PROCEDIMIENTO PARA SECADO DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA. 1.

Recomendaciones y alcances El procedimiento para secado de interiores de transformadores de potencia utilizado actualmente para puesta en servicio en campo, as como en talleres propios habilitados para este objetivo, para su reparacin o mantenimiento preventivo o cuando han sufrido alguna falla durante la operacin. 2. Objetivo: Optimizacin de operacin de transformadores El objetivo de realizar el proceso de eliminacin de gases a un transformador es minimizar la humedad y los gases que permanecen en el embobinado y el ncleo, logrando que estos elementos se encuentren dentro de los lmites normativos y confiables para la correcta operacin del transformador. 3. Principios tericos 3.1. General Normalmente los aislamientos slidos de los transformadores de potencia, estn compuestos principalmente por papel, cartn o madera, los cuales llegan a representar el 95% de los aislamientos. Estos materiales en sus diferentes tipos y variantes son altamente higroscpicos conteniendo hasta 8 o 10 % de su peso en humedad en malas condiciones de operacin. 3.2. Humedad El papel aislante tiene una gran afinidad por el agua y mucho menor por el aceite aislante por lo que generalmente absorber agua adems de aceite. La cantidad de agua en el papel siempre ser mayor que en el aceite; el papel seco absorbe agua mas rpidamente que el papel impregnado de aceite, el cual tiene un rango ms bajo de absorcin de humedad. La humedad dentro del papel afecta la rigidez dielctrica, el factor de potencia, envejecimiento y rigidez mecnica.

3.3. Eliminacin de humedad La eliminacin de la humedad presente en los aislamientos es necesario transformarla en vapor y expulsarla a la atmosfera. Lo anterior se puede lograr disminuyendo la temperatura de ebullicin del agua, por medio de alto vaco o sea bajar la presin interna en la cuba o tanque a niveles donde el agua se vaporice y se pueda extraer en forma de gas.

La aplicacin del vacio tiene dos propsitos: a) Expansin y extraccin del gas (en su mayora aire) contenido dentro de un espacio cerrado, en este caso de una cuba o tanque cerrad. Esta expansin de los gases ayuda a la expulsin de la humedad presente. En la grafica se muestra la expansin del gas, al reducirse la presin a la que se encuentra sujeto; esta curva est basada en una presin de 759.98 mm hg, o sea la presin atmosfrica a nivel del mar. b) Reduccin del punto de ebullicin del agua contenida en forma de humedad dentro de los aislamientos, con lo cual su evaporacin se acelera. Al convertirse el agua en vapor, este puede ser evacuado rpidamente, junto con los gases por medio de la bomba de vacio.En la grafica se muestra el punto de ebullicin del agua en funcin de la presin absoluta.

4. Grados de secado Puesto que la humedad presente en los aislamientos, afecta gradualmente sus caractersticas dielctricas es necesario determinar los lmites mximos permisibles de acuerdo con los niveles de

