Está en la página 1de 53

Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi

ESTADOS FINANCIEROS 2011

Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi

ESTADOS FINANCIEROS 2011

Informe de los Auditores Independientes


Directores y Accionistas Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi SCM Hemos efectuado una auditora a los estados de situacin financiera de Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi SCM al 31 de diciembre de 2011 y 2010, y a los correspondientes estados de resultados integrales, de cambios en el patrimonio y de flujos de efectivo para los aos terminados en esa fecha. La preparacin de dichos estados financieros (que incluyen sus correspondientes notas), es responsabilidad de la Administracin de la Compaa. Nuestras auditoras fueron efectuadas de acuerdo con normas de auditora generalmente aceptadas en Chile. Tales normas requieren que planifiquemos y realicemos nuestro trabajo con el objeto de lograr un razonable grado de seguridad que los estados financieros estn exentos de representaciones incorrectas significativas. Una auditora comprende el examen, a base de pruebas, de evidencias que respaldan los montos e informaciones revelados en los estados financieros. Una auditora comprende, tambin, una evaluacin de los principios de contabilidad utilizados y de las estimaciones significativas hechas por la Administracin de la Compaa, as como una evaluacin de la presentacin general de los estados financieros. Consideramos que nuestra auditora constituye una base razonable para fundamentar nuestra opinin. En nuestra opinin, los mencionados estados financieros presentan razonablemente, en todos sus aspectos significativos, la situacin financiera de Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi SCM al 31 de diciembre de 2011 y 2010, y los resultados de sus operaciones y los flujos de efectivo para los aos terminado en esa fecha, de acuerdo con las Normas Internacionales de Informacin Financiera.

Charles A. Bunce Santiago, 22 de Febrero de 2012.

Estados Financieros 2011 Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi

Estados Financieros
Estados de Resultados Integrales
Por los aos terminados al 31 de diciembre (en dlares de los Estados Unidos | US$)

Nota
Ingresos por ventas Costo de ventas Margen bruto Gastos de administracin Otros ingresos Otros gastos Resultado operacional Ingresos financieros Gastos financieros Diferencia de cambio Resultado antes de impuestos Impuesto a la renta Utilidad del ejercicio Dividendos pagados Utilidad bsica por accin (16) (9 a) (7) (8) (6) (6) (5)

2011 US$
3.837.146.028 (1.536.961.689) 2.300.184.339 (55.241.030) 19.881 (25.670.634) 2.219.292.556 1.222.011 (6.974.188) 3.726.283 2.217.266.662 (534.857.775) 1.682.408.887 1.165.000.000 83.806,17

2010 US$
3.928.861.652 (1.169.276.270) 2.759.585.382 (73.567.374) 44.947.507 (35.364.490) 2.695.601.025 1.195.760 (15.196.471) (19.758.264) 2.661.842.050 (613.938.924) 2.047.903.126 1.600.000.000 102.012,61

No hubo dilucin potencial de la utilidad por accin en ninguno de los aos sealados, por lo tanto, la utilidad por accin diluida no difiere de la utilidad bsica por accin segn lo revelado en esta pgina.

Las notas adjuntas nmeros 1 a la 26 forman parte integral de estos estados financieros.

Estados Financieros 2011 Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi

Estados de Posicin Financiera


Al 31 de diciembre (en dlares de los Estados Unidos | US$)

Activos
ACTIVOS NO CORRIENTES Propiedad, planta y equipos Intangibles Otros activos Total activos no corrientes ACTIVOS CORRIENTES Existencias Impuestos por recuperar Otros activos Cuentas por cobrar Efectivo y efectivo equivalente Total activos corrientes Total activos

Nota
(11) (12) (13)

2011 US$
4.060.637.708 9.305.741 48.742.106 4.118.685.555

2010 US$
3.216.121.559 9.482.222 75.083.208 3.300.686.989 331.052.029 129.372.568 854.044.544 139.427.930 1.453.897.071 4.754.584.060

(14) (13) (15) (22)

281.715.663 21.067.804 128.183.799 487.337.782 33.580.502 951.885.550 5.070.571.105

Las notas adjuntas nmeros 1 a la 26 forman parte integral de estos estados financieros.

Estados de Posicin Financiera


Al 31 de diciembre (en dlares de los Estados Unidos | US$)

Patrimonio y pasivos
CAPITAL Y RESERVAS Capital pagado Reservas Otras reservas Resultados acumulados Total patrimonio PASIVOS NO CORRIENTES Obligaciones financieras Obligaciones leasing Impuestos diferidos Provisin beneficios a empleados Provisiones Total pasivos no corrientes PASIVO CORRIENTE Cuentas por pagar Obligaciones financieras Obligaciones leasing Provisiones Impuestos por pagar Retenciones Total pasivo corriente Total pasivo Total patrimonio y pasivos

Nota
(16)

2011 US$
626.717.797 (185.045.829) (1.249.532) 3.552.136.473 3.992.558.909

2010 US$
626.717.797 (185.045.829) (1.249.532) 3.034.727.586 3.475.150.022 97.385.158 6.126.068 408.270.888 33.248.166 71.183.476 616.213.756 317.711.708 140.419.284 1.419.218 30.488.118 161.253.245 11.928.709 663.220.282 1.279.434.038 4.754.584.060

(17) (9 c) (20) (18)

48.692.580 4.977.512 389.874.060 36.207.792 81.225.221 560.977.165

(19) (17) (18) (9 b)

409.604.516 48.790.640 1.377.986 38.050.977 14.367.900 4.843.012 517.035.031 1.078.012.196 5.070.571.105

Las notas adjuntas nmeros 1 a la 26 forman parte integral de estos estados financieros.

Estados Financieros 2011 Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi

Estados de Cambios en el Patrimonio


Al 31 de diciembre (en dlares de los Estados Unidos | US$)

Nota
FLUJO ORIGINADO POR ACTIVIDADES DE LA OPERACIN Utilidad del ejercicio Impuesto a la renta Gastos financieros (Utilidad) / Prdida por venta de propiedad, planta y equipos Depreciacin y amortizacin Deferred stripping Otros DISMINUCIN / (AUMENTO) DEL ACTIVO Otros activos Existencias Cuentas por cobrar AUMENTO / (DISMINUCIN) DEL PASIVO Cuentas por pagar Provisiones y retenciones Flujo originado por actividades de la operacin AUMENTO / (DISMINUCIN) POR IMPUESTO A LA RENTA Flujo neto originado por actividades de la operacin FLUJO ORIGINADO POR ACTIVIDADES DE INVERSIN Adquisicin de propiedad, planta y equipos Intereses recibidos Ganancias por venta de propiedad, planta y equipos Flujo neto originado por actividades de inversin FLUJO ORIGINADO POR ACTIVIDADES DE FINANCIAMIENTO Pago de obligaciones financieras Intereses pagados Dividendos pagados Flujo neto originado por actividades de financiamiento AUMENTO / (DISMINUCIN) NETO DEL EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE Saldo Inicial del Efectivo y Efectivo Equivalente Efecto de Variaciones en el Tipo de Cambio en los Saldos de Caja en Moneda Extranjera Saldo Final del Efectivo y Efectivo Equivalente (22) (8) (16) (7) (10 a) (11) (9 a) (8)

2011 US$
1.682.408.887 534.857.775 4.493.213 1.611.726 195.851.289 (179.117.878) (14.248.630) 2.225.856.382 (3.689.284) 49.336.366 366.706.764 9.417.008 46.617.287 2.694.244.523 (704.049.212) 1.990.195.311 (788.069.438) 1.222.011 6.118.060 (780.729.367) (140.215.341) (2.480.975) (1.165.000.000) (1.307.696.316) (98.230.372) 139.427.930 (7.617.056) 33.580.502

2010 US$
2.047.903.126 613.938.924 10.601.247 1.085.068 163.448.722 (151.905.910) 25.593.877 2.710.665.054 (121.283.505) (71.125.774) 138.759.085 55.928.842 16.287.634 2.729.231.336 (363.117.267) 2.366.114.069 (584.071.598) 1.195.760 119.790 (582.756.048) (140.215.341) (4.595.224) (1.600.000.000) (1.744.810.565) 38.547.456 104.477.938 (3.597.464) 139.427.930

Las notas adjuntas nmeros 1 a la 26 forman parte integral de estos estados financieros.

Estados de Cambios en el Patrimonio


Al 31 de diciembre (en dlares de los Estados Unidos | US$)

Capital pagado US$


Saldo al 1 de enero de 2010 Resultado del ejercicio Dividendos pagados Saldo al 31 de diciembre de 2010 Saldo al 1 de enero de 2011 Resultado del ejercicio Dividendos pagados Saldo al 31 de diciembre de 2011 626.717.797 626.717.797 626.717.797 626.717.797

Reservas US$
(185.045.829) (185.045.829) (185.045.829) (185.045.829)

Otras reservas US$


(1.249.532) (1.249.532) (1.249.532) (1.249.532)

Resultados acumulados US$


2.586.824.460 2.047.903.126 (1.600.000.000) 3.034.727.586 3.034.727.586 1.682.408.887 (1.165.000.000) 3.552.136.473

Total US$
3.027.246.896 2.047.903.126 (1.600.000.000) 3.475.150.022 3.475.150.022 1.682.408.887 (1.165.000.000) 3.992.558.909

Las notas adjuntas nmeros 1 a la 26 forman parte integral de estos estados financieros.

Estados Financieros 2011 Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi

Notas
Nota 1 Constitucin y Objeto Social
La Compaa fue constituida por escritura pblica de fecha 11 de abril de 1983, como una sociedad de responsabilidad limitada. Con fecha 8 de julio de 1983 fue transformada a sociedad annima cerrada. En Junta General Extraordinaria de Accionistas celebrada el 1 de agosto de 1996, la Compaa fue transformada en Sociedad Contractual Minera bajo las leyes de Chile. La Compaa tiene por objeto: la exploracin, desarrollo y explotacin de las concesiones y pertenencias mineras y derechos de esta clase y bienes conexos o accesorios, que son de propiedad de la Compaa y que conforman parte del patrimonio de la Compaa, as como de los que en el futuro adquiera a cualquier ttulo o que tenga derecho a explorar o explotar, ubicadas todas en el rea de inters; la instalacin y operacin de las plantas para el tratamiento, refinacin y transformacin de los minerales que produzca, y la venta, exportacin y comercializacin de dichos minerales y/o sus productos.

