.5 A
4.9.
Sada analgica (opcional)

Um rel com opo de uma sada analgica de mA configurvel. A faixa de sada da corrente configurvel, permitindo por exemplo, as seguintes faixas: 0 .. 20 mA e 4 .. 20 mA. Outras faixas no usuais como 0 .. 5 mA ou 10 .. 2 mA podem ser configuradas livremente, desde que a fronteira destes valores estejam dentro de 0 .. 20 mA. Grandezas disponveis para a sada analgica: IL1, IL2, IL2 F IL Io, IoCalc
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
113
Descrio tcnica
5. Funes de controle
5.1 Sada do rel
5.
5.1.
Funes de controle
Sada do rel
Os rels de sada so tambm chamados de sadas digitais. Qualquer sinal interno pode ser conectado sada dos rels usando a matriz de sada. Um rel de sada pode ser configurado como, no retentiva ou retentiva. Ver a matriz de sada para mais detalhes. A diferena entre contatos de trip e contato de alarme a capacidade de ruptura DC. Ver captulos 9.1.4 e 9.1.5 para mais detalhes. Os contatos so SPST tipo normal aberto (NO), exceto o rel de alarme A1, que mudam ao longo do contato (SPDT). Parmetros de rels de sadas
Parmetro T1 T4 A1 IF 0 1 On Off Valor 0 1 0 1 Unid ade Descrio Estado do rel da sada de trip Estado do rel de sada de alarme Estado do rel de indicao de lata interna Funo forar mudar o estado do rels de sada com o propsito de testes. Esta uma funo comum para todos os estgios e sadas de rel. Esta funo automaticamente resetada aps 5 minutos da ultimo clique no teclado do painel frontal s Nota F F F
Force
Set
Comprimento do pulso do rel de sada para controle direto via protocolo de comunicao. 99.99 s = Infinito. Reset escrevendo "0" direto no controle parmetro Nomes para os rels de sada (somente editvel com VAMPSET) Descrio Espao Nome para DO no mximo VAMPSET. Padro para 32 "Trip rel n", n=1...4 ou caracteres "Alarme relay n", n=1 Set = Um parmetro editvel (senha necessria) F = Editvel quando a funo est ativa
REMOTE PULSES T3, T4, A1 0.00 ... 99.98 ou 99.99
Set
Set
114
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
5.2 Entradas digitais
Descrio tcnica
5.2.
Entradas digitais
Existem 2(duas) entradas digitais disponveis para controle. A polaridade normalmente aberto (NA) / normalmente fechado (NF) e um atraso pode ser configurado conforme a aplicao. Os sinais esto disponveis para a matriz de sada, matriz de bloqueio, lgica programvel pelo usurio etc. As entradas digitais necessitam de tenso de controle externa. A tenso de controle pode ser selecionada no cdigo de compra (Veja Capitulo 12):
Seleo no cdigo de compra A B C Tenso de controle 24 V cc 110 V cc 220 V cc
Estas entradas so ideais para a transferncia de informaes dos estados dos disjuntores para o rels. Observe que possvel usar duas tenses diferentes para controlar as entradas. Textos de etiqueta(rtulos) e descries podem ser editados com o VAMPSET de acordo com aplicao. Os rtulos so nomes curtos utilizados no painel local e as descries so os nomes longos usado pelo VAMPSET. Parmetros de entradas digitais
Parmetro DI1,DI2 Valor Unid ade Descrio Estado da entrada digital Set
0 1 ACUMULADOR DE ED DI1, DI2 0 ... 65535 ATRASO PARA ENTRADA DIGITAIS DI1, DI2 0.00 ... 60.00 s CONFIGURAO DI1 ... DI6 Invertida No Sim
Acumulador de ativao Definido atraso tanto de ligar e desligar Para contatos normalmente aberto (NA). Ativo 01 Para contatos normalmente fechado (NF) Ativo 10 Sem pop-up no display Alarme de pop-up no display quando ED est ativada Ativao habilitada no evento Ativao desabilitada no evento
(Set) Set
Set
Alarme no display
no sim
Set
No event
On Off
Set
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
115
Descrio tcnica
5.3 Entradas e sadas virtuais
Parmetro Off event
Valor On Off
Unid ade
Descrio
Set
Desativao habilitada Set no evento Desativao desabilitada no evento NOMES para ENTRADAS DIGITAIS (somente editvel com VAMPSET) Nome Espao Nome curto para ED para Set mximo de 10 o display local caracteres Padro "DIn", n=1...2 Descrio Espao Nome maior para ED. Set mximo de 32 Padro "Entrada caracteres Digital n", n=1...2 Set = Um parmetros editvel (senha necessria)
5.3.
Entradas e sadas virtuais

Existem 4(quatro) entradas digitais e 6(seis) sadas virtuais. As 4(quatro) entradas virtuais funcionam como entradas digitais normais. Os estados das entradas virtuais podem ser modificados pelo display, protocolo de comunicao e pelo VAMPSET. Por exemplo, o grupo de ajuste, que pode ser alterado usando entradas virtuais. Parmetros das entradas virtuais
Parmetro VI1 ... VI4 Valor Unid ade Descrio Set
0 Estado da entrada virtual 1 Events On Habilitando evento Set Off NOMES para para ENTRADAS VIRTUAIS (somente editvel com VAMPSET) Nome Espao Nome curto para EV para Set mximo de 10 display local caracteres Padro "VIn", n=1...4 Descrio Espao Nome para EV. Padro Set mximo de "Entrada Virtual n", 32 caracteres n=1...4 Set = Um parmetro editvel (senha necessria)
A 6(seis) sadas virtuais funcionam com sadas de rels, mas no possuem os contatos tpicos. Sadas virtuais so mostradas na matriz de sada e na matriz de bloqueio. Sadas virtuais podem ser usadas com as lgicas programveis do usurio e para alterar o grupo de ajustes e etc.
116
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
5.4 Matriz de Sada
Descrio tcnica
5.4.
Matriz de Sada
Por meio da matriz de sada, os sinais de sada dos diversos estgios de proteo, os sinais das entradas digitais, sadas lgicas e outros sinais internos, podem ser conectados aos rels de sada, aos indicadores do painel frontal, s sadas virtuais e etc. Existem 8(oito) LEDs indicadores, para uso geral "A", "B", "C", "D", "E", "F", "G" e "H" disponveis para indicao, especificada pelo cliente no painel frontal. Alm disso, existem 2(dois) LEDs indicadores especficos para as teclas F1 e F2. Alm disso, o trig do registrador de oscilografia (DR) e das sadas virtuais so configurveis na matriz de sada. Veja um exemplo na Figura 5.4-1. Um rel de sada ou LED indicador pode ser configurado como retentivo ou no retentivo. Um rel no retentivo segue o sinal de controle. O rel retentivo permanece ativo at que o sinal de controle seja resetado(reinicializado). Existe um sinal de liberao retentiva- release latched comum para resetar todos as sadas retentivas dos rels. Este sinal reseta todas sadas dos rels e reseta os LEDs de indicao retentiva. O sinal de reset pode ser dado pelo teclado no painel frontal, pela entrada digital ou pela comunicao. Qualquer entrada digital pode ser usada para reset. A seleo da entrada feito com o software VAMPSET, no menu "Release output matrix latches". No mesmo menu, o parmetro "Release latches" pode ser usado para reset.
Figura 5.4-1 Matriz de sada.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
117
Descrio tcnica
5.5 Objetos controlveis
5.5.
Matriz de bloqueio
Por meio da matriz de bloqueio a operao de qualquer estgio de proteo pode ser bloqueada. Os sinais de bloqueio podem ser gerados pelas entradas digitais DI1 e DI2, ou podem ser um sinal de partida ou trip de um estgio de proteo ou um sinal de sada de uma lgica programada pelo usurio. Na matriz de bloqueio Figura 5.5-1 um bloqueio ativo indicado com ponto preto ( ) no encontro do ponto do sinal e o ponto a ser bloqueado.
Figura 5.5-1 Matriz de bloqueio e matriz de sada
5.6.
Objetos controlveis
O rel pode controlar at 6(seis) objetos, tais como, disjuntores, seccionadores ou seccionadoras de aterramento. O controle pode ser feito atravs dos princpios "select-execute" ou "direct control". As funes lgicas podem ser utilizadas para configurar os intertravamento, garantindo assim a operao segura dos equipamentos. Os objetos 1...6 so controlados, enquanto que o objeto 7...8 apenas o seu estado de funcionamento mostrado. O controle pode ser feito dos seguintes modos: Display(interface) do rel; Comunicao remota; Entrada digital A conexo com um objeto a um contato especfico feito na matriz de contatos de sada (objetos 1-6 sada aberta, objetos 16 sada fechada). Existe uma sada Object failed, que ativada se o controle no feito com sucesso.
118
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
5.6 Objetos controlveis
Descrio tcnica
Estados do Objetos Para cada objeto temos os seguintes estados:

Ajustes Estado do objeto Valor No definido (00) Aberto Fechado No definido (11) Descrio
Estado atual do objeto
Ajustes bsicos para objetos controlveis Para cada objeto controlvel temos os seguintes ajustes:
Ajustes DI para obj aberto DI para obj fechado DI para obj pronto Cumprimento mximo do pulso de controle Concluso de timeout Controle do Objeto Valor Nenhum, qualquer entrada digital, entrada virtual ou sada virtual 0.02 600 s 0.02 600 s Aberto/fechado Descrio Informao aberto Informao fechado Informao pronto Pulso para comando de abrir e fechar Timeout de pronta indicao on Controle Direto do Objeto
Se a mudana de estado leva mais tempo do que o tempo definido pelo ajuste " comprimento mximo do pulso de controle", falha do objeto e Object failed o sinal da matriz ajustado. Um evento indefinido tambm gerado. "Concluso de Timeout" utilizado apenas para a indicao feita-ready. Se "DI para 'obj ready" no ajustado, o timeoutde concluso no tem nenhum significado. Sadas de sinais do objetos controlveis Cada objeto controlvel tem 2(dois) sinais de controle na matriz:
Sinal de sada Objeto x aberto Objeto x fechado Descrio Sinal de controle abertura para objeto Sinal de controle fechamento para objeto
Estes sinais enviam pulso de controle, quando um objeto controlado por entrada digital, comunicao remota e etc.. Ajuste dos objetos para somente leitura Cada objeto somente leitura tem os seguintes ajustes:
Ajustes DI para obj aberto DI para obj fechado Valor Nenhum, qualquer entrada digital, entrada virtual ou sada virtual 0.02 600 s Descrio Informao aberto Informao fechado
Objeto timeout
Timeout para mudana de estado
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
119
Descrio tcnica
5.6 Funes Lgicas
Se a mudana de estado leva mais tempo do que o tempo de ajuste definido pelo" object timeout", a falha do objeto e Objeto com falha-Object failure a matriz de sinal est definida. O evento indefinido tambm gerado. Controlando com entrada digital Os objetos podem ser controlados com entradas digitais, entrada virtual ou sada virtual. Existem 4(quatro) ajustes para cada objeto controlvel:
Ajustes DI para controle remoto de abertura DI para controle remoto de fechamento DI para controle local de abertura DI para controle local de fechamento Ativa No estado remoto No estado local
Se o rel estiver no estado de controle local, as entradas de controle remoto sero ignoradas e vice e versa. O objeto controlado quando a tenso detectada na entrada selecionada. O comprimento pulso para entrada digital deve ser de pelo menos 60 ms.
5.6.1.
Seleo Local-Remoto
No modo local, os contatos de sada podem ser controlados via IHM(frontal do rel) mas eles no podem ser controlados via interface da porta serial. No modo remoto, os contatos de sada no podem ser controlados via IHM, mas eles podem ser controlados via interface serial. A seleo local/remoto feita usando o IHM local, ou via entrada digital, parametrizada com esta funo. A entrada digital geralmente usada para selecionar a opo como local ou remoto. A seleo L/R feita no menu Objects do software VAMPSET . NOTA! A senha no necessria para o comando remoto.
120
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
5.7 Funes Lgicas
Descrio tcnica
5.7.
Funes Lgicas
O rel suporta a funo lgica programvel definida pelo usurio para sinais booleanos. A lgica desenvolvida usando as ferramentas de configurao e a transferncia para o rel atravs do VAMPSET . As funes disponveis so: AND (e) OR (ou) XOR NOT (no) COUNTERs RS & D flip-flops O nmero mximo de sadas so 20(vinte) sadas. E o nmero mximo de entradas so 31(trinta e uma) entradas. Um porta de entrada pode incluir qualquer nmero de entrada. Para obter informaes detalhadas, consulte o manual de VAMPSET (VMV.EN0xx).
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
121
Descrio tcnica
6. Comunicao
6.1 Portas de comunicao
6.
6.1.
Comunicao
Portas de comunicao
O rel tem uma porta de comunicao. Veja Figura 6.1-1. H tambm uma porta de comunicao como opcional no painel traseiro.
CommunicationPorts50
COMMUNICATION PORTS
LOCAL PORT EXTENSION PORT REMOTE PORT ETHERNET PORT
Communication option
Front panel in use
Ethernet
RS-232
D-
USB
FRONT PANEL
3 4
D+ GND
Figura 6.1-1. Porta comunicao e conectores. O sinal DSR da porta frontal seleciona conector ativo para porta local RS232.
122
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
6. Comunicao
Descrio tcnica
6.1.1.
Porta local (painel frontal)

O rel possui um conector USB no painel frontal Protocolo para porta local A porta do painel frontal usa o protocolo de linha de comando command line protocol para VAMPSET, independentemente do protocolo selecionado para porta local traseira. Se for selecionado um protocolo diferente de "None", nenhum, para a porta traseira local, a porta do painel frontal, quando ativada, continuar usando a interface de linha de comando, com a velocidade, paridade e etc originais. Por exemplo se a porta local traseira usada para comunicao remota com o VAMPSET, usando SPA-bus padro 9600/7E1, possvel conectar, temporariamente, um PC com o VAMPSET na porta frontal. Conectando um cabo entre o PC e o rel, que ir criar uma porta virtual COM. Os ajuste padro dos rels 38400/8N1. Os parmetros de comunicao so mostrados no display local, que ir mostrar os ajustes dos parmetros ativos para porta local Interface fsica A interface fsica desta porta via USB. Parmetros
Parmetros Protocolo Valor Unidade Descrio Seleo do Protocolo para porta local traseira. Interface de comando de linha para VAMPSET SPA-bus (escravo) Profibus DB (escravo) Modbus RTU escravo Modbus TCP escravo IEC-60870-5-103 (escravo) Modbus RTU mestre para mdulos externos de I/ODNP 3.0 Acumulador de mensagens desde que o rel foi inicializado ou do ultimo comando de limpeza Erros de protocolo desde que o rel foi inicializado ou do ultimo comando de limpeza Nota Set
None SpaBus ProfibusDP ModbusSla ModbusTCPs IEC-103 ExternalIO DNP3 Msg# 0 ... 2321
Clr
Errors
0 ... 2161
Clr
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
123
Descrio tcnica
6. Comunicao
Parmetros Tout
Valor 0 ... 2161
Unidade
speed/DPS Padro = 38400/8N1 para VAMPSET comando de linha) Tx bytes/size
Descrio Erros de timeout desde que o rel foi inicializado ou do ultimo comando de limpeza Display dos parmetros atuais de comunicao. Velocidade = bit/s D = numero de data bits P = paridade: nenhum, impar, para S = numero de bit de parada
Nota Clr
1)
VAMPSET comunicao (Direta ou SPA-bus embutido interface de

Bytes no enviados no buffer transmitido / tamanho do buffer 32 Msg# Acumulador de Clr 0 ... 2 1 mensagens desde que o rel foi inicializado ou do ultimo comando de limpeza Erros desde que o rel foi Clr Errors 0 ... 2161 inicializado ou do ultimo comando de limpeza 16 Tout Erros de timeout desde Clr 0 ... 2 1 que o rel foi inicializado ou do ultimo comando de limpeza Set = Um parmetro editavel (senha necessria) C = O valor pode ser zerado (resetado) 1) Os parmetros de comunicao so ajustados no menu especifico de protocol. Para porta local interface de comando de linha so ajustado no menu de configurao.
124
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
6. Comunicao
Descrio tcnica
6.1.2.
Porta remota
Parmetros
Description Note Seleo do Protocolo para Set porta remota traseira. None Interface de comando de linha para VAMPSET SPA-bus SPA-bus (escravo) ProfibusDP Profibus DB (escravo) ModbusSla Modbus RTU escravo ModbusTCPs Modbus TCP escravo IEC-103 IEC-60870-5-103 ExternalIO (escravo) Modbus RTU mestre para DNP3 mdulos externos de I/ODNP 3.0 Msg# Acumulador de Clr 0 ... 2321 mensagens desde que o rel foi inicializado ou do ultimo comando de limpeza Errors Erros de protocolo desde Clr 0 ... 2161 que o rel foi inicializado ou do ultimo comando de limpeza 16 Tout Erros de timeout desde Clr 0 ... 2 1 que o rel foi inicializado ou do ultimo comando de limpeza Display dos parmetros 1) atuais de comunicao. Velocidade = bit/s speed/DPS D = numero de data bits P = paridade: nenhum, impar, para S = numero de bit de parada Debug Echo para porta local Set Sem echo No Binary Para protocolos binaries ASCII Para protocolo SPA-bus Set = Um parmetro editavel (senha necessria) C = O valor pode ser zerado (resetado) 1) Os parmetros de comunicao so ajustados no menu especifico de protocol. Para porta local interface de comando de linha so ajustado no menu de configurao. Parmetro Protocolo Value Unid
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
125
Descrio tcnica
6. Comunicao
6.1.3.
Porta de extenso
Parmetros
Description Note Seleo do Protocolo para Set porta local traseira. None Interface de comando de linha para VAMPSET SPA-bus SPA-bus (escravo) ProfibusDP Profibus DB (escravo) ModbusSla Modbus RTU escravo ModbusTCPs Modbus TCP escravo IEC-103 IEC-60870-5-103 ExternalIO (escravo) Modbus RTU mestre para DNP3 mdulos externos de I/ODNP 3.0 Msg# Acumulador de Clr 0 ... 2321 mensagens desde que o rel foi inicializado ou do ultimo comando de limpeza Errors Erros de protocolo desde Clr 0 ... 2161 que o rel foi inicializado ou do ultimo comando de limpeza 16 Tout Erros de timeout desde Clr 0 ... 2 1 que o rel foi inicializado ou do ultimo comando de limpeza Display dos parmetros 1) atuais de comunicao. Velocidade = bit/s speed/DPS D = numero de data bits P = paridade: nenhum, impar, para S = numero de bit de parada Set = Um parmetro editavel (senha necessria) C = O valor pode ser zerado (resetado) 1) Os parmetros de comunicao so ajustados no menu especifico de protocol. Para porta local interface de comando de linha so ajustado no menu de configurao. Parmetro Protocolo Value Unid
126
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
6.1 Protocolo de comunicao
6. Comunicao
Descrio tcnica
6.1.4.
VS_EtherConf
Porta Ethernet
Esta uma porta Ethernet opcional para VAMPSET e Modbus TCP e outros protocolos de comunicao que usam TCP/IP. Veja Figura 6.1-1. Parmetros
Descrio Seleo de protocolo para porta extenso. Nenhum Interface de comando de linha para VAMPSET ModbusTCPs Modbus TCP escravo IEC-61850 IEC-61850 protocolo Port Default = 502 TCP/IP porta. IpAddr n.n.n.n IP address. (Use VAMPSET para editar.) NetMsk n.n.n.n Net mask (Use VAMPSET para editar.) Gatew n.n.n.n Gateway (Use VAMPSET para editar.) NTPSvr n.n.n.n IP address for network time protocol (NTPS) server. (Use o VAMPSET para editar.) VSport Default=23 VAMPSET porta para IP 32 Msg# Acumulador de 0 ... 2 1 mensagens desde que o rel foi inicializado ou do ultimo comando de limpeza Errors Erros de protocolo desde 0 ... 2161 que o rel foi inicializado ou do ultimo comando de limpeza 16 Tout Erros de timeout desde 0 ... 2 1 que o rel foi inicializado ou do ultimo comando de limpeza Set = Um parmetro editavel (senha necessria) C = O valor pode ser zerado (resetado) Parmetro Protocolo Valor Unid Nota Set
Set Set Set Set Set
Set Clr
Clr
Clr
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
127
Descrio tcnica
6. Comunicao
6.2.
Protocolo de comunicao
Os protocolos ativam a transferncia dos seguintes tipos de dados: Eventos - events Informao de estado - status information Medies - measurements Comando de Controle - control commands. Sincronizao do relgio - clock synchronizing Ajustes -SPA-bus and embedded SPA-bus only
6.2.1.
Comunicao com PC
A comunicao do PC e o VAMP usa interface de linha de comando. O programa VAMPSET pode usar tanto a porta local USB como o mdulo opcional TCP/IP e a interface ethernet para a comunicao. possvel tambm selecionar o protocolo SPA-bus para a porta local e configurar o VAMPSET para inserir a interface de linha de comando dentro das mensagens SPA-bus. Para a configurao do TCP/IP veja o capitulo 6.1.4.
6.2.2.
Modbus TCP e Modbus RTU

