MCG

2013 fj 2 aGG `g1434 LQ e 23

(1016) OdG
Sunday 2 - June 2013

Issue No (1016)

s j zfdG dG ..AGdG HCq G{

jeCG `a G jTdG c IFH

jdG WQN Sd eT JGSEG

2040 Y M YGQdG d

19 ........................

05 ........................

U 24

..
:

info@alroya.info

www.alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

``dG jDh`dG
F``dG ``M

QfGa ``e YGJ

dG jG g ..QfGa j e Uf e Y e IG g d cCG
G iS ja je ,AhdGh dG ,dCGh IdG ..bG e jdG H
.ee QfGah ,H dG
OdGh ,OGh``H MOe Gh ..dG e bdG Gg e JOY Z Y OQHh We G
.dGh SLCGh dG fl e G OJe W q d j
,IQGh SdG e dG G``dCG IAG``bh de W ``SQ``eCG ,G ``jhGR e ``eh
eCdG EG bj e ,dN zSSCG{ a e TQCG i``NCGh dG Hh
,fCe hCG Ye hj gh dG e jdG Md J dGh ,eeCG eG IQdG
j jdGh dG dGh ,JGec hhR Y dG H faGh HdG Fda
ScCG H hDj e IOY a dG dG qeCG ,gq k Y j dO ej YL
Yeh zcLH{ Y kH SfCG Jh ,```j``eCG FdG Gf aJ a ,q dG
!!gZ e VS fq Cch Oa SdG
SdG{ U fk MCG bGSGh ,G g jGJ e ,kG``jhQ kG``jhQ G ``U``ZCG
YJ dG ,eOdG JGQYh jG J GY QdG Y NCJ ,zHdG
.zhdG QN e{ QaCH HdG SdG G eCdG
Y CG HdG eh IRfi g OdG M H ,a g d ,OGhq dH j G
,c HdG ```dGh ``HhQhCG HV dG dG ``eRCG ee e g kT iQCG O``cCGh ..``a``Z
bh dG RdG IQdG hO H b ObH fCG J M ,g e eRCa
g gh ,HhQhCG OG Nd JCe fJ dG JdGh fdG eh ,eRCG KGH
q hd IdG W eQ h dG gObHh fCG
G HhQhCG dG ee IG
e IjL jObG ib QX H e q d ,IjY eGY KCH ..``eRCGh jdG GH
.G e OY jdG V aG gQ c dGh ,jRGdGh dGh GjJh jQc
a ,G
k c ``fGhC HS fCG hj ,q HdG IQG QfG Y jG qCG EG ,dP ZQh
eRCG jP QqUh H ,IQdG hO H aQ Y G
k c JbG b eRCG fc EGh .WS dGR
.QG EG
Sd G bJ ,dg qN ch ,UdG Y IQG cM YS j ,G jEG
MG M Ic fYEG Md ,LG M ,G He .dG N e dG bJh
,d IG q dG e gh ,La OQjQ QSGh dG IOd fdG jG icdH
c a
,dG dG Y Oq dGh jQdG QaCH JM jGH qYh ,IFdG ad ce
k
EG aVEG dGh ```dGh SG HdG ``e jdG ``dh .i``NCG EG je ``e Jh
UCGh NG M f d kjU Id c bh .GHhCG UNh SG dCdG
eCG ;Od q gGH ``Yo h ,``CG edG QdG jJ La gS ``bh ,kM AG``YCG
feG adGh dG q fCG hdG Y J fc Se J EG kM jRdG YO dG
.UCG
k eT kfa La c d
dG co bh ,GcQhCG Ojh SG Rjh dG j ..
e cCG Hh ..dGh .iNCG dGh SGh GHhCG Y jdG JGKCJh La jY Y
..YEH fhG Gh TdG e dG j La GR ,MQ Y b
e G dG G``g YCG Y q dG dG Qd fdG G``HhCG QGO MJCG ``bh
..zFdG ddG{ GHhCG e ;e H VY N
EG M ..f TdGh ```dGh dG Yd ``c ``H ,gd Se
q c bh j
k
dG J QNCG e JCj e X OdGh ``NCGh Td k FGO MhG VGG e SEG
e IO``Yh ,q dH e Jh ,e d g SEd Ida Gd ..dG OhOQ e
IdG ``g ```Jh ,``aOG``e g UCa ,`` gQEGh ```SEG ``H ``H``dG HdG ``YEG Rj
b Y ae bCG M ,d KOM gNBGh ;SEd G dYCH aG YG
gQe dG q edG LGdG jdG EG aVEH Gg ,d T dG QdG QWH L
dhfi dG q j Gg ch ,GJh b e jQSh GdGh faCG j e
,ic SDe gJ Y J JGSEGh N Y ``gQEGh SEG FK jd
UNh zHa SEG{ SEG e G Ia SJ EG J jH QNCG g VY jh
fq Cch jJ Y dGh VGaG hdG SEG e d ,YdG dG M QfG H
..HdG IQG d FdG OG
cG cGe Y ILY ``dGR WG G G``g d dhG OG qE` a SCdh
..af ``dG ```SEG g G``g a ,``a``dG be g f A``G jh ..HdG eYEG
.IQGh edGh G jO g SEG
dG IQdG J U Y Se Ff EG HdG FbUCG e QGG j IOYh
.bGdG VQCG Y j gq dG df
Y jdG edG{ Ve O LGh q ALREG e H gh ,jQM dSQ SEG
N e ,AdG dSQh SEd jQG IQdG Vd k Jh jk jJ Y Oj dG {
jdG H Ff H EG Uhh ,dG GQb VG dN W ,Gd eG e L
..edG Gg Y M Pc dG kee ;edG Y FdG G SEG dSH
gh ..SdH q G FL UN ,jd YCG a EG LM BG f
a e M ,SdG SEd f Ve q dG GVQ QcdG jd q CG IdG
e dG CdG IQGOEH q e a dhdG qeCG ;NCGh IdGh GOdG g jdG qEG :H OOj
qC ;dG e jdG f CG Yh ,KEG H f CG Y j h ,IAdG e
g dG qCG M jdG F Y j dG qCG c .jd IASEG e dG dP
FGWh G``MCG EG bJ Y j SdG SEG ,MGdG dG AHCG H dCGh G
G Hjh .jh NBG k Z G G U f j M ch IMeh YQe
jdG H WGe H J dG dhDG WGG e Gg Y SCjh :q dG GVQ
dG Y aGh YLG ``dG```dG A```SQEG ``Y dhDe ``dh``dG H ,``g``Gh FdGh
Me q ffEG SQ ``dh``dGh Sqe ``j``dGh ..q f SdGh e jdG .YLG
,eG WdG dG Y kGH jq QG dSdG g f CG d c .MG c Y
QdG LCG eSEG jO q `b d ,dG eSEG jdG ``NGO efd LCdGh
jd kG``c``e h``b i``e Y q eSEGh HdG J fc ``bh ,jdGh edG
.KEGh jOCGh FGd G
03

............................................................................... dG

hatim@alroya.net

j`W h``e `J z```dG{

c 65 H zAHO ` d ` N{
kGQhe AHO EG N jH jdG
j M `` c(65) ```H AH
G ````jh ``` fCG S h````G
VH JQM e jd VdG
SEG cCGh IQ``M d e 3Q65
fL `` `c `` `e `` `e 2Q5 `` V`` ` ` ` `H
JGh ``` ` dG IQGRh Q`` `` ` TCGh.
A`` HO ` ``` ` d ` ``` ` N ``j``W CG EG
dG ``e j e a
edGh `` ` `HG`` dG ``` ` ` JG``` SEG
`` HGh`` dG ``` ` j `` b `` ```````d``H
jQdG cG jh YLG
H ``jQh``G cG fG jh
EG aVEH e afi jh
J gj bEG jW ``fq CG
.ad MdG fG

qfEG JGh dG IQGRh db

I ``` e``` ` dG `` eGhC` `d kG``` ` ` J
SHb ``````dG ``d``G ``M``` U
-YQh G M-G S ``H
``e h``` ` d``H IQGR`` ` dG ``e``b
gCdG ````b```e ``` H ````b```G
GP dG hG cd G
Jh ``` ` ` ` J `` ` I`` ` G
AHO d - N jd fCG
.e a
qCG ``` d ``` H IQGR`` ` `dG ``a``` VCGh
dGh dG H g bG
d `` `dPh ``f``` ` ` dGh ```````dGh
e G jdG UQ J Y

e Q MQ NCJ `a j dG GdG Xe d GVEG

jDhdG - e

.dG Y G```VEG eCG dG G```dG Xe e O``Y ``NO

GVEH Geb cdG Xe e { GkOhfi{ GkOY CG cdG VhCGh
,dG dG fb Y j dG IG dG JEG hO dG Y
fCG EG cdG QTCGh . dH G i``NCG fGdG EG aVEG
,dG ``Y HG ``e eG dG Y bd J
e X dG GdG gaj dG IjdG GdG V dPh
.eCH G EG JJh gGT jEG LCG
Gg
AG`
`
L
G
dG
Q``KBG ``e dh ``fq CG cdG Hh
JLGH FGdG eGdG dG GdG cCGh .SOdG Mh IMGdG
k
k
,aVE
G
Xe
aH
eb
a ,dhG MdG Y GVEG
L fl e UGe J g CG EG Gke ,jae f
bE

G
YGe

fH
j
a %81 f EG iOCG
JeN ```J h``dG e Q```e QGSG d UNG
YdG
e
dG
eC
G
d
dhG
dG GdG ``MQ ad
.dhG MdG ad IOG

EG z`a`` G FG{ JQG

hCG HdG N jQ Qe 14.2
fdG - e
G FG M LEG H
N dG jQdG d
14 `` G ``` dG ``e hCG ``H``dG
Y ``jQ e 281Q8h kGQ````e
e 141Q4h kGQ````e 13`` H ``fQ```e
e f IdG N Y jQ
8Q7 gQb JQG H 2012 Y
FMEG IdG Q```TCGh .FH
dG IFGO Y IQOdG dG
dG cG dH AMEGh
dG ``Vh```dG ```b CG EG
e 725Q8h GQe 5 Y M
FH 40Q1 f e CG Y jQ
d G FG LEG e
KdG ``` ` TCG `` N ``jQ``` ` dG
Mh .. ``G ```dG ``e hCG
342Q85h Qe Y GAfEG b
9Q4 f e CG Y jQ e
Qe bGH eG bh FH
H ```Y ``jQ e 268Q3h
YdG ``` b ````j ``F````H 8Q9
jQ ````e 121Q6h Q````e ``bG``H
LEG e FH 7Q9 H Y
IdG VhCGh .G FG
M ````dGh ```UG``G ```b CG
Y `` `jQ ``` ` e 863Q92 ``` Y
M ``e FH 6 f ``e Th
jQdG d ````G ````FG
G dG e SQe T jH
RdGh A``H``` ` dG ``` b ``` ` Mh ..
`` jQ ``` ` e 732Q2 ``` Y `` `` ` Gh
b j FH 5Q1 H Y
e 701Q1 Y Mh OGSG
e ``F````H 4Q9 H ```Y ``jQ
.FG M LEG
03

SEH G LG zIdG GSG `a GaEG{ CH j ZhOQCG

cdG - IfCG
GSH ,```eCG ,`` `ZhOQCG W ``LQ ``c``dG AGQR`` dG FQ ``YG
bh ..z```L J{ MS jgG V WG IdG WdG
c{ :GJCG jQG edG G eCG c - ZhOQCG
c ,(G jd) dG PGPQ WdG eSG eY CN g
k G Gg
.zWGaE
f AH h U d d MdG G dG CH VCGh
AH IO``YE` H J H ,``jQ`` ```S hCG HJ ````K ``e ``` UCG ```W
.HJ K AH f S{ :kHe ,dG

15

fdG - e

``dG ```dL
djEG FQ j
fdG - e
H SHb dG dG MU IM H
EG J ```b``H ` `` YQh G ````M ` ````G S
jQG FQ fdHf LQL FdG ea
dL YCG Od WdG dG S djEG
Qa ed ``J````h ```f```J ``` WCG ``Y a
jH jdG jEG dh IOdGh dG
.QgORGh dG e

AGVCG{ IVfi J z {
dG ..zeSEG adG Y

UN - jDhdG
e hdH ,``jDh``dG I``j``L J
IVfi ,dG ,dG cG dG
,zeSEG ``a````dG ```Y AG`` ` `VCG{
MCG H aCG dG a ej
dG G ia eCG G
GVG ``Y``` H `` `dPh ,````````d
.cCG SHb dG eH
fCG ``` ` V I``` V``` G ```JC` `Jh
adH ```Y````d z`` jDh`` dG{ ````M
IjG ``````J ``` dG ,``` e``` SEG
,dG ``c``G dG ``e hdH
ad zdG{ Iafh ,ihf Hh
,HdG ``` Y ``` H ``e ``` e``` SEG
WdG ``` ` dG `` e z`` ` `e{ I```a```fh
.dG
`` a`` ` `` `` `d z`` ` `` ` ` ` ` ` e{ I`` ` ` ` ` ` Mhh
G da Jh .eSEG
G`` ` `V`` ` `Gh Gh`` `` ` dG `` e GOk `` ``Y
.dG We fl

dG jDhdG

2013 fj 2 aGG `g1434 LQ e 23 MG

dG HdG IG ceh Md dG cG Tj YLG dG jRh

,L SGG d UN H G G GG eN Y de WGh
SGG e O``Y IQ``KEG Y J dG ```dCGh I```LCGh GhOCG e c Y dGh
dch ,ANSG Y YJ UN bCGh OGe e YG YG e f bdG
EG aVEG ,dG SM d dG IjT G``dC`H IAe FdG ```dCGh ```SCG
AT j dG SG G Y M UGJ H dPh ;edGh AG VGMCG
.cGQOEG ZdG e
j dG UG HdG GQe Y dG N e cG NGO dL de NGh
.W c LMG SJ J eGH Y MdG W d
FGjEG ``e``N ad ``u ` og ``dG ,```WC`d NGdG dG EG dL de d
cG gCJ U eN jh ,dG a e eOdG WCd FYQ
Cg M ,jMd LdG jYdG aJh d U dG IOdGh dG
GTG bW aJ e ,bGG GeH OhRh ,WCd ICs G FGGh Iu SCH dG
.Heh WCG jYd N
,NBG GjS 15 d eOdG Id GdGh ,Gk jS 15 BG M L M
.ed YdGh dG SdG O CG d dG HSG IQdG AV Y dPh
aGQ ,dG cd HdG dG HdG IG ce IQjH dL de NGh
gCG Y QGh de WG M ;cG Y hDG dG IjGdG FGQ QcdG a
.dH hCG J dGh ,cCH dG eN :H e dGh ,LdG eG
.G hdG hO fdGh
edG aJ M e dH hCG oj Md dG cG CG cdH jG
FGjEG eN bdG f h ,gCJh LYh J eN jh gCdGh dG
.WCd

jDhdG - e

e ``LQO ```YCG EG ``H ```U``dGh ,edG JG GQ```G J Y dG YJ

.UGdGh dSG
:e ;cQdGh jOGfG dG Y eG eG e jdG Y de s J c
dGh d G UGdG GQ```e e j ``eh ,dG ``Yh ,dG dG
dG j e dGh ,I```dGh dG f jd UN efH ``N e gj
.dG id UGdG GQe d LY

J bj z```dG dG{`d ````OcCG G

jG Ffh SCdG dG W je

dG cG ,YLG dG ``jRh dG q S H dG e TO
.cd kGNDe H b dG IQjdG N dPh ;TH jH jG Md
``JQO```eh ``c``G ej ``dG ``e``Gh gCdG id MJQG ``Y de ``YCGh
d dG I``Jh ```JQG X gCdGh LdG jYdG e ee eM
IQGRh J :de ``bh ,MdG Ve e fj jdG UTCG eh LMG
YLG dG IQGRd HdG cGG AGS eG Y dM YLG dG
EG de Ge ,UG dG cGe dch ,gCG G Y J dG cGG hCG
.MdGh bYEG UG d cGe S e Lj fCG
,MdG dH J Ye eN e Md dG cG ej de fh
.MdG dG e ce EG aVEG IOY OLH cG j c
j c :de ``bh ,WCd eG aCG d cGG ``g gCG de ``cCGh
jdGh dG cJ ,VG dG A``LQCG IG ``b``YEG fc ,G
k Gh ,hGO eR J dG bYEG ``M OGR I``NCG GdG ``fCG EG ,cGh
jC
.MdG HGVG
IQGRh ch G Q``H H j QcdG IOS Md dG cG TJ Mh
bWh ``c``G I``j``e ``T``H``dG jdGY Gg ``d``G Uh ,YLG dG
eG eM Y Jh Md dG cG aGe de s ` M ;dG
Y de J M ;d eN gad ``c``G j dG LdGh gCdG
eCG e dY LQHh MdG W LMG Sd U dG adG dCG je
dGh XdG dG aZ EG aVEG ,``fG``bCGh dG e YJ H h ,edGh

SGf eH SQGdG fdGo VhCG j zdG dG{ ah

jDhdG - e

jDhdG - e

M eGdG jeh AYCG e eG

.fSG
QG ``````dG A``` ` dG h``` J ,``g``` Hh
SCdG dG ``W j
AH Y aGGh dG dG H
,2014/2013 ``O``cCG ``` dG ``e J
e jG dG Ff be c
Y G WGh ,dG dG c
.jG FMEG

d `` ` ` O`` ` ` cCG `` ` `` `` `G `` ` `b`` f

OcCG ````d ``` dG dG ````dG
G `` `j ``Y``` ` LG ,2013/2012
Y ``H G``` Y Q``` c``dG ```S``F``H ,``` V``G
d ``e```dG ``j``j``G ``Y ``j``e dG
j QG dG ,dG dG
H ```````SC``dG `````dG ``W `````
dG dG H OcCG hDd
.dG dG
Me P OGYEH UN Y bQh H c AGY M dG- LG CGHh
.gdG Gc dG ``c``e I`` j`` eh ````````dG ``` ` dG
Y ```H ```j```T IQ``` c``dG ``e``b ````a
OcCG ``eG``dG I``FGO I``j``eh ,dG
OcCG ``eG``dG I``FGO Ije SdG ;dG dG d edG jjH
d ddG cQe fSG M MT -dG ``````dG IQGRh `` Y G``j``H `` dPh
jQdG ``` ` g ``` ` Yh `` ` `SGQ`` dG Q`` ` `G d hCG LG UJ VGSH
.fSG g e dGh QcdG sb ,gHh .2013/2012 OcCG
MH NG IQhV G UhCGh
dG ``Y````e ``F``` ` ` dG ``` Y ``H ``` S

e ``a````j ``s ` Y ``` ` dGh ,``` o ` dG ``WG``G

.G jO dJh JGOY
e c IQ``j``dG ``g JOS ``aGQ ``bh
adG `````G `````dG ``` ` SBG IQ``` c``dG
je Q```dG ``H ```MCGh ,TGH
S ``H Q`` `Hh ,``` LQ``G ``` ` ` dG I`` `FGO
L H QHh ,cdG e je dG
I`` FG`` H ``K``` ` e hD` `` `T `` M`` H ``` ` ` G
.LQG dG

SGf eL ```SQG``dG fo dG
OY j M ,dh gehCG jG c
h ,``` d``Wh ``` d``W 69 `` g`` ehCG `````dG
.dWh dW 35 GM d je
Y dG ``e jM JOS ``cQh
YCG Y d O````LGh ``G gCG
SGQdG H GOY GMG IQhVh LQdG
d ```e``G ``FG``dh ``e``bEG ``fG``bh
Y ``ah``` G ``a``` ` G IQ``` ` d``H ```````dG

`` dG- `` ` `dG ``````dG IQGRh `` ah `` b

IOS SFH ;dM IG jdG Qhj
d ;eQdG H GY QcdG
e OH SQGdG fo dG dG VhCG
EG IQjH ,hCG eCG -jeCG eG
b M ,````SG``f ``j``H SGf eL
gehCG je eG Yd IQjH adG
dG M .d j FdG dGh
eG dhDG e c OH adG
FQ e L QahdG ej
Sc `` L Q``` ` ` ah``dGh ,``` e``G
Gf e OYh ,gehCG eG a FQ
h ..OcCG e c Lh ,FdG
dhDG e YLG e jdG Y
Me Lh Yha eG
.HGfh eG FQ e
QcdG IO``` ` S `` `b ,`` ` NBG ``f``L `` `eh
dH AdH d aGG adGh cdG

QNCG

2013 fj 2 aGG `g 1434 LQ e 23 MG

jdG FQ e H

QfGa e ``YGJ
..FbEG ``jO``MCGh AdG jq dG ``g Y QG```UEG G``g c GP`` PEG
,G jdG Y JQbh dG JQM e ShQdG f GP``h
eSEG ```VG``G ``e ``j```dGh ```d``fCG gdG gY TY ```dGh
?iNCG
AfCG L GTY OdG qCG ``e```SEG ed bG PdG ``eh
eY ,Gh dG Od hCj Gfc qfEG H ;S eSEG Y
Y gT jQdGh ,JdGh fSEGh Gdg OVG IJh Y J
HhQhCG H ,edG VdG UdG dG Gg ZQh ,dP
Hc edG IGO Gh dG j ,OdG H jOjCG KJ
,ed AGdG jV e f fCG UCGh ..jQdG FM gJ Me
HhQhCG a f fdG qCG jh ,dP c j kGL jQdG CGj eh
IAGH edG IGOe e AjHCG Gh dGh ,HGG g Y a Oc
.dG dG fd jV g dG qEG H ,Sj O e FdG
jk Y c qfC LGH dG j c H f CG Y j h
HhQhCG e Md OdG J Y Y a .QBG dG H eDjh
fdGh jRdG qCG cQj QeCG jH aQdGh ,a QGSGh
a gQGSG YOh OdG MJ he REG LCG e ke fhJ
.dGh H
q j zSSCG{ La J eh ,QfGa e jhGR kGMh LCG
h ,``MCG dEG j ,kGMh J CG b e j a a NGO
..G d HG G Y j e d j
d Ye e YJh ,JGdG QaCGh ,NGdG JU EG J
..NBG U Y kGH zJGP{ EG bCG
Wh ``j``H``G AVV ``Y kG````H ``M``d ```J CG k`f```MCG L ``g ``c
OJ qCG g LCGh ,``NBG EG e e Y J .. YG { CG JGdG{
e H Mj dG ,G``dG g EG fEG EG i``NCGh c H
,kjOh kbYh kKEG GOk J J dG jG g QfGa M G bGh
e fCG gOY j jdG GJCG UN ;Gh d jk b GQk Mh
..je G Qj
jQOdG dG a e UNh GdG g e J c HhQhCG aYh
IH gj jLG ADg qEG M ..ObG dG d dG Y
.dG YCG UNh CG ObG
J qdh ,dGh dc ``q ``bCG ``g LGJ j g f
.adG jdH Je ddGh dG G cCG e
;IOG bdG jH dG ``CG gG G``g ,dG j ``h
Y ```G G``g ee a ..dG ``b```dGh ``j``dG bW UNh
.kb EG FS J dG qCG e ZdG
a ,Hh H cG dG i``MEG J CG j dG ``gh
dGh LddG ``gh ,```dG QG``e Y WdG dG
cGdG J FG ``g Y cdG ```h .bW US
.eOdG QSG N CGh H MhG
SDeh ```e``G qCG ``gh ,gY bdH I``j``L i``NCG f Kh
,dGh ```O``cCG IO``G ``e dY ``LQ``H R ```f``CG ```dG dG
C Hb kjCG Ggh ,jEG dH dG SGQdG aJ EG aVEG
fdG SQGdG LGJ jJ dG a ..a e JbY Qf
.cCG GQe cGh dG JGQb jd fCG eOdG GdG
jU jcP WN EG YGJ ;G Uf Y GP e fCGh
QjH edc eL MQ bGU H L ,b fCG
SeJh ,```f``CG h``dGh ,aH ``Y dG e qJh ..H jN
,dG H bq ah ,dG d QfGa SQeh ,a Gh ,e
..keY jY e cCG e e UGdG fGh
j qfCG Y ZQh ,j e jch QfT jdhCG cJ f
dEG dGh ,Y dG Y dH q `bCG qd ,QfGa je
k eCe LdG Sq dG e f ``MCG dh ,j M
j CG
H j G qCG EG ..d HG UdG N e gMCG Y
q
..G
.jf e EG h hJ eeCG dGh ..ICa G bJ
d ,hCG j CG ``eBG ch ,zjSCG { ``e ``NCG a ````JQCG
dG kGMh ``MQCG CG Y
q qCGh ..MdH cd gGj dG g g
k `eCG AG G dG H kYeh ..VG bGTEH Gk Ke
f CG
j h dG j Y k L f CGh ..QG QGd Iaf
.AbH

IQhdG YLG `a Q`J `dG

```H h`dG `dG `D` 102
UdGh bJG J h dG dG H e
V UG dGh YLG jGh dG h
aVEH AGG FXdGh FdG dGh eGG dG
QNG H dG g J M ,YLG QGG EG
VH G fGG ac SGQd SCG ie Y SFQ
ac e ffbh ah cQ b G
UCGh eG KdG fEG GWCG eh cQG hdG
dG ``D` G EG ```J UH h`` Gh ````dGh ``` YCG
dGh dG e YLG AfG H JL CGJ ``dG
ASDhQ H a jh cQG OadG ASDhQ a Qj
GAdG cCG e hdG dG De jh .eGh hdG
GkOYh gCG gcCG eh L je gJ dG jdG
Vj dG KdG dG W f cQG M e
c EG M dGh YCG UCGh eG a LGJ CG
SG ``e Q``b ``cCG h```j G``WCG ``g ``e ``W
bEGh h``dG Q``WEG FGLEGh dGh ffdG
k a Gh
hCG hdG e jdG U hO e fCG Y
M e VGSG Y G dch bEG dG
bJG e Q``WEG dGh dG jb GR``EG e
VhG jdG H e be H EG aVEH dhdG
.YCG hL Y

QdG dW - e
dG ``D` (102) IQh``dG YLG dG QJ
jGH H dhdG dG e j dG hdG
H G ```Y dG ```e ```S``F``H ``a``H Q`` G ```f``j T
GWCG Y jYh edG idG jRh dG Uf
adG j ,eG Y fL E`a KdG ```fEG
G ```Y ``H N IO````S ```S``F``H ``` YCG ````UCG ``e kGO`` Y
OYh Y YUh IQ`` aZ IQGOEG FQ G
dG OG FQ HG Y H OS SFH dG e
Gg ``Y````LG ``` YCG h``L jh .```Y S d
UN dG ddG jdGh YVG e kGO``Y dG
FQ jQJ VS M dG jH e j e
ed fGGh eGdG Meh dG jGh IQGOEG
J ``Y ``jQ````dGh ``e````G G ``a```VE``H ,2015 - 2014
YLG jGh dG fL G UdGh bJG
be g S dc -jG GZdG dG
FXdGh ``F``dG ``` ` dGh ``eG``` ` ` G ``````dG `` M ``e``Y
CH JGSEG dG M eY be dc AGG
dhdG dG e YEG He QWEG YLG QGG
e .dOY Y ``LCG e YLG dGdG CH 2008 Y

Y edG i```dG ``jRh dG ```e QS ``NBG ``f``L

LG L h``dG dG D 102 IQh``dG eg
G h``d h````dG h``H ````dG AGQR`` d dG
DG ```YCG h``L Y VhG YVG ``M HdG
Gh SBG hd QGRdG LG cQG G aVEH
Jda CGS ``dG h``dG dG De CG cj . OdG
QG fj e eG aGG OdG AHQCG j e GkQYG
FQ QNG dN ``e j ```FG``LEG L Y ``N ``e
CGj ,dGh YCG UCGh eG e HGfh DG
dGh YCG h``L OH Y RJ dG dG YLH

aH dG jJ jh zbdG L{ `H MdG aGG Y j RG

jDhdG e

d de SG c ,G d fG Gg MG QSG
.jdG g MdG dG fL j e gCG MGbGh
e fc ,MdG bGG e Y fGe IQjH jRdG e bh
d de SGh ,G``dGh edG jH dG jM V
b c .d L eY J b ja IM e G j Y
J e Y bd ,jdH (Sh ,Sh ,Ne) id IQjH de
QGRh ,kMS gjJ feEG d W ee e idG g H
OH dG Gh ,GdGh edG jH dG G e de
aGG e J dG MG g e Y WGh ,QU jH HhdG
M de QGR dL N h ,bdG L a G MdG
MdG IQGRh J M ,jH jH G Mh ,MH H L
.dG S eAe cCG H G g jJ EG

bdG L a EG IQjdG RG Uf H MCG e SG

edG jh Gh bhG S H e dG IOH de dG M
M H H L jh Gh G TGQ H M dG IOSh GdGh
YH H L jh Gh SdG G Y H dG IOSh
e OYh dGh dG G AYCGh dhdGh iQdG AYCGh
edG) jh Ih Je dPh ,MdG dH Gh jG
,YLG N h ,(YH H Lh M H H Lh dGh
gCJh,jdG ``g MdG ````dG ``LG``J ```dG ``j````dG be
e dGh ,dG idGh dG c jKCGh dG bGG
Ua dch ,QGh``dG S Se bGG g d G G

G dG e hCG HdG N jQ Qe 14.2 EG jQdG d G FG JQG

% 40 e cCG Hh dG VhdG d jQ Qe 5.7
HdG ``N H H JG `````fCGh ``YGQ``dG d
e Th Y jQ e 47Q9 G dG e hCG
e 22Q9 QG jdG b j FH 0Q3 f
.G FG LEG e FH 0Q2 H Y jQ
d ````G ````FG ```M CG EG I`````dG Q``` TCGh
H i``NCG jObG fCd dG jQdG
jQ e 355Q4 ``G ```dG ``e ``SQ``e T jH
G FG M H a FH 2Q5 Hh Y
FH 1Q2 Hh Y jQ e 164Q6 G d
.G FG M LEG e

Gh R```dGh AHdG b Mh .. ``G ```dG ``e

b j FH 5Q1 H Y jQ e 732Q2 Y
H Y ``jQ e 701Q1 Y Mh OG````SG
IQ b Mh .FG M LEG e FH 4Q9
Y jQ e 688Q9 Y (FdG) Gh G
M dG SDG bh FH 4Q8 f e k e
b j FH 4Q3 H Y jQ e 611Q4 Y
jQ e 602Q6 Y Mh LGh LG jdG
d dG IdG QTCGh .FH 4Q2 Hh Y
G ````G ````FG ```M CG EG ````dG ``c``G

FG LEG e FH 40Q1 f e CG Y jQ
e hCG KdG TCG N jQdG d G
342Q85h Qe Y GAfEG b Mh ..G dG
eG bh FH 9Q4 f e CG Y jQ e
FH 8Q9 H Y jQ e 268Q3h Qe bGH
jQ ````e 121Q6h Q````e ``bG``H YdG ```b j
.G ````FG ```LEG ``e FH 7Q9 H ```Y
Y M dGh UGG b CG IdG VhCGh
e FH 6 f e Th Y ``jQ e 863Q92
SQe T jH jQdG d G FG M

fdG - e
jQdG d G FG M ```LEG H
kGQe 14 G dG e hCG HdG N dG
141Q4h kGQ````e 13`` H ``fQ```e ```Y ``jQ e 281Q8h
2012 ``Y ``e f I```dG ``N ```Y ``jQ e
.FH 8Q7 gQb JQG H
IFGO Y IQOdG dG FMEG IdG QTCGh
b CG EG dG cG dH AMEGh dG
e 725Q8h GQe 5 Y M dG VhdG

e `jG ``ShQ ``J CG EG `f :``G

zhdG hO{ `H AGdGh YGQdG b `a GQSG
jDhdG e

e Z L M ``dG LG CG cdH jG
c e dG e jdG A```dEGh G dG
HdG ShdG YCG ShdG fG FQ
YGQdGh YdGh IQdG d dG O``G FQh
Shd YdG jQdG adG FQh HdG Od
jRhh SH fS je a ``F``fh ``jO``G
IQdG ``jRh ch a ``dh``d ```W``dG O`````bG
hDd YG ```c``dGh GO````dG jQ ```LQ``G
IQdG jRhh IG HdG GQeEd LQG IQdG
QSGh YCG L FQh bGdG jQd
ASDhd i``NCG ch (HdG e jQL) h``dG
G ``j``` ` G `` N ``` b``fh ``` H``` dG O`` a`` dG
dGh A``` ` dGh Q``````SGh `` G h``` ` dG ``
hdGh ShQh HdG hdG jQSG jQGh
eGh O`` ` Gh R``` dGh h`` ` dGh ``b``` dG ``
Gh YGQdG Gh FdG Jh MG
IjG GQHGh dG dGh YGQdG ISCGh
.LddGh

M LEG G QdG EG kGe .dG dG

2010 Y QhO Qe 2^5 G d fG H OdG
QdG EG dP Ojh ShQ dd Gk e kFa
EG JGQOU j H G GOQG``dG H dG
,cG ``jO`````bG ```b```JG U ```Yh .````ShQ
jQH HdG hdG fL EG G hO JJ
ShdG YCG QWEG QJ bJH ShdG
ObG h``` ` dG ``j``` J ``` Y ````j `` `dG ``H``` dG
G G``g ````Vh .``` YCG `````SD`e ``H Q``` ` dGh
k G FK YCG d SCJ
bJd aVEH jC
G hO ``H `k` ``F```K `````b``J ``` dG ``jO``` ` ` bG
gh ShQ ddG hdG VG CG VCGh .ShQh
fG j HY gGh cQ dG ddG
h ,dG Y ShQ dG dG jObG
fCGh S cQG d c DhH f fCG T
H QdG OdG jJh jJ S b J
EG ``dP RhJ ``EGh a HdG Q``` bCGh ShQ
.dG Me EG dG Me e UdG gCG

IQGOEG FQ G G Y H N IOS YO
hO Z OG FQ - Y YUh IQ aZ
OG G LG HdG G hd hdG
QSH -fS HdG ShdG YCG Y
V EG ShdG fG , zjG ``d{ VQG c
LddG ``` HCG `` GQ``````SG ``e ``j``G
G dGh ``e````Gh ````JG YUh
YGQdGh MdG Ybh LddG fh bdG fEG
eCG CG UN G hdG h``d AG```dGh
G hO ac J JGSEG ak g H FGdG
jQG ``e``bEG J ``N ``e ``d``ch , Y
YUh FGhdG YdG cG YdG
Gh SdGh ``L``dGh dc O``` G ``j``
SdGh dG G``````dG YU EG ``a```VE``H
Y ShQ H J dG YdG `` e gZh
.dG ie
``g```dCG ```dG dG ````G N IO````S ``bh
hO Z O``G Eq G Ld MaG G
jObG LdG YO Y Uj G hdG
jObG ```J``b``Y ``j```Jh SJ G h``d
ee h ,``` dG hO ``e ``jQ``````SGh ``jQ````dGh
JGSEG QGH OG MQ
q M jdG ShQ
hO ```LQ``N AGQRh ``` Gh dG ````UCG ``H
EG j ``dG jOG ShQ LQN ``jRhh hdG
id jObG feEG e IOSGh FGdG J
OdG ```e ``a``d ``eR``dG dG Jh ```f``G
b H UGdG Jh ,QSGh QdG
hOh ShQ e c UdG e IOSG H YCG
,dGh ,``Y`````dG `` ```U``Nh ,h``` ` dG
c .dG eGh ,MdGh ,YGQdGh ,JGh
dGh ,bdG `` hdG jJ `` J
cGeh dG dG SDeh eG H dGh

ObG

2013 fj 2 aGG `g1434 LQ e 23 MG

He

fo dG GAd jdG j cd e dhO dG QNG CG GhcCG

CG EG ``f :zG ``FMEG{ IQGOEG ``` AYCG

bdG f``dH zh``dG hO{ `a dG cG aj
G hO Y FMEG IYb SCJ `a j S cG :dG
Y S jh GQ
m ie Y cG j CG EG f :edG
JdBGh dG e Qeh FMEG SDe S cG :jdG
G dhO J CG d Qf :K BG M
dG dG `a FMEG YCd e QhO :Sj G Y.O
dG ``Y ``f```H I``Y``b ``a``J EG ``aO``` dGh ``c``G G``g
.G hO FMEG
cG Y je jdG N H TGQ IOS bh
EG :I````G HdG GQ`` eEG ``dhO A````ME`d ```W``dG
Sh ,dH dEG Qj FMEG SDe S cG
Sh ,``c````G ``````G ``` YCG ``j```J `````j
e IOSG EG aVEG ,JdBGh dG e Qe
AMEG G QOGd jQdG eG
.G g d
d Qf :K BG L H M dG IOS bh
:VCGh ..G hO TJ YJh G dhO J CG
AGS dG fGG YJ j S cG EG
dG RS c ,AYCG hdG hCG dhO c ie Y
.eG eCG N ee OjE
IQGOEG je S Sj G Y QcdG IOS ``bh
dhd b e cG EG :jdH AMEd jcG
2010 dG h ,cG AfE 2004 e YO M jdG
Gg j dGh G Y VYh ,VG dG
dch FdG YU gJ aG CG EG Ge ,G
GcDe ,Y SCG Y GQGdG PJG Y YJ S
dch dG dG FMEG ```YCG gCG Y
.MGdG ac e cG j dG SSCG dG

HG HU

jDhdG - e

CH e ..G Gg fodG GAdG AYCG

J ```Y``f I```N ```J ``c``G ``` dG aSG
cG d dG TdG CG c .FMEG dG J
jCG g UN ,G dG Qe e IN
eY 32 Qh``e i``c``H h````dG a j ```dG
YJ Yf IN j cG CG EG QTCGh ,FfEG Y
.AYCG hdG WdGh G GAMEG
G aj CG EG f :HG HU IOS ``bh
LCG e fCG dG G``gCG j dG Lh Y

K G M

jdG TGQ

dG USG bj zdG M{ De
k ..dG bdG GSH RG
GZ
fdG - e
,GkZ -GDGh VQd dG cdG e hdH- LfEGh IOd hdG cG j
j ``dGh ,2013 d dG bdGh dG M De YCG ,dG b H
.jCG KK
hO dG bdG GSH RG dG USG Ve DG bjh
G VGSGh bdG SS dG bdG QhO jh HdG G hd hdG
VdG) dG bdG d YdG dGh bdG jd ffdGh SdG
bdG GSH RG dG USG J Ve DG bj c .(LMGh G
GG dG bdG J :QG`` G QG``` eGh bdG SG ``e d dG
GSH G M Y M d DG e ddG dG J Sh ,```dBG
.dG bdG

cG ``Y ``j``e ``H``G S ``H ``H```U IO````S ``bh

IOdG UCG TCG jGdG :G hd FMEG
`` EG `````dG ``gO``` L ```Y IQGOEG ```` A``` ` YCG
AdG Y O EG dGh ,dG cd hCG LG
dG ``H ````j `` dG ````dG ``` ` gG ```Y ``j ``E` a
J gCH dG fEGh G hO FMEG
.cG IO`````SG j `` ```G G``g h````dG
e dG Te J cQe Y gf c
IOdG UCG dj dG dG j Ggh ,dG jG

Sj GY .O

EG cG Gg IQGOEG Y adG d fh ,iG

:bh .LCG e cG fCG dG G``gCG dEG J e
Y S GP jh GQ ie Y cG j CG f
fhH j CG H ``dP dh ;AMEG ``
CGh ,dY IAH ``FGOCG Y YJ dG IdG
G hO gJ dG GGh GG e Yj
cG CG EG Ge ..dG e CGj GkA``L gQYH
G hO IOb dGh dG UCG gH j
.G GdG dG d GkaGQ j CG

dG GY

edG .O

HdG G hd FMEG cd dG dG CGH

G SH j ce hCc e dhc dG
dY je Y j CG d J ``dGh ,QGOEGh
FMEG dG jd IN dPh ;FMEG G
aj `` ```H```dG ````G h`` d h``` ` dG ```` hO
hdG bdG eGh fdG Y G dG
dG J gCH h````dG hO ``e ``fk ``EGh ,A````YCG
IUG GGh GG SQGd G FMEG
.G dG e jH cGe Sh
dG ``eCG dG L ``H G```Y IO````S ``` VhCGh
FMEG cG Y AH CG ,jObG hDd YG
Jh ,W IQOH HdG G hd hdG hd
Ge ..AYCG hdG H G hdG QK iMEG
IYb SCJ G
k c keSEG j S cG CG EG
Y QGdG e YSh ,G hO Y FMEG
,eGh fdG Y jdG Gh SdG SQ
e ```YQh ``c``G AfEG gS ``f``eCG CG EG Ge
IdG cG j CG EG f :``bh .Ia fc CG
j dG MdGh G`` gCG ``c Y Y eOdG
.G dEG
edG ```MCG ``` Q```c``dG IO````S ``b ,```f``L ``eh
,dG jdG ed cG RG FQ
hdG hd FMEG cG IQGOEG FQ
W j cG AfEG EG :HdG G hd
G dG d e e d oj fC ;N
J eT Le FMEG ee AH EG OdG
KH jh AYCG hdG jdG G aQ EG
LCd G GSG J ce GAMEGh
G dhd aSG d Qf :VCGh .eOdG
dG J :e ;GQYG e jd dPh ;cd
H dG dG iGh dG FMEG
d gDG WdG QOGdG aGJ dch ,fG Gg
T Qf c :VCGh ,FMEG G dG eR
dY GAdG e a ;dG jG e J dG

dG `a GQdG NBH fdGo SDG jhJ `a gS zSdG YdG De{ :GcdG

Ud dG SGh IdG jQG J IQhV
QhOe ``e ```d `` ,SdG ``Y`````dG `` ``M```G
dG UM DG cCG c ,IUCG Y HjEG
hO ``e jQdGh jObG ``b```dG J Y
cdG ```YCG jJ gd G Sh ,```dG
e dPh ,edGh SdH G jQSG SDGh
GG NBG EG bJ h IjL Y GQhCG N
jhJh ``eG````S``c SdG ``Y`````dG LdJ
YUh I``j``G `````` `dGh `` g`` Gh ,`````S```dG
e J GGh ,dhCG Oe SdG
eG LddGh ,YG dhCGh ,SdG
.dG ge jQG

jJ Y DG UJh Ff CG EG GcdG QTCGh

Se a c ,G Gg e L
cdG Y kjCG DG j c ,dG SdG
YOh ,SdG SGh IdG SDG Y
EG M ;dGh FdG fG jdGh dG
G Sd b OLh jW Y j CG NCG
dGh SGh IdG SDd dG
.jdG EG aVEG ,jdGh dG YO aJ
NG ``b ```Y`````dG ``W`````d ``e``` dG `````SD`G ``f``ch
IOe SdG ``Y``````d ``H```dG DG ```d```a
YdG ```S````e `````L ``e h``` ` d``H ,dhCG
Y jdH jeCG IG ``j``dG ``e SdG

jDhdG - e
dG jG GcdG H GY QcdG VhCG
Dd jdG dG Y ,YdG Q````HG ``c``
OfG CG ,dhCG IOe SdG Yd HdG
b edG fo dG SDG jhd ke c DG
GQdG ``NBG Y YWEGh ,I``j``G QaCH SdG
;dG G```d ae b eG dGh
G Qh``` G ```` ``M ```T```f ```a ``N ``e `` dPh
dhdG AG``Gh fdG ```O``cCG G```TEG kjCGh ,``H
eG ``` G ``` Y ````V``Y EG ``a``` VEG ,`` ` `G G`` g
.SdG `````e ```dG ````dG GQOE ``` U``Gh

I```dG ````SDd `````HdG ```ce T````J

dGY A - jDhdG

EG aVEG ,Ge H M J H he d UN
Y j H IFa hH Vb H j kde ke e
ADg ``c``G YS c ,hCG I```dG ``N hG ```fG
QOG ``e ```f````FG dG ```Y ````G ````T``G
aVEG ,dd LM H ``dPh ;dG IaGG i``NCG
YG cH J J jJ N ```Vh EG
LM M G d jJ G```SCG J CG dG
dG QG ``eCG .hCG Qd dH G``g{ :jh .zkW
IdG SDG ad YdG J Y ca ,cG d
g YJ dG eG e Y Y dPh ,Y S
QhO H cG S M ,QGSGh dG Y SDG
SDd dGh YLG fCG ``e Y H
QdG GAdh dG TQhh jQdG GQh``dG J IdG
LQO Y H OGYEG EG aVEG ,gGGh GQdG IQGOEGh
H fSG H VdGh G e dY
dGh IdG SDGh jOdG YCH bdG GP jdG
IQGOEGh H ``c``G `````S ``dP ``f``L EG ,d ````S```G
EG aVEG ,aG Od IdG SDG H a UGdG
S ``dG bdG ,H a JGSG cGdG IQGOEG
G jG Y IQSGh IYG eN c cG a
H a UGdG IQGOEG EG aVEG ,SDG g d hdGh
.zOGaCG jGh Yd HdG SDG T Hh

gQM Jh d d jdG h ,eeCG e dG

jG cG Y ja QNG d{ :```VCGh .zMdG Y
IH d OG jQSGh AG``G e Fa jH
S jdGh ,kG``j`` IdG SDG J ``
keY 20 Y J IH j ``dG ,Y g GTEGh IQGOEG
Qe M BG SY ```dCG c .zIQGOEG GQSG ``
jG cG Y dBG dN e VhCG ;c HdG SDe
``cQ````G S `` dG ``Y``dG `````Wh `````fG ``j```eh
HQ Z GMG cc jG cG j{ :a ,fH
IYGdG QaCGh TdG jQd Vc eJ dSH j
f cG jjh ,kdeh kjJh k`jQGOEG dG Y JY
iG Y d OG jObG jQSGh AGG e
```dG I``` dG ```U```Y ```X```H AD` `g ```j ```M ,h`` `dG
OjEG LCG e dGh G JbY T Y HdG SDe
,IdG ``` YCG ```SQ``` ``` YGOh e ````Hh ``F``e ```e
Jh d jQG d YdG ``LhCG ac J EG aVEG
:M BG a ,cG Y MGe Y eCG .zdG eCG Y
;SSCG jQ ah IdG SDd HdG ce S{
10 bGH IdG cdG e Ie Y S hCG
cG b e J S I``YGh jQ QaCG hCG Tf cT
jdGh dGh ffdG GQSG ``e``N Y Sh
JGSG AH fL EG ,G``MG H jdGh ``jQGOEGh

Yd IjG JQOe ,eCG -vSQ- HdG SDe TO

SDd HdG ce{ SG Y WCG dG WdG ObG
jQdG Q```aCG e Y YH S dGh ,zIdG
Md IR``` G ``F```S``dG ``a```H ````T```dG `````SD`Gh I``YG``dG
jDhd Y LJ ;dG iG Y kjObG gQGSGh
,jdGh SG jG Y dG Obd JGSG
.ITdG eG LJ e J dGh
DG ,eCG ,MG b G H jT e ch
TQh Y k a ,jG cG Td G hCG dG
H O```TQ :``e x `c QHh efd ed hCG dG
Qe M BG SYh ,IQGOEG FQ ``H``dG
SDd `````F``dG Q```````G ````Y `` gh ,``H``dG `````SD`e
.jG cd dG FdG YCH FdGh ,IdG
dCG dGh ;HdG H OTQ H CGH b DG ch
gKCJ ch JGSG IQO``` G G`` gCG Y a A````dG
G I``F````dG dG aK ````G dG jJ ``Y
AGS XdG dG Y kVY ;G dG J H aOh
a ``dho dG dG VSG c ,dG hCG UG dG
MU I edG LdG Q``WEG jG cG Ia
dG -YQh G M- G S H SHb dG dG
WdG ObG YJ Y dG IQh```V EG G Lh
SGh IdG SDG d IL Me J Y
SG dG Ua ``aG``J e ``e c A``L H dG
:k Fb ``H``dG O```TQ s``U M ;WdG edG id
WoCG dG I``j``G ``H``dG SDe IQO```e ``dh a g ``e{
LJ ``` dGh (I`````dG SDd ``H``dG ``c``e) ```SG Y
AH I`````dG `````SD`G J CG ``` `` dG Qh`` dG ````gCG
dG cG Gg ,d OQG``G eh eh gOe ObG
djh ,IYGdG QaCGh HdG d kVM j CG d j

ObG

2013 fj 2 aGG `g1434 LQ e 23 MG

QNCG

zSdG e{ gCJ IOYE SGQO Y QdG Fd N c

2040 Y M YGQdG d jW WQN Sd eT JGSEG OGYEG :GLdG

Y Y a Yh dG ``g Y NO ``e A``L OYG
YhQG FdG Uh M GS K I jk Oe jJ
.fEG Me EG
jQSG cH fSH eb IQGRdG CG EG de dh
e M gCJ IO`` YEGh SdH QdG e J SGQd
gaJh ,QdG jJ e M ``dP gj CG eDG
hG cj iNCG jQe KK AfEG S c q G dG
,Qd iNCG fG Gh Gh HdG fEG Y hCG
NCG fE dG AGLCG SG Y S dG hGh
ddG hG cS M ,jq hdG Gh G KCGh
IOjd N g qCG EG de Q```TCG c .``YCG ```fEG Y
GM k dM G j M dG YGQdG LfEG
jk S a dCG 200 fEG EG UdG fh a dCG 35
.IOG ddGh G
UCG e
q
EG dG Ih``dGh YGQdG jRh QcdG e SG bh
qfCG cCGh ,QdG eh YQGe Meh iDhQh Me
IQGRdG qCG ``cq CG c ``YGQ``dG dG ee q SSCG AcT
jJ N J Y Sh FGQBGh gQaCG H NCS
.dH QdG b
jd e e g qCG EG AdG Ff N bh
UCG aJ h fEG dG H VdGh
Y dGh jdGh MEG eGH gGh QdG e IG
SCG ah fdG q dG j Y IhY LfEG IOjR
NOEGh ,fEG BGh G NOEH gGh S jObG
GP dG FdG fEG IOjR EG aVEG ,jG dG fCG
eCq G .aBGh VGeCG QfG e Gh HZG YdG
J eM jJ L EG e La jdG fG
dGh ,``L```fEG dG ``H edG IQh```V ``e QdG jH
LGh ,H eh OG H gG IQhVh ,jdG
hdG `` G ``g ```c ``e``Y``e ````SGC ``ah Q````dG AG``` T EG
VGZCd Jh QdG h ``Y a IQh```G
,jdG dBGh eGH jJh dG hCG q cSG
cGe GSGh IOQG QdG e ae Y IQO``b
QdG a dG YU e Hh Vd jJ
dG j dG `` h .dG Q``Nh ``NGO q fdG
gCJh aG dH J dG dG G jJ Y
dG dG dJh FdG YdG G``M``dGh fG ``YOh
IOH gG j ``dG ``eCG ,GQOdG IO``jRh LGJ
aJ EG aVEG ,G fdG d adG IQdGh
J dG fdG QdG Jh Rah hGd J GMh
.QdG b QSG Ua jJh dY a UG

HdG O e

UCG ``MEG IO`` YEGh ````j``YQh H A````YG ch ``YhQ``G

dG OYG j CG JGSEG OG``YEG jH eCfh ,I``q `G
.JGSEG g d HG dG
dG ``j```J ```L```dG Q````dG H EG de Q``` TCGh
G h Lf Q`` jd qEG ``b M jdG YQG
e ```J ``f``c ,eH i``b `` YGQR IO``YE` H IQGR`` dG ``e``b a
eh ,G ``Z ``YGQ``dGh dG q LfEG Vh ,```G T
heh jdG q YQG dG jJ he jQG ``g
V ``j``H G``` G ``j```H ````dG `````d ``j``` ` dGh ,`` ` MEG
q `` dGh ,I``g```dG a
f ``dCG 13 G``M `` MEG a
G ``e IOSd i`` NCG UG H ``YGQR EG ``a```VEG
dY jJ b GP Fa jRJ EG aVEG ,IaG
M e ``YQG``G h``X hG J Y IQGR``dG ``YGQ ``bh

c OJ d gG e je EG dG qCG EG ,QdG
GkaGQh dG G fq e k SSCG f
HdG fc
k
.dG Obd k e
fCGH fEG dG Ih``dGh YGQdG ``jRh QcdG e ``bh
WQN SJ YGQdG d eT q JGSEG OGYEG Y dG
e eDGh dG G``gCGh ,iDhQ Oh 2040 Y M jdG
q ``bh dG G``g
YGQdGh ``jq ``ZCG e e bJG bJ
Y EG ``a``` VEG `````JG```SG `` g OG`` `YEG gd
g IQ``` H Q``````S ```dG ``````bEG `````dGh `````G ``e
.d IQGRdG J dG GgCG h q JGSEG
JGSEG e ac Me NCS dG qCG de VCGh
jf GP``eh ,dG dG QhO ``j`` S M dG
MGh dG LfEGh dG UCGh OGYCG j e e