Nota 2 Resumen de los Principales Principios Contables


2.1 PRINCIPIOS CONTABLES a) Declaracin de cumplimiento Los presentes estados financieros han sido preparados de acuerdo con las Normas Internacionales de Informacin Financiera (NIIF) segn lo dispuesto por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (IASB) y representan la adopcin integral de estas normas. La emisin de los estados financieros ha sido autorizada y aprobada por el Directorio por resolucin fechada 22 de febrero de 2012. El directorio tambin confirm su responsabilidad por la presentacin general de los estados financieros. b) Bases de preparacin Los presentes estados financieros han sido preparados en base al costo histrico, excepto los instrumentos financieros que han sido medidos a su valor justo. Los estados financieros estn expresados en dlares de los Estados Unidos. c) Contabilidad en moneda extranjera La Compaa ha sido autorizada por las autoridades fiscales chilenas para llevar sus registros contables en dlares de los Estados Unidos. Su moneda funcional y de reporte es el dlar de los Estados Unidos debido a que sus ventas y financiamiento son expresadas en dicha moneda. d) Conversin de moneda extranjera Las transacciones en moneda extranjera son inicialmente registradas considerando la tasa de la moneda funcional vigente a la fecha de la transaccin. Los activos y los pasivos monetarios denominados en moneda extranjera son convertidos considerando el valor de la divisa a la fecha del informe. Todas las diferencias de cambio son imputadas al resultado del ejercicio. Los tems no monetarios que son medidos en trminos del costo histrico en moneda extranjera son convertidos usando la tasa de cambio a la fecha de la transaccin. El tipo de cambio para el dlar de los Estados Unidos al 31 de diciembre de 2011 es de Ch$519,20 por US$1 (2010: Ch$468,01).

10

Durante el ao, las variaciones del tipo de cambio para el peso chileno y otras monedas determinaron una utilidad neta por conversin de US$ 3.726.283 (2010: prdida de US$ 19.758.264), que se muestra en diferencia de cambio del Estado de Resultados. e) Ingresos por ventas Los ingresos por ventas son reconocidos en la medida en que se traduzcan en beneficios econmicos hacia la Compaa y en que puedan ser medidos de manera confiable. Los ingresos son valorizados al valor justo de la contrapartida recibida excluyendo descuentos, rebajas y los impuestos por venta o derechos de aduana. Para ventas FOB, la Compaa ha determinado que sta ocurre cuando el producto se encuentra en el barco. Los ingresos por venta son reconocidos cuando los riesgos y beneficios significativos de la propiedad de los productos son transferidos al comprador y los productos son entregados en una ubicacin acordada contractualmente. Los ingresos son valorizados al valor justo de la contrapartida recibida o por recibir y se basan sobre el metal pagable. Los ingresos provenientes de la venta de molibdeno, oro y plata se incluyen dentro del rubro Ingresos por Ventas. Todos los contratos se liquidan bajo condiciones de mercado, tanto para clientes relacionados y no relacionados. Los trminos de los contratos de ventas contienen acuerdos de precios provisionales basados sobre los precios spot a una fecha especfica futura posterior al embarque al cliente (el quotation period). Los ajustes a los precios de venta se realizan sobre la base de las variaciones en los precios de mercado cotizados hasta la fecha de la liquidacin final. El perodo entre la facturacin provisoria y la liquidacin final vara generalmente entre uno a seis meses. f) Impuestos diferidos, a la renta y especficos a la activad minera La provisin de impuesto a la renta se determina en base a la renta lquida imponible de primera categora calculada de acuerdo con las leyes tributarias vigentes. La Compaa registra impuestos diferidos para todas las diferencias temporales entre la base contable y tributaria de los activos y pasivos, de acuerdo con IAS 12 Impuesto a la Renta. De igual forma, la Compaa ha registrado los impuestos diferidos que se originan de las diferencias temporales entre las partidas tributarias y contables, que resultan de la determinacin del Resultado Imponible Operacional (RIO) para efecto del clculo del impuesto especfico a la minera. g) Propiedad, planta y equipo y depreciacin La propiedad, planta y equipo y los gastos pre-operacionales son registrados al costo, menos la depreciacin acumulada y las prdidas por deterioro acumulado. El costo inicial de un activo incluye su precio de compra o costo de construccin, cualquier costo directamente atribuible a la puesta en operacin del activo, el estimado inicial de las obligaciones por desmantelamiento y, para activos que califiquen, los costos de financiamiento. Las reparaciones y costos de mantencin son cargados al resultado del perodo a medida que se incurre en los mismos. Los gastos por mantenciones o reparaciones mayores incluyendo el costo de activos de reemplazo, repuestos y costos de reacondicionamiento son capitalizados cuando sea probable que los beneficios econmicos futuros asociados con la reparacin se traduzcan en la extensin de la vida til del bien.

Estados Financieros 2011 Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi

11

Los costos de investigacin son imputados como gastos a medida que ocurren. Los gastos de desarrollo en un proyecto individual son capitalizados como propiedad, planta y equipo cuando la Compaa puede demostrar que una propiedad minera tiene reservas econmicamente recuperables o demostrar la factibilidad tcnica y la intencin para completar el activo de manera que est disponible para generar futuros beneficios econmicos a travs de su uso o venta. Los activos fijos relacionados con las plantas de procesamiento de mineral, gastos de desarrollo capitalizados, gastos pre-operacionales y otros activos fijos son generalmente depreciados/amortizados en base a unidades de produccin sobre las reservas estimadas como econmicamente recuperables de la mina respectiva. Cualquier activo cuya vida til sea menor a la vida de la mina (LOM) es depreciada usando el mtodo lineal. Otros bienes de planta y equipos, tales como equipo minero mvil, son depreciados usando el mtodo lineal a lo largo de su vida til estimada que puede variar entre 3 y 15 aos. Los derechos y concesiones son amortizados en base a unidades de produccin. Los valores residuales del activo, vidas tiles y mtodos de depreciacin /amortizacin son revisados en cada perodo y ajustados prospectivamente si se considera apropiado. h) Obligaciones por Leasing Adems de los contratos de leasing financiero, los contratos importantes son evaluados para determinar si son o contienen operaciones financieras de leasing. Esta evaluacin es llevada a cabo para determinar si el contrato incluye el uso de una actividad especfica y el derecho a usar ese activo. El costo asociado a los leasings operacionales es cargado al resultado del ejercicio en montos anuales basndose en los trminos del contrato. Los activos adquiridos bajo leasing financiero se presentan en Maquinaria y Equipo y se registran considerando el valor ms bajo entre el valor justo o el valor presente de los pagos mnimos descontados a la tasa de inters implcita. Los activos bajo leasing son depreciados usando el mtodo lineal sobre sus vidas tiles estimadas que pueden oscilar entre los 3 y 7 aos. i) Intangibles La Compaa ha adquirido activos que dada su naturaleza son clasificados como Intangibles. Estos activos son registrados al costo y se muestran netos de amortizaciones acumuladas. La amortizacin de estos activos intangibles est incluida en la determinacin de los costos de produccin. Al cierre de cada ejercicio contable la Compaa lleva a cabo pruebas y clculos para determinar si corresponde reconocer un valor por deterioro o cambiar las vidas tiles asociadas. La amortizacin de estos activos se calcula usando el mtodo de unidades de produccin, basado en el mineral que ser procesado de acuerdo con el ltimo plan minero vigente.

12

j) Existencias Los inventarios de mineral en acopio, repuestos, productos en proceso y productos terminados, se registran al menor valor entre el costo promedio o el valor neto de realizacin. El valor neto de realizacin representa el valor estimado de venta de las existencias menos todos los costos estimados de produccin faltantes y los costos necesarios para realizar la venta. La produccin de mineral se valoriza sobre la base del mtodo de costeo por absorcin. Las existencias se valorizan segn los siguientes mtodos: - Los productos terminados y productos en proceso se valorizan al costo promedio mensual de produccin. El costo promedio de productos terminados incluye la depreciacin del activo fijo y la amortizacin de los intangibles. - Los materiales y repuestos se presentan al costo promedio de adquisicin. - El mineral en acopio se valoriza al costo mina promedio El costo asignado a las existencias no excede su valor neto de realizacin. k) Costos de Deferred stripping Los costos de deferred stripping incurridos en el desarrollo de la mina antes del inicio de la produccin son capitalizados como parte del costo de construccin de la mina y posteriormente amortizados durante la vida til de la mina en base a unidades de produccin. Los costos de deferred stripping incurridos durante la fase de produccin son diferidos para correlacionar el costo con los correspondientes beneficios econmicos. Este caso se da, generalmente, cuando existen fluctuaciones en los costos de deferred stripping durante la vida til de la mina. El monto de los costos de deferred stripping que son diferidos se basa en el margen obtenido al dividir el tonelaje de estril extrado por la cantidad de mineral extrado. Los costos de deferred stripping incurridos en el perodo son diferidos en la medida en que el perodo actual excede el margen de deferred stripping de la vida til de la mina. Tales costos diferidos son entonces cargados a resultados en la medida en que, en perodos posteriores, el ratio del perodo actual no alcance al ratio de la vida til de la mina. El ratio de vida til de la mina (LOM) se basa en las reservas econmicamente recuperables de la mina. Los cambios son contabilizados prospectivamente a partir de la fecha del cambio, cuando se produzcan cambios significativos. l) Cuentas por cobrar La Compaa valoriza las cuentas por cobrar considerando los precios provisionales establecidos en los contratos ms una provisin de valor justo a precios de mercado (mark to market) de acuerdo con los trminos de cada contrato dado que el precio final no se establece sino hasta una fecha futura. Este ajuste al valor de mercado utiliza los precios forward de cobre y el precio promedio mensual del molibdeno, en ausencia de un mercado futuro. Este ajuste se registra en el estado de resultados y en cuentas por cobrar del balance.

