Está en la página 1de 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA Contenido


Preambulo Articulo I - Funciones Generales del Gobierno Mundial Artculo II - Estructura Bsica de la Federacin Mundial y el Gobierno Mundial Artculo III - Concesin de Poderes Especficos al Gobierno Mundial Artculo IV - Organismos del Gobierno Mundial Artculo V - El Parlamento Mundial Sec. A - Funciones y Poderes del Parlamento Mundial Sec. B - Composicin del Parlamento Mundial 7Sec. C - La Cmara de las Gentes Sec. D - La Cmara de las Naciones Sec. E - La Cmara de los Consejeros Sec. F - Procedimientos del Parlamento Mundial Articulo VI - El Ejecutivo Mundial Sec. A - Poderes y Funciones del Ejecutivo Mundial Sec. B - Composicin del Ejecutivo Mundial Sec. C - El Presidio Sec. D - El Gabinete Ejecutivo Sec. E - Procedimientos del Ejecutivo Mundial Sec. F - Limitaciones del Ejecutivo Mundial Articulo VII - La Administracion Mundial Sec. A - Funciones de la Administracin Mundial 1 Sec. B - Estructura y Procedimientos de la Administracin Mundial Sec. C - Departamentos de la Administracin Mundial Articulo VIII - El Complejo Integrante Sec. A - Definicin Sec. B - La Administracin Mundial de Servicio Civil Sec. C - La Administracin Mundial de Lmites y Elecciones
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 1 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

Sec. D - El Instituto de Procedimientos Mundiales y Problemas Mundiales Sec. E - La Agencia para Investigacin y Planeacin Sec. F - La Agencia para Asesora Tecnolgica y Ambiental Sec. G - La Administracin Financiera Mundial Sec. H - Comisin para la Revisin Legislativa Articulo IX - El Poder Judicial Mundial Sec. A - Jurisdiccin de la Suprema Corte Mundial 19 Sec. B - Tribunales de la Suprema Corte Mundial 19 Sec. C - Asientos de la Suprema Corte Mundial 20 Sec. D - El Colegio de Jueces Mundiales Sec. E - El Tribunal Superior de la Suprema Corte Mundial Articulo X - El Sistema Coercitivo Sec. A - Principios Bsicos Sec. B - La Estructura para la Coercin Sec. C - La Polica Mundial Sec. D - Los Medios de Coercin Articulo XI - Los Defensores Publicos Sec. A - Funciones y Poderes de los Defensores Pblicos Mundiales Sec. B - Composicin del Cuerpo de Defensores Pblicos Artculo XII - Carta de Derechos para los Ciudadanos de la Tierra Artculo XIII - Principios Directivos para el Gobierno Mundial Artculo XIV - Salvaguardas y Reservaciones Artculo XV - Zonas Federales Mundiales y Capitales Mundiales Artculo XVI - Territorios Mundiales y Relaciones Exteriores Artculo XVII - Ratificacin e Realizacin Sec. A - Ratificacin de la Constitucin Mundial Sec. B - Etapas de Realizacin Sec. C - Primera Etapa Operativa del Gobierno Mundial Sec. D - Segunda Etapa Operativa del Gobierno Mundial Sec. E - Etapa Operativa Completa del Gobierno Mundial
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 2 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

Articulo XVIII - Emiendas Artculo XIX - Gobierno Mundial Provisional Sec. A - Acciones que deben ser tomadas por la Asamblea Constituyente Sec. B - Trabajo de las Comisiones Preparatorias Sec. C - Composicin del Parlamento Mundial Provisional Sec. D - Formacin del Ejecutivo Mundial Provisional Sec. E - Primeras Acciones del Gobierno Mundial Provisional

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA


PREMBULO
Al darnos cuenta que la Humanidad ha llegado a un punto en la historia y que estamos al borde de un nuevo orden mundial que promete llevarnos a una era de paz, prosperidad, justicia y harmona; Conscientes de la interdependencia de la gente, naciones y la vida; Conscientes del abuso del hombre de la ciencia y tecnologa que ha llevado a la Humanidad al borde del desastre a travs de la produccin de armamentos horrendos de destruccin masiva y al borde tambin de la catstrofe ecolgica y social; Conscientes de que el concepto tradicional de seguridad a travs de la defensa militar es una ilusin total tanto en el presente como en el futuro; Conscientes de la miseria y de los conflictos causados por la disparidad creciente entre ricos y pobres; Conscientes de nuestra obligacin a posteridad de salvar a la Humanidad de la aniquilacin inminente y total; Conscientes de que la Humanidad es UNA a pesar de la existencia de diversidad de naciones, razas, credos, ideologas y culturas y que el principio de unidad en diversidad es la base para una nueva era en donde la guerra ser contra la ley y la paz prevalecer; donde los recursos totales de la Tierra se usarn equitativamente para el bienestar humano; y donde los derechos y responsabilidades humanos bsicos sern compartidos por todos sin discriminacin; Conscientes de la realidad inescapable de que la gran esperanza para la supervivencia de la vida en la Tierra es el establecimiento de un gobierno democrtico mundial; Nosotros, los ciudadanos del mundo, resolvemos establecer una federacin mundial gobernada de acuerdo con esta Constitucin para la Federacin de la Tierra.

Artculo I. Funciones Generales de la Federacin de la Tierra


Las Funciones Generales de la Federacin de la Tierra sern las siguientes: 1. Prevenir la guerra, asegurar el desarme, y resolver las disputas territoriales y de otra clase que ponen en peligro la paz y los derechos humanos.
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 3 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

2. Proteger los derechos humanos universales, incluyendo la vida, la libertad, la seguridad, la democracia, y las oportunidades iguales en la vida. 3. Obtener para todos los pueblos de la Tierra las condiciones requeridas para el desarrollo econmico y social equitativo y para la disminuir diferencias sociales. 4. Regular el comercio mundial, las comunicaciones, los transportes, las monedas, los estndares, el uso de los recursos mundiales, y otros procesos globales e internacionales. 5. Proteger el medio ambiente y la ecologa vital, y controlar las innovaciones tecnolgicas cuyos efectos trasciendan los lmites nacionales, con el propsito de hacer de la Tierra un hogar seguro, saludable y feliz para la humanidad. 6. Solucionar los problemas que estn ms all de la capacidad de los gobiernos nacionales, o que sean en este momento o puedan convertirse en un problema global o internacional.

