Station de pompage de slestat

Composition du dossier technique 1 le contexte de la station de pompage 2 Analyse descendante 3 Extraits du cahier des clauses techniques particulires 4 Schma de puissance de linstallation 5 Caractristiques du transformateur de distribution 6 Caractristiques techniques des pompes

1 le contexte de la station de pompage

Lancienne station de pompage Galgenfeld de slestat a t cre en 1905. Elle a subit plusieurs phases de modernisation. Lvolution des modes de vie et laccroissement de la population a desservir font que lancienne station de pompage devient trop juste. Une nouvelle station de pompage a t ralise au lieu dit Obere Erlen. Cette nouvelle station de pompage vient sajouter lancienne station. Les deux stations de pompage doivent alimenter le chteau deau de Slestat. Le chteau deau de slestat a une capacit rduite. En effet, sa capacit utile est de 380m3 alors que la consommation peut atteindre 1000m3/h. Cela donne une autonomie denviron 30 minutes en cas dincidents sur le rseau de distribution deau potable. Le chteau deau ne sert finalement qu maintenir le rseau sous pression

Schma de fonctionnement du systme dalimentation en eau potable de la ville de Slestat

ANALYSE DESCENDANTE

point de vue procd : Niveau A-0

Energie

Configuration
Automate Dbits Pression Variateur

Rglages

Exploitation
Alarmes Tarification Validation Marche / arrt Normes Lignes tlphoniques

Electrique: - Rseau EDF Hydraulique

Variateur Dmarreurs Protection Capteurs Jeux Antibliers Traitements chimiques

Informations

Assurer
Eau disponible (nappe phratique)
Alimentations annexes

une alimentation en eau

Eau distribue

Pertes

A0

Rseau deau potable Stations de pompage Chteau deau

point de vue procd : NiveauA0

E W R C

Alarmes, tarification, validations, marche / arrt, normes, lignes tlphoniques (tlsignalisation, tlcommande) W R C E

W lectrique, W hydraulique

Normes sanitaires

Informations Communiquer avec le systme Consignes A1

E Console, pupitre, manomtre, transmetteur S50 C R W Automate

Normes lectriques
Commande

Antibliers, traitements chimiques Dmarreurs, variateur Variateur, pression Dbits mini / maxi, rseau deau (pertes de charges), pression

Traiter les donnes A2

Dbits, niveaux, alarmes, pression, tarification

W Automate

Alimentations annexes Grer et moduler lnergie A3 Pertes

Energie mcanique

Infos variateur

Dfauts (parafoudres, antibliers, pompes, traitements chimiques)

Fuites

Variateur de vitesse, moteurs des pompes, dmarreur

Agir sur la matire A4

Eau distribuable
Pressions, dbits, niveaux W R

Eau disponible (nappe phratique)

Pompes, antibliers, traitement de leau

Acqurir les tats du systme A5

Temprature, comptage W Dbits, niveaux, tempratures, alarmes, dfaut antiblier

Capteurs
Comptage W

Pression

A0
4

point de vue procd : NiveauA3

W E Commande R C

Rseau EDF
W R C E

Normes Variateur, dmarreurs

Informations
Infos

A31
W C R Infos

(temprature, comptage W, dfauts, infos variateurs) Pertes

Pertes

W protge

A32
W E R C Infos

Energie BT

Distribuer et protger lnergie A33

W R C

Pertes Infos Pression

Protections BT, Parafoudres, tableau de distribution,

Alimentations annexes (clairage, palan, alarmes, chauffage, traitement chimique, tlgestion)

C Pertes Infos

Energie lectrique HT

W protge

A34
Dmarreurs, variateur

W lectrique W hydraulique

W module

A35

Energie mcanique

A3

DIRECTION DEPARTEMENTALE DE L'AGRICULTURE ET DE LA FORET DU BAS-RHIN Subdivision d'ERSTEIN

VILLE DE SELESTAT
Adduction d'eau potable partir de la nouvelle ressource de l'Obere Erlen Construction d'une station de pompage Lot n4 Equipement lectrique, lectromcanique et hydraulique de la station de pompage de l'Obere Erlren

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES C.C.T.P.

SOMMAIRE
CHAPITRE I - INDICATIONS GENERALES ET DESCRIPTION DES OUVRAGES
Article 1 - Objet de l'entreprise et nature du march Article 2 - Consistance de l'entreprise Article 3 - Origine des eaux - qualit des eaux Article 4 - Tube rgulateur de dbit Article 5 - Fonctionnement du systme de production d'eau potable * 5.1. Fonctionnement actuel * 5.2. Fonctionnement futur Article 6 - Caractristiques hydrauliques de la station de pompage de l'Obere Erlen *6.1. Remarques gnrales *6.2. Les donnes Article 7 - Caractristiques du systme de dsinfection Article 8 - Mise en route, essais, dossier des ouvrages excuts, formation et contrle de l'installation

CHAPITRE Il - DESCRIPTION DES OUVRAGES

Article 1 - Poste de livraison - transformation Article 2 - Les rseaux extrieurs Article 3 - Installation lectrique Article 4 - Alarmes anti-intrusion - Mesure de niveaux d'eau Article 5 - Tlphone Article 6 - Automatisme de l'installation Article 7 - Systme de dsinfection Article 8 - Protection contre les surtensions Article 9 - Appareil de levage Article 10 - Equipement lectromcanique du forage Article 11 - Equipement hydraulique de la station de l'Obere Erlen Article 12 - Equipement de la station du Galgenfeld Article 13 - Equipement du chteau d'eau

CHAPITRE I

INDICATIONS GENERALES ET DESCRIPTION DES OUVRAGES

Article 1 - OBJET DE L'ENTREPRISE ET NATURE DU MARCHE

Le prsent Cahier des Clauses Techniques Particulires fixe, dans le cadre du C.C.T.G., les conditions particulires d'excution des travaux d'quipement lectrique, lectromcanique et hydraulique des ouvrages dsigns ci-aprs dans le cadre de la station de pompage de l'Obere Eden SELESTAT (voir plan de situation joint).

quipement du forage grce trois groupes immergs, au minimum, quipement hydraulique de la chambre des vannes, alimentation en nergie lectrique de la station (poste de livraison - transformation), quipement lectrique intrieur et extrieur de la station de pompage, quipement en ligne tlphonique et tlgestion de la nouvelle station de pompage, du chteau d'eau de la Ville et de la station du Galgenfeld, modification de l'quipement hydraulique de la station du Galgenfeld, dsinfection au bioxyde de chlore des eaux pompes.

