1.11.1.4.

TEMPERATURA DA GUA PARA O TESTE A norma API Recommended Practice 920 (API-RP-920) - Prevention of Brittle Fracture of Pressure Vessels - edio de maro de 1990 - que tem como principal objetivo orientar a manuteno de vasos de presso construdo de acordo com os critrios do cdigo ASME seo. VIII diviso 1 ou 2 estabelece valores de temperatura mnimas de carregamento de um vaso de presso de maneira a evitar o risco de fratura frgil. No item introduo essa recomendao prtica lembra que durante o teste hidrosttico um vaso de presso carregado com uma tenso de membrana acima do valor da tenso admissvel utilizada no clculo da espessura mnima do equipamento e na temperatura ambiente. Muitas vezes o material utilizado no projeto do vaso no foi verificado quanto a sua tenacidade na temperatura ambiente, principalmente os vasos de presso construdos antes de 1990 quando o cdigo s exigia essa avaliao para temperaturas de projeto inferiores a - 200F ( - 290C). A partir dessa data o cdigo passou a exigir essa avaliao quando se deseja carregar um vaso com temperaturas inferiores a 150C. A seo 2 deste mesmo documento estabelece que a verificao de tenacidade do material deve ser feita sempre que se desejar carregar um vaso de presso em temperaturas inferiores a 1200F ( 490C) que o caso do teste hidrosttico. Deve ser lembrado que existente inmeros relatos de vasos de presso que romperam por fratura frgil durante a realizao do teste hidrosttico como resultado da baixa tenacidade do material na temperatura de teste aliada a existncia de descontinuidade com dimenses permitidas pelo cdigo de construo, pois o vaso no foi projetado para ser carregado na temperatura do teste. Com a finalidade de evitar novos casos de perda de vasos de presso durante o teste hidrosttico devido a fratura frgil recomendamos que seja adotado o procedimento especificado a seguir e que est descrito no Apndice A do API-RP-920, para determinar a temperatura mnima da gua para o teste hidrosttico de um vaso de presso. SEQNCIA PARA A DETERMINAO DA TEMPERATURA MNIMA DA GUA PARA O TESTE HIDROSTTICO DE UM VASOS DE PRESSO 1. VASOS COM ESPESSURA DE PAREDE INFERIOR OU IGUAL A 2 POLEGADAS ( 50,8 mm.) 1.a) Determinar a temperatura mnima de projeto para o vaso utilizando as curvas da figura 15a (cpia da figura D-1 do API-RP-920). Nessa figura aparecem quatro curvas com as letras A, B, C e D, que representam famlias de materiais que apresentam tenacidade similares. Utilizando as curvas dos materiais que formam as diversas partes do vaso em funo da espessura determina-se a temperatura mnima de projeto do vaso. 1.b) Determinar a temperatura da gua para o teste hidrosttico do vaso. Adiciona-se a temperatura mnima de projeto do vaso 100F ( 6oC), ou seja: TEMPERATURA MNIMA DA GUA = TEMPERATURA MNIMA DE PROJETO + 6oC
1 CURSO: INSPEO EM VASOS DE PRESSO - PARTE 5 Autor: Nestor Ferreira de Carvalho

OBS. Temperaturas em graus Celsius (oC) 2. VASOS COM ESPESSURA DE PAREDE MAIOR DO QUE 2 POLEGADAS ( 50,8 mm.) 2.a) Determinar a temperatura mnima de projeto para o vaso utilizando as curvas da figura 15a (cpia da figura D-1 do API-RP-920). Nessa figura aparecem quatro curvas com as letras A, B, C e D, que representam famlias de materiais que apresentam tenacidade similares. Utilizando as curvas dos materiais que formar as diversas partes do vaso em funo da espessura determina-se a temperatura mnima de projeto do vaso. 2.b) Determinar a temperatura mnima da gua para o teste hidrosttico do vaso. Adiciona-se a temperatura mnima de projeto do vaso 300F ( 17oC), ou seja: TEMPERATURA MNIMA DA GUA = TEMPERATURA MNIMA DE PROJETO + 17oC

OBS. Temperaturas em graus Celsius (oC) FAMLIAS DE MATERIAIS DAS CURVAS DA FIGURA 15A CURVA A: A curva A indicada para todos os aos carbono e baixa liga na forma de chapas, tubos, barras, forjados ou fundidos que no estejam relacionados nas curvas B, C e D. Exemplos de especificaes usuais em vasos de presso em que se aplica a curva A: ASTM-A-283 todos os graus, (ao carbono); ASTM-A-201 todos os graus, (ao carbono); ASTM-A-212 todos os graus, (ao carbono); ASTM-A-203 Gr. B, (ao C-Mo); ASTM-A-285 Gr. C, (ao carbono); ASTM-A-515 Gr. 70, (ao carbono); ASTM-A-387 Gr. 11, (ao com 1 %Cr - % Mo); ASTM-A-387 Gr. 12, (ao com 1% Cr - % Mo); ASTM-A-387 Gr. 22, (ao com 2 %Cr - 1% Mo) CURVA B: A curva B indicada para os aos relacionados a seguir: B1. ASTM-A-285 Gr. A e B; B2. ASTM-A-414 Gr. A; B3. ASTM-A-442 Gr. 55 com espessura acima de 1 polegada, se o material no tiver granulao fina e no for normalizado; B4. ASTM-A-442 Gr. 60 se o material no tiver granulao fina e no for normalizado; B5. ASTM-A-515 Gr. 55 e 60;
2 CURSO: INSPEO EM VASOS DE PRESSO - PARTE 5 Autor: Nestor Ferreira de Carvalho

