04.Juni2013 Nr.

20/2013

Newsletter Newsletter Tirol Tirol BroBrssel BroBrssel

ThemenindieserAusgabe
ThemaderWoche JugendinAktion NeuesausdenInstitutionen EuropischesParlament KlarereRegelnundbessererSchutzbeiArzneimittel studien SitzzusammenlegungdesEuropischenParlaments? AbstimmungberStraenverkehrssicherheitspaket WahlzumEuropischenParlament EuropischeKommission LnderspezifischeEmpfehlungenderKommission eGovernment:BrgerInnennutzenmehrOnlinedienste EUhilftJugendlichenbeiJobsuche NeuestranseuropischesVerkehrsnetz ForderungnacheinheitlichenStandardsfrElektro autos WeltnichtraucherTag EUProgrammDrogenprventionundaufklrung Sonstiges EisundGlutinBrssel ErwerbslosigkeitindenRegionen

5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 14 VertretungderEuroparegion TirolSdtirolTrentino beiderEU TirolBroBrssel RuedePascale45 B1040Brssel Tel.:003227432700 Fax:003227420980 EMail:info@alpeuregio.eu

15 17

Newsletter20/2013

ThemaderWoche ThemaderWoche
JugendinAktion
Mobilitt, Leben und Lernen in einem vereinten Europa ist fr viele Jugendliche heute selbstverstndlich. Gleichzeitig erfahren gerade sie ihr europisches Schicksal in der gegenwrtigen Krise vor allem durch Arbeitslosigkeit. Eine berwindung dieser Schieflage kann nicht ohne die Beteiligung und das Engagement junger Menschen in Europa funktionieren.

Grenzenlos Jugend in Aktion will ber Grenzen hinweg blicken und Solidaritt und Toleranz vermitteln. Jungen Menschen solldasGefhleineraktiveneuropischen Brgerschaft vermittelt werden. Dazu frdert das Programm Bildungsangebote EineInitiativefrALLE Das auerschulische Frderprogramm der Europischen Union fr alle jungen Menschen, das 1988 unter dem Titel Jugend fr Europa seinen Startschuss erfuhr, feiert dieses Jahr sein 25jhriges Bestehen. Im Laufe der 25 Jahre nderte sich zwar der Name des Programms, die Bestrebungen und Ziele blieben jedoch dieselben: Jugend in Aktion so der Titel seit 2007 soll jungen Menschen die Mglichkeit bieten im Zuge des Programms wichtige Schlsselkompe tenzenfrihrepersnlicheEntwicklungzu erlangen. Es handelt sich um eine Initiative fr alle. Unabhngig von bildungsbezogenen, kulturellen sozialen und sollen Hintergrnden auerhalb von Schulen und Universitten, Jugendbegegnungen, intiativen sowie den Europischen Freiwilligendienst. In fnf Aktionsbereichen knnen Jugendliche, gemeinntzige Vereine und Einrichtungen der Jugendarbeit Projekte beantragen, die durch die Initiative untersttzt werden knnen. Der Fokus vonJugendinAktionliegtdemnachauf:

der Mobilitt junger Menschen

innerhalbderEU,

deren Beteiligung am Alltagsleben

ihrerUmgebung,

Mglichkeiten des nicht formalen

Lernens,

deminterkulturellenDialog undderkulturellenVielfalt.
Bis zum Jahr 2013 standen hierfr 886 Millionen Euro zur Verfgung, wodurch in etwa 40.000 Projekte europaweit ZurckzumInhaltsverzeichnis

Jugendliche dazu angeregt werden, die ZukunftderEUmitzugestalten.

Newsletter20/2013

verwirklicht werden konnten, an denen mehrals700.000Menschenin33Lndern beteiligtwaren. EuropischeJugendwoche Bereits zum sechsten Mal wurde auch dieses Jahr im Rahmen des Programms Jugend in Aktion die Europische Jugendwoche zelebriert. In den 33 europischen Lndern, die an der Initiative Jugend in Aktion teilnehmen, fanden vom 26. Mai bis zum 02. Juni ber 600 Aktionen und Veranstaltungen statt. VoralleminderEuropahauptstadtBrssel wurde ein buntes Programm geboten, das sichauspolitischenDebatten,interaktiven Veranstaltungen und Konzerten inmitten des Europaviertels zusammensetzte. Doch nicht nur die Europahauptstadt erlebte eine Woche jugendlichen Flairs, auch in sterreich wurden zahlreiche Veran staltungen von Fotoausstellungen, Rede wettbewerben, Speed Dating der speziellen Art, bis zu Street Cinema angeboten. In Tirol veranstaltete die CaritasgemeinsamtmitdemInfoeck,dem Jugendportal des Landes Tirols, einen Dinerclub, bei dem die derzeit in Tirol lebenden Jugendlichen, die am

