Está en la página 1de 7

MAR DEL PLATA DOMINGO 2 DE JUNIO DE 2013

IDA Y VUELTA: cultura@lacapitalmdq.com.ar

EL CERAMISTA LEO BATTISTELLI PAS POR ARTEBA

La fbrica es un lugar de creacin de objetos que pueden ser eternos, si se cuidan


Crea sus obras en los hornos de las fbricas de cermica, con la ayuda de los obreros. Apuesta a las empresas recuperadas, como la santafesina Vitrofil, donde arm una parte de la ambientacin que mostr en ArteBA. Cuando se crea una obra es importante que se geste en un estado de felicidad, dijo. El artista defendi la durabilidad de los objetos como forma de cuidar el planeta.
que pueden olvidarse del tiempo. Cuando los relojes se desvanecen aflora eso que tanto le gusta, un estado de felicidad, pura creacin, puro arte al margen de cualquier otro impulso que no sea la libertad. Lo raro es que esas mini familias que arma y que labran su obra estn insertas en las fbricas de cermica, donde priman otros modos de produccin, ms capitalistas y competitivos. A Temperantia la produje en tres fbricas -cont-. En Luiz Salvador, de Ro, que utiliza las arcillas del sur y del centro de Brasil, en la argentina Verbano que trabaja con materiales de San Juan y Santa Cruz y en la cristalera Vitrofil, en Santa Fe, que es una cooperativa de trabajo recuperada por los mismos trabajadores. Justamente, el estmulo cooperativista le interes sobremanera. Me pareci interesante que mi obra tuviera ese impulso, ese formato de crear desde una cooperativa, cuando se crea una obra es muy importante que se forme en un estado de felicidad, de amor por lo que se hace. Es distinto el espritu

Leo Battistelli.

las generaciones que vengan des- la feria en el que la prestigiosa marpus de vos, pronuncia Leo Bat- ca combin la degustacin de sus tistelli, un artista rosarino especia- bebidas, la presencia de celebridades y el respaldo al arte contempolizado en la tcnica de la cermica. Este ao dej la paz de su casa en rneo). All mont su obra. ugares en los que confluEntre lquenes realizados en ceyen fuerzas sagradas, luga- el medio de la selva de Ro de Janeires potentes, dotados de ro, donde vive en la actualidad, pa- rmica, burbujas de vidrio montamstica. As entiende a las fbricas ra llevar su arte al centro mismo de das en sogas y que simularon lianas y recreaciones de la uva, la amde cermica. Es que sabe que all se ArteBA. En la feria de las galeras de arte bientacin de Battistelli rezum gestan objetos que tendran que que se realiz recien- delicadeza y armona. Y esas cualitemente en Buenos dades, mezcla de templanza y Aires, Battistelli pre- equilibrio espiritual, empezaron a Mis padres tenan un taller de sent Temperantia, formarse en los mismos hornos muecos de pao, haba una una obra en madera, que cocinaron la materia prima, pequea fabriquita en casa porcelana, cristal y ce- en las manos que trabajaron la cermica, creada especialmente resistir el tiempo, rozar la eterni- para Chandon. Es que esta Si las condiciones de trabajo dad, esquivar la mera conversin firma lo eligi para que amno son buenas, el resultado en desechos. Vajillas, tejas, ladri- bientara un sector del Barrio siempre es malo llos, pisos... para vos, tus hijos y Joven (un amplio espacio de

rmica y, luego, la pintaron cuidadosamente, siempre de modo artesanal, entendi este joven Lo que armo cuando trabajo artista. son mini familias de Leo tiene en su cabetrabajadores, amigos, en za un modelo del que realidad no puede huir: el taller de muecos que sus padres tenan en su casa, ubicada a pocas cuadras de las que se genera en una unin de traquintas rosarinas. Pequeo l, bajadores, que no son empleados. ayudaba a pintarles los ojos, cola- Si las condiciones de trabajo no boraba con las costuras, en un cli- son buenas, el resultado siempre es ma comunitario. Tengo esa base malo, hay algo que no va a funciode familia trabajando junta -evo- nar bien, eso es lo que visualic en c-. Por eso lo que armo cuan- otras fbricas. No es bueno lo que do trabajo son mini familias sale a partir de ese estado de mal de trabajadores, amigos en humor o de descontento, seal realidad, me involucro con sobre los sistemas laborales defigente que puede estar conmi- cientes. (Contina en pgina 4) go das enteros trabajando y

Las 8 preguntas para Joaqun Montenegro (*)


Qu error le molesta ms advertir en un texto literario? cul es el ltimo que hall en el libro que est leyendo o que acaba de leer? -Un error del que suelo advertir al leer un texto literario es el de que se vuelva predecible el final, a medida que va transcurriendo la historia. El final puede agradarte o no, pero si a mitad del texto ya est todo dicho, entonces de nada sirve el resto.

(*) Joaqun Montenegro tiene 18 aos. Escritor, dibujante, estudi fotografa y teatro. Realiz dos cortometrajes: Adolecer, en el que interviene como actor, y Adormecido, en el que se desempea como escritor y co-guionista. Se prepara para estudiar cine. Los links para ver estos cortos son los siguientes: http://www.youtube.com/watch?v=HQDF2smFZeo ttps://vimeo.com/66209935

C U LT U R A INVESTIGACIN DE PROFESIONALES DEL CONICET

Domingo 2062013

La nacin construida
Historiadoras del Conicet analizan el rol de los intelectuales del siglo XX en la construccin de proyectos identitarios. Las visiones de Nacin van al comps de las grandes tradiciones historiogrficas, dijeron las investigadoras.
Qu somos, qu fuimos y qu debemos ser son, segn la historiadora e investigadora independiente del Conicet Liliana Mara Brezzo los interrogantes propios de un proyecto de Nacin, del conjunto de significados, ideas, sentimientos y conceptos que definen la identidad conjunta de una comunidad en un territorio. Junto a Mara Gabriela Micheletti y Eugenia Molina, tambin investigadoras del Conicet en el Instituto de Estudios Histricos, Econmicos, Sociales e Internacionales en Rosario y Mendoza, respectivamente, Brezzo indaga acerca de proyectos de nacin e identidad que se produjeron y circularon en Argentina durante los siglos XIX y XX, a travs de los discursos histricos de letrados e intelectuales de las provincias de Santa Fe, Mendoza y del Nordeste del pas. Indagamos esa construccin desde dos ngulos diferentes: por un lado, las diversas visiones de Nacin que desarrollaron las principales corrientes ideolgicas operantes en el pas; y por el otro, el papel que las tradiciones intelectuales tuvieron en la constitucin de la Nacin, seala Micheletti. Las investigadoras explican que estos hombres desempearon, desde mediados del siglo XIX, un papel central en la creacin de la comunidad nacional. Eran letrados, historiadores, periodistas, ensayistas y polticos o, como los llaman las cientistas sociales, productores culturales. Segn Brezzo, en sus discursos pueden encontrarse indicios sobre qu fuimos, qu somos y qu debemos ser. Las visiones de Nacin van al comps de las grandes tradiciones historiogrficas, hay una tradicin liberal, que se prolonga desde mediados del siglo XIX hasta los aos 30, con un panten de prceres

Miguel De Marco junto a Liliana Brezzo y Gabriela Micheletti.