Artculo II. Estructura Bsica de la Federacin Mundial y Gobierno Mundial


1. La Federacin de la Tierra debe ser organizada en una federacin universal, para incluir a todas las naciones y toda la gente, y para englobar todos los ocanos, mares y tierras de la Tierra. 2. El Gobierno Mundial para la Federacin de la Tierra debe ser no-militar y debe ser democrtico en su propia estructura, y la soberana ltima debe residir en todas las gentes que viven en la Tierra. 3. La autoridad y poderes otorgados al Gobierno Mundial debern estar limitados a aquellos que se definen en esta Constitucin, aplicables a los problemas y actividades que trasciendan los lmites nacionales, dejando a los gobiernos nacionales la jurisdiccin sobre las actividades internas de las respectivas naciones, pero consistentes con la autoridad del Gobierno Mundial para proteger los derechos humanos universales como se definen en esta Constitucin Mundial. 4. Las unidades bsicas directas electorales y administrativas del Gobierno Mundial deben ser Distritos Electorales y Administrativos Mundiales. Se deben definir un total no mayor de l,000 Distritos, y deben ser iguales en poblacin, dentro de los lmites de ms o menos 10 por ciento. 5. Los Distritos Electorales y Administrativos Mundiales deben estar combinados como sea apropiado para componer un total de veinte Regiones Electorales y Administrativas, para los siguientes propsitos, pero no limitado a estos : para la eleccin de ciertos oficiales gubernamentales mundiales; para propsitos administrativos; para componer los varios rganos del gobierno mundial como se enumeran en el Artculo IV; para el funcionamiento del Poder Judicial, el Sistema Coercitiva y cualquier otro organismo o agencia del Gobierno Mundial. 6. Las Regiones Electorales y Administrativas Mundiales pueden estar compuestas de un nmero variable de Distritos Electorales y Administrativos Mundiales, tomando en consideracin los factores geogrficos, culturales, ecolgicos, etc., as como tambin a la poblacin. 7. Las Regiones Electorales y Administrativas Mundiales contiguas deben ser agrupadas en pares para formar Regiones-Magna. 8. Los lmites de las Regiones Electorales y Administrativas Mundiales no debern cruzar los lmites de los Distritos Electorales y Administrativos Mundiales, y deben ser comunes en cuanto a la factibilidad para los diversos departamentos administrativos y para los rganos y agencias del Gobierno Mundial. Los lmites de los Distritos Electorales y Administrativos Mundiales y de las Regiones no necesitan conformarse a los lmites nacionales existentes, pero deben conformarse en cuanto sea posible.
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 4 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

conformarse a los lmites nacionales existentes, pero deben conformarse en cuanto sea posible. 9. Las Regiones Electorales y Administrativas Mundiales deben estar agrupadas para formar al menos cinco Divisiones Continentales de la Tierra, para la eleccin de ciertos oficiales gubernamentales mundiales, y para ciertos aspectos de la composicin y funcionamiento de las diversas agencias y organismos del Gobierno Mundial como se especifica posteriormente. Los lmites de las Divisiones Continentales no debern en cuanto sea posible cruzar los lmites nacionales existentes. Las Divisiones Continentales pueden estar compuestas de un nmero variable de Regiones Electorales y Administrativas Mundiales.

Artculo III. Organismos del Gobierno Mundial


Los organismos del Gobierno Mundial sern estos: 1. El Parlamento Mundial 2. El Ejecutivo Mundial 3. La Administracin Mundial 4. El Complejo Integrante 5. El Poder Judicial Mundial 6. El Sistema de Coercin 7. La Defensa Publica Mundial

Artculo IV. Concesin de Poderes Especficos al Gobierno Mundial


Los poderes del Gobierno Mundial que deben ser ejecutados a travs de sus diversos rganos y agencias deben comprender lo siguiente: 1. Prevenir las guerras y conflictos armados entre las naciones, regiones, distritos, partes, y pueblos de la Tierra. 2. Supervisar el desarme y prevenir el re-arme; prohibir y eliminar el diseo, prueba, manufactura, venta, compra, uso y posesin de armas de destruccin masiva, y prohiba o regule todas las armas mortales que el Parlamento Mundial decida. 3. Prohibir el instigacin de la guerra, y la discriminacin contra o la difamacin de objetores de conciencia. 4. Proveer de los medios para la resolucin pacfica y justa de disputas o conflictos entre naciones, gentes, y/o otros componentes dentro de la Federacin. 5. Supervisar el establecimiento de lmites y conducir plebiscitos. 6. Definir los lmites de los distritos, regiones y divisiones que sean establecidas para propsitos electorales, administrativos, judiciales o de cualquier ndole del Gobierno Mundial.
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 5 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

7. Definir y regular los procedimientos para la nominacin y eleccin de los miembros de cada Cmara del Parlamento Mundial, y para la nominacin, eleccin, nombramiento y empleo de todos los oficiales y personal del Gobierno Mundial. 8. Codificar leyes mundiales, incluyendo el cuerpo legislativo internacional desarrollado anteriormente a la adopcin de la constitucin mundial, pero sin ser inconsistente con ellas, y que es aprobado por el Parlamento Mundial. 9. Establecer patrones universales para pesos, medidas, contabilidad y archivo. 10. Proveer asistencia en el caso de calamidades a gran escala, incluyendo sequas, hambre, pestilencia, inundaciones, terremotos, huracanes, rupturas ecolgicas y otros desastres. 11. Garantizar y hacer respetar las libertades civiles y los derechos humanos bsicos que estn definidos en la Carta de Derechos para los Ciudadanos de la Tierra, la cual es parte de esta Constitucin Mundial segn el Artculo XII. 12. Definir patrones y promover el mejoramiento mundial en las condiciones de trabajo, nutricin, salud, casa, establecimientos humanos, condiciones ambientales, educacin, seguridad econmica, y otras condiciones definidas en el Artculo XIII de esta Constitucin Mundial. 13. Regular y supervisar el transporte, comunicacines, servicio postal y migraciones internacionales de la gente. 14. Regular y supervisar el comercio, la industria, corporaciones, empresas, carteles, servicios profesionales, oferta de trabajo, finanzas, inversiones y seguros internacionales. 15. Asegurar y supervisar la eliminacin de tarifas y otras barreras en el comercio, pero con provisiones para prevenir o minimizar efectos negativos en aquellos previamente protegidos por tarifas. 16. Elevar los ingresos y fondos, por medios directos y/o indirectos, que son necesarios para los propsitos y actividades del Gobierno Mundial. 17. Establecer y operar las instituciones financieras, bancarias, crediticias y de seguros mundiales diseadas para servir a las necesidades humanas; establecer, emitir y regular la moneda mundial, su crdito e intercambio. 18. Planear y regular el desarrollo, uso, conservacin y re-circulacin de los recursos naturales de la Tierra como la herencia comn de la Humanidad; proteger el ambiente para el beneficio tanto de las generaciones presentes como de las futuras. l9. Crear y operar una Organizacin de Desarrollo Econmico Mundial que sirva equitativamente a todas las naciones y gentes incluida dentro de la Federacin Mundial. 20. Desarrollar e implementar soluciones a los problemas transnacionales de oferta de alimentos, produccin agrcola, fertilidad de la Tierra, conservacin de la tierra, control de pestes, dietas, nutricin, drogas y venenos; controlar la colocacin de desperdicios txicos. 21. Desarrollar e implementar medios para controlar el crecimiento de la poblacin en relacin a las capacidades productivas de la Tierra, y resolver problemas de distribucin de la poblacin. 22. Desarrollar, proteger, regular y conservar los recursos de agua de la Tierra; desarrollar, operar y/u coordinar irrigacin transnacional y otros proyectos de control y distribucin de agua; asegurar la locacin equitativa de la oferta de agua transnacional, y proteger contra los efectos transnacionales adversos del agua o humedad o proyectos de control del clima dentro de los lmites nacionales. 23. Poseer, administrar y supervisar el desarrollo y conservacin de los ocanos y mares de la Tierra y todos los recursos que ofrecen, y protegerlos contra cualquier dao.
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 6 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