Estados Financieros 2011 Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi

13

m) Efectivo y efectivo equivalente El efectivo y efectivo equivalente incluye saldos de efectivo en cuentas corrientes bancarias e inversiones de gran liquidez que son fcilmente convertibles en una cantidad conocida de dinero y que estn sujetas a riesgos insignificantes de cambios en su valor. El efectivo y efectivo equivalente incluye instrumentos financieros con vencimientos dentro de los 90 das desde la fecha de emisin, los cuales son valorizados al costo ms los intereses devengados. n) Costos de exploracin Los costos de exploracin se relacionan con la bsqueda de recursos adecuados para la explotacin comercial que incluye actividades tales como la investigacin y anlisis de los datos de exploracin histrica del rea, realizar estudios topogrficos, geolgicos, geoqumicos y geofsicos, perforacin de exploracin, excavacin y muestreo. Los costos de evaluacin consisten en aquellos costos incurridos para determinar la factibilidad tcnica y viabilidad comercial de un recurso mineral e involucran actividades tales como determinar el volumen y la ley de los depsitos, examinar y probar mtodos de extraccin y procesos metalrgicos o de tratamiento, realizar el peritaje de los requerimientos de transporte e infraestructura y la conduccin de estudios de mercado y financieros. Todos los costos de exploracin incurridos previos a establecer que una pertenencia minera contiene reservas econmicamente explotables se cargan a los resultados del perodo. Sin embargo, y en conformidad con la NIIF 6 Exploracin y Evaluacin de Recursos Minerales, la Compaa puede capitalizar los costos relacionados con actividades de exploracin dentro del rea de inters de la Compaa en la medida que los resultados de tales exploraciones permitan establecer un grado razonable de certeza respecto de su viabilidad tcnica y comercial. o) Provisin beneficios a los empleados La Compaa devenga un pasivo para indemnizaciones por aos de servicios de sus empleados que, por contrato, se deben pagar a todo evento. El devengo es medido usando el mtodo actuarial, segn lo establecido por IAS 19 Beneficios para los Empleados y se presenta en Provisiones en el pasivo no corriente. Las ganancias y prdidas actuariales se reconocen en el resultado del periodo, considerando el promedio esperado de las vidas laborales restantes del plan de participacin de empleados. p) Provisiones Las provisiones son reconocidas cuando la Compaa tiene una obligacin actual (legal o constructiva) como resultado de un evento pasado, es probable que se requiera un egreso de recursos que signifique beneficios econmicos para satisfacer la obligacin y se pueda hacer un estimado confiable del monto de la obligacin y donde se espera que la Compaa reembolse parte o la totalidad de tal provisin. Las provisiones relacionadas con beneficios a los empleados tales como vacaciones se registran sobre base devengada.

14

q) Provisin por responsabilidad social empresarial La Compaa destina una provisin del 1% de sus ingresos antes de impuestos para financiar inversiones en la comunidad en forma continua, independiente de la fluctuacin de los precios del cobre. r) Provisin por restauracin y desmantelamiento La Compaa registra a valor presente neto (VPN) los costos estimados de las obligaciones legales e implcitas requeridas para restaurar las reas de operacin en el perodo en que se incurri en la obligacin y, en general, en cualquier actividad relacionada con el cierre de operaciones mineras y abandono de obras, contabilizada de acuerdo con lo indicado en la NIC 37, Provisiones, Activos Contingentes y Pasivos Contingentes y la NIC 16, Propiedades, Planta y Equipo. La provisin por este concepto se presenta bajo el rubro Provisiones dentro del pasivo no corriente. El efecto por el paso del tiempo en la tasa de descuento (unwinding of discount) se registra en el estado de resultados como gasto financiero. Cambios adicionales en los costos de desmantelamiento y restauracin de emplazamientos son reconocidos como adiciones o cambios a los activos correspondientes y pasivos de rehabilitacin cuando stos ocurren. s) Costos de financiamiento Los costos de financiamiento que incluyen los intereses y otros costos asociados a la obtencin de prstamos en los que la Compaa incurre relacionados con los fondos usados para financiar proyectos o que pueden atribuirse a la adquisicin, construccin o produccin de un activo que necesariamente toma un perodo significativo de tiempo para estar listo para su uso o venta, son capitalizados como parte del costo del activo respectivo, netos de ingresos de inversiones temporales generados por los fondos prestados. Todos los dems costos de financiamiento son imputados a resultado en el perodo en que se incurren. t) Reclasificaciones Para efectos comparativos, se han efectuado algunas reclasificaciones en los estados financieros al 31 de diciembre de 2010.

Estados Financieros 2011 Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi

15

Responsabilidad de la informacin y estimaciones de la administracin La informacin contenida en estos Estados Financieros es de responsabilidad de la administracin de Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi SCM. La determinacin de varias de las cifras incluidas en los estados financieros requiere del uso de criterios y/o estimaciones. stos se basan en el mejor conocimiento que tenga la administracin de los hechos y circunstancias pertinentes y considerando la experiencia previa; sin embargo, los resultados actuales pueden diferir de los montos proyectados. El detalle de las estimaciones contables significativas se presenta en la Nota 3 y se relaciona con: - Vida til econmica de los activos, sus valores residuales y las reservas estimadas de mineral. - Deterioro de los activos. - Costos de desmantelamiento, restauracin y reparacin ambiental. - Provisin beneficios a los empleados - Deferred Stripping - Contingencias. - Recuperacin de activos por impuestos diferidos. - Existencias. - Jerarqua del valor justo.

16

2.2 NUEVOS ESTNDARES E INTERPRETACIONES A la fecha de autorizacin de estos estados financieros, las siguientes normas e interpretaciones han sido o estn en proceso de ser aplicadas de acuerdo a los plazos requeridos:

Nuevos estndares
IFRS 9: Instrumentos financieros NIIF 10,Estados financieros consolidados NIIF 11, Negocios conjuntos NIIF 12, Revelaciones de participacin en otras entidades NIIF 13, Medicin del valor justo IFRIC 20, Costos de Deferred Stripping en la fase de produccin de una mina a rajo abierto

Aplicacin obligatoria para:


1 de enero de 2013 1 de enero de 2013 1 de enero de 2013 1 de enero de 2013 1 de enero de 2013 1 de enero de 2013

Mejoras y modificaciones
IAS 12, Impuesto a las ganancias IAS 1, Presentacin de Estados Financieros IAS 19, Beneficios a los empleados IAS 27, Estados Financieros consolidados y separados IAS 28, Inversiones en asociadas y negocios conjuntos 1 de enero de 2012 1 de julio de 2012 1 de enero de 2013 1 de enero de 2013 1 de enero de 2013

La administracin est evaluando el futuro impacto significativo en los estados financieros por aplicacin de los nuevos estndares.

Estados Financieros 2011 Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi

17

Nota 3 Estimaciones y Criterios Contables Significativos


Como se ha indicado en la Nota 2, la preparacin de estos estados financieros en conformidad con NIIF requiere que la administracin de la Compaa efecte estimaciones y criterios que tienen efectos significativos sobre las cifras presentadas en los estados financieros. Las estimaciones y supuestos son evaluados continuamente y se basan en la experiencia de la administracin y otros factores, incluidas las expectativas de futuros eventos que se estiman son razonables. Los cambios en los supuestos y estimaciones podran afectar en forma significativa los estados financieros. Sin embargo, los resultados reales pueden diferir de tales estimaciones. Las estimaciones y criterios ms significativos usados son los siguientes: a)Vida til econmica de activos, valores residuales de los activos y reservas de mineral estimadas Las propiedades mineras de la Compaa, derechos de agua y otros activos, clasificados como activos intangibles, son amortizados durante la vida til de la mina, usando el mtodo de unidades de produccin sobre reservas probadas y probables. Los supuestos utilizados para determinar el volumen de reservas minerales pueden cambiar en la medida que se obtenga nueva informacin relevante. Los cambios que se producen en estos supuestos afectan de manera prospectiva los estados financieros al cambiar la amortizacin y, por consiguiente, el valor libro de estos activos. La Compaa estima sus reservas y recursos de mineral sobre la base de la informacin recopilada por personas debidamente calificadas, sobre los datos geolgicos estimados del tamao, profundidad y forma del cuerpo mineral, y requiere complejos supuestos geolgicos para interpretar los datos. La estimacin de las reservas recuperables se basa en factores tales como tipo de cambio, precios de commodities, requerimientos de capital futuro y costos de produccin, junto con los supuestos y criterios usados al estimar el tamao y la ley del cuerpo mineral. El clculo de la depreciacin y amortizacin por unidades de produccin, es afectado por los aumentos y reducciones en la produccin futura, en comparacin con la establecida en el plan minero actual. Este impacto puede ocurrir en la medida que haya cualquier cambio significativo en aquellos factores o supuestos usados en las estimaciones de reservas de mineral. Estos factores pueden incluir, entre otros, los siguientes: - Cambios de reservas minerales probadas y probables; - Cambios significativos en las leyes de mineral; - Diferencias en el precio actual del cobre y molibdeno frente a los supuestos de precio usados en la estimacin de reservas de mineral; -Imprevistos operacionales en el sitio de la mina; - Cambios en la tasa de descuento y costos de procesamiento y recuperacin que impacten negativamente la viabilidad del proyecto Collahuasi.