Europischen

Freiwilligendienst

teil

nehmen, traditionelle Gerichte aus ihren Heimatlndern kochten und sich so in gemtlicher Atmosphre die Mglichkeit zum Austausch und das Knpfen von Kontaktenergab. MachsEuropisch! Die Europische Jugendwoche stand ganz im Zeichen der Europischen Jahrs der Brger und Brgerinnen. Wie stellt man sich die EU 2020 vor? Welche Rechte soll sie vertreten, welche Strategien verfolgen und unter welcher Fhrung stehen? Darber sollte auch im Rahmen der Jugendwoche diskutiert werden, schlielich finden 2014 die Europawahlen statt und gerade in sterreich, wo Jugendliche bereits ab 16 Jahren whlen drfen, htten besonders viele junge MenscheneinWrtchenmitzureden. Tirol:RckenwindfrneuenMut

BootsbauinEngland UmweltprojektaufMalta FestivalinLitauenorganisieren

Zeit und Interesse mehr braucht es nicht,umsichfreinenPlatzineinem der von Leo Kaserer initiierten Rckenwind ZurckzumInhaltsverzeichnis

Newsletter20/2013

Projektezubewerben.DieimRahmendes EUProgramms Jugend in Aktion in Zusammenarbeit mit dem Verein CUBIC durchgefhrten und von der AK Tirol kofinanzierten Projekte beinhalten Unterkunft,VerpflegungundTaschengeld. Sprachkurs und Trainingsmglichkeit in sterreich und im Gastland sind inkludiert, Reisekosten werden zu 100% bernommen und fr eine Krank, Haft und Unfallversicherung ist gesorgt. Die TeilnehmerInnen erhalten nach Abschluss des Projekts ein europaweit gltiges Zertifikat, den sogenannten Youthpass, der Erfahrungen und Qualifikationen, die whrend der Laufzeit des Projekts im Ausland erworben wurden, beschreibt. Neben Kultur, Menschen und Sprache lernen die Jugendlichen auch sich selbst und die eigenen Strken kennen. Jugendliche zwischen 16 und 30 Jahren knnen sich fr die verschiedenen Projekte bewerben. Einzige Voraussetzung ist Motivation, Zeugnisse undVorkenntnissesindnichterforderlich. JugendinAktion EuropischeJugendwocheinsterreich VideozumBootsbauProjekt

ZurInfo:

AnmeldungProjektRckenwind LeoKaserer(Projektkoordinator) Tel: 0800/22 55 22 1212 (kostenlose AK-Servicenummer) rueckenwind@aktirol.com

ZurckzumInhaltsverzeichnis

Newsletter20/2013

NeuesausdenInstitutionen NeuesausdenInstitutionen EuropischesParlament EuropischesParlament

KlarereRegelnundbessererSchutzbeiArzneimittel studien
ImAusschussfrffentlicheGesundheitwurdenneueRegelungenfrArzneimittelstudien vorgestellt, die einerseits die Forschung in diesem Bereich vorantreiben und andererseits denSchutzvonPatientenrechtengewhrleistensollen.

WirbraucheninderEUklare,strikteundeinheitlicheRegeln frArzneimitteltestsanMenschen,damitdieTestsnichtinden Lnderndurchgefhrtwerden,indenendieStandardsan niedrigstensind. RichardSeeber,GesundheitssprecherderEVPimEuropischen Parlament

RichardSeeber,MEP

Whrend die Berichterstattung bei Klini schen Studien vereinfacht werden soll, will das Europische Parlament fr mehr Transparenzsorgen,indemZusammenfas sungen der Studien in ffentlich zugngli chen Datenbanken publiziert werden sol len. Der Kommission wird darber hinaus eine Kontrollfunktion zukommen. Die Ab geordneten stellten aber auch klar, dass Arzneimitteltests an Menschen nur nach erfolgter Beratung und Genehmigung ei ner unabhngigen, interdisziplinr besetz ten Ethikkommission erfolgen drften. Das Ziel sei aber keineswegs Arzneimittel tests in der EU so schwierig zu machen, dass Konzerne in Drittstaaten abwandern und sich die Forschung von der EU in Ent wicklungslnder verlagert. Laut Parlament

muss vor allem auf die Interessen der Pa tientInnen, ForscherInnen, Universittskli niken und der Patientenverbnde Rck sicht genommen werden. Darber hinaus seien hohe Standards bei nicht einwilli gungsfhig ForschungsteilnehmerInnen, wie Minderjhrigen oder Menschen mit geistiger Behinderung notwendig. Nur wenn unvermeidlich, drften solche Per sonen fr Studien herangezogen werden. Zudem darf in derartigen Fllen die Einho lung der Zustimmung der gesetzlichen VertreterInnen nicht umgangen werden. ber die neuen Regelungen soll im Juli dasPlenumdesParlamentsabstimmen. WeitereInformationen

