Variedades y dialectos del espaol

Un dialecto, en trminos lingsticos, es una variedad de la lengua que se habla en un territorio determinado. En Espaa hay varios dialectos del espaol. No debemos confundir los dialectos con las diferentes lenguas que se hablan en la pennsula: espaol, cataln, euskera y gallego. Existen diferencias importantes entre los dialectos de las regiones de Espaa y el espaol de Amrica. La pronunciacin estndar del espaol de Espaa suele ser la del norte de Castilla. La lengua espaola viene de la regin de Castilla, por eso en algunos lugares se refieren al espaol como castellano. La lengua castellana fue la lengua oficial durante el reinado de Alfonso X en el 1200, que fue cuando el espaol tradicional era obligatorio en todos los documentos oficiales. Entre 1400 y 1800 la conquista del nuevo mundo hizo que los barcos salieran del sur de Espaa y que pasaran por las Islas Canarias; como consecuencia muchos de los hombres que iban en los barcos hablaban espaol del sur y esa fue la lengua que llevaron a Santo Domingo, Cuba, etc. El espaol de latinoamrica ha evolucionado en distintas direcciones dependiendo de las regiones o pases. La variedad que hablaban los conquistadores espaoles en contacto con otras lenguas y realidades lingsticas fue cambiando y fue naciendo el espaol de amrica. Las diferencias entre los dialectos casi siempre se limitan nicamente a la entonacin, pronunciacin y palabras o expresiones aisladas. Una de las diferencias de los dialectos de Espaa y los de latinoamrica son los pronombres. En Espaa, el pronombre informal de segunda persona es "t", pero en algunas zonas de latinoamrica como Argentina, Uruguay o Paraguay se utiliza el "vos". "T" y "vos" son informales y se utilizan con amigos. "Usted" es una frmula de respeto que se utiliza con desconocidos o personas mayores. "Vos" se utiliza como segunda persona del singular en muchos lugares de latinoamrica como: Argentina, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Ecuador, Paraguay y Uruguay, pero tambin se utiliza en otros lugares como marcas regionales. Su uso, dependiendo del pas y la regin, puede considerarse un estndar aceptado o una marca del discurso de personas ignorantes o sin educacin. Las situaciones interpersonales en las que se utiliza el vos y se acepta su uso depende de las regiones. Los dialectos del espaol tambin varan en lo que respecta a la segunda persona del plural. Los dialectos de latinoamrica slo tienen una forma para la segunda persona del plural: ustedes, que sirve para las situaciones formales y las informales. Sin embargo en el espaol de Espaa existen dos: ustedes para situaciones formales y vosotros para situaciones informales. Los que tiene que quedarnos claro es que todos hablamos dialectos y por lo tanto los dialectos no son incorrectos o versiones menos vlidas de la lengua. Si estudias espaol en Buenos Aires y te relacionas con la gente local aprenders particularidades de esa zona.

Datos de la lengua espaola

El espaol es, despus del chino y el ingls, la lengua ms hablada de todo el mundo. Es la primera lengua ms hablada en Amrica, aunque encontramos hablantes de espaol en Espaa, sin duda, en Estados Unidos, Filipian y hasta en frica. Se habla en: Mxico, Colombia, Espaa, Argentina, EEUU, Per, Venezuela, Chile, Ecuador, Cuba y 34 otros pases. . Otros pases o reas semiautnomas con poblaciones importantes de habla espaola son: Andorra, Argentina, Blice, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Repblica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Francia, Gibraltar, Guatemala, Honduras, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Per, Filipinas, Puerto Rico, Uruguay, Estados Unidos y Venezuela.