18

a) Vida til econmica de activos, valores residuales de los activos y reservas de mineral estimadas (continuacin) La administracin revisa anualmente las bases usadas para el clculo de la vida til de la mina y evala la adecuacin de los mtodos de amortizacin de tal forma que los estados financieros reflejen de la mejor forma el valor de los activos. b) Deterioro de activos A la fecha de los estados financieros, la Compaa revisa el valor libro de sus activos tangibles e intangibles para determinar si hay algn indicador de que estos activos hayan sufrido alguna prdida de valor. Si tal indicador existe, se estima el valor recuperable del activo con el fin de determinar la magnitud de la prdida por deterioro (si la hubiera). En los casos en que el activo no genera flujos de caja que sean independientes de otros activos, la Compaa estima el valor recuperable de la unidad generadora de efectivo (UGE) a la cual pertenece el activo. El monto recuperable de estos activos o UGE, es medido como el mayor valor entre su valor justo (usando la metodologa de flujos futuros descontados) y su valor libro. c) Costos de desmantelamiento, restauracin y rehabilitacin ambiental Las provisiones para costos de restauracin y desmantelamiento de las instalaciones y medio ambiente, se efectan a valor presente neto de acuerdo al ltimo plan de cierre de la mina. Los costos de desarme asociado a cada proyecto, son capitalizados y posteriormente cargados a resultados va la amortizacin y/o el desarrollo de la provisin descontada. Los costos de rehabilitacin ambiental posteriores son valorizados a valor presente y cargados a resultados a medida que se avanza en la extraccin del mineral. Los costos ambientales son estimados utilizando el trabajo de un especialista externo y/o interno. La administracin utiliza su criterio y experiencia para reconocer y amortizar estos costos a lo largo de la vida til de la mina. d) Provisin beneficios a los empleados Los costos esperados de indemnizaciones por aos de servicio relacionados con los servicios prestados por los trabajadores durante el ao son cargados al resultado del ejercicio. Cualquier ganancia o prdida actuarial, que puede surgir por diferencias entre los resultados reales y esperados o por cambios en los supuestos actuariales, se reconoce en el estado de resultados. Los supuestos que se refieren a los costos esperados se establecen en conjunto con un actuario externo a la Compaa. Estos supuestos incluyen las hiptesis de mortalidad y demogrficas de los empleados de la Compaa, la tasa de descuento, rotacin y los incrementos salariales esperados. Aunque la administracin considera que los supuestos usados son apropiados, un cambio en estos supuestos podra impactar significativamente el monto del pasivo devengado. e) Deferred stripping La Compaa difiere los costos de deferred stripping incurridos durante la fase de produccin de sus operaciones. Este clculo requiere del uso de criterios y estimaciones tales como la estimacin de las toneladas de estril a remover durante la vida del rea minera y las reservas econmicamente recuperables extradas como resultado. Los cambios en la vida til de la mina usualmente resultarn en cambios al ratio de deferred stripping esperado (ratio de estril a reservas de mineral). Estos cambios son registrados prospectivamente.

Estados Financieros 2011 Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi

19

f) Contingencias Por su naturaleza, las contingencias slo pueden ser resueltas cuando uno o ms eventos futuros inciertos ocurren o no. La evaluacin de contingencias involucra inherentemente el ejercicio de criterios y estimaciones significativas acerca del resultado de los eventos futuros. g) Existencias Las pruebas de valor neto realizable se realizan al menos anualmente y representan el precio estimado futuro de venta del producto en base a los precios spot del metal vigente a la fecha del informe menos los costos estimados para completar la produccin y llevar el producto a la venta. Los inventarios se miden estimando el nmero de toneladas aadidas y retiradas del stockpile, el nmero de onzas de oro contenidas en base a los datos de ensayo y el porcentaje de recuperacin estimado en base al mtodo de procesamiento esperado. Los tonelajes de existencias se verifican en mediciones peridicas. h) Jerarqua de valor justo Actualmente, la Compaa no tiene diferencias materiales entre la valorizacin del valor justo estimado y el valor en libros de sus activos y pasivos financieros. Cuando se realiza un clculo de valor justo en los activos y pasivos financieros y se registra en el estado de posicin financiera, la Compaa obtiene primero la informacin de los mercados activos; si sta no puede ser obtenida de mercados activos su valor justo se determina usando tcnicas de valorizacin que incluyen el modelo de flujo de caja descontado. La informacin para tales modelos se toma de los mercados observables donde es posible, pero donde no sea posible, se requiere de cierto grado de criterio para establecer los valores justos. Los criterios incluyen consideraciones de informacin tales como el riesgo de liquidez, riesgo de crdito y volatilidad. Los cambios en los supuestos referentes a estos factores pueden afectar el valor justo registrado de los instrumentos financieros.

Nota 4 Gestin del Riesgo Financiero


a) Activos financieros El detalle del valor libro y del valor justo de los activos financieros es el siguiente:

2011 US$
Cuentas por cobrar Efectivo y efectivo equivalentes Total 487.337.782 33.580.502 520.918.284

2010 US$
854.044.544 139.427.930 993.472.474

El riesgo financiero se define, para estos efectos, como el riesgo de fluctuacin del valor justo o flujos futuros relacionados a instrumentos financieros debido a cambios en los precios de mercado, tasas de inters, tasa de inflacin, tipo de cambio, precios de commodities, entre otros.

20

No existe una exposicin significativa de las cuentas por cobrar a la concentracin del riesgo de crdito en tanto la exposicin es distribuida en un nmero significativo de clientes. Al 31 de diciembre de 2011, no se ha registrado una provisin por cuentas de dudoso cobro relacionadas con el giro del negocio. La administracin de la Compaa estima que el valor justo y el valor libro de los activos financieros al 31 de diciembre de 2011 y 2010 no son significativamente diferentes. La exposicin al riesgo de la moneda y de la tasa de inters de los activos financieros de la Compaa es el siguiente:

Al 31 de diciembre de 2011
Total US$ Dlar EE.UU. Peso chileno Efectivo y efectivo equivalente Cuentas por cobrar Total 487.337.782 520.918.284 30.473.126 3.107.376 33.580.502 Tasa fija US$ 29.951.354 2.894.307 32.845.661

Activos Financieros
Inversiones de Tasa variable US$ Capital US$ Sin inters US$ 521.772 213.069 734.841

Al 31 de diciembre de 2010
Total US$ Dlar EE.UU. Peso chileno Efectivo y efectivo equivalente Cuentas por cobrar Total 854.044.544 993.472.474 139.378.336 49.594 139.427.930 Tasa fija US$ 139.233.025 139.233.025

Activos Financieros
Inversiones de Tasa variable US$ Capital US$ Sin inters US$ 145.311 49.594 194.905

Estados Financieros 2011 Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi

21

b) Pasivos financieros El detalle del valor libro y el valor justo de los pasivos financieros es el siguiente:

2011 US$
Obligaciones leasing Obligaciones financieras Cuentas por pagar Total 6.355.498 97.483.220 409.604.516 513.443.234

2010 US$
7.545.286 237.804.442 317.711.708 563.061.436

La Administracin de la Compaa estima que el valor justo y el valor libro de los pasivos financieros al 31 de diciembre de 2011 y 2010 no son significativamente diferentes. La exposicin al riesgo de la moneda y de la tasa de inters de los pasivos financieros de la Compaa es el siguiente:

Al 31 de diciembre de 2011 Total US$


Dlar EE.UU. Peso chileno Total 243.519.996 269.923.238 513.443.234

Pasivos Financieros Tasa fija US$


-

Tasa variable US$


103.838.718 103.838.718

Sin inters US$


139.681.278 269.923.238 409.604.516

Al 31 de diciembre de 2010 Total US$


Dlar EE.UU. Peso chileno Total 297.425.058 265.636.378 563.061.436

Pasivos Financieros Tasa fija US$


-

Tasa variable US$


245.349.728 245.349.728

Sin inters US$


52.075.330 265.636.378 317.711.708

22

Vencimiento

Total 31/12/2011

0 - 1 ao US$
Obligaciones leasing Obligaciones financieras Cuentas por pagar Total 1.377.986 48.790.640 409.604.516 459.773.142

> 1 ao US$
4.977.512 48.692.580 53.670.092

US$
6.355.498 97.483.220 409.604.516 513.443.234

Vencimiento

Total 31/12/2010

0 - 1 ao US$
Obligaciones leasing Obligaciones financieras Cuentas por pagar Total 1.419.218 140.419.284 317.711.708 459.550.210

> 1 ao US$
6.126.068 97.385.158 103.511.226

US$
7.545.286 237.804.442 317.711.708 563.061.436

c) Exposicin al riesgo financiero y su gestin La Compaa est expuesta a numerosos riesgos financieros por las operaciones normales del negocio. Las polticas de gestin del riesgo son aprobadas y peridicamente revisadas por el Comit Financiero de la Compaa. Durante el ao 2011 y 2000, la Compaa no llev a cabo operaciones de cobertura de riesgo debido a las polticas vigentes del Directorio. - Riesgo de crdito Los activos financieros de la Compaa estn formados por el efectivo y efectivo equivalente y por las cuentas por cobrar. El riesgo de crdito en relacin con las cuentas por cobrar no se considera significativo y el efectivo y efectivo equivalente tambin estn expuestos, pero en un grado an menor. El riesgo de crdito al cual est expuesto el efectivo y efectivo equivalente se atena debido a que los fondos son depositados en crditos de bancos de prestigio, de acuerdo con la clasificacin de crdito de entidades internacionales de evaluacin de crdito y la entidad financiera los limita en cuanto al monto de acuerdo con los principios establecidos en la poltica de inversin de la Compaa. - Riesgos de liquidez La Compaa estima que la generacin de flujos de efectivo con el fin de cumplir con las obligaciones financieras es suficiente, permitiendo la distribucin de posibles dividendos a sus accionistas. Adems, la administracin estima que el nivel de endeudamiento es adecuado en relacin con los requerimientos de sus operaciones e inversiones establecidas en su plan quinquenal.