YGQdG jRh GLdG L H OGD`a QcdG e LG

dG YH VG G j Ae q dG IhdGh
J G`` Mhh fe ````UCGh ,dG ``YQG``e ``e IQGR`` dG
Fe b QdG H G IQGR``dG hDeh QdG
k LfEG dG dG f b jd IQGR``dG GAG``LEGh
q dG Ih``dGh YGQdG ``jRh QcdG e QTCGh .k jJh
e q dG Ih``dGh ``YGQ``dG Yb qCG EG LG jGH
feh QhO d ch ,dG q SSCG q LfEG YdG
V Y dG Y jh ,dG dG Gg fEG IM
qCG EG YGQdG jRh e QTCG c ,QhdG Gg jQGSG
Yd
q
eGe Yb qfC UN q dG Ih``dGh YGQdG
jJ q gCG Y ``cq CG c .dG IQGOEG ```JQGOEG MCG d
SQG EG jdG SQG e q YGQdG OQGG IQGOEG dSCG
Y Te H IJG jG q dG gG Y J dG
,jG q dG
HdG OQ``e IQGOE` `H q j ``e UNh
k
.G dG Gg AGOCG Qq dGh dG AGLEG H Gh
AfG EG dG Ih``dGh ``YGQ``dG ``jRh QcdG e Q```TCGh
2013-2012 ``YGQ``dG OGdG he J e Gk `ND`e IQGR``dG
dG AGOC q HjEG GTDe OGd q dhCG FdG XCG bh
OQGGh MG H UG fEG q c e
JQGOEGh OQG``G ``g GSG ``fCG j `` k jJ FG
Ic Ib g fc VG S 40 `dG Nh ,aCG H
Y WdG AHCG H egG q ZQ YGQdG dG AGOCG
Gh q eG FXdc iNCG YdG EG YGQdG dG
.gZh IQdGh dH JG
dG ``M```U I````M ``f``e qEG ``F``b ```d```e O``` ` ` SGh
q gCG Y k FGO cq CG YQh G M S H SHb dG
YGQd ```e````dG `` `eGhCG A`` L `````G G``g ``eh ,`````dG QhO
GLdG L H OGD` a QcdG e ```VCGh ,f G
H M Y GQk fGh GOk GJ hCG G J dG qCG
Y aG LCG eh f je 8 GM dG QTCG OY
KGQh H 7 AfEH IQGRdG eb b dG d KGQdG q dG
c QdG Jh d jG FSdG J EG ``a```VEG
EG J dG H Vd q Wh JGSG IQGRdG qJ
eb c ,IO``G dY f QK fEG dG q U
Iq G UCG fh QcEG he q gCG e jQG e OH
.QdG J GMh J heh ,LfEG aQ heh
dG qCG EG dG Ih``dGh ``YGQ``dG ``jRh e QTCG c
H eh dG hO EG QJ dGh q YGQdG G e

efdG e Vhb Y d ee 4 ```Hj I```gdH zS{

dG dN - Y

jObG ihL SGQO j CG S efH e Vb Y d G

Y efdG Xe jj dG jObG ih``G ```SGQO fL EG
h efdG Xe bh ,j Y G H eG jQG
M ed O``` TQEGh dG fL ``e H dG dG H
HG AfG Hh ,geb dG ih``G ```SGQO Y MG H
jdG H AGLEH HUCG UhCGh ,jQG JGQGb dG JG
Gj M cCG jObG ihL GP jH jQG H LJh
cCG ``Lh ``` YCG IA````H ````dG ``NO
eR I``a ````bCG ``F``H``dG ``e O``Y
J dG q CG cdH jG .
heh H efdG Xe e
jh ``Y ``a dG dG H
k
dCG N EG J Vhb
efdG
Y VdG e jh ,Y jQ
QjdGh ``````SC```d hCG ``` ` aO
Y ``` ` dG ``` jh ``Y``````d ``` f``` dGh
jh H dG dG H jW
H fL e efdG Xe
Y WGh IG jQd jQhO
a GOG`` ` jEGh ``ah````G ````S
CG ``` M``eh ``` ` dG ``` G ``` Vh
.d Vq j b ce

k
`a WGe
1013 J
N UG dG
VG SCG
jDhdG e
YSCG dG cM TDe VhCG
UG dG WdG edG id
IdG N q fq CG edG idG IQGRH
1013 J 2013/5/30 EG 5 /26 e
OY h dG k WGe
Od ```ah ``dPh ,``F``X``dGh ```G ``e
GAfEG b e M IG dG
,FdGh ````G IQ`` ``` bh %30
LGQdGh cG GP cG UEG
jSCGh ````````dG `````dGh ``jQ``` dG
.%14 jdG YdG bh %18^5
q ``e Q``LCG ``MhG``J ``NBG fL ``e
e IG dG Od ``k `ah J
dH Y ``jQ 5000 EG 450 ``H
350`` `Hh ``` ` e``G GO``` ` ` dG ````
HdG M e Y ``jQ 3200 EG
IOT ``LCG ```YCG H ``bh ```YCGh
.kfY jQ 2850 dG dG HO
SdG G``` H ``c```T S ``bh
SCG N J f YCG ..T
G cT J k WGe (22) H
J k WGe (20) ...`` T SdG
.k WGe (17) ..T e GOGH

edG jjG IgdG S efH He Y

Y d eG H dG Gd eG YLG edG id
H jQe YqJ UTCG HQCG dG Hb M ,efdG e Vhb
AGTh IgG HG Hh ddG JGdG UEGh Hh dG GhOCG H
``NBG dGh IjL jQe SCJ hG Zj M MT
dG Ua j fq EG M fhH j efdGh ,Fb jQe jJ
Hb ``bh ,jdG Mh AG````dG hCG SCdH Zj `` d ``JG``dG
Vh jh ``Y I``g```dG e ``jh ``e eG dG
IQGOEh e qjLh gOGSG ie aeh jQe b
IQGh ``H``dG ```b``Jh aG M ``e d ``` cGQOEGh jQG ``g
be EG aVEG dH hG jd fj S dG dGh
Y ``fq EG M ,jQe ``Y geb dG jObG ih``G ```SGQO

ObG

2013 fj 2 aGG `g1434 LQ e 23 MG

He

IMe jDhQ ah YdG OL J e H :HdG

JhdGh q WGbhdG VGYCG V SGh IdG SDd edG dG J CG eCf :T

aGe
jObG

dGY A -jDhdG

MGhdG dG

e SGh IdG SDG qEG HdG g YCG

dH H jG fe NCj GPEGh ,k dM YdG gCG
,e Z ObG j Y H ObGh Xd
,jh bGh EG IdG g d AL SG qCG VCGh
edG OG MJ X UN ,G
k `N dG eCf
GP ``e``N S dG qCG ``cD`jh ,````dG J
,e fq Ch fG Gd OaG g ch ,dY IOL
J j h AGN H S fq CG cDa
,INh ``YO e IdG YhG UCG Lj e
k Gh
dG Zj ``dG dG dG i``d S jC
EG Ge ,````dEG LdG j I``MGh ```Lh ``U``G
k G dP qCG
Gg dG He eG Y S jC
.eeCG dG dJh M bGeh dG
dG `` Y ``e``` ` G ``` ` ` H ``` a``` `` ` fq EG `` ` `jh
IdG ``N GRk Q``H fk GY S fq Ea Y FdGh
YO OG OJ qCG EG jh ,G Gg eOdG
hCG ``U``G dG ``e AG```S e IdG SDG
e Ggh IMe
q J CG H jDhdG d ,eG
,SGh IdG SDd edG dG J CG
hd jH QhH j CG UG dG Y qCG c
OL g dHh ,c dGh dG q e ``EG
k dM cCG QhdG eCq G ,cdG e c OY e IjY
G MUh WG gh ,dG JY Y a
dG O``Lh ``eh ,dG G``g d eGdG OG
g S dG Y QG```UEGh dG P dG
.WdG ObG Ib a jGJ e

dG S

GdG Y

J j dG OG d g j CG edG
H ,cdGh YCG LQ b e AGS dG Gd
YhG YO Y q eG Gh cdG S
gCG ``cCG d e ``fk ```MCG ``gh ,````H a d
LdGh GQSH ``Y``dG ``g jQG UCG i``d
.gZh jdG IYGh
CGH ``fq CG EG dH Xh jd GdG Y qCG ZQh
MW jd dG qEG jh ,G dG dG
H hCG XdG N e AGS J Y j Ic
g aBG Sj CG dG ,G dG SQ cCG
dG SG qCG cq Djh ,SGQO cGJh ,MdG
AfEG QfG hdG ch ,dG eBG ed AL
edG SG Gg bh a ddh ,G dG g
jdG eh ,k Se GkL a d G LG Y
.G AT EG bdG Ob h jCG g GU j CG
dH ddG dH SQJ dGRe JGdG eCG qCG eh
dG eS fSd f CGH fq CG EG
:Fb d IdG Yhd ``YOh ``e``N ``e
Yhd d eG FXd d G qEG
i ``b``J CG ```Y IQO`` ` `dG ``g``Mh `` gh ,``` U``G
CG ``e ``gCG qCG i``Jh ,`` HOCGh O``G dG
Y Jh ,e J CG g d dH dG
LG ``g ``e `````fG``b ``FG``Jh ``` JGQ``bh ```J``L``M
.dG dh GQdGh
eGh UG dG H G hd IQTEG h
LQ ``b ````S```Gh I`````dG ``Yh````dG ``YO ``

dG GY

e Ib cCG aG e fdG YQGG jM

.fLCGh jaGdG
YO dCe dH jL CGQ MGhdG dG idh
Md dG LJ
q a ;SGh IdG YhG
Rjh ,q j ``dGh ,dH UG SG Y dG
JYhe ``YOh ,dG dH dL gG M
q fq CG bdG f iJh ,G dG H
LdG
J
q
LdG
``e ``cCG ``U``G dG ``e ``YO Y d
q
jJh jGdG d kYhe jd qEG Jh ,d
gh ,QdG e aCG fq C Gk f ,TdH GaCG Ye
;UG dG ````UCG i``d ``cCG Gk `j```J `` Q```aCG
fq CGh UN ;QHGh IdG q gCG ie cQj fq C
,hG MU jq L hQjh ,e OGaCc GhCG``H k dZ
dG qCG EG aVEH ,HJ dG jdH hjh
fGdGh ``FG``` dG ``e ``` dG ````f ``j``d ````d ``U``G
edG `````dG `````J CG ````` EG I````e ,`` Jh`` dGh
QH Y I``j``G SGh IdG SDd
CG M FGLEG GdGh JhdG Y eEG
.jQHGh dG SM cGJ
OGYEH ``` j h``` ` e ````d``H ``j``d ``` ` dG `````S
,cQe jdG Y jJh jdG Jh Jh
SG qCG cDj IdG SDG e Y Mc gh
dG Gd YdG QGSG Ic K j dG
UC G
k ``c Gk `a``M dHh ,ie ```YCG Y
d G Gd LdG j eh IdG jQG
SG Ff e j CG bG e ``fq EG jh ,``eC`d

g A````fE`H ``e````dG ``` S``G `````dG ``e O``Y ``q ` K

SG qCG GhcCGh ,SGh IdG SDd e
eCG `````dG ```d``J ```Y ``d``G ``M```U ``U``M ``cq D` j
ee
SG AL M ,JMWh dG bfG
k
.dG MC
fq CG WdG a e dG S GY bh
CG EG jh ,``YGQ``dG jd cT AfEG Zj
``fCG ``bh ,q YGQdG d jJ cT g J
dCe ``e ``Zh fY ``e I``c ``eh ,QG`` e ``S```SCG
Jf CG AedG e Y e jCGQ J jdG
f h i``NCG GSCG EG H fh ,J
G i``d VQ g j H de QSCH bdG
.k e Gh
M AdG e je AdEG j CG j ``fq EG VCGh
``` fC ````S```Gh I`````dG SDd ``e```dG dG
CG I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G `` YO `````S ```J```a ``g ``` f
S ``gh ?I``j``G Q```aCG ``YO FG IYe
dH S ``gh ,``k `d``e CG `` `jk QGOEG CG jk QSG YO
dCe dSG e f H SG ec
YQGc eCf e cCG qCG c ?eG YdGh fGdG
q d ``YGQ``dG jdG Yh ``cCG H J CG
.HJ dG FGdG Y
d ``G YdG f d G qCG jh
d ``gh ,``` G G``g I``aG``dG ddG ``e aG
LG EG aVEH ,e J OJ H U ae
YGQdG G jJ Y QdG M YO EG
k G LGf e e
e fdG GSCG GZEG j jC
LQd QSCG h``f EG OD`j IQhG h``dG b
k
H QGd ``WEG Y He
Wf
YGQdG e
k
.k e
eh fjH LG ``LQO M ``SQO ``fq EG jh
YGQdG d ``g``Zh ``j````dGh UdH j
YO EG j bGdG VQCG Y Gg d ;dH gSQO
SDd edG d j CG eCfh ,OGaCG e YCG
J CH gjq EG k de ,gG QhO SGh IdG

dG aH h ..J H aCG aj

XG gCJh jQd jdGh dG c LP Ya j e H

GQhdGh eGdG e GhOSG dG XG e GOY g q CG GkcDe dG G
jOb Ue BG GUCGh 2003 Y bfG e cG f dG jQdG
q CG k e dH bCGh FGhdG h jdG IQGOEG dhDeh
jd ic qgCG jdGh gCdGh jQdG eGH J jdG IQGOEGh IQGOEG
Jh GR``EG cQG OjdG beh f NCd HdG fdG GAdG
Y je Ff dG H S VhCGh .dG IFGQ de SDc dG
dSCG ``MGC j dH jdGh dG ce q EG e H jdG OQG``G
,IQGOEG c JGSEGh G G kYGe jdGh dG fCGh
MCG ah LMG J dG GQhdGh eGdG c aJ Y kFGO Uj da
GhM jdG XG e c OY gh ,LQN hCG dG fc AGS jG
d XG HH e ahh dG j c dG hO GQhO
OJ H ``dPh ,OdG Q``N GDeh e GQhO Qh dG JSGQO
SDGh i``NCG h``dG Q Y q dGh G GH MGh eG
ce QhOh OL jJ dG QGSG GkcDe ,G dG G qdG
qjdG OQGG jJh J GREGh MdG e jG d jdG
ac dG dWh .dG Y jJ gJ dGh
dG jQdG eGdGh eG e IOSH XG
UGh d HdG jdGh dG ``c``e ej
G dG `` ```JGQ```e ``j```Jh J Y
dG G``g GG ``NBG aeh ,G dH
dG ``eG``dGh G ad dG ``YO Gk`cD`e ,```G
M j `` dGh ,``j````dGh dG ``c``e gj
dG kee gCdGh jQdG Ic GR``EGh
IG gOL Y cH XGh dhDG ad
.Xd cG ej dG eGh AGOCG jJ
I``FG``dG dG SDG e j e H q CG cj
beG FGGh GR``EG e jdG Mh ,dG
SDe aCG IFL gCG e q d jG ac Y
J ```dh ,``` ShCG ````dG i`````e ```Y ````dG
jdG OQG``G IQGOEG `` dG G SQG
dG M bh G dhdG G aCG SGH
OQGG IQGOEG FGG e OY Y INCG fhBG
G SQG jd e H jh ,jdG
,dH XG jJh h L H XH
JGSEG Vh N e SQG J dG RY c
dG dG h jJ e Y cJ VGh
.e H SDG

jDhdG - e
dG LPdG ```dG ,dG I``FG``dG dG SDG ,e H aG
H Y H GR``dG Y QH ``dPh ,d FdG H jdGh dG c
Ig JCJh .qjdG IQGOEG dhDG e OYh e d dG FdG Y
aCG d dG j M zjG J feEH{ dG jDhQ e kT IG
d K J H J EG IQOG g J c Xd qJ H
.hdG IOLG aG
dG ``g``aG``J ``LG``dG dG aH dG LPdG ```dG q h
aG ``e``G ``j``eh ```dG ``j`` ``c``eC`H d ``q `LP`` G``M``c
q c ,``jO`````dG A``` eCGh dG aG ``e``G ```X``eh
ILCG ``a```VEG ``
dG Y ILCG J dG h Lh cCG Y aG eG AGOC eRdG eGdGh
QGUEGh dG j I```LCG fL EG Omniflowh Omniscan fCGh
jQdG eGdG H dH jdGh dG ce Sh gZh G``G
Y GH j jdG cG V SGH jG dG LPdG dG
GG NBG cQd hdG e GAdG IYO iNCGh Ia H J c ,Ie
Hh .gRh ch dG FHd eG J hdG LGJ dG jdGh
Uf fEG e d dG FdG Y H Y H GRdGY b SG
jQdG eGdG J gJ dG feEGh LMG ac aJ Y dG
dH G GQGh GG H aG HcGh ,G dH XG gCJh
jdGh dG c dG LPdG dG aG q CG kVe ,G dG
eh Y Hh jQdG eGdG e jdG J gS qHjEG IN j
IYG dHh ,hdG H dG j dG qedG YCG Jh ,jG N
IQGOEGh ```YCGh dG dG J gDe fY QOG``c QX
j e H q CG EG Y H Y H GR``dG Y QTCGh .dG dH hdG
IQGOEG e Ie JGSEG N e UN jdhCG gCdGh jQdG
OQGG GQb J H G jQdG GQhdGh eGdG e jdG J J
dG M dh G dG G GG HcGh aQe jJh jdG
jQdG GQhdGh eGdG OY M e Sb bQCGh VGh M G Gg
IQhH dG e ``fk ``EG LQN hCG dG AGS Xd kjS gj dG
Ua aJ a G a XG AGOCG Y kHjEG j dG G GH gG
dG GQdG cGJ UGe jQJ eGH dP jJ EGh ;dG d dG
G FGG e jdG Y e H M dh .G dG LMG J
jQdG J de SDc JOjQ cDJ dG dhdG GOdGh bEGh
hQa fEG e d dG FdG bh .SG dG H aJh gCdGh
c Hh gS dGh jdGh dG ce j dG GREGh MdH
dG dG IOjQ e RJ dGh G h HdG fdG GAdG QX

* TdG Y H

UCG dG dG
Gk je
dG hCG I`` G ``g `` g `````d
UCG ``dG dG b a hQCG
UCG CG EG O``b ``e dh ,Gk ` j``e
IQGOEG Z g ,jGhdG g GkO``
dH UG GdG hDd YGdG
e{ fj UCG dGh ,ObG
Y af eGZ e zH d bW
dTCG H H fje T
.jdG hCG eSEG
ATCG z```U``fzh zIQ``` Szh z```{
EG ``d````dG IAG`` H ``` J``NCG ,``K``K
dPh jQCG H JM e edG
j ,S LCG e Gjd
Of e jd Kj KdG
J e IO``Yh ,fVj Gfc
.dCGh jG AGT
aCH `` NBG ``g CG ```j
,dG MGe jGH e ```WCG
CG ``` j ``` fC` H ``` ` ` e `` e `` ` dPh
e ``` M``e `` c ``` ` U``` J G``` ` ` ` j
,GQG e jdG Gjh JM
jGJ CG H G IfG CGdh
GSG EG d KdG LMG
e ``g``Zh AG``` dGh A``H````dGh ```G
CG a gh ,IG e
.Y k FZ c
cE KSG jS AG``LEG
,QNOEd eRdG GQG JSCG OGaCG
GQk Gb G dP ISCG Q
q QUCG
Fd q dG IQGOE` d H
k Ff CGh ```k `` ` FQ CG `` e ``` e
q h ,A```HCG jYh Fd
N
z{ `````H QG`` ` ` bEG ``` ` LG
AHd jje z```U``fzh zIQ``` Szh
,jdGh eGh JdGh Gh
MdG `` ` N `` `e `` e`` ` `j
Y edG G```TE``H d MG
.YdG J G jQe
AHCG AYEG CG Ia q h
jJ ``` M``` ` dG `` e GkO`` ` Y
je `` c `````j `` e ``H``` e Q`` ` `eCG
gKEG ```Y ```j jT ``fRG``e ``e
M ``c ``` ` dG hD` `` `T ``j`````H
dP `` ``M h ,dG ````MEG
H ````fG```e ``` X``J ``e ``j``G
G ````j ,``jk ````T ````k`F``a ````j
dHh ,L f d ICac NG
QeCG aj c q H AHCG CG``H
SG h``` ` ` ` jh ```J```M
Jq feEG M jQe q jh
g .```dG ```fEG hj ``H
Q`` eCG A``` dhC ``` I``j``a ``H``
FHCG `` e ``` dR``` e ```````J
J G j jCGh
Y QOb L OjEG H SQGe
c G``` ` G ``e `````dGh Q`` ` `NOEG
OjEG ```H ``dPh ``J```f```eEG M
Ja `````J ``jO``` ` ` bG ``a``` K
MG M fEGh Q``NOG Y
L S T H .feEGh
H G OG`` aCG ````cEG CG ``M
dPh ``gCG ``g Q`` NOG GQ```e ``e
jQNOG SdG J ``N ``e
OGaCG L U Qj ,YdG
I`` NEGh ``j``dG``dG ``e GAk `` H G
AbUCGh A``H``bCG M GQk h``eh
IhK jH GAk fGh dGh SQGh
YU Y QOb Oa OjEG gJ
.IAc cCG q de GQGb
ObG Uh Jc *
mohd~craft@hotmail.com

QH GhdG IQGOE zIQGdG{`d GjL Gce j dG WdG dG

jDhdG e

fEa Gd .aG d UN eN OLh EG e

q LM g fc d
AadQH (IQGd) jL ce a N e dPh fG Gg H eH AGS
RS IG g q CG VCGh .bdG a OGh dG FY ac LMH
.jG FY de d G Gg IH SdG EG eGdG JGSG e
dG WdG dG H FdGh ,IQGdG jG cG feEG c J Sh
L a O`` Gh ```d``G IQGdG A````d jM ``e``N ````d ,Q````H
.bdG

QH Gh`` dG IQGOE IQG`````d ``j``L ``c``e ````aG ``Y ````dG ```W``dG ````dG ```YCG
.bdG L a
,jG cG TH QU Gh Ff ,SdG S H M dG IOS b bh
EG aVEH ,aH Gh``dG UCGh beG dG e O``Y QM ``dPh
.dG Xe e gZh bEG jjGh ,d dG IQGOEG AYCG
ReG jJh SH dG G```dG QH jG IQGdG ce aG ``cD`jh
fK aH dG b ,dG jQJ Mh .aG GhdG IQGOEG VhY
,dUh ,QUh ,jGh ,dG WTh ,hQ QdG G e c IQGd cGe
.QU kGNCGh ihH ah ,dG Aeh
e Ad G d k M GhdG IQGOE dG WdG dG VhY Jh
jhd kN e jGh IG q aG eG g q CG c ,GhdG UCG
S Y J dGh ,IjdG ``jG``G e Yh ,T gH jG AdG
a Gbj CG Ad a UN Uh ,UN bY je G G
GQS bGeh ,jS Gq U eNh ,eJ UNh YH aG JLMG
JLMG ``a``c J ```dG i`` NCG GR````eG ``e ````SGh J ``f``L EG ,
.dG
jG Ye ,jG Se U ,QH jG IQGdG ce aG Sh
k Fb dG WdG dH UG aG eGh Gh``dG IQGOEG FQh dG
:

ObG

2013 fj 2 aGG `g1434 LQ e 23 MG

QNCG

zYdGh IQdG{`H zSGh IdG jQG UC SG SSCG{ M e fdG MG fG ..dG

.G cG Fbh eG HG h Jh
SG SSCG OG :e ;Qh IY hVG bjh
e h````G jM Y YJ ```dG SSG O``` Gh geh
SG SQ FdG ANCH j eh ,G dGh NEG
ee ```d``G `````dGh I`````dG ``jQ````G ```d``G ``````dGh
M ch ,IdG cdGh SDG JJh YGfCGh
,h gOGYEG M e dG FGdGh hd HdG FdG
.G dH j e G
k NCGh
G O```TQEGh LdG efH Q``WEG G g J JCjh
Y G SGh IdG `````SD`G ````UCG ```gC`Jh ``jQ```H
J H G SGh IdG `````SD`G J ``e``f``H
SGh IdG SDG J Ih``f H LN dG GQG```dG
.H jh dG H
eG CGH b fc dG M e hCG MG CG cjh
G e ddG MG J CG Y VG je T e jdGh
.QG fj T e edG

fdG - e
MG ```YCG ,H ,YdGh IQdG IQGRh ,```dG ,CG```J
IdG jQG UC SG SSCG Y M e fdG
,``G ````dG ``e ``Yh````e ``j```M G``` Y ``` ``` dG ````S```Gh
.jCG 5 Jh ,kcQe 20 cQ
IdG SDG J ``e``f``H oj ```dG- G ```Jh
jdG EG -Q``````S``d ``` j``G ``c```T ``e h````d``H ,````S```Gh
jdGh Yhah aGgCGh SG e IUG gH
,SG VhdGh dhdG SG jGh SG IQh``d``H
,JOh dG FGdG SGQO ch ,SG dG Lh
PJG TJ SG ``e````Gh ``f````dG G`````SG `` h
Wh dG SG e SGh SdG SQh ,GQGdG
,SG fdG d jG IQh``d``H `` EGh ,```J``h
dOG UY Y ``g``KC`Jh SG dG `a EG ``a```VEG
JadH Jh dG dG Y IQ`` ``dGh ,SG

IQaH eSEG Qd dG dG DG
eSEG jdG Yb H QG e j
fdG - IQaS
dG dG ``D`G ```YCG ,IQaH SH ``H H ,Gk ` Z ,J
eSEG Qd dG DG) jSBG dG :eSEG Qd HGdG
IObh G dG IOb RHCG e T 480 e cCG cQ ,(2013 SBG
.dG eSEG jdG YU dG
H QG q `e QT -``jCG KK QG``e Y jo ``dG- DG jh
Y ``U```dGh ```dh``dG ``HGh``dG ``j```J :``````dG ``e``` SEG ``j````dG ``Y```b
.OhG
dhdG eSEG dG dG M UN Ihf DG eg Y Sh
SCGQ S GhOCGh eSEG dGh eSEG ddG IQGOEG Y cdG e
.G
IdG GXe{ L 2013 SBG eSEG Qd dG DG Sh
eGh bEG ``HGh``dG ``e``bEG ``aBG J Y S dG ,z```YG``HEG
H dG j dG G S dGh Ohd IHdG eSEG dG
.eSEG jdG Yd OhG Y aG UdG OjE
jG EG eGdG bG d kde kGe DG Gg Sh
eSEG jdGh aG eG YU dG UGdGh dG e
cGG e YdG IOb H G DG H S dG Qhd Gf SBG
EG ```eG``dG ````b```Gh GQG`` G ``e``bE FdG ```e```SEG ```d``G
.eSEG jdG Yd dG HGdG
VCG HQCG Oj kG SBG hO H jdG IQdG CG bG eh
H kjJ QhO jJ 20 EG QhO fjJ 5 e CG dG Jje
.2020 dG
G h``d hdG hO H QdG OdG j CG bj c
.kjS FH 25 kG TdG SBG hOh HdG

h dhO cT
o Ve `a
AGd Y{
z2013 adGh
fdG - e
S T e dG J
h`` ` `dG `` ` ` ` `Yo `` `c`` ` ,`` `` ` ` ` G
AGdG ``V```e ``` YCG ,``VQ`````d
Yo cT J dG adGh
.jCG KK jh ,cEG
cdG `` `e O`` ` Y `` U`` ` `jh
cQG ``` Y `` ` `dh`` dGh ``` ` ` G
S ``` ` ` H ```V```` `G G`` ` `g
UJ ``e `` `NBG ``V``Y `` `LCG ``e
AGdG ``Y LddG ``` dEG
VH ``` ` ` S ``` c ..``a``` ` ` dGh
FGdG OGG e SGh Y
OdG RGdh Geh HhGh
eh YGh HG Geh
Jh FGdG dGh dG
.FGdG OGG e
Od ````LCG ``V```G jh
cQe `` f`` L EG ,h`` ` ` dG `` e
N e fdG IdG L
J IdG H He J
G WCG TC M kVhY
.dhdGh

ObG

2013 fj 2 aGG `g 1434 LQ e 23 MG

G ``S

dG AGOC HjEG dG S dG HdG Ff CG cCG

e S e Uj zHdG Y H {
ze Z{ bJ Y e GQGb PJG H
YSCG SSCG Y % 2.03 Hh kYJQG cCG zG{
G dG N UG dG b e 68.82

FQ H keYe f 9340^5 ie
cTh hGh Sd QL cT e
HdG YU cTh SdG G
.fo dG
e `` Z`` dG `` ` `Yh ,i`` ` ` `NCG ``` M``f `` e
qCG EG ,a jOdG SCG H VfG
JQG ``e ``` ``e``G ```b ```TD`e
EG ``Y``` ` SCG ``S``` SCG ``` Y %0^31 ``````H
cdG `````H k` e``Y``e ````f 3322^58
.(foY) Jd fdG

UN U

g qCG EG .G``` dG Y %3^5 h %4^2 ``g

LGd J ``bh ``q `F```e ```b```dG
hM `` M ``e ``Yk ``f ```````dG ``` Mh
Y) ````dG Q``` ` SC ``q ````S ``g``jQ`````S
Y dG Q````SCG ie VfG ``V``a
VfG EG ODS (q dG jG
d G ```LEG G ```dG
,2014 Y %3^5 h %3^2 H e OhM EG
dG OYG IQN j ``dG ``eCG
EG ``k ``L ``H``H``` G Q``` ` SCGh ````dG ```Y
qCG ``j````dG i``jh .`````dG ````dG ``e ```L
f ```Y ```J ``b ``q ``````dG `````dG
TDe S SSCG Y HHdG j
%4^2 ``e fG ``dG G Q````SCG
2011 jO %3^3 EG 2010 jO
.2012 jO %2^8 EGh
aM c SCG qCG EG jdG dh
GP GQ`` ` `` `` `` `SG ``` U``N G`` ` MC`` ` H
GSCG AG```S G HdG ``N``dGdG
S a .jfdG G``` SCG hCG ``q ` dhCG
G
dG Q``` UCG ```M I``j``L GQG`` ` `UEG I``Y
(AAA) ```Y ``q ``G d ``e``` SG
EG
XHCG H QUCGh ,GS 5 Id kcUU
Hb GS (-AA) Y q G WdGdG
cT QJ CG dc bG eh ,jd
GS (BBB) Y q G dG Le
VH JQG k dhOh .SG jQJ hH
jeCG fGG GS Y FdG e
GS 10 I```d SdG TDH fQe
FdG d %5^6 ``e ``e `` cCG H
Y e ``KCG d c ``dG ``eCG %2^12
VfG O``Lh ``e e GdG
JQG Y j QSCG e S
.jdG c

HjEG bJ EG Ie cdG H
dG I``` dG ``N ``c````dG ```J AGOC
HjEG ``d``G ``e Ieh ``eO```dG
fEG JQGh dGh bEG GSCd
jcG dG bh G eG
d ``` ` ` dG ``` V``dG ``` Y ``` cC` ` d``H
.jQdG
,G iG Y ``fCG jdG ``Hh
JGOGjEG jJ dh dG b E` a
NO QOe Y dG N e dG
S ,```d``G ``gQO````e jJ hCG I``j``L
jJh dG Ff ``YO EG OD` j
````jQG`````SG ``eG``Y ``` d``Hh HQ
ceh HUCG ICae
G ````dG ```c``J qEG ``j````dG `` bh
Y ```l `dG ``c``G ````dG ``e ```L```Hh
ODj S SGh IdG SDG
S N EG jdGh SG i``G Y
,MCGh OGYCG M e ee IjL
jObG `` ` ` ` fCG ``j``` J `` ` `d`` Hh
c GOGjEG Rj dG jQdGh
,dG ``U``a ``e ``j``G ``a``Jh ``a```dG
``F``X``dGh ```G ``e ``j```dG ``W``Jh
q j a ``e```Gh ``dh``dG ``jDhQ j
dG `` j`` ` Jh `` a`` Jh ``` ` dG ``U``` H
jq OdG GQO`````d jdGh ffdG
e jG jd dG Gj h Gg .d
cdG Ff fc e GPEG UNh
UdG
k
jG LJh bJ YJ
jQdG ``` JQG qCG jdG ``` VhCGh
jeCG Qh`` ` `dG ``` Y ``FG``` dG Q``` ` SC
QhdG I``b `` gCGh jdG c ``` JQGh
dG e i``NCG dG ``eCG ```j``eCG
b e %16^35 b e a) HdG
(eCG Mh ```dG ``jG``H e Qh``dG ``eCG
%2^52 b e a) jdG HhdGh
qE` ` a ,(`` ` `G `` ` `dG `` N Qh`` ` `dG `` ` eCG
IQdG eJ EG OD` j CG fCT e ``dP
T ``H ````kU````N h`` dG ``H ``e dG
G hO) ShCG dG eh SBG
FdG OGSG c j (NCH
.bCG S hdG J e

,hGd j NBG h dG QNCG h

jdGh GQSd oY cT c
UhCG ``b `` ` `JQGOEG ```` qCG ``Y ``` ` dG
(MGdG d H 12 CG) %12 jRH
4^285 ``bG``H ````e ``` ` SCGh ``j```f ``HQC` c
e SCGQ qEa ,Y AHh .SCG 10 d S
e Jj ```S ```aG``G ``d``M cdG
..Q 20,000,000 EG ..Q 14,000,400
cT MU HdG SCG N h
AH GQk ````TEG J ``b qfCH bd QU
G cdG e SCGQ e %20 f j
"IOhG ``H ``SG 1 QU e" cT
hd HJ Hb jQSG cT gh
Sh .``HO geh q SSCG d e
UN U hM hGd hCG dG
14^67 H bd QU cT S Y
.S e 4^4 GM ..Q e
,GdG Y %54^5h %72^8 f e
dG
b qCG jdG ``Hh
Y ```U``G dG A``````SG ```H `` dPh
Mh
G
dG N dG UG
HdG q dG fo dG cdG S
f
JQH
..Q e 68^82 H dG
dGh VG SCG S dG SCG

`
`

`
d
G
dG
```b ``` LEG ``Y %37
bd Q````U ``c```T ````S ```Y ``` U``G
`
`
c

C
G
`
`

`
d
G
`
`
f
``ch .2012 `` Y `` N
QSG ```q ``Sh .``H````dG ````SCG ``N
q ``b
Y
Gk

`
j
`
`

h
`
`
j
G`
`
a
T ``N ``
11^52 AGT U LCG SDG
QSd
WdG
f

dG
cdG
S
o
e ``e `````dG ````k `` ..Q ````e
e
22^1
H
(HdG
fhC
G
)
HdG
.iNCG dG
hdG qC` ` H ``c````dG ``` ` YCG ```M ..Q
"cG" jJ
ec Y PSG ``b QSd dG
cG ````dG qCG EG ``j````dG Q`` ` TCGh
%41^13 ddG eCd HO Y M
e hCG ``g ``j```J ``WE` H ``b ````dG jGJ EG jCG fdG Jh .cdG
.d `` G QG``` ` ` S``H `````j ``Y``f cdG G````S ```Y ```U``G ``````dG
jh ,jk bh Gkeh eT c fCG G
k e H G UG dG S M
YJQG
cCG "G"
k
M ;OdG VdG Y J IQU jdG O``aCGh ..Q e 10^34 Qj e
d ```b```G ````dG `````f qCG EG Q``` TCG 183^8 hG``J HdG SCG ``N
q ``fq CG f SCG ``Nh ``fq CG jdG O``aCGh
2014 h 2013 G`` Y`
C` `d `` ` `LEG ``` ` G JQH ..Q e 50^58 H S e kYJQ
YJQG "20 ``` Yo ``H```dG TDe" S
1130^65 ie Y d %0^81 H
1130
..Q e
30^99 H hGJ H f
HdG TDe" f SCG N Sh
Hd
Y d %1^21 H kYJQG "50 N
TDee" Sh c .f 1077^21 ie
AHdG fEG YdG GhL 4738.3
ja
jaEG ``` ` Th `` ` `ShCG `````d ``H``` dG
Y d %1^16 H kjCG kYJQG "200
.G dG e hCG HdG dH
.f 1011^82 ie
EG ``` Y``` dG G`` ` `TD` `G ```` ``` ` jh
`` ` `JQG `` ` G `` ` `` `dG `` ` `TD` `e ``` ` ` ` J
JG dG j 2013 adG jJ
YSCG SSCG Y %2^03 H aCG
.k Y 32 `dGh k HY HGdG
gCG ````dG ``e k` e``Y``e 7718^99 EG
QSGh d dG fdG cdGh
.oY S H SG JG Hh (ehCG)
.o dG cG GjEG GOd .Q e 418
H ``Y``` ` ` dG ``` b ``` TD` e `` ` `JQGh
Y `````d ``Y``` ` SCG ``S``` SCG ``` Y %1^22

`````SCG Q````NCG ``````gCG

e ````d ``` dG ```TD`G ``` `````G

aCG EG ``` U``dG ``e ``` d``G GQhC` ` ` d
KKh S e cCG e d ZEG ie
IFS q HjEG dM dP YO TCG
Ic U h aVEG dGh G
J ``e ``e``` dG ``` ` SCG ``e O``Y ```Y
iOCG `` dG `` eCG ``HQ``````d ``b ``LG``J
hGdG bh Mh dG Y d
M ,dG HM ZEG e dP aGJ
HdG SCG hGJ dG TDG NG
YSCG ``S```SCG Y %0^84 H Je
e ``Y``H ``` ` f 6,417^83 i``` ` ` e G
cdG Sh dGh dG SCG H
. (foY) Jd fo dG
dGR ````dG qCG EG ``j````dG Q``` TCGh
Y jdG adG e jG J
hCG OG`` `aCG ``e ``f``c AG``` S ``` YG``fCG ``` NG
e dh QSG jOUh SDe
b be NC SDGh jOdG J

jDhdG - e
AGOCG ``M HdG ```Y H jJ iCGQ
SCG ``Y ```d``G GQhC` ` d e ```S
HdG Ff qCG (2013 je 30 26 ) VG
dG fCG e GAk L J S dG
OSG dGh cdGh dG H eb
fc dh - jObG fCG eJ e
YdG b e -G iH d
,k HjEG `` c ````dG qCG G````e .``````G
S G`` ` `TD` `G ``` J CG EG G`k `` ` eh
AGS G dG AGOC HjEG dG
,JeG hCG YdG hCG dG YdG
UN gG ``c````dG CG EG ```dh
bJ `` Y`` J CG ``` j ``` ` e `` jO`` ` ` dG
YGO Ff HjEG jG
PJG ``Y ```Y ``U``G EG ``j```````G
.e Z bJ Y e GQGb
SCG hGJ N fCG jdG Hh

ObG

2013 fj 2 aGG `g1434 LQ e 23 MG

hO S

zjOdG{ YH GT
k 13 ```a i``e YCG a Jj OdG TDG
.H 1^7 eGdGh H 0^3
MdG ``e{ Ad I``c``e ```d``G ```LG``dG ``d``bh
7390 Y Te ``YO ie ``e ``jk ``b TDG hj q dG
z.f
e{ ObG Gh JdG ```Sh``dG ```gG``HEG ``bh
```TD`G QGSG Q``G ````SCG hG``J k a bG
TDG ehb dG f 7545 ehe f YdG Qe
fq Ea gRh dM h VG dG e je hGJ e
z.f 7895 ehe EG Ud Te
Y YdG Qe TDG QGSG j{ VCGh
eY V EG LGJ ODj b dG ddG je
QTCGh z.f 7545 ehe Rh Y j Qh OdG
5^88 EG d 2013 edG hG``` dG e ``LG``J EG
.2012 jQ Qe 8^1 e fQe ej jQ Qe

LGJ ``X Gk ```T 13 ie ```YCG ```V``G A``` HQCG ``j S

Obh .f 7362 EG d H 0^6 TDG Nh .dG QSCG
dG LGJ
0^8 gTDe N dGh jhchdG SCG MU
k
TDG Y FG ``cCG dG hP OdG HS S Sh H
J G jeCG G OY fCGh .H 0^3 f VfH
e (f) jQdG Qjf UQH hGdG L dj
QhO 91^97 jdG Y d H 1^75 O```j `` QhO 1^64
.H 1^6 Qb VfG Y dG eh ed
EG H 1^76 hCG QhO 1^80 e fH je OY ZCGh
.H 1^93 FN Y dG e ed QhO 100^39
aSh VjdG Hh aUh LGdGh eS SCG LGJh
1^2h 0^4 H Oeh IjG Hh Sh ch Jh JGh
H
Y Lh H 0^8 jOdG SCG SCG U iNCG Mf e

RjhQ -VjdG
Y ````J``e ``` eCG ``e```J O`````dG ``` ` SCG ```S ```TD`e ```N
SCG e OU Sh Gk T 13 YCG g jL ZEG ie
H 0^42 TDG Uh .MdG edG LGJ H jOdG
.f 7435^19 EG
0^5 f Se Y ```ZCGh dG YJQG HS S O``bh
HdGh HdG SCGh LGdGh ``cQCG QGO SCG Uh .H
Hh Jh ```e```Sh A`` `EGh ``` Sh ``jO`````dG `````SCGh ```W``dG
.H 2^15h 0^4 H VjdG
J SCGh H 1^1 G SCG LGJ i``NCG Mf ``e
.H 0^3 Y Lh H 2^13
dG eCG eJ SG b jOdG SCG S TDe ch
eH ,O`````dG ``g``G d ``LG``J Y ````SCG L hCG

Y HhQhCG SCG
3 `a ie fOCG
Se Jh ..HSCG
T SSCG Y

RjhQ -d
hCG ```eCG ``` HhQhCG SCG LGJ
KK `` ` ZEG i``` ` ` e `` ` fOCG ``````d
HQCG e e IQe HSCG
GdG Y Y ```dG dG jf
jeCG fH OL CG Hh SG e
dG GAGLEG J e hG jb
.IG jdG
SC 300 ```S``ahQ``j ```TD`e ``` ZCGh
k
11^24e
idG HhQhCG cdG
gh f 1216^17 EG H 0^92 hCG f
q d .je ``FGhCG e ``ZEG ie ``fOCG
H 1^4 gQb Se Y dG j
jT Se S aCG e
.keY 16 Y e dG jQJ
j CG ````MG ``Y ``j``G O``h
d fH jeCG cG dG
ZT TDe fH AL CG H dG
e i`` bCG ``j``e d ``j````G ``j``
.bdG
SCG ``` N ``` a``J``H `````L `` bh
GkO`` Y CG Q`` f fEG ``` J``c ``` ``` dG
q CG ``e ````b ``j```````G ``e Gk` jG``` e
jeCG O`` ` G ``W``` ` MG ````
d d JGAGLEG J CGj Q
q C ````SCG G``` SCG J he
Gk j CG LG e dG dG
. 2013 jf M bCG Y d
`` ` HhQhCG ``` ` ` ` F``dG ``` UQ``` dG h
jdG ````J ja ```TD`e ``` ZCG
TDe ``LG``J H H 1^11 e
c TDe gh H 0^61 CG cGO
.H 1^19 fdG

zjS hh{
Y je T J
Se

RjhQ -Qjf
1 e cCG jeCG SCG g
KdG GTDG d hCG eCG H
fCG jS hh UQH FdG
TDe ZCGh .Se Y je T
cdG ````SC YdG ``f``L hGO
k
208^96 e
i```dG ````j``eCG
15115^57 EG `````H 1^36 hCG ````f
fCG OQfS TDe LGJ H f
hCG f 23^67 bf ShCG 500 RQH
.f 1630^74 Y d H 1^43
dG ````G G``` S``f ``` TD` e ``` fCGh
LddG cT SCG Y J
k
f 35^38 e
hG```dG L
.f 3455^91 EG H 1^01 hCG
RQH `` fG OQ``f``` ` S ``` TD` e ``` ` jh
M k Se H 2^1 Je dG
e hCG G TCG Se
AGOCG aCG gh H 14^34 EG dG
Y e hCG G TCG d
GTDe U dG ie Yh .1997
3^8h `````H 1^9 G``` S``fh ``f``L hGO
.JdG Y H

ObG

2013 fj 2 aGG `g1434 LQ e 23 MG

`` ` ` ` `d hO

fd G GeCG e QhO Qe 2.26 Y jo zdG hU{

VhCG d MdG N SG Sh b Y fdG{
d dG aGgCG d dG QdG Y J gh jd edG dG
.z2013
f YH G jW Y jdG dG e{ CG Y OTh
Lh dG SG d SM jdhCG J GOGjEG IQGOEG UEG
dG jdG j CG bG e{ fCH aVCGh .zafEG ``cCG dG AY
GcCdH{ f bdG Me ..zG dG NdG M Je
HGdG e jG PJG hS fCH ```HhQhCG fdG AcT e
e H 110 e H ``bCG EG ``j``dG e d ``eCG ``d GPEG IYGh
ad edG fdG J T ;2022 Y H LEG G dG
.zefdG IOQGdG hdG

ae HY jo HhQhCG OG
jQdG VQG Je IY
RjhQ - chH
d dG ,hCG eCG ,``HhQhG O``G eM Q``b
..jQS VQd ae eN H HhQhCG
VQG Je I``Y````e EG ```J ``jO`````bG ``H```Y ``d``H
jCG H QGdG JCjh .SCG QH FdG G``b Jj jdG
dG e Y Va ``c Gk M ``HhQhCG O``G ``aQ e
eCG Y ;VQG Je EG SCG SQEH d ;jQS EG
e cCG a b dGh ,eY e IG G Ge J
de eN MJEH fCG ``HhQhCG OG eCjh .T dCG 80
ffEG GYe j VQG Je IYe S
GYG EG Se LM gh .SSCG aGG J IOYEGh
H EG ```MCG dG ``bh .``jQ```S ``e AG`` LCG ffEG
.eT ed VJ OdG WG
GOG`` `eEGh A``H````dGh ````dG ``` ``Yk ````fG ```f``G ```jh
,jG dG
Je Y j dG WG UN
k
jQGUh jL HH eG Gb aJ dGh ,VQG
.dH
fjS CGj dG- IjG ```HhQhCG O``G YGd ahh
d `````dG O`` G ``e```M Qh``` `````S -`````dG ``j
VQG e QhdG jT jQS ae eN H
dhDe hCG cT Y VhG UCG e VQJ CGh
WGd dH I````G ``j``dG eM Sh .``jQ```S
VQG Je EG GeCG SQEH jeCG dGh cdGh
dG M jGH Va HY e j e gh ,jQdG
.ed gG LMG Y SCG T dG dG
k G ``HhQhCG OG Sh
dG AGH HhQhCG cd jC
jObG IFa CG EG dj AGN CG ZQ VQG Je e
LG e C ;G IH J Q GQGdG g Se
.M e fCH dG Y hOQG j CG

fc - TGh
GeCG e QhO Qe 2^26 GM Y GaEG hdG dG hU Qb
L ``f```dG AGOC ddG ```LG``G SG eH ,fd G
.hd SG dG JH oj Ye ObG efH
LEG j G GH ``fEG ,```eCG ,```H h``dG dG hU ``bh
G Uh b SG dG JJ Q``WEG fd ahG dG
.QhO Qe 8Q55
OQL jc hdG FQh G dG cP ,OdG Gg h
e G AdH GjL eJ RMCG ffdG dG EG{ :dG CG OQL cCGh ..zadG IQdG IOSGh LQGh dG NG

QhO Q`````e 32`H j````aEG `a Q```SG RJ HdG

dG QG`` bEGh jObG dG e jb
.UdG HQh
L e :aG c ``N- ``HBG ``bh
.`` U`` G ``` ` dG Q``` ` ` ` SG `` g BG ``` ` j``aEG
J ``U``Gh ``` dG ``Y````dG ``H ``cG````dG
Tj `` `dG- `` HBG `` ` `VCGh .QSG `` dP
dG dJ e f SeHO GkO```L
bh ``bCG jaEG IQ``jR j fCH -jO
d fHdG WdG SDG Sh .
de ```YO ``dh``dG ``g``j``J ```dG O``` Gh R```dGh
eOdG G GdG QhO GQe b
dG OQG``G SG jQe IYd
dG ``` H ``` f``H``j ``c``` T ``` H ``` J ``` dG
Y ``eC```d ````f ``c```T ``a````Sh .````d``H
dhdG gjJ ```dGh- GQSGh GQO````dG
Y eCd QhO Qe EG j AZ -jCG
.QSGh IQdG

RjhQ - egcj
e `` Y`` H `` ` bQ`` ` aCG A``` Y``` d `` H`` ` `dG ``` ` J
,QhO Q``` ` e 32 `````b `` U``Gh ``` dG ``Y``` ` dG
Jh IQdG dG jd ``dPh ;dG eCG
GdG g QSG Y fHdG cdG
.G G
AGQRdG FQ Y c dG- eG Jh
d hdG cW De aG N ,HBG hT
QhO Qe 14 H SQ GYe -jaEG
.SSCG dG k YO ;QhO Qe 6^5h
jaEG ITG fHdG GQSG Hh
QhO Qe 3^17 e fQe ,2011 QhO e 460
LQG IQ````dG g ``e fH H ;d
.dG eGh fHdG
fHdG egcj je J ie jh
d ;jaEG YR 50 f cW UdG b

jdG S J zjEG{h ..dG H `a f M Y PJ JGQeEG zbW{

QSCG VfG EG Lj dG N EG :HO e cG cdG dbh
.YdG dG Sh IQ``eEG ObG S ``fEGh I``NCG ``fhBG dG
WMG HO ,IG HdG GQeEG UY XHCG JQL Hh
d jdG QSCG Ea OdG AfCG jdG QSCG J ZQh .Ic f
.dc
e 735) gQO Qe 2^7 gQb IQN LGh fEG 2011 db jEG fch
fCH VdG Uhh ,dG QSCH FGT H YG dH jdG d (QhO
.cd dH Zh QGSd Hb Z
dG ``` ``j``dG S ```S```e CG h`` dG d ``f```H ``` XCGh
.dG d QhO 1^28h 2012 d QhO 1^05 H IG jdH

M Y Y ,``` eCG ,(``b``W) bd WdG ```X``HCG cT P`````SG

cd UCG AGd U QWEG ej eH dCG 20 bH fEG eh OQg
b ddG dG Th .2011 Y JG dG H H.H
Mh jOh Qce M H.H GRM AGH bW b QhO Qe 1^3
k G Jh ..OQg H 70 ddG
bd dG Z G aQ jC
H 75 XHCG eM h .dG GP SSCG dG Beh GH e
dbh .dG H fH HfCG N T IQGOEG dH J dG bW
jO M Y PGSG EG bG e fEG ,hdEG jdH H bW
,eCG ,(jEG) WdG GQeEG hH cT db ,iNCG L eh .M bh
.d (QhO 0^95) gQO 3^50 EG a 20 jdG Obd FdG S N fEG

10

dG bh QGSG
Qja e `a
fhfEH
HCG fhfEG EG ,eCG ,eM hDe b
fEG ,gdGh Sd GQe Qja cT
bj c OM H fEG SG
UGe Y cdG IQb ie CH dG e
.SdG e LfEG
JY Y ``b Q```j``a ``f``ch
15 fhfG T jd FdG SGL
SCG OM f QfG e MGh j H je
OGM CG``` SCG ``e `` MGh T 28 ````e ``Y
.fhfEG LG
,NBG OM H LM dM NBG eY bjh
HdG AYdG ``MCG aO ;hCG eCG bh
dG Y bdG EG HdG AYG IYO EG
c ``bh .``` dG Sd e ``cCG ``K
R``jh``d Hd jOdGhS jdG e
bdG IQGRh ) dG jG QUCG{ :f dSQ
c j HN G ``j (fG OQG`` Gh
h z.UEG VH fc d EG ,fEG fCG
G ``eh .d eR h``L hD```G j
IQb Y KdG EG bdG Ie W OD`j CG
fEG Y ``KD`jh ,FHR OG`` eEG Y Q```j``a
M Y Qja J h .SdG e dG
.SdG N e Jfh

Hd gJ Ice
e H FHdG
jOdGh
OH EG O``` ` ` dG A``H``` ` dG `` `jRh `` b
HdG e e gJ Ice bh
S he ``dPh ;```eCG ,FHdG
.(QhO Qe 1^6) jQ GQe S GM
N S EG G G Y ``jR``dG ``bh
KK S jdG H FHdG HdG
GQk S fCH e ..Ghe BG
AfE ;HdG FHdG HdG v SSCG
h`` dG ``H A``H``` ` dG IQ``` ` d ````S```SCG ````H
AHd HY S AfE G HdG
AHdG ``e``` ` e `` e ``H``` d ``g``` ` h
AHc ``eRCG ``e e ```Jh .HhQhCG
N IQe YfG WG H Jh
.JhQP dG H e dG TCG

11

GQY

2013 fj 2 aGG `g 1434 LQ e 23 MG

TCG Kdh eCG e GQk YG zedG idG{ QGb J AH e

deh ..G dG Rj IdG bh dG M :jQY

``G `dG GP jQ`G `d z`e{ GA`SG `
idG IQGRh QGH j e jQdG AGQBG jJ
hCG FfEG bGG dG J H edG
bhCG JG IQGG GP aG ceCG
q M NO dGh ,dG TCG GW IdG
.dG eCG e GQk YG dG
jQG Seh jQdG e OY iCGQ ah
bGe q G edG jJ fCT e QGdG qCG
,QGG OLEG Y LdG OGG Jh dG
aK jJh HbdG jJ IQhV Y jOe
jdG qCG EG je ,q G edGh dG
,edG QGdG Y jdG YCG UCG e
.QGdG Gg J e Hq j
dhDG J LhCG e c fq CG hNBG iCGQh
hdG jH Ged ,fCG YCG UC
Y GkOYG CG dG bh j FV Y dG
EG ODj CG QGdG qCG EG GhQTCGh ,dG
H dG Lj jQG H NCJ
d GASG de ,jfdG G
Fd d ,YH gDhfEG j dG jQG
GdG jT IdG bh dG H Y
.eS J dG fGdG e OH

jQG REG YS Y QGd S GKCJ :SdG

Ic GRhdGh ..dGh dG MU H bdG Rj QGdG :G
dG Y GOk YG YCG Md dG bh dhDe J IQhV :Y
dG IOL e jh dG eSh U Y KDj QGG OLEG
j fq Ea Ie bCc T Oh``M bh hG
k e G MU Y
j c .dP Qjh q j CG
.adG H dG OH SCG g VJ
ej ``dh``` G ````H qCG EG ````G Q``` TCGh
Y I`````dG ``W``` G ``` U``Nh ,QG``` dG G``g H
.FdG QGdG Y GkHh QfCG

QGG OLEG
jW Ydh dG TCG dG j
jh ,dH QTh Yh f HGVH
MG IOjRh dG ANCG IOjR IQU dP
. dG cdG Y IQ```dG fh HUEG h``M
Jh ,`` gQEGh dH QdG EG aVEH
dch. dG QG``Lh bdG `` jOGQEG dG
H jedG YhCG O Sh QGG OLEG
,NhdG ,dG HV OY IOjRh dEG dG afGh
HH HUEG IQ```Nh. A```ZEG q `K AdG ,GdG
JQG ``e dY ``LQ``d VdG ``e CJ dG
e dG ``Y ````G j `` ,``H``W``dG f
ZdGh ``j````dG G````d``H ``` ` G `````jh ``JQG``M
dP ```jh ,``` JQG ````G IQG`` M `` LQO CG``` J q ` K
j GPEGh ,``Y``dG G``` ah dG ```````dG
dGh G HdGh. IadG dH G
. ddG IQGd eG VdG f dP jh
e edG jM jW Y ,``dP e jbdG jh
edG O``` HEGh. ```d```dG IQG`` G ``LQ``d ``Vq ```dG
ceCG dG Y dGh dG VGeCH HG
. IQGG LQO H JJ dG
Vq j jdG edG Od f Y dch
k a Y ``c``eCG IQG````d
eCG Y J
Y Jh TQdG ``NGO d J K G``aCG
VdG ``` e ````f ``d``Hh G`` ` `aCG `` `eCG `` TQ`` dG
d dG jbdG q e GSGh. IQGd
e Ic c Jh. ddG IQGG e jbd
fe ``eCG Y i``` ```dG ``UG``bCGh FGdG
f ``eCGh FGS ``e G j ``e jd
FGHG ```W c ```Y ,````k ` jCGh. IQG````d ``V````dG
fh. ddG IQGd VG edG Y QhOh
``d ``` dhCG ``a````SEG ```Yh OQ``H ```e EG G
.dG HV dM

Ged ,``````fCG ``` YCG ````UC ```dhD```G ``J

OGR GPEG e dG bJ j H hdG jH
Lj H ,G S Y ,50 Y IQG``G ``LQO
e Se q U H aJ ```YCG UCG Y
d QG``` dG ``````dG qCG ``` VhCGh .`` dP ``Zh ``X
jhGdG WG IQG``G ``LQO qEG M ,k S
eR Y k S ``KD`j `` ,``q `f``G ``W```G ``Y J
jdG qCG Ve .Q``` ` SCG ``` JQGh h````G J
YS `` ``e```j ``dh```Gh jQG ````UCG ``e
Y k S ``KD`j `` ,``NC``dG Od d dG
Y dWh .q aVEG jQG EG aVEH ,dG
dG QNCG e jbd ah Y dBG VH
dhG ``e Jh ,JG IQG`` G ``LQO
.dG g d edGh eCGh jQSGh

dG e dG
cT MU ,G S ``H ```TGQ j a
QGb J AGL GKCJ g J d fq CG he
ceCG hCG ```F````fEG ``bG``G ````dG J M
Y ,IdG ``bhCG JG IQG``G GP aG
qCG Ve
,IdG g GAfEG b S YS
k
Mh ,dG U Y HjEG KCJ d G G``g
gj QG``` dG G``g qEG ```M ,```b```M ``e
dG Y jh ,``dh```Gh dG H bdG
Mh edG eS qCG GcDe ,aCG IQH fEGh
dG G`` gCG ``gCG ``e Fe H aJ eGc
dPh ,jdG OQG``G Y d H j
,edG U Y dH QV e dG TCG J
,ITG dG HVh QGG OLEG N e
gh ,dG e hCG JG ceCG e dGh
.dG Ia e H jJ OGM
J ``e A``` ` fG ``NC` ` dG O``` ` dh `` fq EG `` bh

N ```c `````H `` ``` dGh ,``F``H````dG Q``` ` dGh

N J ```dG ``jQ````G ``d``ch .`````dG G`` a
.QGdG eJ hCG SJ YCGh ,dG
eh ,``f```dG H G``` dG d `` fq EG ``bh
e fq Ea ,dP J dG YCd GASG
fe H edG idG IQGRh b e jdG Gg
IdG bh dG hCG FfEG IQhV Kh ,hd
hT `` ASG jJ ```h .``q ``a ````SC
Sj `` IOQ``` dG ````dG ```e ``a``J ```e ,```q ``e
edG `````dGh ``e````dG h``` Th ,```e```dG O`` Yh
.gZh `````dGh ``eC``c AGhQEG OG`` eh ``F```Shh
be ``q ` dhCG ``a``` ` SEG ``a``J G``` TG ``d``ch
Gh SG YdG ``j```dG ``F```Shh dG
G IQ`` ` jR ``f``` H .``` ` ` ` dG ``` ` TCG `` e ``` bG``dG
J c e cCdGh q FfEG bGd eG
.dG Uh eS d ASG Gg
cdG H b ``e HJ ```g qCG EG ```dh
UNh ,``` G QG``b J ``dh``` Gh I`````dG
QGdGh ,`````e ````U```dG ``Y I`````dG ``W```G
idG IQGRh gG IQh```V Lj `` .FdG
IQhH ,Y S d dG O``Gh ,edG
fH gG jW Y ,q G dG aK f
dG IOG GdG jRJh d OTQEGh YdG
QG`` G O``` LEG ``e ``e````dG GO`` ` `TQEG h````J ```dG
.dG VGeCGh dG Wh

Sh ,``` G ```YCG ``e dG ``W``h ,QG`` G

.e jbdG

SdG

G TGQ

G e GASG

qEG SG cP Y a - jQdG MCG b a

ceCG hCG FfEG bGG dG J M QGb
e IdG ``bhCG JG IQG`` G GP aG
YdG ```Mh Gk ``X `````dGh I````Y ```f```dG ``Y````dG
djh ```f``j ````TCG ``N ,Gk ` ` ` Y `````dGh ```d```dG
edG je ```YCG aJ fCT ``e ,ZCGh
HGdG ``` ` TCG `` `gCG `` `MCG `````j `` `fq CG ``` c ,``` ` ` d
edG idG IQGRh gJ dG q FbdGh jRGMG
UNh ,`````d ````S```G ````dG ````H ``a``J ``` H
EG ````S```dG h``` dG ```J````VG ``j``dG ``j``aG``dG
qCG Ve
,G Gg dGh fGH Y GZG
k
,dG q LfEG IOjR Y q HjEG SfG QGdG Gd
.HG MGdG Y dG Gk f
IjdG ``j```G ``jQ``````d Gk ` ` f `` fq CG EG Q``` TCGh
gDhfEG Lj dG i``NCGh ,dG FdG
Y ``KD`J ```dGh ``Zh QG````dG SJ e YH
q SCG dG ``T``a ```YCG ``d``ch ,Qh`` G ``c``M
Vh Lj dGh ,jQG Y fSG Uh
fq Ea ,````G dH `` d dG ````TCG ``
edG i```dG IQGRh b ``e jQJ e Lj
.e hT h ,GASc
dGh ,```F````fG ``` YCG H ```g qCG ``` VhCGh
Y Z QGb
bJ hO ````dG QG`````SG -````a ````SC J
,SCG dG Ta YCc ,G I``a ``N
Y M jdG AH MCG jQG Se ijh
IdG Ia dG bh QGb qCG cQJ cT e J hCG gJ j dGh ,fSG Uh
%100 Y Z QGb MG ceCG H EG ``a``` VE``H .I``` ` dG ``` H ``e I`` a `` N
QGh G jJ N YCG e G YCG
-G `````S ``` Y ``` ` ` G ``` dG `` `fq EG `` bh
j CG aCGh ,b P Y NG AG``LCG NG

G dG
edGh d dG cG e jJ VhCG H
V OGO``j fq Ea ,``G O```LEG O``jORG e ``fq CG G
WdG A````YCG EG V ````jh ```G EG ``dG
.d q ```Jh ``F``Yh b O``` LEG a ,``e``dGh
Y Heat Exhaustion ``G ```fEG jh
.q dG ah cdG Yh Sfh NhOh GU g
OLEG `` LQO ```Y GkO``` ` YG q ` ` ` d``H ````G CG``` jh
Heat G e jOdG jQc jh ,bCdGh
edG dG CGj OM e gh - Cramps
e jj dGh ,Gh -iNCG Y EG j q K
q .dG c e jh FYdG dG cG
jh
S ```e```dG ``G d Vj `` fq CG jdG
Vj c ,LdG YUh PdG feh OG
LGh ``````dG ``f````e ```e```dG ``W``dG ````d
.HG Seh ``f````Gh ````WCG J YUh
G hCG ddG IQGd Vq dG Y fq CG VCGh
G VG ``G i``ME Vj fEG E`a
,dG HV IO``jRh .Yh f HGVG
Y G Jh ,GWCG eh ,dG V JQGh
CG c ,jW I``h IjdG IOh```d VdG
IQGG HV ``h .``G hCG YdG a EG OD`j
VJ Y UNh WQh IQ``M H ed
dG ``g ````SEG ```jh ,I```T```G dG ````TC
.FGdG jJh jdH

Y MCG .

fdG S - jDhdG
J AH Y YCG b edG idG IQGRh fch
ceCG hCG ```F````fEG ``bG``G ````dG J M
e IdG ``bhCG JG IQG`` G GP aG
ddG YdG Mh dGh IY fdG YdG
dPh ,Q``G fj T e e GQk YG dGh
ah ``Y c e ZCGh djh fj TCG G``W
edG HGd dG FdG ``e (16) IO``G
dG ``f```d ````V``G B````G ``q ```G `````dGh
.2008/286 bQ QGRdG QGdH IQOdG dG

REG YS Y KCJ
H G Y ``H ``jQ````G Se ``bh
bh YS K I dG bJ qCG SdG j
Yeh dG Qe Y ``KD`j CG fCT ``e IdG
dG j ``fq CG EG G
k e ,h````G ``e AfG
OLEG IQN EG k a ,ffEG Mf e dCG g
N -dG TCG dG Y dG -QGG
IM GH j c ,Uh fEG eS Y
.dG GH jk S dG e e
J a , BG OGG qCG VCGh
Y OG j M ,H J iNCGh H
kWS j a ;Y edG a SQ dG bG
.H kThNh kMhL J Qh YCG e
MGQ J ``fq E`a jQe Sc ``fq CG EG Q``` TCGh
dG dG OD` j ``e ``g edG qC ``dPh ,``e```dG
dG Y dG Q```LEG qCG c ,``b``G Gh
JOLh dG ie Y KDS dG TCG
Y LdG OG`` G f J gj ``fq CG c
,dG I``a -QG`` G OLEG dG ````TCG
OjEG ``jQ````G ``j``eh ``dh```G QhO EG kG````e
``H``W``dGh IQG`` G `` LQO d ````S```G ``` G
YS J EG ``a```VE``H ,G ````dG ``bG``e
HG edG GhOCGh Ge aJh edG dG
dGh ,``q ````dG ``q `M```dG ``e ``d``q ` ah S IQ````H
AGOCGh bG ``WCG Id AdG Y dG Yj
eGH Vh jW Y ``dPh ,HG IOH dG
ch QGG OLEG W CH d jYJ
dG ``jQ``Jh ,V FbdG GAG`` LEGh ae
HVh HUEG bJ e d dhCG aSEG Y
.QGG OLEG Y dG dG
dhDe ``` ` dG ``` ` UCG qCG `````S```dG iCGQh
```e```dG ``e```S ``Y I```T```eh ,``` e``c ```dhD```e
,q U Y d ``g``a``J ``N ``e ,JSDe
.LQN hCG SDG ``NGO dG YS N ,eBGh
Gg J bGe q G ```G Y j ``fq CG c
jdG dhG e dG g qC dPh ,fdG
,QGdG Gd j
cdG e dG qCG Ve
k
dPh ,fdG Gg J e J e k dZ IdG
dHh ,a edGh eCG QOGch a LGJ d
.cdG J Y HbdG QhO JCj
IdG g YCG bJ jJ fq CG HJh
SOdG YdG YCG CGH e ,jfK H
MU
k
MGdG ceCH bGG jhJ fq CG c ,edG H
J J M J EG aVEH ,SG
GOTQEG h``` ` Jh ,``` ` dG IO````e ``Y````G ``jR``J
OLEGh dG TCG dG QGVCG e edG

