PRODUCCIN LITERARIA DE LA AMAZONA PERUANA

Prof. Gabel Daniel Sotil Garca, FCEH - UNAP Con el propsito de brindar apoyo a los alumnos de formacin magisterial y otros interesados, consigno estos datos acerca de la creacin literaria de la regin amaznica peruana; pero, poniendo sobre aviso a los lectores acerca de la ausencia de algunos escritores y la falta de algunas obras de otros. En la medida en que vaya logrando la respectiva informacin, la ir adicionando para completarla. Les pido disculpas por ello. AIDESEP; CCMEEWA y otros relatos indgenas y ribereos, Lima, 1992 ALMEIDA NACIMENTO, Armando; Composicin del tiempo, Tierra Nueva, Iquitos, 2004 ANGULO SALDAA, Ruth Isabel; Esplendorosa Amazona, Ed. San Marcos, Lima, 1997 ANTOLOGA CUENTOS PERUANOS SELVA, Editorial BRASA S.A., Lima, Per, 1993. ARIAS OCHOA, Csar; Neblinas La casa sin puertas AYALA SEGOVIA, El encanto de los mitos y leyendas amaznicas; IQUITOS, 20 01 BENDAYN DIAZ, Teddy; Germen de luz, Iquitos, 1996 CAAAP; El trueno: tradicin oral, cuentos y relatos indgenas, Lima, 1986 CASANOVA H., Orlando y Germn Lequerica; El viaje de la vida; IQUITOS, 1986 CASANOVA HELLER, Orlando: El bufeo huayrurn El mejor regalo El nio y el chichirichi CENEPO TANANTA, Fidel; Memorias ocultas del Samiria, Coleccin Maran, Iquitos, 2001 CORAL BORJA, Armando; Victoria Paola, Gobierno Regional de Loreto, Iquitos, 2007 DVILA DURAND, Javier; El cantar; Kametsa Ediciones, Lima, 1998 El amor es un ro esplendoroso Canto del dolor y de la angustia DEL AGUILA, Jacmen; Rescate en el Yaquerana, CETA, Iquitos, 1989 ELSPURU NORONHA, Alejandro; El rbol de Tania , Ediciones Oruga, CETA, 1992 FLORES ARRU, Guillermo; Bajo la sombra del cormin, Tierra nueva, Iquitos, 2002 FONSECA ZUMAETA, Enrique Fernando; Almcigos, Iquitos, 2009 GALEANO, Juan Carlos; Cuentos amaznicos, Tierra Nueva editores, Iquitos, 2007. GONZALES PINEDO, Natividad; Al interior del paraso, Iquitos, 1994. HERNNDEZ, Arturo D.; Sangama, Petrleos del Per, Lima, 2001 IIAP;

Fantasas amaznicas para un mundo mejor Color del tiempo, cuentos ecolgicos Planeta azul, cuentos ecolgicos Ecos de esperanza Cuentos amaznicos ISUIZA TRIGOSO, Javier; Galera de autores y compositores loretanos; IQUITOS, 1992 La Amazona y sus canciones IZQUIERDO ROS, Francisco; Sinti, el viborero, Talleres grficos ECOS, Lima 1967 En la tierra de los rboles, Ediciones populares Los Andes, 2 ed. Lima, 1980 Mi aldea, Talleres de Grfica Panamericana, Lima, 1963 Mateo Paiva, el maestro; T. G. P.L. Villanueva, Lima, 1968. Muyuna, Ed. Imprenta ULTRA, Lima, 1970 Beln, T.G. P.L. Villanueva, Lima, 1970 Pueblo y bosque, T.G.P.L. Villanueva, Lima, 1975. LEQUERICA DELGADO, Csar; Sachachorro, IQUITOS, 1989. LEQUERICA PEREA, Germn: Ese maldito viento, Municultura, Amazona Siglo XXI, Iquitos, 1997 El soplador y el chullachaqui La bsqueda del alba Amores de estudiante NAVARRO DOSANTOS, Ren; Picachos amaznicos, Iquitos, 1991 OLIVEIRA VALLES, Julio: El indomable curaca, Treinta das perdido en la selva, Entre ros y bosques, Travesa inslita, Perfil histrico de la Comunidad Campesina San Juan de Miraflores. Mximas y Mnimas PANAIFO TEIXEIRA, Arnaldo: Cushuri; Shamiro editores, IQUITOS, 1999. El ocaso de Ulderico el Multiforme; Municultura, IQUITOS, 1986 Mitos y leyendas de la selva peruana; Shamiro editores, Iquitos, 1999 Pin a babor; Shamiro editores, IQUITOS, 1999. Cuentos y algo ms, Iquitos, 1981 Esta noche la eternidad, 1994 PINEDO PIA, Luis Alfonso; Fanchuln el pajarero, Talleres Grficos Tarea, Lima, 1993 RETEGUI BARTRA, Martn; Shunto: el idioma del fuego; Ediciones poca, Iquitos, 1999 ROJAS PANDURO, Jorge; La boa del diluvio, Iquitos, 2002 Cometa de Ilusiones, GOREL, Iquitos, 2006. RUMRRILL GARCA, Rger: El venado sagrado, relatos de la Amazona; Mun. Prov. De Alto Amazonas, Yurimaguas, 1992