Nmero total de hablantes: 417 millones (incluyendo los hablantes de espaol como segunda lengua) Lengua oficial de: Mxico, Colombia, Espaa, Argentina, Per, Venezuela, Chile, Ecuador, Cuba y otros trece pases. El espaol, como las dems lenguas romances, deriva del latn; se considera que el castellano es la forma ms pura del espaol. Estadsticas: Mxico - 105.000.000 Colombia - 42.000.000 Argentina - 39.000.000 Espaa - 40.000.000 Estados Unidos - 22.500.000 Venezuela - 25.000.000 Per - 27.500.000 Chile - 16.000.000 Cuba - 11.000.000 Ecuador - 13.000.000 Repblica Dominicana - 8.800.000 El Salvador - 6.500.000 Honduras - 6.800.000 Guatemala - 14.200.000 Nicaragua - 5.300.000 Bolivia - 8.700.000 Costa Rica - 4.000.000 Uruguay - 3.400.000 Puerto Rico - 3.700.000 Panam - 3.000.000 Filipinas - 1.500.000 Alemania - 150.000 Paraguay - 6.000.000 Israel - 60.000 Andorra - 69.000 Canad - 27.000 Marruecos - 32.000 Guinea Ecuatorial - 50.000 Jamaica - 8.000 Noruega - 6.500 Islas Vrgenes- 5.000 Total - 413.000.000 Aproximadamente 5'8% de las personas que usan internet hablan espaol, es la 4 lengua ms usada por la comunidad internauta, por detrs del ingls (51'3%), japons (8'1%) y alemn (5'9%). El chino con una 5'4% y el francs 3'9% ocupan los siguientes puestos.

Gramtica del espaol

El espaol es una lengua que realiza flexin relativa; tiene dos gneros y alrededor de cincuenta formas conjugadas del verbos, pero los sustantivos no son flexivos y la flexin de los pronombres es limitada.

La Real Academia de la lengua Espaola ha dictado tradicionalmente las reglas sobre la lengua espaola, pero en los ltimos aos ha perdido prestigio. La gente culta toma sus decisiones como sugerencias y la gente menos preparada hace caso omiso de stas. Este artculo describe primero las reglas normativas del espaol actual y despus detalla las desviaciones que se pueden encontrar en las variedades locales o coloquiales de la lengua.

Sustantivos Gnero
Todos los sustantivos espaoles son o masculinos o femeninos. La mayora de los adjetivos y de los pronombres, y todos los artculos indican el gnero del sustantivo al que acompaan. Pautas generales : - Los sustantivos que se refieren a hombres o que terminan en: -o son masculinos: el hombre, el amante, el telfono. - Los que se refieren a mujeres o terminan en : -a -cin -sin -tad -dad -tud son femeninos: la mujer, la amante, la risa, la nacin, la tensin, la libertad, la ciudad, la actitud. - Para hacer un sustantivo femenino muchas veces slo hay que aadir -a a la ltima letra de la palabra, o cambiar la o por la -a: el compaero, la compaera, un profesor, la profesora. - Muchos sustantivos, sobre todo los que terminan en -ista, tienen la misma forma y lo nico que cambia es el artculo: el / la estudiante, el / la indgena, el / la artista, deportista, turista, etc. - Los nombres de los das, colores, lenguas y puntos cardinales siempre son masculinos: el lunes, el azul, el francs, el norte - Los nombre compuestos por un sustantivo y un verbo tambin son masculinos: el salvavidas, un paracadas, los limpiaparabrisas, el abrelatas, etc.

Diminutivos y sufijos
Los sustantivos espaoles se pueden hacer aadiendo sufijos a nombre y adjetivos. Generalmente esta accin slo modifica ligeramente el significado, pero existen algunas excepciones. El subgrupo ms comn son los diminutivos. Los sufijos ms comunes para crear diminutivos en espaol son: -ito y cito para masculino e: -ita y -cita para el femenino. En teora estos sufijos se pueden aadir a casi todos los nombres e incluso a los adverbios y adjetivosl. Las palabras que terminan en: -a, -o, o -te forman el diminutivo quitando la ltima letra y aadiendo: -ito o -ita, dependiendo de las palabras tambin se puede aadir -cito o -ecito. planta --- plantita vaso --- vasito nio --- niito Los hablantes de espaol utilizan los diminutivos para hacer algunas palabras menos duras o para indicar afecto. El sufijo tambin tiene que concordar en gnero y en nmero.