SG IQGG LQOh G Gh fdG YCG VJ hGL

`` ` dG `` f
SG IQGG LQO
SG VH gP Y
23 - 21
bdG VH j N Y
18
SG VH j N Y
19
bdG VH j J Y
17
kGL J Y
%16-15

CGdG

2013 fj 2 aGG `g 1434 LQ e 23 MG

12

k eGdEG SSCG dG j CG fEG M e

dG S H S .O
H dG GP dhdGh WdG jdG H IQOG EG QhdG
jh ,SSCG fEG M e q j dG M CG T h ,fEG
jdG WCG M j eRdG GAGLEG PJG dG JY Y
gQeCG AdhCG gEG H SSCG dH dG UH j
dG M CG W k b gOY c e SQGH bEG aQ hCG
dG e g iNCG Mf eh ,d k e j CG j
id SSCG dG GS N j e IOYh SQG dG e
e j G GAGLEG ac PJG k jCG j jdG gGG
WdG dG UNG V T H dP Qjh ,fCG
GSG EG IYdG g .dG GP SDG e hdH fEG
dG M jM EG J dG dG eGdE jJ
k L f a ,k jCG odG G jM EG H a odG
fEG M jM Y Y JJ dG dG YLG Q``KBG
H G GfG Y dGh G``MCG e e dG
f df H dd ,gZh SdGh jObG Gh
eGdEH k dM dJ h``dG H CG SSCG dG eGdEH
Gk NDe YO M ,gH eh SSCG :M c SQG dG
Vj fH dG eGdEG{ eG YJ CG EG AG``G H
fdGh dG IH G Y jfdG MG M dG eGdEG
UGe Y JH hCG AHCG j e c ffdG dAd Vj M
jCGh fEG fodG WdG dG jCa !!SQG zdG
.?dP e odG dG fb he
saidalkitani@gmail.com

j dG IMdG dCG g dG eGdEG dCe qEG bCG dHh

H EG oTCG iNCG Fe g H ,dG fb j CG
Y k Ue fd eGdEG dCe Y g cdGh ,HS e
dH gh ,fEG dG ``YEG Te Hh MGU
fCG iQCGh fEG fodG WdG dG MU V QJ
QGbEG b jH VG Gg e edG f dG J CG G e
a jH d dG dG eGdEG Ve .dG fb
GWCG H bh g G ,SG H k HS Wo CG S
hO ac C` H k Y ,eZ SC g k S k be eG
SSCG dG eGdEH SQ jJ QUCG b HdG G
dG SGQdG a !!dG iS dP Y J h ,GS e
(2006) Y N hH bEG fdG e e gGLCG
SdG dG EG GQeEG dhO eGdEG SSCG dG CG j
b dhO h SSCG dG U ac jdG h
G h SG MG jf EG jdG dhO h G WCG
G H j Ggh ,IY SOdG S EG jOdG HdG
DJ S Y DhdG Y Vj gh ,iNCG HdG hdG dZ Y
SSCG dG eGdE eRdG jdG QGUEG dG eM
Lh Y dG M eh fEG M e SSCG M Y k XM
??UG
ZdG J Y fodG WdG dG QhO j CG PEG j
OGYEG Yh (fEG M) e j e Y SdG WEG Yh
Gg dG RhJ CG H H ,dG GP dhdG d jQdG

H Vj dG G LCG e H dhdG G AVQEG LCG e

dG YEG e hdGh SOdG IOG J .eJ CG
dG j CG jh ,dG G T d{ fCG Y fEG
hCG dG j CGh H bCG Y SSCGh hCG MGe
b eG OLh q Lh q Y G H dG fc GPEGh ,z...k eGdEG
dG dd G SQG dG aJ Gk c k WT b
dG YEG V IOG g e aGj dG AHCG e
dG AH AjEG EG j Gj odG fEG qE`a fEG
L k eGdEG SSCG dG H G gh IQcG IO``G e
j ??dP e fEG fodG WdG dG jCa ,fdG
EG QGb oj CG jdGh OG dG h e fh k e
CG H H ,gQeCG AdhCG jCG edG dH fodG WCG
FHCG EH QeCG AdhCG oj dG SQ jJ g j
hCG k Wh k eGdG j CG b jO LGh T H Ggh edG dH
fEG fodG WdG dG J CG QJ j !!k dhO
h dhdG h dGh HdG IQGRhh dG e hdH
,fEG h``dG WdG jdG G Gg LCG e iQdG
d fb QGUEG LCG e k dM k Ye g CGh UN
eGdEH k jU k SQ k jJ fdG dP j GPEGh ,dG
QhO aVEG eYEG Kh O S jQ H fq Ea SSCG dG
jdG e cCG dG SQG dG bGh d
Kh IQH LGNEGh Q``WEG G``g k dM H G GQG```dGh
,( oY S dG fb) :Gq H GY aZ Y ,fCG gGR

fEG fodG WdG dG M Gk NDe dG c d

J G dP e gh ,GS N GM FfEG Y e dG
GhOCG jJh ee J dBG SCJ LCG e JMU QWEG
H G YEG FSh OQJ e M -k jCG J c ,dd eRdG
dGh ,dG fEG M Vh UH -i``NCGh dG
,YGfCH OdG fEG M fG CH gJ dG ZdG
QhOh (fEG M) G G a YH k jCG dGh
dGh SG YG QGUEG N e dPh ,dG dG
dG J dG YLG SDG H EG fGe GQ``j``H
,eGh dGh SQGG e dG SDG q S aG
H YdG jJ jQJ IQH gjh jQ H lM eCG Ggh
FdG SCG g Jeh dG g d SCG Gg .fEG
fGL e fL e SQ fc AfEG j M dG
V OhM d dhO eh SD JG WdG dG
V e k Hf gDhfEG dh ,SdG HW H S Hh
IjY gh,UCG NGO Yb EG OSG e cCG LQN
Qj ,k eY HdGh G hdG e gZ h dG K
SDG H IQ``jRh ZdG J ``M k eY dG J Y
G YEG FSh Y G Yh jJh dG e MUEG
GREG RJo GhdGh GDdh dhdG d jQJ QGUEGh
G J e aGj c UNG dhdG
M Y dP c JCj G Hh ,bGdG Y dG Hh dhdG
d H J CG dG J e Y j dG OG G dG

G LGJh adG eRCG

dG Y H G Y
dG M Y adGh e jdGh NBH dG aK
k jCG aj e G``gh ,YG fCGh fGdG j GO e
YdG j k jCG QGa .e jdGh dG QGH d
d qCG eh ,YdG Gg N e dGh CG H QG
Gg qCG EG ,LQOh dG Gg gMh ,QG S eCG
cGdH KCJh KCG jh ,dG QGG e ej YdG
Y k jCG Q``bCGh ,UCdGh dG Y Q``bCG jh ,dG
H iNCG adGh GQG e QGh dG QGG
JHjEGh JGK J dG QGGh .e dG YJ
G adG ge iMEG g dG dG ee k jCG
M , d YLGh dG dG gQYH CG e eCG jC
UCa " FGdh fGbh jJ N e G Y j
UCGh ,Gh dG fc e CGj Gk AL J
e T C` H bN R```j , Y Qe S `` CG
GfH) j Y OdG OGaCG e hj dGh ,TCG
MG AfG O UGN J Me k b J bh .(
dG qE` a g e .gG J a LGJ dG edG
,AGS M Y OdGh G dG jdG U NJ
bh ge T Y VJ Y jC IG adG C
e de fCG id ae eeh ,S CGh
j dG QGa IOe MGe Y jdG YG
GbG bCG Y hCG , AGQBG Od fG HjEG ge
dG H ` WGdG ``gh ,``jQG``G WGdG e
iQdG e e Gk c J ` Gh G Y
AbEG Y G kH dbh AGQBG OdG M e SEG
.dG dG dG jOMCGh dGh

e dG dG jM Y OdG L aH dPh SdG e

e CGj dG SG EG . GHEG h QGM h J fhO
dG Z G d jH e g dh ,dG SG
WGdG aJ dG QG``Gh. dG Y OG hCG d
g.. adG JGSEG Vh UdG DaJ QWEG G
Y ," NGdG e jdG " Y j CG Y QOdG Mh
IQdH UG fEG dG e Lh KGG J
Y i``NCG adG e UGdGh JG e dG
e V eh . SGh SG eY ,NEGh AZEG
k jW QGG JG fCG ,dG bfG Y SEG H b
c e YJ dG bdG IQG g KCa ,ffEG EG
dG jQJ d HS IJH " dG dP GQG
JH j CG d JCG b HhQhCGh jaCG c SBG Sa.
UCG IQM Cf Ggh . IY aK a fG bY
Me T bh . ce d HdG Ie , HdG Y
eSEG IQG eb a . ffEG jQJ SM
ac aG jOe dG iG Y H j e ASCG
, dG , gdG , jdG , LG , dG Y , OCG :
dG GdG cGh MdG jGhQ , aGG , jQdG
, dG , dG , SG , dG , VjdG , MG ,
SdG dG GdG fEG . IQdGh dG , dG , AdG
QG``G GK e k jCGh aSGh SQO j ``dG
ah NBG aK e jdG gj QGG Gg qCG adG
M Ggh , H QGbEGh dG OdH dG e e GDhQh
EG j , JGdG gUd Ibh ,f ad Z JGP
CGj Gk AL J e jdGh NBH d Jf CG dP
J G e qEa dd ,G jOh JQMh aK e

dG IGdG jh ,``NBG Y MfG gH e J

aK dM " UGjh cGj dG OG dG d
J e aG dG SQ jQM Yh IjL H
HCG hCG OSCG eEG fd EG OLdG iJ dG dG dG
H ,adG GdG k YJ d dG QGG Ea dHh ..
gCG CGh ,G bSh FH EG Yf aVEGh d AGKEG g
aBGh GHEG Y HGhCG aJ fCG g QGG Y SQ e
c dGh YdG aK R``J g e .I``j``G adG
,JQhh NBH d Ich IjdG Je QGd
f dG QG``G Z h ,UGdG QL WJ H
aK He ````Jh ,i``` dG ``JG```Kh ``J```H```jEG ```d``H
RGdG Y e S dM EG G Oj jH OGSG
OdG eEG;jQWEG G Vh dHh ,HGdG Yh
hCG ,O``G Gd UdGh VQG gGh QaCG H
j ;Oe J ``Gh ``MGh a dG VG
dG bdGh ,OLG AbEGh ,dG eh ,GHEG VGfG
e (bj) OGSG ddh .IG jG cG Y
,NBH k aGYG fC ;QGG ( LGj ) OLh a ,QGG
jQJcdG aJ eCG Ggh ,dGh jOd k fYPEG dHh
k jQJ Oj QG``G ``eCG jdG b qE`a bdG f h ,
NBG CGdG AbEGh ,OG CGdG d
,GNG V G fG aK k jCG j dG QGa
S be ` HG HY /O j c ` fG CG dP
QGG j CG JGdG d HjEG jdGh . Ya Z
dM M k Se S dHh k HGeh k Fb NGdG
,NBG Hh H G feEGh GQdG DadG Y
adG j gQWEG h " H j WGO ASQEG Lh e

X ,OY e Fb eRCG ,Gh adG eRCG GJ

hCG ,e eEG Iah ,jdG jdGh dGh ,dG J
,dG gGdG cG e gh ,!!DhbEG jh
e Ggh ,adG MdG Y j dG g SdG UCGh
RfG bG Gg H ,GkOh GGh ,Fb eRCG L
.Gh adG jb e d
GGh QdG c a J ``dG AYdG g ada
ddh :dEG YGHEG AdGh dG hGh ,dG FGWh
ffEG G IG cM fe RHCG e adG qEa
e H J CG e ``eCG C cG I``N``dG gQYH
cdGh GOdGh QaCG e jW jQJ Y L EG L
.QG Gg G e gZh GGh
ad e QH egh Ic adG QGG b qEa dd
G cdGh jdG fCG c GKCJh QGhOCG e
Hh JHjEG dG QG``G j dG d ,QdG Y
adG Oda . H dGh dG OdG ,dG fEG
S O j" GQe OJ Y IQY jdG
cG g qEG .M Y dG dhh ,dG QGZCG d
H QfH NCj eY ``VQCG Y G``G AG cM J
GAdG q j da ;fe e G gG
Lj C Hb fq CG c ,fGe cM e e LGJ dG
Vh GPEGh ,Y LdG Gg Va e GPEG WN Lh
dG IdG fch ,bGdG cH dG Gg bY fQYG
gCGh IQN aY ,QS G CH gAGQh jdG IG
gh YdG aj dG ZCG IQNh QaCG J Y
. JYV bY Oj
IjY GH ``JC`j dG QG``G qE` a G G``g ``eh

JSDe ehG dG bNCG

G Uf H S .O
dG ```b``NCG G``` fG EG OD` J ```dG ````SCG H ``g
bO ``c f C a f dG dG ``g JSDe
e k ``H ,d bee fe Vhh fH bd JM FbO e
f f GPE` a ,d HUh Y ```Vh gf CG
f f GPEGh ?S e bW e ```YCG H WGG
j ``d efH hCG Da ?``H JS ``e WH bdH
IcGdG G M Gk M T fCG EG ,dG bNC QfG
eJ dG edG dG GP G W EGh ,VG Gg
,G ```d b ``bG``dG ``g ```SQ``Gh I``` SCG e IdH
jh IOGQEG jdG QGdG e e dG Ida
eCd MGSG GhNCj CG H ,G jdG J Y
GdCd fG jdG dhGL EGh JSD JQGOEG c
SGh X Add bh e H N g :fCG
?Xe e dG j e eq c g ?d SGh e
?dGh dAG j e eq c CG
VG G``g ````j CG ``b``G AGQR`` `dG ```` ``e ``eC` JCG ``` fEG
a j dG G H e gCG ``cCG a jYh egG
e d ```dBG O```jE`H ``L``j CGh ,``jQh``dG JYLG G
eG IQGRd IFL j CGh ,JSDe dG b QgJ
AGQRhh QGdG e e j CGh ,G Gg keJ dG
H X Gj CG bCG A```SDhQh ,Y jeh A``chh
qEa ``jQ``a GAG`` LEG ``L``J E` a ,QhO H j EG S
````dG dG ```Y ```J```YG``Jh ````J``d jW I````dG
.bd jW
saifn@squ.edu.om

CG qEG G j ,SDG IG GAdG AbEG :kdK

ej ```d``Hh ,``g``Z ``e ``cCG h````j OG`` aCG a SDe
SDG AJ CG ``H Yh ,Wdh SDd Ie eN
EG dG ``` YCG dEG Jh ,eJh jG AD` g
g ```e ```d ,i````j k` LP`` e ```h ,``gR``EG IQ``` e
gJ H d J WdG QOG```dG ``e IG dG
g ,Gh G Caj dG bdG ,UNEG H dh
dH j Ie Xe dM e aYCG dG G e c
e VJ dG ``g M G``J XdGh dG S
ch ,e SDe ``SCGQ Y QGb e b e AbE eY
UNEG Y gQGUEG OGR c J QGdG e iO``
e dG bNC P J Y g Q``bCG a ,Y
?XG g CG QGdG
dG b SJ ,``fG```dGh jdG J V :k` ` HGQ
aH gYGbh SDG fGb J J IOGQEG EG LH
XdG ``fG``b ``dP j ,``q ` h`` Hh IGh````eh ICG``` Hh
j EG ,GfGh QGh ,fGh ,ICaGh bdGh
H IGh``` ` G EG O```j ``dP C ````dG ```b ````S``J ``` ``dP
dP OD`jh ,j jdGh j jdG eGh jG
j dHh ,d MCG a Zj SDe OLh EG dH
IYb dG jh ,Y hNCj kfMCGh ,dYCG Y dG
e VdG Gg Y J IOe eCG g ,Y kGPhT GdGh
g J GPEG jdG Gd efG bj h``NBGh ,dG
kbNCG kGbJ j CG b kffb GbJ dG e IOGQEG
.dG bNC Ak YEG a G bj

UCG ,XG Hh SDG IQGOEG H Ia O``Lh :k hCG

M ,SDG e Xe Y j VGh IgX g
hCG ,G aU EG SDe IOb AH XG j
Z X h ,FGGh jdG GDd jYQ Hj
e c QG``` dG e ``Y J ```X``G ``e TG ``` NG
,e c e Y jh ,SDe e J dG dTEG
e d Gg M ,hjj e EG Hj h Y Nj M
?G Gg e dG b SJ a ,aYCG jdG XG
a j dG Se K Lj CG QGdG e q L g
,gAY j CGh ,JdTEG Y j CG LCG e Xe e
g FdG e CGh ,``MGh ja kL fCH gj CGh
dG hjj QGdG e j XG ,SDG H AJQG
.ah e fCGh e fCG Ghj CG hjj
j ``e ``ZQ ,```b``dGh XdG ``S```SCG d IA````dG :k``f``K
SSCG Y ```b``dGh XdG Y ```dG jdG ``Y
f dP CG JU YCH j bGdG CG EG ,SGh IQGG
d `` g QG```dG e e ```dGh aa ,G
Xh VhCG Y dh ,fj OGaC GReG Y
IN f EG ODj ,I GQe e f d
ja Ojh ,SDG ``NGO dhDG ``Yh ```MEG H g Gk`L
e CG W hdGh YdGh dG d Xe e c
CG AbUCG MCG M ,jdGh ICaG Y j e g j
YG XG CGh ,X J M Gk NDe ebCG SDe
,G gO Sh SDG Xe aCG d Y M GkL
?SDG g Xe e bf Y NCG Ca

AdG dG hQ A```H IO`` YE IO``L ``dh`` I```dG ``g J

jdG e c eCG f dG j dG G Gg Gh
LH -aGgCG d JH dG ,eGG dH JG
GDGh Gh``` dG ```Yh ,``fRG``G ```UQh G`` eCG ``e ``cCG EG
AdG O``G dH G ````dG ``e ```c ``H EGh ,``j``Y```dG
,SGh IQG``G Yh ,dGh G```dG Y FdG ,G
C ,Gh dG H HdG Yh ,bH dG e j Yh
dG G G``g Ya J OjEH c dG ``g SJ
.dG aCG GReG Y G EG kFGO j
jdG ``e JSDe dG ```b``NCG Q``g``J Ve EG
dG I````dG O``` G ``KD` J ``` fC ``` dG g ``` ```dG
jObG YdG VdG dG Gg IOb dJ
g c qC ,dG LGJ dG jdG Y dGh eGh
j CG dG bNCG e H eY OG
SCG GSEG efH VG Gg W d ,e eCG
GY Y SDe f De dP b Wh ,VG
OJ M ,zXdG AGOC``H A```JQGh G dG ```b``NCG{
e G ```dh ``K``G ``c ```V``G ``M dG ```Lh
Y S Ff e dJ eh dG bNCG QgJ IQN Y
GAdG J eh ,MOa jOe FN e dJ eh ,dG
.dG H dG SDG e c e WdG
jGH dG bNCG QgJ e e WdG f CG H
g hCGh ,b eeh SDG IOGQEG AH IOYE ,IOL IOGQEG e
dG bNCG QgJ EG OCG dG SCG j g GG
:JBG V e IOe SCG gh ,SDG

13

iDhQ

2013 fj 2 aGG `g 1434 LQ e 23 MG

jDhQ

YCG IOjd jdG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

SHb dG ``d``G MU IM Q``` UCG ``dG edG ```S``G

SDG d edG dG AfEH - ``YQh G M - G S H
edG gG e ke JCj ,SSCG ef QGUEGh ,SGh IdG
YCG IOjQ jQe N e dG d ObG QhdG jJh ,dH
.SGh IdG SDG bh
,SGh IdG SDG J Ihf GQGd jJ
SG j c
k
jH dG H dG q G MQ eS LH Y dG
gG q Yf f ```dG GQG``` dG ``g ,````NG``dG a H
ShQe WCG ahh ,e SCG Y SGh IdG SDG H
eBH ````dG G``g j CG S ``e```S``G G`` `gCG J
h .O`````bG dG geh ,d Xc ,Y IO````G I````dG
ef QGUEGh SGh IdG SDd edG dG AfEG qCG T
J Ihf H LN dG GQGdG J G aO j ,SSCG
bGdG ``VQG Y gJ dG A```dGh ,SGh IdG SDG
e h ,JH AJQG j dG eCG gQK dG j M
fCd ae b J N e WdG fObG HjEG SEG
YdG TCG ac d Ic J dG g Y Jh .jObG
YCG OGhQ Gj CG e SGh IdG SDG UC
.Yah e
,SGh IdG SDG d edG dG AfEG Se qCG gdGh
dhG jdG ,ef QGUEGh adG hU AfEG YCG JCj dGh
q MdG H J dG qCG UN ,dG YH G q dG fCG
G SH J qfEG M ,dG IOb gQhO J e dG
,a q dGh JQGOEGh dGh HdG G``eCG q gCG dh ,QGOEGh
gDJ MU e dP Zh ,aG d ha AfEG RGL EG aVEG
FGQ EG SGh IdG SDG b j LG ``gQhO SQ
.WdG Obd M

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

dG ObG iG
dG a
H AfEH ,e jQJ Me H eb dG ``gQhO
YQe UdG SH ,jG JGSG YdG
iOG ,JGSG jT NOH IYdGh ,SDG H H
g aGQ bh ,jObG IG dhdG QhO AfG G dP
dhdG OYG IOjH IjL jV SS Va LdG
SG e "G jV "e ITG Z jdG Y
GKCJ MG ,dG bfG LGJh SG NO H
JLMG aJ Y WGG IQb LGJ :hG .LhOe
dG VdG eG dG dG VfG :dGh ,SSG
dG Ua LGJ G iOG dH ObG O``cQ h``Mh
.dG e GaG jJh
dM G ```e```dG G``` ` dG ``` ` UhG ```S`````dG ``g `` g
.ObGh SdG SaG
,hdG je OQhG c SdG g Y MG dh
LGJ ``Y dhDe SdGh YLG LMG"
QGSG ``e JN ``Y ```jh ,"GdG ``g GO`````bG
.HdG GObG Y LMG
T dG AGS jdG dhJ dG HdG dG ``eG
J ``dGR ``e a ,``g``Z hG jQJjdG fG S
KQdG G GdG ``g ```UhG ``dG ObG dG Y
eh ,dG GQ````d FQ S ``f``c ```dGh jObG
Y J iS GdG g dG dG dM QGSG
.dG Gd HdG dG aQ
,jL ObG SS H G Cj eRCd dG G
ebEGh ,dSCGdG GQMG e dG a e SSG j
Y j ObG J he h ,ae bY
,dG FGdG SGh ,HdG GhdG SH GdG
,IOGh I````G ```H```dG ``d````dG ``e GA``` ` dG Q``````SGh
eM e ,HY ObG J ebGh ,LddG WJh
dGdG h ,ObG ejO J dG fGdG e
LMG e SJ IjL Y Ua aJh ,YLG
.HdG G
,ObG iG LG e Y dG SSCG dG eG
dG ObG J jObG GQS Uh
eh ,HdG jc gH ``c ,jaG Th ```ShG
h ,G dG J dG HdG IQhdG g G hG
hdG hG ,G ``` fOQG ``dh``dG Y Se Q``KBG J
Z" hG h JeRG Ue ,aG HdG
HdG GQ``` dG ````UG`` h`` dG ````dG h`````d "G
SdG ``j``g``L G``` J G`` ` MEGh ,``` aG``gG ``````d
ah OLh iG T e CGSG G f G H .jObG
fG H SQ dG dG SS Sj U
.HdG
katutf@hotmail.com

HdG cGGh GQdG d je

ha Y .O

NO eh ,dG jObGh dG eRCG OGTG X

e c fJ eh ,jL e ObG OdG dM ``HhQhG
GObG J X h ,ObG O``cQ e HdGh jeCG
T dG GdG eG h dG Z HdG GdG
dG O`````bG i````G ```Y ,``jQ``J````jO ````fG ````S
dCG ``e ``cCG cQ ```G dG A``W```T Y OQG
QGdG Uh GQGR``dGh h``dG ASDhQ e T
.ObGh SdG
gRHCG c ,jdG e GOY iG cQG H
GQK T dG GdG HdG eG HSG c
,jce b eG iG bJh .HT LM T
HdG G ObG dG e aQ c gh
hdG dG hU je Y bh ,OQG``G jOh X
H b Y ,MCG Oe ,jaCG Th ShCG d
ObG J CG dG IYG YLG GJdG
bJ EG OCG dG SdG HGVG e eY H e
,GdG g dG ObG QGSG OJh dG dG
.OQCGh eh fJh G hO UNh
G ```V``H ```J G``` ` dG ``g ``H````d ```fC``e IAG`` b EG
H ``j``NCG jdG J ``dG ObG dG
gdG Y hDG g dhdG dGh dG hU e
bGdG Y S KG dGh ,GdG g GOb dG
,ae Z bY dSCGdG cGG CfG a ,YLG
d SCGdG SdG SS j edG hdG e
e ``FG```T ```X``Jh ,I``j``L G``` SG ``Y `` `HQG ``e ``j``e
SS W Jh ,Je jd G jRGLdG
Kh hJ e "QhOGdG" e jObG e jObGh
W" Na jQJjO SS f ``e dG ``M G
Y Gh dG H ,JGP Se M "W
e J jObGh SS fCH ````dGh ,````dG
.OGSGh OdG
dG g H ,dG Gg Y ad d J dHh
Z ,dSCGdG GQMGh ,HdG G dG
SDd ``ch ,jObGh SdG dG HW Y
IQdG eh dhdG dGh dG hU e dhdG
AGG ```Jh dG G``g IQGOGh LJ ``g QhO dG
H edG GdG GObG Y UH hgj jdG
,eRCG bH SG GAe YNGh fjH bGZG
YdG TG ac AdEG Y GdG ``g ``ZQEG gRHG ``ch
AdEGh ,G YdGh ``YGQ``dG ``e ```L```fG Yd
dhdG ``LG``Jh ,`````G ````S```SG ``e``G ``Y ``Y``dG
Wf Jh ,dGh dG JLGH dG ``Y
,dG dG ```YG e M G G ObG
Y dRe ,dSCGdG GQ````MG dd be ```NGh

GM G gCH j e IO``Y FdG e dG G``gh ,eBGh

G FdG UN ,eCG Gah MEGh SDdG gj
FT ,MCG e d ,dGh GhdG H hCG ,jO G
gRJQHh ,GQfG FdG TCG cCG MCG ,dG Jh .f iG Ib
Jh ,I```c fh fY ``LG``M R``` FdG E` a ,jdG Y
gQYH J d J c e Ic Y Jh ,cCG YH
e Af WYG dh ,e aGh hQdG e a S FdG .f
ghCG YU Y j dGh ,FdG f Y J Y UG
IQdGh SdG egG U j ``e ``gh ,dGh YG Y
ag Jh ,``cCG Jh dGJ Fda .edG JGSG Vhh
d IG hdG Ne h ,fG eRCG Fg YSh dH
,YLGh dGh jObG ``eRCGh QGdGh hc ,``Gh
J hCG VZ X A``L GPEG ,J CGh SdH OJ CG d h
J ,HTh fCG ,SdGh aGh adG ,HdG JM .eYEG
,NSQ cCG JGQbh fh j ,Sb e ,g dG ejCG
IJH Jh QJ ,```jh``Jh ```Y```TEGh ``G f jdG FSda
LddG FSh J dd ,dEG hDj jdG ``jCG e IOe Z
Sj `` a .```H dG hCG Y IdG d M ,JeG
,UdG YS Y N dSQ aj CG LGdG G GSH FSQ
!?YLG UGdG bGeh hdG jdG j G H
rehab_bluesky@yahoo.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

jYdG `` CG J ,``dP ```Yh ,FT J CG ``dhG``J

,cSG OGeh d jhdG ,jdGh jEG G CJ dG ,YGh
hJ gQYH ,FdG jhH J fCG Y ,H cTh Yh hCG
dG Y ,dG QHEG FSH e ,FbdGh Fd je g
a ,G dSQh G ag Y YG j b ,gh .IQdGh
Z FT f QdG dP ,H iUh jhJ Xe
e dP j e H ,dGh Gh QNCG XJ Y J ,M
.GMCd jhJh Fd jJ
,gQGSCG c gCG JCJ ,gfh FdG U Y Jj e IQh
Fd RfGh .eh eR c ,eh Lheh e QGSCGh
XJh J dG ,Fd SSCG hdG g ,e jOH fh
Qf ``eR WT VdGh IQKa ,SdG hCG ,FG Z EG
dG ,jdG FdG a ,VZ M J FdGh .FT jCG
dN e SdG jh ,Leh he OM H YLG eU J
SQ QOe Y Jh QJh ,jjdG FdG gh .d J Y
EG J FT H J M ,d HJ J ``e IO``Y ,IO``h
FdG CG EG .bGe hCG GAGLG hCG GQGb jd ,dG CGdG Y IdG
jG IQdG eJh jJ VZh ,G GKCG YSCG ,jedG
FdG g dch .e d eN ,e hCG M d edG
,SdG Sf SCdGh MG eh ,edG jG aQ J dG
YhQ e Jh ,eMCGh SdG ZQ e ZJ gh QNCG j Y

Y ``e `````V``G ``````dG `` N ```H```dG Q``` ` dG

Z e e geh kYGfCG HdG HdG cGM
.SdG idG H SQ bNCG dG
k e cf YO
GQdG H fG d . kNQU Gk MGh
H ```b ``e ``````dG ````S``H I``j``G `` cG`` Gh
.HdG Q``` bCG H SdG ``` SEG ``Y```L
CG ``Y```G ```J ``e ``S```dG j CG ke ``ch
bNCG SEG H Uh aTh eGH J
.G e eh SdG e JeJ L a
dG ``e ```j```dG ```F```dG ``c``d ``` ` fEG ````j h
.SEG H AL dG idG bNCG
aG SdG IN C` H La ````fEG d
q dG ``a ````q ` dG ```e ``e ````H GPEGh ``ShDh``d``H ````d
HdG hP e M dGdGh dG e eh ,dGh
a edGh gdGh VdG e eh ,dG eh
gZh ,SdG ```e```SEG ``Y```G ``fq ``e ``H
a YT Y M dG dG J H GPEG ..c
hb ```e ``` dEG ``M``dG ``j``W ``Y ```f````fEG I``` G
hCG ```G ``g ``e ```H ``Y```jh ```J``J ```j``W ```H``Y
.J
```b``NCG dG d ```dEG QG ``c GPE` a
a ,Gk MCG a dG f h ,dG b e H HDj
dG fdG e e iNCG QOH NCH dH
dGh ,I``` ` dG ```L``d````S````dG ``` SGQ``dG ``F```fh
Mh H ,ffEG LdjjCGh cG G
?dG fEG SG
GAL ``b``NCG dG TdG L ``e nq ` `H PEG
qc GPEa .G h BG HdG edG IG e SSCG
f J EG OJ CG cGGh GQdG e jf
S dG jG Ve IH a eT HY
.AGdG Y jOdGh G jG ,VdG dP
k hCG CGdh
dG AGOdG
q TCd jdG dH
dh ,QdG Y HdG IG OS dG jG e
.IUG HdG IG Hq EG NCH
hOj ``S``fC`H ``j``G gY ``eCG a d
IMHh ,````dG ```M ``j```b ``gh ```H```dG I``M``d``H
jdGh edHh ,de FW ``gh ```SEG
dGdHh ,iNCG fjdG JCG j gh G
WGdHh ,edG Gh```d gf hSa ``gh
.HGMCGh jOGfh JH he gh
d qfEG .jJh bNCG dG AbEG d qfEG
dh ```Mh ``H ,``j``NBG ```Yh dG ```Y ``` dG
.j s Y J ,G Y dG
dramfakhro@gmail.com

SdG ```M jG I``b``q `dG Hd u G

CH dhdG GDG e dh ,LGh ObGh
V jGG gG Mj ,G J jb
dG QG d bNCG dG IOY IQhVh gCG
G G eh LGe Y dEG j
G G``G Y W a Ooq Q fEG .G J
,J hCG ``` f``` ` fEG ``` b``NCG ``` ` dG O````HEG ``` f
WdG ``e c d V
q ``g ``e ``c SQh `H
.jG QdG a jdG
LGah G``gCG e H A``L he jL ``Yh ``fEG
MG ```f``fCGh ,SdG ``a aG SQG
a ``` j``G ```dG````dh ``````dG ```d````SCG```d ````` dG
G jOdG SQ a dG GaEGh ,ObG
eJ ``b``NCG ````fEG G``` dG bH JG ``Z
H Mh ,dGh WdGh Gh FdG
dG GDdG j G h .jdG Z bG
b J CG ?``` dG O``H ``Y GP`` eh :f
g Oo ```dGh ```f``fCGh G``G Y FdG aG
ISdG G HdG SdG fCG a IFdG
FdG jn dG HdG ObG j CG ?h```dG Y
cd fHdGh A``dG SCG Y Ih``dG ``jR``J Y
,ICaGh ``jR```dG ``dG```dG ``Y GH ,```e ``H```Gh
?QdG Y HdG jObG IG e ``dG g
G ``jO```dG ```L ``e TG ``b ``` dG ``c GPEGh
HdG G ``SQ`` ```aCG G``dG Y ```fG
Nh O``` dG ```Y ``````G I````S ``N ``e `````dG
CG Y h``G e eh YhG dG Jjq M
?e Zh dH fcdh M ddGh GOdG e
dH NCG Y G IdG J OJ CG
IG QN eg EG d HdG ICGd
?a G LCG eh edG
e f c Zh dG M e c GPEa
qEa ```dG ```G Wf ``e ```b``NCG dG d
SCG ``gCG ``MCG ``ch ```dG ``VQCG ``M ``JGP ``eCG
.BG f dG QG dG
IH MW IQhVh VG Gg a VG Se
dG dG ``M``` UEGh Q``` dG G`` G ``g Td
j GG dP c GPEa .c HdG WdG
ObGh SdG M a ic GJ AGLEG EG
Y FV GL S c dP qEa adGh LGh
dG fd G
k c kegG j EG jdG iG
.dG dP c GME
GdG J S dG jG Y jG CG dP
e jdG ``f``HCG CG H UN ,BG CG```j CG j

SdG ````fCG VJ ```dG J ,````gCG ddG ``YG````dG ``MCG

JG FSh fL EG ,KCdGh QfG SGdG YEG FSh e HdG
HdG LMG fG e ,Se f Y GdG jGJh ,jG
.e GS e Jhe LQH EGh ,GKDeh GOLe dP c EGh ,HdG
AGMG ```H ,I``` c h`` ``d``H ``` ` fCG ```J CG ``e ``Z``dG ```Yh
,NGdG fhDTh YVhCG Y ,FSdG d dG GKCdG
cCG GQN fCG G ,a edGh JGP FSdG AGMG h dP
c jdG dSCG e ,```J``eRCG IhQP UNh ,``Y``h G``KC`J
eGSG EG ``a```VG G``g .``` M``Gh ``` Gh `````H ,````dG Se
dG ,jG hP dG dP ,jQdG YEG SCG bCG ,YTEd
.f dG Y Y e S EG INCG fhBG
Vjh ,ej hgj G``dGR e ,```dG HG dG O``H SdG
j ,``` eGO ``F```S``Hh ,````eh ``G ``Y```TEG ```Y G````dG GQ````NG ````HC
YH Jh ,SdG IM dG TCGh HGdG e dG jJ a
M dG a .jQdG ISCG /``eRCG bCG H dG GdG Gg
QJ e gCG GDdG j ? Kj SdG j e g ``G C` H
jGJh ,fhdG bGG QfGh ,dG CGdG Sb GhOCGh ,JG FSh
Y dO dP j dG L e ,a IQG OGG Y HG dG
!gQfGh gCG
,bU d G Qe Ea ,e U Z gh ,S e U GPEG
GN J dG eG a NBG h .FdG N Y JQb H

j LGdG G
JFT j

Tg HCG MQ

jQJ

2013 fj 2 aGG `g1434 LQ e 23 MG

14

Td dGG GQSGh G Gb S e J zG SDe{

zdG{ j aQh ..GjEG `a SFdG HfG Y b j eN

jQJjdG geh zQSdG fU{ aJ e gASG HCG G FY
SFdG e Ub e dGd jdG j O MCG QfCG OSG
,MhQ Mh ,N eR HdG FdG Ff ,QY VQ
.aQ ``e ``H```G `` MCGh HdG ``jh```dG ```Vh```G c
e Y RY eN qCG O MCG QfCH SG ojh
.q G eG c QhO CG d e
hj jdG ``G Y G OT b eN qCG hj c
G G``e``` ` ` SG `````a `` gh (``` ` ` ` d``c``HCG) GD` ` ` ` dG EG
G AMEGh aG LdjjC dG YdG G
jQd jdG SdG dG V VGh IQK ,jQdG
.q eSEG
q ,b TCH bh
j jO Y Oj e J TO
d GS K b O`` MCG fS b ``c GDdG f EG
.Gf bH Gec dd HfG M jdG V fG
{ j CG b ITe dG e fG Gf qCG Z
EG FdG Jh ;gDG TG Fb Y zQSdG fU
feM EG Ghj M j CG kGS e W G qCG
kTe J d HfG qCG HfG jh .fY gCG e
.GDdG EG jG dUCG e kWe
SM IQ`` KEG Y QO``b ``b```dG TG ``e k` jCG qCG h```j h
H .``H``` ` fG ```Y ``` bEG j CG ``L``j G``d ,Q``` ` G
S kGf ``dP gS dG qCG T g d ``fq CG
.Th Yd Sc HfG cQG AGREG jdG
HfG YdG Y eN ``c``j ```S ,``dP ``e k ``Hh
.d
G Gb S e G SDe J ,fL eh
OLh X EG J d S gh e dGG GQSGh
QhdG CG T h .dG S jH HfG j V FQ
Y ``G IQ``b Oj ````eCG MdG Y Yd G
dG j H ,a dG GQGdG U Y Y KCdG
QTCG bh .eN H eSEG jQG e CH kjCG
GbdGh MUEH j qfCG EG BG M YCG TG
SdG idG L NBG h ,QdG Wh jdG ``LQh
,e k ``Hh .q eSEG jQd jdG YLGh
Y Jo T G`````S``H ``dh``dG IQGOEG EG eN
.Gh eCH U GP qd AGVCG
IFGO e OGaCG j ,Ff TG Fb JH CG Hh BGh
dG dG jd c Y JGQSG /jdG eN
QfCG LJ ,BG ```Mh .``` YCG Td IG``e ``cCG S
hDd eN Qe ,jh ``cCG Y :UTCG HQCG f
eCd ```YCG G{ eN ,L S ;```dh``dG
OGM Y ``Zh ,G```W I```Y ,db ``b``H ;z```W``dG
jdhCG cJh .HdG dG FQh eN AHbCG MCG ,O``Y
,IAdGh gDG Y gcJ e cCG YdG Y YCG TG
Y RY eN qEa ,FdG S q Y dG Hh
.HdG ASDhdG e H q e dG GJdG

dG ce -jDhdG

..``j``NBG ``eCG jdG h d e T ```g

.AhdG Gej CGh ,SCdH ``eCG Gdj CG SdG e WCG
eM jdG dhCG ) .(OdG c) M CG J BG M j
JCJ cG qC ,fLCG AGYCG Y d LH Gd (gCG e
.NGdG e
hdG X Fc dG HU ie j aQ eh
IOjR e L EG kL ,jG OdGh IQGOEG AS H gGdG
e dhDG J ``e FYEH S ``fq CG h```jh .```dh``dG HdG
eN ``dh`` ``e ``G ``d``N ``e j ``Y XMG
.G dG Y ASG
eN j CG Lj q gCG e aQ eM qEa bGdG h
e Y M G ``jBG Od K ``eCG ``gh ,dG ````dGh
e e c UCG bh .1989 Y G G hQ G jBG Ff
SDe e Gj fq CG ZQ YCG TG e e aQh
.q eSEG jq QG
dS cCG jH QeCG e eN IFGO Qh c bh
q
M TdG
VY Y aQ ``e ``N ``e ``Q ,kG````jh
SdG g ``LQ e dG J CG ``eCG qC` H A``YOEG
ch fq CG EG .Wh LCG e dH V b c Y e dGh
GDdG SS
.q MdG IdG GSG GhQNG a ,OG g
Gg e Td aQ J ```H ,``` G S ```Y
MCG I``FGO e AYCG kjCG zQSdG fU { e d
FdG e je ``dP `` ,SFdG ```q `T``dG ``e O`` eN QGSCG ch e jU gh QGjT M Y ,dG
Y aG kbe ``dP ``ch .Fe ```MQ QjSG ,G`` jEG c ,dhdG gJ dG GQGdG SCG kdZ JHc J dG
:HdG ASDhdG e KG e He Y jfK T a .aQ Le EG J Qjf U bH Uh

21 jQH ,fGjEG dG ShCG ,c U MaG e

c fq CH aQ HdG FdG QGjT Uh ,je
LMG EG IQTEG ,2009 Y FGSEG jeCG jdG
.dG dP IQhG SFdG HfG H dfG dG
jdG ,G G hQ FY OGaCG e kGOY qEa ,dP Z h
fCH hCj ,dG YT jJ keg kGQhO H eR e Gd
.eN Y BG
cCG OdGh G HG ,e I``gR c ,je 22 a
f e J YCG TG EG kMe kHN ,FdG a
KEGh NdG Y MCG db M ,QSdG fU QGb
qCG hCG Id YOG c .jQJjdG e jj cG G jBG qCG
d gDe gQYH aQh eN EG j c gdGh
jBG M ,G M Uh ,dP QGZ Yh .dG TG e
N c a .j fq CH QGdG Gg ,jV ONh G
j S ,kGYa BG e j je 22 jQH aQ EG
Jj ,G``jEG dG IcGP kG kfe aQ Tg SG
G ``SCGQ g ``eCG EG ,SG ``dP j Sh ,G eCH
.eCG jC QhdG