ZurckzumInhaltsverzeichnis

Newsletter20/2013

SitzzusammenlegungdesEuropischenParlaments?
Bis zu 206 Millionen Euro und 19.000 Tonnen CO2Emmissionen knnten mit einer Sitz bzw. Arbeitsplatzzusammenlegung des Europischen Parlaments eingespart werden. 75% der Abgeordneten wrden fr eine Zusammenlegung stimmen, doch die Lsung des Problems ist eine politische, denn eine Sitzzusammenlegung wrde ein Vertragsnderungsverfahren bedeuten, das Einstimmigkeit der Mitgliedstaaten erfordert. Da Frankreich und Luxemburg in dieser Sache jedoch unabweichbar auf ihrer Position beharren,scheintdasVorhabenaussichtslos.

Ichfindeesschade,dassdieMitgliedstaatendiekostspielige undumweltschdlicheSituationnichtndern.Die MitgliedstaatenhinderndasEPmitgutemVorbildhinsichtlich vonCO2ReduktionundKosteneffizienzvoranzugehen!Diesmuss sichndern!. EvaLichtenberger,MitglieddesEuropischenParlaments

Im Ausschuss fr konstitutionelle Fragen fand unlngst ein Hearing zum Thema Das Recht des Europischen Parlaments auf Selbstbestimmung statt. Unter den vortragendenWissenschaftlerInnen,diein ihren Berichten Fakten zum Thema vor brachten, befand sich auch Andreas Mau rervonderUniversittInnsbruckbzw. der Stiftung Wissenschaft und Politik. Seit 1958 empfiehlt das Parlament, das sich gegenber den Mitgliedstaaten den so genannten Herren der Vertrgen viel Autonomie erkmpft hat, seinen Sitz ne ben EUKommission und Rat zu verlegen. Das Parlament hat das Recht sich durch seine Geschftsordnung selbst zu organi sieren, was mehrfach vom Europischen Gerichtshof besttigt wurde. Doch in Be zug auf Sitz und Anzahl der Plenartagun gen des Parlaments bleibt in den Vertr gen nur wenig Raum fr Auslegung. Eine nderung ist nur durch Zustimmung aller Mitgliedstaaten mglich. Somit wird auch in naher Zukunft einmal im Monat nach Straburg weitergependelt, da eine Zu stimmung Frankreichs und Luxemburgs nichtzuerwartenist. WeitereInformationen
EvaLichtenberger,MEP

ZurInfo:
AnreisendesPersonal:5.000(MEPs,Assistenten,bersetzer,EUBeamte,...) Sitzungstage:42Tage(88,5%desJahresunbenutzt) Sitzungsdauer:31Stunden Dienstreisekosten:EUR18Millionen Dokumentenumzug:40Beschftigte,2.500BoxenfrDokumentemit350Tonnen
ZurckzumInhaltsverzeichnis

Newsletter20/2013

AbstimmungberStraenverkehrssicherheitspaket
Im Europischen Parlament ging krzlich die erste Abstimmungsrunde zum Straenverkehrssicherheitspaket ber die Bhne. Der Verkehrsausschuss stimmte ber die so genannte Pickerlverordnung, die technische Unterwegskontrolle sowie den VorschlagberZulassungsdokumenteab. schlag zur Technischen Un terwegskontrolle lag der Fokus auf den Themen Risi koeinstufung und Ladungs sicherung. Der Verkehrsaus schuss des Europischen Parlaments knpft das Sys tem fr die Risikoeinstufung an das von einem Fahrzeug ausgehende heitliche Durch den Ausgang der Abstimmung zur Pickerlverordnung ermglichten es die Mitglieder des Verkehrsausschusses, dass diejhrlichetechnischeberprfungwei terhin von KfzWerksttten durchgefhrt werden kann. Damit wird sichergestellt, dass gut funktionierende Systeme wie in sterreich, wo KfzWerksttten als er mchtigte Begutachtungsstellen fungie ren, weiter bestehen knnen. Auslser fr den Vorschlag einer Trennung von Reparatur und Prfung waren nationale Konflikte zwischen Werksttten und Prf organisationen um den Marktzugang in anderen EUMitgliedstaaten. Beim Vor Risiko und schlgt eine EUweit ein Vorgehensweise vor. Im Bereich der La dungssicherung schlgt der Verkehrsaus schussvor,dieverpflichtendeKontrollein bereinstimmung mit bestehenden Stan dards durchzufhren. Das neue Gesetz soll dafr sorgen, dass jene Mitgliedstaa ten,indenenbezglichderPrfhufigkeit und dem technischen Zustand von Fahr zeugen Nachholbedarf besteht, ihre Stan dards anheben. Die Kommission geht da vonaus,dassimEUDurchschnitt6%aller Unflle auf technische Gebrechen am Fahrzeug zurckzufhren sind. Die Ab stimmung im Plenum soll im Juli 2013 erfolgen. ZumVorschlag