propio: San Martn, Belgrano, Rivadavia, Sarmiento. Con el nacionalismo de los 30 y el revisionismo histrico se crea otro, centrado en Juan Manuel de Rosas. Luego el peronismo recogi algunos de los hroes liberales, como Sarmiento, comenta Brezzo. En las provincias estos pensadores e historiadores de oficio, an no profesionales hasta bastante entrado el siglo XX, plasmaban sus reflexiones sobre el ser nacional en publicaciones de circulacin reducida y su pblico estaba principalmente conformado por las elites intelectuales y polticas de la poca. Pero adems eran quienes redactaban los manuales de escuela, por lo que sus ideas tambin circulaban en otros mbitos ms generales. En el caso de la primera parte del siglo XX las investigadoras trabajan con obras de David Pea, Manuel Cervera, Jos Luis Busaniche y Julio Csar Raffo de la Reta, entre otros, y para los aos posteriores estudian los textos de Fermn Chvez, Jos Mara Rosa y del paraguayo Juan OLeary. Sin embargo, no slo analizan los discursos pblicos de estos letrados, sino que incluyen entre sus fuentes sus intercambios epistolares. Las cartas nos permiten ver el pensamiento del intelectual pero de una manera ms sincera, directa e ntima, dice Brezzo. CENTRO Y PERIFERIA Nosotras hablamos de la Nacin en la periferia, porque no trabajamos directamente con los discursos producidos desde Buenos Aires sino que estudiamos los de Santa Fe, Mendoza y, en mi caso, Paraguay

y el Nordeste argentino y vemos las tensiones que hay entre ellos y los textos porteos, comenta Brezzo. Uno de los puntos de tensin fuertes entre los historiadores y letrados de las provincias y los de la capital durante los siglos XIX y XX fue la configuracin del panten de hroes nacionales. Micheletti explica que los caudillos fueron revalorizados tempranamente, ya en las ltimas dcadas del siglo XIX, en el interior del pas como hroes populares locales y constructores de la nacionalidad, mientras la construccin histrica portea los denostaba y fue recin el revisionismo de los aos 30 el encargado de modificar ese imaginario, con la reivindicacin de Juan Manuel de Rosas. Para ilustrar esta tensin, Brezzo comenta que desde el nodo Mendoza Molina estudi cmo la historiografa mendocina hace una apropiacin de la figura de Jos de San Martn, porque le permite definir el rol de la provincia primero en el proyecto revolucionario, y luego en el nacional. La construccin de la mendocinidad, entonces, hace del prcer un elemento clave de su insercin en la comunidad identitaria general. Esto se hace palpable en el relato sobre Mendoza incluido en la Historia de la Nacin Argentina, publicada por la Academia entre mediados de los aos 30 y 40 del siglo XX. En la memoria de los mendocinos San Martn ya no es ese hroe construido desde Buenos Aires por Bartolom Mitre, sino que es alguien que les ayud a ellos a construir su identidad provincial, explica. Por su parte, Micheletti estudia la figura de Estanislao Lpez en Santa

Fe, revalorizada por la elite local a partir de la biografa publicada por Ramn J. Lassaga en 1881 y de la celebracin del centenario de su nacimiento en 1886. Por entonces se elev un monumento y se le dio su nombre a una calle cntrica, con el fin de instituir lugares de memoria vinculados al hroe. En el discurso histrico a veces se advierte un uso poltico del pasado. La celebracin del centenario de Lpez fue un intento del gobierno autonomista santafesino el denominado galvismo de posicionarse frente a la Nacin y de demostrar sus logros: se quera mostrar que as como en la poca de Lpez la provincia desempe un papel protagnico, tambin marchaba al frente secundando el proyecto liberal agroexportador del 80, explica. La investigadora seala que fue un discurso exitoso a nivel local, iniciado por Lassaga y retomado por otros historiadores, como Jos Luis Busaniche, pero que adems cal hondo en la memoria colectiva de la sociedad santafesina como discurso de identidad provincial frente a la tradicin porteocntrica. Brezzo por otro lado, estudia a los letrados paraguayos en su relacin con sus colegas argentinos. En este escenario lo ms relevante tiene que ver con la guerra del Paraguay, o contra la Triple Alianza como la llaman en el pas vecino. Mientras que en Buenos Aires se construy una imagen del mariscal Francisco Solano Lpez como el causante de la guerra, como un salvaje incivilizado, en las provincias del nordeste argentino los escritores tambin tuvieron una visin mucho ms proparaguaya, por la comunicacin y la

vecindad que tenan. De acuerdo a las investigadoras esto demuestra que esos discursos que se creen homogneos, o generalizables a toda la Nacin, en realidad no lo son. Coinciden en sealar que la construccin del ser nacional es algo dinmico que se configura constantemente, en gran parte a partir de los discursos de estos productores culturales. No se puede mantener una identidad presente, ya sea personal o colectiva, sin la memoria del pasado. Tampoco se pueden construir proyectos a futuro si uno no tiene una interpretacin del pasado compartido, concluye Brezzo. Las tres investigadoras son miembros del Instituto de Estudios Histricos, Econmicos, Sociales e Internacionales, una red interdisciplinaria y colaborativa de investigacin en Ciencias Sociales. Brezzo y Micheletti trabajan en el nodo Rosario del mencionado instituto, dentro del Instituto de Historia de la Universidad Catlica Argentina de Rosario. En cambio, Molina forma parte del equipo del nodo mendocino que funciona en el Instituto Multidisciplinario de Estudios Sociales Contemporneos (Imesc) de la Universidad Nacional de Cuyo. El proyecto de investigacin Los proyectos de Nacin en la Argentina: identidad, relaciones internacionales y modelos econmicos (de 1930 a nuestros das) est dirigido por el doctor Mario Rapoport, investigador superior del Conicet y cuenta con financiamiento del Fondo para la Investigacin Cientfica y Tecnolgica de la Agencia Nacional de Promocin Cientfica y Tecnolgica

Las 8 preguntas para Joaqun Montenegro


Qu situacin de su vida cotidiana encontr reflejada con sorpresiva exactitud en un libro, una pelcula, una cancin o cualquier otra obra de arte?

-Puedo decir que me he sentido identificado con Harry Millar, personaje principal de El lobo estepario de Herman Hesse, por cmo ve a la sociedad, y cmo se mantiene aleja-

do, estando en soledad. Tambin, con Christopher McCandless, o Alex Supertramp como se haca llamar el personaje de Hacia rutas salvajes, por la forma de pensar y de hablar.

Domingo 2 06 2013

C U LT U R A DAN BROWN PRESENT INFIERNO EN ESPAA

Un best-seller les permite a las editoriales invertir en libros que jams publicaran
El autor de la exitosa El cdigo Da Vinci regresa al mundo de las intrigas y los smbolos en Inferno, un libro inspirado en La divina comedia de Dante Alighieri. En la Biblioteca Nacional de Espaa se realiz en castellano la presentacin de su nueva obra. El problema de la superpoblacin mundial y el relato de la historia.
l presentar su novela Inferno, el escritor norteamericano Dan Brown asegur en Espaa que sus libros ponen sobre foco la necesidad biolgica de hallar respuestas, ya que a la mente humana no le gusta el caos y necesita siempre explicar por qu ocurren las cosas, desde una catstrofe hasta la acumulacin de poder. Nada mejor que la Biblioteca Nacional de Espaa, un monumental edificio fundado por Felipe V en 1711 y flanqueado por estatuas de Alfonso X, el sabio, y San Isidoro, para la presentacin de la nueva obra del autor de El cdigo Da Vinci, otro entramado de acertijos y logias secretas que tiene como protagonista al erudito Robert Landgon, que ya va por su cuarta aventura literaria. Brown lleg puntual y afable a la cita prevista con medios de habla espaola para este soleado medioda madrileo y si bien contest preguntas en ingls, desliz algunas frases concisas en un espaol aprendido durante sus seis visitas a la regin ibrica, incluidos dos aos en Sevilla como estudiante de arte. Casi sin excepciones, las seis novelas del escritor ponen en juego una frmula binaria que busca entretener al lector y al mismo tiempo incomodar al poder. En qu medida la repercusin de El cdigo Da Vinci fue generada por esa embestida ilusoria en la que un narrador, desde la ficcin, se atreve a interpelar la visin cannica de la historia? Hago las preguntas que creo necesarias y dejo que los lectores las debatan. Cuando escrib El cdigo Da Vinci me preguntaba cmo impactara en el cristianismo el hecho de que el nacimiento de Jess no fuera de carcter divino. Despus de todo, esta idea no cambiara la belleza de su mensaje. Un argumento de matices conspirativos que vincula los ilcitos del siglo XIV con los del XXI asoman por este Inferno, que Planeta lanz a mediados de mes en Espaa y Latinoamrica con una tirada inicial de un milln de ejemplares y la expectativa de superar la marca anterior de Brown, que con El cdigo Da Vinci lleva vendidos 81 millones de libros y fue traducida a 54 lenguas. Inferno recupera la estructura de La Divina Comedia y aventura un mundo diezmado por la superpoblacin: ambientada en la ciudad de Florencia, a Landgon le tocar moverse por un territorio de cdigos y smbolos que vincularn el poema pico del poeta italiano Dante Alighieri con una plaga mortal que amenaza con cambiar las coordenadas del mundo. Le el libro a los 18 aos cuando estaba estudiando italiano y despus lo he reledo en diferentes versiones incluida la del italiano Roberto Benigni, que me encanta. Desde la primera vez me sorprendi cmo una obra escrita hace 700 aos poda ser moderna, precis este hombre de 48 aos que mantiene una fascinacin por los smbolos desde la niez, cuando sus padres le preparaban una bsqueda con acertijos para hallar los regalos de Navidad. Brown asegur que de la obra lo atrajo particularmente el fragmento dedicado al infierno, de ah el tributo que decidi rendir desde el ttulo de su novela: Lo que ms me gusta es que est llena de smbolos, y los smbolos son algo muy poderoso porque significan lo mismo para todos. Tienen un poder increble para tender puentes entre diferentes idiomas y culturas, explic. La mayora de nuestras creencias son metforas. De hecho, existen el cielo y el infierno en la tierra desde el punto de vista simblico, acot el escritor, que segn confes durante la investigacin de sus historias muchas veces se ve obligado a realizar preguntas ajenas a su inters para despistar y que no se filtre por anticipado aquello en lo que estoy trabajando. El flanco ms controvertido de la nueva obra de Brown, que en la Argentina ya lleva vendidos 25.000 ejemplares a dos semanas de su lanzamiento y ya desaloj del primer puesto del ranking a la taquillera Cincuenta sombras de Grey, viene por el lado de la contrafigura de Langdon, un hombre convencido de que la sobrepoblacin llevar al mundo a su extincin. No es un libro activista, aunque s es cierto que me preocupa el futuro del mundo, y en ese sentido un gran problema es la superpoblacin, que requerir una respuesta muy grande, analiz. En 85 aos la poblacin se ha triplicado. Cada da hay 200.000 nuevos nacimientos. Todos nosotros, escritores y periodistas, tenemos un podio, una voz y debemos expresarnos a travs de un dilogo constructivo para ayudar a resolver el problema, dijo. La trama de la realidad est tan atravesada por las conspiraciones, las disputas de poder y los secretos como las historias de Brown? Soy escptico con las teoras conspirativas, pero al mismo tiempo creo que el poder se concentra cada vez en menos manos y el espritu humano necesita saber que hay razones para todo, sostuvo el autor de Angeles y demonios. A la mente no le gusta el caos y necesita explicar por qu ocurren las cosas, desde las catstrofes hasta la acumulacin de poder. Buscar explicaciones es una necesidad biolgica, apunt Brown, hijo de un matemtico y una concertista de rgano que sellaron una crianza atravesada por dos mundos en tensin, la ciencia y la religin (dos mundos que intentan responder a las mismas preguntas). A lo largo de la rueda de prensa, que durante poco menos de una hora congreg a ms de medio centenar de periodistas espaoles y latinoamericanos, el escritor se dedic a reinvindicar su labor -las cosas no son ms fciles, cada da me enfrento a la pgina en blanco y mis personajes no saben cuantos libros he vendido - y defendi el rol del best-seller como garante de la pluralidad editorial. Los ingresos que deja un best-seller le permiten a las editoriales invertir en libros que de otra manera jams se publicaran. La tarea de los best-seller es justamente darle voz a los dems escritores, expres con orgullo