14 b io d G``jEG SFdG HfG qCG e ZdG Y

Ta .hSG neh hFdG ne VGdG e H ``fq CG EG ,fj
g O MCG O jh G FdGh eN Y YCG
cCG g aQ Tg cCG HdG FdG H ,jSG cCG
.jFdG
H j dG TGh e qYCG e jJ UQ e Gg
qCG jdG VCGh ,AdGh AG``G e f jW Y SdG
eN aG - VG SCG b QSdG fU
q
ZQh .Hfd TdG
e aQ eH -e RjEH Qh
a .eN kjCG kjQhV ``c ``fq CG EG ,QG```dG G``g HU
YCG TG e d P bc kahe aQ UCG 2009 Y
.GjEG FdGh
Gfc fq C TJ Yj MUEG CGH I``NCG QdG h
jRQdG Te S QSdG fU qCG j
q
je H d kGeQ aQ UCG e YSh .TdG
e
IdG dOe J j e Mh g fq CG GN jdG ,HdG
G G``b SJ hO dGh ```YCG TG S ``e d
.jdG Z IG Y JS e GQSGh
iNCG Th GbdG e YdG e dG J ``fq CG c
IH gJ `````S ```gh - G``` W IA``` c `` cCG IO``` b ``j``J
q
j SH d TdH
ad So dh -dG eG
YCG TG Qb dd ,eN IOb Y ASG EG HfG
.FH b efdG Gg bh hO dG
PEG .R``` ``` Vh ````L ``q ` ` gCG ``e ``````aQ ``e``M qCG EG
e K A``Y d kGe ``c Fc f J BG feEH
k a j CG hO ,````dG P```fEG ``LCG
.G ce LGe EG
edG IQdG e ZdG Y T Fc f QXEG c
,G S Y) dG QGe Y kWgh kGOU LQCJ dG
L dG fdG HfG RdG e M aQ j
,d Koj dM eN L a ,dP EG aVEHh .(2000 Y
eSEG jQG IYe VY ad G XCGh
.LG bh
g Y aQ j qCG g dGh hZ , Sch
q
e TdG
e feM H hCG HN h ,je 23 a .Q``JhCG
:aQ b ,QSdG fU b
fEG UN YLG bh ,JBG CG j c e fq CG YCG c
fCG CG ``jQCG ``fCG ..``NBG T CG ``e aCG Sq dG AD` g ``YCG
j CG .jj L d ,```H````fG ```G MS EG
Gj CG o G qE`a FGYCG Gfc d Mh ?fj e
q
Sd GJ CG j c .S Ggq j dP H q K ,TdH
JJ QSCG qCG GhCGQ dh ,``eCG gj ``dG bdG jdH
c ``fq CG j .(Y
q FdH S Fa ) TCG S H

bJ FGSEGh zdG{`a J dh SfCG J SCG Gb

SCG M cQCG WJ jQS `a zG M{ J zIFdG TdG{

dG ce -jDhdG

EG gOQGeh YG Gb GG eh .FGSEG e GdG Y zG

a .FGSEG LG gOGSGh JQb J ,jQS dG
kY zG ``M{ ``NO EG .L Y dG ``d j ```Vh d
k ```S `````dG ``g ```M j `` G
j ```M ````d `` NBG
.Fah GH IY e Je jQS Jd jQdG SdG
QGdG fj H ,fG c Y cQj bGdG a
fG c .dG Y H kSSCG kGQhO j fq EG j NBGh
QGdG QOe Jh ,o dG dG V dG d e dG
QfEG e ZdG Y Qe IY Je fGjEG UY LGH kjCG
zIM S{ OjEG Y G g J ,bGdG h .GW fL e
e d hdG Z e Ya Lh LQN Ya GWC
fL EG OG cQG ADg oj dh ,eRdG OQGGh dG
S UG Lh Y zG M{ J EG .a GdG J
,fc jCG YG a QJ dG QG MS dOG e j
q
c .``cCG OQG``eh IOe q YaOh q eg GQ``b dG M
,dG jDeh Gb H jG e kjCG aS dG Gg q CG
,dd fh .QGdG Y AdGh Qe AdG Y SCG j
k e bCG dG j S
,d M fG CH VhdG EG
EG UdG LCG e j dG dhCG eBG e q j dG eCG
JQN Y VhdG f e CG oj dG da .SeHO M
K q CG iCGQ GPEG a ,jJ EG OdH j S ,d
.aCG
HSG e J H zG M{ fL e AG dG bjh
GQb bJ h``Hh .jQdG VQd jfG fL ``e gGdG
hCG ,LQG IYG hCG ,UG gOQGe e qeEG gL H QGdG
.G g f kSM G f YEG j b ke gc

H ``c`````TGh ,`````dG ```j``e d dG fdG ```J```G

kGAS OGO``J CG LG e c ce q EG .d ``NGO dGh dG
Y kjCG jQS zG ``M{ M Jh .G f H ```YCG
.QGh d YG CH jW Ia e ILGG ghCG H
a .gG b FGSEG V zehG{ Yc YG IQU q CG ,dhCG
V ShCG dG H QGb j CG hM G f q CG e ZdG
zG ``M{ cd VGdG ``KCG X ,IG jdGh FGSEG
G GdG{ q CG ,fKh .gOH eM ehj ``dG dG b
j CG ``b```G ``e M ,zG ``M{ d ec ``H zfdG
jQS ``NGO EG Jd YG f AKCG Me dG ``gOG``aCG
IQSCH j dG je M dG q CG ,dKh .GhDhT bh CG
UH G Y aM d dGh oj fq CH FdG zG M{
e fq CG EG ,jQS GQfG Y eYEG FSh J M h .dH
j zG M{ `d HdG OGaCd IjdG TdG g dG
eNh YG AbUCG j Sh .Wh EG kGO JOYEG
.g gQhO Kh jQS FGOCG bGe

FGSEG Y YGdG
Y jQS EG zG M{ j CG ,FGSE dH
dH J YG q Ea ,YCG fcP kahh .HjEG FdG H
QG MS aU e dG GY S e ,Ic FN
,dG zG ``M{ cQe q J ``eh .``cCG OH MG Sh
U FG dP ,H a IOjd Te FG J
M{ o S e G``gh .IdG I``G hP UTCGh IO```dG Qc
.dG iG bCG Y ,zG
M{ gG j CG k```jCG fCT ``e G f QG``b q E` a ,``d``c

Ie Ic YG J fSG dG eEH ,G S
J zG ``M{ G```a .``j``G ``JG``bh dG SCG fH K
,gOGaCG iHCG bh ,Jh IQ dG d IGh jQdH
S jQhdG FG d gOGSG ,``bCG Y BG M
.dG Gb U H e LQH FZ eCG gh aGgCG
IjL Ie Gb kjCG d aj dG G GfG q Ea ,dc
.jQG WG Y Ohd dH
AdG e j zG M{ fL e NdG q Ea ,dP Y IhYh
IFGdG G AGq `L ndG HUCG dG dG Gb JY Y G
j CG ``eCG Gd ,bdG Qh``e eh .eY e ``cCG QG``e Y
NBG e Y d JGb e H f j c ke SCd
b e We Y ASG IOYEG OL dP ,jQS
.QGdG
e QGdG j b zG M{ QGb q CG g ,q gCG cCG eCG q dh
,G VQG LGJ ,G bdG h .eT f d UdG
g hd MG ,dH dG Gb g QZ VJ dG
dG Y jh gdG j Q eCG gh ,kjCG zG M{ Gb
.YG e

d Y YGdG
S ,dG ``bhCG ``N ``fq CG i``NCG I``e G f XCG d
b NCG J q CG PEG .d e a UG e zG M{
jQdG G q CG H .G Y e eh OdG QGSG Vh
k a J fc
H ``dP Ojh ,HN b M d ``NGO EG
e G``gh .Oh``G Y zG ``M{ fL e IjGG cQG EG c
k a ,d ``NGO q aH g J EG QGdH iqOCG
M ``Y

bj G f M G M `d dG eCG b ,je 25
MH ```Y```L ````H ````Jh .``jQ````dG IQ``` dG ```V `` G `` YEG EG
ehG X g jQS q CG ke ,SCG QH f Y AHEGh OdG
jd Jh jCG ae J G J ehGh ,gSh
q j CG MC h .dG gOY H aG dG
VGaG Yh .M CH VdH kae HN j a ;VdG H
k c q E`a ,SCG f j J J S ``fq CG
G e
CG jQS ``VQCG Y dH FdG G M ``c``h
k a ,d jdG IG J ``KD`J
```eCG ``b``G ``Y
.FGSEG e Yd dG GdGh ,d
o dG ``M k``d``M ``FG``dG ````dG G M Q``J ```h
CG hj q d ,BG M jQS kGRhH cdG cCG M a
.IQdG e MGh fL O iS j
d eO TG dG NdG YG WfG a
Iq dG b gh q FdG dG GQG``e MCG Y adG YH ,bdG
dG `` HCG AG`` d ``e `````G dG ````````G ``e h````d``H ``` jR
.SdG
G``c```TG G M A````YCG q E` a ,QG``` dG ``H ``e QO```` k` ` ahh
gh eO jQ bdG WdG h YQO a dG g
.IO q eg GQb eG a J We
Z Gd dG jJ kjCG kFQ kGQhO G M d bh
FdGh jQdG YG ah a ,jQd kahh .IKDe ef
adG Lh dG dG UYh q G G Y
.dG Y adG kGjGe kGQhO J Lh ,WdG
kGOGaCG Gd ,dG GMh M ,G M Gb q CG a T
YQG G``bh ``G S fL e YdG J e a bQN
hO jQdG QGdG V gDhGOCG c ,d HdG jQGdGh q aGh
dG ``M Jj jdG G M UY q CG c .``gPEG M
j q d ,VQCG Y kH keJ jh ,kgH kK aj
Y IdG ce G``J PEG .QG``` dG G``b Y JS ``V``a
YG Y J a ,``jCG IY e I``FGO dG je
,kGPEG WN HM d fq EG .bCG Y HSCG S e G G
aCG e Jeh IOb J ,Ic FN G M q J fq GC c
idG RG``J e YG OL `q `Z a ,``dP ``eh .jd G``M``dG
.G q G
e G``` T``H ,G M ge OD` `J ```S ,`` `LQCG ```Yh
g QGdG g EG ,d HJ q ef ``Zh q ef UY
aJ Y Sh ,cG ``g IQN dG j h ;``eCG jf
.a Rd eRdG GdG

jQS Y YGdG
RHCG MdG QdG g zG M{ fL e dG GdG c Q
Nda .``gQ````e Y Y ``KC`J ``d Sh ,BG M ``G
,IjL GQ``b dG j zG ``M{ fL e gG dG
Y ,o dG h .IN q eg Y J Y JQb j c

15

dG

2013 fj 2 aGG `g 1434 LQ e 23 MG

j dG AGQRdG FQ
HfG UEH VQG Oh
RjhQ QGc
GR`` `dG ``` Y ``` ``` d``G AGQR`` ` `dG ``` ` FQ `` b
Y GTEG QhO S SdG VQG qEG eCG
UEG EG J IN jdG HfG
eG HfG H OdG JT dG efG
.f Y RG je e
ITG dG e S VQG fh
,cG ``G R``a ```b aJ M O```dG A```fCG
e eJ d HT HfG qEG Jh
.HfG
IRe HfG qEG GQk G``e VQG dbh
e G M Oe dG cG jQH dd
.fdG ZCG cBJ ZQ HfG keY 56
HfG EG Jh RfH eJG dG Jh
.jf fc
H ``` ` MG ````S``` ``` N ``` ``` YCGh
fH HM J ``Y jde e Oe
GTEd VQGh eG e AYCG J e
.HfG Y
ZJ dG e Yb qCG aG bh
.HfG dG jJ
hH HfG ef Y jdG g YCG
.WdG Gh IMdG
q d GQk ``M k MJ ``YEG GH VQG MQh
.HfG GOb dSH de Qc
FQ O``` j `` dG - ``` VQ``` G ``` FG ``````jh
Fb i``YO ebE - gGHEG Q``fCG HdG AGQR``dG
Ff ``f``c Gke 30 G``M UH FdG V
.HQe a jdG
RQdG ``VQ``` G ```S`````dG ````S ```c ```d `` bh
.f jGH EG HfG Rjhd
aJ HfG qCG T g d
AYR Le jQd c bGG e jdG
.j H dG e H VQG

fCH jeCG J GW
zgQEG YGQ{
RjhQ IG CG
jeCG LQG IQGR``d GjJ G``jEG aQ
EG Q`` `G ``gQE` d ````YO IO``j``H G``` W ``` JG
,VG ``j````dG e ```d j je
HgQEG YJ dG g IG ``j``dG EG dbh
.ShCG dG
CG i``d ``` fG``jEG dG ```S``H ````G `` bh
fc f GjEG Sj ``e ```VQ ```Y I````G
dG ``e A``j``HCG BG GhQCG M ``gQEG V
fCG H We GjEG HJh .GjEG
``W ``gh G ``F```S``dG H `` gQEG ``HQ``
.gQEG HQ dhdG ffdG GhOCG e c
dG jeCG ```LQ``G IQGRh jJ SGh
f dG dG ``e H G ``j QU
h ````SBGh `` `HhQhCG ```d dG i``L hCG dH
GjEG e dG fdG G M YH HQ
b jQH 2012 R dj J dP
T
32 ````UCGh Q````Hh FGSEG N a
k
.hNBG
dj I````G CG G`` jEG dG ```fh
.H FGSEG JGh jQH J OH V
dh b Qf YGG dG bh
Y ... AG``` Y``d ``` c e ``dh`` Q``` ` f
CG EG IQ``` TEG Q ````S``j ``e `` bh .AjHCG
iNCG hdG J CG d j jeCG eG
YO e jW ...S jd CG PEG ``gQEG jYH
dhdG `` gQEG ``d``ch e ```H``gQEG ``Y```L
.FGSEG
g e SG aH Sj e SGh
.HgQEG ```````d ``` ` j``eCG ```F```dG ``e ```N
IOH MWEd YJ VQe YL N gh
Gb fL EG ``HQ``Mh G``jE dG ``j``dG ``LQ
G A```KGC M G```U ``MG``dG ``bG```dG FdG
. 1988h 1980 H IdG fGjEG bGdG
SG ``aQ fYEG Y jeCG LQG dbh
HgQEG G Fb e N g e
HgQEG YCG Y J fEG VG S
.J h VG N g JQG dG
jL h ````jCG ```j``d qCG IQGR`` `dG ``a```VCGh
J a UN .. c N ``g`` CH
.FYCG V JQG cfG Y YGH

zdH H{ jQS `a dG Qe bGJ IG CG

.dG NGO QG AGL
RjhQ hH
jG dG IYb Le VQG dhM c
M G``bh jQdG G```dG ``H Q```G SG
Gb Jbh A``` HQCG ``j G Y S dG
fL e ``jOh``G dG je U dG G
.dG jb SCG
CG Qq M M iNCG L e VQG Jeh
b OG`` eEG ``W ``eC``d dG ``c```e ``` Jh
J e Y SS fq CG e GWCG L IG
eJG adG Oj PEG fdG jQdG OhG
.jG NGH jUG fd Ife e
.jQS NGO JGb Yd dSH
d eh fG QdG UG ``bh
MEG dG Y IdG J SCd dHh
H G idG h dG ``NGO Qh``j dG qEG
eh eO UdG H Hj jT Y b
EG UdG eh SCG G``b Y J dGh
.SG dG MS Y
.jG
dG G ``M J RQ```dG Qh``dG ````ZCGh
W feh jY IYe VQG Wh
f SH O``g ```dG ```VQ```G dG ``c```e
eG GdG q T ``dG dG HG e
.G M Je j GPEG d d dG
L h eO UdG ``M IhG````H JJ dG
bCG Y ``jQG```U S qEG eCG QOe ``d``bh
.Shh OdG
dG OGh Y dG ``j HS ``bh S
jdG a J bh dG dG Qhjh
```VQ```G Y J ```dG ``` VGQCG ``e ````d
CH dG ``G I``g jd ````ShQh I````G
.jQS
fG V JJ Mh YCG CG Y SSh adG YOh dH H dG dG bGj VhG dhW EG adG SL ``M``JEGh jQS
j h Aa VQCG Y jQGdG ZCG Sh
.dG j c dG jG e fG hH dG EG 80 IH OhCG dG gEG d SS M OjE
.G H HUCG jT qCG EG MCG
e ``jQ```S G`` ` MCG ``H```j `` dG ```U``G `` cPh
.f dCG 30
.T dCG
dG G Y jQGU a J Ie hCG gh
qCG eCGh W QOe N ..Y ``` dG YCG I````G C` `d ```H `` cPh
k
e ``L C` H ```dG ``eCG EG IG CG ``d``bh
k ec 60 f H Y J b ``bCG Y T
.hH bT G

OdG gjQS Jh HKEG zdG S{ M KdG dG jJ J e

dG ``eRCG be ``LCG e ,``G fj 10 j FQW L Y EG
M Y G G d jQG FQ QH de ,HKEG
.Uh
G ``YEG H j HKEG AG``LEG qEG ,HdG Lf ``bh
.jdG SeHdG dG jh e Y
,adG `` fdG dG SH G ,G ``d``Wh
IQhH ,iQdG ``NGO ``G QdG Y U De N
b e ,eb eCG b fq C jq G edG GHG je QM
.db M Y ,dG Gg AGQh fq CH FGSEGh dGh
EG ,``G QdH Yh ````d``H Ff ,R``a eS ``b fL ``e
Y J CG G e dh hdG e dhO CG dG V d e
J e QGM ah fe L CG W e Hh iNCG hO M
CG ZHE h``dG dG W j ``eCG qCG EG G
k e ,G VM hO bHh HKEGh GOdG e ie YCG Y SeHO OL
.G Y edG H Oj be PJGh bGG d dG
dG NGO dG J NOh ,JG d YhG J
.jaEG eCGh G iQ````dG ``G Q``q ``dG A````YCG ``YO i``NCG Mf ``e

cdG -IgdG
dG S Q``KBG SGQH q G KdG dG jJ qCG Qe ``cq CG
q ``b ,dG ```dG U e J ``dGh ,``H```KEG
Y jRJ
q WdG Gh dGh FG OQGGh q LQG JQGRhh SFdG SDe
.Ff e edG gjQS jh d dG e G
kGf hCG KdG dG jJ UN H S fq CG QG VhCGh
Ge ,q dG HCGh SGQdG e c OY Y FGMGh ed
AGNh HKEGh GOdGh e hO e AGN YCG dG jdG qCG EG
AfEG b GQ``jR 6 J Y e ``cC dG Y f g dhO
.dG
qCG ,dG ShCG dG AfCG dch JOQhCG jJ ,QG VCGh
jG AGG e S dG e e a cQG WdG G
e dG dG a GUh jdGh KdG dG V Gfc jdG
.jdG OGYEG e AfG Y HKEG
h je JG G dG jCG N CGJ CG bG e fq EG bh

cTG jGJ e cH LMG `bh EG `Y`j ZhOQCG

EG I``NCG HSCG C`G Y WdG QXEG e
k G GJCG e c jh .LMG
e dH jC
cJ ``` dG ```j CG EG ``e```G SS OD` `J CG
dCG e j e qEG e bh .jQS Gd
G j SEG cTG GUCG T
.GYCG e ed ge G``g```e ```YCG ``gh
jge S f qEG ``c``dG A``` WCG O``G ``bh
.RZ GH dG HUEG H dG Gha
OY AGREG b ````j``eCG ```LQ``G IQGRh `` HCGh
dGh dhdG dG e db M HUEG
WdG GSG AGREG dH Gj fEG ``HhQhCG
fEG ``d``L e NGdG ``jRh ``bh .``W```G Id
Id WdG GSH YGG dG S
h I```fCG UdG LMG ```d``fGh .``W```G
NCe bh jEG H Y MdG ``eRG je
UGdG ``bG``e G`` YO ```gh ````G A````e ``e
He Gge h ffG Y YLG
.iNCG e Y e cCG

RjhQ IfCG /SG

QhG P dGh dGdG HMh `` ZhOQCG H

N cJ `` Y `` ZhOQCG ```TCGh .eSEG
e gObG ``Mh dG geCG GS Y
SCG ObG EG ee ``eRCG ``e j ObG
cCG SdG c H GR ``eh `` HhQhCG Gk `
J EG hj je qCG EG .OdG T
OCGh .UG IG eM NH fj eh
Gjh G e Y eGU ``cCG OdG

.QJ eCG gh HfG GYCG

feEH eG SS j e dhCG
...WGdGh fdG Q``WEG ```jCGQ Y dG
g ```e Q``` dG ```Y G````j CG `````G ``e ``` WCG
b L e LMG CGHh .adG
KEG ``j Ae ``e ``NC``e ``bh J G```e
dG IOY q eM N L QTCG b H
fj ``e ```V I```c I``g```e EG `````JG ```q ``dh

eCG ZhOQCG W LQ cdG AGQRdG FQ YO

e eG V YCG Ggd Qa bh EG
WT e a TG dG bdG GS
.dG d SEG dG ae
J IO``YEG N keb H ``ZhOQCG Jh
QKCG ``dG ``eCG ``gh SEG SH J Ge
AcPE Qc J dG g qEG Fb Gge
aGeh ed G RdG WdG WCGh .JdG
V MdG
hOO``j Gfc jdG G G
q
EG ``` U``dG ``e eG dSGh TdG
eCG ```bh ``c`````TG ``` G ````UCG ```M G``` G
.G
k G TGh
TH M WdG e jC
e Y iNCG dh QSdG a L QY H
.J Ge EG Ud hj
HQCG c jdG YGPCG c ``ZhOQCG bh

``j`e ``N G``dG `a `dG ``M ``b 1000 ``e ``cCG

bGdG eG H JdG jGJ dG O jh
J ```dG ``q ````dG ``` ` bEG ``Hh dG ``gO```j ```dG
FdH ``M``WEG e gJ dG ed ASH
IG jdG JOb hZ M GU MGdG bGdG
S YLh GdG IYdG L jh .2003
k iNCG e
cG AKCG gha dG Jb e H
dG YCG YJh .jeCG GdG e jdG
Y ```gG``e ``bG```dG G `q ``T CG H ``U``N H
dG SCGh f jHCG jG IH S
bQC ah dG dP T 700 e cCG e Y
d jT M cCG J fch .IG CG
dG M Y bJ CG EG GS N GM
FdG dG IhQP A```KCG dG O``Y ``ch .je
.kjT b 3000 EG fk MCG Uh b GdG

RjhQ OGH

JQb ``dG O```dG ``Y jj IG CG YCG ``dG

WdG dhDe EG GOSG b 600 ``gh R``jhQ
e kdZh QOG H OG``YCG jJh .eh
H I``ah H ```dhCG GjdG ``Y OG``YCG JJ
.HG

.g dG Z AedG bGQEG bd QdG Y Gj

bGdG UdG T i``NCGh S AMCG Th
100 G`` M ````a ```b ``` V``G ``` ` SCG G``` ` J I`` Y
dG ZCG CG EG IG CG fH Jh .T
bdGh .fe T 1045 EG ``gO``Y Uh ``j``dG

T 1000 ``e ``cCG EG ```eCG I````G CG ``d``b

dG j `` ;``j``e G``` dG ````g G````b
2007h 2006 FdG GdG IhQP e jeO ``cCG
.gCG G IOY e h j e gh
VG jdG ie Y T 2000 GM bh
dG e eSEG eh IYdG J J e
dG edG FdG GdG AME S e M
jh .GS N b BG GY V GQ
IQhG ``jQ```S dG O``` j `` dG Oq ```dG G``g ```Y
JQe `` bh .``NG``dG `````dG i``d `````dG ``Y````eh
OY Gg H OG```H IG CG e Hc
CG bGdG SdG IOdG Y j .d e

jha QGSG YYH eJG aJ edc dH HV ZGh ..zQW hH { `d JQH b 7

jfe G``N ```e``d```dG ````F``dG ```aQ
OH b M OO``J dG YGG SfS
.jha JQL QGSG YYH
(S H H) fjdG YGPEG g fh
CG G e fq EG :db SfS Y eCG
J b eddG eG q CG ``MCG j
Y CG YH ,dP Y jj a hCG ,Y Y
.jha QGSG YYR EG ODj
jhdG FdG jJ Y k Jh
eddG ``e```G q C` `H hQhO`` e ``S````f
ac q CG ``S```f```S `` cCG ,``W``` ` SEG ```Y ````J
H gJ AS ``e fG ``YG``G ``g
CdG Gg aG M EG YOh ,fG
.SeHdG dH
J edc q CG YCG b hQhO``e ``ch
f LG Y OH QGSG YYR EG
jg jhdG VQG YH eddG
.VG AKdG j jHc

cdG -AU

S e ``U```U``H ````ZG ``````dG

bT eM a S j
Gfc ``d``` ``````e `` ` `WCGh .``` ` dG
j dG Y QdG jQf ``LGQO hOj
cG) dG eCG ce eCG Ma
S j dG dG Sh (HS hCG
e EG Ma f iLh .eH
.g IG Qa fq CG Z dG S

Y hD```e ``` YCGh .I``Y``` dG J

GFdG ``H```V CG ```V``G ``j```j ```
hdG QWEG UGS QW H jeCG
.TGhh AU H gQEG a
T I``Y```dG J `````TGh ````Jh
ha NCG ,dG IYbh HdG IjG
QOe YCG ,iNCG L e .G dG
k
qCG q eCG
jG GdH Y JH HV

jL ``JQ``Z ``U``` ` TCG `````S ``` b

jeCG fq CG j - QW hH JFd
a JQS aSG Q``` ` e `` `LQh , ``` ` dG ``` ` H `` `HCG
.IYdG d dG AfG aH
S ``` hD` ` ` e `` ` cq CG ``` f``L `` e
jG GdG qEG b d JQdH jL
jdG dG CG EG Ge ,H eb e g
gh gUQ IYd gAfG QhH cq CG
Af Gj h .e EG ML j
e ``` j``` dG ``` ``` ` ` ` j I`` Y`` ` dG
b d M GH M QLh QR
CGH Y eG GdG gOJ CG
gMh J TGh CG coj .2012 je
aSG M ,H Q```W ``H G``F``W
Ve UY dG jGH e IY GQZ

YdGh IQdG

2013 fj 2 aGG `g1434 LQ e 23 MG

YdGh QdG IQGRh e hdH z

16

{ gQJ YSG U

QN
p`kDJv~D'DtE2`eE%
'!`(#MdJ1`he|3'}5vAodD'b-`|5g`,*
M

p`d|zB

d~FdCv|4HvJtJ!`|4#'d(1#'
d~D'g'!`|yF%'HdF`|zD'd|3'Hg`-`H`*`aE`9`J1JE)v|y9
x:JfpD'g-DfAvgE21/1'E9kpcD'Hf8D'EbgF%
b( bGvcC E i1vpF' vBH !b~zD' A 'K v&H xpg* z~{D'  b9 ~5 A
M
OQ
/#'fJ(fJx~zD'q~3'vEAGHbpDb(9}gAdpD'bD/bcJgD'gBbF ~3HfEb~zD'gEb(JGH
"vpE"c,Efs(Bb~zg*xD'ibcc-(
bc~zD'ibcp(2D'9xOQ ~|*HJvD'D/x* D'D'ibE#'bEHbc~zD'Abg(bpJ~52Hbmg*GH "gBbF"x8bJ!'xp~|D'

`K ,1`.H`K .'/D'g`Et.)t&'vD'dCv|yD'F#o~F91tD'|3
D#'
ibJxCwD'(i/b9bc~zD'E)x.#'1bgE#'A
Jg(-7E'K !v(fgsD'*b--'xED%'
D%' K ~5H x~|D' wE ( Mf~5b. MfJ1bm* MfFbE
Ff*fCx~4Ab~}JgD'fc*xD'*bJ~3
QD jD' HxD' D i#bG gD' GH b9
DxNQ ~3#' ewD'bsD'-Hibm*f~3'HibB9
M
)xcCibBDbA)()1bmgD'Db9oDHfFbE%b(
xAgEx: "bD'"bDf*'EHxD'H
f_A'vD' -#' E fpD' ibpD' * A
( DH#' fc*xD' g-' 9 fAD' gBbF *
bG/HcsJHxjD'#'v(Hbg~5'wA2bE
gDb(1xBH~3#'1AD'fB1b(hDbGH
3D'B'D'D%' DbsD'~6'xgA%'DbD'E
D#' (bEc~zD'gBbF1bAH/'1#' bEDQN gA
Fb9bJ1
M
v~zD'#bcD'

bG/'1#' gD'fEb~zD'fJbD'D%' ~5D'EgFH

5xAH
ibmE
qg( b91H D' - bFE
M
M
. E ( F bE 'wGH 7'D MfJ1bjg~3'
f_*H bmD' qgA A ebc~{D' )v9b~zEH ~z*
'wG./A*v9b~zEH1bjg~3DDHxD'
g9*H ,g( bK ~}J#' F pD' bmD'
ib~|D' C 'H2HbmgJH eb~|D' 9 'cgD
mD 1b~}E
!b( 9 bK Db- F bC ibcD'H
M
fD'AFb9bJ1D#'ExjC#'gB~|*
G#b*H dJ1vgD f~5#' f(xD' mD' (xD
)xcD'ibC'xg~4DmD'
~|~|sgEpF"K &bBjJv-91vD'~5'J
qg(bK Jv,xFHi'!b~{F%'HfFb~|D'ibEv.A
wO E9FHbF/H'xJL-'wGHf9gEFb~|E
fsD' AH bK cJxB pg~3 D' 0%b(H )xgA
Gb~zFbF#'bCb9x~zFgD'fEyD'fJ/b~|gB%'
MfcJ1v*i'1H/dGvJHy*HFbD'8D'9/A
M
)/b,%'H )xcsD' E vJyD' eb~zgC fG#b*H
bK ,1b.H bK .'/ )v&'xD' fCx~{D' F # qF
A xB fDHv( fCx~{D' m~zg( bD' 'wG bEv*
A .vD' ,' E 2bD'H D' ibEv.
"f~zAbD'

m~zD'o'xsg~3'A91vD'v~3(vpEx~4
9Hx~{E fDH'yE A #'v( bE b9x~3H 1bmgD'
9bK E2b9f~z( MfF Mf~{F#'xc9DbpD'x~|D'
%'Hg-fD'ibCx~{D'EibD'/9d~zC
)xcCbAibG'xD'*fJ'vcDbAf~z(hFbC
m* "fJx~zD'q~3"fCx~4i#'v()s()K .H
'~3gA b9 A yg*H )x~|D' /D'
"vpE" cg~3' g- i'vD' !'x~4 A ObmJ1v*
b91HD'-gD,ib,g(v~zD'#bcD'
'Hvg~zD 2bgE%' !b(# MfJ1bjg~3' 5xA
M q(
JxA~{*D%
'b9Ff*fCx~4ivAbE
M
5xDb(Jx*H2bgE%'!b(#'f9gDfCx~{D'E
~}F%' b- D' ibCx~4 Jx7 9 fJ1bmgD'
D%' "vDb."H "~3"H "x~5bF" f+jD' ).#'
MfJ/b~|gB' Mf./'v9%' 9Cb9 "vpE"~4
bmE
M D%' gE fB/ fK ~3'1/ bG'Hv, f~3'1/H
~{D' A ~|~|sgE (b~zD' E fK B/ xjC#' x."'
, bE D' d(bF#' fFb~5 . E D'
b~{D'HxJ

#'g/`C)aC)1`|x'|6v*@
'|5'HD9|{*
`A,'v*()1`keD')|xE@
'H/'1#'`ED

|pD'2bg,'

91vD'~3

)xcCibJvp*
AfCx~{D','*gD'ibJvpgD'2x(#'9bE#'
fDbpD' )xgD' A b,'* gD' ibJvpgD' xcC#'"
wE /D'H ib~|BbD' ibm*'xg~3' xQ* G
iv9b9Ff*fCx~4#' D0bD'
bE v-'H Mv9 A /9 f(1#' E xjC#' , D%'
1bcD' DHbD' b( pA bEbE#' 5xD' |B
D%' D' ./ wO E J7 Lb( D bC JwD'
DbE yCxEH xcC 0L F D qc~5#' vBH f~zD'
g-H bD' D0 wE ,'F vpgD' 'wG &bG
Db(L g~zEv9 MfED#' 6xgJHD'
vJv~{D'~3#DH)x~6b-9zAbgD'fFbE%'*
DHbD'hp*ib~|BbD')1'/%('~6~6*D
/bg~3'HbD'He1bD'9cpD'x*bF%'1bcD'
ibCx~{D' i1x~}* - A 5xD' wG E 'K xjC
d-b~5)'/1%b(NQ .#' bEGH2bgE%'!b(# fFbD'
D5xD'EbCqgAH2bgE%'!b(#'9/AfDmD'
bgF%D
JE
bD'AibcEh-fCx~{D'#' xCwDb(xJvmD'
D'GHFb9bJ1JE)x~{9h(~6bD'
fFb~|D' bmE A fBExD' ibCx~{D' E )v-'H
bE"' E xjD' hp* vBH fD' i'!b~{F%'H
bD /~{D' "gBbF" 9 s* #' J "vpE"
bK 9 bK ~31/ ,E ibBbc~zD' d~zCH f9x~zDb(
E xjC# Mf,bp( zD rD' #' /bE pEbD
'xEH
Mf(~5H xc~5H
s*H
M/bg,'H y9
M
M
M
M
9 fEH'vD'H q(xD'H )1b~zsD' c*H 3'xEH
bDbA)/vmgEIx.#' ibmE9kpcD'HxJgD'
bJxmD'Jx~3F%bAD KIxmEv,HbEgE
f~}D'FbcDJymD'x~{Db(,gFfJbD'A
b~zD' fDmD' d-b~5 )x~}- bFE fC1bcD'
'wG9b91HD'-D'v~3(3(bB
!bpF' , A c~4 !b( ~5'gD' 9vD'
C E pJ ' ,H y9 DD' b9'/ f~zD'
b.xsD'9/v~zJHHxE

91vD'vpE
E )yD' &b8H 'Cx* D (xD' 7D'
)1bmgD' f71b. 9 ( 5b.
M MvmE f9b~5 ,#'
fgD'fCx~{D'*h9bg~3'bD'i'0A)xpD'
D/ fCx~4 A M)v, J1b~{E 9 ~|pD' E
)!bC A1 A 'pmF Dw(H b9 bgFv~zC#'H
ib~|BbD' fBH1#' A H'vgJ b~3' 'v:H fCx~{D'
i'!b~{F%'HfD'dF'mD'AfD'
vJxA2bmF%'

 f~z. A 2bgE%' !b(# &b8D' E 'K xcC

Eb9 D#'ExjC#'D%'b9Ab9
fE !b(#' E E  fDbpD' )xgD' A
fCx~{D'bEv*gD'Ix.#'ibEvsD'9H2bgE%'
dFb, D%' 91vD' ~3 wgD' xJvD' J
bK Ab* bK BHv~5 bF#b~{F#' vA f9bg,' fDH$~zD'
fFb~zF%'ibpDDbcE|~|s*xc9gmD'9vD
J1b~|( gD' H#' bD Cb~zE xA* . E
b*bGb~zEo1bsD'Af~6xD'ibpD'}(o9
fEpD''vG#'pFbmJ9bg,'dFbmD'A

cg~zD'fJ$H1Dh-b*#'Hf(xmgD'*E'K xjC

bG2HbmgA vJv, E 'Hv~6bgA fgsE MfJx(
D'K /~{ED'ib(bK ~3''~5vBHxGb(rbm(
M
b*%'HfFb~5xD'H)/mDb(

H(bE)xgD'Af~3'1vD'E*/9
xpD'D'1bg.bAD'(AgD'g~zJD
* bK -bmF fCx~{D' ib-bmF E'2H ( xg~3'H
*g-b*H-Jw*)1bmgD'bDx."'
/*#'i/bCx&b~zs(ixEfCx~{D'#'D0b*1'xE
Eb9D#'
bD'AD0Hbc-%'f-xED%'!b~4#b(
2bgE%' ibCx~4 f(xm* E HxjD' /bg~3'
bJ1 E ~|F E xjC#' A x&b~zsD' h( 0%'
ix* bC !'xjD'H gDb( D' pD' 'Hx+#'H 3H1/EbK 9bK ~31/gpEx&b~zsD'*Fb9
bK ~5xAh.H2bgE%'7bE!b(#fDbD'b~6H#' '~zg~zJH#''JDH'Hx~zJDD)1bmgD'
'K /v9 "fJx~zD'q~3"fCx~4hEvB'w(HD)K xjC 'H/bg~3'H G1bF ( D C '~5'H (

+h(eB`F`(91tD't
dCv|yD'}x|3$D`J1D#'
|zD'9Hv|yEdDH'wE#'t(
d~|x(dF
'9`'
M d~|yF#
M

qgJ fD' 1E#' A rbmD' #' ).#' 1/#'

dF'mD' , A rbmD 9'x~|E 9 ebcD'
F%bAD'~{D'AbK JB'K v~51JEHIx.#'
'K 1'x~5%' G/'2 bE 'wGH )( 6HbJ #' g~zJ
d~zpJ bEH ibcD'H ibBD' , vpgD
m(hEygD'bF#'D'bGv~51EA1HfCx~{D
wO E lvpJ DH f_cD'H fp~|D'H fE~zD' fF#'
l/'- fJ# h~6x* bF#' fpD' g-H b~z~3#b*
fE9GHf_(H#'hBDfK ~}El/'-H#'fgE
bK B'x~4%' ( /'/y* fCx~{D' c, A f~5bF !b~}(
d~z*H ~zD' A M)( vg* b, bE bK FbDH
~}* GH Ix.#'* )v-'D' ib~|BbD'
#'AE#'bGHvpJH9#'bE#
M
M b(H~3H#'ibmg(
b9v* Mf~|BbECd~z*

/b~3%' fCx~{D' i1xB g~3b~z-H D' )1sD

hp* "fJx~zD' q~3" fCx~4 D%' D' f~|BbE
lHvpD bK cm* b9 F f* E HbE
'x~4%'
M
J1b~{D'9bK 8b-HfE~zD'HE#'ACb~{E
H/EfD'b9#'fED%'.vD'Ef(b~{D'
J zDbpD' fc( cD' #' J bE )xc.
bF#'#'fCx~{D'cBEM/9HHibFb~6E
K _~6
M
Aib-bmF'-%
'D'5xAEvJyD'qgg~3
M
vg,' 0%' K A lv- bE 'wGH DH#' J1b~{E
fF#'HF'D',c*Af(1#').%'
ymgD' E x~4#
M ' f++ v(H f(D' f~{F#'H
/bmD'D'D'D%' *B( "bAxD'"AvF'
fK ~3xE xcC xJvg(
v~{D' dBx* "Jv(" hFbC
M
"fJx~zD' q~3" i2bg,bA Bv*H |pA
fCx~4
M
)xcEHfAEfK J'v(hFbCH|pD'

hD'2gD'fCx~{DibmE)v9qgAH#
'vD'
M
)1bmgD'H)x~{D'Db9pF)x~5i's(vg*
M
s~6L bmEGHi'!b~{F%'bmEb(EbD'H
~{g~z*fE'H(
"fJx~zD'q~3"D%'h*
M
b9 F fgD bCH cg~zD' dm- bGxc9
fJ1bjg~3%'5xD'EgD'E)yEibBH
b(bp~5#'i'1bExJ*.E2bgE%'7bEA
fp~|D'Hb9#')1'/%'ADfcJ1v*i'1H/g(
M
9bK (bmJ%' zF'wD'xE#')/mD'HfE~zD'H
5xA )/bJ2H "fJx~zD' q~3" fCx~4 )1'/%' xJ*
f~3bB)1b~z.
b*b-bmFHb&bF
~{D'GfJx~zD'q~3fCx~{DwgD'xJvD'
K
K
b~zAb*b~6x9
nJx.bK ~}J#'GHxD'k-Ed*xgD'AkDbjD'
v(*b9A9hJD'fDHv(b~|*%'f~3vG )1bmgD' E vD' #' ).#' 1/#' Eb9 v(
(AfEpD'EvD'9vD'9/bg9%'zD
/bg9%'Jx7~4HD'~3A M)(f~zAbD'
~3H#'H d-1#' bA"
M ' qgAH ~3gD' A zD' 9
./9'EvB#'HxjC#'(BAfjD'hFbGv9
MfJy9HvJv-Ed(ib~|BbD'HJ1b~{D'xgE
M
hEvB  bD' AH d~5 C OQ * xJx- E
D/fCx~4AbK ~zAb*bK ~6x9 "fJx~zD'q~3"fCx~4
'wG A bK Eb9 Jx~{( bgc~3 M)xcC ibCx~4
E
M
A xA'g* A 6x9
M Jv* E '*H bmD'
ibCx~4
Ig~zE 9 f(D' Hx~{D' ,
M
fDb9
q~3"fCx~48EmEGfEb9 MvJ#'f~z.
!b~4#' D%' fAb~6%b(  b9 A "fJx~zD'
iG$
ebp~5#' , GH f(1#'
M EH i'!bC
M
A MfAHxE ibEb,
E ',xs*H )xcC Mf9
M

17

He

2013 fj 2 aGG `g1434 LQ e 23 MG

fEG M ee jJ De `a QJ dG AfEG { `Y ````M Yj dG EG ```dG ````ah SCGj TdG

jDhdG e
zj`dG
dG
e
``Wh
T
dG
IH
````N
Y````LG
e 4 EG 3 e IdG N fEG WdG dH dG QJ
eH fEG M ee jd HdG DG da QG fj T
gG Q``WEG ``dPh MhdG jdG UdG j ``dG ,HdG h``dG
QcdG DG da dG SCGjh . fEG HdG eG jJ
Y ``H``G ```MCG ``H a jYh ,dG Y ```TG``dG S ``H
DG jh .YEGh edG bdG IFGO je MG M H Yh ,dG
hdG eL dBGh je jJ M hd OG Jh J EG
.VdG Gg h d Y N Vhh fEG M HdG

dG gh ````edG H``````dG
dG.. VjdH `J zhdG hO{`H
fdG - VjdG
hH dG A`` YOGh dG gh edG HdG e G J
dPh Y edG YLG MCG dG HdG G hd hdG
.hdG edG feCG
HdG AYCG dG bJG he SH j e LG bj Sh
IFL F heh AYCG hdG dH dG AYOGh dG gh edG
J c .```dG A`` YOGh dG gh edG HdG YCH UG dG
edG HdG ILCG eG J Y dhDG e kce kYLG dG
fhdEG eGdG e IOSd dPh G hH dG AYOGh dG gh
.dG AYOGh dG gh edG HdG ILCG H G

jDhdG e

fdG - e

MCG QcdG e jYQ

dG `` ` `S `` `H ```` `` `H
Y `` ` `` `JGh ``` ` dG `` ` jRh
H `` ` `V`` G ``` ` ` G ``` ` U
G`H Y M ,dG b
e` ``` ` `` Wh ``` ` ` `` T A``` ` ` `fEG {
U jH jdG dG
cT ``e e``e { I``e hCG ``e
c QH ,GQS`d dS
gh JG J g e
,d M cTh eG J
(`` SQ`` ` `dGh ``` f``` Y) ``` ` ` ` Gh
G `` e O`` `Y EG ``a``` VE``H
.eG
IY ``` ` dG ````M ``dh``` J `` bh
e `` ` ` gR`` ` ` HCG `` ` e Qh`` ` ` `
G PdG IQGOEG dG f Lh ,SG PdG QNGh hCG dG
dG ,dG EG JGSEG e fG ,FdG Wd JG h
,jdG dG cT AfEG ``jG``H dG dG gCGh eGh
.dG e dG AfEG Y jdG OQGG j
b ``e Dh``` ` ` dGh IA``` ` dG ```T````dG ``e ````dG ````dG ````M `````J ```c
.QG

```````dG Q``` ` J
MCG ``` dG ```d``G IQGRh
SOdG ````LG ``` YCG
d FSG dGh
ObGh `` G h``` ` dG
hd h``` ` dG h`` H
LGh .. HdG G
hdG ``` ``H ``` ` G
Gh O``` ` ` bGh `` G
IL ```j`` `` dPh QGR`` `dG
.jOdG HdG H
dG `` `ah `` `SCG`` `jh
e YLG QG
TdG YSEG H jhQO
hDdG ``Y hD```G ``jR``dG
h`` `L ``` ` ` ` jh .`` `` ` d`` `G
kUN kGH YLG YCG
YCG G QGb H
Ve ``M (23)`` ``dG ```JQhO
CH
q e bjh .. G hO H ObG ``e``fGh edG J
.cG OG M (32)`dG JQhO YCG G QGb J
.Qd edG IQGOEGh dG IQGRH dhDG e OY de aGjh

jQdG cG OGRh MORG N dG SJ

M Y J j dG GQdGh QSCG hJ ..G YU

b - jDhdG
ed ``a``` VEG ```Y`````dG ``````G `````e ``` ` Jo
J ``L``Jo ```M ;`` Y `````Hp `````dG ``j``H ``````o G
pcG UEG a oG TQpdG e jdG G
Q pZ b H pfL G YGfCG p IOGpGh IQpdGh
GNDeh ;GQdG cd hah eoG GQdG
G W SJ N e G Y aVEG
jdG Y MORG J EG OCG LhOe W Yh
jdG G``g ```Y ````S```dG CG ```c ,``` ` dEG OD` ` G `` G
jQdG cG IO``jR EG OCGh HjEG IQH fG
e Ic Y J fCGh UN ,G gJ dG
.YGh ObG e GP j ;G fG
jQG ``e ``V``G/``````G ``j``W ```` CG ```c
``````G ``H``j ```d Dh``` ` fEG `` dGh ,``j``` G
,G EGh ``e ``c``G IO``jR Y YS `` ;``V``G
jdG OJe Y dG UN eMORG Nh
a ```d```YCG EG `````Gh `````G ```W``b ``e
.e
,H YdG G EG IQ``jR S
s z``jDh``dG{
EG ,GQ`````dG fH ```U``G ``TQ``dG ``e GO``Y ```NOh
cJh IQdG YCG TJ dG i``NCG TQdG fL
fCG ```g ```dG`` A``` KCG ```M ```M ;``g``Zh..``L``dG
EG ,YdG G QGd VGh SJ YCG jLCG
cM a UGe cMh G a c O``jORG fL
Je ``Jk G```UCG dg CG EG ,edGh AGdGh dG
,SSCG dH j a eG e j dJ
.GQdH UG bGGh dG UQ Gkjh

oj G eCG ITe Vh dG AHdG IYC

k G GQdG cMh dG
,d jJ EG aVEG ,jC
c e H dG cG e Hb fL EG
.IOh SdG Ua j ;G

MdG e GQS
G QG`` ` T ``e O`` Y ``` Y z`` jDh`` dG{ Qh`` e A`` ` `KCGh
e GQ``` ` S ``d```g CG ```M ;````````H ```Y`````dG
a X ```fCG h```jh SGh Me MG MdG
bGG ``` ` UCG ``e O``Y ``` jh ..``` j``W I``` d ```f```e
de CG S GQdG J OLh EG :H YdG
TQdG UCG b e gQMEG hCG ,fU VH gcJ
CGh ,b e IOSd G QdG b hCG
Ie kGOL J dH e jd edG jjG
e cG g d TQdG UCG WN bh ,d
.iQM Z Gk e J M ceCG

G QSCG a hJ

HQdG edG idG

G ```Y k``e``j OO``j ``fEG ``gGR ```Y ``` MCG ``` jh
edG id ``eC`e ihC` e fCH jh ,zYdG{
Y G a KDS eS Kf Qeh ,HQdG
H edG C` H ``H``Jh ..````e jdG R```G S
dG H dG d j G cG b
H ``fCGh ,jQM Z IQH IjY ceCG a IG
f hCG ,GQdG UCG EG Ud Sh OjEG e
Ic Me J fCG QYH ;YdG G QN
.J CG VG e

H ``e``G ie CG i``e```dG ```YGh .``jQ````M

EG ``bh ..````S```SCG ``e``Gh QG````dG M ``e m```e
Y dG CGh ,S 20`` dG Rh`` gY BG QGdG
hOJj ``j``dG O``Y ``jG``J ``X ``a ```U``N ,G``` c ````UCG
Jh jH ``W O``` jEG ``e ``Hh ,YdG G
j Q``` eCG ```S``e CG EG Q``` TCGh ..GQ``` ` ` dG ``bG``e
dg ``` J CG ``H `` fCGh ,```Y`````dG ```````H ``c``G
IG Z IQdG fL EG ,G eCG IO bGe

J eN dg GJ fCG EG eG bJ LCG e
.YdG G dEG
eCG GQ`````dG O``Lh ``e i``e```dG TG a
H fCGh ,M eRCG j eCG Gg EG :bh ..G
dG S Jh GQd UN ``bG``e O```jEG ``e
a IQ```N ``cCG ```j ```V``dG CG EG jh ..````NG``dG
j `` eCGh ,Q``` eCG ```e ``cG``J M ``j``G a
IQU YdG G J M jS e EG

dG H IQS 450 S IjL bGe

`` NO ``` ` ` J `` d`` ch GQ`` ` ` ` dG `` ` NO
EG ITe GQhCG ce HGH e jG
bGG ``g GSG CG c .G
e GPEG fBG IdG dG G e
OJe OY f JQG QYG fNCG
dG G``YCG N dG G
,IjG ``bG``G ``g THh .VG
Y J dG G IQGOEG E` a
Vd eG eG Jh jJ
dGh ,QYEG ``NCG e .LGGh
I``j``L ``bG`` ``bG``G ``g ``aQ Y
M ,AG`` ` `LEG ```b `` `eCG G`` gh ``j``` dG
GTEGh d be ``W ``fEG
dPh ;HGdG IOe bGe AfEG Y
g ``` JR``aCG ``` dG G``` ` dG ``e ``k ``T``
GH G ``NCG h MG
O`` Y IO`` ` j`` ` dG `` ` M `` `e ``` ` ` ` ` ` ` G
GOjdG SG Y IQ```dGh LGG
.G

,G GQdG fUh J H j ah
,Mh dG f M Y hJ G QSCG Ea
YdG H IO``L``G GQ`````dG e ``f``c ``bh
G Y j c ,QhG OG VJ b UEd
Y gQSCG hJ jCG dG IQdGh edCG YCG
.IO QSCG g LJh dGh LG M
YdG G EG :cJ FS S ``bh
QGdG ``` ` S``J ``` ` ` H ``` b iP `` e ``` ` aCG ``` ` ` UCG
EG ``JC`j ``fCG EG Q``` TCGh ..Y ``j``LCG ```dG ``a``` VEGh
YCG UEG VH bhCG a YdG G
eCG gh Jhe fdG QSCG EG :VCGh ..JQS a
QSCG J eYh ,e eJ i``dG Hd h``e
GJCG (fG) jdG CG c ,e M EG de
CG EG CGh ,gGS e Y IN aCG g jQdGh
QH J YdG G a gj dG eG
a AHdG ```LG``eh cG ```LG``eh dGh ``j``dG
J dG OG Y ZQ fCG EG QTCGh ...``bhCG H

hODj k dW 1520
FdG GQNG
zihf J{`H
RG OS - jDhdG
c `` W ,`` ` `dG ,CG`` ` `j
ihH ``` ` ` ` ` ` dG ``` ` dG
d FdG JGQNG
dG ``e ````dG `` ``SGQ``dG
-2012 `` ` G `` ` O`` ` cCG
I ``` ` ` ` J ```` `dGh ,2013
O`` `Y `` `` ` ` ` jh .`` ` Y`` ` ` ` `` ` `SCG
GQ`` `` ` ` ` N`` `d `` `e`` `` ` ` ` G
;dWh k dW 1520 G``M
eGH ``K``K ```Y ``YR``e
efH ``````J `` ` `O`` cCG
803 bGH JG ```SGQO
:J dWh W
`` ` b`` ` ` ` `dG ,`` ` a`` ` ` ` `` ` `` ` `dG
,bdG `` ` `YEG ,`` e`` ` `dG
`` ` `` `JG ,`` ` ` ` `YEG IQGOEG
efHh ,`` `YEGh h`` dG
dG `` `S`` `jQ`` `d`` `` ` H
`` `` ` b`` `dG ```J```` `` `` `` `` `` `H
dGh ```Gh aGGh
,dWh ``k ` d``W 327 ``` ` j
IQGOEG ``S``jQ``d```H ``e``f``Hh
j dGh dhdG YCG
fH ``` d``Wh ``` d``W 416
.SCdG ``` ` ` dG `` W
GQ`` ` `` `NG ``` ` ` fG `` ` bh
GOGSG e S H
dG IQGOEG H ``e``b ```dG
,OcCG bCH
dG `` c`` e `` g`` f`` ` `` `jh
fGH GAk `` `H ```````dGh
fGH GQh`` `eh `` ` jQGOEG
T `` `` ` dGh ``` ` ` ` ` ` dG
GQNG hG`` ``L OG`` ` `YEG
M `` `Y`` `` ``dG `` ` `jR`` ` `Jh
,GQNd IO``` G ```jCG
Yb Y bGG jRJh
EG aVEG ,GQNG
.HLEGh SCG GQhCG
dG ``````c CG `` `c`` `jh
iMEG g ihH dG
dG dG dG c
QGdG L fCG dGh
(2008 88) `` ` bQ QGR`` ` ` ` `dG
adG ``j``` ` H `` ` `` `` `Sh
`` ` `J`` L`` `` ` `e `` ` ` ` `HG`` ` dG
OcCG ``` dG ``j````H G``g
.G

2012 N gOL VJ zdG V fo dG{

jDhdG - e
,dG ``` ` ` ` ` ` G IQGOEG `` e`` b
jd ``e``` dG ``j``j``G `` e h``` ` d``Hh
IjL ``bG``e A``` ` fE` H ,``` T``` H `````e
cG e N IQS 450 YJ bH
bGG OY IOjR LCG e ;GQhCd WdG
;Me hCG bDe c dG IdG
c ```dG I``f```G M ``e d ``dPh
,XGh LGGh VG e j
LGGh ``` V``G ``e``N CGh `````S
EG ```d```Uh `````Jh H ````J``e
VGQ f dH ``gh A```WCG He
eG J Y ``Hk ```jEG J I```Lh
J `` `bG`` `G `` `g EG ``` M ;``` L``` dG
GQhCd WdG cG HGH ``eCG ITe
P`` GQ``` ` ` ` d `` ` h ``N``e ``` dh
``` a ``H ``bG``dG ``Y```dG Q`````d
J ``d``H ``gh ,dG Gh

jDhdG - e
d `````dG ````LG `````dG ``V`` fdG G ```Y
AYCGh IQGOEG A````YCG QH ,2013 ```d ``e```dG edG
IQcdG dCG M ;YLG dG IQGRh h ,d G
OTCGh ,QH a ```MQ ;c G FQ jSdG Q``f
Vd Ud dG V fdG G H J dG QhdH
.d dG eG Jh dH HG
G f dG fCGh ddG G FQ eb ,gHh
,2012 d d QGOEGh G jdG VYh ,G dG N
H J dG dhG OG YLG dG IQGRh K
s c
h .dG V dG ``e``G d RQ```dG Qh`` dGh G
.Qd bG H a LG jf

2013 fj 2 aGG `g1434 LQ e 23 MG

18

dGh HdG IQGRH jG e Xeh Xe 336 J fdG je

REG M
q jh dG j dG :dG Y e
jd UGG jYdH IQGRdG GdG LJ IQOG :eG
AdGh jdG `a jdG OQGG QhO gCH IQGRdG EG cDj G :gG Sj
eh FGO d jJ dG :dG S
dG - N H -e
dG S /jJ

