Está en la página 1de 55

1

I IN NF FO OR RM ME E F FI IN NA AL L D DE E G GE ES ST TI I N N
I In ng g. . J Ju ul li io o M Ma at ta am mo or ro os s A Al lf fa ar ro o
C CO OM MO O M MI IE EM MB BR RO O D DE E L LA A J JU UN NT TA A D DI IR RE EC CT TI IV VA A D DE E L LA A R RE EF FI IN NA AD DO OR RA A C CO OS ST TA AR RR RI IC CE EN NS SE E D DE E
P PE ET TR R L LE EO O, , S S. . A A. . ( (R RE EC CO OP PE E) )


I. INTRODUCCIN

En cumplimiento a lo que establece el artculo #12, de la Ley General de Control Interno
No. 8292, presento a consideracin del Seor Presidente de la Repblica, y del Consejo de
Gobierno, en su carcter de Asamblea de Accionistas de la Refinadora Costarricense de
Petrleo, S. A, el informe final de mi gestin como miembro de la Junta Directiva de
RECOPE, segn acuerdo adoptado por el Consejo de Gobierno, en Sesin nmero Dos,
celebrada el 8 de mayo de 2006.

En el presente informe se incorporan los resultados relevantes alcanzados, y el estado de
los principales temas que corresponden al mbito de la Junta Directiva, incluyendo el
estado de recomendaciones y disposiciones de los rganos de fiscalizacin, con el
propsito de que los directivos entrantes dispongan de informacin importante para el
desempeo de sus funciones.

Asimismo, en cumplimiento de los requerimientos de la Contralora General de la
Repblica, se incluye el estado de los proyectos ms relevantes y los que quedan
pendientes de concluir, as como los principales problemas que en criterio del suscrito
enfrenta la Empresa y posibles alternativas de solucin para la buena marcha de sta.







2


II. RESUMEN EJECUTIVO

La labor realizada como miembro de la Junta Directiva estuvo orientada hacia el
cumplimiento de la Ley 6588, Ley de RECOPE y su Reglamento, donde se enmarca la
actividad de la Empresa y la obligatoriedad de mantener el suministro oportuno de los
combustibles al pas, bajo estrictas normas de calidad; la Poltica del Gobierno de la
Repblica en materia de Energa, el Plan Nacional de Desarrollo, Plan Nacional de
Desarrollo Energtico, as como las acciones que bajo la Rectora del Ministerio de
Ambiente, Energa y Telecomunicaciones se han llevado a cabo para dar cumplimiento a
las directrices gubernamentales en materia de proteccin del medio ambiente, mediante
la produccin de combustibles ms limpios y la investigacin de fuentes de energa
alternativas, con la finalidad disminuir en la medida de lo posible las emisiones
contaminantes y de efecto invernadero.

Como complemento a las acciones para la proteccin del medio ambiente, y acorde con
las tendencias internacionales del mercado de los hidrocarburos, se ha dado especial
nfasis al desarrollo de los programas para la produccin y comercializacin de
biocombustibles a nivel nacional, como el etanol y el biodiesel. Con este fin, las acciones
como miembro de un rgano Colegiado han estado dirigidas hacia el fortalecimiento de la
Empresa, en lo que respecta a sus reas sustantivas, para lo cual se ha dado especial
seguimiento a trece proyectos que fueron definidos por la Junta Directiva como
estratgicos para el futuro de RECOPE y del pas, entre los cuales destaca el Proyecto
Modernizacin de la Refinera, fundamental para el cumplimiento de los planes de accin
para la produccin de combustibles ms amigables con el medio ambiente.



3


Por otra parte, la Junta Directiva, en coordinacin con la administracin de la Empresa,
procedi a una revisin exhaustiva y una modificacin de la Misin, Visin y los Objetivos
Estratgicos de la Empresa, as como la aprobacin de una nueva estructura
organizacional, con el propsito de que RECOPE pueda enfrentar los retos a futuro, y
cumplir con lo que le ha sido asignado por Ley. Al respecto, es importante destacar la
situacin del mercado internacional del petrleo y derivados, que en los ltimos tiempos
se ha caracterizado por ser un mercado sumamente voluble y sujeto a cambios drsticos e
imprevisibles en cuanto a precios y suministro, por lo cual, al ser Costa Rica un pas
totalmente dependiente de la importacin de crudo y productos terminados, debe
fortalecerse a la Empresa, liberndola del exceso de ataduras legales y normativa que en
la actualidad le impiden desarrollarse con la celeridad y eficiencia que una empresa de
esta naturaleza requiere.

En este sentido, destaca el apoyo que han brindado a RECOPE, S. A. el Gobierno de la
Repblica y el Consejo de Gobierno, en un tema que resulta medular para la Empresa y
para el pas, como es la Modernizacin de la Refinera de Mon, mediante la suscripcin de
un Convenio con la empresa China National Petroleum Corporation International (CNPCI),
de China, como resultado del Convenio Marco suscrito entre los Gobiernos de Costa Rica y
China.

En este momento, el proyecto se encuentra en la fase de aprobacin de la estructura de la
Empresa Conjunta, plan de trabajo y presupuesto anual de operaciones.

En el Anexo # 1 se presenta un resumen de los principales acuerdos adoptados por la
Junta Directiva en relacin con el proyecto RECOPE-CNPCI.


4

III. PRINCIPALES ASPECTOS RELACIONADOS CON LA GESTIN:

3.1 ESTRUCTURA ORGANIZACIONAL EN LA EMPRESA:

3.1.1 MODIFICACIN DE LA MISIN, VISIN Y LOS OBJETIVOS ESTRATGICOS DE
LA EMPRESA
La Junta Directiva modific la Misin, Visin y los Objetivos Estratgicos de
RECOPE, con el propsito de fortalecer a la Empresa para el cumplimiento de los
objetivos indicados al inicio del presente informe, de la siguiente manera:

MISIN:

SOMOS UNA EMPRESA PBLICA BASADA EN EL CONOCIMIENTO Y EL TALENTO DE SU
GENTE, DEDICADA AL NEGOCIO DE LOS COMBUSTIBLES, CON PRODUCTOS Y SERVICIOS
RELACIONADOS, SUMINISTRNDOLOS A NUESTROS CLIENTES Y A LA SOCIEDAD
COSTARRICENSE CON EFICIENCIA, CALIDAD, RESPONSABILIDAD SOCIAL Y AMBIENTAL,
CONTRIBUYENDO AL DESARROLLO SOSTENIBLE DE COSTA RICA.

VISIN:

SER LA EMPRESA LDER NACIONAL Y REGIONAL EN EL MERCADO DE LOS COMBUSTIBLES,
CON PRODUCTOS Y SERVICIOS RELACIONADOS, MEDIANTE LA GESTIN CREATIVA E
INNOVADORA DE LOS RECURSOS HUMANOS Y TECNOLGICOS, PARA POTENCIAR LA
COMPETITIVIDAD DEL PAS DE MANERA AMBIENTALMENTE SOSTENIBLE, AGREGANDO
VALOR A LA SOCIEDAD COSTARRICENSE Y A SUS CLIENTES.

OBJETIVOS ESTRATGICOS:

1. FORTALECER LA EMPRESA PARA QUE SEA COMPETITIVA.

2. MEJORAR LA GESTIN, EFICIENCIA Y PRODUCTIVIDAD DE SUS PROCESOS,
ALINEANDO LO OPERATIVO CON LO ESTRATGICO, PARA QUE SUS NDICES DE
DESEMPEO SEAN RECONOCIDOS COMO LOS MS ALTOS DE LA REGIN.

3. AMPLIAR NUESTRO MBITO DE NEGOCIOS A TODA LA CADENA DE LOS
COMBUSTIBLES, OTROS PRODUCTOS Y SERVICIOS RELACIONADOS,
INCREMENTANDO EL VALOR PBLICO Y PRIVADO.

4. POSICIONAR A RECOPE COMO UNA EMPRESA LDER, MEDIANTE EL DESARROLLO
DE LA CULTURA DE SERVICIO AL CLIENTE Y DEL CONOCIMIENTO, EN ARMONA
CON EL AMBIENTE.



5

3.1.2 APROBACIN DEL PLAN ESTRATGICO DE RECOPE 2009-2013

En octubre de 2008, la Junta Directiva aprueba el Plan Estratgico de RECOPE
2009-2013, elaborado por la Direccin de Planificacin, as como la definicin de
las prioridades empresariales, de la siguiente manera:

i. Invertir en el perodo 2009-2013 mil quinientos cincuenta millones de
dlares en la expansin de la infraestructura del sistema nacional de
combustibles, en los siguientes proyectos estratgicos:

1 Sistema LPG: 150 millones
2 Terminal Atlntica 50 millones
3 Terminal Pacfico 50 millones
4 Plantel Chorotega: 150 millones
5 Plantel Caribe/Norte 50 millones
6 Ampliacin y Modernizacin de la
Refinera (convenio con CNPCI) 1.100 millones

ii. Al 2013 introducir al mercado, al menos dos productos o
servicios nuevos.

iii. Al 2013, al menos se duplican las ventas fuera del territorio
nacional con respecto al promedio del perodo 2002-2007.

iv. Al 2013 se cuenta con un marco legal que permita a la empresa
flexibilidad en sus operaciones de acuerdo con el mbito de
accin en que se desenvuelve (recursos humanos, contratacin,
financiamiento, asociacin con terceros).




6

3.1.3 APROBACIN DE LA REESTRUCTURACIN ORGNICA DE LA EMPRESA Y
ELABORACIN DE UN ESTUDIO INTEGRAL DE PUESTOS

En julio de 2006 se inici el proceso de revisin de la estructura de la Empresa, en
coordinacin con la Presidencia y la Direccin de Planificacin, para lo cual se
cont con la participacin de los representantes de la administracin y las
organizaciones laborales.

En junio de 2007 se aprueba la reestructuracin de la Empresa, con fundamento
en el dictamen de no objecin del Ministro Rector del Ambiente, Energa y
Telecomunicaciones y el visto bueno del Ministerio de Planificacin Nacional y
Poltica Econmica, por lo cual se giran instrucciones a la administracin para que
proceda con la contratacin de un estudio integral de puestos.

En relacin el tema del estudio integral de puestos destacan los siguientes
aspectos:

1 En noviembre de 2009 se reciben por parte de la Junta Directiva, en formato
digital, los productos elaborados por la empresa contratista que ejecut el
estudio integral de puestos.
1


2 En noviembre 2009 se da por recibida la exposicin de la Gerencia de
Administracin y Finanzas, y la Direccin de Recursos Humanos, sobre las

1
Artculo #6 de la Sesin Ordinaria #4403-359, celebrada el mircoles 4 de noviembre de
2009.







7
opciones para la valoracin de puestos, correspondientes al estudio integral de
puestos.

3 Posteriormente la Presidencia informa a la Junta Directiva que con motivo de la
Negociacin de la Convencin Colectiva de Trabajo, se agreg un Transitorio
donde se establecen 60 das para realizar los trmites internos de clasificacin
y valoracin de puestos por parte de una comisin designada para tal fin.


A la fecha, este asunto se encuentra en trmite por parte de la Administracin.

En el Anexo # 2 se muestran los antecedentes del proceso de reestructuracin en el
mbito de la Junta Directiva, y en el Anexo #3 se muestra el Organigrama vigente en
la Empresa.


3.2 ADMINISTRACIN DE LOS RECURSOS ASIGNADOS A LA EMPRESA:

3.2.1 PRESUPUESTO DE LA EMPRESA PARA EL 2010:

En setiembre 2009
2
, la Junta Directiva aprob el Presupuesto Ordinario de la
Empresa para el 2010, por un total de 1.458.887.311.180,00; debindose
gestionar, en esa oportunidad, por parte de la administracin, un extralmite ante
la Autoridad Presupuestaria por 22.293,65 millones con respecto al lmite de
gasto presupuestario asignado de 43.692,91 millones. Dicho extralmite fue
justificado debidamente por cada gerencia para financiar fundamentalmente
actividades de carcter operacional e inversiones operativas, y mantener en

2
Artculo #6, de la sesin Ordinaria #4387-343, celebrada el 9 de setiembre de 2009.


8
adecuadas condiciones de operacin la infraestructura existente, con el objetivo
primordial de atender la demanda de combustibles.

Sin embargo, del monto solicitado como extralmite presupuestario, la Autoridad
Presupuestaria no autoriz 3.942,08 millones. Al respecto, se gener una
disposicin de la Contralora General de la Repblica, en el Informe de aprobacin
del Presupuesto Ordinario 2010, en el sentido de que la ejecucin del monto del
extralmite solicitado, queda condicionada a que se cuente con la autorizacin
correspondiente del Ministerio de Hacienda y que en el evento de que esa solicitud
se llegara a denegar total o parcialmente, se debern realizar los ajustes necesarios
al presupuesto vigente de manera prioritaria.

En virtud de esta situacin, la administracin inform a la Junta Directiva que de
los 3.942,08 millones, nicamente se han podido recortar 978,73 millones, dado
que un recorte mayor podra afectar importantes labores de mantenimiento de la
infraestructura productiva, por el alto nivel de riesgo intrnseco que implica el
manejo de combustibles, razn por la cual mediante diversas gestiones en especial
la realizada con el oficio de la Presidencia P-261-2010, del 8 de marzo del ao en
curso, se solicit al Ministerio de Hacienda la aprobacin del citado monto no
autorizado.

A la fecha se est a la espera de una respuesta favorable en relacin con esta
gestin.



9

3.2.2 PROYECTOS DE INVERSIN ESTRATGICOS:

Los recursos asignados a las inversiones de la Empresa para el 2010 ascienden a
60 401,49 millones, compuestos por 53 124,52 millones para las inversiones
estratgicas y 7.276,97 millones para las inversiones operativas, las cuales estn
contempladas dentro del lmite presupuestario aprobado a la Empresa

Los proyectos estratgicos a los cuales la Junta Directiva ha dado especial
seguimiento son los siguientes:

1. Terminal Portuaria Atlntico
2. Proyecto Desarrollo Infraestructura rea Pacfica
3. Dragado y mantenimiento del muelle de Mon
4. Desarrollo de la II Fase de la I Etapa de Modernizacin de de la Refinera
5. Construccin de diez tanques en la refinera de Mon
6. Patio de cargaderos Mon
7. Patio cargaderos El Alto
8. Patio cargaderos La Garita
9. Nuevo Plantel Aeropuerto Internacional Juan Santamara (AIJS)
10. Sistema y Almacenamiento de Gas Licuado de Petrleo - SAGAS.
11. Sistema de Ventas de IFOS en Mon
12. Sistema Integral Administrativo Financiero y Costos de RECOPE S. A. (SIAF)

El nico de esos proyectos que se logr terminar en abril del 2010, fue el SIAF. El grado de
avance relativo a lo programado para el 2009 de los proyectos prioritarios, se muestra en
el siguiente cuadro:





10
























D PROYECTO PRESUPUESTO PRESUPUESTO PRESUPUESTO Porcentaje
DE CAJA MODIFICADO
EJECUTADO
31/12/09
Ejecucin
(ejec/mod)
AMPLIACION CAPACIDAD DE
ALMACENAMIENTO
398,81 338,81 58,75 17,3%
Sistema y almacenamiento de Gas licuado de
Petrleo-SAGAS
396,81 336,81 58,52 17,4%
Construccin de 10 Tanques en la refinera
Mon.
2,00 2,00 0,23 11,5%
OBRAS DE MEJORAMIENTO EN FACILIDADES
PORTUARIAS Y REFINERIA
2.758,98 2.204,71 813,98 36,9%
Modernizacin de la Refinera 383,00 389,50 155,78 40,0%
Terminal Portuaria Atlntico 170,68 169,28 65,28 38,6%
Proyecto desarrollo infraestructura rea
Pacfica
480,75 641,38 504,48 78,7%
Dragado del Muelle 1.724,55 1.004,55 88,44 8,8%
OBRAS DE MEJORAMIENTO OLEODUCTO Y
PLANTELES
9.033,58 3.764,40 2.940,84 78,1%
Patio Cargaderos El Alto 2,00 2,00 0,22 11,0%
Cargaderos La Garita 2,00 2,00 0,00 0,1%
Nuevo Plantel Aeropuerto AIJ S 5.572,53 1.516,95 1.244,79 82,1%
Patio Cargaderos Mon 1.457,05 2.178,45 1.680,54 77,1%
Sistema de Ventas de Ifos en Mon 2.000,00 65,00 15,29 23,5%
SISTEMAS DE INFORMACION 1346,25 2681,85 2554,29 95,2%
SIAF (I etapa, y II etapa) 1.346,25 2.681,85 2.554,29 95,2%
TOTAL 13.537,62 8.989,77 6.367,86 70,8%
Fuente: Informacin suministrada por la Gerencia de Proyectos y Comercio Internacional. 01 febrero de 2010. RECOPE S. A.
(MILLONES DE COLONES)
FLUJO DE CAJA PARA INVERSIONES DICIEMBRE 2009 PROYECTOS ESTRATGICOS
DIRECCIN DE PLANIFICACIN


11
3.2.3 RELACIN RECOPE - ARESEP

La Junta Directiva ha colaborado con los esfuerzos de la administracin para
mejorar el esquema RECOPE-ARESEP, con el fin de buscar una solucin a la
problemtica de los rezagos causados por los tiempos requeridos en el trmite de
modificacin de los precios de venta.

