30/05/13

TRANS - Revista Transcultural de Msica - Transcultural Music Review - Artculo: La msica como tortura / La msica como arma

Home

PRESENTACIN EQUIPOEDITORIAL INFORMACINPARALOSAUTORES CMOCITARTRANS INDEXACIN CONTACTO

ltimapublicacin

Nmerospublicados

<Volver

TRANS10(2006)

Convocatoriaparaartculos:

Lamsicacomotortura/Lamsicacomoarma
SuzanneG.Cusick
Traduccin:SebastinCruzyRubenLopezCano Resumen UnodelosaspectosmssorprendentesdelaculturamusicaldeposguerradelosEstadosUnidosesel usosistemticodelamsicacomoarmadeguerra.Estosurgialaluzpblicaporprimeravezen1989 cuandolastropasdelosEstadosUnidosutilizaroncomofuerzadeataque,msicaaaltovolumenconelfin dehacerrendiralentoncespresidentedePanam,ManuelNoriega.Hoy,elusodel"bombardeoacstico" se ha vuelto una prctica estndar en los campos de batalla de Irak y el bombardeo especficamente musicalseunealahumillacinsexualyalaislamientosensorial,comoalgunosdelosmediosnoletales conqueprisionerosdeAbuGrahibaGuantnamo,puedenserobligadosaentregarsussecretossinque seviolenlasleyesdelosEstadosUnidos. Laideadequelamsicapuedeserutilizadacomotorturanosconfrontaconunanovedosaeinquietante perspectiva sobre las prcticas musicales contemporneas en los Estados Unidos. Qu es lo que podemos saber sobre nosotros mismos en los Estados Unidos cuando nos enfrentamos a dicha perspectiva?Quenosdicesobrenosotrosynuestrosantagonistaselusoquehacenuestrogobiernode lamsica? Este artculo es un primer intento para entender la lgica cultural y militar en la que esta basado el uso contemporneodelamsicacomoarmaenlatorturayenlaguerra.Primero,hagounbreveesbozodel desarrollodearmasacsticashaciafinesdelsigloXX.LuegoanalizosuutilizacinenlabatalladeFalluja enNoviembrede2004yresumoloquesehapodidoconocersobrelateoraylasprcticasdelusodela msica como tortura con detenidos en Irak, Afganistan y Guantnamo. Tambin contemplo algunos aspectos de la cultura musical civil en los Estados Unidos de fines del siglo XX que resuenan con los conceptosdelamsicacomoarmaquetienenlosdelacomunidaddeseguridaddelosEstadosUnidos. Msadelantehagounbreverecuentodelamaneracomosediscutelamsicacomotorturaenlosforos virtualesqueintegranlablogsfera.Finalmente,bosquejoalgunaspreguntasparainvestigacionesyanlisis futuros.
ExplorarTRANS:

PorNmero> PorArtculo> PorAutor>

Buscar

| Share SuscribirRSSFeed

Exordio
Este ensayo es un reporte sobre la etapa inicial de un proyecto que comenz no a partir de mi trabajo musicolgico sino en un momento de mi vida personal. En la primavera del 2003 estaba leyendo el libro BaghdadDiaries deNuhaalRadiqueesunrecuentodesuvidaantes,duranteydespusdelaprimera GuerradelGolfo.Le:
Luego de que se termin la guerra, los aliados pasaban todo el da y toda la noche volando sobre nuestras cabezas rompiendo la barrera del sonido. Justo como en Panam cuando atacaron con msica a Noriega que estaba encerrado en la embajada del Vaticano. Durante quince das, Bush ensordeci al pobre embajador del VaticanoyaNoriegaconrockpesado.Nuestratorturadurmeses2030veces,dedaodenoche(alRadi 1998:58).

Entoncespens,esasaccionesdesoldadosoexaltadosoaburridosquehabanvisto ApocalypseNow demasiadasveces,posiblementenoeranslotonteraspasajeras.Posiblementesetratabadeunapoltica concreta.Amedidaqueproliferabanreportes de prensa confirmando el uso de msica en el campo de batallaysuusoeninterrogatorios,iniciunainvestigacinintermitenteacercadeunfenmenodelaactual guerraglobalcontraelterrorismoquemehiereparticularmentecomomsico:mehiereenunapartedemi sensibilidad que permanece residualmente adherida a la nocin de que la msica es hermosa, incluso trascendental. Para m la msica es una prctica que siempre me conduca a la contemplacin de la relacinentrecuerpoyplacernoalacontemplacindecuerposadoloridos. Miintencinaqunoesladeemprenderundebatemoral,ticoopolticoacercadelatortura,sibienstos temassoninteresantesens.Ensulugar,ofrezcounesbozodeunataxonomadelcomplejotemaqueel
www.sibetrans.com/trans/a153/la-musica-como-tortura-la-musica-como-arma 1/9

30/05/13

TRANS - Revista Transcultural de Msica - Transcultural Music Review - Artculo: La msica como tortura / La msica como arma

ttulodelensayodenotaelusoporpartedelgobiernodeEstadosUnidosdelsonidoylamsicacomoun armaenelcampodeguerrayelusodelamsicaenlainterrogacindedetenidosenlaactualguerra global contra el terrorismo. Es una taxonoma salpicada con preguntas y especulaciones acerca de las manerasenlasqueesosusosdelamsicainteractanconaspectosmsfamiliaresdelaculturamusical recienteenlosEstadosUnidos.

Lamsica(oelsonido)comoarma
Las armas acsticas han sido desarrolladas por contratistas que trabajan para el Departamento de Defensadesde,porlomenos,delacreacinen1997delaAgrupacinComndeArmasNoLetales(Joint NonLethalWeaponsTaskForce).Eldesarrollodearmasacsticasrepresentunterciodelpresupuesto delaagrupacinentre1998y1999.[1]Porlotanto,nopertenecenexclusivamentealasguerrasdelsiglo XXI,oalgobiernoactual.Elprimercontratodelquetengoconocimientoparaestetipodearmassefirmel 18denoviembrede1998,autorizandoalayadesaparecidaSyneticsCorporationaproducirunrayodealta precisin de infrasonido, es decir, ondas de vibracin de menos de 100 vps, diseado para producir efectosquepuedenserdesdeincapacitanteshastaletales.[2]En1999 MaxwellTechnologies patent el Hypersonic Sound System (el Sistema Hipersnico de Sonido) otro aparato de alta precisin diseado para controlar multitudes hostiles o neutralizar secuestradores.[3] El mismo ao Primex Physics International patent tanto el Acoustic Blaster que produce ondas de impulso repetitivas de 165dB dirigibles desde una distancia de 50 pies (aproximadamente 15 metros) para aplicaciones antipersona (antipersonnel),yelSequencialArcDischargeAcousticGenerator(GeneradorAcsticodeDescargade Arco Secuencial) que produce ondas de sonido impulsivo de alta intensidad por medios puramente elctricos[4]. Hastadondes,ningunadeestasarmashasidoutilizadaenlasguerrasactuales.Enlacarreradearmas noletales,latecnologaanteriorhasidosustituidaporunsistemaquelaAmericanTechnologyCorporation desarrolldespusdelao2000:elAparato Acstico de Largo Alcance, o LRAD (Long Range Aboustic Device) por sus siglas en Ingls.[5] El LRAD es capaz de proyectar una franja de sonido (de 15 a 30 pulgadasdeancho)aunpromediode120dB(mximo151dB)ytieneunalcancede5001000metros (dependiendo el modelo que se compre). El LRAD est diseado para llamar barcos, auxiliar en la ejecucindecomandosdebatallaodecontroldemultitudes,odirigirunllamadodeatencinenuntono altamenteirritanteconelobjetivodemodificarelcomportamiento.(http://www.atcsd.com).ParaMarzode 2006,350sistemasLRADhabansidovendidos:alafuerzanavaldeEstadosUnidos,alosGuardaCostas de los Estados Unidos, a varias compaas de envos comerciales para control marino a las fuerzas armadasyMarinesdelosEstadosUnidosparausodeunidadesPsyOps(deOperacin Psicolgica) a retenesyestablecimientosdondehaygenteencustodiaalosdepartamentosdepolicadeBoston,Nueva York,Losngeles,SantaAna,yelcondadodeBrowardenlaFlorida.SegnlacompaaPsyOpsnmero 361delasfuerzasarmadasestadounidenses,losLRADsonusados
para despejar calles o techos durante operativos de bsqueda, para diseminar informacin, y para poner al descubierto francotiradores enemigos, que son subsecuentemente destruidos por nuestros francotiradores(DavisonyLewer2006).