Nmero
El nmero indica si las palabras son singulares o plurales. El plural se indica aadiendo "-s" o "-es". Para crear el plural de un sustantivo sigue las reglas que te presentamos a continuacin: 1. Aade -s al sustantivo si termina en vocal: huevo-huevos 2. Aade -es al sustantivo si termina en consonante: examen-exmenes 3. Si el sustantivo termina en -z, cambia la z por -ces: arroz-arroces 4. Los sustantivos que terminan en -es o -is NO CAMBIAN para formar el plural: el lunes-los lunes 5. Los nombres compuestos tienen la misma forma en singular que en plural: el abrelatas-los abrelatas

Adjetivos
La funcin principal de los adjetivos es modificar o describir los sustantivos. Por eso, el gnero (femenino o masculino) y el nmero (singular o plural) del adjetivo depende del sustantivo al que acompae. Como ya sabes, el gnero de los sustantivos no tiene nada que ver con el concepto de sexo masculino o sexo femenino, es ms el resultado de aos de convenciones gramaticales y ortogrficas.

El superlativo
Hay dos tipos de superlativo: el relativo y el absoluto. La construccin del superlativo relativo es similar a la de comparativo. artculo definido+ sustantivo + ms (menos) + adjectivo + de: Juan es el chico ms inteligente de la clase. Los superlativos absolutos tienen tres formas posibles: - muy + adjectivo: Muy guapo - sumamente + adjectivo: Sumamente guapo - adjectivo + simo (-a, -os, -as): Guapsimo

Determinantes
Los determinantes son las palabras que especifican la denotacin de una oracin nominal. Los determinantes incluyen artculos, adjetivos posesivos, adjetivos demostrativos y cuantificadores.

Artculos Artculos definidos

Artculo que sita a un sustantivos dentro de varios de su misma clase. el hombre los hombres la mujer las mujeres

Artculos indefinidos
Artculo que no especifica al sustantivo. un hombre una mujer unos hombres unas mujeres

Adjectivos posesivos
Los adjetivos posesivos concuerdan con el sustantivo al que modifican. Hay 6 adjetivos posesivos: mi, tu, su, nuestro, vuestro, suyo.

Adjetivos demostrativos
Son los adjetivos que sealan algo. En espaol existen 3 grupos de adjetivos demostrativos, que varan en gnero y nmero, en total son 12: este, esta, estos, estas ese, esa, esos, esas aquel, aquella, aquellos, aquellas

Pronombres Pronombre personales

Sujeto: yo, t, l/ella, nosotros/nosotras, vosotros/vosotras, ellos/ellas Objeto directo : me, te, lo/le/la/se, nos, os, los/las/se Objeto indirecto : me, te, le/se, nos, os, les/se Pronombre preposicional : m, ti, l/ella/s, nosotros/nosotras, vosotros/vosotras, ellos/ellas/s Posesivo: el mo / la ma / los mos / las mas el tuyo / la tuya / los tuyos / las tuyas, el suyo / la suya / los suyos / las suyas el nuestro / la nuestra / los nuestros / las nuestras el vuestro / la vuestra / los vuestros / las vuestras el suyo / la suya / los suyos / las suyas

Pronombres demostrativos
Estos pronombres tienen una funcin similar que los adjetivos demostrativos. La diferencia ms importantes es que stos acompaan a los sustantivos en vez de modificarlos. Fjate que son iguales que los adjetivos, pero con acentos y tienen un pronombre neutro: ste, sta, esto, stos, stas se, sa, eso, sos, sas aqul, aqulla, aquello, aqullos, aqullas

Pronombre relativos
El pronombre relativo ms utilizado en espaol es "que". Otros son: que, quien, el cual, cuyo y donde. que: Espero que venga. quien, quienes: Es el mdico de quien le dije. Conozco a Sofa, quien tiene dos coches. el cual, la cual, lo cual, los cuales, las cuales: Rebeca es la mujer con la cual vas a viajar. el que, la que, lo que, los que, las que: Rebeca es la mujer con la que vas a viajar. cuyo, cuya, cuyos, cuyas: Es la profesora cuyo hijo tiene el coche. donde: Voy al mercado donde se venden manzanas.