24. Proteger, controlar, y supervisar los usos de la atmsfera de la Tierra. 25. Conducir exploraciones e investigaciones interplanetarias y csmicas; tener jurisdiccin exclusiva sobre la Luna y todos los satlites. 26. Establecer, operar y/o coordinar las lneas areas globales, los sistemas de transporte martimo, las vas frreas, carreteras internacionales, los sistemas de comunicacin global, y los medios para los viajes y comunicaciones interplanetarias; controlar y administrar las vas fluviales vitales. 27. Desarrollar, operar y/o coordinar los sistemas de energa transnacionales, o las redes de unidades pequeas, integrando los sistemas o redes de energa derivadas del sol, viento, agua, mareas diferenciales calorficos, fuerzas magnticas, y cualquier otro recurso de energa. 28. Controlar la minera, la produccin, transporte y uso de los recursos de energa al grado necesario para reducir y prevenir daos al ambiente y a la ecologa, v para prevenir conflictos y conservar abastecimientos para el uso sostenido por 1as generaciones futuras. 29. Ejercer jurisdiccin y control exclusivos sobre la investigacin de energa nuclear y la produccin de la misma, incluyendo el derecho para prohibir cualquier forma de pruebas o produccin consideradas peligrosas. 30. Poner bajo controles mundiales los recursos naturales esenciales que puedan estar limitados o estar distribuidos desigualmente en la Tierra. Encontrar e implementar formas para reducir los desperdicios y de encontrar maneras de reducir al mnimo disparidades cuando el desarrollo o la produccin es insuficiente para dar a todos lo que necesitan. 31. Examinar y asesorar las innovaciones tecnolgicas que sean o puedan ser de consecuencia supranacional, determinar los posibles peligros a la humanidad o al ambiente; instituir tales controles y regulaciones de tecnologa necesarios para prevenir o corregir los peligros o riesgos a la salud y bienestar humanos. 32. Llevar a cabo programas intensivos para desarrollar alternativas a cualquier tecnologa o proceso tecnolgico que pueda ser peligroso para el ambiente, el sistema ecolgico, o la salud y bienestar humanos. 33. Resolver los problemas supranacionales causados por disparidades en la capacidad o desarrollo tecnolgico, en la formacin de capital, en la disponibilidad de recursos naturales, en la oportunidad educacional, en la oportunidad econmica, y en los diferenciales de salarios y precios. Asistir los procesos de transferencia de tecnologa bajo condiciones que salvaguarden el bienestar humano y el ambiente y contribuyan a la reduccin al mnimo las disparidades. 34. Intervenir bajo los procedimientos que define el Parlamento Mundial en casos de violencia intraestatal o problemas intra-estatales que afecten seriamente la paz mundial o los derechos humanos universales. 35. Desarrollar un sistema universitario mundial. Obtener la correccin de materiales comunicativos perjudiciales que causen malas interpretaciones o conflictos debidos a las diferencias de raza, religin, sexo, origen nacional o afiliacin. 36. Organizar, coordinar y/o administrar un Cuerpo de Servicio Mundial voluntario y no-militar, para llevar a cabo proyectos diseados para servir al bienestar humano. 37. Designar, si se encuentra deseable, un lenguaje oficial mundial o varios lenguajes oficiales mundiales. 38. Establecer y operar un sistema de parques mundiales, reservaciones para vida salvaje, lugares naturales y reas vrgenes. 39. Definir y establecer procedimientos para iniciativas y referendums por los ciudadanos de la Tierra en
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 7 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

39. Definir y establecer procedimientos para iniciativas y referendums por los ciudadanos de la Tierra en asuntos de legislacin transnacional que no es proscrita por esta Constitucin Mundial. 40. Establecer los departamentos, oficinas, comisiones, institutos, corporaciones, administraciones, o agencias que sean necesarias para llevar a cabo cualquiera de todas las funciones y poderes del Gobierno Mundial. 41. Servir a las necesidades de la humanidad en cualquier forma que est, o que sea en el futuro, ms all de la capacidad de los gobiernos nacionales y locales.

Artculo V. El Parlamento Mundial


Seccin A. Funciones y Poderes del Parlamento Mundial
Las funciones y poderes del Parlamento Mundial deben comprender lo siguiente: 1. Preparar la legislacin detallada en todas las reas de autoridad y jurisdiccin otorgadas al Gobierno Mundial bajo al Artculo III de esta Constitucin Mundial. 2. Enmendar o derogar las leyes mundiales que sean necesarios o deseables. 3. Aprobar, enmendar o rechazar las leyes internacionales desarrolladas anteriormente al advenimiento del Gobierno Mundial, y codificar e integrar el sistema de ley mundial y legislacin bajo el Gobierno Mundial. 4. Establecer las regulaciones y direcciones que sean necesarias, consistentes con esta constitucin mundial, para el funcionamiento apropiado de todos los organismos, ramas, departamentos, oficinas, comisiones, institutos, agencias, o partes del Gobierno Mundial. 5. Revisar, enmendar y dar aprobacin final a cada presupuesto para el Gobierno Mundial, propuesto por el Ejecutivo Mundial; y disear los medios especficos para levantar los fondos necesarios para cumplir el presupuesto, para incluir impuestos, licencias, cobros, y gastos pblicos y sociales, contados globalmente, que tienen que ser agregado a los precios para bonos y servicios, prstamos, y avances de crdito, y cualquier otro medio apropiado; y apropiar y asignar fondos para todas las operaciones y funciones dei Gobierno Mundial de acuerdo con presupuestos aprobados, pero sujetos al derecho del Parlamento de revisar cualquier apropiacin todava no gastada o depositada contractualmente. 6. Crear, alterar, abolir o consolidar los departamentos, oficinas, comisiones, institutos, agencias u otras partes del Gobierno Mundial que sea necesario para el mejor funcionamiento de los diversos organismos del Gobierno Mundial, sujetos a las provisiones especficas de esta Constitucin Mundial. 7. Aprobar los nombramientos de los jefes de todos los departamentos, comisiones, oficinas, agencias, y otras partes de los diversos organismos del Gobierno Mundial, exceptuando a aquel1os escogidos mediante procedimientos electorales 8. Destituir por alguna causa a cualquier miembro del Ejecutivo Mundial, y a cualquier jefe electivo o nombrado de cualquier organismo, departamento, oficina, agencia u otra parte del Gobierno Mundial, sujeto a las previsiones especficas en esta Constitucin Mundial concernientes a las oficinas especficas. 9. Definir y revisar los lmites de los Distritos Electorales y Administrativos Mundiales, las Regiones y Magna Regiones Electorales y Administrativas Mundiales y las Divisiones Continentales. 10. Programar la realizacin de aquellas provisiones de la Constitucin Mundial que requieran realizacin por etapas durante las diversas etapas del Gobierno Mundial Provisional, de la Primera Etapa Operativa del Gobierno Mundial, de la Segunda Etapa Operativa del Gobierno Mundial y de la Etapa Operativa Completa del Gobierno Mundial, como se definen en los Artculos XVII y XIX de esta Constitucin Mundial.
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 8 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

11. Planear y programar la realizacin de aquellas provisiones de la Constitucin Mundial que requiera un perodo de aos para ser llevadas a cabo.