Les travaux seront excuts pour le compte de la Ville de SELESTAT, matre d'ouvrage. L'entrepreneur est tenu de vrifier tous les plans en sa possession et consulter l'ensemble du dossier et particulirement le lot gnie civil. Le matre d' uvre accrdit par le matre d'ouvrage est la Direction Dpartementale de l'Agriculture et de la Fort du Bas-Rhin. Le gestionnaire du rseau d'eau potable de la Ville est la Compagnie Gnrale des Eaux.

Article 2 - CONSISTANCE DE L'ENTREPRISE

L'entrepreneur s'engage, du seul fait de rpondre l'offre, excuter dans les rgles de l'art une installation complte en parfait ordre de marche ; il ne pourra tre rclam de supplment ultrieurement pour tout matriel qui aurait t omis et que la conception imposerait par elle-mme. L'entreprise comprend la fourniture et pose des quipements suivants 2.1. Station de l'Obere Erlen - les groupes de pompage et leurs accessoires hydrauliques (colonnes montantes, nourrice, clapets, compteur, vannes, bipasse, ballon antiblier, etc... - les quipements divers ncessaires au bon fonctionnement, l'asservissement (variateur de vitesse) et l'entretien de la station de pompage, - un quipement complet pour la dsinfection des eaux pompes et un extracteur d'air dans le local de dsinfection, - le chauffage, la dshumidification, l'clairage intrieur et extrieur des locaux, - l'alimentation en nergie et le poste de livraison - transformation, - le raccordement de la station, de la ligne tlphonique, tlgestion et alimentation en nergie lectrique, - un palan lectrique. 2.2. Station du Galgenfeld et chteau d'eau - quipement complmentaire en tlgestion et hydraulique de la station existante et du chteau d'eau, - raccordement du cble priv au nouveau cble au sud du rond point Match.

Article 3 - ORIGINE DES EAUX - QUALITE DES EAUX

Les eaux relever sont celles de la nappe phratique. L'ouvrage de captage est un forage de 90 mtres de profondeur, dont la coupe comporte : une protection de l'ouvrage en tte avec pose d'un tube plein en acier de 1000 mm de diamtre jusqu' 15 mtres de profondeur, ciment au terrain jusqu' 13 mtres. Une plaque de fermeture en acier quipe d'un joint d'tanchit et boulonne sur ce tube qui dpasse du sol d'environ 3 mtres, une chambre de pompage jusqu' 92 mtres de profondeur quipe d'un tube inox AISI 304 de diamtre intrieur 1000 mm, crpin avec des fentes de 2 mm entre 15 et 91 mtres de profondeur et plein sur le dernier mtre avec un fond de montage.

Le niveau de la nappe au repos se trouve entre 0,50 et 1,00 mtre de profondeur sous le niveau du terrain naturel, lgrement en pression sous la couche d'argile de surface. L'exploitation du forage est envisage au dbit de 1000 m3/h maxi. Pour cette valeur, le rabattement de la nappe est de 1,00 mtre ; les points de prlvement pourront tre positionns entre 6,00 et 10,00 mtres de profondeur, avec un dcalage minimum de 0,50 mtre l'un par rapport l'autre. L'analyse de l'eau prleve sur le forage d'essai en fin de pompage de dveloppement montre que tous les paramtres analyss sont conformes aux normes de potabilit en vigueur (dcret 89-3 modifi).

DESCRIPTION DU PUIT Le puit est un forage dans le sous-sol . Leau de la nappe phratique remplie la cavit ainsi form. Pour viter un effondrement de la parois, le puit est chemis avec des tubes en acier inoxidable perfors. LE TUBE REGULATEUR DE DEBIT La qualit de leau varie en fonction de la profondeur. Pour viter lapport excessif de nitrates (qualit de leau) ou de limons (effondrement du sol lendroit du puit), la parois du puit est double dun tube PVC plus ou moins micro-perfor en fonction de la profondeur. RABATTEMENT Quand leau est pompe, leau de nappe remplace leau du puit. phnomme provoque une baisse niveau deau dans le puit. Cest rabattement.

la Le du le

10

Article 4 - TUBE REGULATEUR DE DEBIT : Dispositif de Distribution Uniforme d'Afflux

Compte tenu des rsultats des analyses et essais, il est prvu de mettre en place un tube rgulateur d'afflux pour limiter en partie les apports d'eaux peu profondes. Il s'agira d'un tube en PVC de 500 x 12,3 mm perforations diffrencies, install dans le forage entre -90,00 mtres et -14,50 mtres (I = 76,50 mtres). Les pertes de charge induites par l'installation de cet quipement seront infrieures 0,60 mtre de CE pour un dbit nominal de 1000 m3/h.

Article 5 - PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DE PRODUCTIOND'EAU POTABLE (voir schma joint)

5.1. Fonctionnement actuel Il existe une station de pompage constitu de 2 groupes de surface et 2 groupes immergs installs au lieudit Galgenfeld au sud de la Ville, dun dbit maximum de 600m3 /h, qui alimente le chteau d'eau de SELESTAT en refoulement distribution. Cet ouvrage, d'une capacit de 500 m 3 seulement, fonctionne plutt en rservoir d'quilibre qu'en rservoir de stockage. Les poires de commande du rservoir de SELESTAT (3) donnent l'ordre de dmarrage l'automate programmable TSX 17 de la station Galgenfeld qui pilote les groupes de pompage suivant le schma ci-aprs

Ces poires sont connectes par quatre fils au cble de liaison enterr. En cas de manque d'eau ou de trop plein du rservoir, deux poires supplmentaires donnent l'information la tlgestion installe la station de Galgenfeld. La mesure de hauteur d'eau est assure par un dispositif ultrasons et est transmise la station Galgenfeld sur un enregistreur papier, ainsi qu'au niveau de la tlgestion. Cycles de fonctionnement des groupes de pompage La poire n2 donne l'ordre de pompage. Le groupe de surface et le groupe immerg slectionns en marche prioritaire dmarrent. Lorsque la poire n2 flotte de nouveau, le groupe immerg est arrt. Le rservoir rempli, la poire n 3 donne l'ordre d'arrt. L'automate, ds rception de cet ordre d'arrt, commande le dmarrage du groupe immerg slectionn en marche secondaire. Au bout de deux trois minutes, le groupe de surface est arrt. Le groupe de pompage immerg est ensuite arrt aprs quatre cinq minutes. 5.2. Fonctionnement futur La nouvelle station de pompage de l'Obere Eden sera relie au rseau existant par une canalisation de diamtre 500 mm en fonte, d'une longueur de 2.563 mtres, empruntant sensiblement le trac de la route dpartementale 424 jusqu'au rond point du supermarch Match (voir plan schmatique joint et profil en long). Un automate, install dans la nouvelle station, pilotera le fonctionnement des pompes en fonction de la demande qui se traduira par la baisse du niveau d'eau au chteau d'eau de la Ville. a) Description : Les informations du rservoir (niveau d'eau, tats des poires, alarme (NTH, NTB, intrusion)) seront transmises vers le nouveau forage. L'information de niveau du rservoir informera l'automate programmable du nouveau forage, afin que celui-ci gre la demande en eau sur le rseau en faisant voluer le dbit de pompage de manire maintenir un niveau constant dans le rservoir. Le dbit minimum d'une pompe pourra descendre jusqu' 250 m3/h (voire 200 m3/h) grce la variation de frquence (ou vitesse) des pompes.