Estados Financieros 2011 Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi

23

- Riesgo de tipo de cambio y riesgo de tasa de inters La Compaa est expuesta al riesgo de la tasa de cambio dada la naturaleza de sus operaciones, que involucran transacciones en monedas diferentes al dlar de los Estados Unidos, principalmente en pesos chilenos. El impacto principal de estas fluctuaciones es en los costos operacionales (especialmente la mano de obra). Al 31 de diciembre de 2011, ante una apreciacin/depreciacin del 10% del Dlar de los Estados Unidos con respecto al peso chileno, manteniendo constantes las otras variables, el resultado de la Compaa antes de impuestos habra sufrido una variacin de aproximadamente US$ 21.954.546 (2010: US$ 26.053.440). Esta variacin es el resultado principalmente de las ganancias y prdidas por diferencia de cambio de los activos y pasivos denominados en pesos chilenos. La Compaa posee activos y pasivos financieros afectos a las fluctuaciones de las tasas de inters. El efectivo y efectivo equivalente que est sujeto a cambios en la tasa de inters es invertido en instrumentos a corto plazo de gran liquidez. Las obligaciones financieras a largo plazo tambin estn expuestas a cambios en las tasas de inters, ya que se basan en la tasa Libor. Las polticas en la gestin de estos riesgos son establecidas por el Comit de Finanzas el cual define las estrategias especficas en funcin de un anlisis peridico de las tendencias variables que inciden en el nivel de tipo de cambio e inters. Durante el ao 2011 y 2010 la Compaa no ha llevado a cabo operaciones de cobertura de riesgo debido a las polticas del Directorio vigentes. Al cierre de 2011 y 2010, no existe una variacin significativa en los resultados de la Compaa debido a cambios en la tasa de inters. Al cierre de cada ao, las tasas de inters de las obligaciones financieras estn fijadas contractualmente por un perodo de 6 meses y, en consecuencia, no existe variacin entre los fondos destinados para pagar intereses y los valores provisionados al cierre de los estados financieros. Estas tasas son determinadas cada seis meses en junio y diciembre de cada ao, y afectan el pago de intereses a realizar al final de cada uno de estos perodos. Al 31 de diciembre de 2011, si la tasa de inters hubiera cambiado en + / - 50 puntos base, sin considerar otras variaciones, el ingreso antes de impuesto habra variado en US$ 2.495.111 y US$ 1.259.451 respectivamente (2010: US$ 4.935.392 y US$ 2.076.852 respectivamente). - Riesgo del precio de los productos Commodity Las operaciones de la Compaa estn expuestas a las variaciones en el precio de los commodities, principalmente el precio del cobre y del molibdeno y de los suministros necesarios para la produccin (petrleo, energa, acero, productos qumicos, entre otros), cuyos niveles son determinados por la oferta y la demanda en los diferentes mercados Las cuentas por cobrar de la Compaa estn sujetas a variaciones en el precio del cobre, donde el valor final se define de acuerdo a las condiciones de mercado en una fecha posterior al embarque. Todas estas variaciones son a corto plazo. Durante el ao 2011 y 2010, no se efectuaron operaciones de cobertura destinadas a mitigar la exposicin a estos riesgos, lo cual se enmarca dentro de las polticas definidas por el Directorio de la Compaa. Al 31 de diciembre de 2011, si el precio del cobre hubiera sufrido una variacin de +/- 10%, sin considerar otras variaciones, el resultado antes de impuesto habra variado en aproximadamente +/- US$ 106.511.886 (2010: US$ 106.553.254), como un ajuste de la variacin del valor justo de mercado. La variacin a fines del ao 2011 por las 140.173 toneladas de cobre fino pendientes de ser liquidadas cuyo precio final an no ha sido establecido (110.705 toneladas en el ao 2010).

24

Nota 5 Ingresos por Ventas


Al 31 de diciembre de 2011y 2010, el detalle de los ingresos por ventas es el siguiente:

2011 US$
Ingresos por venta de cobre Ingresos por venta de molibdeno Ingresos por venta de plata Ingresos por venta de oro Ajuste a valor de mercado (mark to market) Total 3.876.450.986 185.898.305 132.008.003 32.641.747 (389.853.013) 3.837.146.028

2010 US$
3.642.941.474 139.967.332 97.803.186 30.064.373 18.085.287 3.928.861.652

Nota 6 Otros Ingresos/ (Gastos)


Al 31 de diciembre de 2011 y 2010, el detalle de ingresos y gastos es el siguiente:

Otros ingresos
Reclamos al seguro Otros ingresos Total

2011 US$
19.881 19.881

2010 US$
35.497.736 9.449.771 44.947.507

Otros gastos
Responsabilidad social empresarial Prdida por venta de propiedad, planta y equipo Otros gastos Total

2011 US$
(22.174.634) (1.611.726) (1.884.274) (25.670.634)

2010 US$
(26.887.293) (1.805.068) (6.672.129) (35.364.490)

Estados Financieros 2011 Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi

25

Nota 7 Ingresos Financieros


El detalle de los principales conceptos incluidos en los ingresos financieros, al 31 de diciembre de 2011 y 2010 es el siguiente:

2011 US$
Instrumentos financieros Prstamos y cuentas por cobrar Total 1.178.466 43.545 1.222.011

2010 US$
1.170.235 25.525 1.195.760

Nota 8 Gastos Financieros


El detalle de los principales conceptos incluidos en los gastos financieros, al 31 de diciembre de 2011 y 2010 es el siguiente:

2011 US$
Inters por prstamos de los accionistas Inters por prstamos bancarios Inters por crditos de proveedores Inters por leasings financieros Otros Total gastos por inters Inters por provisin de restauracin Inters por provisin de desarme de instalaciones Inters por provisin de indemnizacin por aos de servicio Inters acumulado por prstamos bancarios Total gastos por intereses no liquidados Total (484.346) (511.467) (1.066.767) (225.547) (192.848) (2.480.975) (1.273.380) (923.770) (2.190.982) (105.081) (4.493.213) (6.974.188)

2010 US$
(760.958) (1.441.274) (1.663.005) (267.848) (462.139) (4.595.224) (8.542.265) (73.773) (1.781.264) (203.945) (10.601.247) (15.196.471)

26

Nota 9 Impuesto a la Renta


a) Impuesto a la renta

2011 US$
Impuesto a la renta Ajustes del ejercicio anterior sobre las provisiones de impuestos Impuesto diferido en relacin a la constitucin y reverso de diferencias temporales Total Efecto cambio de tasa del impuesto a la renta Efecto cambio de tasa del impuesto especfico a la minera Total (556.216.190) 2.961.586 550.802 (552.703.802) 15.883.950 1.962.077 (534.857.775)

2010 US$
(512.982.506) (80.762.088) (593.744.594) (23.075.703) 2.881.373 (613.938.924)

La conciliacin de la tasa de impuesto a la renta es la siguiente:

2011 US$
Resultado de las operaciones continuas Impuesto renta calculado al 20% 2011 y 17% el 2010 Efecto del impuesto especfico a la minera Efecto por las diferencias permanentes en el Efectos de otras diferencias permanentes Impuesto a la renta impuesto especfico a la minera 2.217.266.662 (443.453.332) (137.560.273) 27.512.055 18.643.775 (534.857.775)

2010 US$
2.661.842.050 (452.513.148) (148.217.156) 25.196.917 (38.405.537) (613.938.924)

Estados Financieros 2011 Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi

27

La tasa de impuesto a la renta utilizada para la conciliacin antes descrita en el ao 2011 y 2010 es la tasa de impuesto a la renta de primera categora del 20% a la cual estn afectas las sociedades en Chile. Durante el ao 2011, se realizaron cambios a la ley tributaria estableciendo una modificacin transitoria en las tasas de impuestos para los aos comerciales 2011 y 2012 la que se incrementar a 20% y 18,5% respectivamente, retornando gradualmente a una tasa del 17% en el ao comercial 2013. El 21 de octubre de 2010, fue publicada la ley 20.469 que introduce modificaciones a la Ley de Impuesto a la Renta en Chile en lo que respecta a las tasas de impuestos y a las escalas utilizadas en la determinacin del impuesto especfico a la actividad minera, comenzando en el ao 2010. El nuevo rgimen del impuesto especfico a la minera incluye tasas progresivas que fluctan desde el 4% al 9%. Las tasas a ser aplicadas se calculan de acuerdo con el margen operacional generado durante los aos comerciales 2010, 2011 y 2012. A partir del ao calendario 2013 se aplicar una tasa del 4% hasta el ao 2017, ambos aos incluidos, perodo en el cual el rgimen de invariabilidad tributaria del actual contrato de inversin extranjera vence. Durante los aos 2018 al 2023, se aplicar un perodo de invariabilidad tributaria con tasas que fluctan entre un 5% y un 14%, dependiendo del margen operacional. El 13 de enero de 2011, el Directorio aprob la adopcin del nuevo rgimen tributario y el 17 de enero de 2011, se present formalmente la solicitud ante el Comit de Inversiones Extranjeras de Chile para adoptar la nueva ley del Royalty. La tasa aplicada de impuesto especifico a la minera al 31 de Diciembre 2011 fue de 6,00% (6,54% en 2010). b) Impuesto por pagar

2011 US$
Impuesto a la renta por pagar Pagos provisionales mensuales Provisin pagos provisionales mensuales Otros crditos Total impuesto a la renta Impuesto especfico a la minera por pagar Pagos provisionales mensuales Provisin pagos provisionales mensuales Impuesto a la renta por recuperar ao anterior Total impuesto especfico a la minera Total impuestos por cobrar/(por pagar) (417.342.984) 433.569.094 (24.294.387) 3.156.324 (4.911.953) (138.873.203) 137.251.208 (7.921.853) 87.901 (9.455.947) (14.367.900)

2010 US$
(373.927.888) 304.085.927 (19.936.987) 3.441.356 (86.337.592) (150.442.624) 77.965.677 (5.077.737) 2.639.031 (74.915.653) (161.253.245)

28

c) Pasivos por impuestos diferidos Activos / (pasivos) por impuestos diferidos estn explicados por lo siguiente:

2011 diferencias temporales


Propiedad, planta y equipos Provisin por reservas mineras Obligaciones leasing Impuesto especfico a la minera Provisin por vacaciones Provisin por restauracin Provisin ajuste a mercado (mark to market) Provisin indemnizacin por aos de servicio Otras provisiones Efecto cambio tasa Deferred stripping Otros Total

Saldo inicial US$


(182.158.024) (112.603.588) 2.473.572 (32.781.856) 1.657.717 5.902.562 (44.746.464) (840.549) 11.456.686 (20.194.329) (27.290.249) (9.146.366) (408.270.888)