Para tales efectos, en octubre de 2008 se llev a cabo una Sesin Extraordinaria,
con la participacin del Regulador General, con el fin de analizar aspectos de inters
comn entre ambas instituciones.

Se considera que la administracin ha cumplido de manera oportuna con los
estudios ordinarios y extraordinarios de precios, segn lo dispone la Ley de ARESEP.
Sin embargo, a la fecha se est en espera de resolucin de algunos de los recursos
planteados con motivo de la fijacin de precios, que han afectado las finanzas de la
Empresa.

3.2.3.1 DIFERENDO EN TORNO AL PAGO DE IMPUESTO SOBRE LA RENTA:

Queda pendiente la resolucin del diferendo que se present entre el Ministerio de
Hacienda y la Autoridad Reguladora del Servicio Pblico (ARESEP), en relacin con la
procedencia del pago del Impuesto sobre la Renta por parte de RECOPE.
Bsicamente, el diferendo se debe a que el Ministerio de Hacienda es del criterio
que RECOPE debe pagar dicho impuesto, pero la ARESEP ha resuelto que el mismo
no procede en el caso de RECOPE, razn por la cual, en caso de que RECOPE pague
dicho monto, el mismo sera deducido del reconocimiento de tarifa, con lo cual la
afectacin sera doble para la Empresa; pero a su vez, en caso de no pagar, la



12

Empresa estara incumpliendo con la Administracin Tributaria. En actualidad se
encuentra en revisin el monto que Tributacin Directa cobrara a RECOPE por este
concepto.

Como alternativa, se ha planteado elevar este asunto como un conflicto de
competencias; sin embargo, el tema an est siendo analizado por parte de la
administracin, dado que a la fecha RECOPE no ha sido comunicada oficialmente
sobre los resultados del estudio realizado por la Administracin Tributaria en la
Empresa, donde se incluye el cobro de Impuesto Sobre la Renta.

3.3 ACCIONES PARA EL MANTENIMIENTO, PERFECCIONAMIENTO Y EVALUACIN DEL
SISTEMA DE CONTROL INTERNO DE LA EMPRESA

La Junta Directiva contina fortaleciendo las acciones que se establecieron para el
mantenimiento, perfeccionamiento y evaluacin del Sistema de Control Interno, segn lo
prescrito en la Ley General de Control Interno No. 8292, destacando la exposicin que ante
la Junta Directiva realiz la Subcontralora General de la Repblica, y altos funcionarios del
rgano Contralor, con el fin de analizar aspectos relevantes para la Gerencia Pblica y el
control, orientados hacia el buen Gobierno.

En setiembre de 2006 se aprob la Poltica de Control Interno, elaborada por el grupo de
riesgo empresarial, mediante la cual RECOPE se compromete con el fortalecimiento de la
gestin empresarial, apoyndose en mecanismos de rendicin de cuentas y un sistema de
control interno que permita obtener una seguridad razonable en el cumplimiento de los
objetivos empresariales. Se establecen polticas especficas, y se aprueban los objetivos y
las responsabilidades que se proponen como marco para operativizar la poltica.




13
Asimismo, se comunic a la administracin el inters y el patrocinio del rgano Colegiado
en la implementacin del Sistema de Valoracin de Riesgo Institucional, se aprueba la
Estructura de Riesgos y el Portafolio de Riesgos Institucionales , y se giran instrucciones
en el sentido de validar los riesgos que han sido determinados como crticos por la
administracin, a fin de que los mismos sean utilizados en la priorizacin de los procesos
empresariales y en la valoracin que se realice del proceso sustantivo.

La Junta Directiva recibe informes peridicos de parte de la Coordinadora de la Unidad de
Control Interno y Evaluacin del Riesgo, que permiten girar las instrucciones a la
administracin de manera oportuna para el cumplimiento de la normativa vigente.

Con el fin de fortalecer el Sistema de Control Interno en la Empresa, se aprobaron por parte
de la Junta Directiva, las siguientes Polticas y procedimientos:

1. SE APROB LA POLTICA DE CONTROL INTERNO.

2. SE MODIFIC LA "ESTRATEGIA PARA ESTABLECER, MANTENER,
PERFECCIONAR Y EVALUAR EL SISTEMA PARA LA EVALUACIN Y
VALORACIN DEL RIESGO (SEVRI).

3. SE APROB LA METODOLOGA Y PARMETROS PARA EL SISTEMA
ESPECFICO DE VALORACIN DEL RIESGO.

Por otra parte, se han conocido de manera oportuna los Informes de Autoevaluacin de
Control Interno y Evaluacin de Riesgos, por parte de la Administracin Activa y de la
Auditora Interna, a la vez que se han girado las disposiciones correspondientes, para el
avance de los objetivos en este campo.

Un resumen de las principales acciones por parte de la Junta Directiva en esta rea, se
indican en el Anexo # 4.


14

3.4 ESTADO ACTUAL DEL CUMPLIMIENTO DE LAS DISPOSICIONES QUE LA
CONTRALORA GENERAL DE LA REPBLICA REMITI PARA LA ATENCIN DE LA
JUNTA DIRECTIVA.

En el Anexo # 5 se detallan los informes que han sido remitidos por la Contralora General
de la Repblica a la Junta Directiva durante la presente administracin, de lo cual se ha
dado la debida atencin, dentro de los plazos establecidos por el rgano Contralor,
mediante la emisin de acuerdos y seguimiento peridico a las acciones que lleva a cabo
la administracin para su debido cumplimiento.


3.5 ESTADO ACTUAL DE LA ATENCIN DE RECOMENDACIONES QUE EMITI A LA
JUNTA DIRECTIVA LA AUDITORA INTERNA DE RECOPE.

En el Anexo # 6 se indica el estado de los informes que el rgano Colegiado ha recibido de
parte de la Auditora Interna y que a la fecha se encuentran en proceso de atencin.

3.6 DISPOSICIONES O RECOMENDACIONES DE OTROS RGANOS DE CONTROL
EXTERNO.

La Junta Directiva ha girado las disposiciones en forma oportuna, respecto a las
recomendaciones de los Auditores Externos, cuyos informes se han analizado y han sido
expuestos de manera anual ante la Junta Directiva, la cual ha girado oportunamente las
disposiciones, con el fin de dar cumplimiento a las recomendaciones de las Cartas de
Gerencia emitidas por los Auditores Externos. Asimismo, se han presentado informes
peridicos por parte de las dependencias responsables de llevar a cabo las acciones
correspondientes para su cumplimiento.



15
IV. CAMBIOS EN EL ENTORNO DURANTE EL PERIODO DE LA GESTIN:

4.1 PROGRAMA DE GOBIERNO 2006-2010

Desde el inicio de la presente administracin, la Junta Directiva analiz con el Ministro
Rector del Ambiente, Energa y Telecomunicaciones los objetivos incorporados en el
Programa de Gobierno de la Repblica, en el cual se estableca una apertura gradual,
selectiva y regulada del mercado de los hidrocarburos.

En atencin a estas disposiciones, en noviembre de 2006 se integr una comisin con
miembros de la Junta Directiva, a efecto de elaborar una propuesta sobre la posicin
poltica de RECOPE en relacin con este proceso, cuya propuesta inicial se conoce por
parte del rgano Colegiado en diciembre de 2006 , incorporndose al estudio una
propuesta que elabor un grupo de funcionarios de RECOPE, tema que fue analizado en
forma amplia con los representantes de la administracin, as como de la Junta Directiva
del Sindicato de Trabajadores Petroleros, Qumicos y Afines (SITRAPEQUIA).

Paralelamente, se enfatiz por parte de los Miembros de la Junta Directiva sobre la
necesidad de que un proceso de esta naturaleza estuviera acompaado por el
fortalecimiento de la Empresa; razn por la cual, en noviembre de 2006 se aprob la
propuesta de Decreto Ejecutivo para el fortalecimiento de la Empresa.

A la fecha la propuesta de Decreto para el fortalecimiento no ha sido aprobada por las
autoridades de Gobierno, y no se giraron ms instrucciones a la Junta Directiva respecto al
tema de la apertura gradual, selectiva y regulada del mercado de los hidrocarburos.

En el Anexo # 7 se muestra un cuadro con los antecedentes de los acuerdos adoptados en
relacin con la propuesta del Decreto para el Fortalecimiento de RECOPE.



16

4.2 PROGRAMA NACIONAL DE BIOCOMBUSTIBLES


RECOPE ha participado activamente en la elaboracin del Programa de Biocombustibles,
para lo cual la Junta Directiva ha brindado todo el apoyo, en atencin a las directrices del
Gobierno de la Repblica, en cuanto a la bsqueda de fuentes autctonas de energa que
sean econmica, social y ambientalmente viables.

El Ministerio del Ambiente y Energa ha estado en continua comunicacin, y ha dado
seguimiento a las acciones que corresponden a RECOPE en relacin con este programa, las
cuales se han cumplido satisfactoriamente.

Asimismo, en la reestructuracin recientemente aprobada se cre la Direccin de
Investigacin y Desarrollo, que en coordinacin con las Direcciones de Planificacin, y
Aseguramiento de la Calidad, impulsa importantes proyectos de investigacin en este
campo.

4.2.1 VENTA DE GASOLINA CON ETANOL

En febrero de 2009, RECOPE S.A. import 7.978 m
3
de etanol, el cual se
almacen en el Plantel El Alto y desde ah se transporta al Plantel Barranca,
mediante cisternas, para continuar con las ventas de gasolina con etanol en ese
plantel. El propsito original de esta importacin fue iniciar con la mezcla y
venta a nivel nacional de gasolina con etanol, sin embargo esto no ha sido
posible debido a que la ARESEP, el MINAET y el sector gasolinero deben
concretar algunas acciones.




17

Las operaciones en el Plantel Barranca se mantienen con el fin de impulsar la
iniciativa del pas de incorporar los biocombustibles dentro de la matriz
energtica nacional

4.3 BSQUEDA DE ALTERNATIVA EN EXPLORACIN Y EXPLOTACIN DE
HIDROCARBUROS EN NUESTRO PAS.

La Junta Directiva impuls la participacin de la Empresa en iniciativas para atraer
inversin en exploracin y explotacin de hidrocarburos, y procedi con la elaboracin de
una propuesta para atender la iniciativa del Programa de Integracin Energtica
Mesoamericana (PIEM), para el establecimiento de una Refinera Regional, que incluy
opciones en el Atlntico y en el Pacfico. Para tales efectos, y a solicitud del rgano
Colegiado, el Consejo de Gobierno nombr una comisin de alto nivel, que tuvo a su cargo
la elaboracin de la propuesta pas para la ubicacin de la refinera mesoamericana en
Costa Rica, as como las ventajas y los incentivos necesarios para la atraccin de esta
eventual inversin.

Sin embargo, por disposicin del Poder Ejecutivo, se suspendieron los proyectos
relacionados con la exploracin y explotacin de petrleo.

4.4 ACCIONES DE LA JUNTA DIRECTIVA, EN RELACIN CON LA PROTECCIN DEL
AMBIENTE, LA REDUCCIN DE GASES CONTAMINANTES Y DE EFECTO
INVERNADERO, Y EL PROGRAMA DE AHORRO DE ENERGA.

Acorde con la responsabilidad social, que forma parte de la Misin y la Visin de la
Empresa, la Junta Directiva ha dado seguimiento a los planes y programas para atender las
directrices del Poder Ejecutivo y el Ministerio Rector, para la proteccin del medio


18
ambiente y la reduccin de emisiones contaminantes y de efecto invernadero, destacando
las siguientes acciones:

4.4.1 PLAN PARA LA REDUCCIN DE LAS EMISIONES DE GASES CONTAMINANTES Y DE
EFECTO INVERNADERO.

Acciones importantes en este campo son:

o Aprobacin de la Propuesta para disminucin de emisiones de dixido de carbono y
dixido de azufre, para cumplir con la finalidad de la norma establecida de 500 ppm
de azufe en el diesel para enero 2008
3
, con el fin de reducir en 3 000 toneladas al
ao las emisiones de azufre, considerando la situacin de la refinera.

o Se aval por parte de la Junta Directiva el Plan para reducir y mitigar las emisiones
de gases de efecto invernadero y gases nocivos para la salud, en los procesos de la
Empresa, conforme a la estrategia nacional de carbono neutral y paz con la
naturaleza
4
, con el objetivo de contribuir a la reduccin y mitigacin de las
emisiones de gases de efecto invernadero y otros gases nocivos a la salud en los
procesos de la Empresa, y elaborar las medidas para reducir la vulnerabilidad de los
sistemas de RECOPE al cambio climtico.

o Se aprobaron los Lineamientos para la Definicin de reas de Mitigacin de Gases
de Efecto Invernadero en Planteles de Distribucin y Ventas.
5
El objetivo
fundamental de las reas de mitigacin de gases de efecto invernadero en planteles
nuevos, es compensar entre un 5% y un 10% de las emisiones que genere la principal
fuente que se identifique en cada plantel.


3
Artculo #4 de la sesin ordinaria #4127-83, celebrada el 21 de febrero de 2007
4
Artculo #5, de la Sesin Ordinaria #4211-167, celebrada el 21 de noviembre 2007
5
Artculo #5, de la Sesin Ordinaria #4357-313, celebrada el 27 de mayo de 2007.


19
Como resultado, se han aprobado los siguientes porcentajes de mitigacin en
planteles:

o Se determin en 9.4% el porcentaje de mitigacin de los gases de efecto
invernadero para el Plantel Barranca.
6


o Se determin en un 10% el porcentaje de mitigacin de los gases de efecto
invernadero para el Plantel Chorotega.
7



4.4.2 PLAN DE GESTIN AMBIENTAL E INICIATIVA PAZ CON LA NATURALEZA

La Junta Directiva, en una estrecha colaboracin y coordinacin con el Ministerio del
Ambiente, Energa y Telecomunicaciones, ha dado especial nfasis a la elaboracin del
Plan de Gestin Ambiental en RECOPE, en atencin a las disposiciones de la Iniciativa Paz
con la Naturaleza, cuyo lanzamiento oficial se efectu por parte del Presidente de la
Repblica en julio de 2007, y lo dispuesto en el Decreto Ejecutivo #33889-MINAE,
publicado en agosto 2007, donde se reglamenta la elaboracin de los planes de gestin en
el sector pblico, en temas estratgicos como:

1 Plan de Gestin ambiental.
2 Neutralidad en carbono para el ao 2021.
3 Aumento de cobertura boscosa y zonas protegidas
4 Promocin del aprendizaje del desarrollo sostenible y la educacin ambiental.



