Está en la página 1de 4

31/05/13

31/05/13 Home Las mil y una manos de África | El Dipló LasmilyunamanosdeÁfrica

Las mil y una manos de África | El Dipló

31/05/13 Home Las mil y una manos de África | El Dipló LasmilyunamanosdeÁfrica

LasmilyunamanosdeÁfrica

SegúnlaOrganizaciónInternacionaldelTrabajo(OIT),elÁfricasubsaharianaesunadelasregiones

delmundodondelasmujerestrabajanmás,sindistincióndeedades.Porsupuesto,todounmundo

separaalasprósperasmujeresdenegociosdeTogoodeNigeria,delasvendedorascallejerasde

Dakar.Laminoríaqueconquistó­engeneralconenormesesfuerzos­suautonomía,nopuedeocultar

lasituacióndeprecariedadydedependenciadelainmensamayoríadelasafricanas,nielabismo

queseparasuroleconómicorealdesupodersocialypolítico.

Diecisietehorasdiarias:talesladuracióndelajornadalaboraldeunamujerafricana.Larealidaddelasciudadesyelcampo

delcontinenteesmáselocuentequelasestadísticasdelasorganizacionesinternacionales.EnlosmercadosdeBamako,enlas

polvorientastierrasrojasdeBurkinaFaso,enlasveredasdeLagosoenlasplayasdeDakar,sepuedevertrabajaralas

africanas.Vendentresnuecesdecola,cincocigarrillos,diezterronesdeazúcar.Intercambianquincemangoscontrauntrozo

detela,unospescadossecoscontradospastillasdejabón.Labranlatierra,quitanlosyuyos,siembran,enminúsculosyáridos

lotesdeterrenodesdeñadosporlosdemás.

"Máquinadeplacerymáquinaagrícola":ladefinicióndelescritorcamerunésRenéPhilombepuedeverificarseentodoslos camposafricanos.EnelÁfricaOccidental,elcultivopluvialdearrozesavecesuntrabajoexclusivamentefemenino;enlas tierrasdelospeuleslasmujerestienenasucargolacríadeanimales.Entérminosgenerales,lasmujeresafricanas

representanel80%delafuerzahumanautilizadaenlaproduccióndealimentos.Sonlasmilyunapequeñasmanosque

alimentanalcontinente.Manosanónimas,largamenteolvidadasporlasestadísticasyporlosplanesdedesarrollo.Manos

invisibles,noremuneradas,marginadasdelaccesoalatierra,alapropiedad,alcrédito,alaherencia.Sometidasatodotipode

explotaciónencamposquenolespertenecen,yqueencasodedivorcioodemuertedelmaridolesseráninmediatamente

arrebatadosporlafamiliapolítica.

Salvorarasexcepciones(comoladeNamibia,dondelasmujeresdelaetniahimbaposeenlamayoríadelganado,oladelos

zulúes,dondeposeentambiénsusgranerosysuscampos),severificaelviejoadagiopeule:"Latierraesunpadrequeno

reconoceasushijas".ComoescribieralaburkinesaGeorgetteKonaté:"Generalmenteconsideradacomoextranjeraaplazopor

supropiafamilia,yauténticaextranjeraenellinajequelarecibe,lamujernopuedepretenderposeerycontrolarunbientan

inestimablecomolatierra" 1

Nomuchomásafortunadas,sussemejantesdelasciudadescargantambiénconlasocupacionesmásdurasypeor

remuneradas.Lafaltadepreparación 2 lasarrojamasivamentealsectorinformal:enelÁfricasubsahariana,el60%delas mujeresquetrabajanlohaceporcuentapropia(eselporcentajemásaltodelmundo),comocomerciantesdelegumbresode medicamentosmásomenosadulterados,destiladorasdealcoholdemandioca,vendedorasdeaguafría…EnÁfrica,trabajarno

31/05/13

Las mil y una manos de África | El Dipló

esunacuestióndeelección,menosaúndedesarrollopersonalodeemancipación,sinodesubsistencia.Deesaspocas monedasganadasalcabodelajornadadependenlosgastosdiariosdelafamilia:engeneral,apenasparaescapardela

miseria,delaindigenciaabsoluta.EnÁfricaOccidental,el30%deloshogarestienenalacabezamujeressolasyson

precisamentelosmáspobres,indicalaeconomistamarfileñaGinetteYoman(cifrasde1995).

Lacrisisagravólacompetenciaentrehombresymujeres;competenciadespiadada,enlaquelasmujeresraravezsalen

ganadoras.Enlaagricultura,dondelosprogramasdeajuste­alprivilegiarloscultivosderentaydeapropiaciónprivativadelas

tierras­castigaronduramentealascampesinas.Enelsectorformal,dondelasmujeresfueronlasprimerasenserdespedidas

(proporcionalmente,hansufridomásqueloshombreslasrestriccionespresupuestarias).Tambiénenelinformal,dondelos

programasdeajustecausaronestragosentrelasvendedorasdelasciudadesalreducirelpoderadquisitivodesusclientesyal

generarmilesdedesempleadosquecompitenahoraconellasylesdisputanlasactividadesmáslucrativas.Irónicamente,al

ponerenevidencia(yalagravar)laprecariedaddeltrabajofemenino,lacrisishareveladoelpapelfundamentaldelas

mujeresenlaeconomíaafricana.