La anaconda del Samiria, Ed. Bruo SAAVEDRA ANDALUZ, Juan: El interlocutor del diablo; CETA, IQUITOS, 1987 Historias fantsticas El soldado Franklin Gmez, IQUITOS, 1995 La cueva de Jess, 2010 El ave zeta del humor, 1993 SALAZAR ORSI, Luis, La muerte del Yatmand, Amazona presente ediciones, Lima, 1993 SOREGUI VARGAS, Juan; La noche de los mashos; CETA, Iquitos, 1997 SORIA BAZN, Manolo; Cantos de amor y misterio, poemario; Iquitos, 1987 SOTIL GARCA, Gabel Daniel: Omagua, canto al reino de las aguas y los rboles Alegre amanecer, poemario para la educacin ambiental TUESTA ZAGACETA, Vigny y Luis Hernn Ramrez Tipa; Bosque adentro, cuentos. 1995 VALDIZN GOMEZ, Jos; Estampas amaznicas, Marina de Guerra del Per, 2004 VARELA TAFUR, Ana; Dama en el escenario, Editora Regional, IQUITOS, 2001 VSQUEZ IZQUIERDO, Jaime: Ro Putumayo El cordero de Dios, Kontinente Negro VSQUEZ ZUMAETA, Ramn; Memorias de RVZ, Amazona, Presente Ediciones, Rioja,1999 VELA CHAVEZ, Hildebrando; Cuentos y relatos amaznicos; MPM, IQUITOS, 1995 VILCHEZ VELA, Percy; El andante en Yarinacocha, Ediciones SIGNO, Lima, 1994 Inquilinos de las sombras, Tierra Nueva, Iquitos, 2002

En este apartado siempre en el marco de los diecinueve aos de Pro & Contra voy a referirme a aquellos autores que ya no estn entre nosotros pero que han dejado una huella innegable dentro de las letras amaznicas y fuera de ella como es el caso de Csar Calvo Soriano, y slo nombro cuatro, pues considero que son los nicos que sobresalen realmente. CSAR CALVO SORIANO. Reconocido poeta de la Generacin del Sesenta, falleci el 18 de septiembre del 2000. Aunque su poesa no abarca temas amaznicos, su calidad no se discute, sin lugar a dudas Csar Calvo es uno de nuestros mejores representantes. Es en el campo de la narrativa donde Calvo s se sumerge en la Amazona y como testimonio de lo que digo est su novela Las tres mitades de Ino Moxo y otros brujos de la Amazona (1981), en esta obra podemos encontrar elementos propios de nuestra regin, como es el caso de la figura del shamn representado en Ino Moxo, que no sera otro que Manuel Crdova Ros (Rumrrill dixit). Recuerdo adems una conversacin larga que tuve con el escritor Carlos E. Zavaleta en Iquitos a finales del 2006, donde me deca que el nico autor que mereca un homenaje en estos pagos era Csar Calvo, y no era por su poesa (conocidsima en Lima, por cierto), sino por Las tres mitades

GERMN LEQUERICA PEREA. Falleci el 14 de octubre del 2002. Hay un momento importante en la vida de Germn y tiene que ver con la aparicin de su segundo poemario La bsqueda del alba (1957). Este libro desde el momento de su aparicin caus conmocin y como deca Jos Mara Arroyo en 1988 a propsito de la Primera Jornada del Libro Loretano (1957) entre todos los poemarios publicados La bsqueda del Alba destacaba con luz propia sobre todo el resto del conjunto, adems De un plumazo Lequerica liquidaba toda la poesa rimada, semirimada o libre que haba venido hacindose en la selva con una autntica intencin cultural y potica pero en realidad reducida a un estril y pasadsimo divertimento. Lo lamentable de Germn es que no pudo consolidar una carrera que pudo ser brillante; sin embargo, dej un trabajo potico indito que an no se ha dado a conocer, y segn los que lo han ledo es mejor que La bsqueda del alba. ARNALDO PANAIFO TEIXEIRA. El extrao caso de Arnaldo (que nos dej el 15 de agosto del 2005) es que tuvo una cualidad natural para la narracin breve (sus novelas dejan mucho que desear) sus cuentos gustan, divierten y sorprenden. Estas virtudes lo llevaron a conseguir el segundo lugar del Premio Cop de Cuento en 1985. Pero hubo una terquedad en Arnaldo y tena que ver con su prdica de no leer, para no dejarse influir de otros estilos, as deca. Craso error, pues si hubiese tenido una formacin ms esmerada hoy estara siendo recordado quiz como uno de los mejores cuentistas del Per, pues habilidad posea, adems tena una imaginacin envidiable, que le llev a crear pequeas piezas inolvidables. Un problema adicional a su produccin, era los muchos errores que apareca en la edicin de sus libros (libritos est mejor dicho), pues eran ediciones no cuidadas, que a simple vista uno se deba cuenta que se publicaba con algn afn econmico solamente. Ms all de todo lo dicho, a Panaifo Teixeira nadie le quita lo bailado (o lo escrito). JAIME VSQUEZ IZQUIERDO. Una de las muertes ms sentidas fue la de este escritor, el 19 de enero del 2008. Es conocida su produccin narrativa (y novelstica sobre todo, aunque tambin escribi poesa). Dentro de nuestra produccin literaria las novelas de Vsquez Izquierdo sobresalen ante tanta dejadez y pereza: Ro Putumayo (1986), Cordero de Dios I y II (1989 y 1991 respectivamente), La guerra del Sarjento Ballesteros (2006), Hashkivenu avinu (2008, pstuma) son una muestra del trabajo constante de este autor, que dej una vasta produccin indita, donde sobresalen sus novelas Cordero de Dios III y Amanezco amndote, que esperan ver la luz algn da. Lo rescatable en Jaime Vsquez es que no continu con el folclorismo de sus antecesores, no se dej llevar por el facilismo que consista en retratar la selva (es por dems llamativo que en estos das existan autores que estn empeados en seguir con el folclorismo y el paisajismo). Las novelas de Izquierdo reflejan el Iquitos de antiguo y de la actualidad La vigencia de Urcututu y la presencia de Miguel Donayre En estas tierras slo se puede hablar de la existencia de tres grandes grupos literarios: Trocha, Bubinzana y Urucututu. Ya sea por la persistencia, por propuesta o por la produccin literaria. Es evidente que el primer grupo fue el primer machetazo de una larga trocha, que los bubinzanos ya dieron lo mejor de s (a menos que Roger Rumrrill o Javier Dvila Durand nos salgan con algo realmente insuperable), pero donde no debe haber dudas es en que el grupo Urcututu est ms vigente que nunca y es el nico grupo literario hoy, realmente importante en la Amazona.