ZurckzumInhaltsverzeichnis

Newsletter20/2013

WahlzumEuropischenParlament
Die nchste Europawahl wird am 25. Mai 2014 stattfindenzwei Wochen frher als geplant. Europawahlen werden oft von nationalen Themen geprgt. Um den Fokus auf europische Themen zu lenken, sollten daher die europischen Parteien ihre KandidatInnen fr den Vorsitz der EUKommission frhzeitig bekanntgeben, forderte der Ausschuss fr konstitutionelle Fragen. Die Krise hat besonders Europas Jugend wachgerttelt, laut EurobarometerUmfrage gaben zwei Drittel der befragten Jugendlichenan,wahrscheinlichwhlenzugehen. Durch die Vorziehung hat das neugewhl te Parlament mehr Zeit, sich auf die Wahl des Prsidenten der Europischen Kom mission im Juli 2014 vorzubereiten. Um die europische Dimension strker in den Vordergrund zu rcken, sollen die Unter lagen zur Europawahl mit den Logos der europischen Parteien bedruckt werden. Bisher sei das in keinem Staat der EU ge schehen. Die meisten Jugendlichen gehen laut den Umfrageergebnissen whlen, weil sie der Meinung sind, dass Europa und die Europawahlen wichtig sind und Wahlen der richtige Weg, um den politi schen Entscheidungsprozess zu beeinflus sen. In sterreich gaben 22% der Befrag ten an, dass sie auf jeden Fall bei den Wahlen zum Europischen Parlament 2014 whlen gehen wrden. Die sterrei chische Bundesregierung wird gemein sam mit den Lndern und Gemeinden sowie den Sozialpartnern eine Initiative zur Steigerung der Wahlbeteiligung star ten. WeiterInformationen ZudenUmfragergebnissen

ZurckzumInhaltsverzeichnis

Newsletter20/2013

EuropischeKommission EuropischeKommission
LnderspezifischeEmpfehlungenderKommission
Im Kampf gegen die Krise hat die Europische Kommission lnderspezifische Empfehlungen fr die EUMitgliedstaaten ausgesprochen, die den Weg aus der Krise ebnensollen. Die Europische Kommission fordert von sterreich die Fortsetzung und Intensivie rung von Strukturreformen. Eine Erneue rung der ffentlichen Systeme von der Verwaltung ber die Bereiche Pensionen und Gesundheit bis zur Bildung sei nicht nur ein wesentlicher Schritt zur Konsoli dierung der ffentlichen Haushalte, son dern berge auch enormes Potenzial zur Entlastung der Wirtschaft und der Bevl kerung.DiesistauchvordemHintergrund zu sehen, dass die OECD in ihrer krzlich verffentlichten Wirtschaftsprognose ein schwaches Wachstum fr sterreich und ein generell unbefriedigendes Investiti onswachstumprognostizierthat.DieEmp fehlungenbasierenaufeinereingehenden Analyse der Lage in jedem Land und ent haltenVorschlge,wiedieseLnderinder Zeitspanne 2013 2014 ihre Wettbe werbsfhigkeit steigern und Arbeitspltze schaffen knnen. Die sterreichische Bud getlage wird von der Kommission als gnstig eingeschtzt; weniger gnstig wrde die Lage allerdings aussehen, soll ten (was EUROSTAT prft) die Schulden staatsnaher Betriebe einbezogen werden. Auch die prognostizierten mittel und langfristigen Ausgaben fr Pensionen und Gesundheit stellen laut Kommission ein Risiko fr die Tragfhigkeit der ffentli chenFinanzendar.DaherflltdieBeurtei lung im Bereich der Pensionen gemischt aus. Auf der einen Seite ist anzumerken, dass zahlreiche Manahmen in die Wege geleitet wurden, die auf die Erhhung des effektiven Pensionsantrittsalters abstel len.TatschlichhabendieseReformenam faktischen Pensionsantrittsalter jedoch nichts gendert. sterreich stellt beim FrauenpensionsalternachwievorSchluss licht dar. Insgesamt bewegen sich laut Kommission die meisten Mitgliedstaaten aus der Krise heraus. Die meisten Mit gliedstaaten knnen im Bereich der Haus haltskonsolidierung und den Reformen zur Steigerung der Wettbewerbsfhigkeit Erfolge verbuchen. Die Anstrengungen unterscheiden sich aber in Tempo und Wirkung und eine der grten Herausfor derungen bleibt die Bekmpfung der stei genden Arbeitslosigkeit, insbesondere unterdenJugendlichen. Empfehlungenfrsterreich