Tambin se puede utilizar para disparar explosiones cortas de intensa energa acstica con el fin de incapacitar a la gente creando desorientacin espacial. Armas similares utilizadas en Gaza por Israel producen el efecto de ser golpeado por una pared de aire que es dolorosa para los odos, causando a vecessangradoporlanarizydejandoalindividuotemblandopordentro(DavisonyLewer2006). ConcapacidadesparadirigirmsicaatravsdeunreproductorintegradodeMP3,ydeaceptaraparatos externos de audio, como reproductores de CD y MP3, los LRAD han sido enviadas con unidades de combatedesdeelotoode2003.DeacuerdoaunvocerodelaATC,fueronusadosenIraken2004para reproducirmsicaavolmenmuyaltoysonidosdesestabilizadores,conevidentesresultadosfavorables como herramienta para las PsyOps, causando que la insurgencia reaccionara de maneras que incrementabansuvulnerabilidadconsiderablemente. [6]Seguramente,LRADsfueronlosmediosconlos quelacompaaPsyOpsnmero361preparelcampodebatallaparalatomadeFallujahenNoviembre del2004bombardeandolaciudadconmsica:supuestamenteconlascancionesHellsBellsyShootto ThrilldeMetallica,entreotras(DeGregory2004).BenAbel,vocerodePsyOps,leexplicalreporteroLane deGregorydel St.Petesburg(Florida)Times ,Estasmisionesdeacosofuncionanespecialmentebienen escenariosurbanoscomoFallujah.Lossonidossimplementenocesandereverberarporlasparedes.Abel agreg No es tanto la msica como el sonido. Es como lanzar una bomba de humo. El objetivo es desorientaryconfundiralenemigoparaganarventajatctica(DeGregory2004).Abelaclarqueaunquela tctica de bombardear al enemigo con sonido fue una decisin tomada en altos niveles de mando, la seleccin de la msica fue dejada a eleccin de los soldados en el terreno ...nuestros hombres han demostradounagrancreatividadalahoradeescogersonidosquecreenqueafectaranalenemigo...Ellos tienen sus propios reproductores de MiniDisc con su propia msica, adems de cientos de sonidos bajados del internet. Escogen las canciones de acuerdo al gusto personal. Tenemos a gente muy joven tomandoestasdecisiones.(DeGregory2004).Enelcampodebatalla,entonces,elusode msicacomo armasepercibecomodemenorimportanciaconrespectoalacapacidadquetieneel sonidoparaafectar laorientacinespacialdeunapersona,susentidodeequilibrio,ycoordinacinfsica.Yaquela msicaes considerada de menor importancia, la eleccin del repertorio est delegada a la creatividad individual de soldadosPsyOps.

Lamsicacomotortura.
Aunque parece ser ms comn y antiguo, es menos fcil ubicar el uso calculado de la msica para la interrogacin de detenidos, es decir, en situaciones que algunos activistas de derechos humanos describencomotortura,queestudiarsuusocomoarma.Laevidenciaprovenientedelaguerraactuales irregular.Sebasafundamentalmenteenreportesdeorganizacionesdederechoshumanos,enreportajes periodsticossobreexprisionerosoendeclaracionesquedetenidosactualeshanrealizadoasusabogados.
www.sibetrans.com/trans/a153/la-musica-como-tortura-la-musica-como-arma 2/9

30/05/13

TRANS - Revista Transcultural de Msica - Transcultural Music Review - Artculo: La msica como tortura / La msica como arma

ExistentambinleyendasurbanasquecirculanporInternetqueenocasionessonconfirmadasporalguna delasfuentesanteriores.Detodosmodos,esabsolutamenteclaroquelamsicajuegaunpapelimportante enlainterrogacindedetenidosenlaguerracontraelterrorismo.YaenMayode2003laBBCinformque el ejercito estadounidense utiliz Enter Sandman de Metallica y I Love You de Barney el Dinosaurio MoradoenlasinterrogacionesdedetenidosIraques,repitiendolascancionesunayotravezaaltovolumen dentrodecontenedoresdetransporte.[7]DentrodelosdocumentosobtenidosporlaACLU(AmericanCivil LibertiesUnion,oelSindicatodelasLibertadesCivilesAmericanas)estincluidouncorreoelectrnicode un agente no identificado del FBI, fechado el 5 de diciembre de 2003, que describe por lo menos tres incidentesqueinvolucranadetenidosdeGuantnamoencadenadosalsueloysometidosaCalorextremo, froextremo,omsicarapaunvolumenextremo[8].Laedicindel12deJuniode2005delarevistaTime incluyunahistoriabasadaeneldiariode84pginasdelosinterrogatoriosenGuantnamodeMohammed alQahtanidesdeNoviembrede2002hastaEnerode2003(ZagorinyDuffy2005)[9].Losinterrogatoriosde Qahtaniempezabanalamedianochecuandolempezabaaquedarsedormidoeradespertadoyafuera con agua sobre su cabeza, o con el sonido de la msica de Christina Aguilera. En Diciembre de 2005, HumanRightsWatchpublicbrevesrecuentospersonalesdedetenidosliberadosdeunaprisinsecreta enAfganistn,muchosdeloscualesaseguraronquepartedesuexperienciafueladeestardetenidosen espaciosdetotaloscuridadyserobligadosaescucharmsicaquedescribieroncomoinsoportablemente dura,infieluOccidental.LamismapublicacinincluaelrelatodelprisionerodeGuantnamo,Benyan Mohammed,unetopequehabavividoenInglaterra,yquefueobligadoaescucharmsicadeEminem (SlimShady )yDr.Dreduranteveintedasantesdequereemplazaranlamsicaporsonidosdehorribles risasdefantasmasysonidosdeHalloween [10].Unahistorialargapublicadaenel NewYorkTimes el19 deMarzode2006,describeelCampo Nama en detalle. ste era el centro operativo de una unidad de interrogatoriosparavariasagenciasenelaeropuertointernacionaldeBagdad.Aqu,detenidosvaliosos (aquellos quienes se cree tienen informacin directamente relacionada con movimientos en el campo de batalla, lderes terroristas, o ataques terroristas inminentes) eran inicialmente enviados al denominado cuartonegro(unespaciodeltamaodeungaraje,sinventanasypintadodenegro)enelquemsicarap yrocknrollestallabaendecibelesensordecedoresporunaltoparlante(SchmittandMarshall2006) [11] . Lalecturadeestosreportessugierequelamsicaensordecedoraesusualmentedirigidaaundetenido quehasidoencadenadoenunaposicindeestrs,enunespaciocompletamenteoscuroquehanpuesto incmodamentecalienteofro.