11

Le rservoir et le nouveau forage devront tre quips d'un transmetteur du type S50 SOFREL ; le transmetteur du rservoir fonctionnant en mode matre, celui du nouveau forage en mode esclave. Le transmetteur type S10 SOFREL de la station Galgenfeld devra tre remplac par un transmetteur type S50 SOFREL permettant de piloter les groupes de pompage. En cas de dfaillance du systme de mesure de niveau du rservoir, le systme devra basculer en mode dgrad (fonctionnement sur les poires) et transmettre une alarme. Le systme mis en place devra galement permettre le fonctionnement de la station Galgenfeld seule, au moins une heure par nuit, afin de : garantir le maintien en bon tat des groupes de pompage, assurer la qualit de l'eau dans le rseau sud de la Ville, permettre le marnage du rservoir. L'ancien forage ne fonctionnera que lorsque le nouveau forage sera disconnect, c'est- -dire principalement de nuit et selon la procdure dcrite au paragraphe 5.1. ci-dessus. La communication entre la station Galgenfeld et le rservoir sera assure par le cble priv existant. La communication entre le nouveau forage et le rservoir sera assure par une liaison spcialise installer. L'ensemble des informations du nouveau forage devra tre rapatri sur le poste central de supervision (bureaux Gnrale des Eaux) par le biais d'une ligne tlphonique analogique installer au rservoir. Il est prvu, lors de la pose de la nouvelle canalisation d'alimentation en eau potable, l'installation d'un cble priv blind qui sera raccord au cble existant la hauteur du rond point du supermarch Match. Il permettra, en cas de dfaillance de la liaison spcialise, de permuter de support de communication. b) Liste des informations minimales avoir (non exhaustives) - TS - ETOR - STOR - EANA - SANA - TC Tlsignalisation Entre tout ou rien Sortie tout ou rien Entre analogique Sortie analogique Tlcommande

STATION GALGENFELD
EXISTANTES Informations Type FUTURES A RAJOUTER Informations. Type TC TC TC TC TC TC

Marche Pompe 1 Marche Pompe 3 Marche Pompe 5 Marche Pompe 11 Marche Pompe 12 Dfaut Pompe 1 Dfaut Pompe 3 Dfaut Pompe 5 Dfaut Pompe 11 Dfaut Pompe 12 Dfaut Chlore Dfaut EDF Dfaut Secteur Manque d'eau rservoir Manque d'eau puits 1 Manque d'eau puits 2 Trop plein rservoir Dfaut EDF Dfaut batterie Dfaut transmission Niveau du rservoir Taux de traitement CI Compteur 1 Compteur 2

STOR STOR STOR STOR STOR ETOR ETOR ETOR ETOR ETOR ETOR ETOR ETOR ETOR ETOR ETOR ETOR TS service TS service TS service EANA EANA ETOR ETOR

Commande de pompage Validation pompe 1 Validation pompe 3 Validation pompe 5 Validation pompe 11 Validation pompe 12

12

RESERVOIR
INFORMATIONS Poire manque d'eau Poire Trop Plein Poire marche 1 pompe Poire arrt Poire marche 2 pompes Alarme intrusion Dfaut EDF Dfaut batterie Dfaut transmission Niveau du rservoir TYPE ETOR ETOR ETOR ETOR ETOR ETOR TS Service TS Service TS Service EANA

NOUVEAU FORAGE
INFORMATIONS Marche Pompe 1 Marche Pompe 2 Marche Pompe 3 Dfaut Pompe 1 Dfaut Pompe 2 Dfaut Pompe 3 Dfaut Traitement Dfaut Pression anti-blier Alarme inondation interne de la station Alarme intrusion Dfaut EDF Dfaut batterie Dfaut transmission Niveau inondation externe la station Niveau du rservoir Niveau forage Dbit de pompage Taux de traitement CI Compteur TYPE STOR STOR STOR ETOR ETOR ETOR ETOR ETOR ETOR ETOR TS Service TS Service TS Service EANA SANA EANA EANA EANA ETOR

Article 6 - CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUE DE LA STATION DE POMPAGE

6.1.Remarques gnrales prliminaires
La Ville de SELESTAT ne dispose que d'un seul rservoir d'une capacit faible de 500 M3 (380 M3 utile), dont le comportement s'apparente plutt un rservoir d'quilibre. En consquence, les nouvelles installations de pompage qui, terme, seront seules assurer l'alimentation en eau potable devront fonctionner avec une fiabilit quasi parfaite. Le matre d'ouvrage attribuera une grande importance, dans les propositions en solution de base (ou) et variantes - au choix des groupes de pompage, leur nombre, leur mode de fonctionnement (pompes immerges, ligne d'arbre ou de surface), des moteurs (immerg ou de surface), - au mode d'asservissement de ces groupes de pompage (manomtrique, dbitmtrique ou pressiomtrique), - leur systme de protection (sonde de temprature, ... ) et le systme parafoudre, - aux marques et type du matriel lectromcanique (dmarreurs, ... ), - aux appareils hydrauliques : marque, type des vannes, clapets, antiblier, - aux systmes de dsinfection et de tlgestion.