Dan Brown.

Nunca pens que esta cuestin iba a generar semejante furor en el Vaticano, destac. En el caso de Inferno, es un libro especfico e intencionado para el que he creado personajes de ficcin que se desenvuelven en un mundo real, documentado. Para m est claro que la historia, tal cual la conocemos, no es verdadera. Y estara bueno que muchos historiadores, en vez de cuestionarme, se animarn a abrir el dilogo, dispar el escritor sin abandonar su mueca risuea.

La literatura, una revancha


ntrigas de poder, teoremas matemticos y cofradas de accionar sigiloso irrumpen con naturalidad en la narrativa del escritor norteamericano Dan Brown, que con El cdigo Da Vinci -la novela ms vendida en la historia de la literatura- se abri camino en un rubro impensable para alguien que hace dos dcadas soaba con convertirse en un reconocido pianista y cantautor. Hace casi 25 aos, mucho antes de que el xito y la fama se volvieran instancias cotidianas en su agenda, Brown se haba mudado a Hollywood con la expectativa de dar un volantazo que apuntalara por fin su incipiente carrera musical. Hijo de un matemtico y de una compositora de msica sacra, el escritor estudi Historia del Arte en Sevilla (Espaa), una experiencia que durante aos le permiti sobrevivir econmicamente como profesor de espaol e ingls en un colegio de Beverly Hills. Brown lleg a grabar un lbum musical bajo el ttulo de Angels and demons -con el que no azarosamente titul la segunda de sus novelas- pero la carrera musical no prosper, aunque la estada en Hollywood le ofrend una conquista nada desdeable: all conoci a su esposa Blythe Newlon, pieza clave en el intenso trabajo de reconstruccin histrica de sus novelas. Su debut literario se produjo en 1996 con La fortaleza digital -novela en la que el rol principal recae sobre una criptgrafa de nombre Susan Fletcher- que result muy objetada por la crtica pero tuvo un aceptable xito comercial. Cuatro aos despus se public Angeles y demo-

nios, que marc el nacimiento del personaje de Robert Langdon, el ya clebre profesor de simbologa religiosa de la Universidad de Harvard que se ha convertido en la marca de identidad de la saga. Un ao ms tarde, el escritor lanz La conspiracin una historia que comienza con el descubrimiento de un extrao objeto en el Artico y hace detonar una trama intrigante que sin embargo no logr aceptacin entre los lectores. La tarea del escritor es comparable a ir al gimnasio: cuando acabas te sientes bien pero mientras tanto deseas estar haciendo otra cosa, asegura Brown en un reportaje concedido al peridico britnico The Sunday Times. El escritor tiene una estrategia infalible para evitar el bloqueo creativo, ya que suele atar sus pies a una tabla que guarda en el gimnasio de su casa en New Hampshire y la gira hasta quedar cabeza abajo, un mtodo de concentracin que a veces intercala con el uso de botas de gravedad, un instrumento recomendado para aliviar dolores de espalda y migraas. Hasta la aparicin de su flamante Inferno, Brown contabilizaba cinco novelas que en total alcanzaron las 250 millones de copias vendidas: semejante repercusin fue disparada por El cdigo Da Vinci, que public en 2003, fue traducida a 54 lenguas y se transform en una de las ms polmicas de la historia por sus alusiones a la Iglesia, que despertaron crticas del entonces papa Benedicto XVI. La obra, que lleva vendidos 81 millones de ejemplares y es la ms leda de todos los tiempos junto

con la Biblia, retoma al personaje del profesor Landgon cuando investiga una serie de sucesos vinculados al significado real del Santo Grial que lo remiten a una sociedad secreta de la que habran formado parte hombres ilustres como Isaac Newton y Leonardo Da Vinci. Seis aos despus de la irrupcin de El cdigo Da Vinci Brown dio a conocer El smbolo perdido, novela que tiene a Washington como epicentro y narra las peripecias de Langdon por evitar que un secreto que puede cambiar la historia de la humanidad caiga en manos equivocadas. No hay nada ms difcil que escribir un libro fcil de leer. Por el contrario, es muy fcil escribir un libro difcil de leer. El truco para que las pginas vuelen tiene mucho que ver con ensear algo nuevo en cada pgina, apunt el escritor en una entrevista reciente en respuesta a las impugnaciones de la crtica. En su nuevo trabajo, Inferno, Brown se interna en la compleja estructura de La divina comedia, del italiano Dante Alighieri: su operacin narrativa, en este caso, consiste en relacionar la primera parte del clebre poema pico con una trama que resignifica el arte y la historia de la ciudad de Florencia, donde despierta amnsico el profesor Langdon. Tras la ganancia de 1.250 millones de dlares en todo el mundo, obtenido por las trasposiciones de El cdigo Da Vinci y Angeles y demonios al cine, ambas dirigidas por Ron Howard y protagonizadas por Tom Hanks, se espera que Inferno se traduzca en la tercera pelcula basada en su obra

Las 8 preguntas para Joaqun Montenegro


De qu lugar, personaje comn o circunstancia en general que ofrece Mar del Plata se apropiara para incorporarlo como pasaje central de al-

guna de sus obras? -Si tuviera que elegir un lugar de Mar del plata para narrar una obra, sera la Villa Victoria Ocampo. Es un lugar al que

siempre tengo en primer lugar para cualquier proyecto artstico que se me ocurre. Adems, es un espacio rico en historia de la ciudad.

C U LT U R A

Domingo 2 06 2013

C U LT U R A

La fbrica es un lugar de...


