FTPCL FACULTAD DE TEOLOGA

PROF. CIRO QUISPE LPEZ

a. Teora de la dependencia mutua

43. Jesus heals Peter's mother-in-law and many others Mat 8:14-17
14

Mar 1:29-34
29

Luk 4:38-41
38

Al llegar Jess a casa de Pedro, vio a la suegra de ste en cama, con fiebre. 15 Le toc la mano y la fiebre la dej; y se levant y se puso a servirle. 16 Al atardecer, le trajeron muchos endemoniados; l expuls a los espritus con una palabra, y cur a todos los enfermos, 17 para que se cumpliera lo dicho por el profeta Isaas: l tom nuestras flaquezas y carg con nuestras enfermedades.

Cuando sali de la sinagoga se fue con Santiago y Juan a casa de Simn y Andrs. 30 La suegra de Simn estaba en cama con fiebre; y le hablan de ella. 31 Se acerc y, tomndola de la mano, la levant. La fiebre la dej y ella se puso a servirles. 32 Al atardecer, a la puesta del sol, le trajeron todos los enfermos y endemoniados; 33 la ciudad entera estaba agolpada a la puerta. 34 Jess cur a muchos que se encontraban mal de diversas enfermedades y expuls muchos demonios. Y no dejaba hablar a los demonios, pues le conocan.

En saliendo de la sinagoga, entr en la casa de Simn. La suegra de Simn estaba con mucha fiebre y le rogaron por ella. 39 Inclinndose sobre ella, conmin a la fiebre; y la fiebre la dej; ella, levantndose al punto, se puso a servirles. 40 A la puesta del sol, todos cuantos tenan enfermos de diversas dolencias se los llevaban; y l, poniendo las manos sobre cada uno de ellos, los curaba. 41 Salan tambin demonios de muchos, gritando y diciendo: "T eres el Hijo de Dios." Pero l les conminaba y no les permita hablar, porque saban que l era el Cristo.

14

INTRODUCCIN A LOS EVANGELIOS SINPTICOS

b. Teora del Evangelio fundamental

Eichhorn

P. Rolland

15

FTPCL FACULTAD DE TEOLOGA

PROF. CIRO QUISPE LPEZ

c. La teora de las dos fuentes

d. Teora de Boismard

16

INTRODUCCIN A LOS EVANGELIOS SINPTICOS

J. Leal La curacin del Ciego

Mt 20,29-34 Al salir de Jeric seguale mucha gente. 30 Y he aqu que dos ciegos, sentados junco al camino, al or que pasaba Jess, se pusieron a gritar: Seor, compadcete de nosotros, hijo de David. 31 Y la gente 1es increp para que callasen: pero ellos gritaban ms: Seor, compadcete de nosotros, hijo de David. 32 Jess se detuvo, los llam y les dijo: Qu queris que os haga?. 33 Dcenle: Seor, que se abran 34 nuestros ojos. Compadecido Jess, toc sus ojos y en seguida vieron y le siguieron.
29 46

Mc 10,46-52 Llegaron a Jeric. Y al salir de Jeric con sus discpulos y bastante gente, el hijo d e Timeo, Bartimeo, ciego mendigo, estaba sentado junto al camino. 47 Al or que era Jess Nazareno, comenz a gritar y a decir: Hijo de David, Jess, compadcete de m. 48 Muchos le conminaron para que callase; pero l gritaba mucho ms: Hijo de David, ten compasin de mi. 49 Detvose Jess y dijo: Llamadle. Llaman al ciego y le dicen: Animo! Levntate, te llama. 50 l arroj su manto y saltando lleg hasta Jess. 51 Y Jess le dijo: Qu quieres que te haga?. El ciego le contest: Maestro mo, que yo vea. 52 Jess le dijo: Vete, tu fe te ha curado. Y al momento vio y le segua por el camino.
35

Lc 18,35-43 Al acercarse a Jeric, un ciego estaba sentado junto al camino pidiendo limosna. 36 Y al or a la multitud que pasaba, pregunt qu significaba aquello. 37 Dijronle que era que pasaba Jess el Nazareno. 38 Entonces se puso a gritar; Jess, hijo de David, ten compasin de m. 39 Los que iban delante, le increpaban para que se callase. Pero l gritaba mucho ms; Hijo de David, ten compasin de m. 40 Detvose Jess y mand que se lo trajesen. Cuando estuvo cerca, le pregunt: 41 Qu quieres que te haga?. l dijo: Seor, que vea. 42 Y Jess le dijo: Ve; tu fe te ha curado. 43 Y al momento vio, y le segua glorificando a Dios. Y todo el pueblo, al ver esto, dio gloria a Dios.

17

FTPCL FACULTAD DE TEOLOGA

Benoit y Boismard

PROF. CIRO QUISPE LPEZ

La curacin del Ciego

Mt 20,29-34 Mc 10,46-52
46 29

Lc 18,35-43
35

Y llegan a Jeric. Y saliendo l de Jeric con sus discpulos y bastante multitud, el hijo de Timeo Bartimeo , un ciego pidiendo-(limosna), estaba sentado junto al camino. Y, oyendo que era Jess el Nazareno, empez a gritar y a decir: Hijo de David, Jess, ten piedad de m!.
38

Y sucedi, al acercarse, l a Jeric,

Y saliendo ellos de Jeric, una multitud numerosa lo sigui. Y entonces dos ciegos, sentados junto al camino. Oyendo que Jess pasaba (por all), gritaron diciendo: Seor,
47

30

36

37

(que) un ciego estaba sentado junto al camino, pidiendo-(limosna). Oyendo a la multitud pasar, averiguaba qu era aquello. Le anuncian que Jess el Nazareno est pasando (por all). Y grit, diciendo: Jess, hijo de David, ten piedad de m!.

31

ten piedad de nosotros, Hijo de David!. La multitud los increp para que se callaran; pero ellos gritaron an ms diciendo: Seor, ten piedad de nosotros, hijo de David!. Y Jess, detenindose, los llam

48

Y muchos lo increpaban para que se callara; pero l gritaba mucho ms: Hijo de David, ten piedad de m!.

39

Y los que iban delante lo increpaban para que se callase; pero l gritaba mucho ms: Hijo de David, ten piedad de m!.

32

49

Y Jess, detenindose, dijo: Llmenlo!. Y llaman al ciego, dicindole: nimo! Levntate! Te llama. 50 l, arrojando su manto, saltando fue hacia Jess.
51

40

Jess, detenido, orden que lo trajeran hacia l.

y dijo:
33 34

Qu quieren que haga por ustedes?. Le dijeron: Seor, que se abran nuestros ojos!. Movido a compasin, Jess toc sus ojos, y al instante recuperaron la vista. Y lo siguieron.

Y replicndole, Jess dijo: Qu quieres que haga por ti?. El ciego le dijo: Rabun, que (yo) vea!. Y Jess le dijo: Vete, Tu fe te ha salvado. Y al instante recobr la vista. Y le segua por el camino.

Cuando l se acerc,
41

le pregunt: Qu quieres que haga por ti?. l dijo: Seor, que (yo) vea!. Y Jess

52

42

le dijo: Ve; tu fe te ha salvado. Y al instante recobr la vista. Y lo segua glorificando a Dios. Y todo el pueblo, habiendo visto, dio alabanza a Dios.
43

18