13

Une note de calculs complte, justifiant le dimensionnement de l'ensemble des systmes et un descriptif dtaill de l'ensemble de l'appareillage offert seront joints l'offre. Ces pices comprendront notamment : Pour les pompes : dbit nominal, dbit minimal, HMT, point de fonctionnement, courbes caractristiques, vitesse de rotation, sens, rendement hydraulique, nature des matriaux de construction, puissance absorbe, NPSH requis, NPSH disponible et cela pour toute la plage de rgulation attendue (variateur de frquence). Pour les moteurs : puissance, tension, frquence. Pour le (ou les) rservoir(s) antiblier: - note de calculs, courbes pizomtriques enveloppe des dpressions, surpression,... - pression enclenchement et dclenchement, - dbit l'enclenchement et au dclenchement, - volume, - pression de pr gonflage, - nature des matriaux de construction. - nombre de rservoirs et dimensions. Pour l'ensemble du matriel, quipement de pompage et le systme de dsinfection - Synoptique du process, numration du matriel propos, nature, caractristiques techniques, garantie, scurit, tltransmission prvue (EANA, SANA, ... ), cot moyen du mtre cube pomp et trait. Le temps prvu dans l'offre pour la mise en route et la formation de l'exploitant la gestion du systme figurera explicitement. Pour le poste de transformation : la justification de la puissance ncessaire. Si une ou plusieurs variantes sont proposes, une note de synthse mettra en valeur l'intrt de chacune des variantes, par rapport l'autre, sous l'angle de la scurit, la fiabilit et l'exploitation.

L'ensemble des prix forfaitaires du dtail estimatif feront l'objet d'un sous-dtail de prix qui sera joint l'offre, afin que le matre d'ouvrage puisse analyser ces prix et juger de leur cohrence par rapport l'offre globale. 6.2 Les donnes Forage de 1000 mm : cote tte du forage (1 re bride) cote terrain naturel au droit du forage cote niveau statique moyen de la nappe cote des plus hautes eaux de la nappe rabattement 1000 m3/h niveau des plus hautes eaux d'inondation 171,13 AN 170,11 AN 169,16 AN (aot 1998) 170,20 AN environ 1,00 mtre 172 AN environ

Rservoir de SELESTAT

cote PHE cote PBE cote terrain

214,40 AN 207,70 AN 174,00 AN

Conduite liaison forage -rond point supermarch Match :DN 500 mm en fonte; longueur 2.563 mtres (voir profil en long joint au 1/1000" ; (1/100) Conduite liaison rond point - rservoir Ville :DN 300 mm et 350 mm en fonte refoulement distribution
longueur: 1.300 mtres la plus courte Le plan schmatique du rseau de la Ville est consultable sur simple demande. Dbit maximal 1000 m3/h garanti Dbit minimal 250 m3/h HMR (cf. courbe jointe : dbit (m3/h) en fonction des pressions)

Article 7 - CARACTERISTIQUES DU SYSTEME DE DESINFECTION

14

Article 8 - MISE EN ROUTE, ESSAIS, DOSSIER DES OUVRAGES EXECUTES, FORMATION ET CONTROLE DE L'INSTALLATION
8.1. Mise en route de l'installation Cette opration sera effectue par le personnel de l'entrepreneur, en prsence du matre d' uvre et de l'exploitant de l'ouvrage. La mise en route consistera : faire fonctionner toutes les parties de l'installation dans les conditions du service normal ou, en cas d'impossibilit, dans les conditions qui s'en rapprochent le plus, effectuer les rglages et mises au point ncessaires, mettre le personnel d'exploitation au courant des dtails de l'installation et de sa conduite, ainsi que des travaux d'entretien et de rparations courantes. La priode de mise en route durera tout le temps ncessaire la ralisation de ce programme et comprendra une dure de fonctionnement pleine charge de l'installation assez longue pour que les organes de machines sujets chauffement, aient pris leur temprature de rgime. Pour chacun des groupes principaux, cette dure de fonctionnement ne devra pas tre infrieure douze heures conscutives. A la demande du matre d'ouvrage, les essais de rception peuvent tre excuts en plusieurs phases. En cas de rsultats non satisfaisants, l'entrepreneur doit procder la mise au point ou au remplacement des parties dfectueuses de son installation, en vue de nouveaux essais ; si, de ce fait, le dlai contractuel se trouve dpass, en cas de ncessit, l'entrepreneur peut tre tenu d'assurer, sous sa responsabilit, par des moyens provisoires, le fonctionnement des installations. La rception sera prononce aprs la terminaison des travaux, lorsque les installations auront t reconnues conformes aux conditions imposes et les essais reconnus satisfaisants. 8.2. Essais de l'installation Les essais de l'installation auront lieu aussitt qu'une mise en service satisfaisante aura t effectue. Les oprations, pralables la rception, comportent des preuves et essais qui ont pour but de : vrifier les garanties techniques prvues au march, notamment en ce qui concerne les dbits, les puissances absorbes, la consommation d'nergie et les rendements des appareils lvatoires et de leur systme de moteur d'entranement dans des conditions de fonctionnement indiques au march, contrler les caractristiques des groupes lectropompes, mesurer les niveaux vibratoires des machines, mesurer les niveaux de bruit l'intrieur et l'extrieur de l'ouvrage, contrler les consommations d'nergie ractive, contrler les rgimes transitoires hydrauliques, vrifier le fonctionnement des dispositifs d'alimentation, de commande, de contrle, de protection et de mesures, conformment aux conditions du march en ce qui concerne notamment la mise en marche et l'arrt des groupes avec ou sans automatisme et la protection contre les diverses natures d'incidents, mesurer l'isolement qui est effectue entre conducteurs et par rapport la terre, mesurer la valeur de la rsistance de prise de terre, mesurer la continuit lectrique des circuits de terre, contrler l'quipement B.T. du poste, mesurer les chutes de tension, contrler l'quilibrage des phases, contrler le calibre des dispositifs de protection, en fonction de la section des conducteurs des circuits qu'ils protgent, contrler des dispositifs de raccordement des conducteurs, contrler les verrouillages, les asservissements et les automatismes, rgler et contrler le relayage de protection, contrler la scurit des man uvres et de l'exploitation. 8.3. Contenu du dossier des ouvrages excuts Le dossier des ouvrages excuts (D.O.E.) doit tre remis au matre d' uvre en quatre exemplaires, au plus tard le jour fix par ce dernier pour procder aux oprations pralables la rception. Le dossier des ouvrages excuts comprend obligatoirement : - les plans et schmas tablis au dossier d'excution, le cas chant corrigs pour tre rendus conformes l'installation ralise, - le devis descriptif de l'installation, - les procs-verbaux d'essais en usine, - les notices techniques et notices d'exploitation, en franais, de tous les appareils mis en uvre, - le rapport de contrle de l'installation lectrique. Le dossier des ouvrages excuts est prsent dans une chemise cartonne robuste portant l'extrieur les titres et rfrences de l'installation et l'intrieur le bordereau des pices jointes.