Estes protocolos Modbus so usados em usinas eltricas e em aplicaes industriais. A diferena entre este dois protocolos a mdia. Modbus TCP usa a Ethernet, j o Modbus RTU usa comunicao assncrona (RS-485, fibra ptica ou RS-232). O VAMPSET ir mostrar lista de todos os dados dos itens disponveis para o Modbus. Um documento separado Modbus data.pdf tambm est disponvel para consulta. A comunicao Modbus ativada, usualmente, para a porta remota via o menu de seleo com o parmetro "Protocolo". Veja mais detalhes no captulo 6.1. Para configurao TCP/IP veja captulo 6.1.4.
128
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
6. Comunicao
Descrio tcnica
Parmetros
Parmetros Addr Valor 1 247 Unid Descrio on Endereo Modbus para o rel. Broadcast endereo 0 pode ser usado para sincronizao do relgio . Modbus TCP usa tambm os ajuste da porta TCP. Velocidade de comunicao para Modbus RTU Nota Set
1200 Bps 2400 4800 9600 19200 Parity None Paridade para Modbus RTU Even Odd Set = um parmetro editvel (senha necessria)
bit/s
Set
Set
6.2.3.
Profibus DP
O protocolo Profibus DP amplamente utilizado na indstria. Um VPA 3CG externa necessria. Perfil do dispositivo "modo contnuo" Neste modo, o dispositivo est configurado para o envio contnuo dos dados parametrizados para o mestre Profibus DP. A vantagem desta modalidade a rapidez e a facilidade de acesso aos dados no mestre Profibus. O inconveniente o tamanho mximo de buffer em 128 bytes, o que limita o nmero de itens de dados transferidos para o mestre. Alguns PLCs tm a sua prpria limitao para o tamanho de buffer Profibus-, que pode ainda limitar o nmero de itens de dados transferidos. Dispositivo perfil " modo de solicitao" Usando o modo de solicitao possvel ler todos os dados disponveis a partir do dispositivo VAMP e, ainda, usar apenas uma memria pequena para a transferncia de dados Profibus. A desvantagem a velocidade total mais lenta na transferncia dos dados e a necessidade de aumentar o processamento de dados no mestre Profibus, pois como cada item de dados deve ser solicitado pelo mestre, separadamente.
NOTA! No modo de solicitao no possvel ler os dados continuamente apenas um nico item. Pelo menos dois diferentes itens de dados devem ser lidos, por seu turno, para obter dados atualizados a partir do dispositivo.
H um manual separado para o modulo VPA 3CG com o cdigo VMVPA.ENXX disponvel para o modo contnuo e modo de solicitao.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
129
Descrio tcnica
6. Comunicao
Dados disponveis VAMPSET ir mostrar a lista de todos os itens dos dados disponveis para ambos os modos. Um documento separado "Profibus parameters.pdf" tambm est disponvel. A comunicao Profibus DP geralmente ativada atravs de uma porta remota no menu seleo com o parmetro "Protocolo". Veja captulo 6.1. Parmetros
Descrio Nota Seleo Perfil Set Cont Modo continuo Reqst Modo de solicitao bit/s 2400 bps Velocidade comunicao da CPU principal para conversor Profibus. (A faixa transferia de bit bit rateatual automtica mente ajustado pelo mestre Profibus e pode ser at 12 Mbit/s.) Emode Estilo numerao dos (Set) eventos. Channel Use este para novas instalao. (Limite 60) (Os outros modos so para (Sem Limite) compatibilidade com sistemas antigos.) InBuf bytes Tamanho do buffer Rx do 1) 3) mestre Profibus. (Dado para o mestre) OutBuf bytes Tamanho do buffer Tx do 2) 3) mestre Profibus. (dado do Mestre) Addr Este endereo tem de ser Set 1 247 exclusivo dentro do sistema de rede Profibus . Conv Tipo do conversor Sem conversor 4) reconhecido VE Conversor tipo "VE" foi reconhecido Set = Um parmetro editvel (senha necessria) C = O valor pode ser zerado (resetado) 1) No modo contnuo o tamanho depende do maior offset configurado de um dado item a ser enviado para o mestre. No modo de solicitao o tamanho de 8 bytes. 2) No modo contnuo o tamanho depende do maior offset configurado de um dado item a ser lido pelo mestre. No modo de solicitao o tamanho de 8 bytes 3) Quando a configurao do mestre sistema Profibus, os comprimentos desses buffer so necessrios. O dispositivo calcula o comprimento de acordo Parmetros Modo Valor Unid
130
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
6. Comunicao
Descrio tcnica
com o dado Profibus dados e configurao de perfil e os valores definidos no modulo in/out,deve ser configurado para o mestre Profibus. 4) Se o Valor -",protocolo Profibus no tenha sido selecionado ou se dispositivo no foi reiniciado aps o protocolo ter sido alterado ou existe um problema de comunicao entre a CPU principal e o Profibus ASIC.
6.2.4.
SPA-bus
O dispositivo suporta totalmente o protocolo SPA-bus, incluindo leitura e alterao dos valores ajustados. Tambm faz a leitura de mltiplos bits consecutivos do estado dos dados, medio ou valores de configurao, uma mensagem suportada. Vrias instncias, simultneas, do presente protocolo, usando diferentes portas fsicas, so possveis, mas os eventos podem ser lidos apenas por uma nica instante. Existe um documento separado "Spabus parameters.pdf" com todos os itens de dados disponveis. Parmetros
Parmetros Addr bit/s 1200 2400 4800 9600 (padro) 19200 Emode Valor 1 899 Unid Descrio Endereo SPA-bus. Deve ser nico no sistema. Velocidade de Comunicao Nota Set Set
bps
Estilo de numerao dos eventos. Canal Use este pra instalaes novas. (Limite 60) (Os outros modos so (Sem Limite) para compatibilidade com sistemas antigos.) Set = Um parmetro editvel (senha necessria)
(Set)
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
131
Descrio tcnica
6. Comunicao
6.2.5.
IEC 60870-5-103
A norma IEC 60870-5-103 "Norma dos associados para interface de informao dos equipamentos de proteo", fornece uma interface de comunicao padronizada do sistema primrio (Sistema Mestre). O modo de transmisso assimtrico do protocolo usado, e o dispositivo funciona como uma estao secundria (escravo) na comunicao. Os dados so transferidos para o sistema primrio usando o princpio "a aquisio dos dados pelo voto". A funcionalidade IEC inclui a seguintes aplicaes: Inicializao da estao Interrogao geral Sincronizao do relgio e Transmisso de comando. No possvel transferir dados de ajustes ou oscilografia via a interface de protocolo IEC 103. Os seguintes tipos de ASDU (unidade de dados de servio de aplicao) sero usados na comunicao pelo dispositivo: ASDU 1: mensagem de identificao de tempo ASDU 3: Medies I ASDU 5: Mensagem de identificao ASDU 6: Sincronizao de tempo e ASDU 8: Terminao de interrogao geral. O dispositivo ir aceitar: ASDU 6: Sincronizao de tempo ASDU 7: Inicio de interrogao geral e ASDU 20: Comandos gerais. O dado em um quadro frame de mensagem identificado por: Tipo de identificao Tipo de funo e Nmero da informao. Estes so fixados por itens de dados no intervalo compatvel do protocolo, por exemplo, o trip da funo I> identificada por: tipo de identificao = 1, tipo da funo = 160 e o nmero da informao = 90. Tipos de funes "faixa privada" so utilizados para tais itens de dados, que no so definidos pela norma (por exemplo, o estado das entradas digitais e de controle de objetos). O tipo de funo e do nmero de informao utilizados nas mensagens de faixa privada so configurveis. Isto permite que as interfaces sejam flexveis para diferentes sistemas de
132
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
6. Comunicao
Descrio tcnica
mestre. Para obter mais informaes sobre IEC 60870-5-103 nos dispositivos VAMP refere ao documento "Lista de Interoperabilidade IEC103 " -IEC103 Interoperability List. Parmetros
Parmetros Addr bit/s 9600 19200 200 10000 Valores 1 254 Unid Descrio Um nico endereo para o sistema Velocidade de Comunicao Intervalo mnimo reposta de medio ASDU6 modo de tempo de resposta Nota Set Set
bps
MeasInt SyncRe
ms
Set Set
Sync Sync+Proc Msg Msg+Proc Set = Um parmetro editvel (senha necessria)
Parmetros para leitura de oscilografia