H AJQd JOL h dG jJ EG kS AdGh G e jG

gYOh ,jG eG J QcdG bh ,ShCGh MQCG
.G G dGh Hd eN AdG e jG H EG

QdG b
dG `````T ``` ` fCG ````e ```j```dG ``` ``H ````N `` bh
G d :WdG L a J e - h```dEG
Ie hCG ec SGQO Y ie Y FYh L QK j CG
gjh ,aG jjh AGOCG Qj dH :jdG jh ,jHJ
dG Gg YCG :j J Yh cCG H IO``LEG f dG
IdG N dH RGYGh dG IOT H G dG Gg
GgCG MCG M SG e d aJ Ib dGh ,eG
k `F``b Fed c ``Lhh ,```d ```WCG ```dG
IMGh h``c f c :
kGZ Sh ,YG ```d ```dG dG A``L ,``H``dG G```G
WdHh ,dG dH bf f bdG ch ,iNCG Y
IFGO Ff TGdG M H YSEG b dG Yh .dG Y
X kUN kegG dGh HdG IQGRh dhCG :XG jYQ
IjRdG ```e J ```T ```X``G ``j``YQ I`` FGO ``d``fh ,G
dP LCG e fCGH dh ,G Gd OG``YEGh GTEG J IQcdG
fG eG jh IQGRdG q oj dG dH dG d Gk cH
Xe e jd CG d ``fq CGh UN fj dG
.cdG g O kjJ dGh HdG IQGRh

dGh HdG IjRh fdG MCG H je IQcdG e YQ

jG XG d ```dG dG MG VG G U
bCG dG dG a dGh HdG jjeh IQGRdG Y GjH
,IQGRdH QG IOdG UCG QHh ,dG b H YH
Xeh kXe 336 J G N q ,dG jeh IQGR``dG Achh
EG Gg ,aH dGh HdG jjeh IQGRdG Y GjO jje e
.dG aG eCGh AHBG d AYCG e OY J fL
IQGRdG ch dG Y H Y H e IOS dCG G jGH h
PEH UGG GR``EG q EG :a b IQGR``dG c dGh ``jQGOEG hDd
c e ,UN dGh HdG h ,eY IjdG fOH J G
IOGQEGh ,UGG AdGh , hG G d ,bGdG VQCG Y d d
.aCG Z LCG e IOL Jh ,G jDhH J dG ,dG
ac aJ N e dPh ,dG dH k dH kegG IQGRdG dhCG bh
,JbW h ,``FGOCG jJ H ,jQJh d ;``f```eEGh FSdG
fU a ,dG SSCG dG OQG PEG ,dGh dG JGAc aQh
.FH jhGdG Mh ,agh
G ```G edG ``H ``F```dG ```UG```dGh h````dG EG :``` VCGh
e aH dG jjH edGh ,fL e IQGRdG Y GjH
j fq CG c ,deCG IOH dG J IAch YH j ,NBG fL
dBGh GAGLEG e Jh ,dG J dG AGQBGh QaCG Od Ua
gQSG ,UGd ``F```Shh fJ ``e IQGR`` dG ``a``J ``eh ,G
``YOCG c .dG edG bdG e f d ,fG Gg eN
,HdG dG ee adG ie aQ EG SG g Gk e
bOh ,AGOCG HfG j ;dGh VdGh hdG e je EGh
j e c j ,b MGdG jdG hH da ,REG YSh ,dG
.jHdG SDG d AfG Oe Jh ,Y e AGOCG d
aG gCH IQGRdG g e kfEG JCj dG Gg CG :JOS VhCGh
S dhG gO kGjJ ,H edG QOGdG e d G
,AdGh G e je UG d kJh ,XdG LGdG jOCJ
dG ,G REG M
q jd jh ,bOdG dG hQ a Rj
jh ,jHdG dG Y ,FY jh ,KCG S T H
.SDG g gJ dG ,jdGh GgCG aCG
jJh ``LEG bh :Fb dGh ``jQGOEG hDdG ch NGh
,Geqb ,Ghj CG d Mh ,U cRh ,gKCG W a ,H G
d ``k `aGOh ,Jeg j T ```Sh dG G``g ``e Ga ,Gh`` CGh
Gd ,kA``h kG``N d ; gdG hCG dG j ,UGe e Ad
dH JCG c ,dG fQM kL d dG WYh .jdG WdG
,eG GR````eGh adG eGd YGdG cdG jG
Y dG WdG Gg e G G ah . IQGRdG eJ dG
dG MU IM f G gGdG dG Gg X ,kL Sf
. - YQh G M G S H SHb dG

.WdG Gg eN LCG e dG feCGh UNEG EG

Y KCG jd CG Y cDjh ,IQGRd dH ed IdG fG

dG XG id dhDG M jj dG Gj c a ,dG Sf
jG c
H dG :dG j dG Yh ,jH IQGRdG gG ij
dG CG IQGR`` dG ``Y G``jO f G Q``H H jf CGQh
G OQh Y AHCG eN dGh OLGh G Ie UG aGdG c ````NG``dG ```a`` J ``e ``L```G ``H Y ``` dCGh
jG a L IK dG GH i``j a ,q ``o G Y k`H```jEG j jGh jG J IQGR``dG CG Fed dG ``cD`jh .Wd dG j J dG jdhCG e q EG :a FeR Y Hf jG
aO dHh ,dG jdG fCG Y TDe ``gh ,G e
.Y LCG e GhLG :jh a jG d ```dBG O```jEG ,Y FdG C``T ``e ``a``Jh ``H``dG
.dG dG S Y kHjEG j gh ,G UG je
JGQe jJh jJ gCG e dd ,G FSdGh dG H
G e jd aM
T CH c G AedG H J CG IQGR``dG YSH d :Jh
S M Y kHjEG j ``dG ``eCG ,JUNG M c JGQbh
f iQCG CG CG c ,JGG YCG J CG CGh dG TCG e J e m``K `` ae jSdG dU H dN YGh
dG FHCG e G ``j```dG ```fCG EG k ```Uh ``H``dG dG
QgdG H g iCGQh .dG Ff gKCG VGh G L j gJ dG jdhCG e jdhCG dG T bdG a jYdH IQGRdG Gd M LJh kjHJ kGH e gh ,ddGh
WdG T a J HdG YEGh edG bdG b FQ a ,a GHEGh dH bdGh G e je d Gk aM JY c ,dG aGh jdG Ih``dG UY ``gCG gQYH jd UGG
Gk aM Gjh ,jG Qhd e Gk jJ IQGRdG b e W IQOH dG CG Y dG ``KCG Yh .a IO``LEGh e f OdG aGO Y j dMG g q EG :H G AeR kW SGh .ITG dH
e L QgdG YOh ,jG ADg hM Ghj M XG d e jG Hh ,d ajh ,f K jj fq EG :jSdG J dGh IHGh G e jG d d IYe a H AMd N EGh
e dG e h ,d eN IOLEGh dGh dG EG IQGRdG AJQd IOLEGh dG EG gAeR jSdG YJh .Wd aQ G G dGh ,dG IG dEG Uh e Y ad UNEGh H
.jG bQCG EG dG dH Udh dG eN LCG jHJ ae QG S H S Yh .HWh FGOCG i EG JCj Ggh ,ILG G``gCG d dGh FSdG H gjJ
SG Mh dH HYEG Y IgdG a J e hCG MG ``g e e edG Y IQO``b bOU Y OLH
FGO d jJ
d d Ua QG Jh ,feh eH j JCGQ a H ij kbGh LP a ,d MG feEG e G IOSGh
Y G``j``H ``H``dG ``YEG I``FGO ``j``e dG S Q```c``dG ``bh
f dGh aGdG e jG ed j da G dG Gg ` d eCG GSGh adGh aG e jG cG G dG
J W IQOH gh ,eh FGO d jJ g dG :IQGR``dG G e jG ``H EG jh ,``H``dG dG jdGh jdG JGQb Jh ,JGhP jJ ke Fed Sdh ` dd gCG fCGh
jG EG dG Gg N e J dG dGh HdG IQGRh Y :da Fed c LJ CG e Wh ,HdG G e j ,G Gh HdG G a H bJ eN d JGAch
c aM g :dG j dG KCG Yh ,fY h egG IH dG EG Ghj CG EG YOh ,Y MCG e ``LCG G j G G A``E`d feEG e IQGR``dG ``g J e QSG ``LQCG c
H EG gH YJ Th jW Y e MGSG gh ,dG jJ LCG e YO c ,jNBG jJh ,GdG fGL e kfL j CGh HjEG GQGUEG e H J eh FEG dG Mh jQdG eGdG
.feEH AJQGh GQdG U J jHJ
HdG IQGR``H jG XG d dG dG G Jh
gdCG jT Ib dG adG GdG e kGO``Y dGh
AJQG QhOh JHjEGh dG gCG EG bJ jdG e/ YdG
dG edG dG Y ``H```jEG j `` jG ``f```eEGh GQ```
dP J ,UG ``Lh Y dGh HdGh ,keY dG gJ
QG SG dG OdG IGg L AYCG b e Se Ia J
e OY H jG dG MCG bh ,eb dG SG GdH
J ```G h .edH SdG JQe GSH YG GdG
.Ja Y jG XG

W IQOH

jdG OQGG gCG QSG

dG S

jdG N

QgdG g

dG S

gG jhQO H Sj q MG Gg UJ Y cCG dh
G G``g JCj :k Fb dGh HdG IQGR``H XG jYQ I``FGO je
jdG Y jdG OQGG QhOh gCH dGh HdG IQGRh e kfEG
dH dG Od IQGR``dG e kGjJh ,HdG dG IO``LEGh ,AdGh
dH G G G SGQdG dG N XG ADg
d fch ,aGgCGh IQGRdG N dH GSCG jdGh ,HdG
eGHh jQe e eb e N e HdG G eN IRQH OL
dG UGe Y d kGh ,FJQGh dG j SCG jjJ
.H AGbG Y Fed kJh ,G AdGh
edG jjG e VjQ hCG e dG S H Qe `q `Yh
aG H j ``dG dG Y IQGR```d T Y UG SQGd
jdG H ``Y c ,aCG g e Jh ,IO``LE`d XG aj ``dG
jh ,dG dG fCT e e EG UdG LCG e H b LGdG
dH fCG e IOS fq EG Y j M dH IdG JOS dG
JG QGe IjL Md S RG``L g e QH JGP jZ d d
.dG

dG YhQ

dG Qe

QG S

jSdG dN

G jf

e dG hD` ` Th feG a Y dG S ``H ```S ``bh

bOh ,dH HYEG Y dG Y dG j :WdG T J
OTCGh ,jG ed G THh HMQh SG Y S
H Yh ,dG b a gh dG e IQGRdG QNH dG

19

He

2013 fj 2 aGG `g 1434 LQ e 23 MG

zWdG L qU {
UCG J bJ
IG GQOG

MGh SCG N IQjR 2081 FGZ 6 ZEGh d 92 j

eOBG Sd dG Z SCG e WCG 8h LGhO W 27 J e jH

G gGHEG -e

jDhdG - SdG
qdG ``e``` ` d ``e``` dG ``j``j``G ``` Y
hCG QGOEG YLG WdG L a
SFH ``j``j````H ``Y````LG YH ```dG G```d
L ```a``` ``````dG ``e``` ` d `` Y ``j``e
,MTdG ``` S ``H ``` ``H ``` MCG ``` W``` dG
eh ``j``j````H `` FGh`` dG `` j`` e Q``` ` ` Hh
H ASDhQh aG jH dG eG
.bCG
AdGh `````H ````LG ```dG ``j``G SG
IM edG d adGh dGh dGh
G S H SHb dG dG MU
SG QG``` UE` H J ```Y `` YQh G ````M
dG C```H 2013 `````d (33) ``bQ ``````dG
dG OH kGeh ,IYG dGh dG
bG jRdG QcdG e SCGQ Yh IQGRdH
e dH e Y IQGRdG Ach IOdG UCGh
FXdG ZT ad kcQeh CdG Gg OL
.IYG dGh dG
aH dG eG Y je OTCG c
ed ``e``` dG ``j``j````H ``` e``` dG `````H
FYh G gOL Y aH dG
AJQGh ,``````dG I````G ``YO Oh````dG
c .Vd eG dG eG i
LQG VGG e jdG EG LG J
G P```JGh beh ````LG h``L Y
IG GQO``` G he eh ;dM SG
jG QTCG M ,jG edG J Mh
cQG Y XG L M IQhV EG dG
Y qHjEG SfG e a hG G``g
q gH .dG eG
OH bH be
.dM SG G PJGh LG hL

HT efH
JG OH 2013
G VJ
adGh q dG

ieh B````G ``g ```e````d `````dG

VGeCG ``e ``g```Nh ``q ````dG bd
fCGh ``fG``` d``H ``g``` ` ` Jh ``j``` G
aNh q FGdG OGG e edH UG
HbdG I```LCG qE` a ,FGdG fCd
GP BG bG dc J jdH
bG c edG dH bdG
dGh dG J h dLdG
Z h dG jfCGh FdG
.HG ch

fGbh fCG

AJQd OTQEGh YdG Qhd SGh

Vh FGdG Bd dG iH
,d Sh q U ``j``ZCG J
jdH FGdG HbdG ILCG J
jjH jZCG bGeh dG bCG
idG ``` e) ` `H `````e ``j````d ``e``` dG
aVEG (``j``bh G``e```dGh THh dGh
dG eh ``c``G ``dG``G ```S EG
h`` dG `````e Q``` e `` e `` c ``` ` ` dG
G ``e jdH SHb dG Aeh
bGeh J gCG e dGh dhDGh
gGh Yc G q FGdG BG
OGG H h RGh OdGh fGh
e Ak G``` HG ,``g``Zh GhG``` ` Gh ```FG```dG
VY jdh dGh fEG MGe hCG
q Uh ```eBG dUhh G J ```Hh
dG Y QJh G jC
GQk he QjEG Od q dhCG IQjdG e Ak GHG
bGeh q dG WGTG FGd H
dG ``` NG``dG `` q ` `dhCG OG`` ` G IO`` `L
e ``cq C``dG ``d``ch ,Ke ``jCG ``e gNh
IQG`` M `` LQ`` Hh ``q ```U ```j```H `````M
j c ,``q `FG```dG IO`` G ``f M Se
Iq G OGG Y dG HGPEG W e cq CdG
jZCG W ``e ``cC``dGh dG dH
Y AdG d dY IQG`` M ``LQ``H
W bGe j dc ,VG HhG
ILCG NG jZCG M
d ``````J `````d ``V```dG G```d
.q FGZ Kq e jCG e dNh eBGh q U

G ,fGdGh jdG h
FGdG B````G ```Y ```H``b``dG ``` YC` d
UG ``q ` ` ` ` dG `` WG`` ` `TG `` FG`` dh
dH ``b``` dG GP ``` ` ` fCG ``dhG``
dG hDdG IQGOEG je cq CG a ,edG
UG (2006/1) `` bQ ````G `` `eCG qCG
`` WCG O`` M `` b ,``e``` dG ``` ` ` dG ``j``b``H
LGdG OMh fCG g dhG IOG
FGdG ```````dG `` a ``J``Y ```Y I``` ` G
LGdG SCG OM c ,dG jOCJ Wh
,FGdG BG AGdG hGJ YJG
ZEG jd j (2) bQ IO``G OMh
bdG GP ``` Gh ```FG```dG `````SD`G
dhGe ``d``M I```T```e ``e```dG dH
,H NJ Y G hO dG
OLh hCG ,``j``ZCG Q`` H dG hCG
hCG H Y j e hCG VQGb hCG GM
dG dM hCG ,Qd HJ hCG AGdG
HhG hCG cCG dG hCG dH
dG dG
hM hCG ,jdG b e Y G
FHh `` VG`` eCG hCG ``Y``` L `````J `` M GQ`` `j`` `dG `` ` N `` e `` ` ` fq CG EG Q`` ` ` ` `TCGh
dhGG HhGh ``j``ZCG e f VdG ``e cCdG j LG dG
WGTH dG ``Y QG```J hCG ,```G
,q dG dG ``dGREG ``Y hCG ,dG
,je ``VG``eC`H He Y J hCG
G gQJ dG FQdG ``G hCG
.G

.KOG d V Y g H

cG G

:dG
d ce
..bH dG
BG GdEGh
fCH q dG
dG
JG jW Y hCG (1111) jd HdG
Y ```dGh ````bCG ```d TG Q````Gh
c eRdG GAGLEG PJG j FV
.IM Y H

FGdG dG ee
jH dG hDdG IQGOEG je bh
e jH UM e e fq CH e
aCG Jh ,d edG dG Y
gj ``dG dG e k Th eG
d eG eG J ie aQ

dG a cG G QhO Mh
EG dG S H b QTCG FGdG
H ```J jdH HbdG I``` LCG qCG
EG ```YG``fCG H FGdG dG
jG UdG AGLE cG jdG
MU i`` e ``e ``cC` ` ` d ``` d `` eR`` dG
,IG jGh UGd Heh
e MCG e c dG j fq CG c
G OQGeh q bEG jq dG IQGRh
LG dM iNCG q eG GGh
aJ i``NCG Ua AG``LE
,dGh SGQdG VGZC hCG e jH
jjG `` e ``j``j``e `` c `` ` fq CG Gk` `cD` `e
e I``FGO ``L``J jd HdG G
g YCG gCG V eh dG hDdH
H ``L``j ```M ,``FG```dG dG I``FG``dG
b FQh ``j``ZCG Hbd ``j``e Ye
ac M jRJ j G e OYh
,H jQdG BGh G OYh G
Ga ``K ```Y ````dG J ```j H
eG YdG e CGJ k ej
Mh MU
k
jjG H dG hCG dG e
e jRJ j H ,q gCG M Y
eh e (84) gOY ddG jZCG
dG ``eG``H ````M ``````G ``W``` G ```Y
WG M Y a LJ M ,edG
qCG c ,Yfh ```G O``Y Y GOYG
GRLEG HhG H J bCG g
aVEG ,gZh WdGh jdG SGh
UG ZdGh ihdG ac J EG
JG ce jW Y AGS H

dGG S
cG ``dG``G H G ``b c
q h J IQ``jR (1053)`` H
j dN
eGLc (13737) JEGh d HQCG
dG `` Z `` cG`` ` `dGh Gh`` ` ` G `` e
dH ``` ` H``` UE `` ` ` `eOBG ``` ` ` S``d
.WG jdG H dGh gdG

U WGTG

G QH - bdG T
jH VjdG JG Of IQGOEG VSG
HT efH cQG gCG dG e AGHEG
beh efdH G ``fG``G ``gCG 2013
AL ,VjdGh dGh adG dG N
OdG e ```eCG oY ``dG LG ``dP
Ff ``KQ``G Y ``H S QHh FdG
efH FQh O```dG IQGOEG FQ
efdG FQ Ffh OdH 2013 HT
,efdH cQG gCG dG IQGOEG h
d dG LG jGH KQG qLh bh
eGdG ``e ``` j `` ` dGh ,``e``f``d``H ``cQ``` ` G
VjdG hD```dG IQGRh gJ ```dG FdG
SG ``dPh ,dG jfCH dG Gg N
N k``V``````eh ,`````dG i``d G``` dG `` bhC
,efdH gd ``q ```dGh ```a````dG `````dG
j ``cQ````G ```dG QhO q CG :``KQ``G ``` VhCGh
HG N e dPh ,efdG EG kq e
q dGh YLG dG aGh adG
aOdG fCG J OdG QhO EG aVEH
G FGT h ,cQG dG fMH
G dh VhCGh ,HdGh AGHEG jH G
````FQ ``F``fh O`` ` dG IQGOEG ```` ````Y
UQ efdG N eh IQGRdG q CG :efdG
cQG ``d``ch ,I``F```dG ````d Ye ``aG``M
Y G``d ,``H`````dG ``e``f``dG `````fCG YH
ShQG G OGYEGh OGSG cQG dG
. dG ddG H gOGaCG cQe E
FQ ``F``f `` KQ`` G ``` Y `` H `````S `` ` bh
HT efH FQh O```dG IQGOEG
Uj VjdG JG O``f q EG :OdH 2013
dG fCGh ddG cQG Y
``e ``U```H ``dPh IQGR`` `dG Y ````J
J YdG cQG q CG e d ,OdG IQGOEG
JbWh gGe RGHE UdG QG dG
N AL Gdh ,G e dG edG
q EG Mh ,Ya Hh cQd dG Gg OdG
cQG gCG dG IY EG j d dP
Gg jh ,dd kGe IdG ``YCG dGh
CG f ```dG dd ``b```fG ``g ````LG
.G e IfGh bEG

jd HdG dG dG e Qb
hdHh ``S``H``b dG A e
YGQdG IQGRH dG G e
ch ,``K```G ``LGh``dG ``e ``k `W 27 `` JEG
,GL c 8000 H ISdG SCG e
HG IG FdG e O``Y UQh
dGh hd U Z dG ce
jh ```G ``e O``Y `` ZEGh ```a``JE`H
bCG OL V dPh ,q dG dG
G j jdG jj dG
.FGdG OdGh dG QGVCG e
IQGOEG je dG S H b VhCGh
G qCG e jH q dG hDdG
dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRhh jdH
386h k W 27 ) ``JEGh UQ Y Ghf
jH ``K```G ``LGh``dG ``e (``eG``Z````c
OQh dG ddG KCG M .fdG
IQcG dG qC` `H dG ```G ``e
fdG ``j````H ``e ```d``Y ``k ```f ```
,FGdG dG QOe cCG e J dGh
G dG MU Y MJ c
dG Z FGhdG QfGh IOG M
dG dG G bh .e
jd HdG SHb dG A HdG
GZc BG 8 Q```j ``e ``JE`H e
,dG ``e IOQ`````G I````G ````SCG ``e
Sd `````M```U `` Y ``` J `` ` dGh
f G jc ``FGhQ O``L``d ``eOBG
EG iOCG ,jhG NGH jdG AS
KCG M .dG U IO``G G```a
dG ``` G ``e OQh ``` dG ``jQ``` ` dG
Z IQ`` c`` G ``` ` ` dG qCG `` YGQ`` dG IQGR`` ` H
.eOBG Sd U
q bh
OG EG IQcG q dG SQEG
e G G``` TEG `` e q d
.dG Gh e jH
jZCG bGeh dG bCG fh
(1028) O`` Y (``j``e 23-19) I``` dG `` N
(6) ``ZEG Y f J IQ``jR
q dG `` WG`` ` ` TG ``` F``` ` ` ` SG `` ` `d
q h ,`````dG ``dhG`` ``H````G
(88) ``j``
FGZ OG``e ``JEG c .U d
(23 ) H ``eOBG Sd U Z
(204) EG aVEH Y (48) h eGLc
dG WGTG aJ d dPh ,Fa
e (123) `` JEG ``d``ch .````dG Sh
dG Z dG eG GhOCG
q c ,GSd
f e Jc 51 JEG
.MdG e IQdG T

QGOEG QG``` dG qCG EG `````dG Q``` TCGh

FGd QG``` UE` H ``U``G (2011/168) ``bQ
dG GP fCH q dG WGTG
WGTG O`` M `` b ,``e``` dG ``` ` ` d``H
Y f c SQ UG q dG
fCGh FGdG fCG a ,IM
,edG ``` ` ` d``H ``` ` ` dG GP i`` ` ` NCG
q dG ``WG``` T``H ``` F ``````Jh
WGTG a fCG d edG
FHdG ````U```dGh ``````H ```U``G
edG adGh dG dGh FGh
`` ` eCG `` `WG`` `` ` TGh `` ` ` ` aBG `` ` `a`` ` `eh
jCH UG ``WG```TGh edGh
Y QGSH jdG J c ,edG
kah q dG WGTG jh jJ
.fG Gg GG J

e OL
jH q dG hDdG IQGOEG je cCGh
Sh jjH HbdG ILCG qCG e
jdG Y ````J ```dG ``a```Gh ``dG``G
OH J i``NCG G e dHh
jdGh QdG dG Y Od e
EG ``` U``dG `` LCG ``e ``j``ZCG ``H``bQ ```Y
.G jM gh SCG dG
gDe `` ` `H`` b`` dG ``` b``a qCG `` ` ` ` `VCGh
,`` G ``g ```e ``Y ````dGh dH
RdG bdGh G M GJ CG dh
dG ```Y ,`` ` G `` g ```e `````c
Ve ``d O```j ``H ```JC`j ``M ``ek ``
dG Y e ch HJQG eh dG

SdH Te H Uf eEG SQ IQe G 3 AfEG

Uf SQ a dG S H g bh
GG ```` ``M ````G :`````d ```T``e ``H
ddG YJ a d IQGRdG J dG fhdEG
dG GQG RJh bO H FdG GSG Y
dG i`` d ``````dG GQ`` ` `dG ``````d ``` Jh ,`````dG
bGeh ``bO Y ``KD`J ``b dG ``eG```dG ``e dGh
ILCG ``NOEGh dd ``cCG K J dHh SdG
fdG GSG H ddG M fhdEG fdG
eG ```` ```Y IQ``` dGh ,``jh``j Q````d``H ``` ` dGh
```f````dG ``` S``dG ``k ```d ) ```H ``F````dGh
jG ```````dG ``` ``q ` Yh ,(``` ` V``j``dG ```````G
Yj fq CG jG dG gCG :dG b d
e dG G``gCG Y QqG AjdG
d jG dG dH G N
I ddG dhW q EG M G fCG e edG
e Jh ,FdG US SdG ILCH
OO``eh e L Qe ) ` H I a Q````dG
a Y j :hCG Ggh (e eCG da
j dHh ,I``e ``c GhOCG JJh J G
NCG :k fKh bdG QSG Gh d Gh bdG
.bQ ILCG GSG N e Vhh bO H FdG
HdG j) ILCG J EG LG Y dM h
ILCG Md Z (ILCG J GSG YJ
dhW Y ``cCG Me ``a``j ```d``Hh ``F``bO Z
e Me J ```LCG Vh dHh ,ddG
.jdGh fG Q

dG dh SdG

aG M M Y j dHh ,aG SQGe

k dZh ,IQGR``dG e eG aO OJ M QfG hCG
J J e dch ,jj Th HcCG T J e
edH a M fq C hCG VdG J adG
IQTEG j gh H GhOCG c d bf J e k fKh
dG Oh``M aj GG H G q CG EG
dG Q``eC``H G G e eCf dHh IOG
.eG J AGd dG G IOjR gG

KCdG be OG``YEG hdG Y eCf c ,dG

ILCGh GhOCGh OGH gjhJ bG J J CG
hdH G G gJ c Y Ak H jG
eH aH dG G GMh AYCG e
YG Q````YG ``j``NBG ```SQ``G G ```J ```dG
dHh ,QdG dN e J CG j dG HdG
eG J Uh aH aGh G V
e bG EG AdG Yh ,GG J J jGH e

dGh ``` H``dG IQGR`` ` H ``` ` dG G``` ````b ``` f

a ``````dGh ```H```d ``e```dG ``j``j``G ``e h````d``H
eEG ```SQ`` ```LP`` G``` ``K``K WdG ```L
h Ajd ``gh (21-11) Te ``H Uf
Y ``` ``c i``` MG ```M A``` MC` d ```h Ad
e ``j``NBG ``j````G ``Y ``` ``dG ```G `` KCG
W ``e ```S````j `` ``` dGh``dGh `` ` KCG ```Y``f ```M
Id cGeh ,dN e S dG dG QdG
q Hh ```U``N dG ``e````G gJ ```dG ````b``dG
q a ,``e``Y ```G
YJ IQH ``c ``jh``J
q ```c ,e `` NBGh ,``` ``MGh BG ```S``M R```Lh

GhOCG XJ Fe VH AMCG jhJ

.FG IH dG jJ e dG Qd IfG
TGQ H GY H U b GG g q gCG Yh
a H dG G``` hCG e G
IQcH ``g IQ```G GG he j :WdG L
dN ``e J ```dGh IQGR`` `dG gJ ```dG G````G
jdG dG GP GG ``e YdG dG EG
e ``e Sj `` jdG dG cGe EG
Se J H ``a```d dG dG ``j```J
eCf jdG Gg e h :G VCGh ,dd
dch ``V```MCG ``fG```H AdG ``jh``J j CG
dG M eGSG d LH A```MCG
QdG J dG (gZh FdGh dG Y e)

aK

2013 fj 2 aGG `g1434 LQ e 23 MG

20

NBG bh edGh gdH Aeh e bhCG IQGRh N :cQG

AdG H UGdG gCG Y cCdH GdH dYCG j VHEG dG De

.QeCG FGZ e a ;dG dh ,dG UCG Y KCG dG
k ``NCG a -fdG dG ``gh- NGe j ah
e e
k Gh J
k
g CG Lhh ,VHEG dG e dG Y
Gd gE
c AY Y PdG Gg WCG CG dha ;VHEG Y dG
,dG Y hJ gch ;LQGdGh dG :ddG jaEG e
Hh dG UCG H RdG Gg a dG UCG Y a dh
Y dG AY CGO dG jdG SSCG Y ;gY dG Y
G jW J gh ,dG UCG j a dhJ
e bk fG a j EG ``e d ,```dG ```UCG j CG```j ``fCG
h ,e R g RdG Ga ;dG H e jb
YdG UG) H ``eCG .S R`` ``fCG Y dEG f CG
K Me EG QTCG a ,``eEG c Qcd (VHEG dG
hf e Lh dGh jUG IgdG H bdG :hCG ;a
iha eh Ic dP jOMCG hCG ``jBGh ..dGh dG
.HdGh HdG
a ;YCGh dDe d v dUCG ke QYH UG dG eCG
NGhCGh dG ddG dG EG UG e f h NCJ
dDG CGH K dG H HCG jGhH ;dSdG dG dG
HCG dDe eh ,edG G dDe ddG dG e
b `` `YCG ``H```c ``e ``e``` dG ````G `` HGh `````J `````dG
``FG``dG QhOh dG ``c``H ``HG ``JC`j ,dG G``g h .``` SEG
eGh AGHG{ :G KdG c UN ,UG a
GOdG j Gkj d fCG jdG g Ieh ,zQdGh
cH HG eEG j eY IfCG g EGh ,eGh
eEd dH kS o edG IG h H ,dG
,Ud UG J EG aVEG ,zCG Z{ Hc jG
.d v YLG GkH gQYH dG e dEG VCG dGh

dG Sh UhG S -cGc

UCG C ;dG Yh dG UCG H U g J CG v W

,IdH j dG Yh ,jdG UCG Y e jdG
;af ``k `dEG f CG ``gh ,jdH J dG ```UCGh
eh ,JU g eh ,j eh ,g e ``dEG Gg f CG UCa
M ;Rj ``dG eh ,M Rj ``dG AdG eh ,daCG g
l
H e
dG fGh .e Hb fh f dP H
ie Y dG CG h``` eh ..(?``K``M ```c) ``b```dG ``g
EG jh ,````S```SCG GO````YG H ``d dG c H
H eSEG HdG adG NGO e W c Ggh ,G
.d eh d e
dG UCG Y CG gh jZ AT g ,jQdG MdG eh
g ```dG Y ``dP ``eh ,```dG Y Y VdG M ``e ue

k Gh
.aG fdG Md jC
e IOSG cQd J G``D`G ``g e CG ````VhCGh
Gc e dG UCG T e dG IdG eGh dG
jdGh ,feh ,dh :e ;gZh...fa EG djEG EG
j k Y QYH ```V``HEG ``g``G ``Y Jc AD` g ```eCG ``e
.IdGh jdG
MdG hJ a ,DG jCG NBG esG dG GQhCG Mh
UCGh ``` dG ```Y ``H a ``` G ````a{ H dG ```
UdG :g ;SSCG jb K ,zJG e e dG
Uh M ;dG UCGh dG Y H bdG H Uh dG
dGh ,edH Uh dGh ,KG H NGJ fCH dG
Gk eCG gYG dGh ,dG UCG Y dG Y g fCH b

jeCG `a G jTdG c IFH s j zfdG dG ..AGdG HCG{

k eT AL M G
. dG ShdG Y H R
k
fdG dq H dG dG hDT UM bh
j e Jj j CG Y dG OG``YEG Me GW
,IG W e Ak GH ;gdJh KGJh fo dG adG AGK
Ak fGh ,fdG dq G J dG G bH kGQh``e
dG a fdG dG q o dG dhdG cQH
dL d f dG q ShdG QJ EG dG Jh
hH e dL ``U``Mh -`` YQh G M -````G dG
o dG G``dGh adG jJh M SZ Y cQG dG
Y O````G ```G ``e bY H ``eh fdG Sf
.G UGf
GS S a dG SG bh U 352 j dGh
L Hh ,Y H dG Nh q fdG dG jd
o ,aCG AfG
q QdG
gd ,IOG dY j Wh
.G QdG
J jeCG G jTdG L qCG EG IQTG Q
GHEGh jdH J dG dG aC 1996 Y e FGL
aH ``ek ````gG ````dG ``cCG ```e ```a V dG ``Y
e aGMG dG ``cCGh k J aCGh q VQCG IdG Y
.q dG MdG

dG REG Gg qCG CG Ge ..jeCG G jTdG

dG ``Lh ,dG G``Jh aK f c QhO d S
MdG ``bG``G Y ``WGh ,Y ``b ``Y q d HdG
.H gH Sh dG fe e RS c .a
q ``b ````dG qCG ``c``j
dG ``d``G MU IM J
dG e TH -``YQh G M -G S H SHb
d dG dG Ld dL jYQ Y Q``G

,dYCG ,jddG dL eH VHEG dG De NG

32`dG SGQdGh dGh GQhCd e beh hGe H
.jCG KK ie Y eub dG
H ```UG```dGh Q````dGh Q````dG ````gCG EG bG Nh
LCG e AdGh ,SQGG e MdGh jGh AdG
.b Y dG H Y dGh gdGh SQGdG
dH MdG j CG gCG EG bG g N c
,UCG gQOe e iNCG SQGd QaCGh AGQBG Y
M SQGG g QWEG QN e f hCG e Y J CG
.Y TG Z dG eG J
dG ```UG```dG I```a Ru ``J G``D` G ``g e CG Y `` cCGh
ie e aJh ,edG ffEG dG UGhCG Jh ,OG
GG Gg CGh .dG edG LQO e EG QG QGG
eY ,Q```aCG OHh ,G TdHh MH Rs G dG
dG jdG ``gG``G T ``H ````fEG jdG ``eG``Y ``e e
Ac jdG Jfeh eCG e j ddG d j
.dG fEG dG e e
hDdGh ``bhCG IQGRh N CG Y jCG bG ``cCG c
GdGh NBG bh edGh gdH Ae e N jdG
.aGh dG bdG
EG j bG ``e ``f``LCG ``e cQG CG s Hh
dG e je ;Ij Gf euj fCG EG ,SEG
ddG ``g e ```UG``J E` a ``d``d ;UJ OCG ``a```Gh
Y GkH ```V``HEG ``g``G gL d ``NBGh ```dG ``H dGe
k G d GkR````eG Jh ,dG iDh`` dG ````TCG
,k fK IQGR``` dh ,hC

fdG TGh

jQGM L j `adG OdG

k ..```dG A````NCG ```M
GZ

c IFH { fdG dG ..AGdG HCGzc q `J

N ``dPh ;````j``eCG I````G ``j``d``H G ``j```T```dG
q dG G
,HG g jFd FGG d J
N e aJ H gdG dGG Y dG M M
.dG hO e c BG
RQdG QOdGY H GRdGY dG IFG s J bh
k `` fdG ``d```G ``F``b
c .dG ```dG hD```d
k G G M
. dG dDeh Qe O g jC
HCG i e Y TG IFG g Y dG Mh
H ReG dG qdG GNEGh dG IO kGfh HG
.dG IFG g Y d gCjh aj L
aC gdG dGG zAGdG HCG{ c fH h
dG qCG jeCG G jTdG q L cP c J
EG j L qa G``NEGh IP`` qNCG QHh QHG H
.JG g
Fb RQ`````dG QO```dG```Y ``H GR``dG``` Y dG `` YCG ``bh
dG ..AGdG HCGzc RH JOS Y fdG dG
L ``e c J aC gdG dGH zfdG

L ,```KEG m `Z Ae ``e dGh HdG `` ,````dG O```dG oj

.dH OdG dPh ;dG ANCG M Me jQGM
FQ LOdG dN H dh QcdG :e cv G OdG jh
jf jJ h````J Y ``bQh S M ,fdG dG G
e dG g G H J dG QGhOCG Y Sh ,dG ANCG
.VG Gg M jYdGh dG QGhOCG VJ jDhQ J
FQ UdG TGQ H GY QcdG G f OdG j c
Gh FMEG Fe VY VS ``dGh ,dG dG dG
Wh TG QG``G UH QG Sh .dG dG A```NC`d
dG- ``jQG``G G ``g Jh .dG ``g ``M dG Y `````SCG
dG jdGh YVG S V -jQG ig dGh UdG gjJ
g H OdG gG JCjh .dG OdG KG efH bj
Y dGh ,dG CdG GP jdG M TdGh QGG a H e YVG
CG cdH jGh .QG```dG UCGh AG``Gh dG CG``dG H IjL QG``M ``aBG
jG e GkOY -KEG efH Vh- HS bh SG b OdG
jdGh adG A````SCG ``e ``j```dGh ``dh``dG Q````dG ``dhD```Gh AG`` Gh
dhJ Me L Y dGh HdGh G jG Y IRQdG SdGh
.jdGh WdG gCG GP jdG e jdG

jDhdG - e

HdG YEG WQN Y ICGG fe jH UJ

AGdH HdG eYEG De `a cQe J fdG dG

QGd Yf aVEG jeCG e HY eYEG cQe :z

{`d eEG S
dG OS / AGdG-Y

je jOQdG jG Q````G ``a``dG QGR ``dP ```Y

fdG ``F```Y He ``` dG ``c``G ```Y I``F``G AG``` dG
dG VH Jh J dG fGM ``Y Jh ,dG
d aSG Y ``N``dG q ` K ,```KG``dG ```d````dGh
fGL hP ,V jW gh dH GAk H ,jdG jG
dN dG TCG Qh J OdH dG dG gT
Y h iOG`` a ``` dGh ``f``LCG G````dG ``e c O``Y
jG J QG```SCG d j MS Te gOj ,MS
MG J q dG dG G G``g .jdG jQdG
jk bOh jH e e Ge eeCG d Jh
Md H dG edG LQH GQk he .IdG fG
.cGh IOdG ceCGh G EG ,edG YLGh
HdG q eYEG ce e H YDG qCG cj
HdG q eYEH UG GG NBG Y bdG LCG e
De j ``Y ``c h ,``H``` dG ```H``dG ```V````fG `` gQhOh
e HY q eYEG 45 Y J cQ Y eYEG
jeCGh ``HhQhCG e HY eYEG EG aVEG QbCG ac
eYEG FSdG ac ```fOQCG eYEG 10 G``Mh
fdG eh AGdG bEG S e hdH ,OQEG
J ````gh ``eG``c `````SD`eh ,UN Women eh
.EG EG IM YGPEGh Y IgdG Hh MdG

G eCq G ,SdG cQG jJ jFGG eYEG

adGh MdG Y KCGh YEG QhO Ve dha fdG
e Qh KK dG dG L VYh ,HYh
eYEG e OY a cQT dG dG JL N e
IQU Ve hCG G bf ,HdG hdG e
dhJh ,LGh ddG H FdG HdG eYEG
WGdG ``H ``` dG `````G ``` V``e ``` f``` dG `````G
N ``e Q``` G G``g ``cQ````e d ``f``ch ,iQ``` ` dGh
L Y TdG ```TGQ H I``j``Y ```e``YEGh MdG
YEG Ve VSa ddG G ``eCq G ,dG
G Mh ,jdGh GdG AH SdG KCJh ,jG
Q DG L NG ddG dG h ,eG Y
,WGdG ````dG ```Y ``g``K``Jh ,``j``J```jQ```dG IQ````dG
d ```dG HdG h``dG ``e Q````dG ``e GO``Y VSGh
bGdG Y dG VGh
G
k
k KCJ jJjQdG IQdG a
.HdG HdG hO jY dG SdGh YLG
JjQdG ,IQdG dhJ L dG f f bh
eS .O `````G ``SCG``J ``WG`````dG ````dG ```g``KC`Jh
e c a h ,e jQH IgdG eL e jW
h OQCG e M OYh ,e e GY QGfCG IQcdG
.OQCG e TZHCG

WdG hO ```` IO``L``G ``q ` e``YEG ``` UG``G `````Jh

.HdG
T d :`` eEG db G ``D`G Ve ``Mh
,UdG J J EG UdG Yh UdG J H
FQh ,```UG``G J ```e``YEG CG``H SSG S
.G AT EG G Dd GY Vh LCG e hdG

Y L
bf ,`````L ```S `` jCG ``K``K i``e ```Y ``D` G J
M ``WG``b````dG q ` ` ` dG ``X ``H```dG `` `YEG ```V``e
dG GY hCG dG da e hCG G dhJ
Y ``g``KC` Jh ``` L``G ``q ` e``YEG ``` ` ` SD` Gh ``WG``` ``dG
QcdG IOS G SCGJ jObGh YLG VhCG
IQe YQGdG jf ALh ,OQCG e Zj e FdG
e jQL e ec IY eYEG dhJ M .d
,HdG G Y gKCJh q eYEG SDG QG Gg
bGh ``Y ``bQh dG jQL ``e ```S ``MEG ``e``b H
jGa IQ``K Hh A```KCG dG LG eYEG SDG
GOdG ``jQ````L ``e ````Y ``` ` fEG ````b``f `````H ,2011
.WGdG q dGh ``YEG FSd YLG dhDG
QhO QG f FGG e eN q a bQh q Hh

ce f dG ,TdG HdG eYEG De UhCG

je 2013 fj 1-30 H IdG HdG eYEG
WGdG q ```dG ``X `` YEG GY `` AG``` dG
e HdG eYEd G iG ``aQ Y dG gCH
cQd d UdG MJEGh ,e GQhO J N
fdGh ``M`````dG `` ``` dh``dGh ```H```dG ``j``` ` G
jQJ ``q ``gCGh ,JjQdGh IQ````dGh ,h``` dEG `` YEGh
jq Mh dG ``j`` G ``fG```d``H qG jdG
,eG Y G Mh G dG KGeh adG
j HdG fdGh bG QhdG jH jC
k G UhCGh
WEGh ,eGc Mh cfG e HdG eYEG
,jdG G``MGh HdG d IUe Mh eYEG M
JjQc SQ aC jS IFL Y YEG EG aVEG Gg
IFG ```V``e O```j CG Y ;```H``Y ``f```ah HY IQ``` Uh
jG LddG Y jQd Y ``TQh Jh ,jk S
e dH 2014 jGa HO HdG YEG i fh
ac jQJ eGH J dch ,q eYEG g Y
SQh ,e MS YEG e DG MW dG VGG
,WGdG dG eN YEG QhOh ,jJh ,JjQc
jC
k G UdG q Jh .WGdG geh jdG jJh
HdG h``dG q eYEG UGG J q gCG Y cCdG
eYEG cfG VJ UGG Y jq S jQJ QGUEGh
.HdG eYEd GREGh
cQG i`````e qEG jDhdG`d `` ` eEG ``` S`` ``d``bh
cQT M ,Gk ` L L TdG ``D`G ```dG eYEd
HdG ``W``dG hO ``e ```H``Y ``q ` e``YEG 60 ``e ``cCG
d ,fjQeh edG e cQe bf c fCG fL EG
HY DG cQT c ,dUh hO dM b hdG
TdG i``KCGh RY dG ``eCG jeCG IG jdG e
.I b Y VCGh
N e Gk L dG Gg eYEG QhO c :aVCGh
V ,d HdG UdG Vhh bGh ``NG``G
.HdG eYEd IMdG jJ aQ LCG e VGh dCG
j G g Y J e RHCG CG eEG YGh
cG QUCG dG eYEG dG cQG GdG
HdG q eYEG H MH GdG fL EG ,2005Y
GJ dG ICGG H MG Y H Y c SQe e 12 `dG
IQO IedG JOS Y ``eEG HYCGh ,H d
cd a AfEG Y ``YEGh ,q dG HdG q eYEG
HdG ``q `e``YEG c i``NCG h```dG fL EG d

21

VjQ

2013 fj 2 aGG `g 1434 LQ e 23 MG

hCG LQd dG S dG Xh jEG QGb Cq G cCG

jdG jH dG d S SGh cQe

jDhdG -jdG
d ``` ` S ``` V``G ``` ` G `` `j `` ` `bCG
e ``Y``H `` dPh ,G`` ` `Gh Q``` ` dG ``` ` dG
gdG ``H S ``H ``jR ``HCG ``WG``G
``dPh dG bd jdG G
dG g H M H S dG jYQ
, dG bd dG O``G FQ Ff
dG fh c ae e- dG T bh
a AHCG b e SGh cQe -``e
8 G``` Gh Q````dG aJ ``bh dG
:dc FdG ALh GTCG
dG OM H fd gT MG a
hCG dG
HdG M H O OGe ch dG cG
Gd N ``dG edG dG h
. ddG cH M Qd N dGh hCG dG
G Y ``H d gT hCG ``c``G ```MG
S ``H G d zQG``` SCG{ hCG ``c``G Y
eG dG
QL f e dG cG c a dG
M H d zfH{ MG a UhG
gT ddG ``c``Gh gdG M ``H d Qd N ``dGh eG dG h
d zgdG{ J dG cG gdG
. G S H d dG ```T``g ``H d gdG R`` a
. ddG cH dG G Y H
M H S dG ``b dG N h
H ``d``N d ``jh``b `````J hCG ``c````H
dG dG
dG O``G FQ Ff dG g H cG c a dG cH dG N
.jFdG Y FGG jRH dG bd MCG ``H IO``` G`` MG f ``e ``d```dG a Gd Gh dG dG eCG
O`` G ````FQ ``F``f ``q ` K ``d ``j````J h
.HdG Y dG G Y H d Ub M
UCG dG cH J hCG cG
H ``b dG IQO```G dG bd dG
SOdG dG
H ```d ``S``dG ``M a ``HQ```dG S ``H
T Y kHe , gdG jR HCG WGG
. ddG cG G S
. QaCG g Ra Gd Gh SOdG dG h
a hCG cH G Y H g
JCj ``dG ``KG``dG ``L```G G``g EG ``bh
ddG dG
H ``HQ `` dGh ``j````dG O`` f R```H ``L````HG H G```S f ``e ```dG ``c``G ``c
VjH dG GJ HQ Y VGh VG S H d e MGh gdG O Qd N `` dGh ``d```dG ````dG h
.ddG cG HdG Y dG S H d IU M
Od IQRGDe Y IQY IQOG gh ,dG Ic
H d gdG MG a , hCG cG
M Mah jdG AHCG MCG e Jh
HdG dG
d AV J dG cG G M
. VjQ GREG e jdG Of
Ra
Qd
Gh
HdG
dG
h
. ddG cH G TGQ H
bd dG O``G CG dG ``cCGh
dG
S
H
d
HGS
hC

G
cH
ebE YGdG dG L j dG
HGdG dG
j ````G CG EG G
k ```e ``b`````dG H d Rh f e dG cG c a M Gd Gh HGdG dG h
H e j dG O````a I``MGh e Y H d QG``W MGh G TGQ HQdG S H G``e hCG cG Y
. ddG cG HQdG
.VjdG hDdG IQGRh e GOG

edG dG

Y QOb Y Of :dG TQ
AGVCd GO IOdGh eRCG QY
S ```g dG ```a hCG ``LQ``dG
jdG GOhh jG dG AGQh FQ
jEG QGH j hCG dG, AGVCd
```dG I```d ````dG O`` G ``e QO````dG
ahG dG OdG H SG jGH
eh Y KdG jfCG H eYEG
dH Ua ```dG dG ``eCG dGh
jdG d VJ dG VGdG dG
k K jdG aa jQG e jdG
Wf
dEG ``L``G ``` eCG ``j```dG ``c ```F```V
VhCGh ,QhdG e INCG jQG UN
fc ```jE`d dG Q`` `KBG CG `````dG
SG G``W jd ``eR``e ```Xh I```c
Y e bdG e jEG eM M
dG QhO H je fLCGh
IL OGYEG Id jdG N d aVEG
a ,hCG QhdG N IL jGH e
jeh MEH ke kS edG GG
Hh ,i``e HC e fc YdG
jCG KK EG OdG eCG j jEG aQ
OH ```Y``dG ```b ``H ```Z ```Y ```a
dG e OdG IQGOEG dG ``eCG
jG YdG bJ H Y Y
,GQN O```dG IQGOEG `` eCG j a Qh`` dG
Of h gL dG ``Yh G``NCGh
LCG ``e ```L iQ````b S ``fC` H ```Y
IQRGD dWh d kGO jdG IOY
.OdG SG jdG

G dh - jDhdG

UCG eH dG G``g ```JEG IQh```V EG

kY Jh dG gH YdG fG
H Y k S KDJh OdG Y G
k c kde
,OdG a Qj dG VjdGh dCG
OdG AHCH IOSG IdG fa G``d
Y IQO`` b I``j``L A``e``H ```T ``j``a A``` Hh
IQhV Gk`cD`e jW eR Gd AdG
hCG jdG Yd ec UdG e
Y k``H```jEG j `` dG `` eCG `````dGh
Y O``f FQ `` cCGh ,WdG G
JfeEG h Y IdG K Y
S dG OdG g JGQbh
YG d I``j``L Oe IOT H
Qhd jdG g SCG Y eCG ,fdG

Of ````FQ `````dG ````TQ `````dG `` cCG

Y Of CG zjDhdG{ `d UN QGM Y
d OCG dG eRCG QY Y QOb jdG
LQdG Qh`` `d ``` dG I``` d hCG ``j``` dG
Qhd kGO jdG IOY e KGh ,hCG
CG EG G
k e ,OdG SG AGVCG
S d Ie YLG OdG IQGOEG
EG O```d``H ```dG Id hCG jdG IO``Y
EG dG QTCGh ,dH dG fe
jdG Oj LCG Qe Y dG OL CG
Sh b Y UGe OdG SG hCG
Y MhG ASCG e jdG g CGh
j dG dh G Tf dhW
G CG kVe gMCG Y MGU
jb JGP IS hP LCG Qe e bd
IOdG OG ag Od J
k Fb jM dG OSGh ,AGVCd
Of EG
MGG Y e jY IYb Y
e e IOSG bh M bh dG
A``` ` YCG ``H ``` dG ````a ```jO``f
SG OdG AHCG e IOSd j IQGOEG
kW cGG d GbJ G``HEG e OdG
EG dG CGh ,jG dG RG jDhd
Sh AfH hj OdG Y CG
OdG ```MQ ``N ```d k``SG``f FfG
G
k e OG`` `G ```` ```Y ``` JQ``b Gk` `cD` `e

OdG d a Gje HG NBG M e j LQCG Qe

dSH ``d S H G``f ``eCG ``ch
OdG e d a HS bh e e
M be j h ,HG e bdG
.SdG bdG AGLEG H BG
,fa he RH HG j Sh
Qeh ee SGM Qeh eY HQe jh
fa Lh MCG
VG jCG cCG eYEG jQJ fch
fdG chCH HG bY AfG eh
jW fCG G je e jdGh HGdG
.dG jQd

ch - VjdG
FQ Ye H MdG Y ``eCG bh
e kG``` Y I``L ``` eCG ``k ```SQ ``` dG O`` f
jdG ``jQ``J L ```j ``H``G eS
e ,``e``Y I`` O``` d``H ``` dG I``` d hCG
SGe `` h ``d``K ``` d ``j````dG ``` f``` eEG
H S H MCG ``eCG QH bdG
QbdG Mh ,OdG T Y jdG Y
Y MCG ,OdG IQGOEG Y
.OdG IQGOEG

7 eOdG JGQG H j CG eCG c jd ``eCG

.zfj 11h
M IjL a N Vh G e c GPEG e ``Mh
O G`` j G``g ```dh , ``FG``H ````f{ ``b ,e ```Z
.zJ
H a d , e Z ``NBG ``Y Lj { ```VCGh
Ggh ,dG fU fEG UG JGQe H dh , Ge
.zjCG
e fEG{ ``b ,QhOG`` `cEGh edc JGQe CHh
.zdG dEG j Y GkH ,IL hH G
f 24 UH HG jeCG J LQCG QJh
.(19) edch (20) QhOGcCG J

ch - fSCG
, HS hQfdCG , LQCG d dG jG ``cCG
eY e e fd fG feEH dG j fCG
QhOGcEGh edc eCG eOdG JGQe N jdG EG
.2014 jRGdG jf gDG HG jeCG J
dh , Fe fz: (QS ca) Id HS bh
NBG M Sh e jG UGhCS , g d BG M
YSCG e j fEG j fTH jJ CG VCGh .z
S IdG gh dG HUEG e d HSCG Kd
.zL H j gh{ SCG Gg
bCG CG b e jG jQCG dM c if CG j{ HJh

Y
j
d
jH
:ehQ
fTH e INCG JGQe d GHCH aj zdG PEG{
jOQGL IOb VG OCG
ch - fSCG

fTd fdG dG CG eCG jQNEG jQJ c

e b e , dG PEG Y M , GHCG ``jQEG ,
Le eCG SdG U d INCG IGQG cQG
.dG Id SCG QhdG ae N
M GHCG CG EG fddG zQS{ U QTCGh
dG , AdG cQG e b e , dG PEG Y
.gGh OdG e J H j
jRGdG ,ddG jdG X CG QG ``` VhCGh
QhdG fTH GAd ``NBG Y S jQc ``f``jQOCG
.IG d Vd
jW Id YG Y HG dG ,GHCG j h
QH HUEG Y dG Y c YGQR d YN H
j dG Y jH OdG hDe bEG ,WS
.QG dG
e GS d eG Ie dH G```HCG fCGh
QhOh ,Ge HQCG dG H e J M ,fTH
,Je ``j``fCG ``j``f``eh ,``J``e `` `HhQhCG ``` HCG
d GR`` EG ``g d ,Je G ``SC`ch
.d dhCG e fdG QhdG
f GO Z H Yd Gk NDe fdG OYh
cQGh ,``F``eR H ``e Q```dG CG``Hh ,```dG
dG Y EG dH d , dH jQG e AGLCG
dG YdG CG fTH YG ,G fj 03 S
k gDe d ,G S 43`` dG eY S
d
.Ve f RdG dG OG

d MG fa dd HGdG QhdG jQGRCG

RjhQ jQH
AdG ShQ Y jQGRCG jQa U
Oa ae HGdG QhdG G ddG G
eCG d ``M````G fa dH G`````dG
.dG
idG HQCG dG d ddG QhdG a
fQc dCG fdG Y jQGRCG Ra SG Gd
.1-6h 3-6h 6-4 IMGd Y 31 G
17 G S S ````j``eCG ```gC`Jh
jQe ```Y ``gR``a ```H k` ` ` jCG ``HG``dG Qh`` `dG G
.3-6h 7-6h 4-6 GjRf Y acGjG

cdG - dH
jH Of IQGOEG FQ ehQ jg Qc cCG
VG O``CG Y j d ja CG ``CG fe
jOQGL SL dG SCG QG j M
iG A````dG EG S dh ,``j```dG ``jQ``J
.HhQhCG h G QhdH YCG
Y fCg (``jOQG``L) H{ CG EG ehQ Q```TCGh
QhO Ff b IH e ``c d ,```H```dCG L
fCG YCG ,fQhO Y dN fa dG HhQhCG HCG
S c ,H TCG c dG G H j c
ddG Id FdG fN d Y f IM
.zGYCG HQCG N
jG hdG aQ V e S fcz: VCGh
.zdG f e AdGh ,GO
jOQGL j eY jd Je bdG Sh
14 H e ,fTH e KdG RMCG dG /eY 42
42/
,,2012
2012hh 2008 eY H ddG jdG e H Ra k d
jg j jdG Qd k N fe jH jQJ
.QG fj 30 /eY 68
68/
CG j fe jH CG Y OT ehQ dh
.dCG e j ke j
GJ `` CG Y j ``c{ ``fCG EG Q``` TCGh
Qe jd BG,````dG jG dH ```LCG
f EG OY edG bGe c,H e jL
.zdG
bCGh ,jdG LGJ feEG e NCG Gdz: VhCGh
M e k FGO Of jd,G dCG H fa fEG
Y,dG MdG e eh Lf Of fEG,k L H
LCG e dG Y j dh,dP Y af CG
.zY c dG
e J UJ fe jH CG Y ehQ ch
jQ fGa h``dG fdG ML e CGG M
2017 Y M Y j LCG e
LG V U CH VH ehQ MGh
U ``e ahfd `` `HhQ h`` `dG ```d```dG
Je ``fCG G``MG jz: ``F``b,``f``QhO ShQH
z2014
2014 M H
`` `eCG zGQ`` `` ` N{ `` ` g CG EG `` ` CG ``` ` ` ` ehQ `` ` dh
dd JL jQe Sh N ``dG,``f``QhO
chRfe jQe eN Y dM j ,jH
.ahfd Y ASG He T GOTh