B6. ASTM-A-516 Gr. 65 e 70 se o material no for normalizado; B7. ASTM-A-612, se o material no for normalizado; B8. ASTM-A-662 Gr. B, se o material no for normalizado; B9. ASTM-A-724, se o material no for normalizado; B10. Todos os materiais listados na curva A, se tiverem granulao fina e forem normalizados; B11. Todos os tubos, tubings e acessrios de tubulao. CURVA C: A curva C indicada para os aos relacionados a seguir: C1. ASTM-A-182 Gr. 21 e 22, se o material no for normalizado e revenido; C2. ASTM-A-302 Gr. C e D; C3. ASTM-A-336 Gr. F21 e F22, se o material no for normalizado e revenido; C4. ASTM-A-387 Gr. 21 e 22, se o material no for normalizado e revenido; C5. ASTM-A-442 Gr. 55, com espessura inferior a 1 polegada, se o material no tiver granulao fina e no for normalizado; C6. ASTM-A-516 Gr. 55 e 60, se o material no for normalizado; C7. ASTM-A-533 Gr. Be C; C8. ASTM-A-662 Gr. A; C9. Todos os materiais listados na curva B, se tiverem granulao fina e forem normalizados. CURVA D: A curva D indicada para os aos relacionados a seguir: D1. ASTM-A-203; D2. ASTM-A-442, se o material tiver granulao fina e for normalizado; D3. ASTM-A-508 Class 1; D4. ASTM-A-516 , se o material for normalizado; D5. ASTM-A-524 Class 1 e 2; D6. ASTM-A-537 Class 1 e 2; D7. ASTM-A-612, se o material for normalizado; D8. ASTM-A-662, se o material for normalizado; D9. ASTM-A-724, se o material for normalizado. NOTA: Os vasos de presso construdos em aos baixa liga com: 1 % Cr e % Mo; 2 % Cr e 1 % Mo e 3% Cr e 1 % Mo que esto sujeitos ao fenmeno de fragilizao na temperatura de servio esto sujeitos a requisitos adicionais , devendo ser consultado o API - 959.

3 CURSO: INSPEO EM VASOS DE PRESSO - PARTE 5 Autor: Nestor Ferreira de Carvalho

160 140
0

Curva A Curva B

120 100

Temperatura mnima de projeto em

80 60 40 20 0 -20 -40 -60 -80 0 1

Espessura da chapa em polegadas (limitada em 4 polegadas para vasos soldados)

Curva C

Curva D

Figura 15a - Curvas de referncia para determinao da temperatura mnima de projeto dos materiais. (cpia da figura D-1 do Apndice D do API-RP-920 - edio 03/90) Exemplo de aplicao: Determine a temperatura da gua para teste hidrosttico do vaso de presso de maneira a minimizar o risco de fratura frgil do vaso durante o teste . Sabendo-se que o vaso tem as caractersticas descritas a seguir. - Vaso cilndrico horizontal - Dimenses: dimetro de 2,0 metros e comprimento total de 7,0 metros COMPONENTE CASCO TAMPOS PESCOO DA B.V. PESCOO DE BOCAIS FLANGES MATERIAL (ASTM) A-285 Gr. C A-516 Gr. 60 A-283 Gr. C A-106 A-105 ESPESSURA (polegadas) 2,0 2,5 1,0 0,5 NA

RESOLUO 1. Clculo das temperaturas mnima de projeto de cada material MATERIAL (ASTM) A-285 Gr. C A-516 Gr. 60 ESPESSURA (polegadas) 2,0 2,5 CURVA DA FIGURA 15a A C
4 CURSO: INSPEO EM VASOS DE PRESSO - PARTE 5 Autor: Nestor Ferreira de Carvalho

TEMPERATURA MNIMA DE PROJETO F 100 35

O

C 37.8 1.67

MATERIAL (ASTM)

ESPESSURA (polegadas)

CURVA DA FIGURA 15a

TEMPERATURA MNIMA DE PROJETO

O

F A-283 Gr. C 1,0 A 70 A-106 0,5 B -5 2. Determinao da temperatura mnima da gua para o teste hidrosttico do vaso COMPONENTE CASCO TAMPOS PESCOO DA B.V. PESCOO DE BOCAIS TEMP. MN. DE PROJETO (OC) 37.8 1.67 21.11 - 20.56

C 21.1 -20.56

TEMP. MN. DA GUA PARA TESTE (O C) 37.8 + 6 = 43.8 1.67 + 17 = 18.67 21.11 + 6 = 27.11 - 20.56 + 6 = - 14.56

Resposta: Portanto a temperatura da gua para realizar o teste hidrosttico do vaso, sem o risco de ocorrer fratura frgil durante o teste, de 440 C.

5 CURSO: INSPEO EM VASOS DE PRESSO - PARTE 5 Autor: Nestor Ferreira de Carvalho