Está en la página 1de 14

Manual de Operacin y Procedimientos Planta EWTP YN

1. INTRODUCCION
El rea de operaciones de MYSRL tiene como caracterstica ser una zona que soporta fuertes precipitaciones, las cuales pueden llegar a alcanzar los 1500 mm de lluvia por ao generalmente en seis meses, razn por la cual el proceso de produccin, las operaciones de mina y otros trabajos en general se ven directamente afectados por el incremento en la cantidad de agua en el sistema El proceso de produccin incluye dos actividades importantes: la Lixiviacin en pilas (Cianuracin) y recuperacin de oro con el proceso de Merrill Crowe El agua de las precipitaciones pluviales percola por el cuerpo de la pila de lixiviacin e incrementa el volumen en las pozas de solucin, produciendo el aumento de la cantidad de agua dentro de todo el sistema de produccin. Este incremento de agua en el sistema de produccin podra producir el rebalse de las pozas de solucin lo cual significara prdida en el proceso e impactos ambientales significativos. Por ello es necesario evacuar el agua excedente del sistema mediante el tratamiento del agua, la cual una vez tratada ser verificada bajo estrictas normas de control ambiental y leyes vigentes antes de su descarga al medio ambiente. La Planta de Tratamiento de Aguas de Excesos, conocida tambin por las siglas en ingls de EWTP (Excess Water Treatment Plant) tiene por objetivo tratar los excesos de agua, para lo cual toma solucin Barren proveniente de la planta de Merrill-Crowe a fin de reducir el contenido de cianuro as como los metales disueltos en la solucin y clarificar el agua tratada para cumplir con las exigencias que establece el Ministerio de Energa y Minas (MEM) y el Organismo Mundial de Salud (OMS) en cuanto a lmites de descarga permisibles. Una vez alcanzados los niveles establecidos, y con la aprobacin del rea interna de Control de Calidad, el agua tratada es evacuada del sistema. El tratamiento emplea Cloro gaseoso para destruir el Cianuro. Los metales son precipitados como sulfuros usando Sulfhidrato de Sodio (NaSH). Se utiliza adems el Cloruro Frrico (FeCl3) como una ayuda para estabilizar los metales precipitados y como un medio para mejorar la remocin del Arsnico y del Selenio, por formacin de complejos insolubles con hidrxidos frricos cargados. El control final del agua tratada es mediante la adicin de Metabisulfito de Sodio como regulador de Cloro libre y Acido Sulfrico u Fosfrico (Ortofosfrico) como regulador de pH. Las adiciones de los reactivos deben aplicarse en concentraciones y cantidades reguladas de tal manera que no provoquen efectos secundarios en la calidad de agua. El esquema del Tratamiento de Aguas de Excesos se muestra en la figura 1.1.

Pgina 1 de 14

Manual de Operacin y Procedimientos Planta EWTP YN

Alimentacin a EWTP

Clorinacin

Adicin de NaSH

Adicin de FeCl3

Alcalina
CN- a CNO-

Precipitacin de metales

Coagulacin metales precipitados. Estabiliza As y Se

Remocin de Lodos

Adicin de Floculante Aninico A-110

Al tanque de Lodos

Adicin de Metabisulfito de Sodio

Figura 1.1 Esquema del Tratamiento de Aguas de Excesos

Descarga de Agua Tratada Adicin de

Acido

2. DESCRIPCION DETALLADA DEL PROCESO EWTP


El rea de EWTP, Yanacocha Norte, cuenta en la actualidad con tres plantas de tratamiento de aguas de excesos para tratar 500m3/hr cada una (en promedio). Las tres plantas tienen las mismas caractersticas. En cada planta de EWTP, el tratamiento de la solucin Barren proveniente de la planta Merrill-Crowe (que contiene de 30 a 35ppm de