voltaje de los transformadores. 4.1. Para transformadores con niveles de voltaje menores a 69 kv, se debe alcanzar una humedad residual de 0.7 %. 4.2. Para transformadores con niveles de voltaje entre 69 y 150 kv se debe alcanzar una humedad residual de 0.7 %. 4.3. Para transformadores con niveles de voltaje de 230 y 400 kv, se debe de alcanzar una humedad residual de 0.3% 5. Mtodo con alto vacio Uno de los mtodos para eliminar humedad en un transformador dentro de su tanque, consistente en someterlos a vacios muy altos a temperatura ambiente durante largos periodos de tiempo, de acuerdo con la expansin y extraccin de su humedad a los lmites establecidos. Para lograr los vacios muy altos requeridos es necesario utilizar bombas de alto vacio de pistn rotatorio de un solo paso o doble paso, selladas con aceite y capaces de alcanzar vacios del orden de 10 micrones (0.01 mm hg) y en algunos casos complementar estas bombas con un reforzador o BOOSTER en serie con las mismas, con lo que es posible alcanzar mejores vacios de un micrn (0.001mm Hg) y mejorar los tiempos de secado. Procedimiento 5.1. Desconectar y dejar fuera de servicio el transformador que se va a secar. 5.2. Extraer completamente su aceite aislante e inyectar nitrgeno seco (punto de roci -40 C). 5.3. Eliminar los radiadores y el tanque conservador por medio de sus vlvulas en cuanto sea posible, as como las vlvulas o dispositivos de sobrepresin. 5.4. Medir la humedad residual de acuerdo al procedimiento SGP-A005-S. 5.5. Verificar que no haya fuga, aumentando la presin del nitrgeno hasta 10 lbs/pulg2, y localizndolas con espuma de jabn. 5.6. Instalar la bomba de vacio conectada al tanque del transformador en su parte superior, ya sea en el registro-hombre o en el tubo de alivio. La tubera de conexin especial para alto vacio debe ser de un dimetro de 2 a 4 pulgadas. Dependiendo de la capacidad de la bomba, la longitud debe ser lo ms corta posible. 5.7. Entre la bomba de vacio y el tanque del transformador, se instalara en cuanto sea posible una trampa de hielo seco o SILICA gel para atrapar la humedad extrada por la bomba y conservar las cualidades del aceite del equipo de vacio 5.8. Expulsar el nitrgeno del tanque hasta tener una presin manomtrica de aproximadamente cero. 5.9. Poner en servicio la bomba de vacio y dejarla operando continuamente, hasta alcanzar un vacio correspondiente a la humedad residual detectada por la norma. 5.10. Cerrar la vlvula principal de vacio y detener la bomba, verificar el abatimiento de vacio para detectar fugas en el tanque, al tenerse una tendencia de disminucin del mismo. 5.11. En caso de haber fugas, es necesario detectarlas y corregirlas repitiendo el mtodo de presurizar con nitrgeno. 5.12. Continuar con el proceso vigilando la acumulacin de humedad en la trampa de SILICA gel (cambio de color) y por otro lado la coleccin de agua en la trampa, detener el proceso y determinar la humedad residual alcanzada de acuerdo al procedimiento SPG-A005-S, si se ha alcanzado el grado de secado deseado se da por terminado el proceso. 6. Mtodo con alto vacio y calor El mtodo de secado con alto vacio y calor aplicado tiene por objeto acelerar la evolucin, expansin y extraccin del agua en forma de vapor, obtenindose el secado de transformadores en tiempos ms cortos. El alto vacio se logra de la misma manera que en el mtodo anterior, el calor es proporcionado por aceite previamente calentado por circulacin a travs de un grupo de resistencias y a su vez circulado dentro del tanque del transformador por un rociador baando los devanados. Este mtodo se puede aplicar en dos variantes, dependiendo del equipo disponible en sitio y de