Preposiciones
Las preposiciones ms comunes de espaol son: a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, durante, en, entre, hacia, hasta, mediante, para, por, segn, sin, so, sobre, tras.

Diferencias de por y para

Por norma generla "por" indica causa o razn, mientras que "para" incica while "para" indicates propsito. A continuacin te presentamos los ejemplos de uso ms comunes de para y por: para: Finalidad (planear) Destino (hacia) Hasta (periodo determinado de tiempo)

por: En general hace referencia a un perodo de tiempo o a un lugar A cambio de, en lugar de Por da, hora, etc. Por medio de Causa (por cuenta de) Por el motivo o beneficio de

Historia de la lengua espaola

La lengua espaola es el resultado de ms de 1000 aos de evolucin, en los que las diversas lenguas de los habitantes de la pennsula recibieron la influencia de los romanos y los rabes. A finales del siglo XV, con la unin de las monarquas de Castilla y Aragn, que extendieron su dominio por gran parte de la pennsula, el castellano se impuso sobre los dems idiomas y dialectos; adems cruz el Atlntico en los barcos de los conquistadores y misioneros. La colocizacin espaola del XVI llev la lengua a las Amricas, a los Estados Federales de Micronesia, Guam, Marianas, Palaos y Filipinas El latn vulgar que hablaban los ejrcitos romanos y los colonos en la antigua Espaa, fue la base de muchos de los dialectos que se desarrollaron despus en varias regiones del pas durante la Edad Media. El dialecto de castilla o espaol de castilla, fue poco a poco conviertindose en la lengua estndar, por el dominio poltico de Castilla en el siglo XIII. La mayora de las palabras del espaol derivan del latn, pero tambin hay algunas que vienen de otras lenguas prelatinas, como el griego, el euskera o el celta. La invasin de los visigodos, a principios del siglo V d.C. tambin entraron palabras germanas. La conquista de los rabes, tres siglos ms tarde, introdujo muchas palabras rabes en la lengua, la mayora de ellas son muy fcilmente reconocibles por el prefijo "al". La influencia de los eclesisticos franceses del siglo XI y de los peregrinos que iban hacia Santiago de Compostela, hizo que se incorporaran a la lengua muchas palabras y frases francesas. Durante los siglos XV y XVI, debido a la dominacin de Italia por parte de los aragones, Espaa recibi tambin influencia de Italia y se vio influda por la moda de la poesa italiana. La relacin de Espaa con sus colonias y posesiones, dio paso a la introduccin de nuevos trminos de lenguas nativas americanas y de otras fuentes. Los estudios e investigaciones han aumentado tambin considerablemente los prstamos lingsticos. En Amrica, los descendientes de los espaoles, los espaoles criollos y los mestizos seguan utilizando la lengua. Despus de que las guerras de la independencia liberaran estas colonias en el XIX, las lites existentes extendieron el uso del espaol a toda la poblacin para reforzar la unidad nacional. En Filipinas este proceso no ocurri as por varias razones. Era la nica colonia espaola de Asa lejos de todas las que existan en latinoamrica. Filipinas ms que una colonia espaola, era la colonia de una colonia espaola, de la nueva Espaa y era Mxico quien la administraba. En comparacin con sus homlogos en latinoamrica, la poblacin filipina era casi exclusivamente nativa, y los espaoles, que eran casi todos mejicanos, eran mayora frente a los mestizos. Despus de la guerra entre Espaa y Amrica, los pocos espaoles que quedaban regresaron a la Nueva Espaa (Mxico) y ms tarde a Espaa. Y en Filipinas, muchos de los pocos mestizos que haba murieron por causa de la guerra, el ingls se declar lengua oficial y en 1973, el espaol de ser la lengua oficial de este pas. La Real Academia de la lengua espaola se fund en 1713. Estableca los criterios para sancionar los neologismos y para la incorporacin de palabras de mbito internacional. La gramtica espaola se normaliz durante este perodo y la literatura espaola fue muy prolfica, debido a la expresin de libertad que permita a los escritores y hablantes

utilizar la lengua sin seguir unas reglas determinadas para el orden de las palabras, creando as diversos estilos literarios. El siglo XX ha sido testigo de cmo ha cambiado el uso del espaol. En la lengua han entrado multitud de neologismos, alimentados por los avences tecnolgicos y cientficos. Desde los clsicos: termmetro, tomo y psicoanlisis a los modernos y apenas hispanizados: filmar, radar, casete, PC y mdem