Pgina 2 de 14

Manual de Operacin y Procedimientos Planta EWTP YN

Cianuro libre), comienza con el bombeo de esta solucin hacia el Tanque de Detoxificacin. La Detoxificacin de la solucin Barren se hace mediante la inyeccin de gas Cloro. Este gas es introducido al sistema por medio de presin de vaco (creado por una lnea de solucin Barren) la cual hace que el Cloro se disuelva y pueda entrar al proceso. El Tanque de Detoxificacin tiene 100m3 de capacidad. Es importante controlar el pH en este punto, puesto que la reaccin es eficiente a un pH entre 10.3 y 10.4. Se utiliza lechada de cal para controlar el pH. Luego, la solucin tratada pasa por rebose al Tanque de Precipitacin de Metales (tambin de 100m3 de capacidad) en donde se agrega Sulfhidrato de Sodio (NaSH) en solucin con el fin de precipitar los metales disueltos en la solucin, principalmente el Mercurio. Estos metales precipitan de la solucin bajo la forma de sulfuros insolubles. Despus, la solucin tratada pasa a un tercer tanque (tambin de 100m3 de capacidad) en donde se agrega Cloruro Frrico (FeCl3) en solucin con el fin ayudar a estabilizar los sulfuros precipitados dado que es un coagulante. Asimismo facilita la remocin de complejos insolubles formados con hidrxidos frricos (como el Arsnico y el Selenio). Cada Tanque tiene un tiempo de residencia de 11 min (aprox.) para un flujo de 500m3/hr. La siguiente etapa del proceso, es la clarificacin del agua tratada la cual se hace en un Reactor Clarificador de 22.5m de dimetro. En esta etapa se le agrega Floculante Aninico A-110 a fin de separar los sulfuros precipitados del agua tratada. Los slidos se descargan del reactor en la forma de lodos, los cuales son bombeados al Tanque de Lodos de la Planta Merrill-Crowe y de ah es descargado al Pad de lixiviacin. El ltimo tratamiento del agua es el control del Cloro Libre y del pH, para lo cual se agrega Metabisulfito de Sodio y cido Sulfrico u Fosfrico (Ortofosfrico), para cada caso respectivamente. Estos qumicos se agregan directamente en la canaleta de descarga del Clarificador, que direcciona el flujo hacia las piscinas de descarga. El agua tratada y clara, pasa por rebose a las piscinas de descarga, en donde es bombeada al Buffer Pond, y de ah es descargada al Medio Ambiente, si es que cumple con las normas que establece y exige el Ministerio de Energa y Minas (MEM) y el Organismo Mundial de Salud (OMS) en cuanto a lmites de descarga permisibles. Si la calidad del agua no es la adecuada, el agua es retornada nuevamente al sistema mediante la poza de Menores Eventos. Los lmites mximos permisibles (LMP) de MYSRL de acuerdo a lo requerido por el MEM e IFC, son los siguientes:

Parmetros

Lmite Mximo Permisible (LMP)


6.0 9.0 25/50 0.1 0.1

pH Total Slidos en Suspensin Cianuro WAD (mg/l) Cianuro Libre (mg/l)

Pgina 3 de 14

Manual de Operacin y Procedimientos Planta EWTP YN

Cianuro Total (mg/l) Arsnico (mg/l) Antimonio Cadmio (mg/l) Cromo Total (mg/l) Cromo VI (mg/l) Cobre (mg/l) Fierro (mg/l) Niquel (mg/l) Mercurio (mg/l) Plomo (mg/l) Zinc (mg/l)

1.0 0.01 0.015 0.018 1.0 0.01 0.3 2.0 0.5 0.002 0.015 1.0

El Diagrama de Flujo del proceso se aprecia en la figura 2.1.

Figura 2.1 Diagrama de Flujo Planta EWTP

3. REACTIVOS EMPLEADOS
3.1 CLORO (Cl2)

Pgina 4 de 14

Manual de Operacin y Procedimientos Planta EWTP YN

En Minera Yanacocha, el Cloro se usa para el tratamiento de la solucin barren, a fin de eliminar el Cianuro de Sodio contenida en esta solucin. En condiciones normales de temperatura y presin, el Cloro es un gas de color amarillo verdoso, con fuerte olor irritante. Es 2.5 veces ms pesado que el aire, por lo que se concentra en las zonas bajas. Tambin es 1.5 veces ms pesado que el agua. El gas Cloro puede licuarse (es decir pasar al estado lquido) a alta presin y baja temperatura, el coeficiente de expansin trmica de Cloro liquido es muy alta, su presin de vapor aumenta con la temperatura. El Cloro lquido se vaporiza lentamente en condiciones ambientales normales. Comercialmente viene envasado en cilindros de 45, 68, 907 y 1,000 Kg y en Isotanques de 22 TM. Los recipientes para el Cloro estn hechos de acero y normalizados por el Instituto del Cloro. En nuestra planta se utiliza los recipientes de 907 Kg de Cloro. La figura 3.1 muestra los cilindros de Cloro en la planta.