```````````````````YEG

VG SCG N dG OY L G WGG ASCG

E)D'.)1'2D'cBE)vg'D'/9d,5b'bD'ibCx~4Hib~z~3$EHi"b~{EE/v9*JwD'7''!b~3#'9fEbD'ID')1'2H*
G7''Hf'HfgD'ibJg~z'gEJbEg-H
4)1bmgDx~4'bCH~|EfCx~4
4)1bmgDx~4'bCH~|EfCx~4
4)1bmgDx~4'bCH~|EfCx~4
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
49b~|D'ibEvsDvpg'Cx~{D'
49b~|D'ibEvsDvpg'Cx~{D'
49b~|D'ibEvsDvpg'Cx~{D'
4|pD'ibEv1g'b,DgD'
4bDp'
4bCx~4HJ/c*fCx~4
xA J'3'bcECy~3xAH' ~{C~zFCH/H~41'
49b~|D'ibEvsDvpg'Cx~{D'
4!bcD,1(b~4b9Cx~4
4fDHcD'ib9b~|D'ibEv.Hi'ymgDb9fCx~4
4f~5b'fD'ibEv'
49b~|D'ibEvsDvpg'Cx~{D'
4n'H(
4!bcD,1(b~4b9Cx~4
4D'ibEvF'HD'vfCx~4
4~3H'x~{D'f~3vD'h~4vF'hD
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4fDHvD'z(fCx~4
4i'1b~zD'(~3
4f&'wD'ib9b~|D~|D'4
4!b@@G)@p~5fCx@~4
4fD'ibEvsDfjJv'
4fDHcD'ibEv'HxpDvF'x,
4rxEi'/'x(
4ibD)v@pg'fCx~4
4)vpg'f~3vD'J1b~{'
4f~3vDfJx~zD'q~3fCx~4
4f~3vDfJx~zD'q~3fCx~4
4!b@@G)@p~5fCx@~4
4!b@@G)@p~5fCx@~4
4-D'fCx~4
4!b@@G)@p~5fCx@~4
4~3AfCx~4
4ibEv'HJ1b~{DfJ1p'
4bCx~4H1(zJ~3
/Hvp'h~zAH#'fCx~4
4 1b89#'fCx~4
f&'wD'/''HbcDDb~|D'
4!b@@G)@p~5fCx@~4
4!b@@G)@p~5fCx@~4
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4
4!b@@G)@p~5fCx@~4
4~3AfCx~4
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
m'FbD'J1b~{'
4fEbg'g~z,D'ibEvsDfFbD'fCx~{D'
4f9b~|D'HfD'i'ymgDb~3~|EfCx~4
4!b@@G)@p~5fCx@~4
4!b@@G)@p~5fCx@~4
fFbD'fJ1bmgD'~z~3$'
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
4i'x~{'/b(FbD'Cx~{D'
4fDHcD'ib9b~|D'ibEv.Hi'ymgDb9fCx~4
4ibEv'HJ1b~{DfJ1p'
4!b@@G)@p~5fCx@~4
1bmgD'HibEvsDibBfCx~4
4b9b('~3'
4!b@@G)@p~5fCx@~4
4fFbEHD'Hx(*H~31
fEb~}* x,b~3xBb(Cx~4
4ibEv'HCbgD'v~6fJb'fF'x9
41bmgD~z-J2A
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
4f~3vDfJx~zD'q~3fCx~4
4gpgD'cD'I1~}A'
4fDHcD'ibEv'HxpDvF'x,
4fbD'1bpcD'DBvD'f9
4!b@@G)@p~5fCx@~4
4!b@@G)@p~5fCx@~4
4b~3#DfbD'b9n.fCx~4
4)vpg'f~3vD'J1b~{'
4)vpg'f~3vD'J1b~{'
4D'HfJ'ibEvsDDbAfCx~4
4ibEv'HJ1b~{DfJ1p'
4ibEvsDcD'fCx~4
4ibc7xDb9fCx~4
4ibEvsDcD'fCx~4
4iHbDb~3'fCx~4
4iDfbD'fm'fCx~{D'
4iHbDb~3'fCx~4
2bD'HD'-ibEvf(xD'
4f~3vD'b,D'fCx~4
4bCx~4HD'|pDi~3fCx~4
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
4gpgD'cD'I1~}A'
4bCx~4HD'|pDi~3fCx~4
4iHb'H)1bmgDbm*fCx~4
4fD'ibEvsDfjJv'
4f~3vD'BbD'f*
4iHb'H)1bmgDbm*fCx~4
4*b(nDg~3~{J1vAfCx~4
4)1bmgD'HibEv'fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
4rxEi'/'x(
iHb'H1bmgDbCx~4H9Cx~4
2bD'HD'-ibEvf(xD'
4-'D'bECx~4
4f7D'obcJvD'J1b~{E
F'.#'HIv~4xD'/-fCx~4
4)vpg'f~3vD'J1b~{'
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
4f~3vDfJx~zD'q~3fCx~4
4fD'ibEvsDfjJv'
4f&'wD'/'D'x~{E1bECh,'
4&'wD'/'DbD'~|'
4iHb'H)1bmgDbm*fCx~4
4n'H(
4''yA~3{*''(
eb~{.'H/b'1J/
fEbg'fFD7b~3'
4ibEv'H)1bmgDfbD'3'x*'
4f&'wD'ib9b~|D1bE
4fgpgD'fcD'J1b~{Hb*fCx~4
2bD'HD'-ibEvf(xD'
4f~3vDfJx~zD'q~3fCx~4
4*b(nDg~3~{J1vAfCx~4
4f&'wD'/'D'x~{E1bECh,'
4EbD')1bmgDbEFH~3b,fCx~4
4 1b89#'fCx~4
4iHb'Hf~3vD)vpg'f7D'fCx~{D'
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
2bD'HD'-ibEvf(xD'
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
4D'fgD)1g'fCx~{D'
b9xA bCx~4Hv-'bj9 exD'DHb'
2bD'HD'-ibEvf(xD'
x-fEfCx~44b.xD)1bmgD'HibEv'
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
4*G
4~zE`7b~4',1'fCx~4
f~5b'f~5bD'f~31vE
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
4!b@@G)@p~5fCx@~4
4fp,bD'f~|D'
4!bcD,1(b~4b9Cx~4
4iHbD1Hb'
4iHb'H)1bmgDfBD'J1b~{'
4f~5b'fD'ibEv'
4i'1b~zD'(/~3
4rxEi'/'x(
4rxEi'/'x(
fD'i'vJ1gD(xD'
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4HxCHA~3vF'bgD'
4)1'/'HibEvsDH'~zEfCx~4
4g~z,D'ibEvsD
-
-
-



5
i

p h
i s

p h

m

p h
i s

x~{' @@ {@ @JH1/ @@ ( d@@@~@|@. @@ ( v@@@ -'

x@@ Eb@@ @ @D'@@ @ @9@@ @ (@@@@@@@@.@@ @ (v@@@@@@~@@3
v@@ @Jv@@ @'v@@ @ @-@@ @(/@@ @@ @ @@ @(@@ Eb@@ ~@ @3
x@@ @ @@ @'v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (b@@@@ @@ @.@@ @ (@@@@ @9
@@@ J@@D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ @Gx@@ @E@@ @(@@~@ |@ :
@@p@@Jx@@~@@z@@D'v@@@@ @@@ @ (@@@@ @9@@ @ (v@@ @@ @ DH
@@p@ Jx@@~@ z@ D'v@@ @ @@@ @(q@@c@ ~@ |@ E@@ @(v@@ Db@@ .
'v@@ @ @ @ @D'v@@ @@ @ -@@ @ @(@@ @ &b@@ @ F@@ @ @(v@@ @@ @
x@@ @ @@ @'v@@ @@ @ @@ @ @(eb@@ @ @ @ J0@@ @ @(b@@ @ ~@ @ @3
@@c@ @ @ '@@ @ @~@ @z@ @E@@ @ (v@@ @ @c@ @9@@ @ (/b@@ @ @ @9
@@ @@ @ D'v@@ @c@ @ 9@@ @ @ @(@@ @ @Eb@@ @ @~@ @ @ 3@@ @ @ @(v@@ @ @ @ @ @ @-'
~4cD' x@@ ,@@ ( @@ ( @@ @{@ @ JH1/ @@ ( @@~@ z@ @@*'@@@ D'@@@ 9@@ (@@~@ z@ 'v@@c@ 9@@ (@@~@ z@ ~4cD'@@@ 9 @@( 1b@@c@@E @@( @@@ -x@@D'v@@c@ 9
@@ ~@ @5Hx@@ 'b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@ @ @@@ @(@@@@~@@3
@@@ c@ ~@ {@ D'd@@ @ @c@ @-@@ @ (v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (v@@ @ @
x@@@ @ ~@ {@ D'b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @
(b~zD' b@@@ @ @ ~@ 3 @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( v@@@ @ ,
x@@ Eb@@ @ @D'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @ (v@@ @Db@@ @.@@ @ (@@ @ @~@ @3
~4cD' @@@c@@~@4 @@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( @@z@ @ @ .
~4bD' v@@@@ @@ @( b@@@ @ ~@ 3 @@ @( x@@~@@5b@@F
v@@ @@ @ C'1b@@ @@c@ @ @E@@ @@(@@ @@ @ 9@@ @@(@@ z@ @@ @@ @.
9'~|D' @@4@@(x@@. @@( J~3 @@( b~3
v~zD' 1b@@ c@ @E @@@( @@{@ (b@@: @@ ( @@ @ @
@@(x@@@ @ D'@@@~@ @3@@ @(b@@@~@ @3@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9
@@ 91v@@ D'@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(@@Q @ c@ ~@ 3@@ @(v@@ @~@ @ 4'1
@@c@@Jx@@@@D'v@@@@@@~@@3@@ @ (1b@@ @ c@ @ @E@@ @ (v@@ @Db@@ @.
~3D' q@@Db@@~@ 5 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@ ~@ @4'1
@@@ ~@ z@ 'b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(@@ ~@ @3@@ J
@@ @@ @ @@ @ @ @(@@ @@ @ @ @ @ @ .@@ @ @ @(@@ @ @ @ @ @ @
@@ @ @@ @'b@@ @ ~@ @ @3@@ @ @(v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ @(b@@ @ ~@ @ @3
@@ 91v@@ D'@@ ~@ @3@@ J@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(@@ ~@ @3@@ J
x~z' @@z@ @ @ . @@ ( @@@ J@@~@ 3 @@ ( x@@~@ 5b@@F
v~zD' 1b@@ c@ @E @@ ( d@@@ ~@ |@ . @@ ( v@@@
~4cD' d@@Jv@@G @@( b~3 @@( D'vc9
v@@@ @ ~@ z@ D'@@z@ @ @ .@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(@@@Jb@@@A
sJb~{' @@z@@@. @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@@~@3
v~3cE' @@@D'v@@c@9 @@( v~3 @@( @@@D'v@@c@9
v@@@ ~@ 4x@@D'1@@~@ |@ @ E@@ (v@@ ~@ @4'1@@ (x@@~@ 5b@@F
@@ +1b@@ '@@z@ @ @ .@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(b@@ @ @@ @.
@@@9H1y@@@'v@@@@@@@(v@@@~@ @4'1@@@(@@@@D'v@@c@@9
@@ @@ @ 'b@@ @ ~@ @ @3@@ @ @(v@@ @@ @ @@ @ @(@@ ~@ @z@ @x@@@ @ '@@ @ @(1@@ @(H@@ @ @E@@ @(@@z@ @ @ .
@@ @ @@ @D'b@@ @~@ @@3@@ @ (v@@ @@ @ @@ @ (@@ @~@ @ 3b@@ @,
@@b@@~@@z@@D'/@@ @@ @ -@@ @ (x@@ ~@ @5b@@ F@@ @ (/@@ @@ @ ~}' x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@ @@ ( /@@@ ~@ z@ E
@@(b@@@ ~@ z@ D'@@ @@ @ D'@@ @(b@@@~@ @3@@ @(1b@@ @c@ @ E
@@ x@@ @ @D'@@ @@ @ 9@@ @ @(q@@ @Db@@ @~@ @ 5@@ @ @(v@@ @@ @ @@7@@~@ z@ D'@@@@@@:@@ @(@@z@@Eb@@~@@4@@ @(v@@ @ @
1b@@ @ @@ @D'@@ @ @@ @,@@ @ (v@@ @ @-@@ @ (e@@ @ @@ @J
~4cD' b@@~@@}@@E1 @@ ( 'v@@ @ @- @@ ( @@@ ~@ 3
/1b@@ @ @ @ 'v@@ @@ @ -@@ @@(x@@ @~@ @ 5b@@ @F@@ @@(v@@ @@@ @ @-#'
@@ c@ @@ @G@@ D'@@ @@ @ 9@@ @ (b@@ @~@ @@3@@ @ (@@ @@ @ ~@ @ 3
~z' /@@ @~@ @ 3' @@@( d@@ Jx@@ : @@@( @@@ ~@ 4
b@@c@ @ @ D'q@@c@ ~@ |@ E@@ @(@@z@ @ @ .@@ @(v@@@@
@@~@@4@@@@c@@D'/'x@@ @ @ @E@@ @ (n@@ @ @@ @E@@ @ (v@@@@ @
@@~@@4'Hx@@@@D'/@@ @ @-@@@(v@@@ @ ~@ 3@@@(@@@ p@ J
~4bD' v@@@ @ - @@ @( v@@ @ @ @@ @( b@@@ @ ~@ 3
@@@ @ D'@@@ @ ,@@ @(@@@@D'v@@c@@9@@ @(@@~@@3@@J
@@~@ 4@@@ c@ D'/'x@@ @ @ E@@ @(1b@@ @@ @@J/@@ @(/@@ @ @~@ @3
@@ @ 91y@@ @ D'v@@ @ @~@ @ @ 4'1@@ @ @(@@ @ &b@@ @ A@@ @ @(v@@ @@ @
b@@@c@ @@ @'v@@ @@ @ -@@ @ @(b@@ @ ~@ @ @3@@ @ @(x@@ @~@ @ 3b@@ @J
b@@p@ @ D'b@@ ~@ @3@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(1b@@ @c@ @ E
@@@ '@@@ ~@ 3@@ (v@@@ @@ (@@@ -x@@D'v@@c@ 9
v@@ @ @c@ @9@@ @ @ @@(H/b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ .@@ @ @ @@(@@ @ ~@ @ @|@ @ @@ @ @A
@@ @ @@ @D'v@@ @ @~@ @ @ 4'1@@ @ @(@@ @@ @ 9@@ @ @(@@ @ @@ @~@ @3
b@@ p@ @'@@@@@@~@@3@@ @ (@@@@~@@z@@E@@ @ (x@@ @ @ @G'2
~{D' @@@ 9 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( y@@Jy@@@ D'v@@c@ 9
/b@@ @ @ @ @'@@ @@ @ 9@@ @@(v@@ @@~@ @ @4'1@@ @@(v@@ @@ @
x@@@@ @@ @'v@@@@ @@ @-@@ @ @(@@ @@ @ 9@@ @ @(v@@ @@ @
@@ E@@ @ @@ @D'v@@ @@ @ -@@ @ @(v@@ @@ @ @@ @ @(@@ j@ @@ @G
@@ @Eb@@ @Jx@@ @D'x@@ @Eb@@ @9@@ @@(v@@ @@ @ @@ @@(@@ @~@ @@3
@@ BHx@@ p@ @'@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(/@@ @ @~@ @3@@ @(v@@ @ @A
@@c@ @ @ '@@@@~@@z@@E@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@@@@@~@@3
b@@ @ @@ @'v@@@@@@~@@3@@ @(v@@ @ @-@@ @(@@@@@@@@.
x@@ @ @@ @'b@@ @~@ @ 3@@ @ (1b@@ @ c@ @ @E@@ @ (y@@ @Jy@@ @9
~4cD' @@g@~@4/@@E @@( , @@( @@~@3@@J
v@@@@@@D'@@Q @@@@~@@3@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9
x@@ Ab@@ @ @D'H2x@@ @ @ @E@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(v@@ @ @A
@@ @ @J@@ D'v@@@@@@~@@3@@ @(v@@ @~@ @@4'1@@ @(v@@@@@@~@@3
@@p@ @ ~@ |@ 'v@@ @~@ @ @4'1@@ @ (@@ @ @G@@ @(v@@@@@@~@@3
@@ -1b@@ c@ @D'v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (x@@ @Gb@@ @7
@@ ~@ @{@ @@ @~@ @4@@ @ @ (@@ @ @c@ @@ @~@ @4@@ @ @ (@@ @ ~@ @ @3b@@ @ ,
@@@@ @'v@@@@ @-@@ @ (v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (v@@ @ @@ @~@ @3
1Hx@@ @ ~@ @ @3@@ @ @@(@@ @ @ @ @D'v@@ @ c@ @ @9@@ @ @@(1Hx@@ @ @@~@ @ @ @3
v@@ @ @@ @~@ @z@ @D'@@ @@ @ 9@@ @ @(v@@ @@ @ -@@ @ @(x@@ @ (b@@ @ ,
'v@@@@'q@@Db@@~@ 5@@ (@@@ 9b@@@ ~@ 3'@@ (@@z@ @ B
@@ ~@ @4@@ @ @c@ @D'b@@ @ @ @+@@ @ @(b@@ @ ~@ @ @3@@ @ @(@@ @@ @ 9
@@Ex@@p@ 'q@@ Db@@ ~@ @5@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(b@@ p@ @~@ @3'
@@ ~@ @4Hx@@ @ @'@@@@ @9@@ @ (b@@ @~@ @@3@@ @ (b@@ @ @ :
1@@ @ @ @ @'v@@ @@ @ -@@ @ @(b@@ @ ~@ @ @3@@ @ @(@@ @ @ @'
@@ @ 91v@@ @ D'@@ @@ @ 9@@ @ @(v@@ @@ @ @@ @ @(@@ @ @ @E
@@~@ z@ c@ 'b@@@@ @@ @.@@ @ (v@@@@ @-@@ @ (v@@ @ @@ @@@@ @ D'@@@Gx@@@E@@@(@@z@ @ @ .@@@(b@@@@j@@9
@@@ @ ~@ |@ D'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @ (v@@ @ @@@ @ (@@ j@ @@ @G
@@ @ @Gw@@ D'@@ @@ @ 9@@ @ @(v@@ @ @~@ @ @ 4'1@@ @ @(v@@ @ @@ @ @ -#'
Jx~{D' 'x@@ @ @G2 @@ ( @@~@ z@ @@ ( @@~@ 3@@J
@@ ~@ @41b@@ @ @D'@@@@ @9@@ @ (v@@@J@@@~@ @3@@ @ (@@@@ @9
@@@@@@@@c@@D'v@@@@ @@ @-@@ @ @(@@ @@ @ 9@@ @ @(v@@ @@ @ 1v@@@c@ @D'x@@@7b@@@.@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(x@@@7b@@@.
@@ @ 91v@@ @ D'@@ @ Ab@@ @ -@@ @ @(@@ @@ @ 9@@ @ @(b@@ @ ~@ @ @3
(b~zD' v@@@@ @@ @( x@@~@@5b@@F @@ @( @@ @ @
@@&b@@@ @ D''v@@ @@ @ -@@ @(v@@ @ @-@@ @(b@@@@@@~@@3
@@~@ 3@@~@ 3x@@'b@@ @@ @ :'@@@(v@@ @ @-'@@@(x@@@@E
b@@@c@ @@ @'1Hv@@ @ @ @ @B@@ @ @(v@@ @ @~@ @ @ 4'1@@ @ @(x@@ @@ @ 9
v@@@ @ ~@ z@ D'@@ @ @9@@ @ (@@ @ @~@ @3@@ @ (v@@@@@@~@@3
@@@91v@@@D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(v@@@@@@@@~@ 4@@@ c@ D'@@ @ @9@@ @ (@@~@@z@@@@9@@ @ (v@@ @ @
@@ @ @@ @D'@@@@ @9@@ @ (v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (@@ ~@ @z@ @
@@ @ @@ @D'v@@ @ @@@ @ ('v@@ @ @ @ @-@@ @ (v@@ @ @
~z' x@@ ~@ @5b@@ F @@ @( @@@ @ @ . @@ @( x@@ ~@ @5b@@ F
@@ @ @~@ @z@ @D'b@@ @ ~@ @ @3@@ @ @(v@@ @@ @ @@ @ @(@@@z@ @@ @B
@@@ ~@ z@ '@@ ~@ @4b@@ :@@ @(@@ @ @G@@ @(e@@ @ @@ @J
~{D' v@@@ @ - @@ @( @@~@ {@ J@@G @@ @( b@@ @ G
@@ ~@ @|@ @D'v@@@@ @-@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@@z@ @F@@@J
@@ @ @@ @D'@@ @ @@ @,@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (q@@@Db@@@~@ @5
@@ ~@ @4@@ @ @c@ @D' x@@ @ @ C @@ @@( 0'/ @@ @@( v@@ @ @ @ @-'
~5p' @@@ @ , @@@( @@z@ @ @ . @@@( @@p@ J
@@ @91v@@ @D'H2x@@ @ @ @@E@@ @ (x@@ ~@ @5b@@ F@@ @ (v@@ @ @x@@ @ @@ @'@@@@ @9@@ @ (b@@@@ @@ @.@@ @ (1w@@ @ @ @ @'
@@~@ 4@@@ c@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@~@ z@ @ 9@@ @(v@@ @ @-'
JD'@@z@@@. @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( b@@@ @ ~@ 3
@@&b@@@@@@D'v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (v@@ @ @@ @-@@ @ (v@@ @ ~@ @ @4'1
~zJD' q@@@ c@ ~@ 3 @@ ( @@z@ @ @ . @@ ( x@@~@ 5b@@F
@@ @ @D'H2x@@ @ @ @ E@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(@@ @ @A
@@@@@@D'@@@@J@@~@@3@@ @(@@ b@@ ~@ @3@@ @(v@@@,b@@@E
v@@@ c@ @ D'@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@@ @ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @
@@p@ ~@ {@ D'@@ @ @9@@ @ (@@ ~@ @z@ @-@@ @ (@@ @ @D'v@@ c@ @9
@@@ ~@ 4b@@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @@ @ -'@@ @(v@@@ @ ~@ 3
~z' v@@@ @ ~@ 3 @@ @( x@@ ~@ @5b@@ F @@ @( v@@@ @ ~@ 3
x@@@@ @@ @'v@@ @@ @ @@ @ @(@@ @@ @ 9@@ @ @(v@@ @@ @
@@@@@@D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(/b@@ @ @ 9
H'y@@@ ~@ {@ D'@@b@@~@ 3@@ (@@@ 9@@ (@@@ D'v@@c@ 9
@@~@ 4@@@ c@ D'/@@@@ @-@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(x@@ @ @A
@@@@~@@4b@@@@D'v@@ @@ @@-'@@ @ (v@@@@ @@@ @ (v@@@@ @~4cD' @@z@ @ @ . @@ ( @@~@ 6b@@A @@ ( @@~@ z@ @ 9
@@@@@@D'b@@ @c@ @ J0@@ @(@@z@ @ @ .@@ @(@@ ~@ @3b@@ (
@@j@ @ @ D'v@@ @ @@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(/@@ @ @~@ @z@ @E
~4cD' @@ @ @G'x@@ (' @@ ( @@~@ z@ - @@ ( 2H@@ @ A
@@c@ @ G@@D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9
v@@~@@4Hx@@D'@@@ D'v@@c@ 9@@ (b@@@ @ .@@ (@@~@ z@ @@@ @ J@@@ D'@@ @Ex@@ @-@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @ @
@@Bx@@~@ {@ D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(v@@ ,b@@ E
~4cD'v@@@ ob@@ * @@( b@@@ j@ 9 @@( v@@@
@@ @@:'@@~@@z@@-@@ @(@@ ~@ @5b@@ 9@@ @(@@ @31b@@ @A
@@ ('x@@ 9@@ @ @(x@@@Eb@@@9@@ @(@@@@~@@3@@ @(v@@ @ @
@@(b@@@ ~@ z@ D'/@@@@~@@z@@E@@ @(v@@ @ @@@ @(b@@@~@ @3
x@@ @m@ @ '/@@ @ @ @ @-@@ @ @(b@@ @ ~@ @ @3@@ @ @(v@@ @@ @ ~zJxD' @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( 'v@@ @ @- @@ ( v@@@ @ ~@ 3
H'Hv@@ @ @c@ @ @ D'v@@@@ @@@ @ (@@@@ @9@@ @ (v@@ @ @c@ @9
v~zD'1b@@ c@ @E @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( b@@c@ @ ~@ 4

l -

.
5

q 5
}
. ,
.

















































































































































































































































































































4JgD~zD'Hv(b9,3'f9
/Hvp'ibEv'HJw:DvDD'fCx~4
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
4ibEvsDcD'fCx~4
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
4JgDfjJv'fCx~{D'
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
&bD'9(b~3(v9
4!bcD,1(b~4b9Cx~4
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
4 9'1yD'i'vD!'x~}'~zEf-'HCx~4
4b9*H(fCx~4
fFbD'DHb'/b'fCx~4
4fbD'bcjD'J1b~{E
4b9b('~3'
4zgC1bEGD'v,bE
fcD'J1b~{DfFbD'fCx~{D'
4fD'i'ymgDfcD'
49J1bCfCx~4
4iHb'H)1bmgDbm*fCx~4
4J2gDA'
4fbD'31bEfCx~4
4fbD'fBbD~5'gD'fCx~4
4DmD~zEdEHx~{E
4G$HbCx~4HbF'
4hC1b*fCx~4
41b8(
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
4b9fbD'fg~z,D'
4fD'i'ymgDfcD'
4fEbg'g~z,D'ibEvsDfFbD'fCx~{D'
4iHb'H)1bmgDbm*fCx~4
4b9b('~3'
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4G$HbCx~4HbF'
4b9bCx~4HHx(*H~31
b9xA )/Hvp'f~3vD''vFJbGfCx~4
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
m'FbD'J1b~{'
4Zb9[!b(xDfbD'fCx~{D'
4fgpgD'fcD'J1b~{Hb*fCx~4
4zgC1bEGD'v,bE
4i'1b~zD'(/~3
fjJv''bF/J1b~{E
4)vpg'y&bCxD'
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4~3vD''(Cx~4
4~3H#'x~{D'fC
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
4i'1b~zD'(~3
4EbgD~zEfCx~4
fcD'J1b~{DfFbD'fCx~{D'
iHb'H~3vD1b,fCx~4
&b(xD'q*b'HipDy'fCx~4
4iHb'Hf~3vD)vpg'f7D'fCx~{D'
b9xA )/Hvp'f~3vD''vFJbGfCx~4
4iHb'H)1bmgDbm*fCx~4
4fFbEHD'Hx(*H~31
)x-fE4 4J1bEAb~3
iHb'H~3vD1b,fCx~4
)b'f-'H
4bD'xmD'fCx~4
4~3vD''(Cx~4
4zcmDH'HyD'
4b9b('~3'
4ibEvsDcD'fCx~4
4ibEvsDcD'fCx~4
4b93bpF
4BbD'i'vEHibJ1bcD1fCx~4
4bCx~4HI1b*C(E'1fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
/Hvp'h~zAH#'fCx~4
/Hvp'h~zAH#'fCx~4
4b93bpF
4f_cD'ibEvfG'fCx~{D'
4~3vD''(Cx~4
4b9tJJbg~3~3fCx~4
4*G
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4b93bpF
4~3vD''(Cx~4
4J2gDA'
4b9tJJbg~3~3fCx~4
4b9y.fCx~4
4~3vD''(Cx~4
4~3vD''(Cx~4
iHb'H)1bmgD~4ib*xEfCx~4
4b9tJJbg~3~3fCx~4
4~3vD''(Cx~4
4~3vD''(Cx~4
4~3vD''(Cx~4
4hC1b*fCx~4
4iHb'H)1bmgDbm*fCx~4
4f~3vDfJx~zD'q~3fCx~4
4f7D'bExD'
4J2gDA'
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4b9tJJbg~3~3fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
4b9tJJbg~3~3fCx~4
4f_cD'ibEvfG'fCx~{D'
4~3vD''(Cx~4
4~3vD''(Cx~4
4b9tJJbg~3~3fCx~4
4~3vD''(Cx~4
4~3vD''(Cx~4
4~3vD''(Cx~4
4J2gDA'
4J2gDA'
4~3vD''(Cx~4
4iHb'H)1bmgDnD'fCx~4
4~3vD''(Cx~4
4~3vD''(Cx~4
4ob~|D'r'D'fCx~4
4~3vD''(Cx~4
4fg~3'ibmg'HcDx~|D'fCx~4
4fg~3cD'ib9b~|Db
4jJv'Jv'e,
4f&'wD'ib9b~|D~|D'4
4f&'wD'ib9b~|D~|D'4
4f&'wD'ib9b~|D~|D'4
4fjJv'f~3vD'9'1yD'Cx~{D'
4fjJv'f~3vD'9'1yD'Cx~{D'
4fFb~|D'J1b~{fcsD'
gDz~{D'fCx~4
4fJpgD'#'ib9b~|DfFbD'
x''4nJvJx*Jbg~z*g(
x''4nJvJx*Jbg~z*g(
x''4nJvJx*Jbg~z*g(
4b9y.fCx~4
4b9y.fCx~4
fD'i'vJ1gD(xD'
)/Hvp'vJ'HvD1H*1cDbG
b9 ~3H'x~{DhJyD'i'v/1A10H
4b.xDfbD'fCx~{D'
4b.xDfbD'fCx~{D'
4b.xDfbD'fCx~{D'
4b9b('~3'
J/#'~3CfFbD'ibJx'fCx~4
42bD'HDfbD'D'@C1
GxEvD' 4GbCx~4H,J'b/
42bD'HDfbD'D'@C1
4D'ibEvF'HD'vfCx~4
GxEvD' 4GbCx~4H,J'b/
4fBbD'J1b~{f~|D'fm'fCx~{D'
GxEvD' 4GbCx~4H,J'b/
J/#'~3CfFbD'ibJx'fCx~4
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
4fDHcD'ibEv'HxpDvF'x,
J/#'~3CfFbD'ibJx'fCx~4
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
4fg~3cD'ib9b~|D1FE
4fg~3cD'ib9b~|D1FE
4fg~3cD'ib9b~|D1FE
4fg~3cD'ib9b~|D1FE
4fg~3cD'ib9b~|D1FE
4fg~3cD'ib9b~|D1FE
4fg~3cD'ib9b~|D1FE
4b9y.fCx~4
fFbD'-b'fCx~4
4+'fCx~4

v~zD'@@ 3b@@ '@@ ( @@@@, @@ ( y@@Jy@@@ D'v@@c@ 9

~zD'vc9 ' b@@~@ 3 @@( v@@@@~@3 @@( b@@@ @ .
1y@@@@ @D'ev@@@@ @,@@ @(@@@ ~@ z@ E@@ @(@@z@ @ @ .
D' d@@@ ~@ |@ F @@ @( 1b@@ @c@ @ E @@ @( v@@ Db@@ .
@@ @ @D'x@@ @Eb@@ @9@@ @ (@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @ (x@@ @ @ @G'2
/H'v@@ @ @ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@z@ @ @ .@@ @(v@@@ @ ~@ 3
D' @@@@@@, @@ @( v@@ @ @ @@ @( @@ ~@ @3b@@ ,
@@ @@ @ D'v@@ @c@ @ 9@@ @ @ @(b@@ @ @ ~@ @ @ @3h@@ @@@ @ @(@@ @ @ @ @ @ @-1
v~3cD' v@@@@~@3 @@ ( @@z@@@. @@ ( @@ @,
x@@@@c@@D'v@@ 9b@@ ~@ @3@@ @(q@@c@ ~@ |@ E@@ @(@@ z@ @F@@ J
v@@@ ~@ z@ D'@@~@@4b@@G@@ @(q@@c@ ~@ |@ E@@ @(@@~@@4b@@G
1y@@@@ @D'@@z@ @ @ .@@ @(b@@@~@ @3@@ @(@@z@ @ @ .
@@@@ @D'rb@@@g@ @@ @E@@ @ (@@ @6@@ @9@@ @ (2b@@ @ @ @E
@@@ ~@ 4b@@@ D'x@@ @Eb@@ @9@@ @ (v@@@@@@~@@3@@ @ (x@@ @Eb@@ @9
&bD' v@@@@- @@ @( b@@@ @ @ ~@ 3 h@@@@( @@s@ @ ~@ 4
f@@J2x@@p@ '@@ Gx@@ E@@ (@@@ ~@ z@ Eh@@@ (@@E@@~@ 3
x@@ Eb@@ @ @D'1b@@ @c@ @ E@@ @(v@@ @ @@@ @(@@ ~@ @3b@@ ,
@@p@ c@ ~@ |@ D'@@ @ @~@ @3@@ @ (v@@@@@@~@@3@@ @ (/b@@ @ @@9
x@@ @m@ @ 'b@@ @ ~@ @ @3@@ @ @(v@@ @@ @ @@ @ @(@@ @ @ @G
/b@@ @@ @ D'@@ @ @{@ @ @ JH1/@@ @ (x@@ @Eb@@ @9@@ @ (@@ j@ @@ @G
@@~@ 4@@@ c@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ ~@ @6b@@ A@@ @(1/b@@ @ @ F
v@@ @ @@ @~@ @z@ @D'@@ @@ @ 9@@ @ @(b@@ @ ~@ @ @3@@ @ @(v@@ @@ @ @@@ ~@ 3@@'@@z@ @ @ .@@ @(@@ @ @9@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F
1@@ @@ @ '@@ {@ @(b@@ :@@ @ (v@@ @ @c@ @9@@ @ (@@ Q @ @@ @~@ @3
c~{D' x@@ (b@@ ~@ @5 @@ @( @@ @@ @ (1 @@ @( v@@@ @ ~@ 3
@@ (@@ g@ @D'@@z@@@@@@.@@ @ (b@@ @ @@ @.@@ @ (@@ @ @G
@@j@@@@D'@@ g@ @@ @E@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@@@ @-'
c~|' @@b@@~@@3 @@ @( b@@ ~@ @3 @@ @( @@b@@~@@3
@@c@ @ G@@D'@@z@ @ @ .@@ @(b@@ @ @@ @.@@ @(@@ @ 7
@@(b@@@ ~@ z@ D'b@@@@@@~@@3@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(@@@ @ ,
~4cD' @@@@D'v@@c@@9 @@ @( v@@ @ @-' @@ @( v@@@@
v@@ @ Jy@@ @ D'b@@ @ ~@ @ @3@@ @ @(@@ @@ @ 9@@ @ @(@@@~@ @z@ @~4cD' @@@ @ G @@ ( @@ @{@ @ JH1/ @@ ( 1b@@ c@ @E
E~zD' v@@@ @ ~@ 3 @@@( @@~@@3@@J @@@( 1b@@ @ @7
@@ @x@@ @@ @ D'v@@ @@ @ -@@ @ @(v@@ @@ @ @@ @ @(v@@ @@ @ @@~@@4@@@@c@@D'v@@ @ @@ @,@@ @ (@@@@ @G@@ @ (@@ @ @@ @,
c~{D' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( b@@@ ~@ |@ 9 @@ ( v@@@ @ ~@ 3
@@~@@5'x@@'eb@@ @ @@ @D'@@@(@@@ ~@ 3@@@(d@@ Jx@@ :
@@ j@ @@ @D'@@@@~@@z@@E@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@@@@@~@@3
@@c@ @ @ 'v@@ @@ @ -@@ @ (v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (@@ @ @@ @~@ @3
@@ @(x@@ @'q@@ @Db@@ @~@ @ 5@@ @ @(b@@ @ ~@ @ @3@@ @ @(@@ @@ @ 9
@@c@ @ @ 'd@@ @Db@@ @7@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@@@@@~@@3
x@@ Eb@@ @ @D'v@@ @ @@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(b@@@~@ @3
b~|D' b@@ ~@ @3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( e@@@ @ J
1'y@@@@@@D'@@@ D'v@@c@ 9@@ (@@b@@~@ 3@@ (v@@ @ @-'
@@~@ 4@@@ c@ D'@@@ c@ ~@ 3@@ @(1b@@ @c@ @ E@@ @(@@@ @ .
b@@ @ @@ @'v@@ @ @@@ @ (v@@ @,b@@ @E@@ @ (v@@ @ @
v@@ ~@ @4'x@@ D'/@@@@~@@z@@E@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @ @~@ @3'
D' @@@ @ , @@ @( v@@ @~@ @ 4'1 @@ @( @@z@ @ @ .
x@@ @m@ @ 'v@@ @ @c@ @9@@ @ (b@@ @~@ @@3@@ @ (@@ @ @~@ @z@ @E
Hv@@ @ @c@ @9ob@@ @ @@-@@ @ @(v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ @(2b@@ @ @ @ E
x@@ (b@@ '/@@@ ~@ z@ E@@ @(b@@ @ @@ @.@@ @(@@ *b@@ A
x@@ @ @@ @'v@@ @ @@@ @ (1b@@ @ c@ @ @E@@ @ (@@ @ @~@ @3
c~3bD' b@@@ @ ~@ 3 @@ @( q@@c@ ~@ |@ E @@ @( v@@ Db@@ .
@@~@ 4@@@ c@ D'/'x@@ @ @E@@ @(@@~@ z@ -@@ @(x@@~@ |@ g@ @ E
b@@@ c@ @ D'v@@ c@ @@ @D'@@ @(@@@ @ ,@@ @(@@z@ @ @ .
v~zD' x@@ 7b@@ . @@ ( v@@@ c@ 9 @@ ( v@@@ m@ 'v@@c@ 9
@@ c@ @-x@@ D'v@@ @ @c@ @9@@ @ (b@@ @~@ @@3@@ @ (@@ ~@ @|@ @@ @A
@@ x@@ @ @D'1b@@ @ c@ @ @E@@ @ (x@@ Cb@@ ~@ @4@@ @ (v@@ @Db@@ @.
@@ @@ @ 'v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ @(v@@ @ Db@@ @ .@@ @ @(v@@ @ @ @ @DH
1@@ @@ @ 'h@@ @ @s@ @(@@ @(q@@ Db@@ ~@ @5@@ @(@@ @ @@ @,
@@@x@@@@ @D'v@@ @@ @ -@@ @ @(x@@ @@ @ E@@ @ @(v@@ @ @ @ @#'
v@@@@ @~@ @4x@@@D'v@@ @@ @ -@@ @ @(@@ @@ @ 9@@ @ @(@@ @ @ @G
@@-'Hx@@D'1@@~@|@@E@@(b@@@@~@3@@(@@@D'v@@c@9
@@ Jv@@ .v@@ @@ @ -'@@ @ (v@@ @ @@@ @ (b@@ @ @@ @~@ @3
v@@@ ~@ z@ D'@@ {@ @(b@@ :@@ @(@@z@ @ @ .@@ @(1b@@ @ @7
v~4xD'1b@@c@@E @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( @@@ G'x@@('
v~3h@@@@( 1b@@ @c@ @ E @@ @( @@@ @ ~@ 3 @@ @( b@@ ~@ @3
@@(b@@@ ~@ z@ D'@@ @ @~@ @3@@ @(v@@@@@@~@@3@@ @(v@@ @ @
@@~@ 31b@@@ D'v@@ @ @@@ @(@@@@ @G'x@@@('@@ @($@ @ @ D
~4cD' {s('v. @@( b@@@,b@@F @@( D'vc9
@@ Eb@@ Jx@@ D'@@ @ @~@ @3@@ @ (v@@ @ @@@ @ (@@@@@@@@.
~{~{D' @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( b@@ ~@ @3
x@@@@~@@z@@'v@@ @ @-@@ @ (b@@ @ @@ @.@@ @ (@@ @ @@ @,
(xD'@@ Gx@@ E @@ ( @@z@ @ @ . @@ ( /@@@@
(xD' @@ Gx@@ E @@ ( @@z@ @ @ . @@ ( 1b@@ @@9
~4cD' @@@ c@ E @@@( b@@ ~@ @}@ @E1 @@@( /H'/
@@~@ 31b@@@ D'/@@@ ~@ 3@@@(v@@@ @@@(@@@ D'v@@c@ 9
@@@ J@@D'b@@@ @ @ ~@ 3@@ (@@z@ @ @ .@@ (v@@@
v@@@ @ ~@ z@ D'@@@@@@~@@3@@ @ (@@ @ @9@@ @ (x@@ ~@ @5b@@ F
~4cD' b@@@ @ ~@ 3 @@ @( @@@ @ , @@ @( v@@@@
~4cD' @@~@@3b@@E @@@( @@@@D'v@@c@@9 @@@( @@@ c@ E
1v@@ @c@ @ D'@@ z@ @@ @@ @.@@ @ @(b@@ @ ~@ @ @3@@ @ @(v@@ @ @~@ @ @ 3#'
@@ @ @Fb@@ 'v@@ @ @@@ @ (q@@c@@~@@|@@E@@ @ (v@@@@@@~@@3
@@@ @ @ @ D'@@ @ @@ @,@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@ @~@ @ 3
'vcD' /@@@ ~@ z@ E @@ ( @@z@ @ @ . @@ ( /b@@ @ 9
@@ @ @D'1b@@ @c@ @ E@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(@@z@ @ @ .
@@(b@@~@ |@ @ D'@@ @ @9@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(x@@@Gb@@@7
@@~@ 4@@@ c@ D'@@ @ (@@ @(/@@ @ @@@ @(@@@ @ ,
D' f@@@ @ , @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( @@ ~@ @3b@@ ,
b~|D'@@@~@|@. @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ -'
@@@ c@ ~@ {@ D'b@@ @~@ @ 3@@ @ (q@@c@@~@@|@@E@@ @ (v@@ @ @@ @H'y@@@ ~@ {@ D'v@@@ @@ (@@@ 9b@@@ ~@ 3'@@ (@@@ 9
v@@ @ @~@ @z@ @D'x@@ @7b@@ @.@@ @ (v@@ @ @c@ @9@@ @ (x@@ @Eb@@ @9
1v@@@c@ @D'@@ @Gx@@ @E@@ @(@@@@@@,@@ @(@@ Eb@@ ~@ @3
@@&b@@@@@@D'@@ @ @9@@ @ (b@@ @ @@ @@ @~@ @3@@ @ (v@@ @@ @ DH
@@~@ 4@@@ c@ D'v@@ @ @@@ @(d@@@Db@@@7@@ @(b@@ @Fv@@ @9
b~|D' ~|. @@( z. @@( @@@D'v@@c@9
@@~@ 4@@@ c@ D'/'x@@ @ @@E@@ @ (@@ 3b@@ c@ @9@@ @ (/b@@ @ @@9
@@~@ 4@@@ c@ D'/'x@@ @ @ @E@@ @ (@@@@@@@@.@@ @ (v@@ @@ @ DH
@@ @@9H1y@@ @@'v@@ @@ @ -@@ @@(@@ @@ @ 9@@ @@(/@@ @ @ @ @@@@ @ (x@@D'@@p@ ~@ 6@@ @(d@@@ ~@ |@ .@@ @(v@@ Db@@ .
@@ @+1b@@ @'v@@@@@@~@@3@@ @ (v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (v@@ @ @@ @*'D'@@~@ z@ @@ ( @@ @E'@@ ( @@~@ z@ 'v@@c@ 9
@@ ~@ @31b@@ @ @D'@@ ~@ @z@ @-@@ @(@@ @ @p@ @J@@ @(v@@ @@ @ -'
@@~@ 3'v@@@ @ D'@@@ ~@ 3@@ @(@@ @ @9@@ @(b@@@@@@~@@3
c~{D' v@@ @ @-#' @@ ( b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
b@@ p@ @' b@@@~@ @3 @@ @( b@@@ @ @ ~@ 3 @@ @( /H'/
v~zD' v@@@@ @@ @( 1b@@ @c@ @ E @@ @( @@@@D'v@@c@@9
~zJxD' b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( b@@ -x@@ ~@ @3 @@ ( v@@ Db@@ .
@@@@ @D'v@@ @ @@ @-@@ @ (v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (b@@@~@ @{@ @G
~4cD' 1@@m@ @ ~@ 3 @@ @( @@~@ z@ - @@ @( x@@@ ~@ 5
v@@@ ~@ z@ D'b@@@ @ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@ ,b@@ E
v@@@@~@@{@@D'v@@ @ @c@ @9@@ @ (@@z@@@@@@.@@ @ (v@@ @ @
@@ @ 91y@@ @ D'v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ @(v@@ @@ @ @@ @ @(@@ @@ @ 9
~4cD' 1@@m@ @ ~@ 3 @@ ( @@ @( @@ ( @@ @ @G'x@@ ('
@@ @ @J/x@@ D'q@@ Db@@ ~@ @5@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@ ~@ @|@ @9
@@ @ @J/x@@ D'@@ @{@ @@JH1/@@ @(v@@@ @ -@@ @(v@@ @~@ @ 4'1
@@ @ @@ @D'q@@ @Db@@ @~@ @ 5@@ @ (@@ @ @~@ @3@@ @ (v@@ @Db@@ @.
/b@@ @@ @ D'v@@@@@@~@@3@@ @ (v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (@@@@~@@{@@E
@@@ ~@ 3@@'1b@@ @c@ @ E@@ @(@@z@ @ @ .@@ @(/@@ @ G
~{~{cD' x@@ @ @' @@ @( b@@ ~@ @3 @@ @( b@@ ~@ @|@ @9
@@@ ~@ z@ '@@ @ @@ @,@@ @ (x@@ ~@ @5b@@ F@@ @ (v@@ @ @
@@ @(b@@ @9y@@ @D'@@ ~@ @z@ @-@@ @@(v@@ @@ @ -@@ @@(v@@ @@ @
x@@ @(b@@ @'@@ @Jb@@ @9@@ @ (v@@@@@@~@@3@@ @ (x@@ ~@ @5b@@ F
~4cD' @@@ @ , @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ @ ~@ 3
~3'1b@@ c@ @E @@ ( @@@ @ @ . @@ ( @@z@ @ @ .
c~{D' 1b@@ @c@ @@E @@ @( @@ @ @D'v@@ c@ @9 @@ @( @@ @ @9
1'y@@ @ @ @ @D'v@@ @ @ @ @-#'@@ @ (v@@@@@@~@@3@@ @ (v@@ @ @
x@@ @ (b@@ @ '@@ @@ @ 9@@ @ @(v@@ @@ @ @@ @ @(v@@ @ Db@@ @ .
@@~@ 31b@@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@ @ @,
x@@ (b@@ 'rb@@g@ @ E@@@(@@z@ @ @ .@@@(@@z@ F@@J
Hv@@@@ @D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(v@@@@ @-'
x@@ @ @@ @'b@@ @ @@ @.@@ @ (@@ @ @~@ @3@@ @ (v@@ @ @ @ @-#'
x@@ @(b@@ @'b@@ @@ @ 7@@ @(@@@@@@,@@ @(q@@ Db@@ ~@ @5
x@@p@ ~@ {@ D'@@ @~@ @ 6'1@@ @(@@ @ @9h@@ @ @(1b@@ @@ @ .
@@@@Bv@@ @@ @ @ @ ~@ @ 3@@ @ @ (x@@ @ @Eb@@ @ @9h@@ @ @ @ @(@@ @ @ @ @E
@@@@Bv@@@@ @@ @~@ @3@@ @ @ (v@@ @ @@ @ @ -'h@@ @ @ @ @(1@@ @ @ @ F
@@~@@4@@@@c@@D'@@ ~@ @z@ @-@@ @ (b@@ @~@ @@3@@ @ (@@@@ @9
@@ @ @Jy@@ 'v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (@@ @ @~@ @3@@ @ (v@@ @@ @
@@ -'Hx@@ D'x@@~@ 5b@@F@@ (@@z@@@.h@@@ (!b@@@ ~@ 3'
1b@@ @ @@ @D'@@@ @ @ .@@ @(@@ @ @D'b@@ @ E@@ @(@@ @ @E
b@@ @ @@ @D'@@@@ @9@@ @ (v@@@@ @@@ @ (@@@~@ @3@@@J
@@@ @ @ @ D'v@@ @ @c@ @9@@ @@(v@@ @ @@ @-@@ @@(v@@ @Db@@ @.
v@@ @Jy@@ @D'1b@@ @c@ @@E@@ @(@@ @Gx@@ @E@@ @(v@@ @ @~@ @3
@@(x@@@ @ D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(b@@ @ @@ @.@@ @(b@@ ~@ @{@ @G
@@ b@@ 'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @ (v@@ @ @@ @-@@ @ (x@@ ~@ @5b@@ F
@@c@ @ @ 'b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@ @ @9@@ @ (@@ @ @D'v@@ c@ @9
b@@B@@''x@@ @ G2@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (@@z@ F@@J
v@@@ ~@ z@ D'@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(1v@@ @ @(
'H@@ @ @ @D'v@@@@ @@@ @ (v@@@@ @-@@ @ (x@@@~@ @5b@@@F
'w@@ @ @~@ @{@ @D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @@@ @(b@@ @~@ @ 3
x@@ @7b@@ @'v@@ J@@ ~@ @3@@ @ (@@ @ @9@@ @ (@@ ~@ @z@ @~zc' @@@ J@@~@ 3 @@ @( v@@ @ @- @@ @( @@~@ |@ g@ @ E
@@Ex@@~@ }@ '@@@ ~@ 3@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(@@~@@3@@J
'/x@@ @ @ 'v@@ @ @-@@ @(v@@ @ @@@ @(@@ ~@ @3@@ J
~4cD'x@@@~@3 @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( 1/b@@ @B @@ :
@@c@ 9b@@@ D'@@@@D'v@@c@@9@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@ @Jx@@ @C2
@@ @ @&'@@ D'@@z@ @ @ .@@ @(v@@ J@@ ~@ @3@@ @(@@@,b@@@F
x@@ ~@ @{@ @'@@z@@@@@@.@@ @(@@@@~@@{@@E@@ @(@@ @ @9
b@@c@@@@'v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@ @ @@ @.@@ @(@@ Jx@@ ~@ @4
x@@ @ @@ @'b@@@@ @@ @.@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @,b@@ @E
x@@ @ @@ @'@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (b@@ @~@ @@3@@ @ (y@@ g@ @@ @E
x@@ @ @@ @'v@@@@@@~@@3@@ @ (v@@ @ @@@ @ (v@@@@@@~@@3
/b@@ @ @c@ @ @ D'b@@ @ @~@ @ @ 3@@ @ @ (v@@ @ @ @ @@@ @ @ (v@@ @ @ @ @A
x@@ @ @@ @'eb@@ @ @ @J0@@ @ (v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (v@@ @ @@ @~@ @3
x@@ @ @@ @'@@ @ @~@ @3@@ @ (v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (@@ @ @~@ @3
@@@ Ab@@~@ {@ D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(@@ @ @9@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9
b@@ c@ @@ @'1b@@ @c@ @@E@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(@@ @ @9
~4cD'@@~@3@@E @@( @@@-x@@D'v@@c@9 @@( v@@@























































































































































































































































































































































( dG dG HO hO ) WdG edG idG

)#b~{'~3'