6
Artculo #4.3 de la Sesin Ordinaria #4366-322, celebrada el 1 de julio de 2009.
7
Artculo #5, de la Sesin Ordinaria #4371-327, celebrada el 8 de julio de 2009.


20
4.4.3 PLAN DE ACCIONES PARA EL CUMPLIMIENTO DEL DECRETO EJECUTIVO #30690-
MINAE, DEL 16 DE AGOSTO DE 2002, PARA LA COMERCIALIZACIN DEL DIESEL
CON UN MXIMO DE 0.05% DE AZUFRE, A PARTIR DEL 2008.

La Junta Directiva dio especial seguimiento al cumplimiento de lo que establece el Decreto
Ejecutivo #30690-MINAE del 16 de agosto de 2002, que obliga a la Empresa a la
comercializacin de diesel, con un mximo de 0.05% de azufre, a partir de 2008, lo cual ha
sido un gran reto, por cuanto los criterios tcnicos sealaban que para cumplir con estas
disposiciones era necesaria la II Fase de la I Etapa del Proyecto Modernizacin de la
Refinera, lo cual a la fecha no ha sido posible.

En el mes de diciembre 2009, con la entrada en operacin de la unidad de
hidrotratamiento, se logra finalmente producir localmente diesel de 0,05%S para uso
vehicular. Asimismo, conscientes de la importancia de la reduccin de emisiones
contaminantes, RECOPE S.A. inici una estrategia para reducir no solo el contenido de
azufre en el diesel, sino tambin en otros productos de alto consumo, como las gasolinas y
el bnker.

Con esta propuesta alternativa, RECOPE S.A. le ha permitido al pas reducir sus emisiones
de SO2 en ms 4 312 toneladas mtricas anuales.

En resumen, todos los combustibles lquidos, para uso en el territorio nacional, fueron
reformulados para reducir su contenido de azufre:

El diesel automotriz pas del 0,27% como promedio del ao 2006 (siendo la Norma
0,40%), a slo 0,05% en el 2009, y en algunas ocasiones la disminucin ha llegado
a 0,04%.
La gasolina automotriz pas de 0,08% en el 2006, a 0,035% en el 2009.
EI bunker se ha mantenido entre 1.65% y 2,5%, por debajo de la Norma,
que es de 3%. 8
En el siguiente grafico se presenta una comparaci6n de las emisiones reales contra las
emisiones segun norma. Es importante hacer hincapie, en que estas medidas disminuyen
la contaminaci6n atmosferica y contribuyen a reducir las enfermedades respiratorias de
los costarricenses.
Gratico N
Q
19
Comparaci6n de las emisones reales de 502 de RECOPE S. A. con respecto ala Norma
Nacional, ano 2009
s::
o
t::.
N
o
VI
Q)
'0
VI
Q)
s::
.2
VI
'E
U.I
1.400
1.200
1.000 .
800
600
856
520
837
477
914
518
1.304
774
1.107
978
911 895
651
557
515
892
504
Norma
Real (estimado)
561
480
409
400
200
Ene Feb
j
Mar Abr May lun lui Ago Sep
313
Oct
30
Nov
55
Die
Datos suministrados por el Departamento de Control de Calidad del Plantel EI Alto.


22
Adicionalmente al cumplimiento de esta meta, desde el 2008, como parte del Plan de
Cambio Climtico Empresarial, RECOPE S. A. se encuentra realizando un inventario anual
de sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de plantear medidas que le ayuden
a compensar o mitigar dichos impactos.

4.5 PLAN DE CONTINGENCIA EN CASO DE UNA EVENTUAL EMERGENCIA DE
NATURALEZA SSMICA Y ANLISIS DE VULNERABILIDAD EN LA EMPRESA.

En octubre de 2007 , la Junta Directiva analiz el plan de contingencia para atender una
eventual emergencia de naturaleza ssmica en el pas, con fundamento en el anlisis sobre
la vulnerabilidad ssmica de las instalaciones de la Empresa, que incluy a su vez la
evaluacin de las recomendaciones de las reaseguradoras, procedimientos, adquisicin de
equipos, asesora de expertos, y revisin de las polticas, planes y procedimientos vigentes
en la Empresa, entre otras acciones; lo cual se dio como respuesta a una solicitud del
Ministro Rector, en cuanto a la capacidad de reaccin de RECOPE para garantizar el
suministro de combustibles en caso de eventos de esta naturaleza, y la seguridad de sus
instalaciones.

En enero de 2009 la Junta Directiva conoce el informe y la exposicin sobre el estudio
denominado Amenaza y Vulnerabilidad Ssmicas de la Infraestructura Petrolera Nacional:
Refinadora Costarricense de Petrleo, presentado por funcionarios del Laboratorio
Nacional de Materiales y Modelos Estructurales (LANAMME y del Laboratorio de
Ingeniera Ssmica de la Universidad de Costa Rica; como resultado del convenio que para
tales efectos suscribieron RECOPE y la Universidad de Costa Rica; el cual se traslad a la
administracin, como insumo para el desarrollo de los planes y programas de prevencin
derivados de eventos de esta naturaleza, que se complementa con la aplicacin de la
Gua #36 de ARPEL, orientada a la atencin y prevencin de emergencias.



23
En noviembre de 2009 se present ante la Junta Directiva la exposicin a cargo de
asesores canadienses sobre los aspectos ms importantes en relacin con el desarrollo de
programas de respuesta a emergencias, riesgos naturales, causadas por el hombre y
operacionales, basado en la gua N 36 de ARPEL, que se elabor en coordinacin con el
equipo tcnico de la Empresa, y que concluy a finales de abril 2010, con la evaluacin del
plan para implementar los diversos elementos del sistema de gestin de la respuesta a
emergencias de RECOPE.

De manera simultnea, este tema forma parte de las acciones de seguimiento que tiene a
su cargo la Unidad de Control Interno y Evaluacin del Riesgo de la Empresa, cuyos
avances son del conocimiento de la Junta Directiva de manera peridica.

4.6 ESTABLECIMIENTO DE UNA POLTICA EN RELACIN CON INVENTARIOS
ESTRATGICOS Y SEGURIDAD DEL SUMINISTRO PETROLERO (NIVEL DE
INVENTARIOS FSICOS, DIVERSIFICACIN DE PROVEEDORES):

Como parte del cumplimiento de las directrices emanadas del Ministerio Rector del
Ambiente, Energa y Telecomunicaciones, as como disposiciones de la Contralora General
de la Repblica, en agosto de 2007 la Junta Directiva establece una poltica en materia de
inventarios estratgicos, con el fin de reforzar las acciones en materia de abastecimiento
de combustibles al pas, de la siguiente forma:

15 das de inventario en materia de gasolinas
30 das en el caso del diesel.
15 das de inventario para el LPG, una vez ampliada la capacidad de
almacenamiento en Refinera para este producto.



24
En promedio, durante el 2009, RECOPE S. A. mantuvo diariamente, a nivel nacional, 25
das de gasolinas, 26 das de diesel y 9 das de LPG. Sin embargo, estos inventarios no son
estratgicos, sino operativos, pues la empresa no los mantiene como una reserva. A la
vez, por cuestiones operativas (mezclado, transferencias, requerimientos especiales de
algunos productos, etc.) los planteles siempre debern contar con capacidad ociosa para
el manejo eficiente de sus inventarios (aproximadamente un 40%-50%), por lo que el nivel
de ocupacin actual se considera normal.

En relacin con los inventarios de LPG, es importante sealar que la empresa slo dispone
de un punto a nivel nacional para almacenar y distribuir este producto (Refinera Mon) y
est consciente que no cuenta con la infraestructura suficiente para cumplir con lo
dispuesto por la Junta Directiva. Con el fin de atender esta limitacin, actualmente se est
desarrollando un proyecto de infraestructura para la ampliacin y modernizacin del
plantel de LPG en Mon que permita alcanzar esta meta en el mediano plazo, el cual
constituye uno de los proyectos estratgicos para la Empresa.

Como se muestra en los cuadros siguientes, se mantuvo el nivel de inventarios y se mejor
bastante el riesgo de abastecimiento al diversificar mejor la dependencia del petrleo
importado, al adquirirlo desde 16 fuentes en el 2009 versus 12 en el 2006:

2007 2008 2009
Dias inventario
de gasolinas a
nivel nacional
D.D 24 das 25 das
Dias inventario
de diesel a
nivel nacional
D.D 19 das 26 das
Dias inventario
de LPG a nivel
nacional
10 das 8 das 9 das
inventario promedio diario
de gasolinas por plantel en m
3
/ ventas promedio diario
gasolinas a nivel nacional en
m
3
inventario promedio diario
de diesel por plantel m
3
/
ventas promedio diario de
diesel por plantel m
3
inventario promedio diario
de LPG por plantel m
3
/ ventas
promedio diario de LPG por
plantel m
3
Indicadores Formula (d)
Desempeo histrico (e)


25
PAS 2006 2007 2008 2009
VENEZUELA 7.287.035 7.262.564 5.442.026 1.048.752
EUA 1207344 1.528.759 3.513.636 10.718.313
FRANCIA 1.809.227 1.646.929 236.243
BRASIL 201.367 38.868 50.180
TRINIDAD 827.001 647.580 406.176 757.781
CURACAO 104.599 273.591 32.070
ARGENTINA 13.686
PUERTO RICO 248.031
HOLANDA 899.849 703.373 225.504
ESPAA 159.940
COLOMBIA 316.953 309.397 592.085 416.403
PANAMA 69.597
ARABIA S. 97.349
ARUBA 3.371.287 3.355.978 3.889.278 392.610
PORTUGAL
ANTILLAS 1.361.003 1.404.235 2.916.491 1.559.728
GUINEA EC 176.592
BELICE 303.471 372.572 293.102 705.195
CHILE 236.363
LATVIA 203.873
CANADA 83.916
DOMINICANA 538.422 21.773
NICARAGUA 15.788
NIGERIA 292.960 304.439
CUBA 252.925 130.234
COSTA RICA 15.413
ALGERIA 52.514 1.381.638
OTROS 269.792
TOTAL 17.394.716 18.369.395 19.167.440 18.062.248
Fuente: Direccin de Comercio Internacional de Combustibles RECOPE S.A


4.7 RESPONSABILIDAD SOCIAL (DONACIONES A MUNICIPALIDADES ASFALTO Y
EMULSIN ASFLTICA, PROGRAMA DE PRACTICANTES, APORTES
EXTRAORDINARIOS CNE, OTROS).

La relacin aporte de Responsabilidad Social Empresarial entre el gasto de operaciones de
la empresa para el 2008 fue de 0,25% y en el 2009 fue de 0,15%. En el cuadro siguiente se
nota que solo en donacin de cementos asflticos, a las municipalidades se les quintiplic
la cantidad de litros entregados
9
:


9
Informe Integral de Gestin a diciembre 2009.


26
Donaciones de Asfalto y Emulsiones Asflticas
Aos 2006-2009

Ao
Volumen de Asfalto y Emulsiones Asflticas Costo
(litros) (Colones)
2006 3.072.490 566.054.329
2007 2.863.601 598.020.522
2008 5.462.260 1.746.744.819
2009 5.197.852 1.453.235.830
Total 16.596.203 4.364.055.500

Fuente: Elaboracin propia del Dpto. de Planificacin Empresarial con base en la informacin suministrada
por la Direccin Financiera, Oficio DFI-034-2010.


4.8 COMPETITIVIDAD:

Conforme se muestra en la siguiente tabla, en general se mantuvo el nivel de inteligencia
petrolera necesaria para lograr que los precios de importacin sigan considerndose entre
los mejores de la regin segn CEPAL, casi siempre por debajo del mercado de referencia

AO Precio Promedio Precio Promedio Relacin
RECOPE MERCADO RECOPE/MERCADO
(USD/BBL) (USD/BBL)

2000 31,34 31,48 0,996
2001 28,77 29,19 0,986
2002 26,88 27,19 0,988
2003 34,47 35,06 0,983
2004 44,04 45,97 0,958
2005 62,25 63,67 0,978
2006 73,31 75,53 0,971
2007 83,13 81,38 1,022
2008 109,08 109,89 0,993
2009 54,81 55,48 0,986
El ndice se calcula como la relacin de los promedios FOB ponderados de las importaciones reales
de RECOPE de productos y los precios promedio de mercado ponderado por los volmenes reales
de importacin. Los precios de mercado de los productos corresponden a estimaciones con los
precios de Costa del Golfo EUA como referencia




27

5. SUGERENCIAS PARA LA BUENA MARCHA DE RECOPE
10


Primero quiero agradecer a mis compaeros de Junta Directiva de RECOPE por ser
compaeros y amigos en muchos proyectos y acciones estratgicas de RECOPE.

Hoy podemos decir, como hemos dicho a nivel de Gobierno de don Oscar Arias Sanchez,
que Costa Rica se ha puesto a caminar y tiene rumbo.

De igual forma podemos decir que RECOPE, hoy se ha puesto en marcha y que tiene
rumbo. Hoy, con mucho orgullo, podemos mirar hacia atrs en estos aos y decir que
muchas de las obras fundamentales para el pas en el subsector combustibles se
encuentran en marcha, y que la prxima administracin seguramente las continuar y
terminar exitosamente.

Hoy encontramos un RECOPE con mejores sistemas administrativos, sistemas gerenciales
mejor desarrollados, y por sobre todo con un mayor compromiso con el desarrollo
nacional del pas.

Por supuesto que hoy podemos mirar las cosas que faltan o nos parecen que faltan y decir
que falta mucho. Esto es cierto, pero no por inaccin o miopa, sino ms bien porque esto
es un proceso histrico que requiere de la participacin de muchos, y sobre todo, porque
cuando hablamos de desarrollo y materia pblica, no se pueden plantear las cosas a la
ligera o como simples proyectos comerciales.

Hablamos aqu que la construccin de obra pblica es un gran reto y seguir as por
muchos aos a futuro. Es una tarea que exige la labor continua y tesonera de muchas
administraciones para lograr ver sus frutos.

El servicio pblico no puede confundirse con una simple transaccin comercial, pues
requiere estar acompaado de negociacin, informacin, y sobre todo de la legalidad
pblica.

Queda adelante el reto de seguir la obra que hoy con mucho orgullo y gran valenta se ha
logrado en esta Administracin, por lo que desde ya ofrecemos nuestro apoyo absoluto y
nuestros mejores deseos de gran xito a la nueva Administracin.





28

Hago votos, para que tanto la Junta Directiva futura de RECOPE, como toda la
organizacin de la Empresa, ayuden a sus nuevas autoridades a forjar una Empresa ms
fortalecida sobre la base del respeto, la lealtad y la prctica consciente de la comunicacin
y dilogo con honestidad intelectual.

Queda mucho por hacer, pero tambin es cierto que mucho de gran valor queda en
proceso de construccin y en ruta segura de desarrollo, gracias a la actual a
Administracin.

Hoy aprovecho para agradecer y reconocer en forma muy especial la labor valiente,
dedicada y responsable del Ing. Jos Len Desanti, Presidente de la Empresa, de quien
hemos aprendido la lealtad, la honestidad y por sobre todo la integridad tanto moral
como intelectual, que en mi modesta opinin debe caracterizar al Jerarca de la funcin
pblica, y cuyas obras honrarn su gestin, muchos aos despus de terminada
legalmente su gestin el prximo 8 de mayo.

Tambin aprovecho para dirigir mi mensaje de agradecimiento a los funcionarios y
funcionarias de RECOPE, valientes, responsables y ejemplo de servicio pblico. Nuestro
Gobierno les agradece su gestin y trabajo de gran valor. Recuerden que la obra contina
y que el reto es seguir fortaleciendo RECOPE para que sea cada da ms valiosa como
instrumento de desarrollo, democracia y justicia social para nuestro pueblo.