(Viene de pgina 1) Y record que en Ro tuvo la oportunidad de montar una exposicin de su obra en el interior de una fbrica. Es difcil llevar arte a una fbrica, pero fue fantstico porque los operarios y los chicos que me ayudan vean las obras que salan de los hornos que ellos haban pintado o esmaltado y las vean ya montadas. Mi equipo de trabajo suele ver las piezas sueltas, desarmadas, porque una cermica puede tener unas doce etapas, mnimo, de paso a paso, desde hacer la arcilla hasta que sale del horno ya cristalizada, lista para montar, y son pasos complejos y delicados, hay que poner atencin, cario. Por eso necesito de ese estado de nimo para producir. -Cmo geners ese estado tan particular? -Con libertad de tiempo, al final el tiempo se maneja solo, no pongo presin, hablo de lentitud y de que obra, habl con los trabajadores, por suerte haba viejos trabajadores que haca como cuarenta aos que estaban y eso fue hermoso, porque manejan el material de modo impresionante. Jams en estos once aos que hace que trabajo as tuve inconvenientes con los obreros, jams, al contrario. Siempre les digo que yo voy a hablar de ellos, y ellos se terminan encontrando en un espacio distinto de produccin, que sale de lo que es la elaboracin de vajilla. Toda esta obra de cristal la produje en un mes, el cristal es un material nuevo para mi, as, soplado, este proceso de laburo fue distinto justamente porque me encontr con una estructura distinta de fbrica, con un espritu y un nimo muy libre, de trabajadores que se unieron para activar la fbrica. -Por qu habls de la fbrica como si fuera un lugar mstico? -Porque la fbrica es un lugar donde se crean objetos, es un lugar poderoso, fuerte, raro, es un lugar de creacin de objetos que pueden ser eternos si se cuidan, que acompaan el tiempo de la tierra. Si se cuidan pueden ser realmente milenarios. El ltimo hallazgo de cermica tiene siete mil Unas ochenta galeras aos y es muchsimo de arte de Argentina, tiempo el que puede Europa y Amrica latina se durar una pieza. Es reunieron durante cuatro un lugar poderoso, das en ArteBA, en el precon una carga fuerte. dio de la Sociedad Rural, Ahora la fbrica tieen Buenos Aires, el mismo ne un formato muy lugar donde unas jornadas capitalista, a nivel de antes funcion la Feria ms y ms (producInternacional del Libro. cin), pero eso es Aunque el objetivo de tambin porque no los galeristas fue vender la se cuidan los objetos. obra, la exposicin tamSi vos comprs un bin fue una buena oportunidad para ver en qu Boy Olmi observa una plato tendra que duandan los artistas enrolaescultura de Minujn. rarte para vos, para tus hijos y para todas dos en el movimiento del las generaciones que vengan despus arte contemporneo, un colectivo siempre diverso y que hasta pone en de vos, pero hay una falta de cuidado duda el concepto mismo de movimiento. con los materiales y con los objetos Artistas emergentes, otros nveles y ya consagrados convivieron en los que genera esta superproduccin de pasillos de la feria. Fue posible chocarse con las creaciones de grandes ms y ms y ms. A mi me interesa nombres de la plstica argentina: Xul Solar (una retrospectiva realizada mucho marcar eso de la durabilidad, por el museo que lleva su nombre), Len Ferrari, Luis Felipe No, Rmulo de la eternizacin del material, sobre Macci, Antonio Segu, Clorindo Testa, Marta Minujn (muchos todo tambin por una cuestin de quisieron sacarse una foto al lado de su escultura con almohadones de respeto hacia el planeta, no me intecolores flo, lo que ayuda a entender el enclave que Minujn tiene en la resa generar un elemento desechable gente), Luis Wells y Marcos Lpez, entre otros. Del gran Antonio Berni y si es desechable que sea instantpudieron verse cuadros siempre impactantes (emotivo detalle del leo neo, que se funda enseguida sin geresquebrajado en una pintura de 1948), una prueba ms de que su obra nerar impacto. En las fbricas de proan tiene mucho para decirnos en tiempos de crisis social. duccin de cermica donde trabajo De Andy Warhol se vieron tres fotos, copias nicas sacadas en la dcada me cuelo en los hornos, intento no del 80, propiedad del Espacio Makarius. Cada una cost 14.000 dlares. ocupar un horno yo solo, busco los Otro fotgrafo que busc vender su obra fue Marcos Lpez: tas algunas agujeros que ellos dejan libres y ah en cinco mil dlares, segn dijo al pasar. pongo mi obra, aprovecho el calor y En el Barrio Joven, en tanto, fue interesante conocer a quienes pugnan la energa, me lleva ms tiempo, ms por escribir su nombre en la historia del arte nacional. All prevalecieron dedicacin, porque tengo que ser las instalaciones artsticas, las fotografas, muchas de ellas intervenidas, cuidadoso de no manchar un plato, las proyecciones, el arte urbano y la obra realizada con materiales origide no tocar nada, y de hacer equilinales. brio pero me encanta as. Como suele ocurrir cada vez que se invoca al arte contemporneo, el -Cmo se gest esta modalidad enorme desafo fue encontrar ese punto sensible en obras de las que el esde trabajar con obreros en fbricas pectador posee poca o nula informacin. Mirar con detenimiento (qu de cermica? ves? fue la gran pregunta de los especialistas) para tratar de entender el -Hace ya once aos que trabajo as, universo de cada artista: a veces universos cerrados, a veces abiertos al hucomenc en cermica Alberdi que es mor, a la irona, a la parodia, a la pura forma o a la realidad social, pero una cermica tradicional de piso, de siempre mundos diferentes entre s, una marca de que el arte que se llama barro rojo, de tejas, de ladrillos de contemporneo es tan heterogneo como inclasificable hagan todo en paz, no doy patrones, doy formatos de laburo que sean para el cuerpo y para la cabeza saludables, sino se generan contracciones. Y eso es un alivio. Al principio, los operarios de las fbricas tiemblan cuando les doy libertad, porque no es algo habitual tener libertad en estas producciones fabriles, donde siempre es estructuradamente igual. Una vez que entienden que esa libertad es para tal fin todo fluye y anda, y funciona. -Cmo llegaste a la fbrica recuperada, a Vitrofil? -Vea a la fbrica cerrada desde la ruta, cuando iba a visitar a una amiga que vive en Las parejas, en Lujn. Cuando me enter de que la haban abierto me dije tengo que ir, sobre todo si la abrieron de manera cooperativa. Fui y me present, les dije que tena un proyecto para armar con Chandon. Vi el proceso de trabajo y a partir de lo que vi produje la

ESCRITA POR IGOR STRAVISKY, FUE PRESENTADA EN MAYO DE 1913

A cien aos del estreno de la obra La Consagracin de la Primavera


A travs de la palabras de Horacio Lanci, el autor explica por qu esta pieza musical es una de las ms importantes de la historia.
Por Eduardo Balestena d944musicasinfonica.blogspot.com

fcil de representar por las mismas sensaciones que provoca. UN MUNDO NUEVO Muchas y radicales fueron las innovaciones de La Consagracin de la Primavera ya desde el comienzo. La ruptura se produce tanto al abandonar prcticamente la meloda, como a la superposicin de elementos distintos, siempre cambiantes que plantean a la msica como una suerte de liberacin de energa primordial. Elementos distintos que se superponen, chocan, son acentuados y plantean una serie de cuestiones nuevas en el lenguaje musical, ya sea por esta yuxtaposicin de cosas tan diferentes como por los timbres extremos que utiliza. Si bien requiere un gran dispositivo orquestal, a diferencia de lo que suceda durante la poca de la magnificencia sinfnica (Mahler, Strauss) las secciones no trabajan dobladas en funcin del volumen sonoro sino con un cometido muy preciso en cuanto al color y a un tipo de intervencin independiente pero que a la vez se vincula con el resto en combinaciones siempre distintas una vez ms recordamos El pjaro de fuego, obra magistral en lo que se refiere al color. EL NUEVO OBJETIVISMO La msica, postul Stravinsky, es incapaz de transmitir nada que no sea msica. De este modo, barra con la esttica subjetiva del romanticismo: No ms msica confesional, ni dulces melodas a la luz de la luna, ni bellsimos paisajes sonoros. En lugar de ello, un gigantesco bajorrelieve esttico, pero lanzado al espacio a velocidad infinita, violento y agresivo, afirma el maestro Lanci. La msica es una construccin que obedece a leyes estrictamente musicales. La obra reconoce su dinamismo en su propio centro, en ella misma, por motivos estrictamente musicales y reutiliza en funcin de esa esttica a los restantes elementos: los ritmos cambiantes, los registros extremos, los acentos. La Consagracin de la primavera es una obra genial por sus recursos, por lo desusado de su utilizacin, por su energa y su belleza inhspita, y tambin por haber centrado todo el valor en la construccin musical en s, en la idea de que la obra es un mundo que genera su propio modo de llegar hasta l