acuerdo con los siguientes mtodos. 6.1 Mtodo contino con alto vacio y calor aplicado 6.1.1 Desconectar y dejar fuera de servicio el transformador que se va a secar. 6.1.2 Extraer completamente el aceite aislante e inyectar nitrgeno seco, (punto de roci -40C). 6.1.3 Eliminar los radiadores y el tanque conservador por medio de sus vlvulas o dispositivos de sobrepresin. 6.1.4. Medir la humedad residual, de acuerdo al procedimiento SGP-A005-S. 6.1.5. Instalar dentro del transformador el sistema de regaderas o boquillas; al efectuar este trabajo se expulsara el nitrgeno, por lo que se deben tomar las medidas de seguridad necesarias. 6.1.6 Instalar las tuberas del EQUIPO DESGASIFICADOR DE ACEITE. 6.1.7 Instalar la bomba de vacio, conectarla al tanque del transformador en su parte superior ya sea en el registro- hombre o en el tubo de alivio; la tubera de conexin especial para alto vacio debe ser de un dimetro de 2 a 4 pulgadas. 6.1.8 Entre la bomba de vacio y el tanque del transformador se instalara, en cuanto sea posible, una trampa de hielo seco, o SILICA gel (los des-gasificadores de aceite VACCUTECH ya incluyen esta trampa), para atrapar la humedad extrada por la bomba de vacio. 6.1.9 Verificar fugas, aumentando la precisin del nitrgeno hasta 10 lbs/pulg, y localizndolas con espuma de jabn (incluyendo el sistema de aceite). 6.1.10 Poner en servicio la bomba de vacio y dejarla operando continuamente hasta alcanzar un vacio correspondiente a la humedad residual detectada en el punto 6.1.4. 6.1.11 Cerrar la vlvula principal de vacio y detener la bomba; verificar el abatimiento de vacio para detectar fugas en el tanque al tenerse una tendencia lineal pronunciada en la perdida de vacio. 6.1.12 En el caso de haber fugas es necesario detectarlas, corregirlas y repetir el proceso de detencin de fugas, hasta satisfaccin tcnica. 6.1.13 Introducir aceite al transformador por medio de una maquina DESGASIFICADORA DE ACEITE en una cantidad entre 10 y 20% del volumen de aceite total, procurando que el nivel se mantenga a la altura de la parte inferior de las bobinas y que tenga como mnimo una altura de un metro. NOTA: El aceite empleado en el proceso ser usado exclusivamente para esto y nunca se usara como aislante en condiciones normales de operacin. 6.1.14 Poner en servicio el sistema o circuito de aceite, hacerlo circular y calentarlo hasta alcanzar una temperatura mxima de 70C en el aceite. 6.1.15 Poner en servicio la bomba de vacio y continuar con el proceso en el alto vacio y por otro lado la coleccin de agua en la trampa de SILICA de acuerdo con los parmetros establecidos. 6.1.16 Detener el proceso y determinar la humedad residual alcanzada de acuerdo al procedimiento SPG-A005-S, si se ha alcanzado el grado de secado deseado, se da por terminado el proceso. 6.2 Mtodo cclico con alto vacio y calor aplicado Cuando el mtodo anterior no se pueda realizar de forma continua por no disponer de una MAQUINA DESGASIFICADORA DE ACEITE capaz de recircular aceite en condiciones de alto vacio dentro del transformador, se procede a efectuar ciclos alternados de calentamiento y de vacio considerando los mismos pasos indicados en los puntos 6.1.1, al 6.1.13 y a continuacin se procede como sigue: 6.2.1 Suspender la circulacin del aceite deteniendo la bomba y cerrando las vlvulas de entrada y salida de aceite en el tanque del transformador, cuando la temperatura que se alcance en los devanados, sea como mnimo de 70C. 6.2.2 Proceder a poner en servicio la bomba de vacio y mantenerla operando hasta que la temperatura en los devanados descienda hasta 30C. 6.2.3 Romper el vacio con nitrgeno o aire seco (punto de roci -40C) y volver a iniciar un ciclo de calentamiento con circulacin de aceite caliente, hasta alcanzar nuevamente un mnimo de 70C en los devanados. 6.2.4 Repetir la operacin del punto 6.2.1.

6.2.5 Continuar con los ciclos necesarios, hasta que los parmetros de medicin de batimiento de vacio de vacio al final de cada ciclo y el control de agua extrada de la trampa de SILICA gel, indique que se ha alcanzado el grado de secado deseado. 6.2.6 Detener el proceso y determinar la humedad residual alcanzada de acuerdo al procedimiento SGP-A005-S, si se ha logrado el grado de secado deseado se da por terminado el proceso. 7. Mtodo con aire caliente Este mtodo se aplica excepcionalmente en transformadores de mediana potencia y tensin sobre todo en los casos cuando no se puede someter a altos vacios el tanque del transformador y por lo tanto no son aplicables los procedimientos segn los puntos 5,6.1 y 6.2. En este mtodo la eliminacin de humedad se realiza por la aplicacin directa de calor por medio de aire a temperaturas altas, no se alcanzan puntos de ebullicin, ya que por efecto superficial, la evaporacin sucede a temperaturas ms bajas. 7.1 Mtodo con aire caliente (abierto) Este mtodo consiste en la colocacin del ncleo y bobinas dentro de un recipiente o en su propio tanque, haciendo pasar a travs de los ductos de refrigeracin, aire limpio a una temperatura entre 100 y 110 C. 7.1.1 El tanque del transformador debe ser cubierto completamente (forrado) con lonas o materiales que se puedan servir como aislantes trmicos. Para mantener caliente el ncleo y bobinas. 7.1.2 En la parte inferior del tanque se conecta una manguera de 6 pulgadas de dimetro para la entrada de aire caliente. 7.1.3 Colocar en el interior del tanque, a la altura de la entrada del aire caliente (en cuanto sea posible), mamparas de asbesto como deflectores para tratar de dirigir el flujo del aire. 7.1.4 Utilizar un calentador del aire del tipo industrial. Tambin se puede improvisar uno por medio de de un tambo de vacio de 200 L, un grupo de resistencias elctricas y un ventilador, de tal manera que se alcance la temperatura especifica y el flujo necesario. 7.1.5 Entre el calentador de aire y el tanque de transformador se instala una trampa, para prevenir incendios por el paso de partculas de aceite o partculas inflamables entre el tanque y transformador. Reviste peligros de incendio.