ZurckzumInhaltsverzeichnis

Newsletter20/2013

10

eGovernment:BrgerInnennutzenmehrOnlinedienste
Immer mehr europische BrgerInnen gehen online, um einen Arbeitsplatz zu suchen, ihre Steuererklrung abzugeben oder einen Pass zu beantragen. Laut den von der Kommission krzlich verffentlichten Zahlen nutzten im vergangenen Jahr 46% der befragtenBrgerInnenelektronischeBehrdendiensteundspartensomitZeitundGeld. Noch sind die NutzerInnen von e Dienstleistungen mit online angebotenen ffentlichen Diensten weniger zufrieden als mit dem OnlineBanking und dem On lineShopping, woraus geschlossen wird, dass die Programme noch strker an die Bedrfnisse der NutzerInnen angepasst werden mssen. Am weitesten verbreitet ist die Nutzung von Online Dienstleistungen in Dnemark, Schwe den, dem Vereinigten Knigreich, Norwe gen und Finnland. sterreich liegt hierbei im unteren Mittelfeld. Nur knapp 30% der BrgerInnen nehmen OnlineDienste regelmig in Anspruch. Die europaweit beliebtesten OnlineDienste sind Einkom mensteuererklrungen (73% der Nutze rInnen geben ihre Steuererklrung online ab), Adressummeldungen (57%) und die Einschreibung an Hochschulen und/oder Bewerbungen fr Stipendien (56%). Seit Dezember 2010 arbeiten die Kommission und die zustndigen Behrden der Mit gliedstaaten an der Erweiterung und Ver besserung der Dienste, die sie ber das Internetanbieten.DieDigitaleAgendafr Europa strebt bis 2015 eine Steigerung der Inanspruchnahme elektronischer Be hrdendienste durch die EUBrgerInnen um 50% an. Der eGovernment Aktionsplan enthlt vierzig spezifische Manahmen, mit denen es BrgerInnen und Unternehmen ermglicht werden soll, OnlineDienste in Anspruch zu neh men. ZudenLnderberichten

ZurckzumInhaltsverzeichnis

Newsletter20/2013

11

EUhilftJugendlichenbeiJobsuche
AlseinevonvielenInitiativenfrmehrBeschftigunggibtdieEuropischeUnionjungen Erwachsenen Starthilfe bei der Jobsuche auerhalb ihres Heimatlandes. Bereits 2012 startete die Kommission das PilotProjekt "Dein erster EURESJob". Die Initiative untersttzt Jugendliche bei ihrer Suche nach einem Arbeitsplatz und Unternehmen bei derAnwerbungjungerArbeitnehmerInnenausganzEuropa. das europische Portal zur beruflichen Mobilitt "EURES" leicht und schnell In formationen ber Stellen und Ausbil dungsangebote in Europa. Europaweit informieren 850 EURESBeraterInnen ber freie Stellenin 31 europischen Ln dern, Lebenslufe interessierter Bewer berInnen und Wissenswertes zum Thema Leben und Arbeiten im Ausland. Welche Berufe in welchen Lndern besonders nachgefragt sind, zeigen das Informati Teilnehmen knnen junge Menschen zwi schen 18 und 30 Jahren und Unterneh men aus allen EUMitgliedstaaten. Wei tere Bestandteile der EUInitiative "Chancen fr junge Menschen" sind die verstrkte Nutzung des Europischen So zialfonds (ESF) durch die Mitgliedslnder, die Jugendgarantie, die junge Menschen innerhalb von vier Monaten nach Beendi gungihrerSchullaufbahninBeschftigung odereineAusbildungbringensollundder Ausbau der EUBildungsprogramme Eras mus und Leonardo da Vinci. Arbeitssu chende aller Altersgruppen finden ber onssystem "Monitor fr offene Stellen in Europa" und das Bulletin "Berufliche Mo bilitt", die die Kommission verffent licht. Sie bieten einen berblick ber of fene Stellen auf dem europischen Ar beitsmarkt und zeigen, in welchen Bran chen die grte Nachfrage besteht. Die meisten offenen Stellen gibt es fr Fi nanzfachleute, Verkaufspersonal, Haus haltshilfen und MitarbeiterInnen in der Gastronomie. WebsiteDeinersterEURESJob EUInitiative Chancen fr junge Men schen