Seccin B. Composicin del Parlamento Mundial


1. El Parlamento Mundial deber estar compuesto de tres cmaras, designadas como sigue: La Cmara de las Gentes, para representar a la gente de la Tierra directa e igualmente, La Cmara de las Naciones, para representar a las naciones que se agrupan en la Federacin de la Tierra, y La Cmara de los Consejeros, con funciones particulares para representar el bien ms elevado y los mejores intereses de la humanidad como un todo. 2. Todos los miembros del Parlamento Mundial, sin importar la Cmara, debern ser designados como Miembros del Parlamento Mundial.

Seccin C. La Cmara de las Gentes


1. La Cmara de las Gentes deber estar compuesta por delegados elegidos directamente en proporcin a la poblacin de los Distritos Electorales y Administrativos Mundiales, como se definen en el Artculo II 4. 2. Los delegados populares debern ser elegidos mediante el sufragio adulto universal, abierto a todas las personas de 18 aos o mayor. 3. Se deber elegir UN delegado popular por cada Distrito Electoral y Administrativo Mundial para operar durante un trmino de cinco aos en la Cmara de las Gentes. Los delegados populares podrn ser elegidos en trminos sucesivos sin lmite. Cada delegado popular deber tener un voto. 4. El candidato para ser elegido como delegado popular deber tener al menos 21 aos de edad, ser residente por lo menos un ao del distrito electoral del cual busca ser electo, y debe prestar un juramento de servicio a la humanidad.

Seccin D. La Cmara de las Naciones


1. La Cmara de las Naciones deber estar compuesta de Delegados Nacionales elegidos o nombrados mediante procedimientos determinados por cada gobierno nacional sobre la siguiente base: a) Un delegado nacional por cada nacin de ms de l00,000 habitantes pero menos de l0,000,000. b) Dos delegados nacionales por cada nacin de ms de 10,000,000 de habitantes pero menos de 100,000,000. c) Tres delegados nacionales por cada nacin de l00,000,000 de habitantes o ms. 2. Las naciones con menos de l00,000 habitantes podrn unirse en grupos con otras naciones para propsitos de representacin en la Cmara de las Naciones. 3. Los delegados nacionales debern ser electos o nombrados para servir trminos de cinco aos, y podrn ser elegidos o nombrados para servir en trminos sucesivos sin lmite. Cada delegado nacional deber tener un voto. 4. Cualquier persona que sirva como un delegado nacional deber ser ciudadano cuando menos por dos aos de la nacin que desee representar, debe tener al menos 21 aos de edad, y deber prestar un juramento de servicio a la humanidad,

Seccin E. La Cmara de los Consejeros


1. La Cmara de los Consejeros deber estar compuesta de 200 consejeros escogidos en igual nmero de las nominaciones presentadas por las veinte Regiones Electorales y Administrativas Mundiales, como se define en el Artculo II - 5 y , con diez de cada Regin. 2. Las nominaciones para miembros de la Cmara de los Consejeros debern ser hechas por los maestros y
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 9 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

2. Las nominaciones para miembros de la Cmara de los Consejeros debern ser hechas por los maestros y estudiantes de los colegios de adultos, de universidades y de academias e institutos cientficos dentro de cada regin administrativa y electoral. Los nominados podrn ser personas que no estn dentro del centro universitario. 3. Los nominados a la Cmara de los Consejeros de cada Regin Electoral y Administrativa Mundial debern, mediante un voto tomado entre ellos, reducir el nmero de nominados a no menos que dos veces y no ms que tres veces el nmero que ser elegido. 4. Los nominados para servir como miembros de la Cmara de los Consejeros debern tener al menos 25 aos de edad, y tomar un juramento de servicio a la humanidad. No habr un requisito de residencia, y el nominado no necesitar ser residente de la regin que lo nomin o eligi. 5. Los miembros de la Cmara de los Consejeros de cada regin deber;. ser elegidos por los miembros de las otras dos cmaras del Parlamento Mundial de la regin particular. 6. Los Consejeros debern ser elegidos para servir trminos de diez aos. La mitad de los miembros de la Cmara de Consejeros deber ser elegida cada cinco aos. Los Consejeros podrn servir en trminos sucesivos sin lmite. Cada Consejero deber tener un voto.

Seccin F. Procedimientos del Parlamento Mundial


1. Cada cmara del Parlamento Mundial durante su primera sesin posterior a las elecciones generales deber elegir cinco presidentes de entre sus propios miembros, uno por cada de las cinco Divisiones Continentales. Los presidentes debern alternarse anualmente de tal forma que cada uno sea oficial en jefe durante un ao, mientras que los cuatro restantes sern los vicepresidentes. 2. Los grupos de presidentes de cada Cmara se reunirn, como sea necesario, por el propsito de coordinar el trabajo de las Cmaras del Parlamento, ambas separadamente y conjuntas. 3. Cualquier medida o accin legislativa podr ser iniciada en la Cmara de las Gentes o en la Cmara de las Naciones, o en ambas, y deber ser efectiva cuando haya pasado por simple mayora de votos tanto de la Cmara de las Gentes como de la Cmara de las Naciones, excepto en aquellos casos donde un voto mayoritario absoluto o cualquier otro voto mayoritario sea especificado en esta Constitucin Mundial. 4. En el caso de un paro (estancacin, detencin) de una medida iniciada ya sea en la Cmara de las Gentes o en la Cmara de las Naciones, la medida deber pasar automticamente a la Cmara de los Consejeros para su decisin por simple voto mayoritario de la Cmara de los Consejeros, excepto en casos cuando se requiere otro voto mayoritario especificado en esta Constitucin Mundial. Cualquier medida podr ser transferida para su decisin en la Cmara de los Consejeros mediante el voto concurrente de las otras dos Cmaras. 5. La Cmara de los Consejeros podr iniciar cualquier medida legislativa, que deber entonces ser sometida a las otras dos cmaras y deber pasar por simple mayora de votos de la Cmara de las Gentes y la Cmara de las Naciones para ser efectiva, al menos que otro voto mayoritario sea requerido por alguna provisin de esta Constitucin Mundial. 6. La Cmara de los Consejeros podr introducir una opinin o resolucin o cualquier medida pendiente ante cualquiera de las dos otras cmaras; cualquiera de las otras cmaras podr solicitar la opinin de la Cmara de los Consejeros antes de dictar una medida. 7. Cada cmara del Parlamento Mundial deber adoptar sus propias reglas detalladas de procedimiento, que debern ser consistentes con los procedimientos establecidos en esta Constitucin Mundial, y que debern ser designadas para facilitar el funcionamiento coordinado de las tres cmaras. 8. La aprobacin de nombramientos por el Parlamento Mundial o por cualquiera de las cmaras deber requerir simple mayora de votos, mientras que la destitucin de cualquier miembro deber requerir el voto mayoritario absoluto.
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 10 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