Cfm= pies cbicos/min

8. Apndice y recomendaciones generales 8.1 Vacio Por definicin, el trmino vacio significa un espacio cuyo contenido de aire o gases es tericamente cero; con el concepto anterior se define el vacio absoluto. En la practica el termino vacio se aplica a cualquier espacio cuyo contenido de aire o gases provocan una presin absoluta, menor que la atmosfrica medida a nivel del mar, el rango de variacin de la presin de los gases debajo de la atmosfrica es lo que determina los diferentes grados de vacio.

8.1.1 Medicin de vacio Existen varios tipos de medidores que pueden usarse en campo para la medicin del vacio alcanzado dentro de los tanques de los transformadores y su aplicacin depende del grado de vacio que se pretende medir: a) Medidor de bourdon. Este medidor consiste de un tubo o diagrama conectado al sistema bajo vacio, ligado mecnicamente a una aguja la cual indica la presin sobre una caratula graduada, este medidor se emplea generalmente en bajos vacios (presiones absolutas altas). b) Medidor de termopar. Este medidor consta de un par termoelctrico, encerrado en un tubo de vidrio o metal el cual es insertado en el recipiente bajo vacio. cualquier cambio de presin provoca un cambio de temperatura en el termopar lo que a su vez provoca un potencial en MV, que convertido a medicin de presin puede dar lecturas directas en una caratula graduada. Estos medidores tienen un rango de 1 m hg a 20 Torrs y se emplean generalmente en altos vacios (presiones absolutas bajas). c) Medidor tipo Mc Lead. Este medidor consiste bsicamente de un tubo capilar de vidrio el cual contiene mercurio; el arreglo o conformacin de este tubo depende de los rangos que se pretendan medir, as como los diseos de los propios fabricantes de este medidor. Este tubo se conecta al recipiente bajo vacio midiendo directamente la presin absoluta por el peso del mercurio desplazado estos medidores son de muy alta presin sus rangos pueden variar desde 20 Torrs hasta 1 um. Recomendaciones En resumen es un proceso de secado de transformadores se pueden usar los tres tipos de medidores mencionados, segn avance el proceso de vacio. 8.1.2 Conductancia Las prdidas por conductancia en las tuberas o mangueras bajo vacio pueden ser relevantes durante un proceso de evacuacin de aire y gases para lograr altos vacios es necesario tener presente que los dimetros de las tuberas abajo vacio, deben ser de acuerdo con la capacidad de las bombas de vacio as como la longitud de estas tuberas o mangueras puesto que tanto las mangueras como las propias tuberas no pueden ser directas y rectas entre la bomba de vacio y el tanque del transformador los cambios de direccin aumentan las perdidas por conductancia como una regla general se recomienda usar un factor de 10 por cada 90 totales en cambios de direccin aplicado al dimetro utilizando y agregando esta cantidad como longitud extra (pulgadas) de manguera en el clculo de perdidas. 8.2 Bombas de vacio 8.2.1 Bombas de pistn rotatorio De la gran variedad de bombas disponibles en el mercado, la unidad ms comnmente usada para el secado y llenado de transformadores, es la del pistn rotatorio con sello de aceite de una sola etapa. Estas bombas son capaces de llegar a una presin de 10 micrones a brida ciega en rango normal de operacin es entre 0.05 y 100 Torr, la bomba mas comn para el secado de transformadores es la de 150 cfm marca KINNEY o similar. 8.2.2 Efecto del vapor de agua A una temperatura de 21 C el agua comienza a desprenderse del tanque del transformador as como del ncleo y bobinas a una presin absoluta de 20 Torr, esta agua causa varios problemas en las bombas de vacio el vapor de agua entra a la bomba y es mezclado y barrido con el aire alrededor de la carcasa en el punto la mezcla de vapores es comprimida ocasionando que el vapor de agua se condense y se mezcle con el aceite de la bomba , como el aceite es recirculado dentro de la bomba y el agua mezclada es expuesta al alto vacio, se vuelve a evaporar y expandir ocupando eventualmente la cavidad de la bomba y evitando la entrada de cualquier cantidad de aire o gases en este momento se suspende el proceso de vacio sobre el transformador por lo que el aceite de la bomba debe ser remplazado. 8.2.3 Booster (reforzador mecnico) Las bombas de un solo paso mencionadas en el punto 8.2.1 pueden manejar gases y vapores hasta que se alcanzan presiones de 20 Torr y que a temperaturas de 21.5 C, el agua empieza a desprenderse rpidamente de los aislamientos del transformador. El bombeo de grandes cantidades de agua limita severamente la habilidad de estas bombas para alcanzar y mantener las bajas presiones absolutas necesarias para el secado de transformadores. En las condiciones normales mencionadas, se puede usar un BOOSTER el cual es un soplador