Abonos (cargos) a resultados US$


(42.525.314) 359.784 39.348 8.245.047 154.580 457.673 66.275.012 311.007 408.938 16.691.888 (30.626.178) (1.394.957) 18.396.828

Saldo final US$


(224.683.338) (112.243.804) 2.512.920 (24.536.809) 1.812.297 6.360.235 21.528.548 (529.542) 11.865.624 (3.502.441) (57.916.427) (10.541.323) (389.874.060)

Estados Financieros 2011 Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi

29

2011 diferencias temporales


Propiedad, planta y equipos Provisin por reservas mineras Obligaciones leasing Impuesto especfico a la minera Provisin por vacaciones Provisin por restauracin Provisin ajuste a mercado (mark to market) Provisin indemnizacin por aos de servicio Otras provisiones Efecto cambio tasa Deferred stripping Otros Total

Saldo inicial US$


(153.964.285) (115.419.526) 2.428.151 (9.464.861) 1.059.877 4.389.753 (41.671.965) 48.362 6.130.684 (850.660) (307.314.470)

Abonos (cargos) a resultados US$


(28.193.739) 2.815.938 45.421 (23.316.995) 597.840 1.512.809 (3.074.499) (888.911) 5.326.002 (20.194.329) (27.290.249) (8.295.706) (100.956.418)

Saldo final US$


(182.158.024) (112.603.588) 2.473.572 (32.781.856) 1.657.717 5.902.562 (44.746.464) (840.549) 11.456.686 (20.194.329) (27.290.249) (9.146.366) (408.270.888)

Los saldos por impuestos diferidos son presentados en el balance de la siguiente forma:

2011 US$
Pasivos por impuestos diferidos 389.874.060

2010 US$
408.270.888

Al 31 de diciembre de 2011, existe un efecto transitorio en los impuestos diferidos en relacin con los cambios en el impuesto a la renta y royalty que ha sido valorizado en US$ 17.846.027 cifra que fue registrada por la Compaa en sus estados financieros.

30

Nota 10 Resultado del Ejercicio


El resultado del ejercicio, se obtiene luego de cargar (abonar)

a) Depreciacin y amortizacin

2011 US$
Depreciacin y amortizacin de PP&E (ver Nota 11) Amortizacin de activos intangibles (ver Nota 12) Total 195.674.808 176.481 195.851.289

2010 US$
163.089.012 359.710 163.448.722

b) Gasto por beneficios a los empleados

2011 US$
Provisin beneficios a los empleados (ver Nota 20) 9.944.728

2010 US$
5.461.520

Estados Financieros 2011 Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi

31

Nota 11 Propiedad, Planta y Equipos


El detalle del activo fijo y su depreciacin acumulada es el siguiente:

Costo

Terreno al costo US$


16.716.123 143.111 16.859.234 16.859.234 16.859.234

Planta y equipos al costo US$


2.493.763.530 447.215.018 (198.447) 2.940.780.101 2.940.780.101 468.490.477 (17.718.595) 3.391.551.983

Gastos preoperacionales al costo US$


760.304.595 760.304.595 760.304.595 5.260.803 765.565.398

Saldo al 1 enero de 2010 Adiciones Reclasificaciones Bajas Saldo al 31de diciembre de 2010 Saldo al 1 enero de 2011 Adiciones Reclasificaciones Bajas Saldo al 31de diciembre de 2011

Depreciacin y amortizacin acumulada


Saldo al 1 de enero de 2010 Bajas Depreciacin del ejercicio Saldo al 31 de diciembre de 2010 Saldo al 1 de enero de 2011 Bajas Depreciacin del ejercicio Saldo al 31 de diciembre de 2011 Valor libro neto Saldo al 31 de diciembre de 2010 Saldo al 31 de diciembre de 2011

Terreno US$
16.859.234 16.859.234

Planta y equipos US$


(1.076.599.483) 198.442 (126.093.429) (1.202.494.470) (1.202.494.470) 8.276.993 (149.638.216) (1.343.855.693) 1.738.285.631 2.047.696.290

Gastos preoperacionales US$


(265.471.043) (18.269.522) (283.740.565) (283.740.565) (9.023.249) (292.763.814) 476.564.030 472.801.584

32

Deferred stripping al costo US$


47.812.374 151.905.910 199.718.284 199.718.284 179.117.878 378.836.162

Obras en curso al costo US$


593.353.338 584.071.598 (492.340.545) 685.084.391 685.084.391 870.545.205 (668.344.537) 887.285.059

Equipos en leasing al costo US$


13.942.913 13.942.913 13.942.913 13.942.913

Otros activos fijos al costo US$


131.257.471 44.981.312 (270.008) 175.968.775 175.968.775 194.593.257 (140.369) 370.421.663

Total US$
4.057.150.344 735.977.508 (1.104) (468.455) 4.792.658.293 4.792.658.293 1.049.663.083 (17.858.964) 5.824.462.412

Deferred stripping US$


199.718.284 378.836.162

Obras en curso US$


685.084.391 887.285.059

Equipos en leasing US$


(6.678.940) (1.456.973) (8.135.913) (8.135.913) (1.421.249) (9.557.162) 5.807.000 4.385.751

Otros activos fijos US$


(65.036.262) 139.564 (17.269.088) (82.165.786) (82.165.786) 109.845 (35.592.094) (117.648.035) 93.802.989 252.773.628

Total US$
(1.413.785.728) 338.006 (163.089.012) (1.576.536.734) (1.576.536.734) 8.386.838 (195.674.808) (1.763.824.704) 3.216.121.559 4.060.637.708

Estados Financieros 2011 Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi

33

Nota 12 Intangibles
Al 31 de diciembre, el detalle de los intangibles es el siguiente:

Costo

Derecho al agua US$


2.360.897 2.360.897 2.360.897 2.360.897

Propiedades mineras US$


12.650.848 12.650.848 12.650.848 12.650.848

Total US$
15.011.745 15.011.745 15.011.745 15.011.745

Saldo al 1 de enero de 2010 Adiciones Saldo al 31 de diciembre de 2010 Saldo al 1 de enero de 2011 Adiciones Saldo al 31 de diciembre de 2011

Amortizacin acumulada
Saldo al 1 de enero de 2010 Amortizacin del ejercicio Saldo al 31 de diciembre de 2010 Saldo al 1 de enero de 2011 Amortizacin del ejercicio Saldo al 31 de diciembre de 2011 (636.620) (63.050) (699.670) (699.670) (30.934) (730.604) (4.533.193) (296.660) (4.829.853) (4.829.853) (145.547) (4.975.400) (5.169.813) (359.710) (5.529.523) (5.529.523) (176.481) (5.706.004)

Valor libro neto


Al 31 de diciembre de 2010 Al 31 de diciembre de 2011 1.661.227 1.630.293 7.820.995 7.675.448 9.482.222 9.305.741

Los activos son amortizados por unidades de produccin durante la vida til de la mina (LOM).

34

Nota 13 Otros activos


Al 31 de diciembre, el detalle de otros activos es el siguiente:

No-Corriente
Prstamos a empleados Bonos diferidos a empleados Otros activos no corrientes Total

2011 US$
18.620.733 26.149.892 3.971.481 48.742.106

2010 US$
31.959.752 38.806.002 4.317.454 75.083.208

Corriente
Anticipos a proveedores Seguros pagados por adelantado Prstamos a empleados Bonos a empleados Otros activos corrientes Total

2011 US$
40.024.994 19.823.558 13.688.629 14.706.504 39.940.114 128.183.799

2010 US$
69.573.798 17.376.330 5.452.210 17.698.646 19.271.584 129.372.568

El valor justo de otras cuentas por cobrar al 31 de diciembre de 2011 y 2010 no es materialmente diferente del valor libro. Al 31 de diciembre de 2011, la provisin registrada por cuentas de dudosa recuperacin alcanz a US$ 353.698 (2010: US$ 384.391), la cual, est ntegramente relacionada con deudores por ventas de chatarra y otros deudores fuera del giro.

Estados Financieros 2011 Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi

35

Nota 14 Existencias
Las existencias estn formadas por:

2011 US$
Mineral en acopio Productos en proceso Productos terminados Materiales y repuestos Total 64.757.165 21.364.323 21.746.470 173.847.705 281.715.663

2010 US$
93.830.641 28.116.449 58.277.804 150.827.135 331.052.029

Las existencias que se espera sean utilizadas en un perodo superior a doce meses son las siguientes:

2011 US$
Materiales y repuestos Mineral en acopio Total 15.757.572 15.757.572

2010 US$
4.929.841 3.705.886 8.635.727

Al 31 de diciembre de 2011 las existencias de suministros en bodega se presentan netos de provisin por obsolescencia por US$ 17.889.097 (2010: US$ 15.511.451).

36

Nota 15 Cuentas por cobrar


Al 31 de diciembre, el detalle de otros activos es el siguiente:

2011 US$
Cuentas por cobrar Cuentas por cobrar a empresas relacionadas (Nota 21) Total 79.184.423 408.153.359 487.337.782

2010 US$
459.088.272 394.956.272 854.044.544

El perodo promedio de crdito por la venta de productos fue de 70 das en el ao 2011 y 70 das en el ao 2010. El valor justo de las cuentas por cobrar al 31 de diciembre de 2011 y 2010 no difiere del valor libro. El riesgo de crdito relacionado con las cuentas por cobrar no es significativo, debido a que no existe una concentracin importante de clientes en las cuentas por cobrar nacionales o por exportaciones, con excepcin de las empresas relacionadas. Los clientes estn sujetos a evaluaciones de crdito por la gerencia de la Compaa. En base al comportamiento histrico de las cuentas por cobrar, la administracin no estima necesario constituir una provisin por deudores incobrables por sus cuentas por cobrar. En el ao 2009, Collahuasi y sus accionistas subscribieron contratos Off-take (contratos de compraventa asignados) por el 100% de la produccin anual de concentrados y ctodos de cobre no comprometida. Los montos anuales definidos en los contratos Offtake sern asignados a los accionistas de acuerdo con sus correspondientes participaciones en el capital accionario de la Compaa. Los contratos Off-take tendrn un perodo de vigencia indefinido.