Miguel Donayre Pinedo

Urcututu hizo su aparicin en 1979, donde acoga a poetas, pintores, teatristas y narradores. Pasada la creciente, Urcututu se resume hoy en Ana Varela Tafur (1963), Carlos Reyes Ramrez (1962) y Percy Vlchez Vela (1960). Esta trade, ha tenido distintas partidas de defuncin por seudocrticos y resulta que siempre renace con nuevos bros, tal es el caso de Carlos Reyes Ramrez que public el 2011 un hermoso poemario: Animal de Lenguaje, quiz el mejor libro de Reyes. Percy Vlchez ha presentado su libro de crnicaspoca del caucho: retratos del horror en Madrid (abril, 2012), donde a partir de fotografas presentes en el libro y fotos de otros mbitos, hace un recorrido de lo que pas en el periodo oscuro de nuestra historia. Y qu fue de Ana Varela? La poetisa (que vive desde hace algunos aos en Los Estados Unidos) tiene un poemario nuevo bajo el brazo que debe publicarse este ao, la demora se debe a que Ana ha estado muy ocupada en el campo acadmico, ahora mismo acaba de obtener el grado de Doctora en Literatura Hispanoamericana en el pas del To Sam. El caso de Percy Vlchez es sui gneris, hombre abocado con todo en lo que a leer y escribir se refiere (y sobre todo con lo ltimo), tiene una obra indita que abarca muchos gneros y registros, esa persistencia debe ser retribuida ms pronto que nunca, pues Percy es quiz el nico caso en donde escribir lo es todo, gran ejemplo para tanto posero que abunda por ah. Miguel Donayre es un Urcututu? Esta pregunta me la hago siempre. Veamos. Miguel Donayre Pinedo (1962) ha publicado cuentos desde los ochenta, pero su eclosin literaria se produce a partir de este siglo con la publicacin de su libro de cuentos Ocaso de los delfines(2001) y se cierra (por ahora) con su triloga El insomnio del perezoso (2012). Caso ejemplar, pues es la primera triloga que se publica en la floresta. Donayre tiene mucho en comn con los urcututus por los siguientes motivos: sigue la lnea de los manifiestos del grupo literario citado; fue columnista desde los inicios en el entonces semanario Pro & Contra, donde tambin escriba Percy Vlchez (ambos escritores hasta el da de hoy escriben en dicho diario); colabor en la revista Varadero a mediados de la ltima dcada del siglo pasado la revista era dirigida por Ana Varela; su libro Ocaso de los delfines form parte de la edicin de libros de Editora Regional donde aparecieron Voces desde la orilla, En el mejor de los mundos y El linaje de los orgenes (de Ana Varela, Carlos Reyes y Percy Vlchez, respectivamente); es coetneo de los urcututus; etctera. Pero lo que ms importancia tiene es la amistad existente, pues Miguel est en constante contacto con Ana y Percy, a pesar de la distancia; en uno de sus libros Miguel escribe la siguiente dedicatoria Para mi hermano Percy Vlchez, este es solo un caso de los muchos que pueden ejemplificar esta amistad. Ahora, entre Miguel y Carlos Reyes es ms fra la cosa. Dicho todo esto amable lector, usted sacar sus