Figura 3.1 Almacn de Balones de Cloro en EWTP

Peligros a la salud: El gas tiende a irritar las membranas mucosas y vas respiratorias. No hay un antdoto especfico para el Cloro. La atencin mdica apropiada es importante para aliviar los sntomas. Lo habitual es que un paciente afectado se recupere totalmente. Si una persona ha inhalado, se le debe retirar al aire fresco, iniciando respiracin artificial si ha dejado de respirar. Se puede suministrar oxigeno cuando vuelva a respirar. Nunca debe administrarse comida, lquido o medicina a una persona inconsciente. El paciente debe ser colocado en posicin cmoda, mantenerlo abrigado hasta la llegada del mdico.

Pgina 5 de 14

Manual de Operacin y Procedimientos Planta EWTP YN

Si la persona ha tenido contacto con la piel, se debe lavar toda la zona afectada con abundante agua y jabn. Jams se debe neutralizar el efecto del Cloro con agentes qumicos. Pomadas o cremas pueden ser aplicadas solo por prescripcin mdica. Toda la ropa contaminada debe ser removida de inmediato. Se debe lavar cuidadosamente la ropa antes de volver a ser usadas y los zapatos que no sean de goma deben ser eliminados. Si la persona ha tenido contacto con los ojos, se debe lavar de inmediato con abundante agua durante 15 minutos, el lavado se debe continuar hasta que llegue el mdico, quien es el nico que puede autorizar el uso de alguna crema.

3.2 SULFHIDRATO DE SODIO (NaSH) En el tratamiento de aguas cianuradas, se utiliza NaSH para la precipitacin de metales pesados disueltos, principalmente Mercurio. El NaSH es una sustancia qumica que viene como escamas en bolsas de 25 Kg con una concentracin de 70 - 72%. Es de color amarillo verdoso con ligero olor a huevos podridos, en contacto con cidos reactivos libera cido sulfhdrico el cual es txico. La figura 3.2 muestra la presentacin de las bolsas de NaSH. Efectos de sobre exposicin: Inhalacin: La irritacin de las membranas mucosas, de los ojos y del tracto respiratorio es posible si hay exposicin al producto de descomposicin, el gas cido sulfhdrico, que es potencialmente letal. Ojos/Piel: Puede causar quemaduras irritantes y graves de la piel. El material se considera corrosivo y tiene la capacidad de absorberse a travs de la piel, produciendo la toxicidad tpica de un envenenamiento por cido sulfhdrico. La exposicin directa de los ojos tiene efectos similares a los de los lcalis, pudiendo causar daos permanentes, incluida la ceguera. Ingestin: La acidez gstrica producira gas de cido sulfhdrico, que es potencialmente letal. Adems el material es corrosivo y producira quemaduras a las paredes del estmago, las que pueden ser graves o producir incluso la muerte (ver hoja del cido sulfhdrico). Emergencia y Primeros Auxilios: Inhalacin: Lleve al aire fresco; si no respira, d respiracin artificial, de preferencia boca a boca. Si respira con dificultad, d oxigeno. Llame urgente a un doctor. Ojos/Piel: De inmediato lave los ojos o la piel con abundante agua, por lo menos 15 minutos, saque la ropa contaminada bajo la ducha. Llame a un mdico.

Pgina 6 de 14

Manual de Operacin y Procedimientos Planta EWTP YN Ingestin: Si est conciente, dle a tomar grandes cantidades de agua, despus induzca vmitos; de agua en forma adicional. Lleve de inmediato a un mdico o a un hospital.

Figura 3.2 Bolsa de NaSH de 25Kg

3.3 CLORURO FERRICO (FeCl3) El Cloruro Frrico se emplea como ayudante para la coagulacin de las partculas precipitadas, principalmente sulfuros de mercurio. Se usa como un posible medio para mejorar la remocin de As, Sb, Se y Mn. El FeCl3 viene en hoovers de 1250Kg, al 40 42% de pureza y presenta un color marrn amarillento y olor ligeramente picante (parecido al HCl). La figura 3.3 muestra la presentacin del Cloruro Frrico en hoover. Efectos de sobre exposicin:

Pgina 7 de 14

Manual de Operacin y Procedimientos Planta EWTP YN

Inhalacin: Irritacin del tracto respiratorio superior. Ojos/Piel: Produce irritacin y escozor; si la exposicin en ojos es prolongada causa conjuntivitis. Ingestin: Material txico por ingestin.