Lengua viva
Una parte integral e indispensable de la cultura de cada pueblo es el idioma. Incluso dentro de un mismo pueblo un lenguaje puede tener diferentes versiones segn su pronunciacin, una leve tonada, diferencias que lo hacen tanto un bien social como un bien individual. Los espaoles no son ajenos a esto, con la diferencia de que en un mismo pas conviven varios idiomas, aunque el espaol sea el oficial. Y por qu decimos que es parte integral de la cultura? A travs de la lengua los pueblos se comunican, ya sea de manera escrita u oral, hacia el interior (entre los ciudadanos) o hacia el exterior (con el resto del mundo). Tambin, a travs de ella, guardan su memoria, su historia comn, crean arte y forman cultura como la msica, la literatura, el teatro. Y Espaa es conocida por haber dado a la lengua varios dramaturgos brillantes: Federico Garca Lorca, autor de Bodas de sangre y La casa de Bernarda Alba; Lope de Vega, creador de El perro del hortelano; Caldern de la Barca, el escritor de La vida es sueo y Alejandro Casona (Prohibido suicidarse en primavera, Corona de amor y sangre, etc.) entre muchos otros. Por eso, hoy en da, y desde siempre, las salas teatrales son una de las principales atracciones de las ciudades espaolas, con teatro entradas a precios accesibles. Adems, durante el verano, el pas celebra alguno de los ms importantes festivales teatrales de Europa, como el Grec de Barcelona, el Festival de Teatro Clsico de Mrida, Olmedo Clsico, de Olmedo o el Festival Internacional de Almagro. El espectacular Teatro Espaol, una de las principales atracciones en Madrid, que a mediados del siglo XVI era un corral que albergaba pequeos espectculos, presenta obras como Escenas de un matrimonio/Sarabanda; La funcin por hacer, a partir del 15 de abril y, a finales de este mes, As you like it (Como gustis), una comedia de Shakespeare dirigida por Sam Mendes.

Algo ms
En el Teatro Haagen-Dazs Caldern actualmente se puede disfrutar Nino Bravo, El musical, un homenaje al cantante fallecido Nino Bravo, un musical que recorre su vida y su carrera. Los tickets pueden adquirirse en entradas Viagogo.es.

Literatura espaola
Como una de las lenguas ms importantes del mundo, el espaol tiene una literatura muy rica. Aqu vas a poder aprender un poquito ms sobre las novelas espaolas, los dramas, los cuentos y la poesa.

Obras tempranas en castellano

El poema pico del Mo Cid es el clsico ms importante de la literatura espaola, trata de la vida y actos del hroe nacional Rodrigo Daz de Vivar, tambin conocido como Cid Campeador. Los escritores ms importantes del siglo XIV fueron: Lpez de Ayala, El prncipe Don Juan Manuel, sobrino del rey Alfonso X, cuyo Libro de los exemplos del conde Lucanor y de Patronio fue el primer libro de cuentos en espaol. Y el poeta satrico Juan Ruiz.

El renaciemiento y la poca dorada de la literatura espaola

El espritu del renacimiento estaba invadiendo las letras espaolas y Espaa se estaba convirtiendo tambin en un poder europeo dominante. En el reino del emperador Carlos V, se public la primera novela picaresca en 1554, el Lazarillo de Tormes, su autor es desconocido. Los ltimos aos del siglo XVI y la mayora del XVII fueron los mejores aos de la literatura espaola y se conocieron como los aos dorados. La obra clave d este perodo es la magnifica prosa que escribi Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote de la Mancha.. En estos aos tambin hubo grandes dramaturgos como: Lope de Vega Carpio, Tirso de Molina, Guilln de Castro y Bellvs, y Juan Ruiz de Alarcn. Caldern de la Barca fue el ltimo y probablemente mejor escritor de la poca.