ZurckzumInhaltsverzeichnis

Newsletter20/2013

12

NeuestranseuropischesVerkehrsnetz
Eineinhalb Jahre nach Verffentlichung des Kommissionsvorschlags konnten Kommission, Parlament und Rat im informellen Trilog eine Einigung ber die Verordnung ber Leitlinien der Union fr den Aufbau des transeuropischen Verkehrsnetzeserzielen. Dabei handelt es sich um einen Verord nungsvorschlag fr ein neues EU Kernnetz, das bis 2030 fertiggestellt wer den und das fr den Binnenmarkt unab dingbare Verkehrsverbindungen herstel len soll. Ziel ist, dass 2050 die groe MehrheitderEUBrgerInnenundUnter nehmen weniger als 30 Minuten Reise zeit von dem leistungsfhigen Netz ent fernt sind. Mit dem DonauKorridor, der Brennerachse sowie dem Baltisch Adriatischen Korridor verlaufen drei der zehn geplanten prioritren Verkehrskor ridore durch sterreich. Die Mitglied staaten und weitere Beteiligte knnen sich in Zukunft auf Korridorplattformen unterderLeitungeuropischerKoordina toren austauschen. Damit soll Koordinie rung, Informationsaustausch und Trans parenz auf europischer Ebene sicherge stelltwerden. WeitereInformationen ZurckzumInhaltsverzeichnis

ZurInfo:
Der Aufbau eines transeuropischen Verkehrsnetzes (TENV) dient dem reibungslosen Funktionieren des Bin nenmarktes und der Strkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts. Ein modernisiertes, multimo dalestranseuropischesVerkehrsnetzsichertdieeffizienteMobilittvonPersonenundGternuntermglichst sozialvertrglichen, umweltfreundlichen und sicherheitsorientierten Bedingungen und frdert die Schaffung von Arbeitsplatzen, das Wirtschaftswachstum und den territorialen und sozialen Zusammenhalt in der gesam tenEuropischenUnion.

Newsletter20/2013

13

ForderungnacheinheitlichenStandardsfrElektro autos
Umweltfreundlichen Kraftstoffen steht vor allem ein Hindernis im Weg: der Mangel an Ladestationen und Tankstellen. Um auf dem Gebiet der alternativen Kraftstoffe weltweitinFhrungzubleiben,wirdderRufnacheinheitlichenStandardslaut. Manahmenpaket zum Aufbau alternati ver Tankstellen vorge stellt. Danach sollte es in jedem Mitgliedstaat eine einem Mindestanzahl einheitlichen geben. von Ladestationen mit Ladestecker

DasSystemmussber all in Europa technisch kompatibel sein. In sterreich Europa drfe nicht zulassen, dass ver schiedene technische Lsungen, zum Bei spiel bei den Ladesteckern fr Elektro fahrzeuge, die europaweite Mobilitt bremsen. Tatschlich ist auf dem Gebiet der Ladestationen fr Elektroautos die Situation je nach Land sehr unterschied lich. Dies fragmentiert den Markt und hemmt die Mobilitt. Die EUKommission hatte bereits im Januar ein ehrgeiziges bestehen derzeit knapp 500 Ladestationen, womit esgemessenanderFlchedesLandes zu den fhrenden Mitgliedstaaten im Be reich Elektroautos gehrt. Das Europi sche Parlament und der Ministerrat dis kutieren gegenwrtig die Vorschlge, whrend die Kommission hofft, dass das Manahmenpaket Anfang 2014 in Kraft tretenkann. WeitereInformationen

ZurckzumInhaltsverzeichnis

Newsletter20/2013

14

WeltnichtraucherTag
VordemHintergrunddesam31.Mai2013stattgefundenenWeltnichtraucherTagesrief die Europische Kommission zur Untersttzung im Kampf gegen das Rauchen auf. Ziel istesTabakprodukteunddasRauchenfrjungeLeuteunattraktiverzumachen. Es gilt jenen Tabakerzeugnissen den Riegel vorzuschieben, die gerade mit Aromen und ansprechenden ckungen Menschen gezielt Verpa junge zember 2012 neue und strengere Vorschriften fr die Herstel lung, Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeug nissen vorgeschlagen. Un teranderemsollengrere Warnhinweise zu Gesund heitsrisiken auf Zigaretten schachteln und das Verbot von Geschmackszustzen das Rauchen unattraktivermachen. WeitereInformationen

ansprechen

sollen. Tabakerzeugnisse drfen nicht wie Spielzeug oder Kosmetikprodukte ausse hen oder nach Vanille oder Schoko lade schmecken und diesbezglich wer den einheitliche Regeln fr ganz Europa verlangt. Die Kommission hatte im De