9. Despus de que haya sido declarada la etapa operativa completa del Gobierno Mundial, las elecciones generales para miembros del Parlamento Mundial a la Cmara de las Gentes debern ser cada cinco aos. Las primeras elecciones generales debern ser dentro de los primeros dos aos siguientes a la declaracin de la etapa operativa completa del Gobierno Mundial. 10. Hasta que sea declarada la etapa operativa completa del Gobierno Mundial, las elecciones para miembros del Parlamento Mundial a la Casa de las Gentes podrn ser conducidas cuando sea factible en relacin a la campaa para ratificacin de esta Constitucin Mundial. 11. Las sesiones regulares de la Cmara de las Gentes y la Cmara de las Naciones del Parlamento Mundial debern convenir en el segundo lunes de enero de cada y todos los aos. 12. Cada nacin, de acuerdo a sus propios procedimientos, deber nombrar o elegir miembros del Parlamento Mundial a la Cmara de las Naciones al menos con treinta das de anterioridad a la fecha en que el Parlamento Mundial sesiona en enero . 13. La Cmara de las Gentes junto con la Cmara de las Naciones debern elegir los miembros del Parlamento Mundial a la Cmara de los Consejeros durante el mes de enero despus de las elecciones generales. Para su primera sesin posterior a las elecciones generales, la Cmara de los Consejeros deber convenir en el segundo lunes de marzo, y despus concurrentemente con las otras dos cmaras. 14. Las reelecciones para llenar vacantes debern sostenerse dentro de los tres meses siguientes a la ocurrencia de la vacante o vacantes. 15. El Parlamento Mundial deber permanecer en sesin por un mnimo de nueve meses de cada ao. Se podrn tomar uno o dos descansos durante cada ao, en las pocas y duraciones decididas por simple mayora de votos de la Cmara de las Gentes y la Cmara de las Naciones con juntamente . 16. Los salarios anuales para los miembros del Parlamento Mundial de todas las tres cmaras debern ser iguales, excepto para aqullos que sirven tambin como miembros del Presidium y del Gabinete Ejecutivo. 17. La programacin de salarios para miembros del Parlamento Mundial y para miembros del Presidium y del Gabinete Ejecutivo debern estar determinada por el Parlamento Mundial.

Artculo VI . El Ejecutivo Mundial


Seccin A. Funciones v Poderes del Ejecutivo Mundial
1. Implementar el sistema bsico de ley mundial como se define en la Constitucin Mundial y en el sistema codificado de ley mundial posterior a la aprobacin por el Parlamento Mundial. 2. Implementar la legislacin dictada por el Parlamento Mundial. 3. Proponer y recomendar legislacin para ser dictada por el Parlamento Mundial. 4. Citar al Parlamento Mundial a sesiones especiales cuando sea necesario. 5. Supervisar la Administracin Mundial y el Complejo Integrante y todos los departamentos, oficinas, institutos y agencias. 6. Nominar, seleccionar y destituir a los jefes de los varios organismos, ramas, departamentos, oficinas, comisiones, institutos, agencias y otras partes del Gobierno Mundial, de acuerdo a las provisiones de esta Constitucin Mundial y como se especifican en las medidas dictadas por el Parlamento Mundial.
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 11 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

7. Preparar y someter anualmente al Parlamento Mundial un presupuesto comprensible para las operaciones del Gobierno Mundial, y preparar y someter peridicamente proyecciones presupuestarias por perodos de varios aos. 8. Definir y proponer prioridades para la legislacin mundial y asignaciones presupuestarias 9. Ser responsable ante el Parlamento Mundial por los gastos y apropiaciones realizados por el Parlamento Mundial de acuerdo con presupuestos aprobados de plazo ms largo, sujeto a las revisiones aprobados por el Parlamento Mundial.

Seccin B. Composicin del Ejecutivo Mundial


El Ejecutivo Mundial deber consistir en un Presidium de cinco miembros, y de un Gabinete Ejecutivo de 20 a 30 miembros, y todos ellos debern ser miembros del Parlamento Mundial.

Seccin C. El Presidium
1. El Presidium deber estar compuesto de cinco miembros, uno de los cuales ser el Presidente y los otros cuatro Vicepresidentes. Cada miembro del Presidium deber provenir de una Divisin Continental diferente. 2. La presidencia del Presidium deber alternarse cada ao, de tal forma que cada miembro servir como Presidente y los otros cuatro como Vicepresidentes. El orden de la rotacin deber ser decidido por el Presidium. 3. Las decisiones del Presidium debern ser tomadas colectivamente, sobre la base de decisiones mayoritarias. 4. Cada miembro del Presidium deber ser miembro del Parlamento Mundial, ya sea elegido a la Cmara de las Gentes o a la Cmara de los Consejeros, o nombrado o elegido a la Cmara de las Naciones. 5. Las nominaciones para el Presidium debern ser hechas por la Cmara de los Consejeros. El nmero de los nominados deber ser de dos a tres veces el nmero a ser electo. No ms de la tercera parte de los nominados deber ser de la Cmara de los Consejeros o de la Cmara de las Naciones, y los nominados debern ser de todas las Divisiones Continentales. 6. De entre los nominados sometidos por la Cmara de los Consejeros, el Presidium deber ser elegido por voto de la membresa combinada de las tres cmaras del Parlamento Mundial en sesin conjunta. Una pluralidad de votos igual a al menos 40% de la membresa total del Parlamento Mundial es requerida para la eleccin de cada miembro del Presidium, con votos de eliminacin sucesiva necesarios hasta que se logre la pluralidad requerida. 7. Los Miembros del Presidium podr ser destituidos, individual o colectivamente, por una mayora absoluta de votos de la membresa combinada de las tres cmaras del Parlamento Mundial en sesin conjunta. 8. El trmino de labores del Presidium ser de cinco anos y deber ser concurrente a los trminos de labores de los miembros como Miembros del Parlamento Mundial, excepto que al final de cada perodo de cinco aos, los miembros en servicio del Presidium debern continuar laborando hasta que sea elegido el nuevo Presidium para el trmino subsiguiente. La membresa en el Presidium deber estar limitada a dos trminos consecutivos.