LasChicasBenz

¿Quéotracosasepuedehacercuandoelmaridohaquedadosintrabajo?Enlosaños80,cuandolosdraconianosrecortes

presupuestariosdejaronenlacalleamilesdefuncionarioscongoleses,lasmujeressalieronalosmercadosparaganarel sustento.¿Cuándosedieroncuentalasorganizacionesinternacionalesdequelamitaddelosafricanossonafricanas?Lesllevó

sutiempo:elpapeldelamujereneldesarrollocomenzóaserreconocidoypuestoenevidenciareciénen1975

(pomposamentedecretado"añodelamujer")yenladécadasiguiente 3 .

Perolatomadeconciencia­porotraparte,muyrelativa­delasorganizacionesinternacionalesydelasorganizacionesno gubernamentales(ONG),nomejorócasinadalavidadiariadeesasmujeres.Aunquetodosreconocensuscapacidadesde administradoras,suaccesoalcréditoesmuydificultoso.Gestionarunpréstamoimplicaunacarreradeobstáculos,cuyo resultadomásfrecuenteesunanegativa:paraconseguiruncréditohayquetenerfondossuficientesypoderdarunbienen garantía,doscondicionesqueexcluyenalasmujeresdesdeelcomienzo.EnKenya,enMalawi,enSierraLeona,enZimbabwe,

enZambia,lasmujeresrecibenmenosdel10%deloscréditosacordadosalospequeñospropietarios.Enelsectoragrícolaes

todavíapeor,yaqueelporcentajebajaamenosdel1% 4 .

Inclusoensectoresquedominan,muypocasveceslasmujeresposeenelcontroldetodoelprocesodeproducciónymenos

todavíalaposibilidaddeaccederaloscentrosdedecisión.EnTogo,haceunostreintaaños,unpuñadodemujerescomprendió

queeldineroeselnúcleodelaguerradelossexos.Pormediodeastutosacuerdoscongrandesfirmaseuropeasdeimport­

exportsobremodelosexclusivosdetelas,apagarsóloluegodevendidos,lograronganarimportantessumas.Apodadaslas

"Chicas­Benz"(porlossuntuososMercedes­Benzenquesemueven,conducidosporjóvenesque­sedice­suelensertambién

susgigolós),solteras,viudasodivorciadas,esasmodernasamazonasdirigenconmanodehierroedificios,comerciosocuentas

enSuiza.Hoyendía,apesardequelacrisishareducidosusganancias,obligándolasacambiarlostejidosinglesesporloswax

nigerianos,másbaratos,esasmujerestienensupuestamenteentresusmanoslamitaddelaeconomíatogolesa.

LasChicas­Benztienenunantecedente:laseñoraTinubu,quelegósunombreaunaplazadeLagos(Nigeria).Figura

emblemáticadelahistoriayoruba,estacomercianteconstruyóenlosaños1850unminiimperioeconómicoenbaseal

comerciodearmasydesempeñóunpapelpolíticodeterminante,pueshabríafinanciadolasguerrascontraelreinodeAbomey.

31/05/13

Las mil y una manos de África | El Dipló

"Unamujertraficantedearmasnosorprendíaanadieentonces",explicaCorinneMandjou,periodistadeorigencamerunés,

autoradeunamonografíasobrelahistoriapolíticadelasmujeresenÁfricadesdeelsigloXVIIalsigloXIX.Yañade:"Enla

épocaprecolonial,lasmujereseranpropietariasdelcapitalydelafuerzalaboral.Lacondicióndelamujerafricana,talcomo

hasidopresentadasiempreporlosoccidentales,esungranengaño.Esfalsodecirquelamujerafricanaessumisa,queno

participadelatomadedecisiones.LosqueescribieronsobreÁfricaapartirdelsigloXIXeranhijosdefamiliasquecargaban

consusprejuiciosdeclase.Teníanporinterlocutoresalosjefestribalesy,comonoveíanalasmujeres,deducíanqueno

teníanningúnpoder.Peroocurrequeenlassociedadesafricanastradicionales,antesdetomarunadecisión,siempresepidela

opinióndelasmujeres,aunqueellasnuncahablenenpúblico.Además,enlasociedadafricanatradicionallareina­madreyla

primeraesposatienenunpapelpolíticocrucial.Actualmentelasituaciónesmuydiferente.Loshombreshanacaparadoelpoder

ylasmujeresestánobligadasalucharentodoslosterrenos.Paracolmo,existenmuypocosmovimientosdemujeres,en

generalestánsupeditadosalospartidospolíticos"