Parmetros ASDU23 Smpls/msg Timeout Fault Valor On Off 125 1010000 Unid Descrio Habilitar mensagem de informao de registro Taxa de registro em uma mensagem Timeout de leitura de registro Numero de identificao para IEC-103. Partidas + trips de todos os estgios. Posio do ponto de leitura Canal ativo Posio do canal de leitura Numero total de faltas Nota Set Set Set
TagPos Chn ChnPos Numerao de falta Faults GridFlts
Numero de identificao de falta Tempo da janela para Grid classificar falhas em conjunto para o mesmo falta . Set = Um parmetro editvel (senha necessria)
Set
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
133
Descrio tcnica
6. Comunicao
6.2.6.
DNP 3.0
O rel suporta comunicao usando o protocolo DNP 3,0. Os seguintes tipos de dados DNP 3.0 so suportados: Entrada binria Mudana de entrada binria Entrada duplo-bit Sada binria Entrada analgica Contadores Informaes complementares podem ser obtidas a partir dos "DNP 3.0 Device Profile Documento" e "DNP 3.0 Parameters.pdf". A comunicao DNP 3.0 ativada atravs do menu seleo. RS-485 mais utilizado, mais tambm possvel utilizar interfaces RS-232 e fibra ptica. Parmetros
Parmetros bit/s Valor 4800 9600 (default) 19200 38400 Parity None (default) Even Odd 1 65519 1 65519 255=default 0 65535 1 255 1=default 0 65535 5000=default EvOnly (default) All DBISup No (default) Yes 0 65535 Unid bps Descrio Velocidade de comunicao Nota Set
Paridade
Set
SlvAddr MstrAddr LLTout LLRetry APLTout CnfMode
Um nico endereo para o sistema Endereo do mestre ms Camada Link confirmao de timeout Camada link contador de tentativa Camada de aplicao confirmao de timeout Modo de confirmao camada de aplicao Suporte entrada de duplo-bit s
Set Set Set Set Set Set
ms
Set
Sincronizao de tempo intervalo de requisio. 0 = somente no boot Set = Um parmetro editvel (senha necessria)
SyncMode
Set
134
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
6. Comunicao
Descrio tcnica
6.2.7.
IEC 60870-5-101
A norma IEC 60870-5-101 derivada da definio da norma do protocolo IEC 60870-5. Nos dispositivos VAMP, o protocolo de comunicao IEC 60870-5-101 est disponvel via seleo de menu. A unidade VAMP funciona como uma estao remota controlada (escravo) em modo assncrono. Funes de aplicao suportadas incluem os processo de transmisso de dados, transmisso de eventos, transmisso de comandos, interrogatrio geral, sincronizao de tempo, transmisso integrado totais, transmisso e aquisio de atraso. Para obter mais informaes sobre IEC 60870-5-101 nos dispositivos VAMP refere ao documento "IEC 101 Perfil de checklist & lista de dados " - Profile checklist & datalist. Parmetros
Parmetros bit/s Valor 1200 2400 4800 9600 None Even Odd 1 - 65534 12 1 65534 12 2-3 Unid bps Descrio Bitrate usado na comunicao serial. Nota Set
Parity
Paridade usado para comunicao serial Endereo na camada Link Tamanho do endereo na camada link Endereo ASDU Tamanho no endereo ASDU Informaes objeto endereo tamanho. (3octet endereos so criados a partir de 2-octet endereos, acrescentando MSB com valor 0.) Causa da transmisso tamanho O parmetro determina tempo tag formato: 3-octet tempo tag ou 7-octet tempo tag. O parmetro determina formato do dado medido: normaliza valor ou valorem escala Calculo de faixa inoperante habilita condio Calculo de intervalo da faixa inoperante
Set
LLAddr LLAddrSize ALAddr ALAddrSize IOAddrSize
bytes
Set Set Set Set Set
Bytes Bytes
COTsize TTFormat
1 Short Full
Bytes
Set
MeasFormat
Scaled Normalized
Set
DbandEna
No Yes 100 - 10000 ms
Set
DbandCy
Set
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
135
Descrio tcnica
6. Comunicao
Set = Um parmetro editvel (senha necessria)
6.2.8.
Porta Ethernet
IEC61850 e Modbus TCP usam comunicao Ethernet. A comunicao do VAMPSET, SPA-bus e DNP 3.0 tambm podem ser direcionadas atravs de TCP/IP. Parmetros
Parmetro Protoc Valor Nenhum SpaBus ModBusTCPs DNP3 IEC-61850 nnn Unid Descrio Protocolo porta Ethernet Nota Set
Porta Ip para protocolo, padro 102 IpAddr n.n.n.n Endereo do protocolo da Internet (ajustado com VAMPSET) NetMsk n.n.n.n Mascara de rede (ajustado com VAMPSET) Gatew default = 0.0.0.0 Gateway endereo IP (ajustado com VAMPSET) NTPSvr n.n.n.n Servidor de protocolo de tempo rede (ajustado com VAMPSET)0.0.0.0 = sem SNTP VS Port nn Porta IP para Vampset KeepAlive nn TCP Intervalo keepalive MAC nnnnnnnnnnnn Endereo MAC Msg# nnn Contador de mensagens Errors nnn Contador de erro Tout nnn Contadores de Timeout Set = Um parmetro editvel (senha necessria)
Port
Set Set
Set
Set
Set
Set Set
6.2.9.
I/O externo (mestre Modbus RTU)

Os dispositivos Modbus externos I/O (entrada/sada in & out podem ser conectados ao rel usando este protocolo. (Veja captulo 8.6.1 para maiores informaes dos mdulos de entradas e sadas externas).
6.2.10.
IEC 61850
O protocolo IEC 61850 est disponvel com o mdulo opcional de comunicao. O protocolo IEC 61850 pode ser usado para ler/escrever dados estticos do rel para receber eventos e receber/enviar mensagens GOOSE para outro rel.
136
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
6. Comunicao
Descrio tcnica
A interface IEC 61850 capaz de servir. Configurvel modelo de dados: seleo dos modos lgicos correspondentes para ativar as funes da aplicao. Configurvel dados de ajustes pr-definidos Suporta ajustes dinmicos de dados criados pelo cliente Suporta funo de relatrio com armazenamento e no armazenamento do relatrio de controle bloqueado Suporta modo controle : direto com segurana normal Suporta comunicao horizontal com GOOSE: configurvel GOOSE edio de dados de ajustes, configurvel filtros para GOOSE de sub entradas, GOOSE entradas disponveis na matriz lgica de aplicao Informaes complementares podem ser obtidas nos documentos distintos, "IEC 61850 conformance statement.pdf", "IEC 61850 Protocolo data.pdf" e "Configurao da IEC 61850 interface.pdf", disponveis em nosso site. IEC 61850 Parmetros principais de configurao
Parmetro Parmetro Port Check upper addresses Valor 0 - 64000 Yes / No Uni d Descrio Porta de protocolo IP t Se a opo "Verificar superior endereos' est marcada a seguir parmetros tambm so controladas e utilizadas para tratar quando o cliente est se comunicando com o dispositivo, por defeito est desativado. Os parmetros abaixo so ACSE associao parmetros descritos na norma parte 61850-8-1 ACSE AP Valor titulo ACSE AE qualificao Seletor de apresentao Seletor de Seo Seletor de transporte Identificao do dispositivo. Cada dispositivo deve ter nome nico Enviar comando para limpar todos os dados dinmicos Set Set Set
AP ID AE Qualifier P Selector S Selector T Selector IED Name
nnn.nnn.nnn.nnn 0 64000 0 4200000000 0 64000 0 64000 String
Set
Delete dynamic datasets
command
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
137
Descrio tcnica
7. Aplicao
7.
Aplicao
O captulo seguinte ilustra as funes versteis do rel de proteo de sobrecorrente e falta terra, VAMP 50. O rel pode ser usado para proteo de linhas e alimentadores de mdia tenso com aterramentos, baixa impedncia, isolados ou com o neutro compensado. O rel possui todas as funes requeridas para ser aplicado como um rel de retaguarda em sistema de alta tenso ou um rel diferencial de transformador. O rels fornecem controle e funcionalidade ao disjuntor, dispositivos adicionais de seccionamento primrios (chaves de aterramento e seccionadoras) tambm podem ser controlados pela HMI do rels ou pelo sistema de automao SCADA. Funcionalidade de lgica programveis, tambm so implementadas ao rel para diversas aplicaes, como exemplo, esquema de intertravamento . Para maiores detalhes sobre as funcionalidades do rel consulte o captulo 2.2 - Lista das funes de proteo.
138
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
7.1 Superviso do circuito de trip
7. Aplicao
Descrio tcnica
7.1.
Proteo de alimentador de subestao
VAMP 50
Overcurrent and Earth/fault Relay
3
Power Error Alarm Trip
VAMP 50
Overcurrent and Earth/fault Relay
Power Error Alarm Trip
vamp50app1
Figura 7.1-1 VAMP 50 usado na proteo alimentador de subestao
O VAMP50 tem incluso, proteo trifsica de sobrecorrente, proteo de falta terra e proteo, ultra rpida, contra o arco interno. Em alimentador de entrada o estgio instantneo I>>> do rels de alimentador VAMP esto bloqueados com o sinal de partida do estgio de sobrecorrente. Isto previne o sinal de trip, caso ocorra uma falta no alimentador de sada.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
139
Descrio tcnica
7. Aplicao
7.2.
Superviso do circuito de trip

A superviso do circuito de trip usada para garantir que a Instalao eltrica, a fiao do rel de proteo ao disjuntor est em ordem. Este circuito no utilizado na maioria das vezes, e pode ser tarde demais quando um rel detecta uma falta na rede para notificar o usurio, pois o rel no ir emitir um sinal de trip por causa deste defeito. O circuito de fechamento tambm pode ser supervisionado, usando o mesmo princpio.
7.2.1.
Superviso do circuito de trip com uma entrada digital