Torturasincontacto
Seraposibleconcluirapartirdelaevidenciadelaprensapopularqueelusodemsicaeninterrogatorios es(comodeclarunadelasfuentesdelahistoriade2003delaBBC)bastantereciente.Lamentoinformar que mis lecturas sugieren lo contrario. Ni tampoco es un comportamiento casual o malintencionado de algunos interrogadores o miembros de la polica militar que son particularmente sdicos (o muiscales o creativos). Es, en cambio, un componente de un conjunto de prcticas estndar para interrogaciones desarrolladasporlaCIA(conlacooperacindeagenciasdeinteligenciadeInglaterrayCanad)durantela segundamitaddelsigloXX.Setratadeunconjuntodeprcticasestndarqueincluyenelencapuchar,el someteraposicionesdeestrs,ylahumillacinsexualyculturalquelasfotosquesalierondelacrcelde AbuGhraibnospermitieronver.QuienespromuevenestasprcticaslasllamanTorturasincontacto(no touchtorture)[12]. Ensulibrode2006UnaCuestindeTortura,elhistoriadorAlfredWMcCoyubicalosorgenesdelatortura sincontactoenunprogramafinanciado por la OSS, la CIA, y los servicios de inteligencia de Canad y Gran Bretaa en los aos posteriores a la Segunda Guerra Mundial. Preocupados por el xito de los Soviticosenlavarleelcerebroasusdetenidosydestruirsuvoluntad,estasagenciasapoyaronestudios en las universidades de Yale, Cornell y McGill con el objetivo de descubrir cmo los americanos y canadiensespodanlograrlomismo.[13]Enlosaos50sloscontratosdeinvestigacinseconcentraronen tresreas:1)elgobiernocanadiensefinanciinvestigacinenlaUniversidaddeMcGillqueexplorabael impactodevastadordelaprivacinsensorialydelamanipulacinsensorial(queposteriormenteincluirael encapuchar) del ruido continuo (a alto volumen o no) y de lo contrario, el aislamiento sonoro la desorientacintemporalyelsuministrodecomidasybebidasdeformaerrtica2)laCIAfinanciestudios enCornellyYalesobrelosefectosdeldolorautoinducido(queposteriormenteincluiralasposicionesde estrs, y escenarios que provocaban humillacin personal, sexual o cultural) y 3) la CIA financi investigacionesenYalesobrelacapacidaddepersonasordinariasparacausardolorletalaotros. Los reportes de estos experimentos revelan una ingenuidad generalizada y un prejuicio cultural que causararisahoyenda.Sinembargo,losresultadosdeestosestudiossonlaspremisasfundamentalesde lo que la Comisin Europea de Derechos Humanos describi en 1976 como un sistema moderno de tortura(McCoy2006:57).Estesistemamodernobuscacombinardesorientacinsensorial(aislamiento, estardepie,extremosdecaloryfro,luzyoscuridad,ruidoysilencio)condolorautoinducido,tantofsico como psicolgico, con el fin de desintegrar la identidad de un prisionero [14] . Ya sea que esta desintegracin tome la forma de una regresin inducida a un comportamiento infantil o de una esquizofrenia inducida, el efecto de la destruccin de la subjetividad es bastante parecido a lo que le sucede a alguien que ha sido golpeado, mal nutrido o privado de sueo.[15] El prisionero se vuelve psicolgicamenteindefensoantelaautoridaddelosinterrogadores,tandependientedeelloscomoincapaz de resistir. Adems, los datos de los experimentos mostraron que este sistema moderno de tortura es muchomasefectivoquegolpearohacersufrirdehambre,pueslograladesintegracinpsicolgicaendas envezdesemanasomeses.Adems,comoanotuninvestigadordelaCIA,resultasumamentedifcilde documentar,yaque,aexcepcindemanteneraalguiendepie(quepuedecausarmarcasoinflamacin grotescadelospiesylaspiernas),estastcnicasnodejanmarcasvisiblesenlasuperficiecarnosadel cuerpo. Institucionalizado en 1963 en el Kubark Counterintelligence Interrogation Handbook (del que se pueden encontrarfragmentosdesclasificadoseninternet),lastcnicasdetorturasincontactofueronusadas,yde hecho,probadasunayotravez,porlasfuerzasdecontrainsurgenciadelaCIAhastaadentradoslosaos 70s,porlosinglesesenelnortedeIrlanda,yporunidadespolicialesenUruguay,Brasil,Guatemala,las
www.sibetrans.com/trans/a153/la-musica-como-tortura-la-musica-como-arma 3/9

30/05/13

TRANS - Revista Transcultural de Msica - Transcultural Music Review - Artculo: La msica como tortura / La msica como arma

Filipinas, Irn, Argentina y Chile que fueron entrenadas por el Departamento de Seguridad Pblica de Estados Unidos (196274) en el Centro de Inteligencia del Ejercito Estadounidense en Fuerte Huachuca, Arizona,oenlaescuelamilitarEstadounidensedelasAmricas(basadaenPanamhasta1976,yahora instaladaenFuerteBenning,Georgia).[16]AunquelastcnicasdeinterrogacindelaCIAnosemencionan en las ediciones de 1992 o de Septiembre de 2006 del US Armys Field Manual for Human Intelligence Collection (Manual de Campo para la Recoleccin de Inteligencia Humana del Ejrcito Norteamericano, HUMINT), el texto principal de entrenamiento en el Fuerte Huachuca, parece, sin embargo, que estas formaronparte del entrenamiento de los interrogadores del ejrcito y unidades PsyOps en el Fuerte. (La msicamencionadaconmayorfrecuenciaenreportesdeestosentrenamientoseslacancinILoveYou asociadaconBarneyeldinosaurioMorado.).Enlosmanualesdecampo,loselementosdelatorturasin contactoseclasificancomopartedelaseccinestrategiaspsicolgicasadicionalesdondesealientaa losinterrogadoresaimplementarcualquieradelasdieciochoformasdeaproximacindesclasificadasaun informante(algunasdeellasllevabannombrescomollenardemiedo(fearup)oderrumbarelego(ego down).[17]Siunoleecuidadosamenteloquedicelaprensaolosreportesdeorganizacionesdederechos humanosacercadelatorturasincontacto,sepuedenrastrearlosincidentesnoapersonaluniformado, sinoaocasionesenlasqueequiposdemltiplesagencias,esdecir,equiposqueincluyenoperativosdela CIAyConsejerosdeCienciasdelComportamiento,llevanacabolosinterrogatorios. EnparteporquelosoperativosdelaCIAestnespecficamenteexentosdelosrequerimientosexigidospor el Acta del Comit Militar (Military Commisssions Act) de 2006 y en parte porque los elementos de la torturasincontactosonpartedeloquepodrallamarselatradicinoralmilitar.Todosloselementosdela torturasincontacto,exceptolatorturadelaguayextremosdecaloryfropermanecenpermitidosbajola recinfirmadaActadelComitMilitarde2006.Estltimaessumamentepermisivaconciertosabusosy sehadictadoparapreveniralgnenjuiciamientointernacionalporviolacionesalaConvencindeTorturade laUN.Msan,elactaprevqueciertasirregularidadesseanperdonadasretroactivamente.[18]