15

Documentation concernant l'exploitant : - une notice de fonctionnement et schmas illustrant celui-ci de la faon la plus simple possible, - la liste de tous les dfauts rpertoris localement ou transmis distance, - la synthse des rglages effectuer ou effectus avec les valeurs de rfrences, - les consignes de scurit. - Documentation concernant la maintenance - les plans et schmas avec nomenclature des plans (il s'agit des plans de rcolement et non des plans projets), - les schmas logiques des circuits de rgulation et d'automatisme, - les schmas lectriques, - les schmas simplifis hydrauliques, - les schmas fournis doivent tre raliss l'aide d'un logiciel de CAO/DAO compatible AUTOCAD, - en fin de chantier, et aprs mise jour dfinitive, deux tirages papier format A4 et deux disquettes (format 3,5 pouces) devront tre remis au matre d' uvre, - la liste des organes et des pices dtaches pouvant faire l'objet d'un remplacement avec leur rfrence et si possible la situation sur une vue clate, nom, adresse et tlphone du fournisseur, double des commandes du matriel initial, - les plans de lubrification prcisant pour chaque point les oprations, les lubrifiants prconiss et les priodicits, - les caractristiques des produits ncessaires au bon fonctionnement de la machine ou d'une fonction (marche ou traitement), - les fiches techniques donnant les caractristiques du matriel, - les caractristiques de production et de rendement (performances relles mesures de l'appareil), - les instructions crites concernant le fonctionnement et l'entretien des appareils, - l'attestation rglementaire et procs-verbal du premier contrle rglementaire pour tous les appareils soumis (levage, rservoir sous pression), - une attestation de conformit des installations lectriques avec la rglementation en vigueur, certifie et remise l'entrepreneur par un organisme de contrle qualifi cet effet. 8.4. Formation Les exploitants recevront pendant la priode d'essais une formation gnrale et une formation spcifique par le constructeur ou l'installateur, la conduite des nouvelles installations avant la rception dfinitive.

Cette formation est intgre dans le prix de la fourniture de l'installation et doit apparatre dans le sous-dtail des prix. 8.5. Contrle de conformit tabli par un organisme agr
Avant la mise sous tension de l'installation lectrique, l'entrepreneur doit prsenter au distributeur d'nergie une attestation de conformit de cette installation aux rglements et normes de scurit en vigueur. Pour l'obtention de cette attestation, l'entrepreneur devra soumettre l'installation au contrle d'un organisme agr. Il sera tenu de remdier, dans les meilleurs dlais, tous les dfauts constats au cours de ce contrle et d'adresser au matre d' uvre deux exemplaires du rapport de visite de l'installation dress par cet organisme et, s'il y a lieu, du constat postrieur de mise en conformit. Les frais auxquels donnent lieu le contrle de l'installation et l'obtention de l'attestation de conformit sont la charge de l'entrepreneur. L'entrepreneur est tenu de prter assistance l'organisme agr pendant son intervention. Il se soumet toutes les vrifications et contrles des services publics et des organismes agrs de contrle.

16

DESCRIPTION DES OUVRAGES

Les travaux du prsent lot comprennent :

Article 1 - POSTE DE LIVRAISON - TRANSFORMATION

Le poste de livraison - transformation est tabli dans un local spcifique de la station avec couloir de man uvre, d'une surface infrieure 20 M2. Une attention particulire sera prise en compte vis- -vis du risque de pollution du sol. L'entreprise veillera ce point et donnera toutes les mesures prises au matre d'ouvrage. Les quipements de ce poste de transformation seront obligatoirement conformes la norme NF C13100 et acceptes par le distributeur local d'lectricit. 1. 1. Tableau HTA du poste : Celui-ci se composera de deux cellules interrupteurs motorises (moteur de 48 V) et d'une cellule protection transfo, prfabriques IP 305, avec interrupteur au SF6 et agres par E.D.F. et conformes aux spcifications HN 64 S 41. 1.2. Transformateur : Le transformateur sera conforme la norme C52-100 HN 52-S-20 ; sa puissance nominale sera suprieure 15 % au moins de la puissance maximale absorbe par l'installation. Puissance 500 KVA - sorties 4 bornes BT - tension primaire 20 KV +/secondaire 400 V couplage DYN1 1 - bornes HTA embrochables. Il sera quip des accessoires suivants 4 galets de roulement plats orientables 4 anneaux de levage trous de halage sur le chssis 2 emplacements pour mise la terre 1 double cuve de rtention rcuprant la totalit du volume d'huile contenu dans l'appareil 1 plaque signaltique 1 tiquette d'avertissement danger lectrique barrettes de commutation man uvrables hors tension 1 jeu de barre BT pour raccordement sur clisses la partie suprieure 1 P.V. d'essais individuels et 1 notice d'installation 1 cache-cache BI. 1.3. Schma de mise la terre : La prise de terre sera constitue d'un ceinturage en fond de fouille sous les btiments et interconnecte entre eux, d'une valeur<= 1 ohm. Depuis la terre principale, chaque tableau lectrique sera interconnect par un conducteur cuivre nu pos sur chemin de cble ou sous conduit. Les liaisons quipotentielles l'intrieur de chaque btiment seront ralises par la mise la terre de tous les quipements mtalliques. 1.4. Rgime du neutre : Le rgime du neutre BT est TT avec neutre selon la norme NF Cl 5100. L'origine de l'installation est le poste de transformation.

2.5 % - tension

17

1.5. Equipement du poste de transformation : Il comprendra : la manutention * l'alimentation HTA du transformateur par cbles secs HN 33S23, de section approprie * les raccordements HTA * 1 jeu de 3 fusibles conformes aux normes en vigueur de rechange avec un rtelier * 1 chssis destin recevoir le panneau de comptage en BT du poste * 1 systme de dtection lectronique de dfaut sur cble HTA avec tores et voyant conforme aux normes E.D.F. HN 45-350 et accept par le distributeur local les affiches rglementaires extrieures et intrieures 1 tabouret isolant 1 bote gants isolants 1 perche corps 1 perche de dtection HTA hampe fixe, avec tube luminescent annulaire clairage normal et secours 1 extincteur de 6 kg de C02 utilisable sur la HTA la mise disposition d'un point de raccordement au rseau commut FRANCE TELECOM pour la relve du comptage distance 1 prise 16 A 1 disjoncteur gnral BT quip d'une commande verrouillable, d'un dclencheur distance et d'un arrt coup de poing qui seront situs sur le tableau gnral BT 2 cellules de rseaux motorises par un moteur de 48 V

Le comptage sera du type vert. Il sera fourni par E.D.F. : trois transformateurs de courant, le panneau de comptage et la bote de protection de tension, qui seront mis en location. L'ensemble sera pos et raccord par le titulaire du prsent lot. Compte tenu du double raccordement lectrique, les deux cellules de rseaux seront motorises par un moteur 48 V la charge de l'entreprise. La fourniture et pose d'un coffret de tlcommande et des tores de dfauts, le raccordement de ce coffret au moteur seront la charge d'Electricit de France.