Seccin D. El Gabinete Ejecutivo


1. El Gabinete Ejecutivo deber estar compuesto de 20 a 30 miembros, con al menos un miembro de cada una de las diez Magna Regiones Electorales y Administrativos Mundiales del mundo. 2. Todos los miembros del Gabinete Ejecutivo debern ser miembros del Parlamento Mundial.
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 12 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

2. Todos los miembros del Gabinete Ejecutivo debern ser miembros del Parlamento Mundial. 3. No deber haber ms de dos miembros del Gabinete Ejecutivo de cualquier nacin de la Federacin Mundial. Slo podr haber un miembro del Gabinete Ejecutivo de una nacin de la cual un Miembro del Parlamento Mundial est sirviendo como miembro del Presidium. 4. Cada miembro del Gabinete Ejecutivo deber servir como jefe de un departamento o agencia de la Administracin Mundial o Complejo Integrante, y en esta capacidad deber ser designado como Ministro del departamento o agencia particular. 5. Las nominaciones para miembros del Gabinete Ejecutivo debern ser realizadas por el Presidium, tomando en consideracin las varias funciones que los miembros del Gabinete Ejecutivo tienen que realizar. El Presidium deber nominar no ms que dos veces el nmero a ser elegido. 6. El Gabinete Ejecutivo deber ser electo por simple mayora de votos de la membresa combinada de las tres cmaras del Parlamento Mundial en sesin conjunta. 7. Los miembros del Gabinete Ejecutivo, sea individual o colectivamente, podrn ser destituidos por una mayora absoluta de votos de la membresa combinada de las tres cmaras del Parlamento Mundial en sesin conjunta. 8. El trmino de labores en el Gabinete Ejecutivo deber ser de cinco aos, y deber ser concurrente con los trminos de labores de los miembros como Miembros del Parlamento Mundial, excepto que al final de cada perodo de cinco aos los miembros del Gabinete debern continuar laborando hasta que sea elegido el nuevo Gabinete Ejecutivo para el trmino siguiente. La membresa en el Gabinete Ejecutivo deber estar limitada a tres trminos consecutivos, sin importar el cambio en la posicin ministerial.

Seccin E. Procedimientos del Ejecutivo Mundial


1. El Presidium deber asignar las posiciones ministeriales entre los miembros del Gabinete para encabezar los diversos departamentos administrativos y agencias importantes de la Administracin y del Complejo Integrante. Cada Vicepresidente podr tambin servir como un Ministro para encabezar un departamento administrativo, pero no el Presidente. Las posiciones ministeriales podrn ser cambiadas a discrecin del Presidium. Un miembro del Gabinete o un Vicepresidente podr tener ms de una posicin ministerial, pero no ms de tres, y ningn miembro del Gabinete podr estar sin una posicin ministerial. 2. El Presidium, de acuerdo con el Gabinete Ejecutivo, deber preparar y presentar al Parlamento Mundial cerca del comienzo de cada ano, un programa propuesto de legislacin mundial. El Presidium podr proponer otra legislacin durante el ao. 3. El Presidium, de acuerdo con el Gabinete Ejecutivo, y de acuerdo con la Administracin Financiera Mundial, (ver Artculo VIII, Sec. G-l-h), deber ser responsable de preparar y someter al Parlamento Mundial el presupuesto anual propuesto, y las proyecciones presupuestarias por varios aos. 4. Cada miembro del Gabinete y cada Vicepresidente, como Ministro de un departamento o agencia particulares, debern preparar un reporte anual para el departamento o agencia particulares, para ser sometido al Presidium y al Parlamento Mundial. 5. Los miembros del Presidium y del Gabinete Ejecutivo debern ser responsables siempre ante el Parlamento Mundial (individual y colectivamente). 6. Las vacantes que ocurran en cualquier poca en el Ejecutivo Mundial debern ser llenadas dentro de los sesenta das siguientes mediante nominacin y eleccin en la misma manera como se especifica para llenar originalmente los puestos.

Seccin F. Limitaciones del Ejecutivo Mundial


1. El Ejecutivo Mundial no podr jams alterar, suspender, infringir, reducir o violar ninguna provisin de
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 13 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

1. El Ejecutivo Mundial no podr jams alterar, suspender, infringir, reducir o violar ninguna provisin de esta Constitucin Mundial o ninguna legislacin o ley dictadas o aprobadas por el Parlamento Mundial de acuerdo con las provisiones de esta Constitucin Mundial. 2. El Ejecutivo Mundial no podr tener el poder de vedar ninguna legislacin que haya pasado por el Parlamento Mundial. 3. El Ejecutivo Mundial no podr disolver el Parlamento Mundial ni ninguna Cmara del Parlamento Mundial. 4. El Ejecutivo Mundial no podr actuar contrariamente a las decisiones de las Cortes Mundiales. 5. El Ejecutivo Mundial deber estar obligado a ejecutar fielmente toda la legislacin pasada por el Parlamento Mundial de acuerdo con las provisiones de esta Constitucin Mundial, y no podr guardarse o negarse a gastar fondos apropiados por el Parlamento Mundial, ni gastar ms fondos que los que son apropiados por el Parlamento Mundial. 6. El Ejecutivo Mundial no podr trascender o contradecir las decisiones o controles del Parlamento Mundial, el Poder Judicial Mundial, o las provisiones de esta Constitucin Mundial por ninguna causa de orden ejecutivo, privilegio ejecutivo o declaracin o decreto de emergencia.

Artculo VII. La Administracin Mundial


Seccin A. Funciones de la Administracin Mundial
1. La Administracin Mundial deber ser organizada para llevar a cabo la administracin detallada y continua y la realizacin de la legislacin mundial y la ley mundial. 2. La Administracin Mundial deber estar bajo la direccin del Ejecutivo Mundial, y deber ser responsable siempre ante el Ejecutivo Mundial. 3. La Administracin Mundial deber ser organizada de tal forma que d continuidad profesional al trabajo de administracin e realizacin.

Seccin B. Estructura y Procedimientos de la Administracin Mundial


1. La Administracin Mundial deber estar compuesta de departamentos organizados profesionalmente y otras agencias en todas las reas de actividad que requieran continuidad de administracin e realizacin por el Gobierno Mundial. 2. Cada departamento o agencia mayor de la Administracin Mundial deber estar encabezado por un Ministro, el cual deber ser un miembro del Gabinete Ejecutivo o Vicepresidente del Presidium. 3. Cada departamento o agencia mayor de la Administracin Mundial, deber tener como Jefe de Personal a un Administrador Superior, el cual asistir al Ministro y supervisar el trabajo detallado del departamento o agencia. 4. Cada Administrador Superior ser nombrado por el Ministro del departamento o agencia particular de entre las personas en las listas de antigedad de la Administracin Mundial de Servicio Civil, tan pronto como las listas de antigedad sean establecidas por la Administracin Mundial de Servicio Civil, y debern ser confirmadas por el Presidium. Podrn haber nombramientos temporales realizados por los Ministros, con la confirmacin del Presidium, anteriores al establecimiento de las listas de antigedad. 5. Deber haber un Secretario General de la Administracin Mundial, el cual deber ser nominado por el Presidium y confirmado por mayora absoluta de votos de todo el Gabinete Ejecutivo.
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 14 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