Recuerden que el valor que ustedes deben lograr es para el pueblo de Costa Rica, y lo que
se haga es para garantizarle a nuestra sociedad mejores condiciones en la energa que
requiere para su desarrollo. Mas all de emular las experiencias en otros pases, debemos
luchar porque nuestro sistema de combustibles nacional sea el mejor instrumento de
desarrollo para nuestro pueblo. Que nuestro camino de desarrollo sea el mejor del
mundo, no por el juicio de la comparacin de indicadores mundiales, sino por el juicio de
nuestro pueblo.

Muchas gracias a los compaeros de la Junta Directiva por el honor de permitirme ser
parte de este equipo de trabajo, que Dios los bendiga, y que tengan muchos xitos hoy y
siempre.


Muchas gracias.
Anexo #1
Resumen de los principales acuerdos adoptados por la Junta Directiva en
relacion con el proyecto RECOPE-CNPCI
ANEXO 11 CONVENIO RECOPE - CNPCI DE CHINA
CONVENIO CON CNPCl DE CHINA, PARA EL PROYECTO MODERNlZACION DE LA REF1NER1A
Fuha Obs&rvaeJon&s
Articulo #) de la Ses;On SE APRUEBAo" LOS TF:RMINOS DEL ACUERDO MARCO DE CQOPER.,C10N CON LA EMPRESA CHINA NATIONA
-"4196152. eolobroda 01 mlofooles I PTROLElfM CORPORATION V SE AUTORllA PODEll. ESPECIAL Ai SENOR BRUNO STAGNO UGARTE. MlNlSTR
do OCf\lbre do 2001 DE EXTERIORES VCUI.TO, PARA QUE SUSCRIBA EI.CONVENIOA NOMBRE DE RECOPE.S, A
Allkulo #4 1 do la So"On Ord,n.ri SE MODIFICA EI. PUNTO 2.3) DEI. C01'.'VE:-IIO MARCO DE COOPERACI01'.' A SUSCR1BIRSE ENTRE LA EMPRES
S9, .oleblada .1 Inl.,ool ] I ESTATAt -CHlNA NATIONAL PETROI.ElfM CORPOftATION" V LA REFINAOORA COSTARRlCENSE DE PETROLEO, S
do oe'ubr. de 2001 A
"'I1\oulo #7 1 de I. Sesl';" O,dman
"
ING JOst RUBEN NARANJO SANCHEZ PRESENTA EI. PRIMER rNFORME DE REVNlONES CON LOS
14217_173, cdobrad:! el lun 10 M
REPRESENTA,NTES DE CHlNA NATIONAL PETROLEUM CORPORATtON, EFECTUADAS DEL MIERCOLES S AI..
VIERNES 7 DE D1C1EMBRE DE 2007 SE ACOGEN VTRASLADAN LAS RECOME1'.'DACIOl<:ES QUE EFECTUA EI. !NG
dlOielnl>re de: 2001
NARANJO SANCHEZ EN SU INfORME A LA PRfSIOfNCIA, PARA SU ATENcrQN
ATtI.ulo M4 de I. Seslon Ordina"
Sf RECIBE LA EXPO$ICION DEL DR NARESH KUMAR KHANNA, INTEGRA>"JTE DEL EQUIPO T(CNICO DE
NH,j2oo, oo'obroda 01 mior.oles 12
STEERING COMMITTEE. SOBRE LOS PRlNCIPALES ASPECTOS DEL PROYECTO PARA LA CONSTRUCCI6N DE UNA
REFlNERIA DE 60 0000 BARRILES EN NUESTRO PAis, CON LA EMPRESA CHlNA HUANQ1U CONTRACTiNG &:
man.O do 2008
CORPORATION (HQCECI. PROPIEDAO DE C1IINA NA PETROLEUM CORPORATION (011'(;)"
ACUEROO ADOPTADO POll. EL CONSEJO DE GOBIERNO, EN ATEI'CION "LA SOUCITlJD PRESENTADA POll. EST
Anlculo HG de 13 Se.,6n O,d,nari
JUNTA DIRECT1VA, SEGUN ACUEROO QUE CONSTA EN EL ARTicULO M9, DE LA SESION ORDlNARIA DE
15 DE OCTUBRE DEL 2008, EL FIN DE QUE SE AUTORICE LA DE UNII EMPRESA CONJ\JNTA ENTRE
MH06_262, oclobrad. el Inlorcoles 5 de
LA REFlNAOORA COST"RRICENSE DE PETROLEO, S, A, V CHlNA NATIONAL PETROLEUM CORPORATtON
noviemb.. de 2008
INTERNATIONAl. LTD, PARA EI. I)ESARROLLO DEL PROVECTO DE AMf'I.IAClO:-,' V MODERNlZACION DE L
REF1NERlA EN MoiN
ACUERDO ADOPTADO ?OR EL CONSEJO DE GOBIERNO, ARTICULO SEXTO DE LA SESI01'.' ORDINARtA C1ENT
DIECIOCHO CEI.EBRADA EL 12 DE NOVIEMBRE DE 2008, SE DISPONE CONOCER EI. INFORME DE
I #6 PRESIDEl'.'TE DE lJ\ JUNTA DIRECTIVA DE RECOPE SOBRE EL ACUERDO DE EMI'RESA CONJUNTA ENTRE L
I REFINAOOftA COSTARRICENSE DE PETROLEO. SA. V CNPC INTERNATlONAI. I."!TI. V ACUERDA EN EL
dr' e mre",o.. TERCERO AVAJ.AR LA INlClATIVA DE RECOPE V AUTORllAR AL SR JOSE LEON DESANTl MONTERO, EN S
e .brerod. CAUDAD DE PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA DE RECOPE, PARA QUE EN NOMBRE DE LA INSTlTUC10N
PROCEDA CON LA nRMA DE DICHO ACUERDO LO Al\'TERIOR, EN CUMPI.IMfE1'.'TO DE 1.0 SOLICITADO POll. EST
JUNTA DIRECTIVA EN EL ARTICULO #8 DE LA SEStON ORDINARIA DEL 5 DE NOVIEMBRE DE 2008
SE DA POll. RECIBIDO 101. OHC10 #09178. DEI. 2 DE SETIE"tBRE DE 2009, DE LA DIVISION JURIDICA DE L
CONTRALORIA GENERAL DE I.A REPUOLlCA, MEI)IAmE El. CUIIL SE COMUNICA El. REFRENDO AL
An,.ulo de la S<!SIOO Ordm3rJ SUSCRITO ENTRE LA REFfNADOR,\ COSTARRICENSE DE PETROI.EO SA (RECOPE) Y LA EMPRESA CN
n4J89j45, oelebnda <:1 mlorcolel I INTERNAllONAL I.lMITED, PARA LA CONSTlTUCIOr-: DE UNA EMPRESA CONJUmA ENCARGADA DEL ESTUOI
de s.tiembre de 2009 DE FACTtBILIDAD, EJECUCtON V OPERACION MEDIANTE I\R.R.ENOAMIENTO CON OI'ClON DE COMPRA, DE
I'ROVECTO DE AMPI.lACION V MODERNIZACION DE I.AS lNSTAI.ACIONES ACTUAtES DE LA REFlNERiA EN MOIN,
PUERTO I.IMO",
ACUERDO ADOPTADO PaR EL CONSEJO DE GOBIERNO, EN EL ARTicULO #5, DEl. ACTA DE LA SESION
ORDINARIA '159,CEI.EORADA EI. TREINTA DE SETlEMllRE DEL OOS MIL NUEVE, MEDIANTE EL CUAI. SEAVALAR
LA INiCIATIVA OOJETO DE ESTUDIO YSE AUTORIZA N. PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA DE RECOPE. PARA
An.."lo #41, do I. """" ord",." QUE EN NOMBRE DE LA INSTITUCION PROCEDA A LA EMPRESA CONJUNTA CO:-''FIRIENDQI.'
.eleb..d. el 2 de ocl"b,o ?DOER AMP1.10 Y sunCIF.NTE PARA FIRMAR. Y REAUZAR TOOOS LOS ACTOS QUE Sf. REQUIERA."J PARA L
de 2009 CONSTITUCION ,1NSCRIPC10N V OPERACION DE DICHA EMPRESA ESTE PODEll. lNCI.UVE ,LA FACULTAD PAR
SUSCRllllR ADDENDA V CARTAS DE ENTENDIMIENTO Y CUAl..QUIER OTRO OOCl/MENTO NECESARIO PAR.!'
ACl-ARAR E INTERPRETAR EL ESTATUTOS, SIEMPRE Y CUANDO NO SE APARTE DE LOS FINIS PARA I.OS QUE
FUE SUSCRITO ESTE V POll. l.OS QUE FUE CONSTITUIDA LA EC
Antellio ",j I d<: I. s.,,,,,,, Ord",a". ACUERDO DEI. CONStJO DE GOBIERNO, ARTiCULO .4, DE l.A SESION ORDINARIA NUMERO 149, CEl-faRADA E
eelebrad. <:1 tnLofeolos I I S DE JULIO DE 2009, DONOE SE APRUEBA EI. ADDENDUM NU!>olERO UNO AL ACUEROO DE EMPRESA CONJUNT
de (ebroro de 20 I0 ENTRE RECOPE. S A VCHINA NATIONAL PETROLEUM CORPORAT10:-l (C,'\'f'CI).
Anexo #2
Antecedentes del proceso de reestructuraci6n en el ambito de la Junta
Directiva
#2
PROCESO DE REESTRUCTURACI6N
REESTRUCTURACION
'91 <It 10 0,4,....... "06S-21
I.bfld.... outf<<>l<, 26 <It juiio del 2006
SE DISf>QNE PROCEDER CON EL ANALlS1S Y REVISION DE LA MISION, VISION Y DBJETlVOS ESTRATEGICOS
EMPRESARIALES. POR PARTE DE ESTA JUNTA DIRECTIVA. A EFECTO DE REDEFINIR Y ORIENTAR LOS
PROYECTOS ESTRATEGlCOS HACLA LA POLITICA DELGOBIERNO DE LA REPUBLICA
An",.10 U">CO <It 1.1 $'''0<> E",.".d".... U09S ,\NALlSJS DE LA MIStON, VISION, OBJETIVOS ESTRATEGIOS Y PROPUESTA DE UNA NUEVA ESTRUCTURA EN LA
S'. oOb.<Io' d. n,,,,,,,,,,, EMPRESA
Art",.10 de I> SellOn o,d;"..,. SE CONTINUA EL ANALlS1S DE LA PROPUESTA DE MODIFICACION DE LA MlSION, VISION Y OBJETJVOS
I<!>r.d. <I,."".9<lt no""""'" de 200<i ESTRATEGICOS COMO PARTE DLANALlSIS DE LA PROf'UESTA DE LA NUEVA ESTRUCTURA EN LA EMPRESA
AlllCUlo c. to S<1>On Ord,..", 1<.1102.\8,
1<....<11 <I m"t<' I. <It "",,",rib,. 1I<!006
AnIClJIo de 1.1 S<>I6n Ordi,.,.. "10)19,
lob"d1 ,I ml<1<ol IS rk "".",_.d, ,006
r------------1ANALlSJSDE LA PROPUESTA DE NUEVA ESTRUCTURA EN LA EMPRESA
",,;c.IO .'. rk I. S<>o6n 0.6...,,, 0107-6),
I"d.> <I 29 d. no......... <It 2006
An",.lo d< .. Se",," E.".Otd,...... ;I '110
66, 1<br1<lI ....... I <It d;<.."""" d< ZOO6
""",.io ri.) d. 10 Qrd, ...... '1IIS71 ENTREGA DE DOCUMENTO BASE PARA LA PROPUESTA DE REESTRUCTURACION DE LA EMPRESA, Y DEFINICION
1<bt.d...1.....,00:.. 10d< .....0 de 1007 DE FECIIA PARA SESION EXTRAORDINARA PARA CONOCF.R ESTE ASUNTO
",,1<./0 J< '" S..Ul" ","onJi"",i< SE APRUEBA LA MISION, VISION Y LOS OBJET/VOS ESTRATtGICOS DE LA REFINADORA COSTARRlCENSE DE
<I II Je en,," J< PETROLEO. S. A. (RECOPE). QUE REG/RANA PARTIR DE ESTA FECI/A.
ANALlSIS OF. LAS OBSERVAClOf"F.:S OF.: SITRAPF.:QULA Y &If'ROTF.C A LA PROPUESTA DE NUEVA ESTRCTURA EN
An",...:oUooco.d<I.S ..o.>;rr_di"" ...m9 LA EMPRESA . PARTE 1 EXPQSIClON OF. LA DIRECCION DE PLANIFICACION Y EL DEPARTAMENTO D
1<b<1<I, d ... .. l7 d< fd><<ro d< 2007 PI.ANIFICACION GLOBAL
A"..... 10 u.",o, do I. S..... S."ooli", ",no ANALlSlS DE l.AS OB&ERVAClONES DE SlTRAPEQULA Y SIPROTEC A LA PROPUESTA DE NUEVA ESTRUCrURA EN
l16.c<l<..,dI ...".. nd, r......'od.1oo7 LA EMPRESA . PARTE JI REVISION DE LAS PROPUESTAS Y OBSERVACJONES DE LOS GERENTES DE AREA
SE REALlZA UNA SESION AMPLIADA CON JUNTA DIRECTIVA OF. SITRAPEQUIA, Y SF. F.XPONE EI. OOClIMENTO
M",alo ik I. Se,;o" O'di"'.... SOBRE PROPUESTA DE REESTRUCTURACION DE LA EMPRESA CONSIDERANDO LAS OBSERVACIONES D
I<t>,I<lI<lm"'<oj.. '
SIPROTEC Y SITRAPEQULA
DAR PaR RECIBlDO EL OFIClO SITRAPS-0146-!007. DEL 10 DE ABRIL DE 2007, SUSCRITO POR EL SENOR GILBER'
Arl",.10 IJ) d< l> s<..o. 0,4'0''''' BROWN YOUNG, SECRETARIO GENERAL DE Sl"TRAPEQULA, MEDIANTE EL CUAL PRESENTA LAS
lob"doeJ""col<.lld<.bnld<1007 OBSERVACIONES DE ESA REPRESENTACIO,," l.ABORJ\L. A LA PROPUESTA DE R.EESTRUCTURACIOS DE LA
EMPRESA
Art",.10 17 d, I, S.<iOn O,d'n>'" ."'1.9'1 SE CONTINUA CON EL ANALSIS DE LA PROPUESTA DE REESTRUCTURACIOl'l,Y OBSERVACIONES Y
",I<bt.;. <I "",,,col<. 1$ <It ....,1 <It 2007 SUGERENCIAS DE l.OS DIRECTIVOS,
.lfITkw.o" D LA SSJON OR/)INARIA
IUI']II', ..1,b,..oL, tI ! 7 ,I<1"""'.J< :/11}1
SE APRUEBA LA REESTRUCTURACION DE LA EMPRESA YSE AUTORlZA A LA PRESIJ)ENC!A PARA QUES
1,vICIE EL PROCDIMIENTOCORRESPONDIENTE AL ESTUD/OINTEGRAL DE PUESTOS EN LA EMPRESA,
f-UNDAMENTADOEN LA PRSENTE REESTRUCTURACION. YSE INFORME OPORTl/NAMENTE A ESTEORGANO
COLEGIADO SOBRE L II VANCE DEL M{SMO
Anexo #2 REESTRUCTURACION
""",ulo 15 d. I. 5..,00 (",.o,Ci.,,;o JI SE CONOCE LA HOM DE RUTA CRITICA rARA IMPLEMEI'TAR LA REESTRUCTURACI6N EN LA EMPRESA
121. col<b"1""".. J I ok julio ok ::OOJ
AJ\T1CULO DE l" 5F.S101< ORDINARI
04235191.tl<\),;>d. d I} rdl...,o d.::'OO8
""iculo 01 d. I. S,..;o. 0<.,,,,,, .'2)j191
cokOrodi 01 "".,<ok, 13 d. r.br<rod<:m
ARTICULO UNICO DE 1,." 51'.510.
EXTRAORDINARIA od.l>r>.o.1 1
d. ,"'",.. d. 2001
AJ\TiCUlO ", DE L<. ORDINARIA
4,,,..no, ",bra128 d< ."l'O d< lOO!
ARTicULO ., DE LA SESIO:\, OR,DI1'.'AJ\1
U2, kOra<!I, d<,.,..o 2001
ARTicULO .J.3 01'. LA 5ESIO:-" OROINAJ\1
"",,,d1 15ci.J",",,<I< lOO5
SE ACOGEN LAS RECOMENDAClO:-lES PRESENTADAS ?OR LA DIRECClON DE PLAN1FICAClON, Y SE APRUEBAN
LOS AJUSTES AL PROGRA.\1A DE REESTRUCTURAClON DE LA EMI'RESA. RELATIVOS A LA CREAClON DE UNA
DEPENDENCIA. A NIVEI. DE LA GERENOA GENERAL. QUE LlDERE EL PROCESO DE CONTROL INTERNO Y
VALORACION DE RIESGO EMPRESARIAL
SE APRUEBAN AJUSTES AL PROGRAMA DE REESTRUCTURACION DE LA EMPR.ESA, V SE COMISIONA A LA
PRESIDENCIA. PARA QUE SE CONTINUEN CON LOS TRAMITES RESPECTIVOS ANTE EL MfNlSTERIO DE
PLANIFICACION Y POLiTICA ECONOMICA: Y EL Ml'NISTERIO DEL AMBIENTE V ENERGIA. COMO MINISTERI
RECTOR
CON BASE EN LA RECOMENDACION JURiDICA DE LA LlCDA. MARTA QUIROS GUARDIA, ASESORA DE LA
PRESIDENClA, SE DEROGAN TODOS LOS ACUERDOS EN RELAOON CON LA DIRECClON DE ENERGIA, COMO
PARTE DEL PROCESO DE REESTRUCTURAC10N DE IA EMPRESA, V SF. APRUEBA IA CREACJON DEL
DEPARTAMENTO DE ENERGiA. DENTRO DE LA ESTRUCTURA DE w\ EMPRESA. DEPENDIENDO DE LA DlRECClON
DE PLANIFICACION
CON BASE EN LA RECOMENDACIO'" DE LA LlCDA MARTA QUIROS GUARDIA, ASESORA DE LA PRESIDENCIA, SE
DEROGAN TODOS LOS ACUERDOS EN RELACION CON LA DIRECCION DE ENERGiA. COMO PARTE DEL PROCESC
DE R.EESTRUCTURACION DE LA EMPRESA: V SE APRUEBA LA CREACION DEL DEPARTAMENTO DE ENERGiA
DENTRO DE l.A ESTRUCTURA DE 1.,\ EMPRESA. DErENDIENDO DE LA DIRECCION DE PLANIFICACION
SE APRUEBAN ELOBJ!:'"TIVO V FUNCIONES DEL DEPARTAMENTO DE ENERGiA DE RECOrE
SE CONOCE OFICIO DM608-2008, DEL 10 DE JUNIO DE 2008, SUSCRITO POR El. OR. ROBERTO DOBLES MORA,
Ml'NISTRO DEL AMBIENTE Y ENERGi", DIRIGIDO AL rNG JOSE LEON DESANTI MONTERO, MEDIANTE EL CUA
lE INFORMA QUE ESE DESPACHO, COMO MINISTRO RECTOR, NO TIENE OBJECIONES A LA MODIFICACION DE LA
ESTRUCTURA ORG,\NICA DE LA EMPRES,\, DE MANERA QUE LA ADMrNISTRACION QUEDA FACUlTADA PARA
REMlTIR DICHOS AJUSTES AL Ml'NISTERIO DE Pl.ANIFICACI6N V POLiTICA ECONOMICA
ESTUDIO INTEGRAL DE PUESTOS
SE RECIBEN EN FORMATO DIGITAL, DE LOS PROQUCTDS El.AOORADOS PDR LA EMPRESA CONTRATlSTA QU
""iculo '6 <I< I. Sui6. O,.i""", ""'03.jS9 EJEClffO EL ESTUDIO INTEGRAL DE PUESTDS Y SE COMISIONA A LA rRESIDE"'ClA PARA QUE SE PRDCEDA A
""""d. tl mit..., , d< """mtn. <I< lOO'l EFECTUAR UNA ESTIMACION DEL COSTO DE CADA UNA DE LAS OPCIONES ANALLlADAS V PRDrUESTAS POR
!-LA V GROUP
SE RECIBE LA EXPOSICION DE LOS FUNCIONARIOS DEL GRUPO HAV SOBRE LOS PRINCIPALES HALLAZGOS,
A",o"1o 16. I. S..ion OTal""mm. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES DEL ESTUDIO INTEGRAL DE PUESTOS QUE SE LLEV C BO EN L
1<1>,.0. d rd>T<rO d. lOO'l " , ., A A A ,A
EMPRESA
""ic"1o d< I< 5.";. E",,,,,,o,,,,,;
''''OJJ61, I.t,.. 1 m,,;<>., II
""''lO._d< lOO'l
SE ANAl.IZA EL TEMA DE LA VAl.ORACION DE PUESTOS. SE COMISIONA A LA PRESlDENCIA PARA QU'
COMUNrQUE A SITRAPEQUIA LA DESIGNACION DE l.OS MIEMBROS DE ESTA JUKTA DIRECTIVA, El. GERENTE
GENERAl., V EL GERENTE DE ADMINISTRACION Y FINANZAS DE l.A EMPRESA. COMO INTEGRANTES DE LA
COMISION QUE REPRESENTARA ,\ LA EMPRES" PARA ANALtZ"R EL TEMA DEL ESTUDID INTEGRAL D
PUESTOS. Sf APRUEBA LA PROPUESTA DE CRDNOGRAMA DE ACTIVIDADES PARA LA D
ESTE ESTUDIO, PROPUESTO !'OR LA DE ADMl'NISTRACION V Fl'NANZAS. Y SE CDMISIONAR A LA
I'RESIDENCl" PARA QUE l.0 REM ITA A CONOCIMIENTO DEl. SINDICATO DE TRABAJA1)ORES DE LA EMPRESA.
,
Anexo #3
Organigrama vigente en la Empresa
JUNTA DlRECnVA
G)
III