Article 2 - RESEAUX EXTERIEURS

L'entreprise excutera toutes les tranches ncessaires : l'alimentation lectrique de la station au tlphone la tlgestion l'clairage extrieur. La distribution se fera par cbles sous fourreaux poss en tranches, enrobs de sable, contenant un grillage avertisseur de signalisation et chambres de tirage si ncessaire. Un plan de recollement sera transmis la fin du chantier.

Article 3 - INSTALLATION ELECTRIQUE

3.1. Caractre gnral de l'installation : La distribution depuis les armoires lectriques s'effectuera, suivant le cas, en triphas + neutre, ou en monophas. Il conviendra donc de veiller la rpartition quilibre des charges sur chacune des phases. Les points lumineux et les prises de courant seront rpartis sur des circuits distincts. La protection contre la mise sous tension accidentelle des masses sera assure par la liaison un rseau gnral de protection de toutes les masses mtalliques de l'appareillage lectrique. Il en est de mme pour les liaisons quipotentielles des structures mtalliques du btiment, canalisations et conduits mtalliques, ainsi que pour les huisseries mtalliques et les lments mtalliques des locaux humides, Les appareils seront neufs et de bonne qualit. Ils devront tre conformes aux normes en vigueur et au dcret n' 75848 du 26 aot 1975 relatif la scurit des personnes, des animaux et des biens. La prsentation d'un procs-verbal de conformit, dlivr par un organisme habilit cet effet, devra tre fourni. La prsentation d'chantillons pour agrment devra tre effectue avant tout achat.

L'entrepreneur ne pourra prsenter aucune rclamation pour le refus d'approvisionnement de matriel non agr. 18

NOTA: Les caractristiques des matriaux (appareils d'clairage, prises de courant, appareils de commande, botes de drivation, caissons d'clairage de scurit, etc ... ) mis en uvre dans tous les locaux, devront tre dfinis en fonction de la classification des locaux (chapitre 32 - annexe 1 de la NF C15100) et de la classe d'influence externe (chapitre 512-2. de la NF C15100). L'appareillage de commande (prise de courant, interrupteur, boutons poussoirs, etc ... ) sera de type PLEXO 55S -marque LEGRAND ou quivalent. 3.2. Tableau - gnral basse tension Le tableau gnral basse tension sera implant dans la station. Sa constitution devra permettre la pose en plusieurs parties, afin de tenir compte de l'encombrement et de la disponibilit du local. L'ouverture de ses portes supposera qu'une unit de passage restera libre. Le tableau gnral basse tension sera implant distance de l'armoire de tlgestion. Il sera quip d'une commande de dclenchement verrouillable distance du disjoncteur gnral basse tension situ dans le poste de transformation, ainsi que d'un arrt coup de poing . Il comportera une protection parafoudre pour site compos avec voyant d'tat ainsi que les appareils de protection des circuits force et clairage et les transformateurs de courant.

un chauffage avec thermostat et des entres d'air L'armoire sera en tle (IP 557). Elle recevra une couche d'apprt glycrophtalique base de zinc et deux couches de finition cuites au four. La visserie sera zingue et bichromate. L'armoire devra fermer cl et reposera sur un vide sanitaire permettant l'entre des cbles. un clairage de l'armoire avec capteur de porte

*un chauffage avec thermostat et des entres dair daration.

les appareils de protection seront des disjoncteurs diffrentiels adapts, conformes la norme C 15-100 monts en chssis de forme 2. Les armoires seront dimensionnes pour avoir une rserve de place de 30 % minimum chaque contacteur devra avoir des contacts auxiliaires libres pour extension possible. Principaux dparts : * alimentation de chaque pompe et son variateur de vitesses * alimentation de la pompe vide-cave * alimentation de l'automate avec rserve de marche * alimentation de l'clairage intrieur * alimentation de l'clairage extrieur alimentation de l'clairage de scurit * alimentation des prises de courant d'entretien monophases * alimentation des prises de courant d'entretien triphases * alimentation de l'alarme intrusion * alimentation du chauffage des locaux * alimentation des dshumidificateurs * alimentation du palan lectrique * alimentation du transformateur 400/24 V * alimentation du gnrateur de bioxyde de chlore * alimentation de l'extracteur d'air. 3.3. Eclairage extrieur : Le principe de l'clairage extrieur est le suivant : la zone d'accs est claire par un (ou des) projecteur(s) de 400 W dtecteur infrarouge de prsence. 3.4. Eclairage intrieur : Prvoir un clairage de type tanche fluorescent 16 rglettes de 2 x 36 W pour les locaux, avec commande spare. L'clairement doit tre uniforme (300 lux mini pour les salles de commande et 200 lux mini pour la chambre des vannes).

19

3.5. Eclairage de scurit et de balisage L'ensemble du btiment (y compris la chambre des vannes) sera quip d'un clairage de scurit de type C non permanent. Il sera ralis par l'intermdiaire de blocs autonomes 60 lumens. Les blocs seront fixs en saillie et seront du type tanche, incandescent, d'autonomie suprieure 1 heure de tension d'alimentation 220 V. Dans le local technique, il sera install un bloc autonome portatif. 3.6. Mise hors gel des locaux : L'entreprise prvoira un chauffage pour la mise hors gel des locaux. L'entreprise fournira les calculs correspondants. 3.7. Dshumidificateurs : L'entreprise prvoira la mise en place d'un systme dshumidificateur autonome pour l'ensemble du btiment (chambre des vannes et deux pices de commande et dsinfection) ; elle ralisera son raccordement lectrique ainsi que la liaison d'vacuation des condensats. La capacit de dshumidification par appareil sera au moins gale 30 1/jour sous une humidit de 60 % HR et une temprature de 20C Le niveau sonore 3 mtres devra tre infrieur 65 DB. 3.8. Extracteur d'air : L'entreprise prvoira la mise en place d'un extracteur d'air l'intrieur du local de dsinfection, dont la capacit sera compatible avec la scurit de ce local aux manations des produits volatils stocks. 3.9. Chemins de cbles :

Les chemins de cbles seront en P.V.C. ; leur support sera en nombre suffisant pour limiter la flexion.
3.10. Dimensionnement des cbles : Tous les cbles de liaison sont dimensionns de faon possder une rserve d'au moins 30 % ; l'lvation de temprature maximale sera infrieure 15 % par rapport la temprature ambiante.