Resonanciasculturales
La tortura sin contacto, comparte con las armas no letales la ventaja de no dejar marcas causadas directamenteporlosinterrogadoresenlasuperficiecarnosavisibledelcuerpo.Porende,sondifcilesde probarydeasociaralasimgenesdetorturacomunesennuestralaculturavisualyliteraria.Lapremisade la tortura sin contacto es sin embargo consistente con la premisa que subyace a las armas no letales, incluyendo aquellas que usan sonido as como con la premisa con la que las unidades PsyOps usan sonidoomsicaparaprepararelcampodebatalla.Lapremisaencomnesqueelsonidopuedelastimar sereshumanos,sinmatarnos,enunaampliavariedaddemaneras.Loquediferenciaelusodelsonidoode lamsicaenelcampodebatallayelusodelsonidoodelamsicaenloscuartosdeinterrogatorios,esla ubicacindeclaradadeldao.Lostericosdesuusoenelcampodebatallaenfatizanelefectodelsonido enelcuerpo,mientrasquelostericosdelcuartodeinterrogatoriosseenfocanenlacapacidadquetienen lamsicayelsonidoparadestruirlasubjetividad.Aquhayalgosobrelainterseccindelarelacinentre menteycuerpoconladistincinentreespacioprivadoypblico,ylajerarquadecomandosyoperaciones decampo,queenunfuturoquisieradiscutirmsafondo. Tambinquisieraprofundizarunpocomssobrelasinquietantesresonanciasentrelaestticaimplcitade lostericosdelatorturasincontactoylaestticacompartidaporunampliorangodeculturasmusicales desdelosaos60slasculturasmusicalesqueformaronmisensibilidad,y,posiblemente,lasensibilidadde quienes disearon, quienes decretan y quienes implementan los elementos acsticos de la tortura sin contactoydelabatallaacstica.Haydoselementosqueencuentroespecialmenteinquietantes.Primero, ambasestticasdiluyenladistincinentresonidoymsica.Peromientrasmuchoscompositores,msicos y acadmicos tienden a concebir la disolucin de esta distincin como la produccin de un continuum acstico, los actores del estado parecen tener muy clara la idea de que la msica, con toda su especificidadcultural,esmenosimportantequeelpoderdelsonidoensimismo.[19]Dequmanera,me pregunto, podra uno interpretar la jerarqua del sonido por sobre la msica, impuesta por el estado? Especficamente,cmopuedeserviralestadolainscripcindedichajerarquafueradelcampodebatalla y de los centros de interrogatorios? Segundo, los interrogadores del estado comparten con muchos msicos,compositoresyacadmicosenlavidacivillanocindequeescucharmsicapuededisolverla subjetividad, llevando a la persona a un estado paradjico que es simultneamente una experiencia altamente corporeizada y descorporeizada, en la intensidad con que la msica hace que uno olvide elementosimportantesdelaidentidadpropia,ysepierdalanocindeltiempotrascurrido.Lasprcticase ideologasdelaescuchadelamsicaclsicasugierenquetalxtasisinducidoporlamsicaesproducido por la intensa atencin prestada a las relaciones entre los sonidos mismos. Esa forma de escuchar, escribiFredMausrecientemente,buscalaidentificacinconelaspectocontroladordelapersona.Fred luego cita a Edward T. Cone El objetivo...debe ser la identificacin con el aspecto total de la persona musicalconvirtiendoenpropiaslasexpresionesdelamsica(Maus2004:36).Puedeestanocinsobre laescucha,propagadaenuniversidadesdelitedeEstadosUnidos(incluyendoaquellasbajocontratocon laCIA)enlasegundamitaddelsigloXX,haberinfluidoalosarquitectosdelatorturasincontacto?Es, ensimisma,otrosntomadelestadodeseguridadnacionalenquesehaconvertidolosEstadosUnidos desdelaeradelasegundaguerramundial?Dequmanerapuedeesanocindeescucha,quedepende de la negacin tanto de fenmenos puramente acsticos como de experiencias psicosomticas no acsticasqueacompaanlaescucha,haberinteractuado,enestosaos,conlanocinquelostericosde latorturasincontactocompartenconvariaspropuestasdelrockpsicodlico:lacreenciadequelamsica disuelve la subjetividad en conjunto con otras experiencias psicosomticas, y siempre opera en parte a travsdesusefectoscorporales?Dequmanera,siesquesucede,puedenlasdosdiferentesnociones de cmo la msica quiebra la subjetividad complementar las distinciones propuestas por el estado entre sonido y msica, comando y ejecucin de campo, arma e interrogacin? De qu manera interacta nuestro comportamiento musical (especialmente como acadmicos y maestros) con estas distinciones?

Msica,tortura,ylablogsfera (o,siEstortura?Cualeslalistadecanciones?)
www.sibetrans.com/trans/a153/la-musica-como-tortura-la-musica-como-arma 4/9

30/05/13

TRANS - Revista Transcultural de Msica - Transcultural Music Review - Artculo: La msica como tortura / La msica como arma

Casi todas las historias en la prensa masiva de los Estados Unidos acerca del uso de la msica para torturardetenidoshanprovocadorespuestasenelmundovirtualconocidocomolablogsfera.Descubr estasrespuestasporaccidente,peromedicuentarpidamentequeeranporlomenostanimportantespara entenderlarelacinentremsicacomotorturaylaculturamusicaldelavidacivil,comoelpensarenlos modos de escuchar msica clsica. De alguna manera, he pensado, las respuestas en la blogsfera documentanunaspectoimportantedelavidacivilenEstadosUnidosdurantelaguerraactual,esdecir,en elfrentedeguerraencasa. Lamayoradelasrespuestasenlosblogsconsistenenlapublicacindelanoticia,seguidaporunpuado decomentariosinconexos.Algunas,sinembargo,consistendeconversacionesquedurandesdeunahora o dos (a la hora del almuerzo o durante las primeras horas de la noche) hasta varios das. Estas conversaciones ms largas toman una de dos rutas. Las comunidades de los blogs que aceptan sin cuestionarlaideadequelamsicaesutilizadapara torturar detenidospasanrpidamenteadiscusiones polticasacercadelatorturatoutcourt,talcomohasidodefinidaporleyesrecientesdeEstadoUnidos,y porlarecienteleyinternacional.Generalmenteestasconversacionesnuncaregresanaltemadelamsica. Perolaotraruta,tomadaporcomunidadesdelosblogquesepreguntanlamsicapuedesertortura?se quedangeneralmenteenfocadoseneltemadelamsicaporbastantetiempo,independientementedecmo hayasidocontestadalapregunta.[20] Comparar un cuarto fro o msica a un alto volmen con tortura es el peor tipo de relativismo moral, escribiMayBeeelpasado29deSeptiembreenhttp://justoneminute.typepad.com,SoylentRed respondi inmediatamenteCuidado,MayBee.Noqueremosquenadielloreosufraporunabajadesuautoestima. Este intercambio inspir una enrgica competencia entre varios bloggers acerca de la mejor manera de torturardetenidos,quesedesprendantodosdelsegundocomentariodeSoylentRed:
Pero tal vez podamos hacer limonada con esto. Admitir gays abiertamente al ejrcito, pero solo como polica militar o recolectores para HUMINT. Convertir a Guantnamo en un carnaval de orgullo gay de un ao entero. Todo lo que esta gente come, en lo que duermen, o lo que se sea, va a haber sido tocado por homosexuales. Cadavezque se duchen van a ser observados por homosexuales . Reinstaurar peridicas requisas sin ropa. Y cadainterrogacincomienzaconlaspalabras:Sabes,teheestadoobservando.