0:
:J
a.
!.
z
III
(Q
o
n
o
CONTRAT.
OE 81ENES
SERVICIOS
AOMINIST. DE
ALMACENES
SEGURlDAD
V
VlGILANCIA
AOMINISTR.
SERVICIOS
GENERALES
SAlUD AMBIENTE
YSEGURlDAD
ENERGIA
COMUNICACI6N
RELACIONES
PUBLICAS
PLANIFICACION EMPRESARLA.L
FORMULACION DE PROYECTOS
ESTUDlOS ECONOMICOS Y
FINANCIEROS
PRESUPUES
TACION
ADMINISTR.
DECOMPEII.
EINCENnvo
Dlr JURIDICA
Olr. MERCADEO
Olr. PLANIFICACION
Olr. INVESTIGACION Y
DESARROLLO
SERVICIO
ALCUENTE
DIRECTO
FACTURACION
MANTENI
MIENTO
SALUO 1
AMBIENTEV
SEGURIDAD
TRASlEGODE
COMBUSTIBLES
DISTRIBUCION
PAcIFICO
DISTRIBUCION
CENTRAL
MANTENI
MIENTO
1
SERVlCIOS
TECNICOS
SALUO
AM81ENTE V
SEGURIQAO
. ....
PROCESOS
OE
REFINACION
OPERA.
PORTUARI,AS
CONTROL
DE
PRODUCCION
GESTION DE
PROCESOS
CONTROL DE
CAUDAD
OPERACIONES
COMERCIALES
NEGOCIACIONE
COMERCIALES
",
. ,
Dlr.INGENIERIA V
EJECUCION DE
PROYECTOS
ESIWI:tut& Organ)ndonal Ap,'obad'a ba.Jo aC:UfU'dQ lorn,Jdo pot Olfecliva en el
Snl6n OrdInaria 1Il4U51'91. Artltulo .7. del 1) tie feb"ro Cit 2008 V fin II' SUI6t'l
Oldlnarla ,. 42412-191, Anlculo Unleo. dfll 12 !:It dt :lODSy SesiOn ,
.. 2&.22.0. "rttCu.Q. CStl (It m:tyo 20l)S.
-------------------------------

C\
I
JUNIADIRECTIVA
I

". I U.AS"" I
1 U,A a nrvel operatlVO I
O
AS Junta Di,ecllV;!1 sec,ela,i<! de Aetas ,
PRESIOENClA
I n
0
" ."
I
U.A Staff
I
0 I UAiI mvel operativo I
"
As. Presidencia Adm,mSl.allva

".
<

----------------------------------------------------------- -------------------------------------------
U.A a nlvel 0 eralivo Adminlslral,va
U,A a nivel opelalivo control inlerno valoraci6n de Ries
"
C\
I I
UASlalf
GERENCIAGENERAl

U.A a nlvel operativo Conlralori;il de servocios Oir. ASEGLJRAMIENTQ I Comile de de Combusbbles


"
DE LA CAUDAD
O om"le de onlrataCl
"
,
C\ ComrIe de Informatica

"
Conse'o COnsultivo

I
,
U.A a nlvel ralovo Judicial labotal Comltt! de $AS n

U,A a n'vel operatIVo Contrataciones Administrat,vas


Oir JLiRlDICA
I
U.A a nlvel 0 erabVo Salud
U.A a nlvel operanvo de ServlCIOS Legales
UA a mvelo erahvo Ambiente
U A a Se uridad
------------
- - - -
- -- - - --
-------
----------------------- ----------------- ----------------
- --
I
PROYECTOS Y
I
I
REfINACION
I I
DISTRIButION YVENTAS
I
AOMINISTRACION Y
I COMERCIO INTERNACIONAL FINANZAS
,----J J J

UASlatf U.AStall
H U.A a operalivo I
H U,A Slat!
U,A a nivel AdminlSlraliva
rl
U,A a nivel

nU.A a operalivo I
Admlnl \fatlVa
C\
UA Staff

Admm;strallva
rl
U A a I
y
U.A a nivel

HU.A a nlvel I
5:
Ambienlal
y
U.A a mvel operahVO Ingenleria I
,
de PloceSOS
H U.A a nlvel operalivo
WU.A a nlvel I
manlenimientO AlIantico
!!. ESludios BaslCaS
---I
UA a mvel operahVO InSpeceKln
I
H
U.A a nlvel operallvo
Z
---I I
manlenlmienlO de

U.A a nivel Medm,ca


'"
Slqulrres VTurnalba
0
n
---j U A a nlvel operallvo ClYlllrldUSlrial
,r U.A a nivel operalive
U.A a nivel operallvo Planead6n I
Man\en,mienlO Cen1lal
Conllol
H U.A a operalivo
rl
V.A a operatIVo Obras
I
Manlenlmienlo Pacifico
f Conlralo
1-1
U A a nlvel operalivo
-I
U.A a rlivel operal;vo Ambienlal
I
Amlltental
U A a nivel OperallVO
-I
U.A a n;vel operativo Seguridad
S undad
-I I
L
U.A a nivel operativo
U.A a nlvel Salud Salud
Anexo #4
Acciones para el mantenimiento, perfeccionamiento Vevaluacion del
Sistema de Control Interno de RECOPE, S. A.
ANEXO#4
PRINCIPALES ACCIONES PARA REFORZAR EL PROCESO DE CONTROL INTERNO EN LA EMPRESA
Fech.
Aniculo 117 de la Sesi6n Ordinaria 1/4143-
SE DA POR RECIBIDO EL TNFORME DE Av"r-:CE SOBRE LA JMPLEMENT"CJON DEL SISTEMA ESPECIFICO DE
99, celebrada el mitrcoles 18 de abril de VALORAClQN DE RJESGO INSTlT1)CIONAL (SEVRJ). j'RESENTAOO POR LA CQORDfNAOORA DEL GRUPO DE
2007
RIESGO DE LA EM.J>RESA.
Articulo #6 de la Sesi6n Ordinaria 1/4235-
SE APRUBA LA CREACION DE UNA DPENDENCIA, A NlYEL DE LA GERENCIA GENERAL. QUE L1DERE E
191, celebrada cl mjcrcolcs 13 de febrcr
PROCESO DE CONTROL INTERI'O Y VAI.ORACIQN DE RJESGO EMPRESARIAL
de 2008
SE APRUUAN LAS MOOIFICACIOl>.'ES A LA "POLiTICA DE CONTROL INTERNO". QUE CONTIENE LOS
Articulo #7 de la Sesi6n Ordinaria #4443-
LrNEAMIENTOS EMPRESARIALES PARA EL ESTABLECIMIENTO DE LOS NIVELES DE RIESGO ACEPT"ULES Y
399, celebrada el miercoles 21 de abril de LA DEFINICION DE PRIORJDADES DE LA EMPRESA EN RELACI0N CON LA VALORACION DE RJESGO; Y S
2010
MODIFICA LA "ESlltATEGJA PARA ESTABI.ECR, MANTEt-'ER, PERFECCIONAR Y EVALUAR EL SISTEMA
PARA LA EVALUACION Y VA.l.ORACIQN DEL RJESGO lSEVRJ)"
Articulo #8 de la Sesi6n Ordinaria #4443-
APROBAOON DE LA METODOLOGIA Y PARAMETROS PARA L SISTEMA ESPECiFICO DE VALORACION DE
399, celebrada el mjercoles 21 de abril de
RJSGO
2010
ADICIONAL A ESTD. Y EN CUMPUMIENTO DE 1.0 QUE ESTABI.ECE IA LEY GENERAl. DE CONTROl. INTERNO, Y
NORMATIVA DE LA CONTRALORiA GENERAL DE LA RP(;BUCA, PRIODICAMENTE SE CONOC/ERON LOS INFORMES
SOBRE LOS RESULTADOS DE LOS PROCESOS DEA UTOEVALUAC/ON DE CONTROL INTERNO Y VALORACION DEL RIESGO,
TANTO EN 1.0 QUE RESPECTA A LA ADMINISTRACION ACTIVA. COMO A LA AUDITORiA INTERJVA DE LA EMPRESA, Y SE
GIRARON LAS DISPDSICIONES NECESARIAS PARA ASEGURAR L CUMPLIMIENTO DE I.AS ACc/ONES DE MEJORA
RESULTADo DE DlCHAS VALUACIONES.
Anexo #5
Informes que han sido remitidos por la Contraloria General de la Republica
a la Junta Directiva durante la presente administracion
ANEXOII 5
Seguimiento de disposiciones de la Contraloria General de la Republica
E$,ado de Iu dIO"o&iei<>nU
recomandllclonH I JUlltl D!rectivi
Obl......lc..nlll ORlml IccRI In qUI II c<>noclol cllnlo,ml Nolml(o

"