Article 4 - ALARMES ANTI-INTRUSION - MESURE DE NIVEAUX D'EAU

ARTICLE 5 - TELEPHONE Une ligne spcialise sera disponible sur le site et installe par les TELECOM. En outre, une ligne prive reliera, au niveau du rond point Match , la station la ligne existante entre le Galgenfeld et le chteau d'eau. Il est prvu galement la mise en uvre d'une ligne RTC dans le poste de transformation et une ligne RTC dans le local de commande. L'entreprise prvoira le raccordement de l'ensemble de ces lignes l'intrieur du local de la station et le raccordement de la ligne spcialise au chteau d'eau de la Ville. Un poste tlphonique mural sera fourni dans le local de commande.

20

ARTICLE 6 - AUTOMATISME DE L'INSTALLATION

L'ensemble des installations : groupe lectropompes, le (ou les) variateur(s) de vitesse, les dispositifs de mesures et comptage (hauteur eau, tempratures, pressions et dbits hydrauliques, nergie lectrique, etc ... ), les alarmes, les motorisations de cellules, vide cave, dshumidificateur, extracteur d'air, chauffage, seront pilots et tlguids par un automate. L'entreprise comprend : la fourniture et l'installation de cet automate (type SOFREL S50), sa programmation et le raccordement des capteurs compatibles avec l'automate dans une armoire. L'armoire de commande aura une capacit disponible de 30 % suprieure celle strictement ncessaire, afin de prvoir son dveloppement. Il sera fourni un lot supplmentaire de cartes lectroniques pour les commandes de rgulation et supervision. Il est joint ci-aprs la liste des variables non exhaustives de tlgestion que l'entrepreneur doit prendre en compte dans son offre. L'entrepreneur proposera dans son offre tous les dispositifs de rgulation et d'automatisme qu'il jugera ncessaire. Ceux-ci seront dtaills (marque, type, caractristiques, norme des appareils ... ) et chiffrs sparment. Les objectifs tant :

-dbits rguls assurer en fonction de la demande, - scurit et fiabilit de l'installation,

- qualit du traitement de dsinfection, - conomie de l'exploitation.

LISTE DES VARIABLES NON EXHAUSTIVES DE TELEGESTIONA PRENDRE EN COMPTE (alarme ou signalisation)
Disjoncteur tarification Tarification EDF Heures de pointe EDF Dfaut EDF Interrupteur diffrentiel Contrle tension 380 V Contrle tension 24 V Parasurtension Pour chaque pompe : arrt, marche, dfaut, automatique, secours, rarmement, intensit, comptage horaire Mesures temprature moteur de chaque pompe Dfaut pression des antibliers

Parafoudre rseau Niveau forage - alarme niveau bas forage - alarme niveau haut forage
Batterie S50 Alimentation S50 Autotest S50 Vide cave - alarme Compteur dbitmtrique : mesures en continu Variateur(s) de vitesse Dfauts : dshydrateur et chauffage - mesures temprature du local Alarme intrusion Mesure niveau d'eau extrieur (champ d'inondation) Ensemble des paramtres dfinis au paragraphe 7 - chapitre Il du CCTP ci-aprs systme de dsinfection, y compris chlore rsiduel, etc... Etats du rservoir du chteau de la Ville (niveaux d'eau, tats des poires, alarmes NTH, NTB, intrusion).

Article 7 - SYSTEME DE DESINFECTION

21

Article 8 - PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS

Les surtensions, auxquelles peuvent tre soumis les installations lectriques et les quipements lectroniques sensibles, sont dues soit : * un dfaut d'isolement avec des installations tension plus leve, * des phnomnes d'origine atmosphrique, * des man uvres d'appareils, * des phnomnes de rsonance. Il importe de protger les installations lectriques et les quipements lectroniques sensibles contre les effets et consquences dangereux dus aux surtensions. Les installations doivent pouvoir supporter, sans dtrioration des appareillages, une surtension au moins gale 5 kV (onde de choc normalise), en mode commun ou diffrentiel, apparaissant sur le rseau d'alimentation basse tension ou sur les supports de tltransmission. Les matriels qui ne peuvent supporter, sans dommage, une telle surtension doivent tre protgs par des dispositifs appropris capables d'attnuer l'onde incidente jusqu' un niveau compatible avec les caractristiques des matriels protgs. Il est admis que le fonctionnement de la protection mette hors service les matriels protgs. La capacit d'coulement la terre de telles protections ne doit pas tre infrieure 15 kA. Une protection identique celle dcrite ci-dessous doit tre mise en place. Elle comporte les lments suivants : ALIMENTATIONS SECTEURS Les alimentations secteurs sont protges contre la foudre par des transformateurs d'isolement largement dimensionns et par des protections type Paratronic PRO TA 220 - 1 ou quivalent. Aprs ces protections, les cbles sont blinds. Les terres protections, transformateurs d'isolement et blindages cbles sont interconnects, le blindage cble ct armoire n'est pas raccord. Cet ensemble sera implant le plus prs possible de la source BT. LIGNES SPECIALISEES ET LIGNES PRIVEES RESEAU PTT

Chaque paire est protge, son arrive dans le btiment, par une protection type PRO TA 30 ou quivalent et par la protection fusible conseille par le fabricant du matriel de tltransmission. Le cble utilis ensuite doit tre blind. Les terres des deux protections et de blindage du cble sont interconnectes ce niveau. Le blindage du cble n'est pas raccord la terre du ct armoire. Le tout est plac dans un coffret gnral prvu cet effet.
ENTREES TOR OU ANALOGIQUE Les lignes d'entres dans les appareils de tlcommande sont blindes par des relais dbrochables si leurs longueurs dpassent 6,00 mtres ; Les terres protections et blindages cbles seront interconnects proximit des protections. L'autre extrmit des cbles est laisse libre et n'est pas raccorde la terre. La chane de mesure est quipe d'une protection galvanique. La tension de service de chaque parafoudre install sur une chane de mesure est calcule en fonction des caractristiques du gnrateur et des appareils raccords sur la boucle de mesure.

Article 9 - APPAREIL DE LEVAGE

L'quipement de manutention doit permettre le transfert des lments de la chambre des vannes, dont le poids est suprieur 100 kg, de leur emplacement au plancher la cote 172,35. Il est compos d'un palan lectrique pouvant desservir une aire de 6,00 mtres x 4,50 mtres ; la charge maxi est 1200 kg. L'entreprise comprend la fourniture et l'installation de l'ensemble du palan et son raccordement lectrique, Un dispositif de commande dporte permettra l'utilisation aise de cet appareil.