seco con una presin de 20 Torr o menos en la descarga y no es afectado por vapores condensables, estos vapores pasan atreves del booster y son expulsados a la atmosfera por la bomba de un solo paso , a pesar de que algo de vapor de agua es retenido y mezclado con el aceite de esta bomba, como mencionamos anteriormente la alta presin en la succin de la bomba ocasiona que se pueda manejar ms agua y en consecuencia la capacidad dl sistema BOOSTERBOMBA DE VACIO se ve aumentada considerable. 8.2.4 Trampa fra para humedad Los requerimientos actuales para lograr un mejor vacio en los procesos de secado en campo incluyen el uso indispensable de la trampa fra la cual bsicamente sirve para dos propsitos: a) Minimiza la contaminacin del aceite propio de la bomba e incrementa la eficiencia de esta para producir un alto alto vacio. b) Proporciona la oportunidad para determinar la condicin de secado del transformador, con la medicin de la cantidad del condensado extrado del mismo. Existen dos tipos de trampas fras, la de hielo seco y la refrigerante en esta ltima se usa un sistema igual al de los refrigerados domsticos ambas deben de lograr temperaturas de -40 C o mas bajas, con objeto de condesar los vapores de agua muy bajas presiones absolutas, la trampa fra bsicamente consiste en dos recipientes, uno es localizado dentro del otro, el recipiente interno se coloca acetona y hielo seco. El recipiente externo tiene dos conexiones las cuales permiten colocar la trampa en la lnea de vacio entre el transformador y la bomba, los vapores extrados de la parte activa del transformador hacen contacto con la pared excesivamente fra del recipiente interno condensndose. La extraccin de este condensado peridicamente permitira determinar el grado de secado en el transformador. En la operacin de trampas fras deben tomarse en cuenta las siguientes recomendaciones. a) Cuando la capa de hielo sobre la superficie de condensacin (fra) excede un centmetro de espesor la diferencia de temperatura entre la superficie fra y la de hielo es muy grande originando que la condensacin del vapor de agua no sea completa por lo que parte de este vapor ser expulsado a la atmosfera y no es cuantificado. b) Al destapar la trampa para cuantificar la humedad, la exposicin del condensado a la atmosfera ocasiona condensacin de la humedad presente en la misma ocasionado un error en la medicin de humedad. c) Cuando se usa la trampa fra para colectar y retener la humedad, se recomienda tener dos unidades condensadoras, de tal manera que al quitar una, con el condesado por cuantificar, se coloque inmediatamente en una bolsa de plstico y sellarla para evitar su exposicin a la atmosfera. 8.4 Medicin de temperatura La medicin de temperatura de los aislamientos del transformador en proceso de secado es muy importante ya que esta representa el parmetro ms til para el control de proceso y sobre todo para la determinacin exacta del grado de sacado alcanzando (humedad residual) esta medicin es difcil de realizarse prcticamente en campo por lo que se recomiendan los siguientes mtodos. 8.4.1 Instalar previamente al proceso de secado de una manera provisional un mnimo de tres termopares haciendo contacto directo con el papel y/o cartones aislantes de las bobinas localizados estratgicamente de acuerdo al tipo de bobinas y aislamientos se debe poner especial cuidando en sellar perfectamente la entrada de estos termopares al tanque del transformador, a travs de la brida especial para este uso. 8.4.2 Con la medicin de resistencia hmica utilizando preferentemente un puente doble de Kelvin, hacer la conversin de variaciones de resistencia por temperatura considerado como base las mediciones a temperatura ambiente. 8.4.3 El criterio actualmente utilizado aunque es de uso general y es el menos recomendable debido a que la temperatura de los aislamientos es estimada en base a las temperaturas indicadas en los termmetros instalados en el circuito de aceite y en el termmetro que se encuentra sobre el tanque del transformador, esta ultima indicacin no es confiable, pues el pozo de medicin esta en un medio de alto vacio, que acta como aislante del calor entre este y los aislamientos. 8.5 Recomendaciones para supervisin y control 8.5.1 Sistema de vacio Para la instalacin del sistema de vacio se deben tomar determinadas recomendaciones, con