Estados Financieros 2011 Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi

37

Nota 16 Capital pagado y dividendos pagados


Al 31 de diciembre de 2011 y 2010, el capital pagado asciende a US$ 626.717.797 representado por 20.075 acciones: 17.666 acciones serie A y 2.409 acciones serie B. Durante el ao 2011, la Compaa distribuy y pag dividendos por US$ 1.165.000.000 (2010: US$ 1.600.000.000).

Accionistas acciones
Xstrata Copper Chile S.A. (serie A) Xstrata Norte Exploraciones y Servicios Ltda. (serie A) (Ex - Xstrata Inversiones Chile Ltda.) Inversiones Minorco Chile S.A. (serie A) Japan Collahuasi Resources BV (serie B) Total 4.000 4.833 8.833 2.409 20.075

2011 %
19,93% 24,07% 44,00% 12,00% 100,00%

2010 acciones
4.000 4.833 8.833 2.409 20.075

%
19,93% 24,07% 44,00% 12,00% 100,00%

38

Nota 17 Obligaciones Financieras

2011 corriente US$


a) Sin Garanta al costo amortizado Crdito sindicado (8 bancos comerciales) Kreditanstalt fur Wiederaufbau (Alemania) Export Development Canad (Canad) Sub total b) Prstamos de los accionistas al costo amortizado Falconbridge Capital Markets Ltd. Inversiones Minorco Chile S.A. Anglo American Capital PLC Cofco Ltd. Subtotal c) Prstamos de proveedor al costo amortizado Minbridge Ltd. Total 33.479.666 48.790.640 33.412.378 48.692.580 6.736.828 2.024.530 4.712.298 1.837.318 15.310.974 6.723.289 2.020.462 4.702.827 1.833.624 15.280.202 -

2010 corriente US$


47.538.692 24.781.839 19.269.308 91.589.839 6.743.146 2.026.121 4.716.001 1.838.761 15.324.029 33.505.416 140.419.284

no-corriente US$

no-corriente US$
13.446.577 4.040.922 9.405.655 3.667.248 30.560.402 66.824.756 97.385.158

Estados Financieros 2011 Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi

39

Los intereses devengados al 31 de diciembre de 2011 ascienden a US$ 105.081 (2010: US$ 203.945). a) En diciembre de 2004, la Compaa refinanci la deuda preferente y la deuda preferente de reemplazo con: Sindicato de Bancos (US$ 332,5 millones), Kreditanstalt fr Wiederaufbau (US$ 173,3 millones) y Export Development Canada (US$ 134,8 millones). El capital de los crditos es reembolsado en cuotas semestrales iguales y sucesivas a partir de junio de 2005 y hasta diciembre de 2011. El capital con vencimiento dentro de los prximos doce meses se presenta en el balance como obligaciones sin garanta de largo plazo, porcin de corto plazo. Los intereses se provisionan y pagan utilizando como base la tasa Libor ms un margen variable. b) Con posterioridad a la reestructuracin de los trminos y las condiciones de estos prstamos, que se efectu el 29 de junio de 2006, los pagos fueron reprogramados para ser pagados en cuotas semestrales y sucesivas a partir de junio de 2007 y hasta diciembre de 2012. El 14 de junio de 2007 se realiz una nueva reestructuracin. Se acord un nuevo programa de pagos comenzando en junio de 2008 y finalizando en diciembre de 2013, contemplando tambin cuotas semestrales. Los intereses se calculan utilizando como base una tasa Libor ms un margen fijo. c) El capital de estos crditos era pagadero en cuotas semestrales y sucesivas, a partir de junio de 2007 y hasta diciembre de 2012. Despus de una reestructuracin del programa de pago aplicable, la fecha del primer pago de capital comenz en junio de 2008 y, por lo tanto, la fecha de vencimiento se desplaz a diciembre de 2013. Los intereses sobre estos crditos se calculan utilizando como base una tasa Libor ms un margen fijo. d) Con fecha 15 de diciembre 2011, se dio por finalizada la Deuda Senior con el pago de la ltima cuota de este crdito. Al 31 de diciembre 2011 no existen saldos pendientes en virtud de los contratos de crditos no garantizados relacionados a esta deuda.

40

Nota 18 Provisiones
El detalle de las provisiones al 31 de diciembre es el siguiente:

2011 corriente US$ Provisiones operacionales (i) Provisiones del personal (ii) Provisin por responsabilidad social empresarial (iii) Provisin por restauracin (iv) Provisin por desarme (v) Total 2.295.120 35.755.857 38.050.977 no-corriente US$ 37.022.979 28.062.425 16.139.817 81.225.221 corriente US$

2010 no-corriente US$ 29.673.431 26.789.045 14.721.000 71.183.476

2.741.391 27.746.727 30.488.118

(i) Las provisiones operacionales contienen principalmente saldos por obligaciones devengadas con proveedores por servicios prestados usando la mejor estimacin disponible. (ii) Las provisiones del personal estn relacionadas con el pago de diversos incentivos y la provisin por vacaciones. (iii) La Compaa ha comprometido el 1% de sus ingresos antes de impuestos para Responsabilidad Social Empresarial (RSE). (iv) La provisin por restauracin ambiental de las faenas mineras activas representa el valor presente de una estimacin de los costos futuros de restauracin proporcionada por un consultor externo, aprobada por la administracin y descontada a una tasa anual del 6,0%. (v) La provisin por desarme de la planta y otros activos mineros, representa el valor presente de una estimacin de los costos futuros entregados por un consultor externo relacionados con el cese de las actividades, estudio el cual ha sido aprobado por la administracin y cuyos valores han sido descontados a una tasa anual del 6,0%. Con fecha 11 de Noviembre de 2011, se public la nueva Ley 20.551 que introduce regulaciones y acciones orientadas a la mitigacin de los efectos generados por la actividad minera y garantizar sus costos asociados. Al 31de Diciembre de 2011, no se han identificado efectos significativos de esta nueva ley sobre los Estados Financieros de Collahuasi.

Estados Financieros 2011 Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi

41

2011 Provisin por restauracin US$


Saldo al 1 de enero Provisiones del ao Reverso de provisiones Cargo por intereses Diferencias de cambio Saldo al 31de diciembre 1.273.380 28.062.425 26.789.045 -

Provisin por desarme US$


14.721.000 495.047 923.770 16.139.817

Provisin por RSE US$


29.673.431 25.236.151 (17.886.603) 37.022.979

Provisiones operacionales US$


2.741.390 8.828.557 (9.142.442) (132.385) 2.295.120

Provisiones del personal US$


27.476.727 11.639.799 (3.360.669) 35.755.857

2010 Provisin por restauracin US$


Saldo al 1 de enero Provisiones del ao Reverso de provisiones Cargo por intereses Diferencias de cambio Saldo al 31de diciembre 18.246.780 8.542.265 26.789.045

Provisin por desarme US$


14.364.389 282.838 73.773 14.721.000

Provisin por RSE US$


16.995.379 32.861.330 (20.183.278) 29.673.431

Provisiones operacionales US$


2.051.848 8.775.179 (8.085.636) 2.741.391

Provisiones del personal US$


20.111.696 217.217.582 (211.622.592) 2.040.041 27.746.727

42

Nota 19 Cuentas por pagar


Al 31 de diciembre el detalle de las cuentas por pagar es el siguiente:

2011 US$
Cuentas por pagar Retenciones a contratistas Provisiones Otros Total 186.869.490 33.398.126 182.602.460 6.734.440 409.604.516

2010 US$
184.039.472 22.536.247 105.304.247 5.831.742 317.711.708

El valor justo de las cuentas por pagar al 31 de diciembre de 2011 y 2010 no es significativamente diferente al valor libro. No se aplican intereses sobre las cuentas por pagar. Las provisiones incluyen principalmente saldos de obligaciones devengadas con proveedores por servicios prestados por un monto conocido, pero no pagado.

Estados Financieros 2011 Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi

43

Nota 20 Provisin Beneficios a los Empleados


Los principales supuestos utilizados para el clculo actuarial, son los siguientes:

2011 US$
Tasa de descuento Rotacin esperada del personal 6,00% 5,40%

2010 US$
6,30% 5,40%

La Compaa ha pactado contractualmente con sus trabajadores una indemnizacin por aos de servicio en beneficio del trabajador, que consiste en el pago del ltimo sueldo base mensual por cada ao completo y fraccin que exceda a seis meses de servicios prestados en forma continua a la Compaa. Esta indemnizacin se convierte en un derecho a todo evento a partir del segundo ao de antigedad del trabajador. Los movimientos en el valor presente de la obligacin por indemnizacin por aos de servicio fueron los siguientes:

2011 US$
Saldo al 1 de enero Cargo corriente del servicio Cargo por intereses Beneficios pagados Diferencias de cambio Saldo al 31de diciembre 33.248.166 9.944.728 2.190.982 (7.547.270) (1.628.814) 36.207.792

2010 US$
28.988.729 5.461.520 1.781.264 (5.056.217) 2.072.870 33.248.166

44

Nota 21 Saldos y Transacciones con Empresas Relacionadas


a) El detalle de los saldos por cobrar a empresas relacionadas es el siguiente:

Relacin
Anglo American Norte Mitsui Chile Ltda. Mitsui & Co. Ltd. Pan Pacific Copper Co. Xstrata Comodities Middle East Ltd. Xstrata Norte Exploraciones y Servicios Ltda. Xstrata Copper Chile S.A. Total Ca. relacionada Ca. relacionada Ca. relacionada Ca. relacionada Ca. relacionada Accionista Accionista

2011 US$
207.204.178 5.187.679 50.987.583 44.976.240 12.442.229 9.736.203 77.619.247 408.153.359

2010 US$
175.265.470 1.448.792 3.094.137 67.423.610 67.225.940 655.595 79.842.728 394.956.272

Los saldos por cobrar no estn garantizados y sern pagados en efectivo. Durante el ao, la Compaa no ha reconocido gastos por concepto de cuentas por cobrar de dudosa recuperacin con sus empresas relacionadas.