@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ~@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @3'

f~5*ibEv'HiHb'H)1bmgDn'}cF
1bmgDD'o'x('fCx~4
(/x*1b~{*/1vFbg~3
1bmgDm'v~3(~3(v-#'
4fD'ibEvsD1bp~|D'
42bD'HDfbD'D'@C1
4bD'mCCx~4
4bCx~4HJpgDJ'1fCx~4
4iH-fCx~4
1bjdgE 0 (fCx~4
4bJ'vDi'1bE#''@~3#'
iHb'H1bmgD/H'Hh91v~31bcECx~4
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4ibE'fF~3H'x~{D'fCx~4
4ibE'fF~3H'x~{D'fCx~4
4JnGnm(n'fCx~4
gDz~{D'fCx~4
4JnGnm(n'fCx~4
4fD'ibEvsD1bp~|D'
4fD'ibEvsD1bp~|D'
4bCx~4Hb9x,~4fCx~4
4fD'ibEvsD1bp~|D'
4fD'ibEvsD1bp~|D'
4ibEv'HibJxpDf7D'fCx~{D'
4fJ1bmgD'xD'vc9H9fCx~4
41bjg~3'IHyFfEb,Hv~5
4fDHvD'z(fCx~4
41bjg~3'IHyFfEb,Hv~5
4&'wD'ib9b~|D(H1H'FbD'fCx~{D'
4fbD'D'C1
4)1bmgD(xD'1bE'
4fJ1bmgD'xD'vc9H9fCx~4
4JgD~zD'Hv(b9,3'f9
4Zb9[!b(xDfbD'fCx~{D'
4iHbD1Hb'
GxEvD' 4GbCx~4H,J'b/
4)vpg'b~{D'
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
4)b'fbfDHvD'
4iHb'Hi'vJ1gDf(xD'
4)1b@@mgDxJy'/b~|4ibEv'HibJxpDf7D'fCx~{D'
/Hvp'h~zAH#'fCx~4
/Hvp'h~zAH#'fCx~4
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
iHb'H)v&'xD'f(xD'fm'fCx~{D'
iHb'H)v&'xD'f(xD'fm'fCx~{D'
4Zb9[!b(xDfbD'fCx~{D'
4fJw:#D!b~|D'
48D'dJ1vgD'vE
4~zEfDv~5Hi
4zgC1bEGD'v,bE
4zgC1bEGD'v,bE
fjJv'ib9b~|DmD'
4J1b~{'Hf~3vD'HfD'ibEvsD(D'
4fFb'HfFHC'ibEv'
)1bmgDFb~}ExD'v-v~3
4fDHvD')y'fc7xB
4fJ1bmgD'fD'fCx~{D'
)1bmgDcGwD'iFb'
4fFbEHD'Hx(*H~31
ibEv'HJ~zgDb9Cx~4
4cD'i'1bE#'yCxE
)1bmgDxpcD''HxE('
4!bcD'/'E)1bmgDfEbg''
4)1bmgD'Hf~3vD~zFC
4f9bAxD'~{g~zE
4fbD'bJ'D'
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4fDHvD'z(fCx~4
4fbD'm'
4fJw-#D~zEfCx~4
iHb'H)1bmgDr'D'1b'
4gD'H!b~{FDDHvD'v~{D'
f7D'D'xp(J1b~{E
fEb~{D'J1b~{Db~3x'
~5* iHb'H)1bmgDbJ'fCx~4
4jD'AxDb~3fCx~4
)1bmgDEb~{D'i~zJ1xp(~z~3$E
4 fgD!b%'
4fbD'm'
4i'vD~3H'x~{D'
4fDHvD'z(fCx~4
4fbD'~|E
4~3H'x~{D'ox(
1g'J1b~{D~3H'x~{D'
4fDHvD'z(fCx~4
)1bmgD{c:'f~z~3$E
4iHb'H)1bmgD'/D'z~4
iHb'H)1bmgDfjJv'+1b'~z9(
iHb'H)1bmgDvED'ibc7fCx~4
4fbD'bFv9J1b~{E
4Jx~zD'~zgD~zEDD
iHb'Hi'vDbD'fCx~{D'
fEb~}* x,b~3xBb(Cx~4
&b'Hi'vD!'x~}'61#'f~z~3$E
GxEvD' 4JgD'ibEvFbD'
fFbD'-b'fCx~4
4b9fbD'fg~z,D'
4JgD'H|sgD~|g'xpcD'
4{JH1/1v-~z
4)1bmgDGbCx~4H'fCx~4
4J1bmgD'vE~z~3$E
4fA'x~|Db~3~|EfCx~4
4zgC1bEGD'v,bE
4E
4fDHvD''bJb'fCx~4
4b~3yCxE
4D'
4b~3yCxE
4b~3yCxE
1bmgDg~3H/f~z~3$E
/Hvp'h~zAH#'fCx~4
/Hvp'h~zAH#'fCx~4
/Hvp'h~zAH#'fCx~4
/Hvp'h~zAH#'fCx~4
/Hvp'h~zAH#'fCx~4
41bmgDIx,bD'fCx~4
4fFbEHD'Hx(*H~31
fJ1bmgD'ibJx~zD'
iHbD&bD'fCx~4
4bCx~4HI1b*C(E'1fCx~4
4rxEi'/'x(
4f&bD'fBbF#'
4xFJHb*
4bCx~4H,G'1bF
4rxEi'/'x(
4rxEi'/'x(
4bCx~4HI1b*C(E'1fCx~4
4)1bmgD1bp~5E4
4)/Hvp'ibFHD%D@c,fCx~4
4rxEi'/'x(
4rxEi'/'x(
4rxEi'/'x(
4rxEi'/'x(
4rxEi'/'x(
4b9ibJ-fCx~4
4rxEi'/'x(
GbCx~4HbF~4bFF'yFgcEbG
4)1bmgDE'xpcD'
4iHb'H)1bmgDED'31D'
4b~3yCxE
4b~3yCxE
4)vJv'i'1bE''~3'yCxE
4)vJv'i'1bE''~3'yCxE
4bJ'vDD')xG2'~3#'
4'Ix~{(
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4)1bmgDz'Cx~4
4Jw-'JvE
4ibEv'HibcDfFbD'
)1bmgD'HJ~zgDf7D'
4~zEfDv~5Hi
)vJv'A#'f~z~3$E
fFbD'fJ1bmgD'~z~3$'
!bJ2%'HmgDfBbF'~3'xE
4HvD'fJ'vD'vA
4iH-fCx~4
/Hvp'ibEv'HJw:DvDD'fCx~4
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
/Hvp'ibEv'HJw:DvDD'fCx~4
/Hvp'h~zAH#'fCx~4
4i'1bD')1'/~zE`7b~4
/Hvp'ibEv'HJw:DvDD'fCx~4

@@ @@ @ JHv@@ @D'b@@ @~@ @@3@@ @ (v@@ @@ @ @@ @ (b@@ @~@ @@3

'1v@@ @c@ @ D'@@ @Jb@@ @.@@ @(x@@ @ @E@@ @(@@z@ @ @ .
@@@ Ab@@@ D'@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(d@@ Db@@ :@@ @(@@~@ z@ @@b@@~@ z@ D'/@@ @ @~@ @z@ @E@@ @(@@ Q @ @@ @~@ @3@@ @(v@@ @ @@@ @EH@@ @D'/@@ @@ @@-@@ @@(@@ @ @~@ @3@@ @@(@@ @@ @ 9
'H@@ D'@@@D'v@@c@9@@(v@@@@@(@@~@z@D'v@@c@9
~4cD'{s('v.({s(~31(Db'vc9
@@~@ 4@@@ c@ D'/'x@@ @ @@E@@ @ (@@ ~@ @{@ @(@@ @ (v@@ @ @~@ @41
~4cD'/@@@ @@( v@@@@'v@@c@9 @@( v@@@ -'
@@(b@@@@~@@z@@D'b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@@@@@~@@3@@ @ (@@ @ @7
v@@ Jv@@ 'v@@ ~@ @4'1@@ (x@@~@ 5b@@Fh@@@ (@@@ @ @ ~@ 3
h@@ @ @@ @91@@ @@ @@9@@ @ @(v@@ @@ @@h@@ @@ @@(@@ @@ @@E
@@ @+1b@@ @'v@@ @ @@ @-@@ @ (v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (v@@ @@ @ @@ @-'Hx@@ @D'H@@ @ @ E@@ @(@@ @Jb@@ @F@@ @(/'$@ @ @ @@A
x@@@Eb@@@@ @D'v@@@@ @-@@ @ (q@@@Db@@@~@ @5@@ @ (v@@@@ @
@@,x@@~@ {@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ Jx@@ ~@ @4@@ @(v@@ @ @@@~@ z@ @ @ 'b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@ @ @@ @,@@ @ (v@@ @ @~@ @3
@@ c@ @9b@@ @ @D'v@@@@ @@@ @ (@@ @ @~@ @3@@ @ (@@ @ @@ @.
@@(@@* '@@ @ @D'v@@ c@ @9 @@ @( b@@ ~@ @3 @@ @( /@@ @ @~@ @3
@@~@ 6@@@ @ D'v@@ @ @@@ @(@@@ ~@ 3@@ @(@@@ @ @ .
@@c@@@@@@'b@@ @ ~@ @ @3@@ @@(v@@ @ @@ @-@@ @@(v@@ @ @ @ J'2
@@*b@@@ @ @ D'e1b@@ @ @-@@ @(v@@ J@@ ~@ @3@@ @(/@@ @ @~@ @3
'@@@Cy@@@D'b@@@ @ ~@ 3@@@(v@@@~@ @4'1@@@(x@@~@@5b@@F
@@ @@ @ 'x@@ @ Eb@@ @ 9@@ @ @(v@@ @@ @ @@ @ @(@@ @ @~@ @3
@@~@ 4@@@ c@ D'b@@ @ @@ @.@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@ @Db@@ @.
x@@@@~@@|@@D'b@@ @~@ @ 3@@ @ (x@@ @Eb@@ @9@@ @ ('x@@ @ @ @ @9
@@@ Db@@c@ @ 'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@ @ @h@@ @ @(2@@ @ @ E
@@@ ~@ z@ 'b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@@@ @@@ @ (v@@ @ @ @ @-#'
@@~@ 4@@@ c@ D'v@@ @ @@@ @(/@@ @@ @ @@ @(v@@ @Db@@ @.
@@(@@g@ D'@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@ @ @D@@ D'
e@@ @@ @ @ @ J@@ @ @ @(@@ @~@ @@z@ @@-h@@ @@@ @ @(@@ @@@ @ @7b@@ @@A
@@j@ @ @ D'x@@ @~@ @ 5b@@ @F@@ @ (v@@ @@ @ @@ @ (@@ @ @~@ @3
@@&b@@@ @ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ @ @G'x@@ ('@@ @(/@@ @ @@@@x@@@D'v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (v@@@9b@@@~@ @3@@ @ (v@@@@ @
f@@@ @ J@@D'v@@@@@@ @(@@z@ @ @ .h@@@@(2'@@ @ @E
b~zD' q@@Db@@~@ 5 @@ ( @@@ p@ J @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
@@ @9H1y@@ @'@@ ~@ @4b@@ G@@ @(v@@ @ @@@ @(@@~@@z@@f@@@ &b@@@ @ D'b@@ @~@ @ 3@@ @(1b@@ @c@ @ Eh@@ @ @(b@@ @@ @ E
~4cD'/b@@@~@3 @@( v@@@ 1b@@ J h@@@( @@@ E
~4cD' b@@ ~@ @3 @@ @( v@@ @ @ h@@ @ @( @@ @ @~@ @3'
~3' b@@ ~@ @3 @@ @( @@@ ~@ 3 h@@@@( @@ @ @-1
~{D' @@@ @ ~@ 3 @@ @( v@@ J@@ ~@ @3 @@ @( b@@ @~@ @ 3
9b~3' b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( b@@~@@3 @@ ( v@@ @ &'2
x@@ @ @@ @'b@@ @ ~@ @ @3@@ @@(@@ @ @@ @~@ @3@@ @@(b@@ @ ~@ @ @3
x@@ @(b@@ @'b@@ @~@ @ 3@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(v@@ @Db@@ @.
x@@ @Ab@@ @@ @ D'v@@ @@ @ -@@ @ (b@@ @~@ @@3h@@ @@ @ (@@ @ @@ @9
~4cD'v@@@@- @@( b@@@@@~@3 h@@@ ( @@~@ {@ &b@@9
b@@,/y@@D'v@@@@2H/@@( v@@Db@@. @@( ~|E
~4cD' b@@@ @ ~@ 3 @@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
@@@+1b@@@'q@@@ c@ ~@ 3@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@ ~@ @4x@@ E
@@@ ~@ z@ 'v@@@ @ ~@ 3@@ @(q@@ Db@@ ~@ @5@@ @(v@@ @ @
@@~@@5'x@@'b@@@@@@.@@ @(v@@@@h@@@@(b@@ @ @E
f@@@ c@ -x@@D'b@@ @ @@ @.@@ @(@@ ~@ @6b@@ A@@ @(!b@@ @ @@ @9
/b@@ @ @~@ @{@ @D'v@@@@@@~@@3@@ @ (@@@@@@@@.@@ @ (@@ @ @9
@@ @@ @ D'v@@ @c@ @ 9@@ @ @ (b@@ @@ @ @ @ ~@ @ 3h@@ @ @ @ @(@@ @ @g@ @ @ (
b@@ c@ @@ @'@@@@ @9@@ @ (v@@@@ @h@@@@ @()v@@ @ Jb@@ @ 9
fFb~}ExD' v@@@ - @@ ( v@@@ @ ~@ 3 h@@@ ( @@ Fb@@ J2
@@ @@ @ D'v@@ @c@ @ 9@@ @ @ @(@@ @@6b@@ @@@ @ @Ah@@ @@@ @ @(@@ @@@ @ @E
/b@@ @ @D'@@ ~@ @3@@ J@@ @(b@@ ~@ @3h@@ @ @(Ix@@ ~@ @{@ @(
x@@ Eb@@ @ @D'b@@@~@ @3@@ @(@@@ ~@ z@ Eh@@ @ @(@@ @ @Eb@@ C
b@@ Jx@@ ~@ @{@ @D'@@ @ @G@@ @(@@ @ @9h@@ @ @(b@@ @ @ '
@@7@@~@@z@@D'@@ @ @~@ @3@@ @ (v@@ @ @@@ @ (x@@ @(b@@ @,
v@@ @ @@ @D'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @ (@@ @ @9h@@ @ @(@@@@~@@z@@@@ c@ @-x@@ D'@@ @ @~@ @3@@ @ (v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (v@@@@ @
@@@ ~@ 3b@@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@ @ @@ @.@@ @(y@@ @ @v@@~@ 4@@(b@@@@@~@3h@@@ (!b@@~@ z@ @ D'@@.
~4cD' 1@@m@ @ ~@ 3 @@ ( 1b@@ @ @E h@@@ ( @@@ @ E'
@@~@@4@@@@c@@D'/'x@@ @ @ @E@@ @ (v@@@@ @@@ @ (v@@ @Db@@ @.
'@@ ~@ @|@ @D'b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@ c@ @~@ @3
@@~@ 31b@@@ D'v@@ @ @@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(y@@ Jy@@ 9
@@c@ @ @ '1b@@ @ c@ @ @E@@ @ (v@@@@@@~@@3@@ @ (v@@ @ @@@~@ 4@@@ c@ D'v@@ @ @@@ @(/'x@@ @ @ E@@ @(/@@ @@ @
mD' v@@ @ @ @@ @( d@@@Db@@@7 @@ @( @@ @ {@ @ @JH1/
@@ +1b@@ 'b@@@ @ ~@ 3@@@(b@@ ~@ @3@@@(/@@@ ~@ z@ E
@@ ~@ @5'x@@ 'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @ (@@ @ @9@@ @ (b@@ @~@ @ 3
c~|' v~3 @@( /@@@~@z@E h@@@( v@@@ -H
~3'v@@~@ 4x@@E @@ ( x@@~@ 5b@@F h@@@ ( @@m@ Jv@@.
b@@@ ~@ {@ @ D'b@@ @~@ @ 3@@ @(@@ ~@ @z@ @-@@ @(b@@ @~@ @ 3
v~3h@@@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ ~@ z@ E h@@@ ( @@@@7
p~{D'h@@@ c@ ~@ 3 @@ @( b@@ ~@ @}@ @E1@@ @( b@@~@@z@@~zJD' /@@@ ~@ 3 @@ ( n@@c@ @ ~@ z@ 9 @@ ( v@@@
*'D'D'vc9(b~61v(~z'vc9
@@@ Db@@p@ @ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@@@~@@4h@@ @ @(x@@ @@E
x@@ @m@ @ 'v@@@@ @@ @-@@ @ @(@@ @@ @ 9@@ @ @(v@@ @@ @
~4cD''v@@ @ @- @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( @@D@@.
@@(@@g@@D'x@@ @Eb@@ @9@@ @(1Hx@@ @~@ @@3h@@ @ @(@@ c@ @Bb@@ 9
@@~@ 31b@@@ D'q@@Db@@~@ 5@@ (@@@ D'v@@c@ 9h@@@ (f@@ @ J'1
x@@J@@Fh@@@ (b@@@ @ E@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (@@ @E'
/@@@ ~@ z@ 'b@@ ~@ @3@@@(q@@c@ ~@ |@ Eh@@@@(Iv@@ @ G
xm'/@@@ ~@ z@ E @@ ( v@@@@~@3 h@@@ ( !'x@@~@ |@ F
@@@ Db@@c@ @ 'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@ @ @h@@ @ @(@@ @ @7b@@ A
@@@ ~@ z@ 'v@@ @ @@@ @ (b@@ @ @@ @.@@ @ (d@@ @Db@@ @7
xp~{D' r/b@@, b~}E1 @@( v~3 @@( 69
v /'/ @@ @,b@@ @- @@ @( v@@ @ @ @@ @( /'@@ @ @ ,
@@~@ 4b@@@ c@ D'@@@@~@@3@@ @('y@@ @ @ 9@@ @(/@@ @@ @ ~z' d@@@ ~@ |@ . @@ @( b@@@~@ @3 @@ @( /@@@@ @x@@m@ @ '/@@@@~@@3@@ @(v@@ @ @-'@@ @(@@ @-'y@@ @E
b@@@ @ @ D'@@ @ @9@@ @(b@@@ @ @ ~@ 3@@ @(@@@ @ ,
~4cD' @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@~@ z@ - @@ ( @@~@ 3@@J
9b~3' v@@@ @@ ( /@@@ ~@ z@ E @@ ( v@@ ~@ @4'1
~4cD' v@@@@ @@ @( /'/ @@ @( 2b@@ J'v@@ @ @
f~4cD' 'v@@ @ @- @@ ( b@@@ @ @ ~@ 3 h@@@ ( @@@ E
f@@@ *'@@@ D'/H'/@@ @( @@~@ }@ *x@@E h@@@@( ib@@ @ @J'
b@@ ,/y@@ D'@@@:@@ ('2x@@ @ @D'v@@c@ 9@@ (x@@Eb@@9
H'y@@@ ~@ {@ D'v@@@ @@ (@@~@ 3@@J@@ (@@~@ 3@@E
v@@ @ J@@ @ ~@ @ @3@@ @ @ @ @ (/b@@ @ @ @ @ @ @ @ @9@@ @ @ @ @ (x@@ @ @~@ @ @ |@ @ @ F
~zc'@@@ @ , @@ ( @@z@ @ @ . h@@@ ( !b@@@@~@@3'
@@+1b@@'@@@ D'v@@c@ 9@@ (/@@@@-h@@@ (@@s@ @ ~@ 4
~4cD' x@@@ ~@ 5 @@ @( @@@@9 h@@@@( b@@~@@z@@g@@('
~|D' x@@(b@@~@@5 @@@( @@@ @ , h@@@@( @@@@7b@@A
f(b~zD' b@@ ~@ @3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( 1@@ @ G2
b@@,/y@@D'/@@@ @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( ~zF
~3b~z' @@@ ~@ 3 @@ @( @@@ @ , @@ @( x@@ ~@ @5b@@ F
@@ @ 91v@@ @ D'x@@ @ Eb@@ @ 9@@ @ @(x@@ @~@ @ 5b@@ @F@@ @ @(@@ @@ @ 9
~{D' v@@@@c@@9 @@ @( v@@ @ @- @@ @( @@ @ @D'v@@ c@ @9
~{D' @@@@D'v@@c@@9 @@@( v@@@@ @@@( v@@@ @ ~@ 3
@@c@ Jx@@@ D'@@@ ~@ 3@@ @(@@ 6@@ 9@@ @(@@@@D'v@@c@@9
@@~@ 4@@@ c@ D'b@@ @~@ @ 3@@ @(@@ @ @G@@ @(@@ ~@ @3@@ J
~4bD' @@@@D'v@@c@@9 @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( b@@ ~@ @3
@@ Eb@@ Jx@@ D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(1w@@@@ @E@@ @(x@@~@ |@ g@ @ E
x@@ Eb@@ @ @D'@@ @ @9@@ @(v@@ @~@ @@4'1h@@ @ @(@@@ @ ~@ 5
v H @@ @( x@@ @ @C v@@ @ @ @@ @( d@@ @ @c@ @x@@ @(b@@ @'b@@ @~@ @@3@@ @ (/@@ @@ @@-@@ @ (q@@ @@ @@A'
~4cD' h~3H/ @@( {s( 1@@F @@( D'vc9
@@~@@4@@@@c@@D'@@ @ @@ @,@@ @ (@@ @ @9@@ @ (@@@@@@~@@3
~4cD' @@@ -x@@D'v@@c@ 9 @@ ( @@@: @@ ( 2b@@ @E
~4cD'v@@ ~@ @4'1@@ ( @@@@D'b@@ @E @@ ( @@~@ |@ @ A
~z&xD' b@@ -x@@ ~@ @3 @@ @( @@@ ~@ 3 @@ @( v@@ Db@@ .
@@Bb@@p@ ~@ 3'@@~@ {@ (@@ @(v@@ @ @-'@@ @(@@z@@F@@J
~4cD' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( q@@Db@@~@ 5 h@@@ ( b@@ @ @b@@ ,/y@@ D'@@@ D'v@@c@ 9@@ (v@@@ ~@ 41@@ (H1b@@ @ @G
@@ y@@ ''v@@@J@@@~@ @3@@ @(@@ @ @9@@ @(b@@ @Jx@@ @C2
@@ c@ @-x@@ D'v@@ @@ @ @@ @@(@@ @ @@ @,@@ @@(v@@ @ Db@@ @ .
v@@ @ @ @ @J'2@@ @ @ @ @(d@@ @ @ @Db@@ @ @ @7@@ @ @ @ @(b@@ @ @c@ @ @ @ @ @ ~@ @ @ 4
@@~@ 4@@@ c@ D'@@~@@z@@-@@ @(@@ @ @9h@@ @ @(b@@ @@ @ E
@@&b@@~@ z@ @ @ D'v@@@@@@~@@3@@ @(v@@ @ @@@ @(x@@ @ @9
@@ @ @'v@@ @ @@@ @ (@@z@@@@@@.@@ @ (v@@ @ @ @ @-#'
x@@@@@@'v@@ @ @@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(@@@@~@@3
~4cD' Hv@@@ 9 @@( {s( @@( /@@@
1'y@@ @ @@ @ @ D'v@@ @@ @ @@ @ @(b@@ @ ~@ @ @3@@ @ @(v@@ @@ @ x@@ Eb@@ @ @D'/@@ @ @~@ @3@@ @(@@z@ @ @ .@@ @(v@@ @ @-'
f~4cD' v@@@ @@@( @@~@ z@ - h@@@ ( @@@ 7b@@A
~4cD' 1Hv@@ ~@ @{@ @( @@ ( q@@Db@@~@ 5 h@@@ ( @@ @ @E'
'v@@@ 'b@@@@@~@3@@(@@~@ 3@@Jh@@@ (!b@@@ ~@ 3
~4cD' @@~@ 4b@@G @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( @@z@ @
x@@Ab@@@ D'@@@ ~@ z@ E@@ (@@@ D'v@@c@ 9h@@@ (@@ J1v@@ (
~zD'1@@m@@~@3 @@( b@@@@. h@@@( @@CH@@E
x@@@ @ D'1b@@ @c@ @ E@@ @(v@@ Jv@@ -h@@@@(@@p@@~@@6H
A*h@@@ ( ox@@ @A @@ ( v@@@@~@3 h@@@ ( ib@@@ @ E'
x@@ (b@@ '@@z@ @ @ .@@ @(@@@ @ @ .@@ @(v@@ @ @
fJD' v@@@@- @@ @( @@z@ @ @ . h@@@@( x@@ @G'@@ @,
vEh@@@@( d@@@ ~@ |@ F @@@( v@@@ @ ~@ 3 h@@@@( b@@ @ @*bD' b@@@ @ ~@ 3 @@ @( v@@ @~@ @ 4'1 @@ @( x@@ ,b@@ G
f@@ Jv@@ ~@ @4'x@@ D'@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@@~@ @3h@@ @ @(@@ @ @
9b~3' @@@D'v@@c@9 @@( b@@@@@~@3 @@( /H'/
/'/@@ @ @ @E@@ @ (@@ @ @@ @'v@@ c@ @9h@@@@ @(@@ @ J2b@@ @ F
rb@@ @g@ @ @ @ E@@ @ @ @(@@ @z@ @ @ @ @ @ .h@@ @@@ @ @(@@ @ @ Jv@@ @ @ G
@@~@@4@@@@c@@D'@@@@ @A@@ @ (@@ @ @ @.#'@@ @ (x@@ @Gb@@ @7
~zD'vc9 ' @@~@z@- @@( @@z@@@. @@( @@ G
~4cD'@@@ : @@( @@@@, @@( v@@@ -@@D'v@@c@ 9
~zD'vc9 ' zEb~4 @@( qDb~5 @@( D'vc9
@@~@ 3b@@~@ z@ 'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@@@~@@3@@ @(x@@ @ @9
@@c@ 9b@@@ D'H@@ @ @ E@@ @(1b@@ @c@ @ E@@ @(v@@ @,b@@ @E
~zD'vc9'b.(D'vc9(~zD'vc9

'-#'B1
fFv'










































































































































































































































































































































H``````J

VG SCG N dG OY L G WGG ASCG

4fBbD'J1b~{f~|D'fm'fCx~{D'
4i'1b~zD',bgDfEbsD'
4)/Hvp'fFb~|D'Hf&bD'fFDb(,fCx~4
4f~3vDH'f_D'
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
41bmgDIx,bD'fCx~4
4f~3vDfJx~zD'q~3fCx~4
4!b@@G)@p~5fCx@~4
4f~3vD'ibEv'H|pDbD#'
4D'ibEvfcGwD'bExD'
4GbCx~4HbF~4bFF'i~zA('J'
4)vpg'f~3vD'J1b~{'
4!b@@G)@p~5fCx@~4
4*G
4n'f-H/
fEbg'fFD7b~3'
4f~3vDfJx~zD'q~3fCx~4
4~3AfCx~4
4D'fgD)1g'fCx~{D'
2bD'HD'-ibEvf(xD'
4~3H'x~{D'~4DJ'
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
4n'f-H/
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
4f~5b'fD'ibEv'
4fg~3cD'ib9b~|Db
4ibEv'HJ1b~{DfJ1p'
2bD'HD'-ibEvf(xD'
4i'2bD1bp~5
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4i'!b~{F%DoH1b~|D'fCx~4
4f~3vDfJx~zD'q~3fCx~4
4i'1b~zD'(/~3
4iHb'H)1bmgDJx~|D'1'F'Cx~4
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
fFbD'DHb'/b'fCx~4
fFbD'DHb'/b'fCx~4
49%'H9%D~3H#'x~{D'

v~3cE' v@@@@~@3 @@( @@z@@@. @@( @@@@.

@@(b@@@ ~@ z@ D'v@@ @~@ @@4'1@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@ @~@ @@4'1
x@@ @(b@@ @'v@@ @ @@@ @ (f@@@@@@@@.@@ @ (v@@ @@ @ -'
E~zD'q@@c@~@|@E @@ ( @@~@ 6b@@A @@ ( @@ @ @G'x@@ ('
v@@ @ @'H/b@@ @ @ @.@@ @(@@z@ @ @ .@@ @(v@@@@c@@9
@@p@ ~@ {@ D'v@@@@ @@@ @ (@@ @ @@ @,@@ @ (@@@~@ @3b@@@(
&bpD'@@g@~@3 @@( @@@c@~@3 @@( v@@@ m@ 'v@@c@ 9
~zc' v@@ @ @ @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( @@ ~@ @3@@ J
@@b@@~@ |@ D'b@@@~@ @3@@ @(@@~@ z@ @ 9@@ @(v@@ @ @
@@&b@@@ @ D'@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(1b@@ @c@ @ E@@ @(@@@ @ .
@@(b@@@ ~@ z@ D'v@@ @ @-@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(v@@ @ @
x@@ m@ @'/@@ @ @~@ @z@ @E@@ @ (v@@ @ @@@ @ (1v@@ @ @(
@@ @ @@ @D'@@ @ @@ @,@@ @ (x@@ @~@ @ 5b@@ @F@@ @ (@@ @Jb@@ @A
H'y@@@ ~@ {@ D'@@ @{@ @ JH1/@@ (v@@@ @@ (1b@@ @ @9
~{D' b@@@ @ @ ~@ 3 @@@( b@@ ~@ @3 @@@( 1b@@@c@ @E
@@ @ @ @ @'v@@ @ @ @ @-@@ @ @ (v@@ @ @@ @ @ -'@@ @ @ (v@@ @ @ @ @x@@ @ @@ @'b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (x@@@~@ @3b@@@J
@@~@ 4@@@ c@ D'1b@@ @c@ @ E@@ @(@@@ @ ,@@ @(@@~@ z@ v9b~zD' v~3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( y@@Jy@@@D'v@@c@9
-xD'vc9 D'vc9 @@( -xD'vc9 @@( x~|F
1@@ ~@ @}@ @'@@ @ @9@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(@@ z@ @@ @B
&b~zD' @@b@@~@ 3 @@ ( @@z@ @ @ . @@ ( v@@ ~@ @4'1
~4cD' 'v@@@@ @- @@@( v@@@ @@@( @@~@ 3@@J
@@ @+1b@@ @'v@@ @@ @ @@ @@(v@@ @Db@@ @.@@ @@(v@@ @@ @@-'
@@ ~@ @31b@@ @ @D'b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F
x@@ (b@@ 'b@@@@@@+@@ @(b@@@@@@.@@ @(/@@ @ @
@@~@@5Hx@@'Hv@@ @ @(@@ @(v@@@ ~@ 3@@ @(@@~@ z@ @ 9
x@@ @ @@ @'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @ (v@@ @ @@@ @ (@@ @,b@@ @F
v@@ @ @~@ @z@ @D'v@@ @@ @@-'@@ @@(v@@ @@ @ @@ @@(@@ @ @ G
x'@@~@z@- @@( @@ {@ @JH1/@@( @@@@'v@@c@9
x@@ @ @@ @'v@@@@@@~@@3@@ @(@@ ~@ @z@ @-@@ @(@@ @6@@ @9
@@(b@@@ ~@ z@ D'b@@ @ @@ @.@@ @(@@@ ~@ z@ E@@ @(@@p@ g@ A
x@@ @ @@ @'@@ @ @~@ @3@@ @ (@@ @ @@ @.@@ @ (x@@@~@ @5b@@@F
@@ 91v@@ D'@@ g@ @9@@ @(@@p@@Jx@@~@@z@@D'@@ @(x@@ @ @9
@@BHx@@p@@'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@@@@@ @(e@@@@@@J
c~{D' b@@@ @ @ ~@ 3 @@@( v@@@@- @@@( @@ @ @G'x@@ ('
1'y@@ @@ @ D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(@@z@ @ @ .@@ @(v@@ @ @
1'y@@ @ @ @ @D'v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (@@ @@ @ 9@@ @ (1b@@ @ @ @ 7
x~z' 1@@m@ @ ~@ 3 @@@( q@@@ c@ ~@ 3 @@@( v@@@@
x~z'v@@9b@@~@ 3 @@ ( /@@@ ~@ z@ E @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
H'y~{D'q@@Db@@~@ 5 @@( 'v@@@ - @@( @@@ G'x@@('





















































































( dG dG HO a HO ) WdG edG idG

)#b~{'~3'

@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ~@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @3'

4fjJv'f(xD'i'gs'
b9xA^4hDbJ/,J'~3~3
4f~5b'fD'ibEv'
4f~5b'fD'ibEv'
iHb'H~3vD1b,fCx~4
47D'iHbDJ/~zD'Cx~{D'
b9xA )/Hvp'f~3vD''vFJbGfCx~4
47D'iHbDJ/~zD'Cx~{D'
4i'1b')1'/fFbD'fCx~{D'
4fJpgD'#'ib9b~|DfFbD'
4fD'ibEvsD1bp~|D'
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4ibc7xDb9fCx~4
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
4f~3vDb9yF~31b(1HfCx~4
4f~3vD'i'1b~{g~3'H~|gDxE
4f~5b'fD'ibEv'
4bF~4F'G
4JnGnm(n'fCx~4
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4D'~5b'ibEv'fCx~4
b9xAfFybgFv~zCH'
b9xA^4hDbJ/,J'~3~3
~zExA vgJ1(xF#'b9bgFv~zCH#'fCx~4
~zExA vgJ1(xF#'b9bgFv~zCH#'fCx~4
4J1b~{Df(xD'ib9b~|D'fCx~4
4b9/'
4b9/'
4J1b~{Df(xD'ib9b~|D'fCx~4
4~3vD''(Cx~4
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4v-gD~|~|sgD'yCx'
4~zEfDv~5Hi
4G$HbCx~4HbF'
4d(bF'ibmgbD#'
4*G
4f-b~zDb9fC
4f7D'obcJvD'J1b~{E
4fg~3cD'ib9b~|Db
4EbD')1bmgDbEFH~3b,fCx~4
4JxD'J''
7D'c8('(
4~zE(
41b8(
4~zE(
4~zE(
4z(H#'((
4fp,bD'f~|D'
4fJpgD'#'ib9b~|DfFbD'
4fJpgD'#'ib9b~|DfFbD'
b9xAfFybgFv~zCH'
b9xAfFybgFv~zCH'
4D'ibEvF'HD'vfCx~4
J/#'~3CfFbD'ibJx'fCx~4
b9 ~3H'x~{DhJyD'i'v/1A10H
4f9b~|D'ibEvsDbD'1v~|'
4D'ibEvF'HD'vfCx~4
)1bmgDfjJv'dc~4J1b~{E

b@@ @ @+/H#'b@@~@ z@ -@@ (v@@@@~@3@@ (b@@p@ ~@ 3'

2x@@ @p@ @ '@@ @ @~@ @3@@ @ (1b@@ @ c@ @ @E@@ @ (1@@ @ @ @F'
x@@ Eb@@ @ @D'y@@ @Jy@@ @9@@ @(v@@ @ @-@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9
~zJxD' b@@ ~@ @3 @@@( b@@@ @ ~@ 3 @@@( @@@@D'v@@c@@9
pc~|D' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( b@@ Jx@@ C2
@@~@ 4@@@ c@ D'@@ {@ @(b@@ :@@ @(@@@ @ @ .@@ @(@@ @ @9
@@@@@@D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(v@@ @@ @ DH
@@ ,x@@ ~@ @{@ @D'x@@ @~@ @ 5b@@ @F@@ @ (x@@ @@ @ E@@ @ (v@@ @Db@@ @.
@@@ ~@ {@ D'@@ @ @~@ @3@@ @(/@@ @@ @ -@@ @(v@@ @ @
@@@ @ @ 'b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @ @ @ @-'# @@ @ (b@@ @ Fv@@ @ 9
x@@ @m@ @ '/@@ @ @ @ @-@@ @@(b@@ @ ~@ @ @3@@ @@(@@ @ @ G
@@@@@@@@'@@ @ @@ @~@ @3@@ @@(b@@ @~@ @@3@@ @@(1@@ @ @ @ F'
@@p@ ~@ {@ D'@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(v@@ @@ @ -'@@ @(v@@ @Db@@ @.
@@s@ Jb@@~@ {@ '@@ @ @9@@ @(x@@@Eb@@@9@@ @(b@@@@@@~@@3
f@@ Jx@@ (b@@ '@@ @ @9@@ @(v@@ @ @h@@ @ @(@@@@Ab@@~@@4
@@ -'Hx@@ D'@@~@z@@9@@ (v@@@ @@ (@@@ 9b@@@ ~@ 3'
@@ BHx@@ p@ @'v@@@@ @-'@@ @(b@@ @ @@ @.@@ @(v@@@@ @-'
~4cD' @@ @ @9 @@ @( v@@@ @ ~@ 3 h@@ @ @( b@@ @ @@E#'
@@ @ @@ @D'v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (@@@@ @9@@ @ (q@@ @ @ @,'1
@@ b@@ ~@ @z@ @D'v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ @(@@ @@ @ 9@@ @ @(@@ @ @ @E'
'v@@ @ @@ @'v@@ @ @@@ @(b@@@~@ @3@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F
m' b@@@~@ @3 @@ @( @@ @ @. @@ @( @@ @ @D'v@@ c@ @9
fDbpD' @@@ @ , @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( f@@@@@,
@@ -'Hx@@ D'@@{@ :x@@(@@ (q@@@ c@ ~@ 3@@ (@@z@ F@@J
@@ @ @@ @D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(q@@c@ ~@ |@ E@@ @(@@ @ @~@ @3
@@ @ @@ @D'@@ ~@ @4b@@ G@@ @(x@@ @ @E@@ @(@@ ~@ @3@@ E
@@ @+1b@@ @'@@ {@ @(b@@ :@@ @(v@@ c@ @@ @D'@@ @(@@ @ @@ @.
x@@ @ @9b@@ c@ @D'd@@ @ @ @,1@@ @ @(v@@ @@ @ @@ @ @(@@ @ @ @7
/1@@ @ @ @ D'@@ @@ @ 9@@ @@(v@@ @@ @ @@ @@(/@@ @ @ @ @
fFb~zD' @@ Jb@@ A @@ @( b@@ @ + h@@ @ @( )/b@@ @ @~@ @3
@@@ m@ @ D'@@ ~@ @z@ @-@@ @ (v@@ @@ @ -'h@@ @ @(@@ @@ @ E1
f@@@ &b@@@ D'/@@@@ @-@@ @(x@@ ~@ @5b@@ Fh@@ @ @(@@ @ @ -'
f@@Jx@@(b@@'v@@ @ @-'@@ (b@@@ @ .h@@@ (@@~@ z@ @ ~@ 4
bcD'b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( v@@ ~@ @4'1h@@@ ( Hy@@ @ .
x@@ Eb@@ @ @D'v@@ @ @-@@ @(b@@ @~@ @ 3h@@ @ @(@@@@ @@ @E#'
H'y~{D'f@@@@, @@( v@@@ @@( @@@@'v@@c@9
f@@@ (b@@@ ~@ z@ D'b@@ @~@ @ 3@@ @(@@ ~@ @4b@@ Gh@@ @ @(@@ @ @ E#'
@@@ @ D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9h@@ @ @(@@ c@ @9
@@ (@@ g@ @D'/@@@@ @~@ @3@@ @ (@@@@ @9h@@@@ @(/@@ @@ @ 9
'Hvc9 /'@@, v @@( 9 h( 1b~|gF'
f@@@ ~@ 41b@@@ D'q@@c@ ~@ |@ E@@@(v@@@@h@@@@(x@@m@@A
~4cD' yJyD'vc9 @@( ~z h( I~3
x@@@@~@@z@@'b@@ @~@ @ 3@@ @ (b@@ @ @@ @.@@ @ (2b@@ @ @ @E
1@@ @ @'q@@@ @ ~@ 3@@@(1b@@@c@ @E@@@(q@@@ @ ~@ 3
@@ +1b@@ '@@@ @ ~@ 3@@@(@@3b@@~@ z@ ,h@@@@(@@@ c@ D
~4cD' /'x@@ @ @E @@ @( b@@ @ @j@ @9 h@@ @ @( b@@ @ @~@ @3
f~3bD' 'v@@ @@ @ - @@ @( /@@ @ @- h@@@@( y@@ @ 9
@@(b@@9y@@D'v@@ ~@ @4'1@@ (@@z@ @ @ .h@@@ (@@@ @ @ H'y@@@@~@@{@@D'@@@@9@@@(@@ @ @G'x@@ ('@@@(v@@ @ @-'
v@@@D'@@@'v@@@ @ ~@ 3@@@(@@z@ @ @ .@@@(v@@@~@ @4'1
b@@c@@@@'v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@@ @ @ ~@ 3@@ @(v@@@Db@@@.
b@@@ ~@ z@ D'v@@ @ @-@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(v@@ @ @
@@ (@@ g@ @D'f@@ @ @@ @,@@ @ (v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (b@@ @~@ @@3
@@ @ @@ @D'q@@ c@ @~@ @|@ @E@@ @ (v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (1v@@ @ @ (
@@ @ @Jv@@ @ @D'v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (x@@@@ @9@@ @ (v@@ @ @@ @~@ @3
b@@@ @ @ ~@ z@ D'/@@ @ @~@ @3@@ @ (v@@ @ @-@@ @ (v@@ @ @A
@@ c@ @@ @G@@ D'v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (@@@@ @9@@ @ (x@@@~@ @3b@@@J
@@ BHx@@ p@ @'v@@ @ @-@@ @(H2x@@ @ @ @E@@ @(v@@ @~@ @ 4'1

'-#'B1
fFv'






















































































































'-#'B1
fFv'


















































































( YCa eL) WdG edG idG

)#b~{'~3'

@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ~@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @3'

4fbD'D'C1
4fbD'ibcjD'
4D'ibEvF'HD'vfCx~4
41b8(
41bp~5fEb,
4b.xDx~{D'
4 h~3Di~zJ1fCx~4
4''ibEvD~5fCx~4
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4DD/fCx~4
4DD/fCx~4
4b''~3#1/b(fm'
FJHh~zF1'
FJHh~zF1'
FJHh~zF1'
4~3H'x~{D'HxDbGfCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
4f~3vDb9yF~31b(1HfCx~4
b9xA )/Hvp'f~3vD''vFJbGfCx~4
4fD'f~3vD'yCxE
4!b(xD'DfFbD'fCx~{D'
4f~3vDb9yF~31b(1HfCx~4
4i'1b')1'/fFbD'fCx~{D'
fFbD'2bD'fCx~4
fFbD'2bD'fCx~4
b9xA )/Hvp'f~3vD''vFJbGfCx~4
b9xA )/Hvp'f~3vD''vFJbGfCx~4
fFbD'2bD'fCx~4
fFbD'2bD'fCx~4
4JnGnm(n'fCx~4
41bpcD'!'1HbJ1b~{'Hi'v'fCx~4
iHb'H~3vD1b,fCx~4
fFbD'2bD'fCx~4
b9xA^4hDbJ/,J'~3~3
4D'ibEvx~|D'
42Gx(
b9xAfFybgFv~zCH'
4FbjDfD~5fCx~4
4JgD,b*fCx~4
,
8
8

i | |

i | |

i | |

p
5
5

7
I
,
5
i | n

i
i |

p
i
-

-i
| |s

b@@@@@@c@@D'@@ ~@ @z@ @@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@ @ @c@ @F

2x@@ @p@ @@'x@@ @~@ @ 5b@@ @F@@ @@(x@@ @Eb@@ @9@@ @@(@@ @ @ E'
1b@@ ~@ @|@ @F'@@ @ (b@@ @ @@ @F@@ @ ('@@ @(x@@ @~@ @ 4'
v@@@ ~@ {@ D'@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(v@@ @ @@@ @(@@ ~@ @3b@@ B
@@ x@@ @ @D'v@@ @ @@@ @ (1b@@ @ c@ @ @E@@ @ (v@@ @ @
~6bD'@@@-x@@D'v@@c@9 @@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@Db@@.
x@@@ 9b@@(b@@ @ @@ @@ @~@ @3@@ @ (v@@ @ @@@ @ (2b@@ @ @ @:
@@ Bb@@ (h@@ @@ @ s@ @ (@@ @ @(v@@ @@@ @ @-'@@ @ @(1b@@ @ @ @ @9
@@@ @ D'b@@@ @ @ ~@ 3@@@(v@@@@@@@(b@@@ @ ~@ 3
@@Eb@@Jx@@D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(@@@@D'v@@c@@9@@ @(x@@~@@5b@@F
v@@ @ @~@ @4x@@ D'/@@ @@ @@-@@ @ (v@@@@ @@@ @ (v@@@@ @A
@@@@ @D'v@@@@ @@@ @ (v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (@@ ~@ @|@ @@ @A
fJ/b'@@@ D'v@@c@ 9 @@( @@~@ 3b@@B h@@@ ( v@@,b@@~@ 3
@@Eb@@@ @ D'@@@@~@@3@@ @(@@ @ @.h@@ @ @(f@@@ ~@ z@ (
@@@@@@m@@'@@ ~@ @z@ @-@@ @ @(@@ @@ @ 9@@ @ @(@@ ~@ @z@ @~4cD' @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@ @ @G'x@@ (' @@ ( @@@ 9
@@ ~@ @5Hx@@ 'v@@ @ @@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@ @ @
'x@@ @@ @ (v@@ @@ @ @@ @ @(/@@ @ @ @ @@@ @ @(x@@ @ +v@@ @ E
*D'x@@@@D'v@@c@@9 @@ ( b@@ @ @, @@ ( )/b@@ g@ @B
@@ Eb@@ Jx@@ D'b@@ @ @~@ @4@@ @(iH1b@@ @ @ @(@@ @(v@@ @ @
@@BHx@@p@ '/@@ @ @-@@ (b@@@ @ .@@ (@@~@ 3@@J
@@ (b@@ G@@ D'@@ @ @9@@ @ (v@@ @ @@@ @ (/@@ @@ @
1w@@ @@ @ '@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(@@ @ @7
@@&b@@@@@@D'v@@@@@@~@@3@@ @ (x@@ @ @E@@ @ (@@ ~@ @3@@ J
x@@ @ @@ @'v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (v@@ @@ @ -'@@ @ (b@@ ~@ @{@ @G
~4cD'v@@@ @@( @@@ G'x@@('h@@@ ( @@~@z@@~@4
@@p@ ~@ {@ D'@@ @ @9@@ @ (v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (@@ @ @D'v@@ c@ @9
@@ ('v@@ @ @D'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(k@@ @ @D
'@@~@@|@@D'v@@@@ @-#'@@@(@@@ ~@ 3@@@(f@@@@D'v@@c@@9
@@Eb@@@@@@D'b@@ @ @@ @.@@ @ (1b@@ @ @ @7@@ @ (@@ j@ @@ @G
~zc' b@@ @ @@ @. @@ @( 1b@@ @c@ @ E @@ @( b@@ @ @@ @.
@@ c@ @~@ @3'x@@ D'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@ @,b@@ @E
.'/@@@~@z@E @@( v@@@@~@3 @@( @@@ D'v@@c@ 9
@@BHx@@p@ 'b@@ ~@ @3@@ (v@@ @ @-#'h@@@ (!'x@@ ~@ @|@ @F
@@ @ @@ @D'@@ @ @9@@ @ (b@@ @ @@ @@ @~@ @3@@ @ (v@@ @ @
@@ @ @J2x@@ D'q@@ Db@@ ~@ @5@@ @(v@@ @ @@@ @(q@@ Db@@ ~@ @5
(xD' b@@@ @ . @@@( b@@@ @ @ ~@ 3 @@@( @@@ p@ J
v~3h@@@@( @@~@ z@ - @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( v@@ @ @-'
b@@@ @ @ D'b@@@@@@~@@3@@ @(q@@ Db@@ ~@ @5@@ @(@@ @ @9

r h

h
-h

q 5

h
5
h

|
h

h
.
p

.
.