Os benefcios deste esquema que, somente uma entrada digital necessria e, por isso no necessria ligaes ou fiaes adicionais do rel para o disjuntor. Tambm possvel supervisionar o circuito de trip a 24 Vcc. A desvantagem que, um resistor externo necessrio para supervisionar circuito de trip em ambas as posies do disjuntor. Se a superviso for suficiente durante a posio fechada, no ser necessria a resistncia. A entrada digital conectada em paralelo com os contatos de trip (Figura 7.2.1-1). A entrada digital configurada para normalmente O atraso da entrada digital configurado para um tempo maior que o tempo de falta para evitar trips indevidos enquanto o contato estiver fechado. O contato de trip deve ser configurado para no retentivo. Caso contrrio um trip indevido pode ocorrer quando o contato opera e o rel permanece fechado A entrada digital que est conectada ao rel na matriz de sada sinalizando qualquer alarme do circuito de trip. Ao utilizar um contacto auxiliar do disjuntor para o resistor externo, tambm o contacto auxiliar do circuito de trip pode ser supervisionado.
140
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
7. Aplicao
Descrio tcnica
Figura 7.2.1-1 Superviso do circuito de trip usando uma nica entrada digital e um resistor R externo. O disjuntor est na posio fechado. O circuito supervisionado nessa posio do disjuntor est linha dupla. A entrada digital est estado ativo quando o circuito de trip est perfeito
Figura 7.2.1-2 Superviso do circuito de trip usando uma nica entrada digital,quando disjuntor est na posio aberto.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
141
Descrio tcnica
7. Aplicao
Figura 7.2.1-3 Um exemplo de configurao da entrada digital DI1 para superviso do circuito de trip com uma entrada digital.
Figura 7.2.1-4 Um exemplo de configurao da matriz de sada para superviso do circuito de trip com uma entrada digital.
Exemplo de dimensionamento do resistor R externo: Uaux = 110 Vcc 20 % + 10% Tenso auxiliar com a tolerncia UDI = 18 Vcc Limite de tenso da entrada digital IDI = 3 mA Corrente tpica necessria para ativar a entrada digital, incluindo 1 mA com margem de segurana. Pcoil = 50 W Faixa de potncia da bobina de abertura do disjuntor . Se este valor no conhecido , 0 pode ser usado para o Rbobina = Rcoil. Umin = Uaux 20 % = 88 V Umax = Uaux + 10 % = 121 V Rcoil = U2aux/P = 242 . O valor da Resistncia externa calculado usando a Equao 7.2.1-1.
Equao 7.2.1-1
R=
U min U DI I DI Rcoil I DI
R = (88 18 0.003*242)/0.003 = 23.1 k (Na prtica a resistncia no tem efeito.) Ao selecionar o prximo menor tamanho padro obtemos 22 k.
142
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
7. Aplicao
Descrio tcnica
A faixa de potncia do resistor externo estimada usando a Equao 7.2.1-2 e a Equao 7.2.1-3. A Equao 7.2.1-2 para o disjuntor na posio aberto, incluindo uma margem de segurana de 100 % para limitar a temperatura mxima do resistor.
Equao 7.2.1-2
2 P = 2 I DI R
P = 2*0.003^2x22000 = 0.40 W Escolha o prximo maior tamanho padro, por exemplo 0.5 W. W Quando os contatos permanecem fechados e o disjuntor est pronto para abrir, o resistor tem que suportar um potncia elevada (Equao 7.2.1-3) por um curto perodo de tempo.
Equao 7.2.1-3
2 U max P= R P = 121^2/22000 = 0.67 W
Um resistor de 0.5 W ser suficiente para este curto espao de tempo de pico de potncia. No entanto, se o rel de trip fechado por mais tempo do que alguns segundos, um resistor de 1 W deve ser utilizado
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
143
Descrio tcnica
7. Aplicao
7.2.2.
Superviso do circuito de trip atravs de duas entradas digitais

O benefcio deste esquema no necessrio uso do resistor externo. As desvantagens so, que duas entradas digitais de dois grupos distintos e dois circuitos extras so necessrios para fazer a ligao entre o compartimento do disjuntor e o rels. Alm disso, a tenso mnima permitida de 48 Vdc, o que mais de duas vezes a tenso da entrada digital seco (dry imput), porque, quando o disjuntor est na posio aberto, as duas entradas digitais esto em srie. A primeira entrada digital est ligada em paralelo com contato auxiliar da bobina de abertura do disjuntor. O outro conato auxiliar ligado em serie com circuito da primeira entrada digital. Isto torna possvel tambm supervisionar contato auxiliar no circuito de trip. A segunda entrada digital conectada em paralelo com o contato de trip. Ambas as entradas so configuradas como normalmente fechados(NF). A lgica programvel do usurio usada para combinar os sinais de entrada digital com uma porta E (and). O atraso configurado com tempo Maximo de falta para inibir qualquer alarme falso de falha no circuito de trip quando contato de trip est fechado. A sada da lgica est ligado a um rel na matriz de sada, alarmando qualquer falha no circuito de trip. O rel de trip deve ser configurado como no retentivo. Caso contrrio, uma alarme falso de falha no circuito trip, seguinte a operao do contatos de trip, e o rel permanece fechado por causa do retentivo. Ambas as entradas digitais devem ter seu comum de potencial.
144
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
7. Aplicao
Descrio tcnica
Figura 7.2.2-1 Superviso do circuito de trip com duas entradas digitais. O disjuntor fechado. O circuito supervisado nesta posio do disjuntor est na linha dupla. A entrada digital est no estado ativo quando o circuito de trip est perfeito.
Figura 7.2.2-2 Superviso do circuito de trip circuito com duas entradas digitais. O disjuntor est na posio aberto. As duas entradas digitais esto agora em serie.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
145
Descrio tcnica
7. Aplicao
Figura 7.2.2-3 um exemplo de configurao das entradas digitais pata superviso do circuito de trip com duas entradas digitais seca ( dry digital inputs) DI1 e DI12.
Figura 7.2.2-4 Um exemplo de configurao de lgica pata superviso do circuito de trip com duas entradas digitais seca ( dry digital inputs) DI1 e DI12.
Figura 7.2.2-5 Um exemplo de configurao da matriz de sada pata superviso do circuito de trip com duas entradas digitais.
146
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
8.1 Vista do painel traseiro
8. Conexo
Descrio tcnica
8.
8.1.
Conexo
Vista do painel traseiro
X1 X3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
48...230V AC/DC 24VDC
8 7 6 5 4 3 2 1
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
X2 1
2
Figura 8.1-1 Conexes no painel traseiro do rel VAMP 50.

Terminal X1 N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Smbolo IL1(S1) IL1(S1) IL2(S1) IL2(S1) IL3(S1) IL3(S1) Io1 Io1/5A Io1/1A Uo/U12/UL1 Uo/U12/UL1 Descrio Corrente fase L1 (S1) Corrente fase L1 (S1) Corrente fase L2 (S1) Corrente fase L2 (S1) Corrente fase L3 (S1) Corrente fase L3 (S1) Corrente residual Io1 comum para 1 A e 5 A (S1) Corrente residual Io1 5A (S2) Corrente residual Io1 1A (S2)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
147
Descrio tcnica
8. Conexo
8.2 Conexo da comunicao
serial Terminal X2
1 2
N 1 2
Smbolo Uaux Uaux
Descrio Fonte de alimentao Fonte de alimentao
Terminal X3
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
No 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Smbolo IF NO IF NC IF COM T1 T1 T2 T2 T3 T3 T4 T4 A1 NC A1 NO A1 COM DI2 + DI2 DI1 + DI1 mA out mA out +
Descrio Rel de falha interna, contato normalmente aberto Rel de falha interna, contato normalmente fechado Rel de falha interna, comum conector Rel de Trip 1 Rel de Trip 1 Rel de Trip 2 Rel de Trip 2 Rel de Trip 3 Rel de Trip 3 Rel de Trip 4 Rel de Trip 4 Rel de Alarme 1, contato normalmente fechado Rel de Alarme 1, contato normalmente aberto Rel de Alarme 1, comum conector Entrada digital 2 + Entrada digital 2 Entrada digital 1 + Entrada digital 1 Sada analgica mA (opcional) Sada analgica mA + (opcional)
8.2.
Fonte de alimentao
A fonte de alimentao de tenso externa Uaux (40265 Vca ou Vcc, ou opcionalmente 1836Vcc) para o rel ligada aos terminais X2: 1-2.
8.3.
Rels de sada
O rel equipado com 5 rels de sadas configurveis, e um rel de sada separado para auto-teste do sistema. Rels de trip T1 T4 (terminais X3: 10-17) Rel de Alarme A1 (terminais X3: 7-9) Rel de sada de auto-teste do sistema IF (terminais X3: 1820)
148
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
8.4 Conexo da comunicao
8. Conexo
Descrio tcnica
serial
8.4.
Conexo da comunicao serial

O rel pode ser equipado com mdulos opcionais de comunicao. A localizao fsica do mdulo na parte traseira do rel. Os mdulos podem ser instalados no campo (com a fonte desligada). Existem trs portas de comunicao lgica disponveis no rel: REMOTA, LOCAL e EXTENSO. Dependendo do tipo de um mdulo ou mais portas, estas esto disponveis fisicamente em conectores externos.
8.4.1.
Conexes dos pinos das opes de comunicao

O tipos de placa de comunicao e seus pinos de conexo so introduzidos na tabela a seguir.
Tipo RS-232 + Ethernet Porta de Comunicao REMOTA EXTENSO Nvel de sinal RS-232 RS-232 Conector D-conector Pinos usados 2 = TX_REM 3 = RX_REM 5 = TX_EXT 6 = RX_EXT 7 = GND 9 = +12V 1=Transmit+ 2=Transmit3=Receive+ 4=Reservado 5=Reservado 6=Receive7=Reservado 8=Reservado 1= 2= + 3= GND 1= Data 2= GND
Ethernet
Ethernet
RJ-45
RS-485 + opo
REMOTA
RS-485 (2fios) TTL Light Ethernet
Conector de 3 plos Conector de 2 plos Conector Snap-in RJ-45
Opo: IRIG-B Opo: RTD entrada de fibra Opo : Ethernet
1=Transmit+ 2=Transmit3=Receive+ 4=Reservado 5=Reservado 6=Receive7=Reservado 8=Reservado
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
149
Descrio tcnica
8. Conexo
8.5 Proteo de arco interno
(opo)
8.4.2.
Conector do painel frontal

2 1
Figura 8-1 Numerao dos pinos do conector USB tipo B do painel frontal
Pino 1 2 3 4 Shell Nome do Sinal VBUS DD+ GND Shield
8.5.
Proteo de arco interno (opo)

A mdulo de arco interno, opcional, inserido na parte traseira do rel VAMP 50 , o mdulo rapidamente instalado atravs de dois parafusos. A placa de proteo de arco inclui dois canais para sensores de arco. Os sensores de arco so conectados aos terminais 5-6 e 78. As informaes de arco podem ser transmitidas e/ou recebida pelos canais BIO de sada e entrada digital. O sinal de sada 48 V cc quando ativo. O sinal de entrada tem de ser de 18 48 V cc para ser ativado. Terminal X6: 1 Sada binria + 2 Sada binria GND 3 Entrada binria + 4 Entrada binria GND 5-6 Sensor de arco 1 (VA 1 DA) 7-8 Sensor de arco 2 (VA 1 DA)
150
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
8.6 Opo de mdulos externos
8. Conexo
Descrio tcnica
X1 X3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
48...230V AC/DC 24VDC
8 7 6 5 4 3 2 1
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
X2 1
2
Figura 8.5-1 VAMP 50 com placa opcional de arco.
O GND deve ser ligado em conjunto com os terra dos dispositivos conectados. A sada binria de arco pode ser ativada por um ou ambos os sensores de arco conectados, ou pela entrada binria. A ligao entre as entradas e as sadas so selecionveis atravs da matriz de sada do dispositivo. A sada binria pode ser ligada a um entrada binria de arco de outro rel proteo ou sistema de proteo de arco VAMP.
8.6.
8.6.1.
Opo de mdulos externos Mdulos de entradas / sadas externas