22

Article 10 - EQUIPEMENT ELECTROMECANIQUE DU FORAGE

10.1. Il comprend la fourniture et l'installation d'un groupe lectropompe immerg complet en solution de base et notamment : les clapets de pied les pompes immerges (au moins 3) les cbles d'alimentation lectrique. La partie hydraulique comportera : trois turbines semi-axiales en bronze quipes de bagues d'usure interchangeables, l'arbre supportant les turbines sera en acier inox et comportera un chemisage de protection par douilles, les paliers intermdiaires seront en acier inox sur bronze et le palier suprieur sera protg contre l'usure par un capsulage, .le clapet de pompe sera double guidage, .les corps de pompes seront en fonte avec visserie inox. Le moteur lectrique : il sera de type immerg d'une puissance dfinir - le moteur devra tre capable de fonctionner dans le forage sans jupe de refroidissement, larbre moteur sera en inox, les corps de palier en fonte (coussinets graphite), a chemise statorique sera en inox, le moteur sera rempli d'eau potable sans additif et quip d'une contre bute pour absorber les pousses axiales ngatives, Les pompes seront pilotes par un (ou plusieurs) variateur(s) de vitesses, permettant de dlivrer un dbit minimal de 200 m3/h un dbit maximal de 1.000 m3/h.

10.2. Une pompe vide cave de 20 m3/n, HMT = 5,00 mtres maxi, sera installe dans le puisard central de la chambre des vannes et s'enclenchera automatiquement lorsque des venues d'eau (fuites accidentelles de la robinetterie ou du gnie civil) seront dtectes par le systme de commande de la pompe : sondes ultrasons ou poires. L'alarme correspondante sera retransmise au sige du Fermier. Cette pompe vacuera les eaux l'extrieur de la station, grce une conduite pression PVC partiellement enterre dans le remblai autour de l'difice ; sa longueur sera au maximum de 12,00 mtres.

Article 11 - EQUIPEMENT HYDRAULIQUE DE LA STATION DE L'OBERE ERLEN

11.2. Dispositif antiblier Caractristiques : type hydropneumatique vessie (avec de l'eau dans la vessie), gonfl l'azote. Ces appareils doivent limiter les surpressions, aussi bien lentes que rapides, dans les conduites protger, une valeur limite gale la pression de service + 10 % majore de 1 bar. Ces appareils doivent limiter les dpressions dans les conduites protger une valeur limite gale la pression de service moins 10 %, minore de 1 bar.

Article 12 - EQUIPEMENT DE LA STATION DU GALGENFELD

23

SCHEMAS DE PUISSANCE DE LINSTALLATION

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

ALSTOM
Type: UTHA Client: Client:

Certificat d'essais

Feuille N:

Total

1 Feuille(s)

Essais de routine
Fb-N. : Prises Transformateur Immerg dans l'huile Triphas 174238 N srie: 0 HT M HT2 M BT M 20500 20000 410 19500 1-4 15500 1-5 Un 15000 410 1-6 14501 Ordre de vente N : 0 Projet N : XXXXXXX Caractristiques : 75C et sur la prise: Po (kW) Pcc (kW) Ucc 0,98 5,50 4,0 5,50 3,5 15% 15% 10% 1,091 5,822 3,81 5,369

Norme: NF C 52-100

1-2

Service Refroidissement ONAN Frquence nominale 50 Hz

Spcifies Tolrances Essais usine

Courant de C.C. symtrique kA Recette Dure maximum : s Courant (A) Pn (kVA) Ucc ( % ) Prises Symb. Couplage 14,43 17,32 20000 / 410 15000 / 410 500 450 3,81 3,17 1-2 1-5 Dyn 1 Dyn 1 704 500

3 17

Dynl 1

Poids total : 1,53 t Poids huile ( t ) : 0,32 t Type dhuile : NORMALE NE CONTIENT PAS DE PCB Ohms 0,003098 0,003138 0,003145

Mesure des rsistances

Alimentation/Prises A-B B-C C-A Alimentation / Prises 1-1 1-2 7,07 7,07 7,06 1-2 84,49 -0,7 -0,7 -0,7 1-3 82,38 -0,9 -0,9 -0,9 1-4 65,48 -1,3 -1,3 -1,3 1-5 63,37 -0,1 -0,1 -0,1 1-3 1-4 1-5 5,12 5,11 5,11 1-5

21C
a-b b-c c-a

Mesure des rapports de transformation

1-1 86,60 -0,4 -0,4 -0,4 1-4

A-B/a-n B-C/b-n C-A/c-n Prises Alimentation A-B/a-n B-C/b-n C-A/c-n

Alimentation

/00 0 /00 0 /00

A-B/a-n B-C/b-n C-A/c-n A-B/a-n B-C/b-n C-A/c-n

/00 /00 0 /00

0

/00 /00 0 /00

0

/00 /00 0 /00

0

1-6 61,26 -0,6 -0,6 -0,6

:50 Hz

a-b-c

Mesures vide Courant.(A) I0 A 6,53 I0 V 6,22 I0 W I0 moy 6,29 6,35 Mesures en court-circuit Perte : 21 C en W PCC (In) 4890,6 470,0 s
Essai enroulement(s) BT

Tensions en V U 410
Alimentation A -B -C Court-circuit a - b - c n

% I0 / ln 0,90 : Pertes 75 C en W Ps lnR 5528,8 1 292,7 51 03,0 1 266,4 kV

Nr 1

Pertes P0 1,091
50Hz

kW

Prises

Courant(A) Tension(V) 1 14,40 17,49 kV Hz 50 50 U 750 470

% Pcc 5821,5 1 1 5369,4 Imp. 3,81 3,17

Kw PCC 75 C 5,822 5,369

1-2 1-5

Ps InR 4533,6 1 357,0 4184,5 1 324,9

Essai de l'isolation Frquence insdustrielle

Hz 50 S 60
Essai enroulement(s) HT Nr 1 Nr 2

50 50

60 60 kV 0,82 Hz 150 s 40

10

Essai enroulement(s) BT Enr. BT

Commentaires

Date :

Ce document a t resaisi daprs une fiche dessai de transformateur du constructeur.

Plateforme Essais

Essayeur : . Rsultats conformes Le responsable Plateforme Document informatique : Non sign Edit le:

34

35

36

37

38

39

40

41

42