objeto de lograr mayor eficiencia en el proceso de secado: a) Colocacin de manguera o tubera de succin por la parte superior del tanque de transformador preferentemente por el tubo de alivio o algn registro-hombre. b) El medidor del vacio se conecta a la parte superior del tanque del transformador y no a la tubera de succin debe contar con una vlvula con objeto de aislar el medidor despus de cada lectura. c) La succin debe contar con dos vlvulas, una para el aislamiento del transformador y la otra conectada directamente a la atmosfera, esta se usa para que la bomba de vacio arranque sin carga. d) Cuando se utilice tubera rgida debe colocarse un conector flexible entre la bomba y el transformador. e) En las conexiones de la succin nunca se debe usar tefln pues ocasiona obstrucciones en los ductos de lubricacin de la bomba. Se deber usar loctite 70, permatex o algn otro sellador adecuado, preferentemente se usaran bridas con empaque de neopreno o silicn. f) La tubera de succin, manguera, vlvula y bridas deben estar completamente limpias y libres de rebaba de metal, pues ocasiona daos en el pistn de las bombas y obstruccionan el sistema de circulacin del aceite. 8.5.2 Sistema de aceite calentamiento En el sistema de calentamiento y circulacin de aceite se deben tomar determinados cuidados con su control para proteger el equipo de posibles daos. a) Se instalaran dos termmetros de 0 a 150C cada uno a la salida del transformador y otro a la salida de las resistencias. b) Las resistencias deben tener un termostato confiable, conectado a su circuito de control de arranque y paro. c) Se instalara un interruptor de flujo entre la bomba y las resistencias y estar conectado en el circuito de control y paro. d) El circuito de control de las resistencias debe contar con un contacto permisivo que evitar que estn conectadas cuando la bomba de aceite no funcione. e) El circuito de circulacin del aceite de la MAQUINA DES-GASIFICADORA, cuenta con dos vlvulas para aislar el tanque del transformador. f) La bomba de aceite debe ser de caractersticas especiales de tipo de doble sello de aceite capaz de mantener la circulacin continua de aceite a travs del tanque bajo vacio, lo que representa una columna negativa en su succin. 8.5.3 Control de proceso de secado Para la determinacin del avance en el grado de secado del transformador cuando se utilice la trampa de hielo es necesario medir el agua recolectada en periodos que pueden variar entre 12 y 24 horas y llevar una grafica para detectar el punto de coleccin mnima y casi constante. En parmetro con la determinacin anterior se hacen mediciones de abatimiento de vacio, de la misma manera se grafican para detectar la presin mnima absoluta alcanzada y casi constante dentro del transformador. Al inicio y al final del proceso de secado se debe medir con exactitud la humedad residual por el mtodo del punto de roco de acuerdo al procedimiento SGP-A005-S. 8.5.4 Fugas Es raro disponer de un detector sensible a fugas en el tanque bajo vacio para uso en campo, sin embargo se recomienda el uso del detector de gases halgenos asi como el detector ultrasnico, que en algunos casos pueden ser de utilidad.