O rel tambm suporta mdulos externos de entradas e sadas usado para estender o nmero de entradas e sadas digitais. Outros mdulos possuem entradas e sadas analgicas. Os seguintes tipos de dispositivos so suportados: Mdulo entrada analgica(RTD) Mdulo entrada analgica (sada-mA) Mdulos de entrada / sada digitais Porta de EXTENSO primariamente designada para mdulos E/S (I/O). O rel tem que possuir uma placa de comunicao opcional com porta de EXTENSO. Dependendo da opo de placa de E/S, o dispositivo pode necessitar de um conversor para conectar a porta (por exemplo VSE004).
Nota! Se o protocolo de E/S externa no est selecionado para nenhuma porta, VAMPSET no ir mostrar os menus requeridos para configurao dos dispositivos (mdulos) de E/S. Aps a mudana do protocolo para externo E/S na porta de EXTENSO, reinicie o rel e leia dos ajustes com VAMPSET.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
151
Descrio tcnica
152
Descrio
On / Off Habilitando a medio On / Off
Faixa
Descrio
Faixa
Habilitando para medio
Endereo Modbus do dispositivo de E/S 1247 Seleo da unidade C, F, K, or V/A
Valor ativo
Registro Modbus para a medio 19999 Endereo Modbus do dispositivo de E/S 1247
Valor ativo
Registro Modbus para a medio
19999
Alarmes para entradas analgicas externas
Ativo estado
- / Alarme
Alarme >
-21x107 21x107
Tipo de registro Modbus
InputR or HoldingR
8. Conexo
Ajuste Limite
X2 Y2
X1 Y1
offset
Configurao da entradas analgicas externas (somente no VAMPSET)
Alarme da entrada analgica tambm tem sinal na matriz , Ext. AIx Alarme1 e Ext. AIx Alarme2.
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264 - / Alarme
-3200032000
Estado ativo
Escala:
Alarme >>
-21x107 21x107 010000
Escala de valor Modbus valor
Modbus valor
Escala de valor
X: -3200032000 Y: -10001000
Ajuste Limite
Valor Modbus subtrado , antes execuo da escala XY
Point 2
Point 1
Histerese limites de alarme
VM50.PT001
Erros na leitura de comunicao
VM50.PT001
Descrio
Habilitando para entradas Estado Ativo On / Off
Faixa
Descrio
Faixa
On / Off 0/1
Habilitando para sada
Estado da sada
0/1
Endereo Modbus do dispositivo de E/S
1247
Endereo Modbus do dispositivo de E/S 1247
8. Conexo
Configurao das sadas digitais externas (Somente no VAMPSET)

Configurao das entradas digitais externas (somente no VAMPSET)
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264 19999 Erros na leitura de comunicao
19999
Tipo de registro Modbus
CoilS, InputS, InputR or HoldingR
Numero Bit do valor de registro Modbus
116
Erros de comunicao
Descrio tcnica
153
Descrio tcnica
154
Descrio
Habilitando para medio Valor Ativo On / Off
Faixa
Valores mnimo e Maximo sadas
-21x107 +21x107
Seleo link Limite mnimo para alinhamentos valor, correspondente a "Modbus Min" 042x108, -21+21x108
Limite mximo de alinhamentos valor, correspondente a "Modbus Max"
8. Conexo
Endereo Modbus do dispositivo de E/S
1247
Configurao Configurao das sadas digitais externas (Somente no VAMPSET)
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264 Registro Modbus para a sada Tipo de registro Modbus Valor Modbus correspondente ao valor mnimo linkado Valor Modbus correspondente ao valor linkado mximo Erros de comunicao
19999
InputR or HoldingR
-32768+32767 (065535)
VM50.PT001
8.7 Diagrama de bloco
8. Conexo
Descrio tcnica
8.7.
8.7.1.
Diagrama de bloco VAMP 50

X2:1 X2:2
VAMP 50
Protection functions
50N/51N 68 50 / 51
Front
Comm. option
Remote
3I> 3I>>
I0>, I02> I0>>, I02>>
If2 >
74TC TCS
X1:1 X1:2 IL1
3I>>>
50BF
CBFP
46R I2/I1> 49 50ARC
86
X1:3 X1:4 IL2 X1:5 X1:6 IL3 X1:7 X1:8 I0 X1:9
Lockout ArcI>
T1 T2 T3
X3:17 X3:16 X3:15 X3:14 X3:13 X3:12 X3:11 X3:10
T>
50NARC
ArcI01>
*
5A 1A
T4 C1
X3:7 X3:9 X3:8
I/O extension module
Blocking and output matrix
X6:1 X6:2 X6:3 X6:4 X6:5 X6:6 X6:7 X6:8
Arc option or DI / DO module
IF
mA out option
X3:18 X3:19 X3:20
X3:3 X3:4 X3:5 X3:6
DI1 DI1+ DI2 DI2+
DI
mA
X3:1 AO+ X3:2 AO -
* order option
I0
1A 0.2A
VAMP50Blockdiagram
Figure 8.7.1-1. Diagrama de bloco do rel de proteo de sobrecorrente e falta terra VAMP 50.
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
155
Descrio tcnica
8. Conexo
8.8 Diagrama de bloco do mdulo
opcional de arco interno
8.8.
Diagrama de bloco do mdulo opcional de arco interno

X6:1 X6:2 X6:3 X6:4 X6:5 X6:6 X6:7 X6:8 BO+ BO BI+ BIL1+ L1L2+ L2-
BI/O
L>
ARC_option_block_diagram
Figura 8.8-1Diagrama de bloco da placa opcional de proteo de arco.
156
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
L1
8.9.
8.9.1.
VM50.PT001
L2
L3
8.9 Exemplos de conexes
X2:1
Front
~
Comm. option
VAMP 50
Protection functions
50 / 51 50N/51N 68
Remote
X2:2
3I>
I0>, I02> I0>>, I02>>

74TC TCS 50BF
If2 >
X1:1 X1:2 IL1 X1:3 X1:4 IL2

CBFP
46R I2/I1> 50ARC 86
3I>> 3I>>>
VAMP 50
T1 T2 T3 T4 C1
X3:17 X3:16 X3:15 X3:14 X3:13 X3:12 X3:11 X3:10 X3:7 X3:9 X3:8
+ +
X1:5 X1:6 IL3

ArcI>
49
Lockout
X1:7 X1:8 I0
*
5A 1A
T>
ArcI01>
50NARC
X1:9
I/O extension module
8. Conexo
Blocking and output matrix

Arc option or DI / DO module
Exemplos de conexes
Figure 8.9.1-1 Exemplo de conexo do rel de proteo de sobrecorrente e falta terra VAMP 50
VAMP 255
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264

X6:1 X6:2 X6:3 X6:4 X6:5 X6:6 X6:7 X6:8
IF
mA out option
X3:18 X3:19 X3:20
DI
mA
X3:3 X3:4 X3:5 X3:6 DI1 DI1+ DI2 DI2+
X3:1 AO+ X3:2 AO -
Descrio tcnica
157
VAMP50__application
Descrio tcnica
9. Dados tcnicos
9.1 Conexes
9.
9.1.
9.1.1.
Dados tcnicos
Conexes Circuito de medio
Faixa de corrente In - Faixa de medio de corrente - Capacidade trmica 5 A (Secundrios do TCs configurvel de 1 a 10 A) 0 ... 250 A 20 A (Contnuos) 100 A (por 10 segundos) 500 A (por 1 Segundo) - Carga Faixa de corrente I0 - Faixa de medio de corrente - Capacidade trmica < 0.2 VA 5 A / 1 A (Opcional de 1 A / 0,2 A) 0 ... 50 A / 10 A 4 x I0 (Contnuos) 20 x I0 (por 10 segundos) 100 X I0 (por 1 Segundo) - Carga Faixa de freqncia nominal Fn - Faixa de medio de freqncia Terminais de conexo - Fios slidos ou cabos < 0.2 VA 45 - 65 Hz 16 - 75 Hz Seo mxima dos cabos: 4 mm (10-12 AWG)
9.1.2.
Fonte de alimentao
Tipo A (padro) Faixa tenso Vaux 40 ... 265 Vac / Vcc 10/120/220/240 Vac 48/60/110/125/200 Vcc Consumo Perodo mximo de Interrupo de energia permitido Terminal de conexo - Phoenix MVSTBW ou equivalente < 7 W (condio normal) < 15 W (rels de sadas ativados) < 50 mili segundos (110 Vcc) Seo mxima dos cabos: 2,5 mm (13-14 AWB) Tipo B (opo) 18 ... 36 Vcc 24 Vcc
9.1.3.
Entradas digitais
Tenso de operao internas
Numero de entradas Tenso de operacional externa 2 Tenso de operao selecionada no cdigo de compra: A: 24 Vcc B: 110 Vcc C: 220 Vcc Aproximadamente 2 mA. Seo mxima dos cabos: 2,5 mm (13-14 AWB)
Consumo de corrente Terminal de conexo - Phoenix MVSTBW ou equivalente
158
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
9.1 Conexes
9. Dados tcnicos
Descrio tcnica
9.1.4.
Sadas de rels de trip