Literatura neoclsica
En el siglo XVIII el neoclasicismo francs influy enormemente en la literatura espaola. Hubo tres autores que destacaron dentro del decline literario, fueron: Leandro Fernndez de Moratn, Ramn de la Cruz y el poeta Juan Melndez Valds.

El Romanticismo
Con la muerte de Fernando VII en 1833, el romanticismo se propag con mucha rapidez, era de origen dramtico pero superficial. Muchas de las obras de los escritores ms importantes: ngel de Saavedra, duque de Rivas, Jos de Espronceda, y Jos Zorrilla y Moral, fueron muy originales en sus piezas cortas.. Dos autores posromnticos importantes fueron Rosala de Castro (que escriba en gallego) y Gustavo Adolfo Bcquer.

Movimientos de finales del XIX y principios del XX

Benito Prez Galds domin la novela realista durante la segunda mitad del XIX, pero Pedro Antonio de Alarcn, Jos Mara de Pereda, Armando Palacio Valds, Juan Valera y Alcal Galiano, y Emilia Pardo Bazn tambin escribieron novelas de ficcin muy importantes. Pero fue en poesa donde se consiguieron ms logros. La lrica de Antonio Machado y del magnfico Juan Ramn Jimnez son de las ms importantes y finas de la lengua. Jos Moreno Villa, Rafael Alberti, Vicente Aleixandre, Luis Cernuda, Jorge Guilln, Dmaso Alonso y muchos otros formaron una generacin de poetas brillante; pero la figura ms cautivadora de esta poca fue el poeta y dramaturgo Federico Garca Lorca.

Generacin del 98
A finales del siglo los escritores de la Generacin del 98 empezaron a evaluar y revitalizar la vida cultural espaola. Migue de Unamuno, ensayista, poeta, novelista y profesor, enfatiz el aspecto quijotesco de los valores espaoles y ejerci gran influencia sobre la juventud espaola. Azorn escribi unos cuentos de gran calidad. Ramn del Valle Incln impregn sus novelas y obras de teatro del sentido potico de lo fantstico y lo raro. Po Baroja y Nessi

llenarn sus novelas con un espritu feroz que rechazaba los valores tradicionales y trataba de influir a las personas para que se "pusieran en movimiento".

Desde la guerra civil hasta el presente

Durante la Guerra Civil muchos escritores como: Salinas, Guilln, Juan Larrea, etc, tuvieron que ir al exilio. Entro los novelistas que aparecieron despus de la Guerra est el Premio Nobel Camilo Jos Cela, Carman Laforet y Jos Mara Gironella. Salvador de Madariaga fue reconocido como historiados y bigrafo. En los aos 50 y 60 se vivi un regreso a la normalidad poltica y literaria. Algunos escritores de renombre desde la II Guerra Mundial son: Max Aub, Miguel Delibes, Juan Goytisolo, Ana Mara Matute, Rafael Snchez Ferlosio, Lus Martn-Santos y Gonzalo Torrente-Ballester; los poetas: Manuel Altoaguirre y Gerardo Diego; y los dramaturgos: Antonia Buero Vallejo, Alejandro Casona y Alfonso Sastre. Los escritores posfranquistas reflejaron en sus obras los desarrollos de Europa, entre los ms importantes se encuentran: Juan Benet, Carmen-Martn-Gaite, Eduardo Mendonza, Soledad Purtolas, Carmen Riera y Ana Maria Moix. Entre los dramaturgos: Frnando Arrabel, Antonio Gala, Fermn Cabal y Alonso de Santos. Y entre los poetas: Ana Rossetti, Antonio Carvajal, Guillermo Carnero, Jaime Silas y Antonio de Villena.