Figura 3.3 Hoover de Cloruro Frrico, por 1250Kg

Emergencia y Primeros Auxilios: Inhalacin: Mover a la vctima donde respire aire fresco. Llamar a Unidad Mdica. Ojos/Piel: Enjuagar inmediatamente con abundante agua por lo menos durante 15 minutos. Retirar la ropa impregnada, si es posible rompindola para evitar contacto con los ojos. Llamar a Unidad Mdica Ingestin: Administrar 1 2 vasos de agua o leche. No inducir al vmito. Obtenga atencin mdica inmediatamente.

3.4 FLOCULANTE (A-110 Superfloc Anionic Polyacrylamide) El Floculante es una sustancia qumica que al adicionarse a la solucin, provoca la unin de las partculas pequeas a fin de incrementar su tamao y favorecer su remocin del agua por simple sedimentacin. Ayuda a obtener un agua tratada sin contenido de slidos en suspensin.

Pgina 8 de 14

Manual de Operacin y Procedimientos Planta EWTP YN

El Floculante Superfloc A-110 es un reactivo que viene granulado. Es de color blanco y tiene un aspecto parecido al azcar. Es inodoro, con una densidad entre 0.65 y 0.85. La presentacin del Floculante se muestra en la figura 3.4

Figura 3.4 Bolsa de Floculante A-110, por 25Kg

Efectos de sobre exposicin: Inhalacin: no se anticipa que el material sea lesivo por inhalacin. Ojos/Piel: Produce irritacin y escozor; si la exposicin en ojos es prolongada causa conjuntivitis. Ingestin: no se anticipa que el material sea lesivo por ingestin; Inhalacin: Retirar a la vctima al aire libre. Emergencia y Primeros Auxilios: Ojos/Piel: Lavarse inmediatamente con abundante agua y, si hubiera disponible, jabn durante 15 minutos por lo menos. Ingestin: no se anticipa que el material sea lesivo por ingestin; no son necesarias medidas de primeros auxilios

3.5 CAL (CaO)

Pgina 9 de 14

Manual de Operacin y Procedimientos Planta EWTP YN

Es un compuesto slido blanco que ayuda al control del pH en el tratamiento de aguas de excesos. Adems ayuda a la coagulacin de las partculas precipitadas y forma un medio alcalino. Tiene un valor de pH de 12.6 (50gr/lt H2O 20C). Es poco soluble en agua, pero reacciona violentamente liberando calor. Viene embasado en bolsones de 1200Kg. La figura 3.5 muestra la presentacin de un bolsn de cal.

Figura 3.5 Bolsn de Cal, por 1200Kg

Efectos de sobre exposicin: Inhalacin: Irritacin de las mucosas. Ojos/Piel: Fuertes irritaciones. Riesgo de turbidez en la crnea; riesgo de ceguera. Al contacto con la piel produce transpiracin o humedad y quemaduras. Ingestin: Irritacin de las mucosas de la boca, garganta, esfago y tracto estmago - intestinal Emergencia y Primeros Auxilios: Inhalacin: Suministrar aire fresco; Avisar al mdico. Ojos/Piel: Lavar con abundante agua manteniendo los prpados abiertos (al menos por 10 minutos); Avisar inmediatamente al oftalmlogo. En la piel, lavar con abundante agua y despojarse inmediatamente de la ropa contaminada. Ingestin: Beber abundante agua (hasta varios litros), provocar vmito. Avisar inmediatamente al mdico; no efectuar medidas de neutralizacin. 3.6 METABISULFITO DE SODIO (Na2S2O5)

Pgina 10 de 14

Manual de Operacin y Procedimientos Planta EWTP YN

Es un compuesto slido blanco fino con ligero olor picante, que ayuda al control del Cloro libre en el agua tratada. Tiene un valor de pH de 3.5 - 5 (50gr/lt H2O 20C). Tiene una densidad de 1.48, y viene embasado en bolsas de 25Kg. La figura 3.6 muestra la presentacin del Metabisulfito de Sodio.