EUProgrammDrogenprventionundaufklrung
Die Europische Kommission verffentlichte krzlich den jhrlichen Aufruf zur Einreichung von Vorschlgen fr das EUProgramm Drogenprvention und aufklrung. Untersttzt werden transnationale Projekte, die einen Beitrag zur Frderung der Umsetzung des immer noch aktuellen EUDrogenaktionsplans 20092012 leisten.Projektantrgeknnennochbis11.Juli2013eingereichtwerden. Hauptziele des Programms sind die Pr vention und Reduzierung des Drogenkon sums, der Drogenabhngigkeit und der drogenbedingten Risiken, die Verbesse rung der Aufklrung sowie Untersttzung bei der Umsetzung der Drogenstrategie. Antragsberechtigt sind Nichtregierungs organisationen, regionale und lokale Ge bietskrperschaften, Universitten und Forschungszentren. An einem Projekt beteiligen sich Organisationen aus min destenszweiEUMitgliedstaaten. ZumAufruf

ZurckzumInhaltsverzeichnis

Newsletter20/2013

15

Sonstiges Sonstiges
EisundGlutinBrssel EineAustellungdreiKnstlerInnen
Das Haus der Europaregion TirolSdtirolTrentino in Brssel hat sich immer schon als Ort des Austausches und der Kontaktpflege gesehen. Alljhrlich wird KnstlerInnen die Mglichkeit geboten, in der Hauptstadt Europas ihre Werke zu prsentieren. Unter dem Titel Eis und Glut wurde am 30. Mai ebendort die Austellung der KnstlerInnen Georg Friedl, Maria Kerschbaumer und Anneliese Pichler vom Tiroler Landtagsprsidenten HerwigVanStaaerffnet.

HerwigVanStaa,MariaKerschbaumer,GeorgFriedl,AnneliesePichler,FlorianMast, VesnaCaminadesundPaolaPompermaier(vonlinks)

Die drei KnstlerInnen verbindet nicht nur ein gemeinsamer Fixpunkt in ihrer Karrie re sie sind Schler und Schlerinnen von Giselbert Hoke und besuchten ber meh rere Jahre hinweg dessen internationale Sommerakademie und HOKESCHULE Hortus Niger sie stammen auch alle

aus der Europaregion, nmlich aus Tirol, Sdtirol und dem Trentino. Vereint finden sich die drei KnstlerInnen aber nicht nur im Alpenraum, sondern vor allem durch ihren speziellen knstlerischen Zugang zur Wirklichkeit: von dieser losgelst und doch intuitiv mit ihr verbunden. Ein Drei ZurckzumInhaltsverzeichnis

Newsletter20/2013

16

NichtzuletztmitderHilfeEuropasistesgelungen,wiederein StckGesamttirolerIdentittzurckzugewinnenundberdie GrenzenhinwegdasVerbindendeindenVordergrundzu stellen. LandtagsprsidentHerwigVanStaa

klang, auch wenn es sich um drei unter schiedliche knstlerische Temperamente handelt, verbunden durch einen gemein samen Nenner. Fr die BesucherInnen der Ausstellung galt es genau diesen zu entdecken. Die Werke sind verschieden und doch ergeben sie ein stimmiges Gan zes, denn im Mittelpunkt steht die spe zielle Auseinandersetzung mit der eige nen Kreativitt, der Landschaft und der Kommunikationmitdieser.EisundGlut sind die Gegenpole, welche ber der Aus stellung stehen. Sie sind Zustnde, die als Metapher auch fr innere Befindlichkei ten, fr existentielle Bekenntnisse, aber auchfrdie Auseinandersetzungmitdem Meister Professor Giselbert Hoke stehen. Die Ausstellung befasst sich mit Farbfl chen und Flchengliederungen, die Be deutung der Bewegung, um Zeichen und bestimmte Strukturen, um innere und uere Landschaften und um die Ausei nandersetzungen mit Gefundenem und vielleicht Verlorenem. Genau dieses Ver lorene und Gefundene trifft in gewisser Weise auch auf die Regionen Tirol, Sdti rolundTrentinozu,diesichinihrerhisto rischen Entwicklung verloren und doch nach Jahrzehnten in der heute vorhande nen Zusammenarbeit wiederfanden. So mit htte wohl kein besserer Rahmen fr die Ausstellung der KnstlerInnen Georg Friedl, Maria Kerschbaumer und Annelie sePichlergefundenwerden. LandtagsprsidentHerwigvanStaaunter strich die tiefe Verbundenheit und die gemeinsame Geschichte und Kultur Tirols seit der Grndung der Grafschaft Tirol im 13. Jahrhundert.. Er freue sich sehr, dass im Hause der Europaregion Tirol Sdti rol Trentino Werke dieser Knstler und Knstlerinnen aus der Heimat ausgestellt werden. Bereits seit 1995 arbeiten in Brssel das Land Tirol und die beiden au tonomen Provinzen Sdtirol und Trentino eng zusammen, um gemeinsame politi sche,wirtschaftliche,sozialeundkulturel le Interessen auf europischer Ebene zu vertreten.
LtPHerwigVanStaa

ZurckzumInhaltsverzeichnis

Newsletter20/2013

17

ErwerbslosigkeitindenRegionen
Die regionalen Erwerbslosenquoten variierten deutlich zwischen den Regionen in der EU27 im Jahr 2012. Die niedrigsten Quoten wurden in den Regionen Salzburg und Tirol (je 2,5%) verzeichnet, whrend die hchsten Raten in den Regionen Ceuta (38,5%) und Andaluca(34,6%)inSpanienregistriertwurden.DieseDatenwurdenvonEurostat,dem statistischenAmtderEuropischenUnion,verffentlicht.