AlfinaldelahoraMayBeehabaregresadoladiscusinaltemadelamsica,escribiendosobrelacancin de Red Hot Chili Peppers, Lo que tengo, tengo que ponerlo en ti (What I got, I got to get it put in you)...Especialmentesiestocadoenuncampoadministradocompletamenteporhomosexualesyconun letrero enorme en la entrada que dice El Lugar Ms Gay en la Tierra, yo me quebrantara antes del almuerzo.Elmismofindesemanaenlapginawebhttp://volokh.comCharlie(Colorado) se burlo de la idea, llamndola absurda, de que Msica a un alto volumen y con gestos sexualmente sugestivos de mujeresatractivassepudieranconvertirentortura,cuandogentequenoestsiendointerrogadapagauna buenacantidadydapropinasgenerosasparatenerlamismaexperiencia.StrategicHamlet(mail)contest
Estoy de acuerdo...Cualquiera que haya hablado con una dominatrix profesional sabe que hay una buena cantidaddegenteenestepasqueestdispuestaapagarporsermasbienbrutalmentetorturados.

Ambos intercambios sorprenden por la ligereza con la que confirman un aspecto de la vida musical contemporneaqueparaalgunosdenosotrosrequiriesfuerzoarticularenlosaos90s:lafcilconexin, enlamentedenuestroscontemporneos,entremsicaysexualidad.Elprimerintercambioimplicaquela tortura con msica podra ser similar a una tortura que indujera la homofobia, mientras el segundo comparalatorturaconmsicaalatorturadeunafantasaheterosexualdeseableporlaquehombresde EstadosUnidosestarandispuestosapagar. Blogscuyascomunidadesaceptanquelamsicapuedesertorturasacansusconclusiones,inicialmente, apartirdesupropiaexperienciadeserforzadosaescucharmsicadegnerosmusicalesoqueproviene de ubicaciones culturales, que encuentran de mal gusto. Con impresionante frecuencia, estas conversaciones se inician con intercambios como este del 19 de Diciembre de 2005. Escribiendo en respuestaaunadeclaracindeprensadelHumanRightsWatchacercadeletopeforzadoaescucharrap durante20horas,lazescribienTheJWalkBlog(http://jwalkblog.com),Yosolatenervecinosenelpiso deabajoqueoanrap.Ylegarantizoquedefinitivamentetienevalorcomoherramientadetortura.Leonardo contestVeintedas?Yomeenloquezcoluegodetresminutos!,mientrasKeithPovellcomentMsica comotortura.Ensayeorcualquieremisoracomercial(especialmenteenelReinoUnido)ysepodrhacer una idea. Muchos otros bloggers entienden a la msica como una tortura a travs de recuerdos de su propiajuventud,odeexperienciasrecientesconsushijosadolescentes.Enhttp://forums.military.comuna pgina blog para personal uniformado, peter3_1 coment el 12 de Septiembre de 2006 Slim Shady de EminemessuficienteparallevaraunMusulman(escritomoslen,errneamente)alabebida!ClaroqueIron Butterfly causaba lo mismo en mis padres, ni que decir de The Doors , pura tortura, pensaban ellos. Seguroquesi!Verdaderatortura!Rockpesadoatodovolumenyelaireacondicionadopuestobienfro. Esosuenacomoladescripcindelcuartodemihija!,escribiSGTBH[agregando luego, ponga Village People. Puede quedarse en el YMCA una y otra vez. Ponga Queen. Honoloulu58 advirti a quienes sugeranmsicaclsicaomsicadeteatromusicalhayquetener[les]cuidado,puedencausarunefecto calmantey/ounasensacindeeuforiaparaalgunos.] Bloggersqueaceptanlapremisadequelamsicapuedesertorturaparticipanvidos(dehecho,incluso conjbilo)enconversacionesquebuscanproducirlalistadecanciones(playlist)idealparausobienseaen el campo de batalla o en el cuarto de interrogacin. [21] Dos de estos blogs, con conversaciones particularmentecreativasymantenidasporlargotiemposonhttp://littlegreenfootballs.com,unblog unisex, de tendencias derechistas dirigido por el diseador de pginas web Charles Johnson (conocido principalmenteporexponerlosdocumentosfalsificadosacercadelserviciomilitardelpresidenteBushque llevaron al retiro de CBS de Dan Rather) y http://freerepublic.com, un blog agudo y derechista cuyas conversacionesmusicalesestndominadasporhombres.Littlegreenfootballsorganizunconcursopara sugerenciasdetorturahacialamitaddeMayode2003,atrayendocercade200respuestasencuestinde horas. Las elecciones ms freucentmente mencionadas en http://littlegreenfootballs.com fueron toda la msicarap, Horsewithnoname,AloneAgain,MacArthurPark,Honey , YouLightupmyLife, todos los discosdeCher,Yanni,BobbySherman,KennyG,HarryBelafonte,YMCAylosBeeGeesytodalamsica
www.sibetrans.com/trans/a153/la-musica-como-tortura-la-musica-como-arma 5/9

30/05/13

TRANS - Revista Transcultural de Msica - Transcultural Music Review - Artculo: La msica como tortura / La msica como arma

disco. Sea lo que sea que uno opine de la lista de canciones (Paylist) (me parece que indica la constitucin demogrfica del blog de forma bastante precisa), el concurso de http://littlegreenfootballs.com provoc pocoscomentariosviles.Demaneracontrastante,lapublicacinenFreeRepublicenJunio10,2005sobre unanoticiaacercadelabsquedaporpartedelejrcitodeunnuevosistemadesonidoparausarlamsica comoarmaocomoherramientadetortura,desatsugerenciasderepertorioocasionalmentepermeadas devenenomultivalente.SugerenciasaliniciodeesanocheincluanlamsicadeSousa,Welk,Donnieand Marie,BarryManilow,efectosdesonidoqueibandesdecantosTibetanoshastaconejossiendomatados,la fantasa de Bill y Hillary cantando I got you, Babe, y cualquier cosa por Yoko Ono. Ono pronto se convirtientemadesupropiaminicadenaracistaymisginadecomentarios.MrJazzescribiSeramejor colocarcalzonessobrelacabezadetodosenelpueblo.PorlomenosESOseramshumanoqueusara YokoOnocomoarmadetortura.StraightVermonterpublicunaparodiadelArtculo13delaconvencin deGinebraparaprohibirelusodesumsica.YRamiusescribi
No hermano...tenemos que tener algn lmite...es decir...maldita sea. Mejor dicho...grasa de cerdo, Korn en trizas...fluido menstrual...veo la utilidad de estas cosas. Pero debo marcar el lmite en Yoko. Quiero decir, no somosbrbaros.