El artista, en pleno montaje. Santa Fe. Mis abuelos eran los caseros de la casa de los dueos y mi mam se cri ah. Yo vea como se producan ladrillos, tejas. El barro que usan es el barro de las islas del Ro Paran. Es un lugar de decantacin de todo el barro que viene desde San Pablo y Mina Gerais hasta ac. Esos depsitos son de unas arcillas increbles y con ellas se hacan los patios tradicionales argentinos. Yo empec a usar esa arcilla, primero en la fbrica y despus yo mismo iba con mi kayak a buscar en la islas los desprendimientos de arcilla, reconoca las vetas, las extraa, las purificaba y las usaba para mis obras. En mi familia siempre hubo una tendencia artstica y artesanal, mis padres tenan un taller de muecos de pao, entonces haba una pequea fabriquita en casa. Me acuerdo de tener seis aos y ayudarlos a coser muecos o a pintar los ojos. Ya de chiquito viv esa comunin de trabajadores con un mismo objetivo, es algo que est desde siempre en mi

Emergentes, consagrados y nveles: un paneo por el arte contemporneo

Temperantia, el deseo de unir dos orillas


a dualidad y la invocacin a dos espacios unidos por un elemento sutil pareci ser la clave de Temperantia (palabra en latn que significa templanza). Battistelli cre esta obra inspirado en las leyendas antiguas y en la imagen de una mujer que vuelca un lquido de un recipiente a otro. Yo trabajo mucho con leyendas aborgenes antiguas, con los relatos verbales, me encanta rescatar esos relatos y transformarlos en esculturas, en imgenes visuales o tridimensionales -cont el artista-. Ese acto me llev a la Temperantia, que tambin es una imagen muy antigua. El acto de trasbasar fluidos lo encontr en las historias de los griegos, en el tarot, en leyendas africanas y americanas. Hasta en Europa hay un montn de relatos muy parecidos a este pasaje de dos espacios. Yo comenc a conectarlos con los pasajes de tierra y cielo, de humanos a dioses y en el medio la uva, que se us y se usa como un pasaje, como una hierba de conexin -sigui-. Empec a jugar con todas esas simbologas, con todas esas vas y apareci todo lo que es el candombe africano-brasileo a travs de estas guas que cuelgan del techo y que son andariveles que conectan una costa con la otra. Battistelli habl de andariveles, aunque tambin podran ser lianas selvticas que estuvieron decoradas con burbujas de cristal, las mismas burbujas que tiene el champagne, ya

La obra de Battistelli que se vio en ArteBA: una ambientacin con elementos naturales.

que la obra se realiz por pedido especial de la firma Chandon. Quera armar este espacio natural adentro de una feria de arte. Todos los materiales que componen la obra son fibras vegetales, minerales de la Patagonia, arcillas del sur y centro de Brasil, agua, fuego, cristal, cuarzo, son componentes fuertes y muy simblicos tambin, es posible vivenciarlos aunque racionalmente no los captemos, explic sobre su creacin. Temperantia fue el intento de comunicar dos orillas. Tambin Battistelli se mueve entre dos orillas: naci y creci en Rosario, nad en el ro Paran, fue guardavidas y barman

mientras se consolidaba como artista. Despus de enamorarse, renaci junto a su pareja en Brasil. Hoy vive en Ro de Janeiro, en el medio de un parque natural. Estoy como en un sueo, mi sueo era vivir en el medio de la selva. Mis vecinos son rboles, macacos, monos, bichos y pjaros, en el parque de mi casa hay una naciente de agua. Para m es muy importante la naturaleza, para poder producir y mantener ese estado de espritu, puntualiz. Con todas esas ideas en su cabeza, ingres en las fbricas de cermica para producir esta obra que posiblemente se vea en otros escenarios, sean argentinos o brasileos

l maestro Horacio Lanci abord un anlisis del ballet La Consagracin de la Primavera, de Igor Stravisky, que fue estrenado el 29 de mayo de 1913 en el Thtre des Champs Elyses, en Pars hace cien aos-. Lo hizo en el programa de la serie Un viaje al interior de la msica, que difunda Radio Concierto y que luego difundieron otras radios-. La consider una de las tres o cuatro obras verdaderamente revolucionarias en la historia de la msica. Se divide en dos partes: I. La adoracin de la tierra: Introduccin- Los augurios primaveralesDanzas de las adolescentes- Juego del rapto Cortejos primaverales Juegos de las ciudades rivales Cortejo del sabio La adoracin de la tierra Danza de la tierra y II El sacrificio: Introduccin Crculos misteriosos de las adolescentes Glorificacin de la elegida Evocacin de los antepasados accin ritual de los antepasados Danza sagrada de la elegida. Segn el agudo anlisis del maestro Lanci, la obra produjo innovaciones en el ritmo, la armona e instrumentacin que no solamente plantearon una ruptura con el post romanticismo sino tambin una nueva forma de escuchar la msica. EL NACIMIENTO La pgina hagaselamsica seala que en muy raras ocasiones las circunstancias se conjugan para reunir al artista adecuado y los estmulos externos adecuados para producir una obra revolucionaria, tan poderosa, que refleja con tanta profundidad su poca y que la humanidad jams puede volver a ser la misma. Ante su advenimiento la esttica musical conoci un espacio sonoro absolutamente nuevo y es difcil pensar a La consagracin de la primavera fuera del contexto de

Stravisky, autor de una obra revolucionaria.

experimentaciones de principios del siglo XX y de un compositor que hizo un credo de la idea de innovar siempre. Si bien hay elementos que la preanuncian como la concepcin rtmica y meldica de El pjaro de fuego, tan diferente en otros sentidos, nada en Stravinsky parece dado para repetirse; y ms que todas, hablamos de una obra cuya naturaleza misma parece ser irrepetible. En 1910 el msico entrevi en un sueo la imagen de una joven danzando frente a un crculo de ancianos sabios. La imagen de un rito pagano y su expresin con materiales esencialmente rtmicos fue consolidando su concepcin. Mientras la compona se reuni con el pintor Rrich y qued muy impresionado por sus diseos. Una vez completada la partitura se reuni con Diaghilev, el empresario de los Ballets Rusos, quien decidi confiar la coreografa a Nijinsky, que ya haba hecho una muy criticada versin balletstica del Preludio a la Siesta de un Fauno, de Debussy. Stravinsky presinti el desastre que sobrevino en gran medida por esa coreografa. Durante los ensayos seala Lanci- el autor, abatido por el clima hostil de la orquesta durante los ensayos, se sent en una butaca de la sala; se acerc entonces un anciano empleado del teatro que le dijo: No se preocupe, maestro, con el estreno de Tristn e Isolda fue igual; no es una

ancdota menor, ya que el Tristn es otra obra revolucionaria que tuvo vicisitudes parecidas en Pars. Son muy conocidas las alternativas del estreno, que culmin con la llegada de la polica y que, salvando algunas circunstancias, se encuentran bien recreadas en la pelcula Coco Chanel e Igor Stravinsky (Jan Kounen, 2009). Mientras el pblico profera gritos y Nijisnsky gritaba nmeros a los bailarines que, desesperados por el caos, trataban de no perderse, Pierre Monteux segua firme como un cocodrilo dira Stravinsky, y fue un milagro que lograra llegar al final. Horacio Lanci seala que se oy gritar Viva Brahms, entre otras expresiones no tan acadmicas y agrega a este relato la versin de Romain Rolland, quien estaba sentado al lado del maestro Saint Sens quien ante la meloda inicial del fagot exclam pero qu instrumento es ese? Un fagot, le contest yo, que haba visto la partitura- cmo?, exclam el anciano maestro y en un rapto de furia se levant y se fue, dejndome con la duda de si se haba retirado furioso con su colega por la forma en que haba tratado al fagot o consigo mismo por no haberlo identificado. Fue al ao siguiente que la obra se impuso finalmente, tambin con Pierre Monteux. El hecho de que el triunfo definitivo haya sido en la versin de concierto habla de su naturaleza abstracta, di-

Las 8 preguntas para Joaqun Montenegro


Cul es el mejor dilogo que recuerda entre dos personajes de ficcin? -Hay un dilogo en particular que verdaderamente me llam la atencin que es en la pelcula Infancia clandestina de

Benjamn Avila, cuando el to de Ernesto, personaje principal de doce aos de edad, le explica cmo tratar a una mujer mediante un man con chocolate. Y pones el man dentro de tu boca, pero no lo mords, lo movs con la lengua y lo sabo-

res lo sabores. Sents el gusto del chocolate y cuando sents que est blando, ah lo mords. Ernesto, a las mujeres para morderlas, primero hay que ablandarlas, pero no tanto

Las 8 preguntas para Joaqun Montenegro

Si le permitieran ingresar en una ficcin y ayudar a un personaje, cul sera y qu hara?