Von diesen Regionen hatten 53 im Jahr 2012 eine Erwerbslosenquote von unter 5,2%,diesentsprichtderHlftedesEU27 Durchschnitts. Dazu gehrten zweiund zwanzig Regionen in Deutschland, acht der neun Regionen in sterreich (nur Wien lag mit 7,9% ber dem EU Durchschnitt), sieben Regionen in den Niederlanden, fnf im Vereinigten Knig reich, vier in Belgien, drei in Rumnien, zwei in der Tschechischen Republik, eine in Italien und das Groherzogtum Luxem burg.ImGegensatzdazuhatten25Regio nen eine Quote von ber 20,8%, welches dem Doppelten des EU27Werts ent spricht: elf Regionen in Spanien, zehn Re gionen in Griechenland und vier franzsi scheberseedepartements.Infasteinem Fnftel der Regionen war mehr als die Hlfte der Erwerbslosen seit mindestens einem Jahr arbeitslos. Die Erwerbslosen quote wird definiert als der prozentuale

Anteil der Erwerbslosen, im Alter von 15 bis 74 Jahren, an den Erwerbspersonen. GemdenEmpfehlungenderInternatio nalen Arbeitsorganisation (International Labour Organisation) gilt eine Person als erwerbslos, wenn sie die drei folgenden Bedingungenerfllt:

er oder sie ist in der Berichtswoche

derErhebungohneArbeit;

er oder sie ist fr den Arbeitsmarkt

verfgbar, d.h. er/sie kann innerhalb von zwei Wochen eine Arbeit aufneh men;

erodersiehatindenvergangenen
vierWochenaktiveineArbeitge sucht.. WeitereInformationen

ZurckzumInhaltsverzeichnis

Newsletter43/2011

18

EuropischeKommission
DieTagesordnungderwchentlichenSitzungderEuropischenKommissionfinden Siehier.

EuropischesParlament
DienchstePlenartagungfindetvom10.13.Juni2013inStraburgstatt. DenEntwurfderTagesordnungfindenSiehier. DenVideoStreamderletztenPlenarsitzungfindenSiehier.

RatderEuropischenUnion
DieaktuellenRatssitzungenfindenSiehier.

EuropischerGerichtshof
ZumKalenderdesEuropischenGerichtshofsfrdiefolgendeWochegelangenSie hier.

Stellenausschreibungen:http://www.eurobrussels.com/

Impressum
VertretungdesLandesTirolbeiderEU RuedePascale4547 B1040Brssel Tel.:003227432700 Fax:003227420980 EMail:info@alpeuregio.eu Homepage:www.alpeuregio.info/ RedaktionundBearbeitung: Dr.FlorianMast,KatharinaFally

Abbildungsverzeichnis
http://www.beyondbarriers.org/?q=node/58 http://www.fotocommunity.com/pc/pc/mypics/1390620/display/17967704 http://www.aktirol.com/beratung.htm&skip=show http://www.aktirol.com/online/rueckenwindfuerdiejugend71235.html http://cms.tirol.oevp.at/15805/ http://archive.gruene.at/personen/eva_lichtenberger/ http://www.oeamtc.at/?id=2500%2C1128017%2C%2C#knot:0 http://www.jobsuchercoach.de/index.php/selbstmarketing/jobempfehlungenmitdemwhitepapergenerierenteil2/ http://vocefuoricampo.blogspot.be/2011/11/fiduciaedegovernmentintervistaal.html http://themanagementguru.blogspot.be/2011/09/yorkshirejobsdisappearingfasttime.html http://www.dokumentationszentrumeisenbahnforschung.org/ten_transeuropaeischenetze_verkehr.htm http://www.wipperfuerth.de/buergerinformation/aktuelles/news/newsdetailansicht/artikel//wahlpartyzureuropawahl.html http://www.123rf.com/photo_14885473_greenecologicalelectriccarsign.html http://www.schilder.com/artikel_000000005143474.html FotosTirolBro http://www.salzburgerimmo.at/ http://de.academic.ru/dic.nsf/dewiki/656918