RESULTADOS DEL ESTUDIO SOBR
LA CONTRATACION DE UNA
l.A CONTRALORIA OEl'<"'ERAL DE LA REPUBLIC
SOLUCION INfORMATICA f1'lTEGRA
APROBO UNA AMPl.IAClON DEl. PLAZO. HAST
(CONSULTORiA. SOFTWAR
EL I' DE JUNIO DE 2(/10 l.AS DEMAS LA
OFOEeO-IF-77-2009 SOPORTE
,
BASE TECNOLOGICA en proceso de arenci6n
DISPOSlClONES .j
,
b) LAS DEMAS S
QUE BRINDE MOY
AUTOMATIZADO A LAS AREA'
ENCUENTRAN CUMPLIDAS 0 DENTRO DE
ADMINISTRATIVOFINANCIERA Y 0
PLAZO ESTABLECIDO
COSTOS DE RECOPE.
RESULTADOS DEI. ESTUDIO DE
SESION ORDINARIA 4418.)7J, CEl.EBRADA E
OFOE-EOIF-46-2009 PRESUpuESTO ORDINARIO DE LA alendiao
EMPRESA. PARA EI. PERJODO 2010
20 DEENERO DE2010
RESULTADOS DEl. ESTUDIO SOBRE Sf sOLlcrrO A LA CONTRALORiA GENERAL 0
El. PROCESO DE PI.ANlflCACION Y l.A REPUBLICA AMPl.IAC1QN DE PLAZO CON E
OFOE-E.O62009 EVALUACION DE IA GESTION DEL en proceso de alellCl6n FIN DE REMlTlR EI.PQRTAfOl.lO DE PROYECTO
I'ORTAFOl.lO DE PROYECTOS EN SEOUN LOS REQUERIMIENTOS DEL CRGANC
RECOPE CONTRAI.OR
RESULTADOS DEL ESTUDIO DE
1 DE LA SESION ORDINARIA H)16
DFOE. ED- 37.2008
PRESUPUESTO ORO[l\'ARIO PARA E
alend,do 272. CELEBRADA EI. MARTES 16 DE DICIEMBR
ANO 200CJ. DE LA REHNADORA
DE 2008
COSTARRICENSE DE PETROLEO S. A
UQUIDAOON DEL I'RESUPUESTO Y
ARTicULO .6 DE LA SESION ORDINARIA NJ300
DfOE.ED142008
EVALUACION DEL PLAN Ai'.'UA
alendido 256. CELEBIlADA EL MIERCOLES IS D
OPERATIVO DEL ANO 2007. DE LA
EMPRESA
OCTUBRE DE 2008
MEDIANTE ACUERDQ ADOPTAOO EN E
ARTicULO N' 6. DE LA SESION ORDINARIA N
4434390. CELEBRADA EI. 17 DE MARZO 2010.
DEJA SIN EFECTO EL ARTICULO _17 DE
REGLAMENTO DE BENEFlClOS NO
3.1 a)
PARA QUE PARTlClPAN
GESTION PUBLICA EN RECOPE SE PUBLICO E
LA GACETA DICHA DISPOSICION, Y QUED
PARA LA PROXIMA JUNTA DIRECTIVA L
CONTROLES EJERCIDOS PO,
INTEGRACION DE UN ORGANO DIRECTOR D
RECOPE REFERENTE A LOS
PROCEDIMIENrO. CON EL HN DE DAR E
DFOE-EO-9.2008 RECURSOS TRANSFERJDOS AL
DEBIDO PROCESO
FO!'>.'DQ DE AHORRO DE SUS
SE AC(XjE LA RE-COMENDAUON JURlDlCA D'
TRABAJADORES
SUSPENDER TANTO LA TRAMITACION 0
COBRO PARA EL INTENrO DE RECUPERAClO
DE LAS SUMAS CANCE1ADAS POR CONCEPTC
DEL PAGO DEL PERSONAL DE AVOITORIA DE
3.1 b)
F01'-'OO DE AHORRO, Asi COMO EL ANAUSIS EN
RELAC10N CON LAS POSIBLE
RESl'ONSAB1LlDADE-S. HASTA TANTO NO S
CUENTE CON LA RESOLUC1ON QUE EN
RELAClON CON ESTE TEMA SE DlLUCIDA E-
SE-DE JUDICIAl. (EX? No 09-OOO5J7_0166LA
I)" ,
,
'TO
ANEXO # 5
ESTOOIO SOBRE LA EJECUCION D ARTICULO ~ 5 DE LA SESION ORDINARIA S4315
OFOE-EO-oJ-2007 LA 1ll fASE DEL PQLlOUCTO LIMON alendldo 271. CELEBRADA EL MIERCOLE5 to D
LA GARITA DE RECOPE D1ClEMBRE DE 2008
E5TOOI0 DEL PRE5uPUE5TC ARTiCULO is DE LA SESION ORDINARIA _4255
OFOE.ED61.2001 ORDINARIO PARA EL 2008 DE LA alendido 211. CELEBRADA EL MIERCOLES 23 DE ABRIL 0
EMPRESA 2008.
ESTOOIO DEI. PRESUl'UESTC ARTICUl.O ~ 3 I DE LA SESION ORDINARIA #4106
DFOE-PR.17-2006 ORDrNARIO DE l.A EMPRE$A PARA atendido 62, CELEBRADA EL MIERCOLES 29 D
El. 2007 NOVIEMBRE DE 2006
PROCESQS DE FORMUl.AcrON,
DFOE-PR.12.2006
EJECUClON YCOI'>.'TROL DEL Pl.AN Y
alendldo
ARTicULO #7, 5ESION ORDINARIA R 4268_224
PRESUl'UESTO DE l"NVERSIONES DE CELEBRADA EL 18 DE JUNIO DE 2008
LA EMPRESA
RESULTAOOS DE UNA AUDITORIA
ARTICULO ~ s DE LA SESION ORDINARIA '4173
OFOEPR22006
REAl.lZADA SOBRE EL SISTEMA
alendido
129. CELEBRADA EL MIERCOLES 8 DE AGOSTO
NACIONAL DE DISTRIBUCION DE
HJDROCARBUROS DE LA EMPRESA
DE 2007
,
Anexo #6
Estado de los informes que el Organo Colegiado ha recibido de parte de la
Auditoria Interna y que a la fecha se encuentran en proceso de atenci6n
ATENCION DE INFORMES DE LA AUDITORIA INTERNA
AUI.J300HI6
AUI.(I12.(17
AUI.1S2.(17
AUI162.(17
AUI202.(1S
AUI-14-3.(18
AUI.24.300a
REVISION DEL PROCESO DE AU"TOEVALUACION DE
SISTEMA DECONTROL INTERNO
RELACION DE KECHOS "EVALUACrON DE
?ROCESO DE REINSTALACION A SU PUESTO DE L
L1CDA. EUNICE FIGUEROA RAMOS, SUS EFECTOS
RES?ONSABlLiDADES"
CRITERIQ JURIOICO SOBRE PRESf.NTACION DE
lNFORM FfNAL DE GESTION
$ERvlClO DE AUDJTORiA SOBRE E
NOMBRA!'.11f.NTO '( POSTERIOR DESPIDO DE DE La
XGER.ENTES DE AREA, MBA JORGE VARGA
ARAYA. E ING JUAN RAMON CHACON CAlDERON"
$ERVICIO DE AUDITORiA $OI3RE LA CUSTODIA
LOCAlIZACION '( DISTRJI:lUCION DE LlBRO
OFICW.ES.
-VERIFlCACION DE LAS MDlOAS DE CO:-lTRO
INTERNO ESTABLECIOAS f'OR LA ADMlNl$TRACION
ACTIVA, $OBRE LAS MODIFICACIONES
PRESUPUESTARIAS"
"SERVICIO DE AUDITORIA SOBRE EVAlUA(lON DE
l.A CONTAATACION 2007 CD-9-o1$4 -
CONTRATACION DE SERvIClOS PROFESIONALES EI'
CIENCIAS DE LA EDUCACION PARA DESARROLLAR
UN PROGRAMA DE EDUCACrON 0 EXTENSION
FJ"l]JCJTIVA"
"NALISIS DE l.A SITUACION PRESENTADA EN LAS
r..rClTACIONES PUBLICAS PARA LA CONSTRUCCION
DE TA.,'1QUES EN tA GARITA'"
"EVAlUACION AI.. PROCESO DE IMl'LA.;'ITACION DE
LA RESOlUCION RCO26-2007 SOBRE NORMAS
TtCNICAS PARA tA GESTIO" YEl. CONTROL DE LAS
TECNOLOGiAS DE f},'!'ORMACION'"
E.tado,,*l.o.
dl.-,<:ionos 0
_omen<l.oclone Junt.

alendido
atend,do
alendido
alendKio
alendido
atendldO
en proceso
La Audilo"a 10 da I'Or ..endldo en el Anlculo do I
$e.i6" Ordinaria N 410965, oekbrada el 6 de dic,embre d
2000
En 01 Anie"lo d. 1. Se,'OI1 Ordina... H414J70
eolebrad. 01 m,ercol 16 de dlCLombr. de 2009 SO cOnoe
olieia de la A"d"oria Inlem., dondc ",diean <Iue InIeiaran ur
esltldio de segll,m;eIllO a las ,ecomendaciones del Informe.
Anieulo n de la SeSlon O<dinal1a U392-34S. eelebrada el
m,ircoles 23 de seliembro de 2009
Anicllio 12.1 do la SesiOn Ordinaria 14304260, eolebmda el
mii'colc. 29 de oolUbrO de 2008
Anlculo #S.8. del. SeSIOn Qr-diMria # 4199-1SS, celebmd
el 17 do OCl\lblO de J007
Aniculo H de I. SeSLon O<dinan4314.210, eelebrad. 0
m,ireoles 10 de dio;embrc de 2008
Art,culo =4 2 de I. SeSlon O<dinMia #4362.318, eelebrad. 01
mierooles 17 de Junio de 2009
A",culo 2 de I. Sesion Ordonan. 04422378, eelcbrad. el
mierooles 10 de febrero do 2010
Vltuno ,nforme Se OOlloo,O en el AnleLlIo #S de la Scsion
OtdinMl. U37933S. eelebrada el 1",.'Coles 12 d. agoslo d<
200'>
AUI.(l8-3-06, AUI.(I9 INfORMES RELACIONAQOS CON EL SISTEMA SCAD
3.(16 YAUI.(I6-3-99'I(TRANSFERENCIA DE DATOS POLlOVCTOj
en proceso
UIt""o onforme de ....nee.e eonociO en el AnieLllo de I
SO\LOTI Ordon.n. eel. brad. el mlercoles 29 d
.blll d<: 2009, dondo .e ,nd,eo que fal,.b.n pocos detallo,
para eumplir con las reco,nendaeione.
Anexo #7
Acuerdos adoptados en relacion con la propuesta del Decreto para el
Fortalecimiento de RECOPE
ANEXO #7
DECRETO FORTALECIMIENTO DE LA EMPRESA
Fecha
SE APRUEBA LA PROPUESTA DE DECRETO EJECUTIVO QUE PRESENTA LA
Articulo #2 de la Sesi6n Ordinaria
ADMIN1STRAClON PARA EL FORTALECJMIENTO DE LA EMPRESA, LA CUAL SE
REMITE AL MINISTRO RECTOR DEL AMBIENTE Y ENERGiA, PARA SU ANALISIS
#4103-59, celebrada eI miercoles 15 de
Y CONSlDERACION, REITERANDO LO INDICADO EN EL CONSIDERANDO DEL
noviembre de 2006
PRESENTE ACUERDO, EN CUANTO A LA IMPORTANCIA QUE ESTA
FLEXIBILlZACION DEL MARCO JURIDlCO TIENE PARA EL FUTURO DE RECOPE
EL PRESlDENTE INFORMA SOBRE LAS GESTIONES ANTE LOS MINISTROS DEL
AMI3IENTE Y ENERGiA, Y PLANIFlCACION NAClONAL Y POLiTICA ECONOM1CA,
Sesion Ordinaria # 4108-64, celebrada eI CON EL FIN DE IMPULSAR LA APROBACION DEL DECRETO DE
mitrcoles 6 de diciembre de 2006 FORTALEC1MlENTO DE LA EMPRESA. QUE SE REMITIERA AL MINISTRO RECTOR
CON LA APROBAC16N DE ESTA JUNTA OIRECTIVA; AS! COMO LA PROPUESTA
DE LA NUEVA ESTRUCTURA POR PARTE DE MIDEPLAN
SE COMISIONAR A LA PRESlDENCIA PARA QUE ELABORE UN OFIClO, DlRlG1DO
AL SE\IOR MINISTRO DEL AMBIENTE Y ENERGiA. MEDIANTE EL CUAL SE
Articulo #4.4 de la Sesi6n Ordinaria MANIFIESTE LA POSICION DE ESTA JUNTA DIRECTIVA EN CUANTO AL TEMA
#4143-99, celebrada el miercoles [8 de DE MODERNIZACION, FORTALECIMIENTO
y
REESTRUCTURACION DE LA
abril de 2007 EMPRESA, DENTRO DE UN AMBIENTE COMPETITIVO, Y REITERAR AL MrNISTRO
RECTOR LA IMPORTANCIA DE QUE RECOPE CUENTE CON EL DECRETO DE
FORTALECIMIENTO Y MODERNIZACION DE LA EMPRESA
Articulo #5.2, de [a Sesi6n Ordinaria # REVISION
y
MODIF1CACION DE LA PROPUESTA DE DECRETO PARA EL
4149-105, celebrada eJ miercoles 2 de FORTALECIMIENTO DE LA EMPRESA, REMITIDO AL M1NlSTERlO DEL AMBIENTE
mayo de 2007 Y ENERGiA
Articulo #5.4, de la Sesi6n Ordinaria II REMISION AL MINISTRO RECTOR DE LA PROPUESTA DE REESTRUCTURACl6N
4151-107, celebrada el miercolcs 16 de DE LA EMPRESA, Y ANALISIS DE LAS MODIFICACIONES AL BORRADOR DE
mayo de 2007 DECRETO PARA EL FORTALECIMIENTO DE LA EMPRESA
SE DA POR RECIBlDA LA INFORMACION DEL PRESrDENTE DE LA JD SOBRE EL
TRAMITE DE A?ROBACION DEL DECRETO EJECUTIVO PARA EL
Articulo #4.1 dc III Sesi6n Ordinaria
FORTALECIMIENTO DE LA EMPRESA, Y SE AGRADECE AL lNG. JOSE LEON
DESANTI MONTERO, PRESIDENTE DE LA EMPRESA, Y A LOS SENORES DR.
#4163-1 19, cclcbrada el miercoles 27 de
ROBERTO DOBLES MORA, MINISTRO DEL AMI3lENTE Y ENERGiA; E ING. JULIO
'ufliodc 2007
CESAR MATAMOROS ALFARO, VICEMINISTRO DE ENERGiA, POR LAS VALlOSAS
GESTlONES QUE HAN LLEVADO A CABO EN RELACION CON ESTE IMPORTANTE
ASUNTO
A LA FECHA ESTE ASUNTO SE ENCUENTRA PEND/ENTE DE APROBAC/ON POR PARTE DE LAS AUTORfDADES
SUPER/ORES
Anexo # 8
Aprobacion de Politicas y Lineamientos
POLiTICAS Y L1NEAMIENTOS
Fecha Observaciones
Aniculo 1i5 de 12 Ordinaria 1/4086_42,
SE MODIFICA EL MANUAL AS-08-12-007 DENOMINADO "pOLiTICAS Y UNEAMIENTOS
,
celebrada e1 27 de senembre
PARA EL SERVICIO DE NAVEGACION EN RECOPE"
2006
Articulo //3.2 de la Seslon Ordinaria //4182-
,
138, celebrada el 5 de de SE APRUEBA LA POLiTICA EN SALUD. AMBINTE Y SEGURIDAD EN RECOPE
2007
,
Articulo 1i6 de la Seslon Ordmaria //4204-160, SE APRUEBAN LAS POLiT[CAS PARA LA FORMULAClON. EJECUClON, CONTROL
y
celebrada el miercoles 31 de de 2007. SEGU[M[ENTO DEL PRESUPUESTO DE INVERSIONES