Nmeros de sadas Faixa de tenso Capacidade continua Capacidade cclica por 0.5 segundos Capacidade cclica por 3 segundos Capacidade de Interrupo, DC (L/R=40 ms) Em 48 Vcc: Em 110 Vcc: Em 220 Vcc: Material do contato Terminal de conexo - Phoenix MVSTBW ou equivalente 4 rels de sadas (T1, T2, T3 e T4) 250 Vac / Vcc 5A 30 A 15 A 1A 0.44 A 0.22 A AgNi 90/10 Seo mxima dos cabos: 2,5 mm (13-14 AWB)
9.1.5.
Sadas de alarme
Nmeros de sadas Faixa de tenso Capacidade continua Capacidade de Interrupo, DC (L/R=40 ms) Em 48 Vcc: Em 110 Vcc: Em 220 Vcc: Material do contato Terminal de conexo - Phoenix MVSTBW ou equivalente 2 (A1e IF) 250 Vac / Vcc 5A 1.3 A 0.44 A 0.22 A AgNi 0.15 dourados Seo mxima dos cabos: 2,5 mm (13-14 AWB)
9.1.6.
Porta serial local de comunicao

Numero de portas Conexo eltrica Taxa de transferncia de dados 1 USB b/m 2400 38400 kb/s
9.1.7.
Porta de comunicao e controle remoto (opcional)

Numero de portas Conexes eltricas 1 (opcional em rgua traseira de conexo) RS 232 RS 485 Fibra ptica plstica Fibra ptica vidro Ethernet 10-T Modbus, RTU mestre Modbus, RTU escravo Spabus, escravo IEC 60870-5-103 Profibus DP (modulo externo) Modbus TCP IEC 60870-5-101 DNP 3.0 IEC 61850
Protocolos
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
159
Descrio tcnica
9. Dados tcnicos
9.1 Conexes
9.1.8.
Deteco de arco interno (opcional)

Numero de entradas de sensores de arco Tipo de sensor utilizado Tenso de operao Consumo de corrente Faixa de consumo de corrente Numero de entradas binrias Tenso de operao 2 VA1DA 12 Vcc > 11.9 mA 1.3 ... 31 mA (Nota: se consumo ultrapassar esta faixa, sensores ou cabos esto com defeito) 1 (opticamente isolada) Tenso de operao selecionada no cdigo de compra ( a mesma da opo das entradas digitais anteriores): A: 24 Vcc B: 110 Vcc C: 220 Vcc 1 (controlada por transistor) + 48 Vcc
Numero de sadas binrias Tenso de operao
Nota: No mximo trs entradas binrias de arco podem ser conectadas para uma sada binria sem a necessidade de um amplificador externo
9.1.9.
Sada analgica (opcional)

Numero de sadas analgicas mA Sada mxima de corrente Sada mnima de corrente Sada excedida de corrente Resoluo Passos de corrente Resistncia da carga 1 1 20 mA, passos 1 mA 0 19 mA, passos 1 mA 0 20.5 mA, passos 25 A 10 Bit < 25A RL < 600W
160
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
9.2 Teste de tipo e condies ambientais
9. Dados tcnicos
Descrio tcnica
9.2.
9.2.1.
Teste de tipo e condies ambientais Teste de perturbaes

Emisses Conduzidas Radiadas Emisses Imunidade Descarga eletrosttica (ESD) EN 61000-6-4 / IEC 60255-26 EN 55011 / IEC 60255-25 0.15 - 30 MHz EN 55011 / IEC 60255-25 30 - 1 000 MHz EN 61000-6-2 / IEC 60255-26 EN 61000-4-2 class IV / IEC 60255-22-2 8 kV descarga no contato 15 kV descarga no ar EN 61000-4-4 classe IV / IEC 60255-22-4, classe A 4 kV, 5/50 ns, 2.5/5 kHz, +/EN 61000-4-5 class IV / IEC 60255-22-5 4 kV, 1.2/50 s, fase-terra 2 kV, 1.2/50 s, fase-fase EN 61000-4-6 classe III / IEC 60255-22-6 0.15 - 80 MHz, 10 V EN 61000-4-3 classe III / IEC 60255-22-3 80 - 1000 MHz, 10 V/m
Transientes rpidos (EFT) Surtos
Conduzida Campo RF Radiao Campo RF
9.2.2.
Teste de isolao
Teste tenso de Isolao Surto de Tenso IEC 60255-5 2 KV, 50 HZ, 1 mim IEC 60255-5 5 kV, 1.2/50 s, 0.5 J
9.2.3.
Teste mecnico
Vibrao Impacto IEC 60255-21-1, classe I IEC 60255-21-2, classe I
9.2.4.
Condies ambientais
Temperatura de operao Temperatura de transporte e armazenagem Umidade relativa Temperatura de operao -10C ... + 65C -40C ... +70C < 75% (1 ano, valor mdio) < 90% (30 dias por ano,sem condensao) -10C ... + 65C
9.2.5.
Invlucro
Grau de proteo Dimenses (L x A x P) Material Peso Cdigo de cor IEC 60529 IP54 130 x 170 x 210 mm 1 mm de chapa de ao 2.0 Kg RAL 7032 (invlucro) / RAL 7035 (placa posterior)
9.2.6.
Embalagem
Dimenses (L x A x P) Peso (com manual e embalagem) 320 x 215 x 175 mm 3.0 Kg
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
161
Descrio tcnica
9. Dados tcnicos
9.3 Estgios de proteo
9.3.
9.3.1.
Estgios de proteo Proteo de Sobrecorrente

Estgio de sobrecorrente I> (50/51)
Corrente de partida (pick-up) Funo de tempo definido - Tempo de operao Funo temporizada: - Famlia da Curva - Tipo da curva - Multiplicador de tempo K Tempo de partida Tempo de reset Taxa de reset Impreciso - Partida - Tempo de atuao - Tempo de atuao 0.10 5.00 x IN DT 0.08** - 300.00 s (passos 0.02 s) (DT), IEC, IEEE, RI Prg EI, VI, NI, LTI, MI ... dependo da famlia* 0.05 20.0 60 ms <80 ms 0.97 2% do valor de ajuste - instantnea 1% ou 30 ms - temporizada 5% ou at 30 ms (I< 50 x IN)
*) EI = Extremamente inversa, NI = Normal inversa, VI = Muito inversa, LTI = Inversa de tempo longo, MI= Moderadamente Inversa **) Este o tempo instantneo, como por exemplo, o tempo mnimo de operao incluindo o tempo de deteco da falta e tempo de operao dos contatos de trip.
Estgios de sobrecorrente I>> e I>>> (50/51)

Corrente de partida (pick-up) Funo de tempo definido - Tempo de operao Tempo de partida Tempo de reset Taxa de reset 0.10 20.00 x In (I>>) 0.10 40.00 x In (I>>>) DT 0.04** - 300.00 s (passos 0.02 s) 60 ms tipicamente <95 ms 0.97
Impreciso - Partida - Tempo de atuao
2% do valor 1% ou 25 ms
**) Este o tempo instantneo, como por exemplo, o tempo mnimo de operao incluindo o tempo de deteco da falta e tempo de operao dos contatos de trip.
Estagio de Sobrecarga trmica T> (49)

Faixa de ajuste : Faixa de ajuste de alarme: Constante de tempo Tau: Coeficiente de resfriamento: Mxima sobrecarga a +40 C Mxima sobrecarga a +70 C Temperatura ambiente Taxa de reset Preciso: - tempo de operao 0.5 1. 60 99 % (passo 1%) 20 x In (passo 0.01) 2 60 minuto (passo 1) 1.0 5.0 x Tau (passo 0.1) 70 120 %In (passo 1) 50 100 %In (passo 1) 55 125 C (passo 1) 0.95 5% ou 1 s
162
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
9. Dados tcnicos
Descrio tcnica
Desbalano / cabo rompido I2/I1> (46R)

Ajustes: - Faixa de ajuste I2/ I1> Funo de tempo definido - Tempo de operao Tempo de partida Tempo de reset Taxa de reset Impreciso - Partida - Tempo de operao 2 70 % 1.0 600.0 s (passo 0.1 s) 300 ms Tipicamente <450 ms 0.95 3% do valor 0.5% da faixa 5% ou 150 ms
Estgio de falta terra I0> (50N/51N)

Sinal entrada de corrente Faixa de ajuste I0> Funo de tempo definido: - Tempo de operao Funo temporizada: - Famlia da Curva - Tipo da Curva - Multiplicador de tempo k Tempo de partida Tempo de reset Taxa de reset Impreciso - Partida - Tempo de operao na funo instantnea - Tempo de operao na funo temporizada I0 (entrada X-6.7 e X-6.8 ou x-6.7 e x-6.9) I0 calculado (= IL1 + IL2 + IL3) 0.005 8.00 para I0 ou I02 0.1 20.0 para I0Calc DT 0.08**) 300.00 s (passo 0.02 s) (DT), IEC, IEEE, RI Prg EI, VI, NI, LTI, MIdepende da famlia *) 0.05 20.0 60 ms 80 ms 0.95 2% do valor de ajuste 0.3% da faixa 1% ou 30 ms 5% ou at 30 ms (I0 < 5 x I0n)
*) EI = Extremamente inversa, NI = Normal inversa, VI = Muito inversa, LTI = Inversa de tempo longo, MI= Moderadamente Inversa **) Este o tempo instantneo, como por exemplo, o tempo mnimo de operao incluindo o tempo de deteco da falta e tempo de operao dos contatos de trip.
Estgio de falta terra I0>> (50N/51N)

Sinal entrada de corrente Faixa de ajuste I0> Funo de tempo definido: - Tempo de operao Funo temporizada: - Famlia da Curva - Tipo da Curva - Multiplicador de tempo k Tempo de partida Tempo de reset Taxa de reset Impreciso - Partida - Tempo de operao na funo instantnea I0 (entrada X-6.7 e X-6.8 ou x-6.7 e x-6.9) I0 calculado (= IL1 + IL2 + IL3) 0.005 8.00 para I0 ou I02 0.1 20.0 para I0Calc DT 0.08**) 300.00 s (passo 0.02 s) (DT), IEC, IEEE, RI Prg EI, VI, NI, LTI, MIdepende da famlia *) 0.05 20.0 60 ms 80 ms 0.95 2% do valor de ajuste 0.3% da faixa 1% ou 30 ms
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
163
Descrio tcnica
9.
9.3.2.
Proteo de falha do disjuntor (CBFP)

Proteo de Falha do Disjuntor CBFP (50BF)
Contato para ser supervisionado Funo de tempo definido Impreciso T1, T2, T3 e T4 - Tempo de operao 0.1** 10.0 s (passo 0.1 s) - Tempo de operao 100 ms
9.3.3.
Proteo de arco interno (opcional)