Estados Financieros 2011 Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi

45

b) principales transacciones con empresas relacionadas, son las siguientes:

2011 Efecto en resultados Monto Company Inversiones Minorco Chile S.A. Dividendos pagados Capital pagado por deuda subordinada Inters pagado Japan Collahuasi Resources B.V. Dividendos pagados Xstrata Copper Chile S.A. Venta de cobre y liquidaciones Dividendos pagados Servicios profesionales y gastos reembolsables pagados Xstrata Norte Exploraciones y Servicios Ltda. (Ex Xstrata Inversiones Chile Ltda.) Venta de cobre y molibdeno Dividendos pagados Servicios profesionales y gastos reembolsables pagados Xstrata Chile Servicios Corporativos Ltda. Servicios profesionales y gastos reembolsables pagados Servicios profesionales y gastos reembolsables recibidos Glencore International A.G. Venta de cobre Xstrata Chile S.A. Servicios profesionales y gastos reembolsables pagados Servicios profesionales y gastos reembolsables recibidos Xstrata Commodities Middle East DMCC Venta de cobre Comisiones de marketing pagadas Xstrata Technology Agencia Chile Compras varias Ca. relacionada 832.223 (832.223) Ca. relacionada 279.536.880 249.761 279.536.880 (249.761) Ca. relacionada Ca. relacionada Ca. relacionada 3.291.203 79.223 (3.291.203) 79.223 81.566.839 280.415.500 349.535 81.566.839 (349.535) Accionista Accionista 980.799.596 232.184.500 380.645 980.799.596 (380.645) Accionista 139.800.000 Relacin Accionista 512.600.000 2.020.461 66.353 (66.353) US$ credito/(cargo) US$ Monto US$

2010 Efecto en resultados credito/(cargo) US$ (103.047) 516.581.808 (186.629)

704.000.000 2.020.461 103.047 192.000.000 516.581.808 318.804.480 186.629

10.176.951 385.195.520 272.537

10.176.951 (272.537)

1.795.036 -

(1.795.036) -

23.553.230

23.553.230

440.926.563 1.016.893

440.926.563 (1.016.893)

46

2011 Effect on profit Amount Company Anglo American Capital S.A. (Ex Anglo American Finance S.A.) Capital pagado por deuda subordinada Inters pagado por deuda subordinada Falconbridge Capital Markets Ltd. Capital pagado por deuda subordinada Inters pagado Cofco Ltd. Capital pagado por deuda subordinada Inters pagado Minbridge Ltd. Capital pagado por deuda subordinada Inters pagado Anglo American Chile Ltda. Servicios profesionales y gastos reembolsables pagados Servicios profesionales y gastos reembolsables recibidos Anglo American Norte S.A. Venta de cobre y liquidaciones Servicios profesionales y gastos reembolsables pagados Comisiones de marketing pagadas Anglo American Sur S.A. Ventas varias Compras varias Anglo American Services (UK) Servicios profesionales y gastos reembolsables pagados Mitsui & Co. Ltd. Venta de cobre Servicios profesionales y gastos reembolsables pagados Mitsui Chile Ltd. Venta de cobre y molibdeno Mitsui & Co. (USA), Inc. Venta de cobre Pan Pacific Copper Co. Venta de cobre Ca. relacionada 489.825.570 489.825.570 Ca. relacionada 56.734.579 56.734.579 Ca. relacionada 18.459.414 18.459.414 Ca. relacionada 304.113.702 60.000 304.113.702 (60.000) Ca. relacionada 9.045 (9.045) Ca. relacionada 1.195.704 4.118 1.195.704 (4.118) Ca. relacionada 1.343.279.438 49.759 537.890 1.343.279.438 (49.759) (537.890) Ca. relacionada 2.160.388 252.011 (2.160.388) 252.011 Ca. relacionada 33.412.378 1.097.275 (1.097.275) Ca. relacionada 1.833.624 60.217 (60.217) Ca. relacionada 6.723.288 220.795 (220.795) Relationship Ca. relacionada 4.702.827 154.443 (154.443) US$ credit/(charge) US$ Amount US$

2010 Effect on profit credit/(charge) US$

4.702.827 239.852 6.723.288 342.898 1.833.624 93.518 33.412.378 1.704.084

(239.852) (342.898) (93.518) (1.704.084)

1.360.612 235.655

(1.360.612) 235.655

896.128.289 926.130 152.000 160.253

896.128.289 (926.130) 152.000 (160.253)

189.928.234 -

189.928.234 -

2.770.592

2.770.592

416.472.280

416.472.280
Estados Financieros 2011 Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi

47

c) Prstamos a entidades relacionadas al:

2011 US$
Prstamos al personal clave de la administracin 168.176

2010 US$
126.788

Este tipo de beneficio existe desde el ao 2007 para todo el personal de supervisin de la Compaa y se les otorga a aquellos empleados con al menos dos aos de antigedad en la Compaa. Los prstamos estn libres de intereses y se expresan en Unidades de Fomento (unidad monetaria chilena indexada a la inflacin). d) Remuneraciones del personal clave de la administracin Las remuneraciones del personal clave de la administracin, fueron las siguientes:

2011 US$
Beneficios de corto plazo Ventas de activos Total 3.933.794 3.933.794

2010 US$
3.178.815 875 3.179.690

Los Directores no recibieron remuneracin alguna por sus servicios durante los aos 2011 y 2010.

48

Nota 22 Efectivo y Efectivo Equivalente

2011 US$
Caja y bancos Efectivo y efectivo equivalente Total 734.842 32.845.660 33.580.502

2010 US$
194.905 139.233.025 139.427.930

Nota 23 Compromisos

a) Compromisos de compra La Compaa se ha comprometido a adquirir propiedad, planta y equipos para algunos de sus actuales proyectos en desarrollo. Los compromisos al 31 de diciembre de 2011 son por US$ 167.273.211 (2010: US$ 87.330.001). b) Contratos de venta La Compaa mantiene contratos de venta con clientes no relacionados y un contrato Off-take con sus accionistas por un monto aproximado de 2 millones de TMS (toneladas mtricas secas) de concentrado de cobre al ao, hasta el ao 2014. A partir del ao 2015, la totalidad de la produccin se vender a los accionistas a travs de los contratos Off-take de acuerdo a sus respectivas participaciones. c) Lneas de crdito Al 31 de diciembre de 2011, la Compaa cuenta con lneas de crdito con diferentes bancos por un monto de US$ 443.000.000 renovables anualmente. Las tasas de inters son variables y dependen de las tasas vigentes al momento de utilizar la lnea. Al 31 de diciembre de 2011 y 2010 no existen montos utilizados.

Estados Financieros 2011 Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi

49

Nota 24 Activos y Pasivos Contingentes


a) Pasivos contingentes Existen diversos juicios y acciones legales iniciadas, o en proceso de que se inicien, por o en contra de la Compaa, derivados de operaciones de la industria en la cual opera. En opinin de la Administracin y de sus asesores legales, los juicios en que la Compaa es demandada no representan contingencias de prdidas por montos significativos. b) Activos contingentes Actualmente, la Compaa est presentando un reclamo a la Compaa de Seguros por daos a la propiedad e interrupcin del negocio relacionados con el accidente ocurrido en el Puerto Patache, en que se vio afectado principalmente el cargador de concentrado. La Compaa ha presentado estos reclamos en dos plizas separadas. Al 30 de Diciembre de 2011, la Compaa firm un acuerdo con Chartis Chile Compaa de Seguros Generales por un monto de MUS$ 27.250, que representa aproximadamente un 50% del reclamo, monto el cual fue registrado como utilidad del periodo. El remanente del reclamo presentado a Penta, una Compaa de Seguros local, y cuyo monto se estima en MUS$ 30.500, se encuentra pendiente. La Administracin estima que el acuerdo final se materializar durante el ao 2012. A la fecha de emisin de este informe, no existe registro alguno en relacin a lo anterior. El reclamo al seguro es contingente hasta que el monto sea acordado en la liquidacin final.

50

Nota 25 Garantas
2011 US$
Garantas bancarias otorgadas 19.566.358

2010 US$
20.079.038

Las garantas otorgadas son emitidas principalmente a favor de entidades gubernamentales para cubrir eventuales problemas medioambientales que pudieran surgir y, adems, para garantizar algunos suministros segn las condiciones acordadas para la construccin de algunos proyectos en desarrollo.

2011 US$
Garantas bancarias recibidas 105.334.230

2010 US$
99.817.581

Las garantas recibidas estn principalmente relacionadas con asegurar a la Compaa las condiciones acordadas con los proveedores para la construccin de algunos proyectos en desarrollo.

Nota 26 Hechos Posteriores


No hay hechos posteriores que informar.

Estados Financieros 2011 Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi

51

Accionistas CMDIC

Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi SCM Oficinas en Iquique Avenida Baquedano 902 Iquique, 1 Regin de Tarapac, Chile Telfono: +56 57 417 777 Cdigo Postal: 1100960 Oficinas en Pica Blanco Encalada 280 Pica, 1 Regin de Tarapac, Chile Telfono: +56 57 741 258 Cdigo Postal: 117007 Oficinas en Santiago Avenida Andrs Bello 2687, Piso 11 Las Condes, Santiago, Chile Telfono: +56 2 362 6500 Fax: +56 2 362 6562 Cdigo Postal: 7550611 www.collahuasi.cl Reporte de Desarrollo Sustentable Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi Ejercicio 2011 Direccin General: Vicepresidencia Legal, Asuntos Corporativos y Comunidades Desarrollo de contenidos: Deloitte Diseo: Armstrong & Asociados Fotografa: Arturo Morales Alfredo Oate Archivo Collahuasi Impresin: Fyrma Grfica Junio 2011
Para mayor informacin sobre los contenidos del presente Reporte, consultas, sugerencias y/o comentarios, favor dirigirse a Bernardita Fernndez, Gerente de Asuntos Corporativos. Email: bernarditafernandez@collahuasi.cl