SeSl6n Ordinaria 1/4314-270, celebrada rl 10


APROBACION DEL MARCO PARA LAS POLiTICAS INFORMATICAS
2008
SE APRUEBAN LOS LlNEAMIENTOS PARA LA DEFINICION DEAREAS DE MITIGACU)N
DE GASES DE EFECTO INVERNADERQ EN PLANTELES DE DISTRI8lJCII)N YJlENTAS,
Articulo liS de la Sesi6n Ordinaria 1/4357-313.
rNCLUYENDQ:
5 'LINEAMIENTOS PARA EL CALCULO DEl AREA DE COMPENSACION
celebrada cI mitrcoles 27 de 2009'
ESTIMACION DEL VOLUMEN DE EMISIONES:
SELECCION DE LA UBICACION DEL AREA DE MlTlGACION
SE APRUEBAN LAS MODIFICACIONES A LAS PaLlTICAS EMPRESAIUALES GENERALES,
Articulo 114 de la Sesi6n Ordinaria 114417-373,
CONTENIDAS EN EL OFIC[O PEM-447-09, DEL 04 DE NOVIEMBRE DE 2009, SUSCRITO
,
PaR EL MSC. JIMMY FERNANDEZ ZUNIGA, JEFE DEL DEPARTAMENTO D
celebrada el miercoles J3 de eneto de 2010
rLANIFICACION EMPRESARIAL. CUYA VERSION OflCIAL CONTARA CON EL SELLO DE
LA SECRETARlA DE ACTAS DE JUNTA DIRECTIVA.
SE APRUEBA LA "POLiTICA DE CONTROL INTERNO'", QUE CONTIENE LOS
L1NEAMIENTOS EMPRESARIALES PARA EL ESTABLECIMIENTO DE LOS NIVELES DE
7
Articulo //7 de la Sesi6n Ordinalla #4443-399. RIESGO ACEPTABLES Y LA DEFINICION DE PRIORrDADES DE LA EMPRESA EN
celebrada e\ mlt!rcoles 21 de abtil de 20\0 RELACION CON LA VALORACION DE RIESGO, Y SE MODIFICA LA "ESTRATEGlA PAR)!
ESTABLECER, MANTENER. PERFECCIONAR Y EVALUAR EL SiSTEMA PARA LA
EVALUACION Y VALORACION DEL RIESGO (SEVRI)"
8
Arhculo 118 de 12 Ordm.1Iia 114443-399. APROBACION DE LA METODQLOOjA Y PARAMETROS PARA EL SISTEMA ESPECiFICO
el mlercoles 21 abnl de 20rO DE VALORACION DEL RJESGO
9
Al'ROBACION DE LA roLiTICA DE GESTION ETICA Y RESPONSABlLlDAD SOCIAl
Arliculo liS de la Ordinana 114444.400.
EMPRESARlAL
celeb,ada el m;e,coles 28 de abfll de 2010
10 APROBAC1QN DE LA ?QUTICA EMPRESARlAL AMBIENTAL
Anexo # 9
Modificacion Manuales y Reglamentos
APROBACION Y MODIFICACIONES A REGlAMENTOS
SE MODIFICAN lOS ARTicULOS 4,INCISO d), Y 8) DEL REGLAMENTO DE JUNTA DIRECTIVA
1
Aniculo #9 de la Ses,on Ordmarla #4045-1, celebrada DE RECOPE, ADlCIONANDO AL ARTiCULO 8), AL PRESIDENTE lA POTESTAD
el viernes 19 de mayo del 2006 DE NOMBRAR Y REMOVER A LOS GERENTES DE AREA Y OTORGAR LOS PODERES QUE EI\'
DERECHO CORRESPONDAN
An,culo #6 de la Sesi6n Ordmarla #4065-2 1,
SE MODIFICA EL "REGLAMENTO ?ARA EL FUNCIONAMIENTO DEL COMITE D
2
celcbrada el mlercoles 26 de Juho del 2006
CONTRATACION DE HIDROCARBUROS", EN LO QUE RESPECTA AL NOMBRAMIENTO D
LOS MIEMBROS SUPLENTES
3
Aniculo #2 de la Ses,on Ordmarla 114073-29, SE MODIFICAN LOS ART1CUl.OS illS, INC1S0 b) Y #35, DEL REGLAMENTO DE
celebrada d 16 de agoslo de 2006 ADMINISTRACION DE TRANSPORTES Y EQUlf'O ESPECIAL EN RECOPE, S A
Aniculo 119 M la SeSlon O,drnana 114102-58,
SE APRUEBAN LAS REFORMAS AL "REGLAMENTO PARA FUNCIONAMIENTO DEL COMITE
4 DE CONTRATACION DE HIDROCARBUROS EN RELACI6N CON EL ARTiCULO 9, E INCISO 12 2
celebrada el manes 14 de novlembre de 2006
DEL ARTiCULO 12
SE MODI FICA EL INCISO iI, DEL ARTICULO liS, DEL REGLAMEI\'TO DE JUNTA DIRECTIVA,
,
Aniculo 113 de la SesLon EJtlraordmana #42 18- I74, SOBRE LAS FUNCIONES DEL PRESIDENTE. EN EL SENTloo DE QUE EL NOMBRAMIENTO Y
celebrada cI mlcrcoles 12 de dlciembre de 2007 REMOCION DE LOS GERENTES DE AREA DE LA EMPRESA, SE HARA PREVIA CONSULTA Y
APROBACION DE lA JUNTA DIRECTIVA,
6
Aniculo #6 de la Ses,on Ordinaria #4 122-78, SE APRUEBA lA MODrFICACION INTEGRAL DEL REGLAMENTO DE CONTRATACIONES D
celebrada el martes 30 de enero de 2007 RECOPE
Anrculo #7 de la Stsion Ewaordlllalla #41 :>5-91,
SE APRUEBA EL "MANUAL DE D1SPOSlCl0NES SOBRE EL NIVEL DE APROBAC16N Y 0
7 VARIACIONES AL PRESUPUESTO", REMITIDO POR LA GERENCIA DE ADMINISTRACION Y
cclebrada el Vlcrncs 16 de marzo de 2007
FINANZAS
8
Articulo 114 de la Sesion Ordmana 1/4152-108, SE MODIFICA EL ARTiCULO 1/7, DEL REGlAMENTO GENERAL DE FONooS DE CAlA CHICA Y
celebrada cI m,ercoles 16 de mayo de 2007 OTROS FONDOS
9
Aniculo 115 de la SesLon Ordmana:l4 154- 110, SE APRUEBA EL REGlAMENTO DE ORGANIZACION Y FUNCIONAMIENTO DE LA AUDITORiA
celebrada el m,trcoles 23 de mayo de 2007 INTERNA DE RECOI'E, S, A ,
,.
Articulo liS de la Sesl,," Ordmana 1i41 56-1 12, SE APRUEBAN LAS MODIFICACIONES AL REGLAMENTO DE CAPAClTACION Y FORMAC16N
celcbrada el m,ercoks 30 de mayo de 2007 DE RECOPE
11
Articulo 113 dt la SeSlon EJtlraord,narla #4218-174, SE MODIFICA EL REGlAMENTO DE JUNTA DIR.ECTIVA EN RELACI6N CON E!
edebrada cI mitrcolts 12 de d,C'tmbre de 2007 t-:OMBRAMIENTO Y REMOCl6N DE LOS GERENTES DE AREA
12
AI1Lculo de la Ses16n Ordmaria J14225-)81, SE APRUEBA LA III VERSION DEL "MANUAL DE DISPOSICIONES SOBRE El NIVEI. DE
celebrada el 9 de enero de 2008 APROBACION Y DE VARIACIONES AL PRESUPUESTO AF.(}S12002",
13
Articulo 116 de la SeSll)n Ordmana 114240- I96, SE APRUEBAN LA' REFORMAS AL CAPiTULO SEXTO DEL REGLAMENTO D
celebrada el mitreoks 5 de de 2008 CONTRATACIONES DE RECOPE, SOBRE LA ACTIVIDAD ORDINARIA DE RECOPE
SE APRUEBA PROPUESTA DE MOD1FICACION AL MANUAL DESCRIPTIVO DE PUESTOS Y SE
ESTABLECE,
Artlculo #4 de la Ses,on Ordmana #42)1-207,
- PROFESIONAL AUDITOR I A.
14 PROFESIONAL AUDITOR I B
celebrada el m,trcoles 9 dt abrrl de 200S
PROFESIONAL I A
PROFESIONAL I B
15
Articulo 117 de la Sesi6n Ordtnana 1i4257-2 I 3, SE MODI FICA EN FORMA PARCIAL EL MANUAL DESCRIPTIVO DE PUESTOS, DERIVADO DE
celebrada eI miercolts 7 de mayo de 2008 PROCESO DE REESTRucrURACION
Articulo #4 de 13 SeS10n Ord,nana
SE ReFORMA EL REGLAMENTO PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL COMITE; DE
16
celebrada cI mlercoles 23 de Juho de 2008
CONTRATACION DE HIDROCARBUROS, APROBADO EN EL ARTiCULO #4, DE LA SES16N
ORDINARIA 113971))2, CELEBRADA EL 18 DE AGOSTO DEL 2005
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
AI1iculo #5 de la Sesi6n Ordinaria 1/4315271,
cclchrada d mlere-oles 10 de d,ciembre de 2008
Aniculo 1i7 de la Ses'on Ofd'llana 114314-270,
cclcbrada (I 10 de d,clemb,e de 200S
Aniculo #4 de la Sesi6n Ordinaria 114321-277,
celebrada el micrcolcs 14 de enero de 2009
Articulo #5 de la Sesi6n Ordmarla 114329285,
celebrada el mlcrcoles II de febrero de 2009
Anieulo #4 3 de la Seslon Ordinaria 1/4334-290.
celebrllda el miircoles 4 de Inarzo de 2009
Aniculo #6 de la Seslon
celebrada eI mlcrcoles \3 de mayo de 2009
Aniculo 110 de la Scsion O,dinana #4360-316,
celebrada el mu!rcoles 10 deJumo de 2009
Aniculo #4 de la Seslon Ordmarta #4390-346,
celebrada d mlcrcoles 16 de setlemb,e de 2009
Ankulo #4 de ta SeSlon o.dmana if4392-348.
cclebrada cI miircolcs 23 de setiembl'e de 2009
Anlculo //7 de IB SeSlon Ordmarla ,//4395351,
cclebrada el mlcrcoles 7 de oclUbre de 2009
ArtICulo 114 de la Scslon Ordinaria
cdcbrada d mlcrcoles 7 de octubre de 2009
Anlculo Unico, de la Scs\on txtrBordmalia #4399-
355, celebrada eI mlcrcolcs 21 de OClub,e de 2009
An"ulo //4 I de la Scs<on Ordmana 1i44 18374,
celebrada el mll:rcoles 20 de enc'o de 20 10
SE A?RUEBA LA INCLUSION DE ALGUNAS CLAUSULAS EN EL CARTEL TIPO, EN
CUMPLIMIENTO DE LO INOICADO POR LA CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA EN
EL INFORME DFOEED32007, DEL 28 DE NOVIEMBRE DE 2008. Y LO SOLlCITADQ POR LA
JUNTA DlRECT1VA EN EL ARTICULO 114 DE LA SESION ORDINARIA 114282-238. eELfBRAD
EL DE AGOSTO E2008
Sf MOorFICA LA 1Il VERSION DEL "MANUAL DE DISPOSICIQNE$ SOBRf NIVn 0
i\PROBACJON Y DE VARIACIONfS AL PRESUPUESTO", EN CUMPLlMIENTO DE LAS
RECOMENOACIONES EMITIDAS POR LA AUDITORli\ lNTERNA, EN EL AUI-IS-l-O
"VERIFICACION DE LAS MEDIDAS DE CONTROL INTERNO ESTABLECIDAS pOR LA
ADMINISTRACION ACTNA SOBRE LAS MODIFICACIONES pRESUPUESTARIAS
SE APRUEBA EL REGLAMENTO I'ARA LA PREVENCION INTEGRAL DEL CONSUMO DE
ALCOHOL Y OTRAS DROGAS EN RECOP
SE MODIFICA LA CLAUSUUI "129 REQUISITOS PREVIOS Y ORDEN DE INICIO DE LA
EJECUCION DE LA oaRA", REFERIDA AL "PROGRAMA DE TRABAJO"
Sf AI'RUEBA LA NEGOCIACION, ViA ADDENDUM A LA CONVENCION COLECTrvA VIGENTE
PARA IMpLEMENTAR EL ESQUEMA PROPuESTO POR RECOPE PARA EL SERVIClO 0'
GINECOLOGiA, COMO PARTE DE LA DENUNCIA DE LA CONVENC10N COLECTIVA QUE S
REAlIZO EN NOVIEM8RE 2008
SE MODIFICA EL TEXTQ DEL REGLAMENTQ PARA LA I'REVENCION rNTEGRAL DEI
CONSUMO DE ALCOHOL Y OTRAS DROGAS EN RECOPE, ApROBADO EN EL ARTICULO #4
DE LA SESION ORDINARIA 1/4321-2n, CELEBRADA EL MltRCOLES 14 DE ENERO DE 2009,
ACOGER LA RECOMENDACIDN CONTENIDA EN EL OFICIO 1'-523-2009, DEL 5 DE JUNIO 0'
2009, SUSCRITO POR EL ING. JOSt LEON DESANTI MONTERO, PRE$IDENTE DE LA EMPRESA
Y APROBAR. LA PROPUESTA DE MODIFICACION DEI. TEXTO DEL ARTICULO 110 BIS DE LA
CONVENCION COLEcnvA DE TRABAJO
SE APRUEBA EL REGLAMENTO PARA EL SERVICIO DE ATENCION GINECOBSTETRICA 0-
LAS TRA8AJADORAS DE LA EMpRESA
REGLAMENTO PARA REGULAR LA ENTREGA DEL IMPORTE ECONOMICQ DESTINADO PARA
EL CUIDO DE LOS HlJOS(AS) DE LOS TRABAJADORES (AS) DE RECOPE, S A
SE MODIFICA EL ARTICULO No 7 DEL REGLAMENTO DE ORGANIZACIDN Y FUNCIONES 0
LA AUDITORIA fNTERNA DE RECOpE
SE CONOCE LA pROPUESTA DE REGLAMENTO PARA EL PAGO DE DISPONIBILlDAD Y S
AUTORllA A LA ADMINISTRACl6N, A EFEClO DE QUE LA MISMA SE REMITA PARA E
TRAMITE CORRESPOND1ENTE ANTE LA AUTORIDAD pRESUPUESTARIA, QUE DEBER';'
APROBARLA DE PREVIO A SU APLlCACION EN LA EMPRESA
SE LLEVA A CABO UNA SESlON AMI'LlADA CON SITRA?EQUIA Y ATEREL, CON EL FIN 0
ANALlZAR LAS OBSERVACIONES AL "REGLAMENTO PARA LA ASIGN,\cION Y USO 0
VIVIENDA Y FACIUDAD ECONDMICA TEMPORAL PARA EL ARRENDAMIENTO D
VIVJENDA" Y "REGLAMENTO PARA EL PAGO DE DESARRA1GO'
sE MODIFICA EL INCISO I), DEI. ARTICULO '//8, DEL REGLAMENTO DE JUNTA DIRECTIVA
SOBRE LAS FliNCIONES DEL PRES1DENTE, EN CVANTO AL OTORGAMIENTO Y REMOCION
DE PODERES A LOS GERENTES DE AREA
Anexo # 10
Acuerdos respecto a temas estrategicos
PLANES Y PROYECTOS ESTRATEGICOS
ASUHTO Fecha Observ3clones
ArticulO /IS de 18 Scsi6n Ordinaria
SE APRUEBA EL "PLAN ESTRATEGICO EN TECNOLOGIAS DE INFOR..vtACION Y
TECJ'IOlOGlA
1/4349-305. celebrada el mltrco!es 29
COMUNICACIONES (PETIe) 2009-2013", ELABORADQ POR LA DIRECCION DE
INfORrAA.lJC,I,
TECNOLOGiA INFORMATICA Y COMUNICACION, Y EL DEPARTAMENTO DE
de abril de 2009
GEST10N DELCONOCIMIENTO
Articulo de 18 Sesl6n Ordlnana
Sf. ESTABLE:CEN INJ'ENTARIOS STRATtGICOS.DE LOS SIGUIENTES PRDDUCTOS
INVENTAAIOS
#4173-129, cdcbrada el mn!lcolcs &
a. GASOLINAS. 15 OiAS
ESlllATEGICOS
de agO$to de 2007
b. DiESEL: 30 DiAS
c LPG: \5 OiAS (AMPLlADA LA CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO)
d. CRUDD: SE DEF1NlRA UNA VEZ QUE SE (UENTE CON LA II fASE DE LA PRIMERA
lAPA DEL PROVECTO MODRNIZAC10N DE REFINERiA.
SE ACOGE LA PROPUESTA ACORDE CON LAS TENDENClAS DEL MERCADO
INTERNACIONAl DE HlDROCARBUROS, QUE CONSISTE EN LLEVAR LJl
Aniculo #6 de la SeSI()n Ordinaria
HIDROTRATADORA DE DIESEL A UN CONTENIDO MAXIMO DE AZUFRE DE ISPPM,
114173- 129, celcbrada el miercoles 8
CON UN iNDICE DE CETANO DE 46, PARA LO CUAL EL COSTO DE LA PLANTA
de agOSIO de 2007
AUMENTA EN UN 40%. LO QUE A SU VEZ IMPLlCA UN INCREMENTO DE USS8 000
000,00 (OCHO MILLONES DE Y EL VOLUMEN DEL CATALlZADOR
AUMENTA EN UN 200%, LO CUAL IMPLICA UN AUMENTO EN US$4 000000,00
OOlotiNllClOr'l DE
(CUATIW MILLONES DE OOLA.RES) ADICIONALES POR CARGA
AZUfRE
SE APRUEBAN LOS COMPROMISOS POR PARTE DE RECOPE PARA LA REDUCCION
GRADUAL DEL AZUFRE. DISTRIBUIDA ENTRE LOS PRINCIPALES PRODUCTOS QUE
Aniculo 1/2.2 de la SeSl()n Ordinaria SE EXPENDEN EN EL MERCADO NACIONAL (DIESEL. GASOUNA SUPER. GASOLINA
U223179, celebrada.:l miercoles 19 REGULAR, Y BUNKER), Asi C0:>.10 EL CRONOGRAMA PARA LA REDUCCION DE
de diciembre de 2007 AZUFRE EN EL DIESEL PRODUCIDO EN LA REFINERiA A 0.05% m1m EN E
TRANSCURSO DEL 2008, EN ATENClON A LO DISPUESTO EN EL DECRETO
EJECUTIVO 1I]0690:>.11NAE
Articulo #8 de la Sesi6n Ordlnana SE APRUEBA LA PROPUESTA DE LOS INDICADORES DE GESTlON POR PROCESO,
INDICADORES DE
#4212168, celcbrada d miercoles 28 LOS CUALES DEBERAN APLlCARSE EN LA EMPRE$A A PARTIR DEL DE ENERe
=no.
de f10viembre de 2007 DE 2008
SE APIWEBA LA PROPUESTA PARA LA IMPLEMENTACION DEL MECANISMO D'
COMPRAS EN MERCADOS A FUTURO. COMO PARTE DE LA
ArticulO 114 de la SeSI()n OrdinarIa
ACTIVIDAD ORDINARIA DE RECOPE Y SE COMISIONA A LA PRESlDENCIA PARA
IotERCAClOSA
114246202, celebrada el mlercolcs 26
QUE SE ELABORE UN DOCUMENTQ FORMAL SOBRE LA PROPUESTA. A EFECTO D'
"""0<0 SOMETERLA A CONSlDERACION DEL REGULADOR GENERAL DE LOS SERVrcros
de marzo de 2008
PUBLlCOS, Y SE ACOGEN LAS RECOMENDACIONES SOBRE LA INTEGRACION DE
COMITE DE COBERTURA DE RIESGOS. Y DEL CO....1!TE TECNICO DE COBERTURAS
DE RIESGOS, Y SE ENCARGA A LA PRESIDENCIA SU IMPLEMENTACION
Pagina 1
SE RECIBE LA EXPOSICION DEL SR. ALBERTO CASCO, GERENTE DE MANEJO DE
CRISIS PARA SURAMERICA DE LA COMPANiA BRITISH PETROLEUM AMERICA. Y
Anicul0 Unico de la Sesi6n LioER DEL GRUPO DE TRABAJO DE PREPARATIVOS DE RESPUESTA A
EXlraordinana 11'4228-184, celcbrada EMERGENCIAS (GTPRE) DE ARPEL, Y SE REITERA A LA PRESIDENCIA EL APOYO E
el manes 29 de (nero de 2008 INTERES DE ESTA JUNTA DIRECTIVA, EN TODAS LAS ACCIONES QUE LA EMPRESA
ESTA LLEVANDO A CABO EN MATERIA DE ELABORACION DE PLANES DE
CONT1NGENClA Y ATENC10N DE CRISIS
PLANESOE
O""''''G'''''' SE DA POR RECIBJDA LA EXPOSICION A CARGO DE LOS SENORES JIM SWISS, DE
LA EMPRESA SWISS ENVIRONMENT & SAFETY INC., PETER DEVEN1S,
RPRESENTANTE DE ENVISION PLANNING SOLUTIONS INC.. Y CARl CHERNICHEN.
Articulo 1i7 de la Sesi6n Ordinaria DE LA COMPANiA ORICOM ORIGINAL COMMUNICATIONS INC.: SOBRE LOS
11'4406-362, celcbrada d miercolcs II ASPECTOS MAS IMPORTANTES EN RELACION CON EL DESARROLLO OE
de IlOvlClnbre de 2009: PROGRAMAS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS. RIESGOS NATURALES, CAUSADAS
POR EL HOMBRE Y OPERACIONALES, BASADO EN LA GUiA N 36 DE ARPEL. A
FINALES DE FEBRERO DE 2010 LOS A$ESORES CONCLUYERON EL DE$ARROLL(
DE ESTOS PROGRAMAS
SE APRUEBA EL fLA!:!. ESTHATtCICO DE RECOP 2009-2013. Asi COMO LA
DEFINICION DE LAS PRIORIDADES EMPRESARIALES QUE SE lNCLUYEN EN E
PLAN ESTRATEGlCO.
I. INVERTIR EN EL PERIODO 2009-2013 MIL QUINIENTOS CINCUENTA MILLONES DE
oOLARES EN LA EXPANSION DE LA lNFRAESTRUCTURA DEL SISTEMA NACIONA
DE COMBUSTIBLES
Articulo Umco de la SeS16n
II. AL 2013 INTRODUCIR AL MERCAoo, AL MENOS OOS PRODUCTOS 0 SERVIC10S