6. Las funciones y responsabilidades del Secretario General de la Administracin Mundial sern la de asistir en la coordinacin del trabajo de los Administradores Superiores de los diversos departamentos y agencias de la Administracin Mundial. El Secretario General estar siempre sujeto a la direccin del Presidium, y deber ser el responsable directo ante el Presidium. 7. El empleo de cualquier Administrador Superior y del Secretario General, podrn finiquitarse mediante la mayora absoluta de votos del Ejecutivo y el Presidium combinados, pero no contrario a las reglas civiles de servicio que protegen la tenencia de un cargo sobre las bases de la competencia. 8. Cada Ministro de un departamento o agencia de la Administracin Mundial, siendo tambin un miembro del Parlamento Mundial, deber proveer de ligamiento continuo entre ese departamento o agencia particular y el Parlamento Mundial, y deber responder en cualquier momento a las preguntas o solicitudes de informacin que le haga el Parlamento, incluyendo los comits de cualquier Cmara del Parlamento Mundial. 9. El Presidium, en cooperacin con los Ministros particulares en cada caso, deber ser responsable por la organizacin original de cada departamento y agencia de la Administracin Mundial. 10. La asignacin de medidas legislativas, provisiones constitucionales y reas de ley mundial a los departamentos y agencias particulares para la administracin e realizacin debern ser realizadas por el Presidium en consulta con el Gabinete Ejecutivo y el Secretario General, al menos que se especifique lo contrario en la legislacin dictada por el Parlamento Mundial. 11. El Presidium, de acuerdo con el Gabinete Ejecutivo, podr proponer la creacin de otros departamentos y agencias que tengan un estado ministerial; y podr proponer la alteracin, combinacin o terminacin de los departamentos y agencias existentes de estado ministerial si lo considera necesario o deseable. Cualquier de estas creaciones, alteraciones o combinaciones y terminaciones requerir la mayora de votos simple de las tres Cmaras del Parlamento Mundial en sesin conjunta. 12. El Parlamento Mundial, mediante la absoluta mayora de votos de las tres cmaras en sesin conjunta, podr especificar la creacin de nuevos departamentos o agencias de estado ministerial en la Administracin Mundial, o podr aconsejar al Ejecutivo Mundial para que altere, combine o termine los departamentos o agencias existentes de estado ministerial. 13. El Presidium y el Ejecutivo Mundial no podrn crear, establecer o mantener ningn departamento o agencia administrativo o ejecutivo con el propsito de evadir el control del Parlamento Mundial.

Seccin C. Departamentos de la Administracin Mundial


Entre los departamentos y agencias de la Administracin Mundial con un estado ministerial, pero no limitados a esta funcin y sujetos a combinaciones y cambios en la terminologa descriptiva, estarn aquellos inscritos en esta Seccin. Cada rea de administracin deber estar encabezada por un Ministro de Gabinete y un Administrador Superior, o por un Vicepresidente y un Administrador Superior. 1. Desarme y Prevencin de Guerras 2. Poblacin 3. Alimentos y Agricultura 4. Vas Fluviales y Aguas 5. Salud y Nutricin 6. Educacin 7. Diversidad Cultural y las Artes
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 15 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

8. Habitaciones y Viviendas 9. Ambiente y Ecologa 10. Recursos Mundiales 11. Ocanos y Mares 12. Atmsfera y Espacio y Parques 13. Energa 14. Ciencia y Tecnologa 15. Investigacin Gentica e Ingeniera 16. Trabajo e Ingresos 17. Desarrollo Econmico y Social 18. Comercio e Industria 19. Transporte y Viajes 20. Corporaciones Multinacionales 21. Comunicaciones e Informacin 22. Derechos Humanos 23. Justicia Distributiva 24. Cuerpo de Servicio Mundial 25. Territorios Mundiales, Capitales 26. Relaciones Exteriores 27. Procedimientos Democrticos 28. Rentas Pblicas

Artculo VIII. El Complejo Integrante


Seccin A. Definicin
1. Ciertas agencias administrativas, de investigacin, de planeacin y facilitacin del Gobierno Mundial que son esenciales particularmente para el funcionamiento satisfactorio de todos o la mayora de los aspectos del Gobierno Mundial debern incluir a las agencias inscritas en esta Seccin, con la provisin de que podrn ser aadidas otras agencias si lo recomienda el Presidium seguido por la decisin del Parlamento Mundial. a) La Administracin Mundial de Servicio Civil. b) La Administracin Mundial de Lmites y Elecciones.
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 16 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

b) La Administracin Mundial de Lmites y Elecciones. c) El Instituto de Procedimientos Gubernamentales y Problemas Mundiales. d) La Agencia para Investigacin y Planeacin. e) La Agencia para Asesora Tecnolgica y Ambiental. f) La Administracin Financiera Mundial. g) Comisin para Revisin Legislativa. 2. Cada agencia del Complejo Integrante deber estar encabezada por un Ministro del Gabinete y por un Administrador Superior, o por un Vicepresidente y un Administrador Superior, junto con una Comisin como se define en este Artculo. Las reglas de procedimiento para cada agencia debern ser decididas por mayora de votos de los miembros de la Comisin junto con el Administrador y el Ministro o Vicepresidente. 3. El Parlamento Mundial podr en cualquier tiempo definir las responsabilidades, funcionamiento, y organizacin de las diversas agencias del Complejo Integrante, consistentes con las provisiones del Artculo VIII y otras provisiones de la Constitucin Mundial. 4. Cada agencia del Complejo Integrante har un reporte anual al Parlamento Mundial y al Presidium.

Seccin B. La Administracin de Servicio Civil


1. Las funciones de la Administracin Mundial de Servicio Civil debern ser las siguientes, pero no limitadas a stas: a) Formular y definir patrones, pruebas, exmenes y escalas de salarios para el personal de todos los organismos, departamentos, oficinas, comisiones y agencias del Gobierno Mundial, en conformidad con las provisiones de esta Constitucin Mundial, y con la aprobacin del Presidium y del Gabinete Ejecutivo, sujeto a la revisin y aprobacin del Parlamento Mundial. b) Establecer listas de personal competente para todas las categoras de personal nombrado o empleado en el servicio del Gobierno Mundial. c) Seleccionar y emplear bajo solicitud de cualquier organismo, departamento, oficina, instituto, comisin, agencia del gobierno o por algn oficial autorizado, el personal competente que se necesite y autorice, excepto para aquellas posiciones que requieran de la eleccin o nombramiento segn esta Constitucin Mundial o mediante la legislacin especfica del Parlamento Mundial. 2. La Administracin Mundial de Servicio Civil estar encabezada por una comisin de diez miembros adems del Ministro del Gabinete o el Vicepresidente y el administrador Superior. La Comisin estar compuesta de un comisionado por cada una de las diez Magna Regiones Electorales y Administrativas Mundiales. Las personas que trabajarn como Comisionados debern ser nominados por la Cmara de los Consejeros y despus nombrados por el Presidium por un trmino de cinco aos. Los Comisionados podrn servir en trminos consecutivos.

