INDICE 1 Una revista de artes y ciencias 4 Robert Oppenheimer / Fisica y comprensién det hombre 10 César Vallejo / El juicio final / Los dos soras \4 Octavio Paz / Eje (poema) 16 Francis Ponge / Escritos varios 21 Javier Sologuren / Hallazgo de Ponge 22 Enrique Lihn / Poemas 24 Gabriel Garcia Marquez / Subida al cieto en cuerpo y alma de ta bella Remedios Buendia 30 Antonio Cisneros / Poemas 33 Fernando de Szyszlo / Kiesler, visionario de un arte sin fin. 36 Frederick J. Kiesler / El futuro, notas sobre la ar- ‘quitectura como escultura 47 UNA AVENTURA HUMANA COMPLETAMENTE pIrERENTE / Homenaje 4 Alberto Giacometti (1901-1966). 48 Alberto Giacometti / Ayer, arenas movedieas | Et palacio a las cuatro de la mafana 52 André Breton / Ecuacién del objeto encontrado 61 Jean Genet [ El taller de Alberto Giacometti 72 Mario Vargas Llosa / ‘Paradiso’ de José Lecama ‘Lima Contexcrantos Notas APUNTES 76 Jorge Bravo Bresani / Tecnologia y hwmanismo 78 Fernando Lecaros / En torno al estudio cientifico de la oligarquia en el Pert 84 Luis Loayza | Los personajes de ‘La Casa Verde’ Carries 87 José Miguel Oviedo / Garcia Mérquez, ta infinita violencia colombiana 89 Antonio Cisneros / Por ef monte abajo 92 Abelardo Oquendo / Mundo nuevo 93 Luis Santiago Pacheco / Una crénica del Peri 95 Paws rt. pistoco Viotencia y pacifismo / La metralleta, cemblemd del Tercer Mundo? (Jacques Givet) | La conciencia del Vieinam (Augusto Salazar Bondy) 98 Este Muxoo Imagenes de Cuba (Marta Traba) / Dos miradas sobre la China: Maoismo y Stalinismo (K. S. Kar rol) | Setecientos millones de santos (Claude Roy) ILUSTRACIONES 3149 Kiesler fotografiado por Adelaide de Meni! 40 La casa sin fin de FI. Kiesler 53 Ecuacién del objeto encontrado 5456 Esculturas de Giacometti 6567 Pinturas de Giacometti 6 Foto de Giacometti En el texto: 33. Escultura de Kiesler 5051 Objetos méviles y mudos de Giacometti Dibujo en ta cardtula y vineta de Szyszlo Diagramacion y letras de la cardiula de C. Dietrich revista de artes y ciencias amaru Casilla 1301 — LIMA PUBLICADA POR LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA Redaccin — hptonio Cisneros / Abslardo Oquendo | Blanca Varela / Emilio RICHES Welch “responeabt) . Corresponsales — André Coyné / José Emilio Pacheco / Mario Vargas Llosa Asesores = Jorge Bravo Bresani / Luis Miré Quesada G. / Augusto Salazar Bondy / Javier Sologuren / Fernando de Szyszlo / José Tola Pasquel Precio por mimero 30 soles / Suscripcion a 4 mimeros 120 soles / en ef extran- Yefo 5 dolaresrevista de artes y ciencias Enero 1967 Una revista de artes y ciencias No serd extemporéneo, al iniciar la publicacién de una revista de cultura actual, en la que no solamente se presentarin las teorias que estan contribuyendo a mo- dificar nuestra manera de considerar el mundo exterior y abriendo al hombre erspectivas insospechadas de desenvolvimiento social e individual (que han Ile vado a hablar aun de una posible ‘mutacién’ de la especie), sino también algu- nas de las expresiones de las diversas artes, ya sean literarias, visuales 1 otras, en que se transparentan ta angustia y la esperanza, alternadas, de nuestros contem: ordineos, su experiencia directa de una realidad inestable, confusa, desconcertan- te, en que se acentiian luces y sombras, miserias y lacras hérridas junto a rique 2as y un grado de bienestar antes no previstos, y en que los logros y los {racasos se agudizan tanto que convierten en incierto y nebuloso todo lo futuro, no seré extempordneo determinar algunos de tos aleances, condiciones y riesgos de tal empresa Debemos, primeramente, comprobar el amplio margen que separa unos objetivos demasiado ambiciosos de las posibilidades efectivas de realizacién. Precisamen- te, cuando en paises de vieja y arraigada tradicién cultural desaparecen revistas que tras largos aftos de jructijera labor habian alcanzado justo renombre, inicia- ‘mos