NUEVOS
ES'rRAT'EGICO EXlraordinana 1i430 1257, celebrada
:1OQ92013
el vlemes 17 de OClubre de 2008
III AL 2013, AL MENOS SE DUPLICAN LAS VENTAS FUERA DEL TERRITORIC
NACIONAL CON RESPECTO AL PROMEDIO DEL PERioD020022007
IV AL 20D SE CUENTA CON UN MARCO LEGAL QUE A LA
FLEXIBIUDAD EN SUS OPERACIONES DE ACUERDQ CON EL AMBITO DE ACCION
EN QUE SE DESENVUELVE (RECURSOS HUMANOS, CONTRATACI6N,
FINANCIAMIE!\TO. ASOC1AClON CON TERCEROS).
Anexo # 11
Acuerdos Asamblea de Accionistas
REFINADORA COSTARICENSE DE PETROLEO S.A
ACUERDO$ ASAMBLEA DE ACCIQNISTAS
ACUEROO FIRME DEL CONSEJO DE GOBIERNO, ARTICULO k4, DEL ACTA NUMERO lINO, CELEBRAOA E
OCHO DE MAYO DE DOS MIL SEIS, MEDIANTE EL CUAL SE NOMBRA A PARTIR DE ESA FECHA, AL SENOR
JOSE LEON DESANTI MONTERO, CEDULA DE IDENTIDAO NUMERO 7-0.19.947, COMO PRESlDENTE DE L
JUNTA DlRECTIVA DE RECOPE,
An;e"lo k2 de la Ordma"a #4045.\,
cekb,ad. el .. 19 do mayo del 2006
ACUERDO F1RME DEL CONSEJO DE GOB1ERNO, ARTicULO DEL ACTA NtAfERO OOS, CELEBRADA E
DIECISIETE DE MAYO DE OOS MIL SEIS, MEDIANTE EL CUAL SE NOMBRA LA JUNTA DIRECTIVA DE RECOPE
DE LA SIGUIENTE MANERA. VICEPRESlDENTE, JOSE RUBEN NARANJO SANCHEZ: SECRETARIO ANGlO
EDMUNDO SOLI\NO CALDERON, TESORERO' ASDRUBAL QUESADA CASTRO, VOCAL l. JUAN RAfAF.
BARRIENTOS GERME, VOCAL 2. JOSE EDUARDO StBA)A ARIAS:VOCAL): SAMUEL SCHACHTEL KAVER
ACUERDO FJRME DEL CONSElO DE GOBIERNO, ARTiCULO i;2, DEL ACTA DE LA SES10N NUMERO TRES,
Aniculo de la Se.,On Ordi",,,. "4041.), CELEBRADA EL VEINTICUATRO DE MAVO DE DOS MlL SEIS, DONDE SE CONOCE lA REN\JNCIA DEL VOCAL 3
eeleb'ad. eI m"'fcol.. 24 de m.yo del 2006 DE SU JUNTA DIRECTIVA, NOMBRAMIENTO DEL SUSTITUTO (ING JOSE RUBEN NARANJO), REVOCATORI
DEL VICEPRESIDENTE YNOMBRAMIENTO DE VICEPRESIDENTE (DR ROBERTO DOBLES)
An;eulo de I. Seo,6n Ord,n.n. iI' 4104
ACUERDO DEL CONSEJO DE GOBIERNO. ARTicULO k2, DEL ACTA DE LA SE$ION NUMERO VErNTroOS
CELEBRADA EL QU1:-.'CE DE NOVIEMBRE DEL OOS MIL SEIS, MEDIANTE EL CUAL SE RATIF1CAN LO
60. eelebrad" el 22 de "o,,.,r,l><e
ACUERDOS TOMAOOS POR LA JUNTA DIRECTlVA OF. LA EMPRESA. EN RELACION CON LA PROPUESTA PARA
de 2006
LA POSIBLE UBICACION DE LA REFlNERIA M.ESOAMERICANA EN NUESTRO PAis
An,"ule 113 I de I. $esKin Ordman. 04222,
ACUER.OO DEL CONSEJO DE GOBIERNO. QUE CONSTA EN EL ARTicULO #), DEL ACTA NUM:ERO SETENTA Y
113, odeb!1lda el ""irooles 19 de d'c,embre
IRES, CELEBRADA ELCINCO DE DICIEMBRE DEL OOS MIL SIETE, MEDIANTE ELCUALSE l>:OMBRA, A PARTm
de 2007
DE ESA FECHA, AL SENOR GABRIEL FONSECA COMO VOCAL 2 DE LA JUNTA DlRECTIVA 0
RECOPE, EN DEL ING EDUARDO SIBAlA ARIAS,
ACUER.DO ADOPTADO POll. EL CONSEJO DE GOBIERNO, EN ATENCION A LA SOLlCITUO PRESENTADA PO
Anicnlc ;;6 de I. S.."'" Ord,n...a H4306
E$TA JU:I,'TA DIRECTIVA. ACUEROO QUE CONSTA EN EL ARTICULO #9. DE LA SESION ORDINARI
#4)00.216 DE 15 DE OCTUBRE DEL 2003. CON EL FIN DE QUE Sf:: AUTORICE LA CREACION DE lINA EMPRES
262, o<lob",da <I m,ofooles 5 de nO"'emb,e
CONJUNTA ENTRE LA REFrNA.OORA COSTAJl,RICENSE DE PETR6LEO. 5 A, Y CHINA NATIONAL PETRO!1ftV
de 2003
CORPORATION LTD.. PAR.A EL DESARROLLO DEL PROYECTO DE AMf'uACION Y
MOOERNIZACION DE LA REFINERiA EN MOIN
ACUERDO A.OOPTADO POR EL CONSEJO DE GOBIERNO, ARTICULO SEXTO DE LA SESION ORDfNARJA crENT
DIECIOCHO CELEBRADA EL 12 DE NOVIEMBRE DE 2008, DOJ"DE SE CQNOCER EL fNFORME DE
PRESJDENTE DE LA JUNTA DIRECT1VA DE RECOPE SOBRE EL ACUERDO DE EMPRESA CONJUNTA ENTRE LA
Anieulo ;;6 de la Ses,6n O,d,,,,,,,,, H4J23_ REFINADORA COSTARRICENSE DE PETROLEO, SA , YCNPC INTERNATIONAL LTD. Y ACUERDA EN EL INCise
234, celeb",da cl mii,cQlcs II de fcbrero de TERCERO AVALAR LA lNlCIATIVA DE RECOPE Y AUTORILA.R AL SR JOSE LEON DESA."ITI MONTERO. EN S
2009 CALIDAD DE I'RESIDENTE DE LA JUNTA DlRECTIVA DE RECOPE, PARA QUE EN NOMBRE OF. LA lNSnTUCION
PROCEOA CON LA FIRMA DE DICHO ACUERDO LO A.'..'TERIOR. EN CUMPtrMIENTO DE LO SOtrCJTADO PO
ESTA JUNTA DIRECTIVA EN EL ARTiCULO DE LA SESION ORDINARIA DEL S DE NOVIEMBRE 0
2008
ACUERDO ADOPTA.OO POR EL CONSEJO DE GOBIERNO. EN EL ARTicULO iiS, DEL ACTA DE LA SESION
ORDINARIA CELEBRADA EL TREINTA DE SETIEMBRE DEL DOS MIL NUEVE, MEDIANTE EL CUAl. S
AVALAR LA INIC1AT1VA OBJETO DE ESTUOIO YSE AUTORIZA AL PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA 0
RCOPE. PARA QUE EN NOMBRE DE LA INSTITUCION PROCEDA A CONSTlTUIR LA EMPRESA CQNJlJl>,'T
An,culo I. de I. scs,6n oc-dmana #4)93 CONFIRIE"-OOLE PODEll. AM'PLiO Y SUFlCIENTE PARA I'llt\1AR Y R.EALIZAR TOOOS LOS ACTOS QUE S
H<), celebrad. el 2 de <>clUb,c de 2o<l'J REQUIERAN PARA LA CONSTITUC10N . INSCRIPcrON Y OPERACION DE DICHA EMPRESA ESTE PODER
l:-<CLUYE. LA fACULTAD PARA SUSCRIBIR ADDE"'OA Y CARTAS DE ENTENDIMIENTO Y CUALQUIER OlRe
DOCUMENTO NECESARIO PARA ACLARAR E INTERPRETAR El ESTATUTOS . SIEMPRE Y CUANDO NO S
AI'ARTE DE LOS FlNES PARA LOS QUE fUE SUSCRITO ESTE V POR LOS QUE ruE CONSTITUlDA LA EMPRESA
CO:-1JUNTA
An,cul" I de Ia Se.,on Ord,nana ACUERDO DEL CONSEJO DE GOBIERNO. ARTiCULO 114, DE LA SESION ORDINARIA NUMERO 149, CELEBRAD
)13. eelebrada el mtefooles 10 de febrero de EL IS DE JULIO DE 2009, DO"'OE SE APRUEBA EL ADDENDUM NlrMERO UNO AL ACUER.DO DE EMPRES
2010 CONJUNTA ENTRE RECOPE, SAY CHINA NATIONAL PETROLEUM CORPORATION (eNPC!),
ACUERDO ADOPTADO EN EL ARTICUl.O TERCERO. DEL ACTA DE LA SESION ORDINARiA NUMERO CIENTO
An,culo k3 I de I. Ses,,,,, Ord,naria .44;4 OCHENTA, CELEBRADA
"
DIEZ DE MARZO DE DOS "'L
DIEZ, DONDE SE CONOCE LA REN\}NCIA
390, celebrad. el mJereole. 17 de m.n" de PR.ESENTADA POR EL SENOR ANGEL EDMUNDO SOLANO CALDER6N, A PARTIR DE ().l DE MARZO DEL 2010,
2010 COMO SECRfTARIO DE LA JlINTA DIRECT1VA DE LA REFINADORA COSTARRICENSE DE PETROLEO.
SOCIEDAD ANQNIMA (RECOPE S. AI