Lacreenciadequelamsica puedetorturaremerge,enlablogsfera,entregenteque,ellosmismos,se sienten torturados por ciertas msicasrap, disco, baladas sentimentales, la msica de Yoko Ono. Adicionalmente,laideadequelamsicapuedetorturarestligadatantoalahomofobiacomoalafantasa heterosexualdehecho,lasdiscusionesmsanimadassobrerepertoriosproponecomotorturadorasalas msicas populares fcilmente asociadas tanto con la homosexualidad como con la feminizacin que se cree provenir de estar demasiado involucrado emocionalmente con mujeres. Estas personas parecen predispuestasaimaginarsefcilmentepasandodeserlostorturadosaserlostorturadores,eimaginanque la msica tortura por medio de una provocacin racial/cultural o, ms frecuentemente, por medio de feminizaruhomosexualizarhombresmusulmanes:decualquiermanera,losdetenidosseranemasculados (y,presumiblemente,lamasculinidaddelosbloggersreforzada).Misuposicindequeeltemaencuestin eslamasculinidadestrespaldadaporotraentradamsenunblog,unadelasltimasdeFreeRepublicen Juniode2005,deSaronOfMordorquien,comolosvocerosdelasPsyOps,imaginaqueelsonidoesms importantequelamsica.Mejoran,escribi,unavozfemeninaaclamandoenrabe,proclamandoque losmujssondebiluchosafeminados,yqueellaysushermanasestnesperandopatearleslostraserosy ponerlessuscalzonessuciosenlacabeza.Sauron,RamiusymuchosotrosbloggersdeFreeRepublic parecen, entre otras cosas, usar la idea de la msica como tortura para desplazar hacia los detenidos musulmanesunairaarraigadaensupropiomiedodeestarellosmismosinmersosenunaculturaqueseha convertido,ensuspropias palabras, nancy, pansy y pussy (trminos con connotaciones femeninas degradantes[NdelT]).Vistodesdeunaperspectivadiferente,unopuedesuponerquelaslistasvirtualesde cancionesdelosbloggersimponenaloshombresmusulmaneslafantasaorientalistadequeloshombres rabesson(siempreyparaempezar)afeminados. Esinteresantequelaseleccionesdeestossupuestostorturadoreshablandodesdelavidacivil,(desdeel frente en casa (the homefront) ) no parecen reflejar las elecciones de los soldados en el terreno. La mayoradelaseleccionesenelterrenoestncompuestasporheavymetalyrap:estaeslamsicaenlos minidiscsyreproductoresdemp3delossoldados,yqueestconectadaasuscascoscuandosalenen batalla. (Se dice que grabaciones de Britney Spears y Christina Aguilera han sido utilizadas contra detenidosespecficos:QuienrecibieltratamientoAguileraeraunangloparlante,sepuedeasumirporello que letras sexualmente provocativas eran parte de la intencin). El heavy metal y el rap, msicas generalmentecodificadascomomasculinasdentrodelaculturapopularestadounidense,songnerosque, paraquienesnoseidentificanconellos,sonescuchadoscomomsicasqueincorporanlossonidosdela ira masculina. Por eso puede parecerle, a los soldados en el terreno, que esa msica tortura a los hombresMusulmanescreandounespaciosonoroenelqueloshombresdeEstadosUnidoslosvencenen unaluchademasculinidades.Algunasdelascancionesespecficasusadasenbatalla(EnterSandmande Metallica, Hells Bells de AC/DC) parecen tener textos apropiados para preparar a ambos lados para la confrontacinconlamuertemacabra,quemuchosrecuentosomemoriasdemilitaresasemejanalxtasis. El texto de Slim Shady de Eminem, puesto una y otra vez para los detenidos de alto valor de Guantnamo,combinanira,misoginia,eimgenessexualesvvidasenunamaneraqueparecegarantizar ofender y as confirmar la derrota de los detenidos a travs de todo lo que se pudiera considerar aborrecibleacercadelaculturadelinfiel. Pero,unmomento.Elsuministrodeofensasculturaleses,desdelaperspectivadelestado,soloincidentala loqueaconteceenelcuartodeinterrogacin.Elobjetivo,ladesintegracindelaidentidad,nodependede la msica sino del sonido. Quiero cerrar tratando de imaginar la escena de la interrogacin para poder pensar a mayor profundidad sobre las formas en las que el uso de msica en la tortura sin contacto involucralaculturamusicalcontemporneaconlosobjetivosdelestadodeseguridadnacional(queseha vuelto,tambin,recientementeunestadodeexcepcin)[22].

Laescenadelainterrogacin
Cmo, me he preguntado, se podra sentir estar en uno de esos cuartos de interrogacin durante 20 horas,recibiendotorturasincontacto?Seraverdaderamentesincontacto?Dadalaausencia,hastael momento,dedescripcionesdetalladasdeexprisionerosysusexperiencias,hetratadodepensaracerca deesaprcticapormediodemipropiaexperienciaconmsicarockaaltovolumen,y,msrecientemente, msicadance a alto volumen. Recuerdo de mi juventud la sensacin de alegra de la resonancia en mis propioshuesosdelritmoylaguitarraydemimsrecienteedadmedialasensacindelosritmosdiscode Junior Vsquez empujndome a lo largo de la pista, obligndome a moverme. Para mi, los dos tipos de experienciaprodujeronlasensacindesertocada,sinhabersidotocadapornadietodoslosquehayamos cantadoobailadohemossidotocadosfsicamenteporlamismafuerza,queavecesnosmova,aveces nosenvolva,yavecesnosacariciaba.Apartirdelaexperienciacompartidadesertocadasinsertocada porlavibracindelaireporelquenosmovamos,obtuveunasensacinprofundamentesensualyertica (aunque no explcitamente sexual) de comunidad con los amigos y desconocidos a mi alrededor incluso
www.sibetrans.com/trans/a153/la-musica-como-tortura-la-musica-como-arma 6/9

30/05/13

TRANS - Revista Transcultural de Msica - Transcultural Music Review - Artculo: La msica como tortura / La msica como arma