Jerga del espaol

Aqu encontrars varias palabras y expresiones idiomticas en espaol. Algunas de estas expresiones son tpicas de diferentes lugares donde se habla espaol, como Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuadro, Mxico, Per, Espaa, Uruguay y Venezuela. - Ms vale tarde que nunca: Better late than never. - Pierde cuidado!: Don't worry! - Anda a baarte! (Chile) Go away! - Menudo pjaro es ese: I wouldn't trust him futher than I can throw him. - Es broma: Just kidding. - Dicho y hecho: No sooner said than done. - El que no se aventura no cruza el mar: Nothing ventured, nothing gained. - Probre!: Poor thing! - Plop! (Chile): No comment! - Ver y creer: Seeing is believing. - No seas payaso!: Stop clowning around! - Eso es el colmo: That's the limit. - Chao pescado. (Chile), Hasta luego: See you later, alligator. - No hay esperanzas: There is no hope. - No cabe duda: There is no doubt. - Qu barbaridad! (Mexico): What a bummer! - Cuando el gato va a sus devociones, bailan los ratones: When the cat is away, the mice will play. - El tiempo da buen consejo: Time will tell. - No sirves para nada!: You are good for nothing! - Suave (Mexico, Joe Camel es "Un Tipo Suave") - Chingon, Chingo (Mxico, se dice: Qu coche ms chingo! = What a cool car! - Brbaro (Mexico, significa malo, pero igual que en ingls tambin significa muy bueno): Cool!

Diccionarios

 Datos sobre el espaol

Gramatica espaola

Historia del espaol

Trabajo

Boletines electronicos

Lenguga Viva

Literatura espaola

Recursos para el espaol

Paginas relacionadas

Dichos en espaol

Escuelas de espaol

Lengua de signos

Jerga espaola

Enseando espaol

El tesoro de la lengua

Traduccion espaol

El tesoro de la lengua
El idioma espaol es el segundo idioma ms hablado en todo el mundo, casi 400 millones de personas la tienen como lengua materna y solo es superada por el chino mandarn, hablado por ms de mil millones de habitantes. El espaol es parte del grupo de las lenguas romances, como el francs, el portugus y el italiano, que derivan del latn y hoy en da la mayora de sus hablantes se encuentra en el continente americano. Para aprender este idioma tan expandido por el mundo, incluso en el pas anglosajn Estados Unidos, la mejor alternativa es la de realizar uno de los cientos de cursos espaol Espaa, para vivir la lengua y practicarla a diario. Ya sea en grandes ciudades como Madrid, Sevilla, Barcelona, o pueblos ms recnditos y pequeos, los espaoles estarn dispuestos a brindarle ese amor que le tienen a su lengua materna.

Mejor respuesta - elegida por los votantes

No s cmo se hable en el Estado de Mxico, pero como soy de Tamaulipas y ahora vivo en el DF, te cuento algunas palabras diferentes de all, igual y te sirven. A los elotes que sirven en vaso aqu les dicen esquites, all son "trolelotes". A la "goma para borrar" all son borradores, no del pizarrn, uno chico normal (aqu "gomas"... suena tan raro xD). O los "abanicos", que ac son... ventiladores? no s, esos que estn en el techo. "Liquid paper" = corrector "iuesbi (usb)" = aqu lo dicen literal, usb xD Si quieres de otro pas... en Per les dicen "panas" a los amigos. "Choclo" al elote "Calato"= desnudo "palta"=aguacate "candela"=fuego, flama "poto" =trasero "baciln" = fiesta chida, o momento divertido "bacan" =chido, padre En Colombia es normal usar el verbo "*****" para "agarrar" cualquier cosa. En Espaa "polvazo" es acostarte con alguien En algn pas sudamericano (parece que Argentina), "******" es algo sexualmente vulgar; igual que en otro pas de por all decir "traste" es completamente sexual... nos cont un chavo que le dijo a su amiga (de all, viviendo con ella), "voy a lavar los trastes" y la chava dijo... "y por qu me lo dices? all t" xD No recuerdo otros... por ahora al menos xD

Fuente(s): Mi pap es de Per, yo crec en el norte y me encanta aprender terminologa fornea jeje