4cD'D('yCxE
f@@ @ @F'/x@@ '@@ @ @9@@ @(b@@ ~@ @3h@@ @ @(@@ @ @7b@@ A
b9xA^4hDbJ/,J'~3~3
@@ Jx@@ p@ @c@ @D'@@ @@ @ 9@@ @@(b@@ @~@ @@3h@@ @@ @ (@@ @@ @@J2
)x-fE4 4J1bEAb~3
@@ Bb@@ (@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (b@@ @~@ @@3h@@ @@ @ (I@@ @@ @ ~@ @ 3
40#'HDHvD'yCx'
b@@@@@@@@D'v@@ @ @-@@ @ (x@@ ~@ @5b@@ Fh@@ @ @(@@ @ @ @J'1
b9DH/b~3bc~5'Cx~4
BbcD'vc9 @@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@@ h@@@ ( @@@ 7b@@A
iHb'H)v&'xD'f(xD'fm'fCx~{D'
v@@ @Jy@@ @D'1Hx@@ @~@ @@3@@ @(v@@ @ @@ @-h@@ @ @('@@ @ @@F
iHb'H)1bmgDbjgD'
fDb,/yD'@@@D'v@@c@9 @@( @@~@3@@J h@@@( @@@7b@@A
fDHvD'~3(/~3
x@@ (b@@ 'x@@~@ 5b@@F@@ (v@@@ h@@@ (@@z@ @ @ @ (
fbD'/bD1~5
f@@@@~@@5'x@@'b@@ ~@ @3@@ @(x@@ ~@ @3b@@ Jh@@ @ @(1b@@ @ @ @+"'
x~{D'v~31'yF~z~3$E
~4cD' v@@@@@@A @@( v@@ ' @@( x~|gE
4cD'b-yCxE
~4cD' v@@ @ @ @@ @( v@@ @ @-' h@@ @ @( !b@@ @ @~@ @5
4*1b~3
&b~zD' v@@@ @ - @@@( v@@@~@ @4'1 @@@( b@@@@j@@.
iHb'H)v&'xD'f(xD'fm'fCx~{D'
v@@ Jy@@ D'@@@@D'v@@c@@9@@ @(v@@@ @ -h@@@@(@@ @ @-1
4f~3vD'i'1b~{g~3DbCx~4Hg~zF/FEfCx~4
'v@@ @ @@ @'@@ @&b@@ @9@@ @ (b@@ @ @@ @.@@ @ (1v@@ @ @(
iHbD&bD'fCx~4
c~{D' x@@ ~@ @5b@@ F @@ @( v@@ @~@ @ 4'1 h@@ @ @( x@@ @ E
4fbD'rbc~|D'
@@c@ @ @ D'v@@ @@ @ -'@@ @(@@ 3b@@ c@ @9h@@ @ @(@@ @ @Cx@@ *
4DHvD'1b'
x@@ Eb@@ @ @D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ Q @ @@ @~@ @3@@ @(/@@ @@ @ 4fbD'm'
b@@@@@@~@@z@@D'v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (@@@@ @9@@ @ (@@ @ @ G
4f~3vD'b9DF'/
/b@@ @ @ @ @.@@ @ @ @ @(@@ @ z@ @ @@ @ @@ @ @.@@ @ @ @ @(v@@ @ @ @@ @ @ @ -'
4f~|~|sg'f~3vD'
~z&xD' D'vc9 ( -xD'vc9 ( vm'vc9
4fFb'HfFHC'ibEv'
~z'@@@{@ @JH1/@@ ( v@@@ @ ~@ 3 h@@@ ( @@@ @ @ D
4fDHvD'z(fCx~4
v~zD' H/b@@ @ @. @@@( @@z@ @ @ . h@@@ ( f@@@ E
4zgC1bEGD'v,bE
x@@@@9b@@(v@@@@ @@@ @ (@@@@ @D'v@@@c@ @9@@ @ (b@@ @~@ @ 3
fD'i'vJ1gD(xD'
f~3' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@ &b@@ 9 h@@@ ( @@~@ {@ &b@@9
4BbD'ibEv)vJv'fD'fCx~4
@@&b@@@@@@D'@@ @ @~@ @3@@ @ (q@@ Db@@ ~@ @5@@ @ (@@ Q @ @@ @~@ @3
4fg~3'ibmgDp,'xD'
@@ @@ @ 'v@@ @ @@ @~@ @3@@ @@(b@@ @ ~@ @ @3@@ @@(v@@ @ @ @ @-'
fE~zD'ibEvfD'fCx~4
Jv~3cD' v@@ ~@ @4'1 @@ ( b@@~@ 3 h@@@ ( b@@ @'
4xJgDp,'xD'
J2xD'@@z@@@. @@( v@@~@ 4'1@@( y@@Jy@@@ D'v@@c@ 9
4fbD'JvA'xD'J1b~{E
@@@-'Hx@@@D'x@@~@ 5b@@F@@@(b@@@ @ @ ~@ 3@@@(v@@@
4DHvD'1b'
@@@@~@@z@@'v@@ @@ @ -@@ @@(x@@ @~@ @ 5b@@ @F@@ @@(@@ z@ @@ @B
4fFb~|D'J1b~{fcsD'
x@@ @(b@@ @'q@@ Db@@ ~@ @5@@ @(v@@ @@ @ -'@@ @(@@ @ @p@ @J
4dJ1vgD'ibEvfD')1b'
@@ C@@ D'@@~@@z@@-@@ @(v@@ @ @h@@ @ @(@@ m@ @Jv@@ .
4iHb'H)1bmgDHx~{D'~|~z' x@@ ~@ @5b@@ F @@ @( b@@ ~@ @3 @@ @( b@@ p@ @~@ @3'
4fBbD'J1b~{f~|D'fm'fCx~{D'
.b~{D' /@@@ ~@ z@ E @@@( v@@@ - @@@( @@~@ 3@@E
4~zgDf@@ @ @ @ bD'fJxD'
b@@c@ @ @ D'v@@ @ @@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(v@@@Db@@@.
4i'2bD1bp~5
~4cD' @@~@ 3@@J @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( b@@@ @ ~@ 3
4EbD'ibEv'HibJ~{DfbD'~zEfCx~4
&bpD' b@@ ~@ @3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( /@@ @ @
4fp,bD'f~|D'
v@@ @~@ @ 4'x@@ @D'@@ @ @9@@ @ (v@@@@@@~@@3@@ @ (@@ @ @@ @.
4i'1b~zD'(~3
@@(x@@'@@@ p@ J@@ @(@@@@D'v@@c@@9h@@@@(@@@@
41b8(
~4cD' G'x(' ( -xD'vc9 ( ~3E
4cD'i'1bE#'yCxE
@@,x@@~@ {@ D' @@@@~@@3 @@ @( x@@ @Eb@@ @9 h@@ @ @( /1H
4!''ibEv.f~z~3$E
1@@~@ }@ '@@@ D'v@@c@ 9@@ (@@@~@z@E@@ (v@@@@~@3
4JxD'7b'!b(xCCx~4
@@@@~@@{@@D'@@ @ @~@ @3@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (/'$@ @ @ @ @A
ibE'.fCx~4
f~4cD' @@@c@~@3 @@ ( @@{@ s@ (@@( h@@@ ( b@@Jx@@+
4JxD'J''
@@ Ex@@ ~@ @}@ @'v@@@@ @-@@ @ (@@ @ @~@ @3@@ @ (v@@@@ @4iHb'H)1bmgDJx~|D'1'F'Cx~4
@@~@@4b@@@@c@@D'v@@ @@ @ -'@@ @ (v@@ @ @@@ @ (b@@ @ @4i'1b'ibEv!'xGyD'fCx~4
x@@ Ab@@ @ @D'@@z@@@@@@.@@ @ (@@ @ @~@ @3@@ @ (x@@ @ @9
49b'H/bD'i'vDb~3
fcGD' @@@ ~@ 3 @@ ( x@@~@ 5b@@F h@@@ ( @@@ ~@ 3b@@J
4fDHvD'b'
x@@ (b@@ 'v@@@ @ ~@ 3@@@(b@@ @ +h@@@@(b@@~@@z@@g@@('
4f-b~zD'H/bDb9fCx~4
Iv~zD' v@@ ~@ @4'1 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@ ~@ @4'1
GxEvD' 4JgD'ibEvFbD'
~4cD' /@@@ ~@ 3 @@ ( y@@Jy@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ A
GxEvD' 4JgD'ibEvFbD'
~z&xD'@@@-x@@D'v@@c@9 @@( @@~@3@@J @@( v@@@~@3
GxEvD' 4JgD'ibEvFbD'
@@ @-'Hx@@ @D'x@@@Eb@@@9@@ @(/@@@@ @-h@@ @ @(b@@ @@ @ D'
!b(xD'i'vDEH!bcD'i'vE,#b*HiHb'HDf~{D' F'xpcD' @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( b@@@ @ . h@@@ ( @@@F
GxEvD' 4JgD'ibEvFbD'
b@@,/y@@D'v@@@ -#'@@(@@~@z@-@@ :@@(v@@@ -'#
4iHb'H)1bmgDJx~|D'1'F'Cx~4
@@-@@@ D'@@@ ~@ 3@@ @(/@@ @ @-@@ @(@@ ~@ @z@ @'
4)vJv'i'1bE''~3'yCxE
@@~@ 31b@@@ D'b@@c@ @ ~@ 4@@@(v@@@ h@@@ (/b@@@ ~@ 3
4'ibEvfjJv'
f~4cD'vob*ob-(~31:h(Ix~{(
41b8(
c' /@@@ ~@ z@ D' @@ ( v@@@ @ ~@ 3 h@@@ ( @@ Fy@@ E
41b8(
v@@c@@@@D'@@@@~@@3@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(@@@@~@@3
4E#bgDvpg'FbD'Cx~{D'
~4cD' @@ J@@ ( @@ @( @@@ @ , h@@@@( b@@ @ @'
4EbgD'ibEvf~5bD'
d@@ @ @c@ @-@@ @ (/'@@ @ @ @,v@@ @ @@@ @ (@@ ~@ @z@ @4JgD,b*fCx~4
b@@ @,/y@@ @D'@@@@@@,@@ @(@@ @ @9h@@ @ @(@@ @J/b@@ @F
4)1bmgDGbCx~4H'fCx~4
f@@Jx@@(b@@'d@@Jv@@G@@ (1b@@ c@ @Eh@@@ (@@~@ 3@@~@ 3
4zgC1bEGD'v,bE
~5'x''v@@@ c@ 9 @@( q@@c@~@|@E h@@@ ( !b@@@ ~@ 3
4zgC1bEGD'v,bE
@@@ Ab@@@ D'v@@ @ @@@ @(@@@7b@@@9@@ @(@@ ~@ @3@@ J
4b~3yCxE
f@@@ (b@@@ ~@ z@ D'@@@@ @9@@ @ (v@@ @ @ @J'2h@@@@ @(Iv@@ @ @ G
4fJvJv'ib9b~|DeF'vD'
~z' z. @@( @@@ G'x@@(' h@@@( 1'w@@ @9
4b~3yCxE
x@@ (b@@ 'v@@ @ @-@@ @(v@@@ @ ~@ 3h@@ @ @(!b@@ @ @~@ @3'
4b~3yCxE
fJx(b'v@@@@~@3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( !b@@@ ~@ 3'
4b~3yCxE
@@Ex@@p@ 'b@@@@@@.@@ @(@@@@D'v@@c@@9@@ @(v@@@@
4!bcD'/''(
~4cD' @@ @E @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@~@ 3@@J
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
@@@ @ c@ D'/@@@ ~@ z@ E@@ @(v@@@@@@ @(x@@~@@5b@@F
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
@@ @ 9@@ @~@ @ {@ @@(@@ @ @ @(v@@ @ @Db@@ @ @.@@ @ @ @(/b@@ @ @@ @ @@9
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
@@@ c@ ~@ {@ D'h@@ @ @s@ @(@@ @('v@@ @@ @@-@@ @(/b@@ @ @@9
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
v@@ @ @@ @~@ @z@ @D'@@ @@ @ 9@@ @ @(v@@ @ @c@ @9@@ @ @(@@ @@ @ 9
fJ1bmgD'ibJx~zD'
@@p@ ~@ {@ D'@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ @Db@@ @E
4rxEi'/'x(
x@@ @ @s@ @'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @ (v@@ @ @@@ @ (v@@ @ ~@ @ @4'1
4z(H#'((
/b@@ @ c@ @ @D'@@ @@ @ 9@@ @ @(v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ @(v@@ @@ @
4z(H#'((
@@ @ @D'v@@ @ @-@@ @(@@ c@ @~@ @z@ @D'h@@ @ @(@@ @ @ @ E'#
4~zD'iHJ/g~3'
f(xD' 1@@m@ @ ~@ 3 @@ ( @@z@ @ @ . h@@@ ( @@ @E'
4rxEi'/'x(
f(b~zD' @@@@E @@@( b@@@ @ @ ~@ 3 h@@@@( @@c@@9
4eb7'yc
*D'@@ @ @G'x@@ ('@@ ( v@@@ @@ ( @@ @ @G'x@@ ('
4bD'H)b'9E#bgDf7D'fCx~{D'
@@@@@@@@D'b@@ @ ~@ @ @3@@ @ @(v@@ @ @~@ @ @ 4'1@@ @ @(v@@ @ @ @ @-'
4rxEi'/'x(
~4cD' @@~@z@- @@( @@3b@@@ D' h@@@ ( @@~@3@@~@3
4iHb'H)1bmgDfBD'J1b~{'
~4cD'@@(@@@ D'@@( @@~@3@@J h@@@( !b@@@ ~@ 3'
4~zEfDv~5Hi
@@@ @ D'@@@ @ ~@ 3@@@(v@@@ h@@@ (b@@~@ z@ g@ ('
4rxEi'/'x(
@@c@ -x@@D'@@@ @ ,@@ @(b@@@ @ @ ~@ 3@@ @(@@@ @ ,
Hy'(bDfBx~{D'Cx~{D'
@@~@ 4@@@ c@ D'@@ @ @@ @,@@ @ (y@@ @@ @ -@@ @ (@@ @ @E'
bCx~4Hf-'ibEvsDx~4
@@@ ~@ {@ @ '@@ @ @~@ @z@ @E@@ @ (/b@@ @ @ @@ @ (v@@@@ @
fJxpcD'Hf-'ibEvsDfD~5fCx~4
~4cD'@@@ -x@@D'v@@c@ 9 @@ ( v@@Db@@. @@ ( @@j@@G
4)1bmgD!bmAi'.
@@ @-'Hx@@ @D'd@@ Db@@ 7@@ @(/@@ @ @h@@ @ @(!b@@ @ @E
4ibEv'HibcDfFbD'
~4cD'@@{@s@(@@( @@( @@{@s@( @@( y@@Jb@@A
4ibEv'HibcDfFbD'
@@7@@~@ |@ D'v@@ @ @@@ @(b@@ @ @@ @.@@ @(1b@@ @Q @ @ 9
4~zEfDv~5Hi
x@@ ~@ @{@ @'@@ @ @9@@ @ (b@@ @~@ @ 3h@@ @ @(f@@s@@@@~@@4
4i'1b~zD'(/~3
f~4cD' {s( @@~@31 @@( /'x@@/ h( -1
ibEv'HJ~zgDb9Cx~4
v~zD' @@@ ~@ 3 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 h@@@ ( Ix@@~@ {@ (
fFbD'fJ1bmgD'~z~3$'
v@@@@ @@ @D'@@ @@ @ ~@ @ 3@@ @ @(@@ @@ @ 9@@ @ @(@@@@ @@ @.
4i'1b~zD'(/~3
Hv@@@c@ @D'b@@ @ @@ @.@@ @(@@~@@|@@F@@ @(@@ ~@ @3@@ E
4i'1b~zD'(/~3
@@~@ 31b@@@ D'@@z@ @ @ .@@@(@@@@D'v@@c@@9@@@(@@@@9
4f~5b'fD'ibEv'
@@Eb@@~@ {@ @ D'b@@ -x@@ ~@ @3@@ @(/@@ @ @~@ @3@@ @(1v@@ @ (
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
@@@ J@@D'd@@@ ~@ |@ F@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(@@z@ @ @ .
4)1'/'Hf~3vDfDHvD'fD'
@@@ @ @ ~@ {@ D'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @ (v@@ @@ @ DH@@ @ (b@@ @@ @ ,
4cD'D('yCxE
@@~@ 4@@@ c@ D'@@@ c@ ~@ 3@@ @(b@@@~@ @3h@@ @ @(b@@ @ @ E'
4b9bCx~4HHx(*H~31
@@@ @ @ '/Hv@@ @ @ @ @-@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (1b@@ @ c@ @ @E
4f9'1yD'fgDvmD'fCx~4
jD' ib@@@(1 D'vc9 @@( ~zE @@( v
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
x@@@@@@'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@@ ~@ z@ E@@ @(@@@@@@,
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
v~4'xD'@@@ D'v@@c@ 9 @@( /@@@ ~@ 3 @@( @@@ 'v@@c@ 9
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
cGD'v@@@ @@ ( v@@@@~@3 @@ ( y@@Jy@@@ D'v@@c@ 9
4i'1bD')1'/~zE`7b~4
v@@@@b@@ @ @~@ @ @ 4@@ @ @ (@@ @~@ @ z@ @ -@@ @ @ (v@@ @ @ @ @ @ @-#'
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
@@ @ @Db@@ 'q@@@Db@@@~@ @5@@ @ (@@ @ @@ @@ @.@@ @ (v@@ @@ @ -'
4g~z,D'ibEvsDJv'fCx~4
@@@*@@@@ @D' @@@~@ @z@ @- @@ @ @( @@ @ @ @: @@ @ @( /H'/
4i'1b~zD'(~3
-x~zD' x@@~@ 5b@@F @@ ( /@@@ ~@ z@ E @@ ( v@@@
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
b@@ @ @~@ @z@ @D'@@ @ @@ @,@@ @ @(@@ @@ @ +@@ @ @(v@@ @ Db@@ @ .
4Jx~zD'~zgD~zEDD
i@@ @ @c@ @92v@@ @@ @ -'@@ @ (v@@ @@ @ -'@@ @ (@@@@@@~@@3
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4
~}' x@@ ~@ @5b@@ F @@ @( @@ @ @9 @@ @( 'v@@ @@ @ b9xA )/Hvp'f~3vD''vFJbGfCx~4
p~{D'v@@@ @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@ @ @G'x@@ ('
4iHb'Hf~3vD)vpg'f7D'fCx~{D'
~5p' @@@ 9 @@ ( @@z@ @ @ . @@ ( @@z@ F@@J
4~zgDEyCxE
@@@ @ D'@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(v@@ @ @@@ @(@@ ~@ @3b@@ ,
4fE~zD'HE'ibEv.f~z~3$E
@@ b@@ ~@ @z@ @D'x@@ @ @ @ @G'2@@ @ @(@@ @ @ @G@@ @ @(v@@ @ Db@@ @ .
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
@@ ('v@@ @ @D'/@@ @@ @ -@@ @ (v@@@@@@~@@3@@ @ (v@@ @@ @ -'
4J2gDA'
@@ @ @J/x@@ D'@@ @ @~@ @3@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@~@@z@@@@9
4~3vD''(Cx~4
@@(b@@9y@@D'@@~@ 4b@@G@@ (@@z@@@.@@ (@@@@~@|@E
4~3vD''(Cx~4
~4cD'@@@ G'x@@('@@( @@@9b@@@~@3'@@( 'y@@@G
4BbD'i'vEHibJ1bcD1fCx~4
x@@.b@@@@D'd@@@ c@ -@@ @(b@@@ @ @ ~@ 3@@ @(@@z@ @ B
4b9tJJbg~3~3fCx~4
~{D' v@@@ @@( rb@@g@@D'v@@c@9 @@( |
4f~5b'fD'ibEv'
v@@ @ @m@ @@ @D'@@ @ @~@ @3@@ @ (v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (v@@@@ @4~3vD''(Cx~4
x~z' @@z@ @ @ . @@ ( @@@ ~@ }@ A @@ ( @@z@ @ @ .
4D'~5b'ibEv'fCx~4
1w@@ @ @'@@@ @ ,@@@(@@@@9@@@(y@@Jy@@@@D'v@@c@@9
4fjJv'f~3vD'9'1yD'Cx~{D'
@@j@ @ @ D'v@@ @ @@@ @ (q@@c@@~@@|@@E@@ @ (v@@@@@@~@@3
4fJpgD'#'ib9b~|DfFbD'
x@@ (b@@ 'b@@ @ @@ @.@@ @(@@ @ @.@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9
4fJpgD'#'ib9b~|DfFbD'
bcD' @@@ ~@ z@ E @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@~@ 3@@J
x''4nJvJx*Jbg~z*g(
@@@ Bh@@ @@ @ s@ @ (@@ @ @(@@@@ @~@ @z@ @Eh@@ @@ @@(@@ @@ @@E
)1bmgDqgD')1bE
~zc'v@@@ @ - @@ ( @@J@@~@ 3 h@@@ ( !'x@@~@@|@@F
4bCx~4Hb9x,~4fCx~4
@@ @ @Gw@@ D'x@@@~@ @5b@@@F@@ @ (d@@ @Jx@@ @:@@ @ (/b@@ @ @ @A
42Gx(
'@@ ~@ @|@ @D'@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(@@ @ @9@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F
b9xAfFybgFv~zCH'
@@c@ ~@ 3b@@@ D'v@@ @ @@ @-@@ @ (v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (b@@ @~@ @ 3
~zExA vgJ1(xF#'b9bgFv~zCH#'fCx~4
c9bD' v@@@ @ ~@ 3 @@@( @@@@D'v@@c@@9 @@@( @@~@ |@ @ A
4D'ibEvF'HD'vfCx~4
@@@ @ ~@ {@ D'@@ @ @9@@ @ (q@@ Db@@ ~@ @5@@ @ (@@ c@ @~@ @z@ @D'
GxEvD' 4GbCx~4H,J'b/
v@@ @ @@ @D'@@ @@ @ D'v@@ @c@ @ 9@@ @ (v@@ @@ @ @@ @ (v@@ @@ @ A
GxEvD' 4GbCx~4H,J'b/
x~{D' { @@( x@@~@5b@@F @@( @@@-x@@D'v@@c@9
4fBbD'HD'-ibEv/A
jD' b@@@@@@@@~@@3 @@ @( b@@ @~@ @ 3 @@ @( v@@@ @ ~@ 3
42bD'HDfbD'D'@C1
Hb@@ @ @~@ @z@ @D'v@@ @@ @ -'@@ @(@@ @ @~@ @3@@ @(1b@@ @ @ 7
GxEvD' 4GbCx~4H,J'b/
~zc' @@z@ Eb@@~@ 4 @@ @( x@@ ~@ @5b@@ F @@ @( x@@ ~@ @3b@@ J
4fBbD'HD'-ibEv/A
x@@ @Eb@@ @@ @ D'd@@ @Jv@@ @G@@ @ (v@@ @@ @ -@@ @ (v@@ @,b@@ @E
4fbD'v~3
@@ ~@ @5Hx@@ '@@ @ @9@@ @ (v@@ @ @ @ @-#'@@ @ (/b@@ @ @ @J2
4f~|~|sg'/'1'
~|D' v@@ @~@ @@4'1 @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( v@@ @,b@@ @E
2bD'HD'-ibEvf(xD'
@@ @-'Hx@@ @D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@@ @ ~@ 3
J/#'~3CfFbD'ibJx'fCx~4
v~3cD' v@@@ @@( b@@@@@~@3 @@( v@@@
4JnGnm(n'fCx~4
c~{D' v@@ @~@ @ 4'1 @@ @( @@@ @ , @@ @( @@~@ |@ @ A
4JnGnm(n'fCx~4
c~{D' @@{@ (b@@: @@ ( @@@ @ , @@ ( /@@@ ~@ z@ E
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
b@@ @ @@ @'v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (@@ @@ @ 9@@ @ (@@ @Jb@@ @A
b9xAfFybgFv~zCH'
c' @@ @31b@@ @A @@ @( x@@ ~@ @5b@@ F @@ @( @@ ~@ @3@@ E
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
@@ @ @@ @D'@@ @@ @ 9@@ @ @(v@@ @ @ @ @-'@@ @ @(v@@ @@ @
4fg~3cD'ib9b~|D1FE
x@@@@@@'@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@ @@ @ -#'
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
@@ @ @Jx@@ '@@ @ @@ @,@@ @ (v@@@@ @@@ @ (@@@Eb@@@~@ @3
49b~|D'ibEvsDvpg'Cx~{D'
@@ @ @J@@ D'v@@@@@@~@@3@@ @ (/b@@ @ @ @9@@ @ (x@@ ~@ @5b@@ F
4((J'
@@~@@4@@@@c@@D'x@@ @ @C@@ @ (@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @ (x@@ @ @C
J/#'~3CfFbD'ibJx'fCx~4
@@@ ~@ 4b@@@ D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(/@@@@ @-@@ @(v@@@ @ ~@ 3
4!'x'3'1
~3~3x'@@@@@7 @@( 1b@@c@ E @@( v@@@@~@3
4bCx~4HJ/c*fCx~4
~3~3x' v@@@ @@ ( 'v@@ @ @- @@ ( v@@@@~@3
4bCx~4HJ/c*fCx~4
~3~3x' @@~@{@9 @@( v@@@@~@3 @@( /@@@@4fJx~4H,J'/'
@@ +1b@@ '@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(@@@ ~@ 3@@ @(1b@@ @ @7
J/#'~3CfFbD'ibJx'fCx~4
~4cD' @@@ c@ @ ~@ 4 @@ @( 1b@@ @c@ @ E @@ @( 2b@@ @ @E
49b~|D'ibEvsDvpg'Cx~{D'
@@ 9H1y@@ 'b@@@ @ @ ~@ 3@@ (d@@ Jx@@ :@@ (v@@@
2bD'HD'-ibEvf(xD'
@@@ @ ~@ z@ D'@@ @ @@@ @ (@@@@@@~@@4@@ @ (b@@ @@ @ ,
4ibE'fF~3H'x~{D'fCx~4
@@c@@-x@@D' @@@@@@, @@ @( b@@@@@@@@~@@3 @@ @( /H'/
)/Hvp'bgD/fCx~4
@@ x@@ @ @D'@@@@ @9@@ @ (h@@ @ @c@ @~@ @3@@ @ (v@@ @@ @@DH
4!b@@G)@p~5fCx@~4
~4bD' v@@@ @ ~@ 3 @@ @( q@@ Db@@ ~@ @5 @@ @( 1b@@ @c@ @ E
4h,H(fD'i'1b~{g~3'HfDHcD'ib9Hx~{'fCx~4 ~5cD' v@@@ @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
4iHb'H~3vDbD'cDbD'
@@c@ ~@ 3b@@@ D'@@z@ @ @ .@@ @(@@ @ @9@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F
4bCx~4HD'|pDi~3fCx~4
@@~@ z@ J@@@ D'@@ @@@ @(k@@@@j@@-@@ @(v@@ @~@ @@4'1
4~3AfCx~4
b@@ @p@ @ '@@ @@ @ 9@@ @ @(v@@ @@ @ -@@ @ @(@@@@ @p@ @J
4D'fgD)1g'fCx~{D'
@@ @ @Gw@@ D''v@@ @ @ @ @-@@ @ (v@@@@@@~@@3@@ @ (@@ j@ @@ @G
2bD'HD'-ibEvf(xD'
~4cD' /@@ @ @ @@ @( @@ ~@ @3@@ E @@ @( b@@ @ :
4f~3vDfJx~zD'q~3fCx~4
@@@ @ ~@ {@ D'v@@ @ @@ @~@ @3@@ @@(b@@ @ ~@ @ @3@@ @@(v@@ @@ @ -



































































































































































































































































































































































4)1'/'HibEvsDH'~zEfCx~4
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4fgpgD'fcD'J1b~{Hb*fCx~4
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
fFbD'DHb'/b'fCx~4
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
4Zb9[!b(xDfbD'fCx~{D'
4iHb'H)1bmgDbm*fCx~4
4)1'/'HibEvsDH'~zEfCx~4
4)/H'Hv-'(vDb.fCx~4
4EJ1b~{E
4fDHvD')y'fc7xB
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4fFbEHD'Hx(*H~31
4b.xDx~{D'
4ibEvsDcD'fCx~4
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
)1bmgDfjJv'dc~4J1b~{E
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
4iHb'H)1bmgDbm*fCx~4
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4)1'/'HibEvsDH'~zEfCx~4
4iHbDb~3'fCx~4
4fFbD'b~3'fCx~4
2bD'HD'-ibEvf(xD'
4)/H'Hv-'(vDb.fCx~4
4)1'/'HibEvsDH'~zEfCx~4
4{JH1/1v-~z
4ibEvsDcD'fCx~4
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
iHb'H)1bmgD'/(bA'
)1bmgDfjJv'dc~4J1b~{E
fFbD'DHb'/b'fCx~4
4iHb'H)1bmgDb~3b~3fCx~4
4f~5b'fD'ibEv'
Eb~}* iHb'H)1bmgDfDbD'9x~zD'J1b~{E
4f~3vDfJx~zD'q~3fCx~4
4)1bmgD1bp~5E4
iHb'H)1bmgDr'D'1b'
4f~3vDfJx~zD'q~3fCx~4
4f~3vDfJx~zD'q~3fCx~4
4f~3vDfJx~zD'q~3fCx~4
)1bmgD1'9(~3(vDb.
4f~5b'fD'ibEv'
fFbD'-b'fCx~4
fFbD'-b'fCx~4
4f~5b'fD'ibEv'
4n@'3,*b,x(
4*G
41bmgDIx,bD'fCx~4
4bCx~4Hh(E
J/#'~3CfFbD'ibJx'fCx~4
fFbD'fJ1bmgD'~z~3$'
4i'1b~zD'(~3
1bChF1 i'1b~zD',#b*fCx~4
4b9bCx~4HHx(*H~31
4f~5b'fD'ibEv'
f~5* fJ1bmgD'ibEvsDfjJv'('D'
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
4iHb'H)1bmgDJx~|D'1'F'Cx~4
4fbD'fBbD~5'gD'fCx~4
xA J'3'bcECy~3xAH' ~{C~zFCH/H~41'
iHb'H)1bmgDbjgD'
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
fFbD'DHb'/b'fCx~4
fFbD'DHb'/b'fCx~4
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4fbD'ibJHb'fpfFbD'fCx~{D'
fFbD'ibEv'f~z~3$E

v@@@~@ @4'x@@@D'q@@ Db@@ ~@ @5@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@ @ @

x@@ @m@ @ '@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (@@ @@ @ 9@@ @ (v@@ @ @@ @~@ @3
x~z' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ @ , @@ ( @@ @ @G'x@@ ('
x@@ m@ @'v@@ @ @@@ @(b@@@~@ @3@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9
@@@ g@ @ g@ D'v@@ @ @@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(v@@@@@@~@@3
b@@ @ ,/y@@ @ D'b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@@@ @9@@ @ (@@ @ @@ @@@c@ @ ~@ |@ 'd@@ @ @@ @C@@ @ (b@@ @~@ @ 4@@ @ (v@@ @ @~3''v@@J@@~@@3 @@ ( @@z@@@. @@ ( @@@ 9
v@@@ @ ~@ z@ D'@@ @Gx@@ @E@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(v@@ @ @-'
b@@ @p@ @ 'v@@ @ @@ @-@@ @ @(v@@ @@ @ @@ @ @(@@ @@ @ 9
x@@@(b@@@'b@@@ @ @ ~@ 3@@ @(/@@@@ @-@@ @(v@@ @ @~4bD'1/b@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ -'@@ ( d@@@c@~@4
v@@ @ @@ @'v@@ @ @@ @-@@ @ (@@@@ @9@@ @ (v@@ @ @@ @~@ @3
b@@ c@ @@ @'v@@ @@ @ @@ @@(v@@ @ @@ @~@ @3@@ @@(v@@ @ @ @ @DH
c~{D' v@@ @ @ @@ @( @@ @ @D'v@@ c@ @9 @@ @( v@@ @@ @ -'
b@@@ @ c@ D'b@@ ~@ @3@@ @(b@@ @ @@ @.@@ @(@@ ~@ @3@@ J
@@(b@@9y@@D'@@@ D'v@@c@ 9@@ (@@z@ @ @ .@@ (v@@@
~{D' /@@ @c@ @ 9 @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( /@@ @@ @ v@@@ ~@ 4x@@D'q@@ Db@@ ~@ @5@@ @(@@@ @ ,@@ @(@@@ @ @ .
@@@@~@@3@@'b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @ @@ @-@@ @ (b@@ @~@ @ 3
x@@ @ @@ @'b@@ @~@ @ 3@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(v@@ @Db@@ @.
x~{' /~zE @@( D'vc9 @@( yJyD'vc9
@@~@@31b@@@@D'v@@@ @ -@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(@@ Db@@ E
x@@ @ @@ @'@@ @ @9@@ @ (1b@@ @ c@ @ @E@@ @ (Iv@@ @@ @ E
~4cD' b@@@ @ . @@ ( /@@@ ~@ z@ E @@ ( d@@@ @ *
/b@@ c@ @D'@@@ ~@ 3@@ @(@@z@ @ @ .@@ @(/@@@@~@@z@@E
@@~@@4@@@@c@@D'@@ @ @@ @,@@ @ (b@@ @~@ @@3@@ @ (x@@@@ @ 9
b~|D' @@@Gx@@@E @@@( v@@@~@ @4'1 @@@( b@@~@@z@@(
@@ @@ @ D'v@@ @c@ @ 9@@ @ (@@ @@ @ c@ @ E@@ @ (@@ @@ @ D'v@@ @c@ @ 9
@@~@ 4@@@ c@ D'@@ @ @9@@ @ (@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @ (@@ @ @9
@@c@ @ G@@D'b@@@~@ @3@@ @(x@@m@ @ @ ~@ 3@@ @(b@@@~@ @3
@@ Eb@@ Jx@@ D'@@@ ~@ z@ E@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @(/@@ @@ @
@@ @ @&'@@ D'b@@ @ @@ @.@@ @ (@@ Q @ @@ @~@ @3@@ @ (b@@ @~@ @ 3
@@x@@@ D'/@@ @ @-@@ @(@@@@D'v@@c@@9@@ @(/@@ @ @b@@ @ @@ @D'v@@ @@~@ @ @4'1@@ @@(@@ @@ @ 9@@ @@(v@@ @ @@ @~@ @3
@@(b@@@ ~@ z@ D'b@@ ~@ @3@@ @(b@@s@@@@~@@4@@ @(v@@ @ @
@@@@ @&'@@@D'x@@ @Eb@@ @9@@ @ (b@@ @~@ @@3@@ @ (v@@ @ @@ @~@ @3
b@@c@ @ @ D'@@@ @ @ .@@ @('v@@ @@ @@-@@ @(v@@ @ @@@~@ 41@@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ @ @9@@ @(@@ ~@ @3@@ J
b@@ c@ @@ @@ @D'v@@ @ @@ @-@@ @@(v@@ @@ @ @@ @@(v@@ @@ @ @@ @ @D'@@@@@@,@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @(@@@ @ ~@ |@ E
@@ @91v@@ @D'b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@ @6@@ @9@@ @ (@@ @ @@ @,
~3b~z' ~{JG @@( @@G @@( vm'vc9
@@ @ @~@ @3@@ 'v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (b@@ @ @@ @E@@ @ (@@@@ @9
~{BxD' x@@ ~@ @5b@@ F @@ @( b@@ @ @@ @. @@ @( x@@ ~@ @5b@@ F
@@g@ @ ~@ |@ D'v@@ @ @ @ @-'@@ @@(@@ @@ @ 9@@ @@(v@@ @@~@ @ @4'1
~4xJD' 1b@@@c@ @E @@@( @@@ 9 @@@( q@@c@ ~@ |@ E
@@@ ~@ }@ @ '/@@ @@ @ -@@ @ (v@@@@ @@@ @ (@@@@ @.
b@@@ c@ @ D'b@@@@c@@F@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(b@@@ @ @ ~@ 3
/'v@@ @ @ @'v@@ @@ @ @@ @ @(v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ @(v@@ @ Db@@ @ .
@@ @b@@ @'v@@ @@ @ @@ @ @(v@@ @ @ @ J'2@@ @ @(@@ @ @~@ @3
x@@@ @ 'f@@@ @ ,@@ @(@@z@ @ @ .@@ @('v@@ @@ @ @@@ @ @ ~@ {@ D'v@@ @ @@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@@@@@~@@3
~4cD' x@@ @C b@@ ~@ @4 @@ ( y@@ Jy@@ 9 @@ ( v@@@
v~3cD' /x@@J@@~@4 @@( @@( vm'vc9
x@@ m@ @'b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @ @@@ @ (@@~@@|@@@@A
' /b@@ @ @. @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( @@@@D'v@@c@@9
c~3bD' Hv@@ @. @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( b@@@@@~@3
@@c@ 9b@@@ D'1v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@@@D'v@@c@@9@@ @(@@ Db@@ E
@@@ @ @ ~@ {@ D'@@@@ @9@@ @ (@@ @ @@ @@ @.@@ @ (v@@@@ @
@@-@@@@D'@@@@~@@3@@ @(/@@@@ @-@@ @(@@ ~@ @z@ @'
~4bD' 1@@ @.w@@ @E @@ @( @@@ @ , @@ @( v@@ @ @
xEbD' z. hs( @@( b@@~@ 3 @@( ~zE
b,/yD' D'vc9 @@( eb@@G@@D'v@@c@9 @@( v@@@-'
x@@ @ @@ @'v@@@@ @@@ @ (@@@@ @9@@ @ (@@@~@ @3@@@J
b@@p@@@@D'v@@ @ @@@ @(v@@ @~@ @@4'1@@ @(/@@ @@ @
@@ @ @Jx@@ 'v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ @(@@ @@ @ +@@ @ @(v@@ @ @@ @ @ -#'
1'y@@ @ @D'v@@ ~@ @4'1@@ (@@z@ @ @ .@@ (@@@ D'v@@c@ 9
b@@ p@ @@ @D'b@@ @~@ @@3@@ @@(v@@ @ @@ @-@@ @@(v@@ @@ @
@@@@~@@4b@@@@D'b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @Db@@ @.@@ @ (v@@ @ @~@ @3'
b~zD'x@@7b@@. @@( v@@@ - @@( v@@@@'v@@c@9
b@@p@@@@D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(b@@@~@ @3
@@~@ 4@@@ c@ D'1b@@ @c@ @@E@@ @(v@@ @ @@@ @(1w@@ @@ @ E
x@@ @(b@@ @'v@@ @~@ @@4'1@@ @(@@ ~@ @z@ @-@@ @(v@@ @~@ @@4'1
Ex~}' v@@ ~@ @4'1 @@ ( b@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ ~@ 3




























































































































































( dG dG HO ) WdG edG idG

)#b~{'~3'

@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ~@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @3'

41bmgD'/bF
iHb'H)1bmgDHyE1'~3'
)1bmgD/H#'Hc~{D'd~|.(xEb9(xEfCx~4
fEb~}*iHb'H
4 )1bmgD/A
4ibE'fF~3H'x~{D'fCx~4
4)vpg'12'mD'
4fDHvD'x~{D'ebgJ'
4Eb~{D'ibEv'f9
b9xA )/Hvp'f~3vD''vFJbGfCx~4
41bp~5fEb,
41bp~5fEb,
42bD'HDfbD'D'@C1
fFbD'-b'fCx~4
ibEv'HJ~zgDb9Cx~4
4HyEibJx~3
b9xA iH((
)1bmgD)vJxD'v&D'
b9xA )/Hvp'f~3vD''vFJbGfCx~4
4bCx~4Hb9x,~4fCx~4
41b8(
4DHvD''J'
4~zgDEyCxE
4)vpg'12'mD'
4b*bg~{EH*bcD'iJyDnJ1'fCx~4
iHb'H)1bmgDE6bJ1fCx~4
iHb'H)1bmgDE6bJ1fCx~4
4~zgDEyCxE
f(xD'EbgD'fCx~4
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4)b'fbfDHvD'
4ib~|*DfbD'fFbD'fCx~{D'
4D'~5b'ibEv'fCx~4
4f7D'b*%'b9
4f~5b'fD'ibEv'
4fD'ibEvsD1bp~|D'
b9 ~3H'x~{DhJyD'i'v/1A10H
4bCx~4Hb9x,~4fCx~4
4i'1b~zD'(/~3
fA'x~|D)vpg'f(xD'i'1bE'Hb9yCxE
fA'x~|DvJHbJ1b*3'v~{D
41b8(
f~5*@f7D'!'
iHb'H)1bmgD/'xF'
4b.xDx~{D'
4fJD'ibCxp'fCx~4
iHb'H)v&'xD'f(xD'fm'fCx~{D'
4*G
4fJD'ibCxp'fCx~4
4bD''D'
4iHbD1Hb'
4fjD'f~3vD'ib9b~|DHx(*H~31
4JgD'Hi'1bjg~3Db9Cx~4
4i'1b~zDHb*yCxE
b'6pDb9fCx~4
4b,DgDfCwD'1bA'
4ib9Hx~{DfbD'H'
4&bCx~4Hb~4bFF'z,'
4HvD'fJ'vD'vA
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
4~zEzE'1'
fD'i'vJ1gD(xD'
~5* f.'vD'31bA
IHyFfEb,
4iHb'H)1bmgDJx~|D'1'F'Cx~4
4i'1b~zD(yD'f9
43'vE'1mCfCx~4
4)1bmgD1bp~5E4
b9xA )/Hvp'f~3vD''vFJbGfCx~4
4fDHvD'x~{D'x*HHA
4dJ1vgD'ibEvfD')1b'
4ob~|D'r'D'fCx~4
4fDHcD'ibEv'HxpDvF'x,
b9xA )/Hvp'f~3vD''vFJbGfCx~4
3bgJAH(
4bCx~4HJ/c*fCx~4
4bF~4F'G
4f~5b'fD'ibEv'
4bF~4F'G
fEb~{D'J*J1b~{E
4~3H#'x~{D'fC
4i'1b~zD'(~3
4fFbD'b~3'fCx~4
J/#'~3CfFbD'ibJx'fCx~4
4bCx~4Hb9x,~4fCx~4
4((J'
4zgC1bEGD'v,bE
2bD'HD'-ibEvf(xD'
4)/Hvp'b9n'/bAfCx~4
/Hvp'h~zAH#'fCx~4
4b9tJJbg~3~3fCx~4
4iHb'H)1bmgDJx~|D'1'F'Cx~4
4EbgD'ibEvf~5bD'

@@ ~@ @31b@@ @ @D'x@@ @Eb@@ @9@@ @ (v@@ @ @@@ @ (v@@ @ ~@ @ @4'1

v@@@@@@~@@z@@D'b@@ @ @@ @.@@ @ (@@ @ @@ @,@@ @ (v@@ @ @A

'-#'B1
fFv'



c~{D'v@@@ @@( @@@@@. @@( @@@ -x@@D'v@@c@ 9



@@ @91v@@ @D'x@@ @ @E@@ @ (b@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (q@@ Db@@ ~@ @5

f@@ J@@ @ @D'@@@@ @9@@ @ (d@@ @Db@@ @7h@@@@ @(1b@@ @ ~@ @ @3
~4cD' @@ @ @G'x@@ (' @@ ( v@@@ @@ ( @@~@ 3@@J
v~zD'v@@@@~@3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@@@G'x@@('
x@@@ @ ~@ {@ D'b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@@@@@~@@3@@ @(v@@ @@ @ -'
v@@@@~@@4x@@D'b@@ c@ @~@ @3@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(v@@@@ @-'
b@@c@ @ 'v@@@@@@@(@@@@D'v@@c@@9h@@@@(@@@@7b@@A
~31bD' @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ h@@@ ( @@~@ {@ &b@@9
@@@ ~@ z@ 'v@@@@ @@@ @ (x@@@~@ @5b@@@F@@ @ (@@ @ @ '
~zD' @@ @ @9 @@ @( @@@@~@@3 @@ @( @@ @ @D'v@@ c@ @9
@@c@ @ G@@D'@@{@@Jx@@A@@ @(@@ @ @h@@@@(@@ @ E'
@@@ @ ~@ z@ D'/@@@@ @~@ @3@@ @ (@@@@ @9@@ @ (b@@@@ @@ @D
@@@ m@ @ D'ob@@ @ @ '@@ @(v@@ @ @@@ @(@@ @ @A@@ *
b@@ @ @@ @D'v@@ @ @@ @-@@ @ (v@@ @@ @ -h@@ @@ @ (@@ @@ @@B1
@@ 9'v@@ c@ @D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(x@@ Eb@@ 9@@ @(@@@@ @G'x@@@('
~{D' @@@@~@@3 @@ @( v@@ @ @ @@ @( 1b@@ @c@ @ E
/@@ c@ @9b@@ (@@ @ @@ @-@@ @ (v@@@@ @@@ @ (@@ @ @p@ @J
x@@ @(b@@ @'@@ @@ @ 9@@ @ (v@@ @@ @ h@@ @@ @ (@@ @ @@ @(
@@ @J/H'v@@ @D'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(b@@ ~@ @3h@@ @ @(b@@ @ @*
~4cD' @@ @ @G'x@@ (' @@ ( v@@@ h@@@ ( x@@,b@@G
'@@~@ 3@@E @@( 1@@@ @ D'v@@c@ 9 h@@@ ( n@@ @J1'
x@@~@ }@ '@@@ ~@ z@ E@@ @(v@@@ @ ~@ 3h@@ @ @(@@@Db@@@G
x@@~@ }@ 'v@@@ @ ~@ 3@@ (@@@ @ ~@ 3h@@@ (@@@ 7b@@A
fs' x@@ 7b@@ . @@ @( 1b@@ @c@ @ E h@@ @ @( 2@@ @ @E
@@ @ @Jv@@ @ @D'v@@ @@ @ -@@ @@(@@ @@ @ 9h@@ @@ @ (@@ @@J/b@@ @@F
@@ @ @@ @D'v@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (@@ @ @~@ @3@@ @ (v@@@@ @
D'b@@@ @ . @@( v@@@@~@3 @@( @@@ -x@@D'v@@c@ 9
b@@@ @ ~@ z@ D'x@@ @ @ G'2@@ @(@@@@~@@3@@ @(v@@ @~@ @@4'1
@@@ @ s@ 'v@@ @ @@@ @ (@@z@@@@@@.@@ @ (@@ @ @G
@@~@ 4@@@ c@ D'@@@ c@ ~@ 3@@ @(@@@@@@,@@ @(v@@ @Db@@ @.
@@(@@g@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9
@@ ~@ @z@ @c@ @'b@@ @ ~@ @ @3@@ @ @(@@ @@ @ 9@@ @ @(b@@ @ ~@ @ @3
/@@ @@ @ ~@ @ z@ @ E@@ @ @ @(@@ @ @@ @ @ 9@@ @ @ @(/@@ @ @ @ @~@ @ @z@ @ @E
@@~@ z@ c@ '1b@@ @ c@ @ @E@@ @ (v@@ @ @@@ @ (/b@@ @ @ @9
@@ @ @ @ @D'v@@ @ @ @ @-@@ @ @ (b@@ @ @~@ @ @ 3@@ @ @ (v@@ @ @ @ @1w@@ @ @ @ @'b@@ @ ~@ @ @3@@ @ @(v@@ @ @ @ @-'@@ @ @(/b@@ @ @ @@9
@@ p@ @~@ @{@ @D'v@@ @ @ @ J2@@ @ @ (v@@ @ @ ~@ @ @ @4'1@@ @ @ (@@ @ @ @ @A
'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@@ @ @ . h@@@ ( /b@@@ @ E
~4cD' x@@@ ~@ 3 @@ ( @@ @{@ @ JH1/ h@@@ ( @@ @ E'
~3' b@@ ~@ @3 @@ @( @@@@D'v@@c@@9 h@@@@( @@ @ E'
~4cD' v@@@ @@ ( v@@@ @ ~@ 3 h@@@ ( @@@ ~@ 3
@@@J1b@@@:v@@@D'v@@ @ @-@@ @(x@@ @ @ G'2h@@ @ @(@@@ @ @ f~z'b@@~@@3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( !b@@@@~@@3'
f@@ @ @F'v@@ @ @D'@@ @ -@@ @ (1b@@ @ c@ @ @Eh@@@@ @(@@ @ @ E'
v@@ @Jy@@ @D'@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @ (v@@ @ @@ @-h@@ @ @(b@@ @ @E
x'@@ @ @G'x@@ ('@@ ( v@@@ @ ~@ 3 h@@@ ( !'x@@ @ @9
~4cD' ib@@9b@@@, @@( b@@p@~@3' h@@@( f~zF
~4cD' @@z@ @ @ . @@@( v@@@@ @-#' @@@( eb@@@@~@@4
fJv~4HxD' b@@@ @ . @@( @@~@z@- h@@@ ( @@z@@@@(
@@~@ 4@@@ c@ D'b@@ @ @@ @.@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@ @@ @ -'
@@@@~@@3@@'@@ @ @~@ @3@@ @ (@@ @ @G@@ @ (v@@ @ @
@@@+1b@@@'v@@@@ @-'@@ @(v@@ @ @~@ @41h@@ @ @(Hx@@ @ @ E
~4cD' x@@Ab@@~@ z@ E @@ ( @@Jv@@~@ 5 @@ ( @@z@ Eb@@~@ 4
f@@ @ @-'Hx@@ D'/@@@@ @ @@ @( @@ @ @A h@@ @ @( /
@@~@@z@@c@@'b@@ @ ~@ @ @3@@ @@(@@ @@ @ 9h@@ @@ @ (Iv@@ @ @ G
v~zD''v@@ @ @- @@ ( b@@@ @ ~@ 3 h@@@ ( @@@ 7b@@A
~zJD' @@~@@6b@@A @@ @( v@@ @ @J'2 h@@@@( /b@@@@~@@3
x@@(b@@'@@ @ @G'x@@ ('@@ (v@@@ @ ~@ 3h@@@ (/b@@@ ~@ 3
@@ &b@@ @ @@ @D'@@ @~@ @@3@@ @ (@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (v@@@@ @
@@@-'Hx@@@D'v@@@ @ ~@ 3@@@(v@@@ h@@@ (Ix@@~@ {@ (
@@c@ @ G@@D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(x@@ ~@ @5b@@ Fh@@ @ @(x@@ @ E
@@~@ z@ c@ 'b@@ @~@ @ 3@@ @ (x@@ ~@ @5b@@ F@@ @ (b@@ @@ @ ,
~{D'b@@@@@~@3 @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( @@J1v@@(
@@BHx@@p@ 'v@@c@ @ D'@@ ( @@~@ z@ h@@@ ( /1H
v@@ Jv@@ '1b@@@c@ @E@@@(d@@ Db@@ 7h@@@@(@@@ p@ g@ A
@@J1v@@@ c@ D'v@@@@@@ @(x@@~@@5b@@Fh@@@@(@@ @J1v@@ @(
f@@@@Ax@@'v@@ @ @@@ @(@@ @ @9h@@ @ @(f@@ m@ @Jv@@ .
b@@ @+/H'@@{@ JH1/@@( v~3h@@@( b@@~@z@g@('
~zc' @@ @ @9 @@ @( @@@ @ ~@ 3 h@@ @ @( b@@ ~@ @z@ @g@ @('
b@@,/y@@D'H1b@@ @ G@@(@@~@ 3@@Jh@@@ (@@@@@,
/b@@ @ @ @ @D'x@@ @~@ @ 5b@@ @F@@ @@(v@@ @@ @ -h@@ @@ @ (@@ @ @ @ @B1
p~{D'b@@@ j@ 9 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( f@@@ @ @ Hb@@@@~@@z@@D'v@@ @ @-@@ @(v@@ @~@ @ 4'1h@@ @ @(@@@@ @E
~3'1b@@c@ E @@( b@@~@ 3 @@( @@~@z@D'v@@c@9
~4cD'1/b@@@ D'v@@c@ 9 @@( x@@@ 9 @@( b@@p@ ~@ 3'
2xp'@@@~@3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( y@@Jy@@@D'v@@c@9
D' q@@Db@@~@@5 @@ @( @@~@ z@ @ 9 h@@@@( rb@@ @
~{D' v@@@ @ - @@ @( b@@ ~@ @3 h@@@@( Ix@@~@@z@@J
x~{' b@@@@@@. @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( v@@9b@@~@@3
Ix@@Ab@@@@D'@@@@D'v@@c@@9@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(x@@~@@5b@@F
~4cD' /' @@( 2b@@ @J' v@@@ h@@@ ( @@@ @ -1
b@@ c@ @@ @'b@@ @ ~@ @ @3@@ @@(v@@ @ @@ @~@ @3@@ @@(v@@ @ Db@@ @ .
v@@ @~@ @ 4'x@@ @D'v@@@@ @-@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (/@@ @@ @ x@@ (b@@ 'd@@ Jx@@ :@@@(@@c@ ~@ z@ D'@@@(@@z@ @ @ .
t@@@@~@@{@@D'v@@ @@ @ @@ @ @(@@ @ @ @ @@@ @ @(x@@ @@ @ 9
gD' @@z@ @ @ . @@ @( @@p@@~@@6 @@ @( 1w@@@@ @E
@@@+1b@@@'b@@ -x@@ ~@ @3@@ @(v@@ @ @@@ @(x@@~@@|@@F
@@ Eb@@ Jx@@ D'v@@@ ~@ z@ E@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@@ @ ~@ 3
v@@ ~@ @4Hx@@ D'v@@@ @@ (@@9b@@~@ 6@@ (q@@c@ ~@ |@ E
@@ @+1b@@ @'@@ @ @(@@ @(@@@ @ ~@ 3h@@ @ @(Ix@@ ~@ @z@ @J
x@@Eb@@@ D'@@z@ @ @ .@@ (b@@@ @ .h@@@ (!@@ @

























































































































































































www.alroya.info

2013 fj 2 aGG `g 1434 LQ e 23 MG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVG
GG Oe

dGdG Sh (WGG) M
e CG CG ,(AGS fdG eCG) f gh ...!!!?(LGdGh G hhe) fY WGc a f g
!!?j CG j e doj Fc g
CH GSGh .NBG eCG da ,G Mf e eCG .LGdG SGS WGG e Ic f CH LCG OcCG
.d dG N r EG ` QdG SG H e AGdG e f fYO dh , vah GTe cCG
GjO Y je Y j a ,MGh eM RL f fCG ZQ ,XdG GReG SGS d fEG ..
bh e HdGh NCG Y J OJ eN IQGRh Y je Y H j dG hDT hCG dG
,VCG (fG eG Y je) Y XdG AYCG CG ZQ ,YLGh jSCG JWJQGh cJh Lh
jOa ;eG H e ``JGhQ h ,eG H e Bae SGS d fEG .. .G``G GH ``cCGh ,``cCGh
SGQdH) Y oM dG ,fG eG YJ hU EG ,X aCG GReGh jGe Y J c YdG
dG Gh dG hdG G NCJ dGh ,(OSCG hdG) Gg iS dG (jQGcG
.YdG S e GHbG c ndG e Xe (QncG) M ,jYG Y S
G QhO j f j K ,keY KK e cCG Y X VQC
m G Y G SGS d fEG ..
Y (e) JQ EG Uh NBG Xe j H ,e j jW QHW V ,eN hO VQCG b Y
dG SG CG ZQ !!(eM c) iNCG VQCG Y G d j bdG f h ,AY hO IgL VQCG
.IMGh VQCG b e cCG (WGd) j
,jCG d j ``G e ke aj CG JM G``W hjh ,Y GS fMCG j M SGS d fEG ..
hCG ,q dG jM gh jdG e BBG e H GY Y hNBG j H ,LG Y Lh Ae H jh
.gZ ......hCG (IdG) hCG (AdG) d j fC
HJ IQGRh gh- (ffdG) ffdG hDdG IQGRh AGNh Qe e edG j M SGS d fEG ..
!iNCG GQGRdG ffdG jQG e Fe Y J GReH -fG ed
aQ j H ,YLG dG AHC FXdG H hCG SGQdG G jdhCG J M SGS d fEG ..
fEG .. .d Lj odG a ,dG Vhb e FHCG IMh JM j (gcCG eh) a Xe HG
e H e VGh Z IQTEG f H ,``YEG FSh H qjh (fqhe) coj M SGS d
!(cdG iMEG)h (dG iMEG) H fh ,Te g e c fYHh ,WdG Gg eM Gg
jh ,T CH dG Gg GhK e Gh``KoCG eh ,hQb GeCG e ASG j M SGS d fEG ..
M ,Y gaGH J dG fGdG e dGh dG WGG j H ,dhdG SDe gDhSG
.J OJ
cCG dOCGh ,bGdG VQCG Y jhe d dh ,GQdG J c (fdG eCG hhe WGe) fEG ..
!!G eCG hhe fCH j Y dh ,G Gg AL NCGh
Samawat2004@live.com

e j b LQCG V RL
dG e AGLCG Y ```S```eh ``N QeCG
ZedG dG H d VdG
jDhdG - e
G FGdG dG CG EG -zf{
G ```J Y I``Y````G ``eG```dG ``e j
.ZedG d VdG Y
e e 15 g CG EG SGQdG gfh
600 H ;vjS ```dG ZedG dH
CG dG g h ,IG H ``dCG
.d VdG N e

fdG - fOCG
eH ```M``H ``gG``LCG I``j``L ```SGQO ``cCG
V RL GSG CG ,IG H ``fOCG
Y Yj -bdG ``M j ``dG- ``LQCG
VdG Y dG H HUEG N J
fo dG- SGQdG QTCGh .ZedG d

H `S`L `G O`b `f
fCG `a jdG Id e EG

.QdG fG J ;jdH UG AHdG

;ceCG H QdG fG Q```eCG J ``bh
IdG g CGh UN ,dH hj gCG L
Gh bdG e Gk`j``e Jh ,feG I``a g
.QcSGh

OGhh ,j ``j``H ``cG``dG OGh :e ;`` jhOCG H

,Y -e- dG OGhh ,``G OG``H dG
,SQGdG ``g``X OGhh ,`````T ```L `````S OGhh
IjZ GQk eCG M OGh T c .QH gY OGhh
OY S Y f ,dGh jOhCG gKCG Y dS

Y ,Gh SG H QeCG ,eCH ,g

,IgdG a :eh ;dG e be AGLCG
QeCG ``g ``KEG Y ``L ``bh ..WdGh ,NGdGh

e H hCG S Qh QS QfG
690 f H Y Jh OdG UY (dM bCG)
G jH Qe ``bh .I``g```dG HL Gec
N jd bCG a EG :bCG QKBG Y dG
MdG ``e d IQh``` G FGdG R```G `` dGRE{
J dG fdG e jd N V zbdG
.dG e jKCG HGh HG e GOY
a{ ``KC` J ``d ````d Q``` ` dG Q``` ` fG C` `H `` ` `VCGh
QdG Q````fG ``e ``KC``j ``jQ````G UY
.dG dG e Ye fc

RjhQ - IgdG
:H ,eCG , QKBG hDd dhdG IQGRh db
Qh`` dG ```dG ``e ``KCG ``Z GQk ```S EG
KCj CG hO QfG ,dG eQ dGh hCG S G
.HG bCG je OLG G
SdG fYdG I```SCG e ``K hCG Sh
OG b 1304-1318 ``e``Y ``H O```dG ```Mh IY
W ``f``ch .``` dG eQ ```HG ```H ```G ``Jh

!jdG dCG fGG Y U NBG ..J Y

.dG f e LdG AH iNCG IOb
OdG EG :G FQ S jjHa ``bh
f e IOd G G EG gS
Ge 40 dW L IjL LJ M dG
S bh .Ic QTG Hh Ge 20 VYh
d j Gv S G EG f ``e OdG EG
CH ```VCGh .``JQ``jR BG G SH S
j dG jOdG ``NGO J IOdG e
eZ e CG EG ,hCG KdG jCd NGH
:VCGh .I````b I```H ``d```Uh ```H h````H
Y iHh SQG SCGQ Y bh ITe N{
z.AT c QdG Y dG
Hh H ```UG``J CG j ``fEG S ``bh
ee ```J j ``fC`H ``` VCG d ,```H
.egG iHCG GPG dG d

RjhQ - dH
dG dG e c dCG Ob f
H ;fCG jdG Id e G H SL
eRdG GG J dG dG a CG
dG ``f``ch .Q``` G ``e Y G``aE` d
j dG ze{ OdG QOU b fe Qe
dL H c eY SQe YSCG 23 Y
Wh e G dP e OdG UCGh .a
UG JOdG j H C ;```f``CG
.ah OdG H
fGd ihCe j c dG e fh
LfOg jS ````e `` ` ` ` dEG BG
dG ```G S `` M ```f``CG H
e ```FGO H j CG b ```H```SCG d

MCG H ,e Yf 20 G``M T cG b
Qb ,YGQdG dG J Hh .e NBGh dG
dG cdH Nj de c dG fjQhCG HH GN
jh cdG HJ CG ``f``fG Y j
.jJ FY c a J dG zRQjSRfG{ cT
a dG cdG HJ YQe edG ZCGh
.AdG e g G Y
,e eY ``j EG LH f{ :```VhCG ``gh
bh GL g cdG C AdG e hdG aCG fCGh
bH HdG Y ih .ze S M J
UGdG e dDe FGZ f Y J gh ,Ic
.cdG a Yh GjdGh
J HdG Y{ CG fjQhCG HH GN ch
.zQdG G dG d GS K EG S
H IQ``` ` G ``` j `` `dG- ``` ` ` dG `````dG ``` Th
Z a ,gMd cdG J CG j{ :cdG
Y a jh ,JGf e jd L Ie
..zfdG Y hCG CG b Ie S H
FHdG M IG jdG EG GQOdG ZCG LJh
e ``cCG dH G G Q`` ``e keY ``g
J Y Ua ,``` HhQhCG FHdG ``eCG .YdG
.H j cCG FdG

(..CG) - cJH

Y dCG 30 f fjQhCG YQe QJ ,S ch

GOT ``e ``` U``N I``` ` U ``` Y G``F``` d``H ````J
dG MCG e cCG{ :fjQhCG HH GN Uh .SQ
11 CG Th.zcdG ``e I``j``L G``fCG cG ``g ``H
d ,J AdG b e Ie cdG e Yf

``` ` dG EG ``` h ``````e `` Zh ````W `` g

ahe ``` dG ``j``gR ``b```Y Y ``` fEG ...Q`` `G
dG ``NBG ``e ``J``Hh ``j``g``dG J H
B`` H Q````J ``gh ```j```dG ``` ` dCG ``fG``` G ``Y
S H Y cJH e YQe h .Q``G EG
HH GN Hj ,dG UdG T Y Gec
aCH ``d``Gh ```YGQ``dG dG G ``f```jQhCG
J c ,zdG cY{ fGG M FKdG
j Sh Ib bY cY gh ,J
.jPDe Z d HdG
UGdG e dDe gR bh GQhO 25 He h
J ,SCG IMGh Ie J dG G GjdGh
Oa C dG dCG fGG e J Y
J fCG G PEG ,jdG iG Y gDhbG FdG e
.eY 25 I
d{ :```dG``f``L G``N dG dG ```Th
bCG a dG ``eCG .``g hCG c AbG G Sh
LddG Z bh .FGO jY EG h c
fGG e dG Gg j SdG GQh ,dG Y
.zdRe EG L Zjh jdG