cuandolamsicasilenciabademaneragratificanteysoloporunmomento,mispropiospensamientos.Mi experiencia,porsupuesto,noerasolopsicolgicaosensualeraaumentadaporlasubidadeadrenalina,el aumentodelapresinsanguneaydelritmocardaco,elzumbidoquepermaneceraenmishuesos por horasyqueeranlosefectosinmediatosmsconocidosdelamsicaaaltovolumen. Undetenidotambindebesentirsecomosifueratocadosinsertocado,mientrasestacurrucado,conlas manosencadenadasentrelostobillosencadenadosauncandadoenelsuelo,enuncuartocompletamente oscuro,incapazdeencontraralgunaposicindelcuerpoquenolecausedolorautoinducido.Seguramente, entreotrascosas,laexperienciacreaunacadenadedolor,inmovilidad,ytactoindeseado(sincontacto)y de ser forzado a lastimarse a si mismo por un Poder incorpreo e invisible. Un xtasis oscuro, la experiencianodebeser nideaislamiento nidecomunin,sinounarelacinqueimitalosefectosde las cadenas que atan su cuerpo la relacin de estar enteramente a merced de un Poder ubicuo y sin misericordia.Meloimagino,aveces,comosersumergidoenunadistopapostmoderna,posFoucauldiana en donde uno es incapaz de nombrar, mucho menos resistir, el poder abrumadormente difuso que est afueradeuno,peroquetambinestadentro,yqueoperaapartirdeobligarloaunoacumplircontrala propia voluntad, contra los intereses propios, pues no hay manerani siquiera una retirada hacia la interioridadde escapar el dolor. Qu mejor medio que la msica para lograr (como una interpretacin musicalbienlograda)laexperienciadelpoderubicuoeincombatibledeOccidente(delinfiel)?[23] Enlosltimosdas,pensandoacercadelenfoquegeneraldeestepanelenlarelacinentreculturamusical yeltipodeestadoqueeslosEstadosUnidos,heestadocontemplandolainstitucionalizacingradual de estaescenaenlaimaginacinglobalatravs,porejemplo,desurepresentacinvisualenlapelculaThe Road to Guantnamo. He estado pensando que esta escena, tan drsticamente real para los interrogadoresydetenidos,ytanvirtualparaelpblicodelcine,loslectoresdenoticias,losbloggersypara mmisma,puedepensarsecomounacreacindelaGuerraGlobalContraelTerrorismo,ensimismauna creacin del reciente desvergonzado esfuerzo de los Estados Unidos por proyectarse como soberana global.Meimpacta,porejemplo,elhechodequelatorturasincontactoqueusalamsicaparadisolverla subjeividad de otros, ha sido usada sobre personas tomadas en Afganistn, Bosnia, Egipto, Gambia, Indonesia,Irak,Mauritania,Pakistn,TailandiaylosEmiratosrabes,incluyendociudadanosbritnicosy canadienses.Poreso,elcampodeaccinendondelamsicaeselmediodelpoderubicuoeincombatible que toca sin tocar ha sido impuesto sobre representantes del mundo Musulmn entero. La msica, entonces,noesnicamenteuncomponentedelatorturasincontactosinotambinuncomponentedela pretensinsimblicadesoberana global por parte de los Estados Unidos pero de una manera que es casielpoloopuestoalostoursdebuenembajadordeLouisArmstrongorganizadosporeldepartamento de estado en los 1950s [24] . Al mismo tiempo, sin embargo, los Estados Unidos ha entregado a los detenidosastratadosasuspropiossoldadosamaneradechivoexpiatorio,paraquelossoldadospuedan canalizarhaciaellos,atravsdesusescogenciasmusicalesasociadasamsicadelaclasetrabajadora, la ira que tienen con las fuerzas polticas y econmicas que los convierten (como a sus prisioneros) en seres humanos a los que el estado permite ser matados impunemente. Ms an, ya que las representacionesdelosmediosporunlado,ylastecnologasdelosnuevosmediosporelotropermiten que la escena sea ampliamente imaginada y pueda recibir respuesta en casa, los Estados Unidos ha entregado a estos mismos detenidos a cierto sector de la ciudadana civil, donde pueden ser chivo expiatorio para otro tipo de ira. Creyendo que no pueden ser matados impunemente, los bloggers de littlegreenfootballsyfreerepublichacenmsqueexpresarsurabiasobrelaposicinfeminizadaqueocupan comonoguerrerosenunaculturaqueveneraalosguerreroscadavezms.Elloscrean(yocupan)como homofbicos,racistasymisginoslaposicinsubjetivadeunatorturavirtuosayjusta:unaposicinde sujeto que se identifica con, y que es ocupada por, el estado global de seguridad nacional que se ha declarado a s mismo, en sus leyes aprobadas ms recientemente sobre el trato hacia los detenidos, exentadecumplirlaleyinternacional.Todoeltiempo,la escena,porlomenosentantosepuedeconocer actualmente, permite que cierto tipo de repertorio sirva para representar la violencia de la conquista Occidentaleinfiel,dejandointactoeinocenteelrepertorioquepuedesermsvaloradoporlaslites. Pero confieso aqu libremente, que apenas he comenzado este trabajo. Todava no s quin hace la seleccin de msica en los sitios de detencin y con qu criterios. Ni tampoco s si los guardias o los equiposquellevanacabolosinterrogatorios,escuchanlamsica.QupiensaelpersonaldelosEstados Unidos sobre estas prcticas y qu sienten? Qu piensan y sienten los detenidos? Qu piensan y sienten ambos sobre el repertorio escogido? De qu manera, si es que se ha dado, ha cambiado esta experienciaelcomportamientomusicaldelosdosgrupos? Conquequipossereproduceelsonido?Aquniveldedecibeles?Suingenierasellevaacabodetal maneraquenocauseprdidapermanentedelaescucha? Sehacomprobadoquelamsicaesefectivaenquebrarlosdetenidosenelinterrogatorio? Pensandoculturalmente,mepregunto,culeseranlasideasylasprcticasmusicalesdeaquellosque disearonlatorturasincontacto?Silaescenadetorturaesperformativa,entoncesquerelacionesde podersonlasquesehacenefectivasall?Cmopuedeesteusodelamsicautilizadoparaimponer la agenda nacional e imperial de los Estaods Unidos como un estado de excepcin afectar las musicalidadesdelsigloXXI?Porahora,ofrezcoesteartculoamaneradecomienzo.

Notas
[1] Para una introduccin al armamento acstico en el contexto de investigacin sobre armamentos no letales ver DavisonandLewer(2006),Wright(1999)yAftergood(1994). [2]Elcontratosepuedeverenhttps://www.armysbir/com/awards/sbir_fy99_phaseii_company.htm [3] http://dictionaryofwar.org/endict/node/418. La compaa dice que en esa poca el sistema poda causar ruptura deltmpanoalos185dB,heridasalospulmonesalos200dB,ymuertealos200dB. [4] http://defenseupdate.com/features/du105/NLWDEW.htm http://www/global.security.org/military/systems/munitions/accoustic.htm[sic] Ver tambin

[5] Sobre la American Technology Corporation, el LRAD, ys uss diferentes aplicaciones, ver el sitio web de la compaa,http://www.atscd.com.ParaunperfildeElwoodWoodyNorris, el inventor de la tecnologa LRAD y

www.sibetrans.com/trans/a153/la-musica-como-tortura-la-musica-como-arma

7/9

30/05/13

TRANS - Revista Transcultural de Msica - Transcultural Music Review - Artculo: La msica como tortura / La msica como arma
elfundadordeATC,verSella(2003).