-Si pudiera ingresar a una ficcin y ayudar a un personaje, sera a El faro del fin del mundo de Julio Verne, y ayudar a

Vsquez a eliminar a los piratas que tomaron la isla y asesinaron a sus compaeros.

6
Grandes libros, pequeos lectores

C U LT U R A FLAMANTE LIBRO DE LA ESCRITORA MEXICANA

Domingo 2 06 2013

El color de la arena,
de Elena OCallaghan i Duch.
Ilustradora: Mara Jess Santos Heredero. Madrid: Edelvives, 2010.
Por Mara Elena Estruch Integrante de la ONG Jitanjfora

Angeles Mastretta ajusta cuentas con su pasado en La emocin de las cosas


Lo empez a escribir tras la muerte de su madre, hace tres aos. El libro indaga en su propia familia y en un secreto que su padre nunca quiso revelar. Contiene narraciones cortas.
ara Angeles Mastretta La emocin de las cosas, su ltima novela, supone una especie de liberacin, un ajuste de cuentas con su pasado que le sirvi para poner en orden su vida. Aunque inicialmente no pensaba escribir una novela, en el transcurso de su creacin los textos autobiogrficos que la integran acabaron convirtindose en una suerte de novela, segn cuenta la mexicana en Madrid. Y revela que comenz su escritura hace tres aos, cuando muri su madre. Escribirlo fue algo que me cur mucho, afirma Mastretta (Puebla, Mxico, 1949), quien subraya que su elaboracin, junto con el blog que escribe en el diario El Pas, le sirvi para tener mucha actividad diaria y para que gente de todo el mundo empezara a estar cerca de ella y a interesarse por las tontadas que ella quisiera decir. En La emocin de las cosas (Seix Barral) Mastretta recupera destellos de vida desde tiempos de sus abuelos en torno a un gran secreto familiar: el silencio de su padre a su vuelta a Mxico tras luchar en Italia durante la Segunda Guerra Mundial. A travs de 89 narraciones En su opinin, La emocin de las cosas es un libro de memorias, regido por la memoria, por lo que advierte del peligro de que los textos que escribe ahora sean, sin pretenderlo, una continuidad de este por su empeo actual en darle vueltas a la vida. Creo que este libro no me dej limpia de memoria, pero s de la urgencia o la necesidad de contar cosas de mis paps y mi infancia, subraya la escritora mexicana, quien se muestra convencida de que en los libros de ficcin siempre est el escritor. Angeles Mastretta reconoce que antes la enojaba que le dijeran que haca literatura de mujeres, al considerar que no existe una literatura deliberadamente escrita para mujeres, aunque precisa que lo que ha ido asumiendo con el tiempo es que escribe desde el punto de vista de la mujer. Aunque reconoce que no lleg a descubrir esa parte de la vida de su padre en Italia, silenciada por ste, asegura que su ltima obra le ha servido para que le dejara de importar; me dej de afligir. Si alguien me lo quisiera contar estara contenta de orlo, pero ya no tengo esa deuda pendiente, me he quedado en paz con esa parte de mi pasado, dice. Si l -que muri cuando Mastretta contaba 19 aos- no quiso contarnos de ese pasado, a mi qu me importa, por qu tengo yo que indagar en algo de lo que l nunca quiso hablar, se pregunta la escritora, quien asegura que cerr ese captulo tras dar con una antigua novia de su padre en Italia que le cont las emociones vividas junto a su padre, pero que tampoco quiso hablar de la guerra

bdul es un nio pequeo al que le gusta dibujar en la arena rebaos de cabras y camellos, pero su gusto queda reprimido porque vive el drama de estar en un campo de refugiados. En ese lugar sufre hambre, soledad y una tremenda sequa que lo hace llorar pidiendo lluvia. Su abuelo le muestra a travs de sus fascinantes historias que el mund o e s grande, que el mar es inmenso y azul, y que las estrellas son ms brillantes si las ve en otro cielo. Adems, le cuenta que cuando sean hombres libres, sus ojos podrn descubrir ese mar. Abdul desea pintar todo lo que su sabio abuelo le relata. Su papel era la arena y las cenizas que deja el fuego, sus colores. Le gusta dibujar y escribir, pero el viento se lleva su nombre y deja slo pequeos montculos de arena, uniformes, perfectos. Ni rastros de sus letras. Abdul llora y maldice al viento ladrn. Finalmente comprende por qu en el desierto todo es efmero, fugaz. Recorrer las hojas de este libro lbum es fascinante por los matices que le imprime la ilustradora Santos Heredero y porque resulta atrapante la bsqueda del protagonista por satisfacer su deseo de libertad.

Angeles Mastretta.

Jornadas sobre literatura y escuela


Se realizar el prximo 24 de agosto la clsica XIII Jornada La Literatura y la Escuela, que organiza todos los aos Jitanjfora. Como es ya habitual, durante dicho encuentro se realizarn talleres, mesas de experiencias, conferencias, narraciones, feria de libros y llegarn reconocidos especialistas de literatura infantil y juvenil. La actividad est dirigida a docentes de todos los niveles, bibliotecarios, animadores socioculturales, estudiantes de profesorado, artistas plsticos y todos aquellos que se interesan en promover la lectura, la literatura y la escritura. Por tal motivo, la entidad convoc a la presentacin de ponencias para ser ledas o comentadas durante las jornadas. Los interesados podrn obtener mayores datos en www.jitanjafora.org.ar o enviar un mensaje a grupojitanjafora@yahoo.com.ar.

cortas, la escritora ensambla en una especie de diario su infancia, la vida de sus antepasados italianos, de sus abuelos, de sus padres y la suya propia con sus cuatro hermanos en su Mxico natal. Decid que en este libro slo caban la familia y la literatura y con esa mirada arm la novela, asegura la autora de grandes xitos literarios como Arrncame la vida, Mal de amores o Mujeres de ojos grandes, para quien La emocin de las cosas es, sobre todo, un libro de las emociones, de la memoria, un camino hacia su pasado.

En la novela, sus antepasados, sus padres y sus hermanos aparecen espontneamente, revelando el papel que cada uno ocupaba en su familia, aunque la escritora reconoce que es muy difcil, casi imposible, hablar de los libros que uno escribe. Cuando uno habla de un libro que escribi lo reinventa, cuenta otro, afirma Mastretta, quien el prximo mircoles recibir el Premio Pluma de Plata de los libreros de Euskadi (norte de Espaa) y el 1 de junio firmar ejemplares de su obra en la Feria del Libro de Madrid.

Un escritor arrepentido
El escritor italiano Roberto Saviano est arrepentido de haber escrito Gomorra, el bestseller sobre la camorra de su Npoles natal, que le vali distintas amenazas y persecuciones de grupos mafiosos. Vi el infierno y me convert en un monstruo, dijo el autor, de 33 aos, en declaraciones que public el diario alemn Welt am Sonntag. Me encontr con gente tan extraa; o historias increbles. En algn momento empec a pensar como un mafioso, a desconfiar de todo y de todos, cont Saviano, que vive bajo proteccin policial desde que sali a la luz su libro en 2006. El escritor dijo que tambin su familia debe ocultarse y vivir en lugares secretos: Este libro destruy mi vida. Es importante contar, no tener miedo, no permitir que a uno lo silencien. Pero es igual de importante defender el propio camino hacia la felicidad

Apareci Historia conjetural del periodismo


Recientemente editado por Colihue, Historia conjetural del periodismo, de Horacio Gonzlez, es un libro que reflexiona sobre una profesin que vive en permanente crisis. Entre el Estado y el crecimiento de las grandes empresas informacionales, la escritura periodstica se balancea entre las llamadas operaciones periodsticas y los sobrevivientes intentos de conservar en algo el espritu que sostuvo a los grandes escritos de combate de un Moreno, un Alberdi, un Sarmiento, un Hernndez, un Walsh. Esta historia no es completa; abarcar todo el ciclo de La Nacin, Clarn, Crtica o Pgina 12 implica poseer una teora de la historia entrecortada y dispuesta a comprender los grandes virajes lingsticos y empresariales, as como la turbacin de innumerables biografas personales. Pero la hora exige disimular las dificultades y lanzarse a entender una de las fronteras ms candentes donde se juega la suerte de una tica social, de una vida democrtica profunda y de la lengua nacional

Las 8 preguntas para Joaqun Montenegro

Recuerda haber robado un libro alguna vez? Cul o cules?