Figura 3.6 Bolsa de Metabisulfito de Sodio, por 25Kg

Efectos de sobre exposicin: Inhalacin: Irritacin de las mucosas. Ojos/Piel: Fuertes irritaciones. Riesgo de turbidez en la crnea; riesgo de ceguera. Al contacto con la piel produce transpiracin o humedad y quemaduras. Ingestin: Irritacin de las mucosas de la boca, garganta, esfago y tracto estmago - intestinal Emergencia y Primeros Auxilios: Inhalacin: Suministrar aire fresco; Avisar al mdico. Ojos/Piel: Lavar con abundante agua manteniendo los prpados abiertos (al menos por 10 minutos); Avisar inmediatamente al oftalmlogo. En la piel, lavar con abundante agua y despojarse inmediatamente de la ropa contaminada. Ingestin: Lavar la boca y beber abundante agua. Avisar inmediatamente al mdico;

Pgina 11 de 14

Manual de Operacin y Procedimientos Planta EWTP YN

3.7 ACIDO SULFURICO (H2SO4) Es un cido muy fuerte y toxico. Densidad igual a 1.84. Se utiliza como regulador de pH en la descarga. Viene embasado en bidones de 250Kg al 98.5% de pureza, como se muestra en la figura 3.7

Figura 3.7 Bidn cido Sulfrico, por 250Kg

Efectos de sobre exposicin: Inhalacin: Puede resultar en espasmos, inflamacin y edema de la laringe y los bronquios, neumonitis qumica y edema pulmonar. Ojos/Piel: Fuertes irritaciones. Riesgo de turbidez en la crnea; riesgo de ceguera. Al contacto con la piel produce transpiracin o humedad y quemaduras. El producto causa severa destruccin de los tejidos de la piel. Ingestin: Entre los sntomas de exposicin pueden figurar quemazn, tos, sibilancia, laringitis, respiracin jadeante, cefalea, nauseas y vmitos. Emergencia y Primeros Auxilios: Inhalacin: Suministrar aire fresco; Avisar al mdico. Si no respira, administrar respiracin artificial. Si respira con dificultad, administrar Oxgeno.

Pgina 12 de 14

Manual de Operacin y Procedimientos Planta EWTP YN Ojos/Piel: Enjuagar inmediatamente los ojos o la piel con abundantes cantidades de agua durante 15 minutos por lo menos, y quitar al mismo tiempo la ropa y calzado contaminados. Separar los prpados con los dedos para asegurar el buen enjuagado de los ojos. Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar. Desechar el calzado contaminado. Ingestin: Lavar la boca con agua si el sujeto esta consciente. Llamar inmediatamente al mdico. No inducir al vmito.

3.8 ACIDO FOSFRICO (H3PO4) (ORTOFOSFRICO) Es un cido menos fuerte que el Acido Sulfrico. Densidad igual a 1.69. Se utiliza como regulador de pH en la descarga. Viene embasado en bidones de 50Kg al 62% de pureza tal como se aprecia en la figura 3.8

Figura 3.8 Bidn cido Fosfrico, por 50Kg

Efectos de sobre exposicin: Inhalacin: La inhalacin no es un peligro esperado a menos que se nebulice o caliente a altas temperaturas. La inhalacin de la niebla o vapores puede causar irritacin

Pgina 13 de 14

Manual de Operacin y Procedimientos Planta EWTP YN

a la nariz, garganta y tracto respiratorio superior. Exposiciones severas puede causar neumona qumica. Ojos/Piel: Corrosivo. Puede causar enrojecimiento, dolor, visin borrosa, quemaduras oculares y dao ocular permanente. Ingestin: Corrosivo. Puede producir dolor de garganta, dolor abdominal, nuseas y severas quemaduras en la boca, garganta y estmago. La exposicin severa puede conducir a choque, colapso circulatorio y muerte. Emergencia y Primeros Auxilios: Inhalacin: Suministrar aire fresco; Avisar al mdico. Si no respira, administrar respiracin artificial. Si respira con dificultad, administrar Oxgeno. Llamar al mdico inmediatamente. Ojos/Piel: Enjuagar inmediatamente los ojos o la piel con abundantes cantidades de agua durante 15 minutos por lo menos, y quitar al mismo tiempo la ropa y calzado contaminados. Separar los prpados con los dedos para asegurar el buen enjuagado de los ojos. Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar. Desechar el calzado contaminado. Ingestin: No inducir al vmito. Dar grandes cantidades de agua. Si esta inconciente no dar nada por la boca. Lavar la boca con agua si el sujeto esta consciente. Llamar inmediatamente al mdico

Pgina 14 de 14