[6]Comunicacinpersonalpor correo electrnico a la autora, de James Croft III, Jefe de Operaciones Tecnolgicas (ChiefTechnologyOfficer),ATC,26deoctubrede2006. [7]SesameStreetbreaksIraqiPOWs,20May2003,http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/3042907.stm [8] Para dar una mirada a todo el material compilado por la Unin Americana de Libertades Civiles (American Civil LibertiesUnion),verhttp://www.aclu.org/safefree?torture/torturefoia.index.html. [9] Fragmentos del texto del interrogatorio sobre el cual se basa esta historia se encuentran en lnea en http://www/time/com/time/magazine/article/0,9171,1071202,00.html [10]Http://hrw.org/english/docs/2005/12/19/afghan12319_txt.htm [11]Detallessobreprocedimientossimilares(incluyendoelusodecuartosdeotroscolores)sepuedenencontraren Sifton(2006). [12]ElrecuentomscompletodeestasdiversastcnicasseencuentraenMcCoy(2006). [13]ParaunadescripcindeestosexperimentosverMcCoy(2006)aptulo2,MindControl. [14]InvestigadordelaUniversidaddeMcGillDonaldHebb,citadoporMcCoy(2006:35). [15] Lawrence E Hinkle, Jr, Consideration of the Circumstances under Which Men May Be Interrogated, and the Effects That These May Have upon the Function of the Brain, Fil: Hinkle, Box 7, CIA Behavior Control ExperimentsCollection,NationalSecurityArchive.Washington.CitedinMcCoy(2006:42ynota60). [16] Partes desclasificadas del Mnual Kubark se pueden ver en lnea en http://www.kimsoft.com/2000/kubark/htm. VerMcCoy(2006:captulo2)paradetallessobrelasmanerasenquevariasagenciasdelosEstadosUnidoshan entrandolasfuerzasdeseguridaddeotrasnaciones.Paraunalistacomprehensivadedocumentossobretortura aprisionerosdelosEstadosUnidosqueestuvierondisponibleshastael2005,verGreenbergandDratel(2005). [17] El manual ms reciente de recoleccin de informacin de inteligencia de los Estados Unidos, publicado en Septiembredel2006,sepuedeverenhttp://www.army.mil/references/FM222.3.pdf. [18] El texto completo del Military Commissions Act del 2006 est disponible en http://www.loc.gov/rr/frd/Military_Law/MC_Act2006.html. Ver tambin el Detainee Treatment Act del 2005, parte delActadeapropiacionesqueseencuentraenhttp://jurist.law.pitt.edu/gazette/2005/12/detaineetreatmentactof 2005white.php. [19]Delladomusical,quieroinvocartantounaampliagamadecomposicinmusicalquevadelamusiqueconcrete y lasobrasimprovisadasdeJohnCageyPaulineOlivieros,alariqusimaliteraturaquehasurgidoenrespuesta al libroTheSoundscape.OurSonicEnivronmentandtheTuningoftheWorlddeR.MurraySchaeffer(verSchaefer 1997). [20]LoslectoresquedudenqueestasprcticasdetorturapuedenconsultarBorcheltetal(2005). [21] El reportero de la Florida, Lane DeGregory escribi una addenda llamada Anything but MacArthur Park! (CualquiercosamenosMacArthurPark),asureportajesobreelusodelamsicadurantelatomadeFallujahen Noviembrede2004.Estefragmentoejemplificaestetipoderespuestadelosmediosqueinvitaalosciudadanos comunesamericanosaimaginarse a s mismo como torturadores. l o sus colegas en el St. Petersburg Times lepreguntaronalosresidentesde(Tampa)culescancionestocaranparahacerquelosinsurgentessealejaran de Fallujah, para quebrantar a los prisioneros iraques o simplemente para enloquecer a sus vecinos. Los resultados fueron publicados en noviembre de 2004 y se encuentran en el reportaje ubicado en http://sptimes.com/2004/11/21/Floridian/Anything_but_MacArth.shtml [22]Merefieroaquallibro EstadodeExcepcindeGiorgioAgamben(2005)ytambinalasideasenellibroquele antecede,HomoSacer.SovereignPowerandBareLife(verAgamben1998). [23] La frase un performance exitoso (felicitous performative) se refiere al libro de J.L. Austin, How to do things with words (see Austin 1962), especialmente su segundo seminario en el que define habla performativa que es particularmenteexitosa. [24]SobreestosviajesverEschen(2004).

Referencias
Aftergood, Steven. 1994. The softkill fallacy, Bulletin of the Atonic Scientists http://www.thebulletin.org/article.php?art_ofn=so94aftergood. ____2005.StateofException.Chicago:UniversityofChicagoPress. alRadi,Nuha.1998.BaghdadDiaries:AWomansChronicleofWarandExile.NewYork:Vintage. Austin,John.L.1962.Howtodothingswithwords.Cambridge,MA:HarvardUniversityPress. Borchelt, Gretchen et al. 2005. Break Them Down. Systematic Use of Psychological Torture by US Forces. Cambridge, MA: Physicians for Human Rights. http://www.pegc.us/archive/Authorities/PHR_psych_torture_20050501.pdf Davison, Neil and Lewer, Nick. 2006. Bradford NonLethal Weapons Research Project, Research Report No. 8. http://www.brad.ac.uk/acad/nlw/research_reports/docs/ DeGregory, Lane. 2004. Iraqnroll, St Petersburg Times online. Floridian. November 21, 2004, http://s[times/com/2004/11/21/Floridian/Iraq_n_roll.shtml. Eschen,PennyMVon.2004. SatchmoBlowsUptheWorld.JazzAmbassadorsPlaytheColdWar. Cambridge, MA: HarvardUniversityPress. Greenberg,KarenJ.andDratel,JoshuaL.(eds.).2005.TheTorturePapers.TheRoadtoAbuGhraib. Cambridge UK andNewYork:CambridgeUniversityPress. Maus, Fred Everett. 2004. The Disciplined Subject of Music Theory. In Beyond Structural Listening? Postmodern ModesofHearing,ed.AndrewDellAntonio,1343.Berkeley:UniversityofCaliforniaPress. McCoy,AlfredW.2006. AQuestionofTorture:CIAInterrogation,fromtheColdWartotheWaronTerror. New York: MetropolitanBooks. Schaefer, Murray. 1997. The Soundscape. Our Sonic Enivronment and the Tuning of the World. Rochester VT: 50(5): 4045,

Agamben,Giorgio.1998.HomoSacer.SovereignPowerandBareLife,PaloAlto,CA:StanfordUniversityPress.

www.sibetrans.com/trans/a153/la-musica-como-tortura-la-musica-como-arma

8/9

30/05/13

TRANS - Revista Transcultural de Msica - Transcultural Music Review - Artculo: La msica como tortura / La msica como arma
DestinyBooks.

Schmitt, Eric and Marshall, Carolyn. 2006. Task Force 626: Inside Camp Nama In Secret Units Black Room, A GrimPortraitofUSAbuse.NewYorkTimes ,March19,2006. Sella,Marshall.2003.TheSoundofThingstoCome,NewYorkTimes ,March23,2003. Sifton,John.2006.NoBlood,NoFoul.Soldiers Accounts of Detainee Abuse in Iraq. Human Rights Watch 18 (3 G).http://hrw.org/reports/2006/us0706/ Wright, Steve. 1999. Hypocrisy of nonlethal http://www.mondediplo.com/1999/12/09wright arms, Le Monde diplomatique. December 1999,

Zagorin, Adam and Duffy, Michael. 2005. Inside the Interrogation of Detainee 063". Time, June 12, 2005. http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1071284,00.html

subir>

Losartculospublicadosen TRANSRevistaTransculturaldeMsicaestn(sinoseindicalocontrario)bajounalicenciaReconocimientoNoComercialSinObraDerivada 2.5 Espaa de Creative Commons. Puede copiarlos, distribuirlos y comunicarlos pblicamente siempre que cite su autor y mencione en un lugar visible que ha sido tomadodeTRANSagregandoladireccinURLy/ounenlaceaestesitio:www.sibetrans.com/trans.Noutiliceloscontenidosdeestarevistaparafinescomercialesyno hagaconellosobraderivada.Lalicenciacompletasepuedeconsultarenhttp://creativecommons.org/licenses/byncnd/2.5/es/deed.es All the materials in TRANSTranscultural Music Review are published under a Creative Commons licence (AttributionNonCommercialNoDerivs 2.5) You can copy, distribute,andtransmitthework,providedthatyoumentiontheauthorandthesourceofthematerial,eitherbyaddingtheURLaddressofthearticleand/oralinktothe webpage:www.sibetrans.com/trans.Itisnotallowedtousethecontentsofthisjournalforcomercialpurposesandyoumaynotalter,transform,orbuilduponthiswork. Youcancheckthecompletelicenceagreementinthefollowinglink:http://creativecommons.org/licenses/byncnd/2.5/es/deed.en

x?

www.sibetrans.com/trans/a153/la-musica-como-tortura-la-musica-como-arma

9/9