-Recuerdo haberme llevado alquilado un libro de la biblioteca de mi colegio y no haberlo devuelto nunca. Fue ha-

ce mucho y ni siquiera recuerdo el libro.

Domingo 2 06 2013

C U LT U R A NUEVO LIBRO DE EUDEM

Una astrologa criolla, en clave de humor


El fsico e investigador del Conicet, Miguel Hoyuelos, apuesta a desarrollar la astrologa argentina, un concepto que se nutre del tango y que apunta a desmontar la milenaria tradicin.
Por Alejandro Manrique

a astrologa, pseudociencia milenaria asociada errneamente a la astronoma, trata de relacionar las caractersticas y el destino de una persona segn la ubicacin de los astros en el instante de nacer. Surge con la observacin del cielo por parte de los pueblos antiguos, que les permiti el estudio de los astros y el desarrollo de instrumentos de clculo que sentaran las bases de la astronoma. Tanto China como India desarrollaron sus propias astrologas, que se toman como las tradicionales. Pero tambin existira una astrologa argentina. Es la que propone Miguel Hoyuelos en Astrologa argentina. Crtica y alternativa a la astrologa tradicional, reedicin del origi-

nal de 2007 que public Eudem (Editorial de la Universidad Nacional de Mar del Plata) en 2012 y se present en la ltima Feria del Libro Mar del Plata Puerto de Lectura. En el libro, el autor, en forma muy mordaz e incisiva, no carente de sutiles ironas, expone una crtica y parodia de la astrologa en un intento de desmitificarla y demostrar que se trata de una falacia. La astrologa argentina est inspirada en culturas y leyendas aborgenes de nuestro territorio y en las letras del tango. Segn la astrologa argentina, para el diseo del horscopo existiran unos diez signos que estn representados por animales autctonos, a saber: el peludo, la vizcacha, el carpincho, el piojo, la laucha, el and, el loro, la trucha, el chorlito y el matungo. Esos signos se repetiran cada diez aos y cada uno correspondera al carcter de las personas, no solamente en nuestro pas sino en cualquier lugar del mundo pues la validez de la astrologa argentina es de carcter universal, nos explica el autor. As como la astrologa tradicional divide los doce signos en cuatro grupos y a cada uno se asigna un elemento, la astrologa argentina tambin los agrupa en cuatro y a cada uno le asigna los palos de la baraja espaola: oro, copa, espada y basto. Y no slo eso, tambin se tiene en cuenta la hora de nacimiento de la persona; si fue

durante el da, es el Sol el que influye, mientras que si fue de noche ser la Luna la que marque el destino del individuo. El creador de la astrologa argentina sera Elio Solaris, supuesto profesor a quien Hoyuelos atribuye una gran erudicin en temas de filosofa de la nueva era, predicciones y otras disciplinas esotricas, as como ser el inventor del zodaco argentino y autor de trabajos que lo convierten en referente ineludible de la astrologa nacional al brindar profecas de todo tipo. Dado que la astrologa argentina se basa fuertemente en las letras del tango, considerado por muchos de carcter llorn y con una visin pesimista frente a la vida, no es de esperar complacencia en el pronstico astral de los individuos. Hoyuelos cita algunos pasajes de conocidas canciones de tango para exponer las distintas vicisitudes de la vida, tomados de horscopos diseados especialmente por el profesor. Cierra el volumen un interesante glosario de los trminos del lunfardo que ms se utilizan en las letras del tango. Miguel Hoyuelos es doctor en fsica por la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad Nacional de Mar del Plata. Se desempea como investigador independiente del Conicet y lleva a cabo sus tareas en el Instituto de Investigaciones Fsicas de Mar del Plata, sobre temas de

fsica terica en el rea de la mecnica estadstica. Es autor de publicaciones de su especialidad y de artculos de difusin cientfica. A juzgar por los recursos usados en la narracin de Astrologa argentina, tambin deberamos agregar con legitimidad que Hoyuelos ostenta una veta literaria por cuanto entremezcla hipotticas situaciones con hechos histricos y hace gala de una imaginacin digna de un relato novelesco. La astrologa, en cualquiera de sus modalidades, no resiste un anlisis riguroso para verificar que los astros hipotticamente influyen en los seres humanos. A pesar de las permanentes crticas racionales que se le han formulado, resiste inclume y contina asombrosamente vigente en nuestra sociedad. Sobre esto, el autor se encarga de advertir en el eplogo: La astrologa argentina surgi hace alrededor de veinte aos como una crtica, en forma de caricatura, de la tradicional. Dada la dificultad que existe en caricaturizar algo que ya es una caricatura, se ha transformado, con el tiempo, en algo distinto: en

una alternativa. Aunque la estrategia es distinta, el objetivo es el mismo: atacar a la astrologa tradicional; y el resultado ser tambin el mismo: el fracaso. Esta segunda edicin se realiza para lograr un fracaso an mayor al alcanzado con la primera, asevera con tono de sorna. Si quiere divertirse y pasar un buen rato, Astrologa argentina es una excelente propuesta de humor y no lo defraudar en absoluto

Apareci una antologa potica del mexicano Jaime Sabines


a Antologa Potica del mexicano Jaime Sabines (1926-1999) recoge la voz de un observador de la vida diaria, un fraseo callejero que entre polos a ratos colindantes -la muerte y los amorosos- discurre sobre la soledad, el desamparo, el escepticismo, el desasosiego del que exclama: Quiero mi corazn desnudo/ para tirarlo a la calle. La compilacin, editada por el Fondo de Cultura Econmica, recoge los libros ms destacados de este poeta profeta en su tierra -Horal, La seal, Tarumba, Yuria, Maltiempo, Algo sobre la muerte del mayor Sabines- que sola llenar los teatros donde recitaba sus textos y de cuya antologa Recogiendo poemas (1997) se tiraron 500 mil ejemplares. Sobre la obra de Sabines, el poeta y traductor mexicano Eduardo Langagne no duda en ubicarlo como uno de los poetas fundamentales de toda la historiografa de la poesa mexicana. Sabines consuma una renovacin ntima de la poesa de Mxico; con l se conquistaron nuevas regiones de lo indecible. Lo destaca adems como una voz contundente que indica en Mxico un nuevo rumbo en la lnea con un

lenguaje coloquial que ya se haba ensayado en otros pases de nuestro idioma; esa expresin directa, tomada de la calle, de la cotidianeidad, pero transformada en literatura. Maestro en Letras Latinoamericanas, Langagne seala que otra caracterstica es un rastreo de lo cotidiano que produce esa multiplicidad de lecturas que el lector aprecia. Dice lo que todos hemos querido decir. Ese es el sentir de la gente que lo lee, que es mucha y diversa. Si alguien tiene un solo libro de poesa en su casa, seguramente es Recuento de poemas de Sabines. En esa direccin hay un fraseo en consonancia con lo popular que se inscribe en un lenguaje directo, despojado; dice el poeta: Afuera, Dios roncaba, Qu putas puedo hacer con mi rodilla, y a ratos en un tono ms crudo: Con la mano ms larga de las que tengo/ me busco, husmeo mi crneo en el cajn de la basura. Con todo, no es un poeta tan sencillo como suele creerse -aventura el traductor-, sus lecturas estn inmersas en ese proceso personal de sntesis, aunque la voz potica atiende a un pblico masivo. Sabines recoge un lenguaje cotidiano ya procesado

por el habla popular y condensado por la emocin esttica. Agrega Langagne: Crea un pblico lector para la poesa; se instala en el nuevo estremecimiento sin dubitaciones. El poeta Jos Emilio Pacheco

lo resumi as: `Sabines se equivoca como todos, pero acierta como pocos`. Las claves de esta voz, seguidora del romancero espaol, Garca Lorca y Bcquer, pasan a su entender por

la muerte, la vida, el amor; las tres heridas cantadas en el poema de Miguel Hernndez; en las charlas sobre poesa que pude tener con l recuerdo haberlo escuchado hablar emocionado de la poesa espaola

Lecturas

Fuente : Librera Polo Norte

Los libros ms vendidos de la semana


FICCIN
1 INFERNO, 2 CINCUENTA SOMBRAS LIBERADAS, 3 CINCUENTA SOMBRAS DE GREY, 4 EN LLAMAS, 5 CINCUENTA SOMBRAS MS OSCURAS, DAN BROWN, E. L. JAMES, , SUZANNE COLLINS, E. L. JAMES, PLANETA GRIJALBO DEL NUEVO EXTREMO GRIJALBO