Lacartadelasolidaridad

Elcambiodelasnormastradicionalesporlaslegislacionesmodernas,enlugardemejorarlasuertedelasmujeresafricanas, másbienagravólascosas.Laleysenegalesasobrelascomunidadesruralesmuestracómounalegislaciónenprincipio sexualmenteneutrapuedealfinvolversecontralasmujeres:alexigirqueunodecadatresconsejerosruralessea representantedeunacooperativa,cuandolamayoríadelasagrupacionessoncomunidadesdemujeres,éstasseencontraron

i?psofactoseparadasdelasinstanciasdedecisión.Elresultadoesqueen1994,sólo6delos4.000consejerosruralesdelpaís

eranmujeres.Parapaliarlaapatíadelasautoridadesylosresultados­amenudohipotéticos­delaspolíticasdeapoyo,las

mujeresseunen,jueganlacartadelasolidaridad.¿Losbancossenieganadarlespréstamos?Entoncescreanfondoscomunes

oasociacionesmutuales.Ynoesporcasualidadsihoyendíalasjóvenesafricanasseapasionanportodaslasformaciones

referidasalosmecanismosbancariosyalasestructurasdefinanciamiento.¿Loshombreslesbloqueanelaccesoala

Universidad?EnCamerúnyenGhana,ciertosgruposdemujeresutilizanhastasusgananciasparafinanciarlosestudiosdelas

jóvenespobresdesualdea 5 .

LasChicas­Benzimpusieronlaideadequeelcontroldeladistribuciónesfundamental."EnGhana,enlosdosCongo,en Nigeria,lasmujeresocupanunlugarcentralenlasredescomerciales.Secomienzacontejidos,yrápidamentesellegaala

importaciónyexportacióndetodotipodeproductos.EnÁfricaOccidental,elprêt­à­porterestámanejadoenun95%por

mujeres.SonellasquienesviajanaFrancia,aItalia,yahoraaSingapuryaTaiwan.Aunensectorescomoelagro­alimentario

estánmuypresentes:oficialmente,loshombrestienenelmando,peroenrealidadsonlasmujereslasquedirigen",explica

CorinneMandjou.

EnNigeria,lascomerciantesyorubasutilizansuscontactosenelcampoysihacefaltarecurrenalasolidaridaddesusfamilias

parasabercómosepresentanlascosechasinminentes.EnCamerún,lasBayamSallam(buyandsellenrealidad,expresado

enlenguajepidgin)recorrenelpaísparacomprarlosexcedentesdelosproductoresrurales,contratandojóvenescampesinos

comoguardaespaldas.EnBurkinaFasocreancamposdeexplotacióncolectiva.EnSenegal,ciertasintermediariasnegocian

directamenteconlospequeñosproductoresdecultivosalimenticiosyposeenavecessuspropioslotesdetierra.Asimismo,en

Lomélasgrandescomerciantesdepescadoposeendosterciosdelaflotapesqueralocal.Launiónhacelafuerza:enIbadán

(Nigeria),lasmujeresformaronlaasociaciónCOWAD(CommitteeOnWomenAndDevelopment­Comitéparalasmujeresyel

desarrollo)paraagruparsusórdenesdecomprayconseguirasípreciosmásventajosos.

31/05/13

Las mil y una manos de África | El Dipló

Pocoapocolaresistenciaseorganiza,aunque,aligualqueeltrabajofemenino,muchasvecesesinformalyavanza

lentamente.Elcaminoarecorrereslargoyestrecho,losobstáculos,incontables:enCamerún,paísdebusinesswomen,aún

hoylasmujeresnopuedensaliralextranjerosinautorizacióndesusmaridos.

1. GeorgetteKonaté,FemmeruraledanslessystèmesfonciersauBurkinaFaso.Casdel´Oudalan,duSanmatengaetduZoundweogo,

Uagadugu,EmbajadarealdeHolanda,1992.

2. SegúnelInformesobreelempleoenelmundo1998­1999delaOrganizaciónInternacionaldelTrabajo,en1995,másdelamitadde

lasniñasdeentre6y11añosnoasistenalaescuela.

3. A.Cassam,"Lafemme,inépuisablesourcederichesses",LeMondediplomatique,París,mayode1993.

4. JeuneAfriqueEconomie,diciembrede1995.

5. CodouBop,"QuellecoopérationinternationaleenAfrique",Politiqueafricaine,Talence,marzode1997.

FichadocumentalAutor/es ElisabethLequeret Publicado EdiciónConoSur en

Publicado EdiciónConoSur en

Númerode

edición

Páginas: 30, 31

Traducción CarlosZito

ArtículosvinculadosEnero2000 Páginas: 30, 31 Traducción CarlosZito Temas Sexismo , Deuda Externa , Discriminación ,