nosotros una aventura de esta especie en un pais donde, antes, los esfuerzos en ese campo han pasado pocas veces del emago y la intencién y se han truncado siempre por falta de estimulo y ambiente propicio, cuando no de los recursos mds elementales. Tenemos, sin embargo, la conviccion de que ya hay algo de cambiado en nuestro medio y que, por muy dispersos, desmoralizados y ocupa- dos que estén en tareas de rutina 0 quehacer para la obtencién del sustento dia-rio, hay con todo en nuestro pats un ntimero suficiente de personas desinteresa- das, capaces y entusiastas que reconocerin de inmediato lo que puede significar ara el Perti ur foco, como el que pretendemos crear, que concentre e irradie in- 4quietud intelectual y civica, un lugar para la libre expresi6n y discusién de ideas, problemas y doctrinas, y en donde, ademés, se muestren ejemplos de lo mejor que actualmente producen nuestros escritores y artistas. Esperamos, asi, recibir de ellos la colaboracién, las sugerencias, la critica, y, en fin, toda la ayuda nece- saria para llevar adelante ef proyecto. No nos limitaremos, desde luego, a apelar 4@ nuestros connacionales. Siendo comunes muchos, si no la totalidad, de los pro- blemas, tradiciones y circunstancias a todos los paises de nuestra lengua, 10 ha: bria motivo para establecer diferencias, separaciones o exclusiones por causa dé nacionalidad y nuestras pdginas estardn por igual abiertas a los escritores y artis. tas que en esos paises se sientan solidarios de nuestras inquietudes e intereses, Por otra parte, apuntando todos los indicios a la formacién y consolidaciéu de una cultura ecuménica tinica, no nos restringiremos a seguir los movimientos de la denominada ‘Cultura Occidental’, jundamento primordial de ta nuestra, sino que en lo posible estaremos atentos « todo aquello que en diversas regiones de la tierra ofrezca caracteristicas de validez intelectual, vigor especulativo, experi: mentaci6n cientifica o estética para incorporarlo a nuestro acervo y sacarle el ma: yor provecko posible. En este orden de ideas, como en general siempre qué se intenta abarcar situacio- nes 0 hechos extensos, varios y complejos dentro de unidades pequefias y escasas, la dificultad principal serd Ia de ta selecci6n, el establecimiento de prioridades y Ja amplitud por conceder « temas y cuestiones, a autores y paises. No vemos por ello viable, considerando por una parte inoperante cualquier informacién super- ficial y, por otra, que la cbundancia y variedad de las manifestaciones convierte cen fitil todo proposito de sintesis enciclopédica, sino el método de los enfoques parciales pero relativamente intensos, que nos permitan una visién de conjunto © en relacién con otros jendmenos 0 realidades ya conocidos, Desde luego, 10 ideal seria el procedimiento de los mimeros especiales, o dle dedi- car parte considerable de un nimero, 0 varios ntimeros, a tratar a fondo un pro- blema o una situacién o una personalidad extraordinaria de tas artes 0 las cien cias. Ello permite la exposicién de puntos de vista diversos, el lector tiene ante si una cantidad considerable de elementos bdsicos y puede juzgar y sacar é! mismo las conelusiones. Nos esforzaremos por Negar alguna vez a esa presentacién am- plia y rniltiple que se facilitaré cuando nos aseguremos un nticleo numeroso de colaboradores estables y ta acogida brindada a la revista por el puiblico, en gene- ral, y las instituciones culturales, en partiewlar, haga menos oneroso un proyecto que en la Universidad Nacional de Ingenierka hemos asumido con perfecta con- ciencia de las obligaciones que nos sefialan sus Estatutos. Mientras tanto, mo po- dremos aspirar sino a dar cierta unidad a cada niimero reduciendo los temas tra- tados a lo estrictamente compatible con et propésito de incluir en todos ellos tanto unos de cardcter cientifico como otros de indole estétiea. Queremos asi 2