NO FICCIN
1 LANATA, LUIS MAJUL, MARGEN IZQUIERDO 2 ENCUENTROS, GABRIEL ROLN, PLANETA 3 DESAFIANDO IMPOSIBLES CON EL MTODO CONFIANZA TOTAL, VERNICA DE ANDRS, PLANETA 4 CERATI EN PRIMERA PERSONA, MAITENA ABOITIZ, EDICIONES B 5 EL JESUITA, SERGIO RUBN-FRANCESCA AMBROGETTI, EDICIONES B

Las 8 preguntas para Joaqun Montenegro


Un extrao hongo se esparce por su biblioteca y consume de manera irrefrenable los libros. Slo dispone de unos segundos para actuar y salvar a tres de ellos. Lo que usted hace para ganar tiempo es arrojar a la

voracidad del hongo a otros tres libros. Cules seran los sacrificados y cules los salvados? -Si tengo que elegir tres libros para salvar, seran: Rayuela de Cortzar, Antologa de la literatura fantstica de

Borges, Bioy Casares y Ocampo, y El oro de los tigres de Borges. Y si tengo que sacrificar tres libros seran: Muerte en las nubes de Agatha Crhistie, El viajero de Agartha de Abel Posse, y El lazarillo de Tormes.

C U LT U R A

Domingo 2 06 2013

Caleta Huevo
Por Hugo Portillo

lgunos llegaron a decir que aquel era el temporal ms fuerte que haban soportado en su vida. El barco clavaba la proa en las olas como si quisiera esconderse bajo el agua y creer que la cresta que llegaba sera la ltima. Pero no tenamos esa suerte, la cubierta volva a reaparecer justo un momento antes de que llegara la siguiente. El golpe era acompaado de un estruendo que se senta hasta en las tripas. El Golfo de San Jorge es famoso por el mal trato que da a los que se le atreven. Algunos tripulantes preferan quedarse abajo, agarrados de cualquier cosa firme, y no ver una lucha tan desigual. La osamenta del cascajo, que no por viejo era menos marino, se haca or quejumbroso. Al reaparecer pareca decirnos tranquilos, todava resisto. Cuando se est en medio de tanto mal tiempo, los que saben tratan de ver a qu rumbo y velocidad se acomoda mejor el barco. El Rigel eligi ir para el norte y nadie se opuso. En esas circunstancias se dejan las cosas en manos del destino. De dormir ni hablar y de comer slo algn pedazo de pan con algo de fiambre adentro. Una mano para sujetarse y en la otra el sndwich, como si fuera un salvavidas. Nadie sabe si no ser el ltimo bocado en mucho tiempo o tal vez no haya otro, nunca. Lleg la noche y el miedo se redujo junto con la visibilidad. Cuando se vea la prxima ola slo faltaba un par de segundos para que se desplomara sobre la cubierta. Los reflectores iluminaban una masa de agua de la que slo sobresala el palo de proa. El casco temblaba por el esfuerzo que haca para volver a la superficie. En todos los ojos se reflejaba un solo deseo: sub, sub. El amanecer trajo una imagen de montes y acantilados que se perfilaban contra el cielo. El sol, blanco, nos deca que slo podamos esperar ms viento. Con suerte podremos llegar hasta Caleta Huevo y all, por una horas, se terminarn nuestros problemas dijo el Capitn tratando de mostrar algo de optimismo. Y sucedi. Poco a poco y sobre el atardecer los acantilados nos fueron ofreciendo refugio. El nimo volvi a los hombres. Quedaron en el pasado los golpes sufridos y, sobre todo, el miedo a la ltima ola que nos castig. Al dejarla atrs, pareci que nos de-

ca: Aqu los espero! Sabamos que era cierto, por eso no hubo alegra, ni sonrisas y, sobre todo, ningn sapucay. Slo miradas de agradecimiento. Algunos elevaban la vista al cielo, otros nos guardbamos las gracias bien adentro. Cay el ancla, luego comimos lo poco que quedaba tratando de olvidar las ltimas horas. La mayora dormimos sentados, no quedaban colchones secos. La maana trajo la noticia de que, salvo algunos mates, no haba otra cosa; los pocos vveres que quedaban, ahora mojados, ya no servan. El cocinero se lo dijo al Capitn y no hizo falta pedir permiso para bajar a tierra. La nica posibilidad era tratar de encontrar algn cordero y en eso pensbamos todos cuando el bote toc la orilla. Uno llevaba una cuerda de unos cinco metros y una pinza como nicas herramientas. No falt el gracioso, ignorante, que pregunt si esperaba enlazar ovejas. Como respuesta recibi una sarta de palabrotas

en la que la frase ms suave fue pedazo de pelotudo. La pinza sirvi para cortar unos cincuenta centmetros de alambre de pa. Lo amarraron a la punta de la cuerda y comenzamos a caminar entre las matas espinosas. Todo un sacrificio. Cuando de vez en cuando la goma de alguna bota era perforada, las puteadas, gracias al viento, se escuchaban desde muy lejos. A los novatos se les avis que todos debamos ir detrs de un solo cordero y no cambiar en medio de la carrera porque entonces no agarraramos ninguno. En silencio nos acercamos a una pequea majada que, al vernos, comenz a correr entre los arbustos. El cocinero revoleaba el alambre de pa y cuando estuvo cerca de uno, lo arroj sobre el lomo. Al sentirse sujeto, el animal se detuvo y all noms, sin perder tiempo, lo degoll. Despus de cuerearlo lo sujetamos al cerco. Cost prender el fuego pero finalmente lo logramos. La playa estaba regada de madera seca que jun-

tamos en cantidad. Luego, slo qued esperar para disfrutar el mejor cordero patagnico que comimos en nuestra vida. El pelln lo dejamos colgado de un poste dando fe de que el animal fue sacrificado para comerlo, nadie podra suponer que fue robado. Abuelo y el alambrado? Lo reparamos antes de irnos, todava debe estar como lo dejamos. Y por qu se llama Caleta Huevo? Seguramente lleva el nombre de algn Capitn o Almirante, nunca lo supe. Para nosotros se llama as porque en ese sitio slo se puede hacer justamente eso: huevo, es decir: nada. Slo esperar que pase el mal tiempo. Un da descubr en un mapa que hay un camino que lleva a ese lugar. Fui con la esperanza de poder llegar y al pasar junto a la casa del puestero par para pedir permiso. El hombre me pregunt por qu quera ir a un lugar tan salvaje. Le cont la historia

y segu viaje. Al volver, el paisano me esperaba con un cordero tan rico como el anterior. En los cuarenta y cinco aos pasados no haba vuelto a encontrar aquel sabor

Curiosa lengua
Negocio
Por Mavira Dillon

Los ojos del recuerdo


Por Susana Quiroga

slo las paredes me miran y los ojos del recuerdo ellos me conocen me protegen y me invitan

a montar claridades a beber sorbo a sorbo el vino tinto de la vida

Ahora que estoy sola en la casa de la espera llego y me descalzo camino y me desnudo

La palabra negocio est formada por nec (sin) otium (ocio) y significa hacer algo en el tiempo libre por dinero o por placer. Los romanos, que fueron los que inventaron esta palabra, no eran amantes del trabajo porque eran pueblos guerreros y al sojuzgar a otros pueblos resolvan el problema del trabajo mediante esclavos. En tiempos de paz detestaban estar sin hacer nada. Entonces, a un grupo de actividades econmicas que desarrollaron las denominaron nec otium. Entre guerreros, el comercio era una actividad de poca categora y que aportaba muchas menos riquezas que la guerra y ninguna gloria. Por lo tanto se vean obligados a justificar esas actividades diciendo que lo hacan como un hobbie, por no estar ociosos. La palabra negocio est registrada por primera vez en espaol en obras de Gonzalo de Berceo en el siglo XIII

Las 8 preguntas para Joaqun Montenegro


Se le concede la extraordinaria excepcin de hacerle una nica pregunta a uno de sus tantos escritores predilectos. Qu le preguntara?

-Si pudiera hacerle una pregunta a un escritor predilecto, le preguntara a Kafka por qu nunca public ninguna de sus obras y si tena idea que stas le estaban dando, a futuro,

una nueva visin de la realidad que, luego, daran forma y se transformaran en el pensamiento Kafkiano.