A operao da proteo de arco-eltrico depende do ajuste dos limites de corrente de ArcI>, ArcI0> ArcI02>. Os limites de corrente no podem ser ajustados a no ser que o dispositivo tenha o mdulo opcional de proteo contra arco. Estgio de proteo de arco ArcI> (50ARC), opcional
Faixa de ajuste Conexo de sensores de arco Tempo de operao (somente luz) Tempo de operao (4 X I ajuste + luz) Tempo de operao (entrada binria) Tempo de operao sada binria Tempo de reset Tempo de reset (Luz de arco retarda) Taxa de reset Impreciso - Partida - tempo de operao - luz de arco retarda 0.5 - 10.0 x In S1, S2, S1/S2, BI, S1/BI, S2/BI, S1/S2/BI 13 ms 17 ms 10 ms < 3 ms < 95 ms < 120 ms 0.90 10% do valor ajustado 5 ms 10 ms
Estgio de proteo de arco ArcI01> (50NARC), opcional

Faixa de ajuste Conexo de sensores de arco Tempo de operao (somente luz) Tempo de operao (4 X I ajuste + luz) Tempo de operao (entrada binria) Tempo de operao sada binria Tempo de reset Tempo de reset (Luz de arco retarda) Taxa de reset Impreciso - Partida - tempo de operao - luz de arco retarda ArcIo2 0.5 - 10.0 x In S1, S2, S1/S2, BI, S1/BI, S2/BI, S1/S2/BI 13 ms 17 ms 10 ms < 3 ms < 95 ms < 120 ms 0.90 10% do valor ajustado 5 ms 10 ms
164
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
10. Abreviaes e Smbolos
Descrio tcnica
10.
Abreviaes e Smbolos
ANSI CB CBFP CT CTpri CTsec Dead band DI DO DSR Instituto Nacional Americano de norma. Uma organizao regulamentadora. Disjuntor Proteo de falha do disjuntor Transformador de Corrente Valor primrio nominal do transformador de corrente Valor secundrio nominal do transformador de corrente Veja histereses. Entrada digital Sada digital, sada do rel Data set ready (ajuste de dado pronto). Um sinal RS232. entrada da porta no painel frontal do rel VAMP para desabilitar a porta local traseira. Daylight saving time (horrio de vero). Ajustar a hora local oficial para horrio de vero. Data terminal ready (leitura de dados feita). Um sinal RS232. Sada e sempre (+8 Vcc) na porta do painel frontal do rel VAMP. Fast Fourier transform (transformada rpida de Fourier). Algoritmo para converso de sinais de domnio de tempo para domnio de freqncia ou para fasores . I.e. dead band (faixa inoperante). Usado para evitar a oscilao quando a comparao de dois valores so muito prximos. Corrente nominal do modo selecionado. No modo feeder , Imode= CTprimario. No modo motor, Imode= Imot. Corrente nominal da entrada I0 em geral Corrente nominal do motor protegido Corrente nominal. Relao do TC primrio ou secundrio. Internacional Electrotechnical Commission..Comisso Internacional Eletrotcnicos. Uma organizao internacional regulamentadora. Institute of Electrical and Electronics Engineers. Instituto dos Engenheiros eletricistas e Eletrnicos Abreviao para protocolo de comunicao definido na norma IEC 60870-5-101 Abreviao para protocolo de comunicao definido na norma IEC 60870-5-103 Rede local. Base das redes Ethernet para computadores e rels. Latching (retentivo) Sadas de rels e LEDs de indicao podem ser retentivos, isto significa que eles no so resetado quando sinal de controle resetado. O Reset dos dispositivos retentivos feito por uma ao separada, isto o comando de reset manual . Protocolo de hora para LAN e WWW Por unidade. Depende do contexto por unidade se refere a qualquer valor nominal. Por exemplo para ajuste de
DST DTR
FFT
Hysteresis
Imode I0n Imot In IEC
IEEE IEC-101 IEC-103 LAN Latching
NTP pu
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
165
10. Abreviaes e Smbolos
Descrio tcnica
RMS SNTP TCS THD UTC WWW
sobrecorrente de 1 pu = 1xImode. Root mean square (valor eficaz) Protocolo de hora de rede simples para LAN e WWW Superviso do circuito de trip Distoro harmnica total Tempo universal coordenado (tambm chamado de GMT = Greenwich Mean Time) World wide web pagina de internet
166
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
Descrio tcnica
11. Construo
11.
Construo
Figura 11-1 Dimenses do corte no painel e desenhos dimensionais
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
167
12. Informao de compra
Descrio tcnica
12.
Informao de compra
Quando for encomendar, indique: Tipo de aplicao: VAMP 50 Quantidade: Opes (veja os respectivos cdigos de compra):
VAMP 50 CDIGO DE COMPRA VAMP 50
3 Entrada de corrente de fase [A] 3 = 1A / 5A Entrada de corrente residual [A] A = 1A / 5A B = 0.2A /1A Fonte de alimentao [V] A = 40.. 265Vac/dc Saida de mA opcional A = None B = mA output tenso para entrada digital 1 = 24 VCC 2 = 110 VCC 3 = 220 VCC Opo de mdulos de expanso de I/O A = Nenhum C = Arc Protection; 2xSensor, BIO Opo de modulo de comunicao A = Nenhum B = RS 485 interface C = RS 232 interface H = Ethernet RJ-45 10 Mbps interface K = IEC 61850 10 Mbps interface Opo Adicional A = Nenhum Acessrios
Cdigo Descrio Nota
VPA 3 CG VSE001 VIO 12 AA VIO 12 AB VIO 12 AC
Mdulo de interface Profibus Mdulo interface de Fibra ptica Mdulo RTD, 12pcs entradas RTD, Comunicao Tx ptica Mdulo RTD, 12pcs entradas RTD, comunicao RS 485 Mdulo RTD, 12pcs entradas RTD, PTC, mA entradas/sadas, RS232, RS485 e Comunicao Tx/Rx ptica
VAMP Ltd VAMP Ltd
VX052-3 VA 1 DA-6 VA 1 DA-20
Cabo de Programao Sensor de Arco Sensor de Arco
comprimento do cabo 3m comprimento do cabo 6m comprimento do cabo 20m
168
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
Descrio tcnica
13. Histrico de revises
13.
Histrico de revises
Histrico de revises de manual VM50.EN001 Primeira reviso Histrico de revises de firmware (software base) 10.18 Primeira reviso para Vamp50
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
169
14. Documento de referncia
Descrio tcnica
14.
Documento de referncia
Documentos: Manual de montagem e comissionamento VMC.EN0XX Manual do usurio VAMPSET VMV.EN0XX Dados para contato: VAMP Rels de Proteo Brasil Av. Salgado Filho,1817SALA-105 Jardim Santa Mena CEP 07115-000 - Guarulhos - SP Telefone: 11 3436 3119 Celular: 11 8357 6066 e-mail: evaldo.sousa@vamp.fi Distribuidor e importador. Trile Giant do Brasil Ltda. Rua Catipar 257 - Brooklin CEP 04561-060 - So Paulo - SP Telefone: 11 5102 2999 e-mail: emerson.vamp@trile-giant.com Site: www.vamp-reles.com.br Fbrica: VAMP Ltd. P.O.Box 810 FIN-65101 Vaasa, Finlndia Endereo de visitas: Yrittjnkatu 15 Telefone: 00xx358 020 753 3200 Fax: 00xx358 020 753 3205 Site: www.vamp.fi Suporte 24 horas: Tel. +358 (0)20 753 3264 Email: vampsupport@vamp.fi
170
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
VM50.PT001
Descrio tcnica
14. Documento de referncia
VM50.PT001
Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264
171
Ns reservamos o direto de fazer alterao sem noticias
VAMP Ltd.
Street address: Yrittjnkatu 15 Post address: P.O.Box 810, FIN 65101 Vaasa, Finland
Phone: +358 20 753 3200 Fax: +358 20 753 3205 Internet: www.vamp.fi Email: vamp@vamp.fi
VM50.PT001

Configuração e operação do relé de proteção VAMP50

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Configuração e operação do relé de proteção VAMP50

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

VAMP 50

Rel de Proteo de sobrecorrente de fase e falta terra

Instrues de configurao e operao

Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264

1.1 Interface do usurio

Proteo contra arco opcional (com mdulo externo)

Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264

1.3 Segurana Operacional

Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264

2. Painel local interface do usurio

2.1 Painel frontal do rel

Painel local usurio

Painel frontal do rel

Figura 2.1-1. Painel frontal do rel

Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264

2.1 Painel frontal do rel

2. Painel local interface do usurio

Figura 2.1.1-1 Sees do LCD display com matriz pontilhada

Figura 2.1.1-2 Seo LCD com display com matriz pontilhada

Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264

2. Painel local interface do usurio

2.1 Painel frontal do rel

Menu de navegao e cursores

Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264

2.1 Painel frontal do rel

2. Painel local interface do usurio

Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264

2. Painel local interface do usurio

2.1 Painel frontal do rel

Figura 2.1.4-1. Indicadores de Operao do rel

A-... H LEDs acesos F1 / F2 LEDs acessos

Reset das retentivos.

Ajuste do contraste do display

Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264

2.2 Operaes no painel local

2. Painel local interface do usurio

Operaes no painel local

Navegando nos menus

Figura 2.2.1-1 Exemplo de indicao de rolagem

Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264

2. Painel local interface do usurio

2.2 Operaes no painel local

Figure 2.2.1-2 Princpios da estrutura do meu e navegao dos menus.

Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264

2.2 Operaes no painel local

2. Painel local interface do usurio

Lista do menu principal local

Meas Imax Mont Evnt DR Runh

TIMR DI DO ExtAI ExDI ExDO Prot

I> I>> I>>> I2/I1> T> Io> Io>> Io>>> Io>>>>

50/51 50/51 50/51 46R 49 50N/51N 50N/51N 50N/51N 50N/51N

Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264

2. Painel local interface do usurio

2.2 Operaes no painel local

Numero dos menus 11 11 11 11 11 11 11 11 10 5 1 11

OBJ Lgic CONF Bus

Estrutura do menu de funes de proteo

Suporte VAMP 24h : +358 (0)20 753 3264

2.2 Operaes no painel local

2. Painel local interface do usurio

Primeiro menu do estagio de I>> 50/51

Stage ExDI ExDO Prot I>> CBWE OBJ