Seccin C. La Administracin Mundial de Lmites y Elecciones


1. Las funciones de la Administracin Mundial de Lmites y Elecciones debern ser las siguientes, pero no limitadas a stas: a) Definir los lmites de los Distritos Electorales y Administrativos Mundiales, de las Regiones y Magna Regiones Electorales y Administrativas, y de las Divisiones Continentales, para ser sometidos a la aprobacin del Parlamento Mundial mediante la accin legislativa.
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 17 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

b) Hacer ajustes peridicos cada diez o cinco aos, segn se necesite, de los lmites de los Distritos Electorales y Administrativos Mundiales, de las Regiones y Magna Regiones Electorales y Administrativas Mundiales y de las Divisiones Continentales, sujetos a la aprobacin del Parlamento Mundial. c) Definir los procedimientos detallados para la nominacin y eleccin de los Miembros del Parlamento Mundial a la Cmara de las Gentes y a la Cmara de los Consejeros, sujetos a la aprobacin del Parlamento Mundial. d) Dirigir las elecciones para miembros del Parlamento Mundial a la Cmara de las Gentes y a la Cmara de los Consejeros. e) Antes de cada eleccin parlamentaria mundial, elaborar los Folletos Informativos para los Votantes que resumirn asuntos pblicas actuales importantes, y enumerarn a cada candidato a oficina electiva junto con informacin estndar sobre cada candidato, y da el espacio para que cada candidato indique sus opiniones sobre los asuntos principales definidas as como en cualquier otra aplicacin importante de su opcin; para incluir la informacin sobre cualquieres iniciativas o referndums que deban ser votados: para distribuir los libretes de la informacin para los votantes para cada districto electoral del mundo, o el grupo apropiado de districtos; y para obtener el consejo en la preparacin de los libretes del Instituto en Procedimientos Gubernamentales y Problemas Mundiales, la Agencia para la Investigacin y Preparacin y la Agencia para la Valorizacin Tecnolgica y Ambiental. f) Definir las reglas para los partidos polticos mundiales, sujetas a la aprobacin del Parlamento Mundial, y sujetas a la revisin y recomendacin de los Defensores Pblicos Mundiales. g) Para definir los procedimientos detallados para la iniciativa legislativa y el referndum de los Ciudadanos de la Tierra, y conducir la votacin sobre iniciativas supranacionales o globales y referndums conjuntamente con elecciones parlamentarias mundiales. h) Conducir plebiscitos cuando lo soliciten otros organismos del Gobierno Mundial, y hacer recomendaciones para la solucin de disputas acerca de los lmites. i) Conducir un censo global cada cinco aos, y preparar y mantener anlisis demogrficos completos para toda la Tierra. 2. La Administracin Mundial de Lmites y Elecciones deber estar encabezada por una comisin de 10 miembros adems del Administrador Superior y el Ministro del Gabinete o Vicepresidente. La comisin deber estar compuesta de un comisionado de cada una de las diez Magna Regiones Electorales y Administrativas Mundiales. Las personas que servirn como comisionados debern ser nominados para de los Consejeros y despus nombrados por el Presidium para un trmino de cinco anos. Los comisionados podrn servir en trminos consecutivos.

Seccin D. El Instituto de Procedimientos Gubernamentales y Problemas Mundiales


1. Las funciones del Instituto de Procedimientos Gubernamentales y Problemas Mundiales sern como sigue, pero no limitadas a esto: a) Preparar y conducir cursos sobre informacin, educacin, y entrenamiento para todo el personal al servicio del Gobierno Mundial, incluyendo a los Miembros del Parlamento Mundial y a todo el resto del personal electivo, nombrado y de servicio civil, de tal forma que todas las personas al servicio del Gobierno Mundial comprendan mejor las funciones, estructura, procedimientos e interrelaciones de los diversos organismos, departamentos, oficinas, institutos, comisiones, agencias y otras partes del Gobierno Mundial. b) Preparar y conducir cursos y seminarios sobre informacin, educacin, discusin, actualizacin y nuevas ideas en todas las reas de los problemas mundiales, particularmente para Miembros del Parlamento Mundial y del Ejecutivo Mundial, y para el jefe de personal de todos los organismos, departamentos, y agencias del Gobierno Mundial, pero abiertos a todos al servicio del Gobierno Mundial.
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 18 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

departamentos, y agencias del Gobierno Mundial, pero abiertos a todos al servicio del Gobierno Mundial. c) Traer personas calificadas de universidades privadas y pblicas, colegios y organizaciones de investigacin y accin de muchos pases, as como otras personas calificadas, para dar discursos, plticas, etc. en los clases y seminarios organizados por el Instituto. d) Hacer contratos con universidades privadas o pblicas y colegios u otras agencias para conducir clases y seminarios para el Instituto. 2. El Instituto de Procedimientos Gubernamentales y Problemas Mundiales deber estar supervisado por una comisin de 10 miembros adems del Administrador Superior y el Ministro del Gabinete o Vicepresidente. La comisin estar compuesta de un comisionado nombrado por la Cmara de las Gentes, por la Cmara de las Naciones, la Cmara de los Consejeros, el Presidium, el Colegio de Jueces Mundiales, los Defensores Pblicos Mundiales, la Oficina General para Asuntos Mundiales, la Agencia para Investigacin y Planeacin, la Agencia para Asesora Tecnolgica y Ambiental, y la Administracin Financiera Mundial. Los comisionados debern servir por lapsos de cinco anos, y podrn servir en trminos consecutivos.

Seccin E. La Agencia para Investigacin y Planeacin


1. Las funciones de la Agencia para Investigacin y Planeacin sern las siguietes, pero no limitadas a stas: a) Servir al Parlamento Mundial, al Ejecutivo Mundial, a la Administracin Mundial y a otros organismos, departamentos y agencias del Gobierno Mundial en cualquier materia que requiera la investigacin y la planeacin dentro del campo de la agencia. b) Preparar y mantener un inventario comprensivo de los recursos mundiales. c) Preparar planes comprensivos de largo plazo para el desarrollo, conservacin y distribucin equitativa de los recursos de la Tierra para el beneficio de todas las personas de la Tierra, sujetos a la accin legislativa por el Parlamento Mundial. d) Preparar y mantener una lista y una descripcin comprensiva de todos los problemas mundiales, incluyendo sus interrelaciones, proyecciones en el tiempo y soluciones propuestas, junto con bibliografas. e) Hacer investigacin y ayudar a preparar medidas legislativas a solicitud de cualquier Miembro del Parlamento Mundial o de cualquier comit de cualquier Cmara del Parlamento Mundial. f) Hacer investigacin y ayudar a preparar legislacin propuesta o programas legislativos propuestos a solicitud del Presidium o del Gabinete Ejecutivo o de cualquier Ministro del Gabinete. g) Hacer investigacin y preparar reportes a solicitud de cualquier otro organismo, departamento o agencia del Gobierno Mundial. h) Reclutar la ayuda de universidades pblicas o privadas, colegios, agencias de investigacin, y otras asociaciones y organizaciones para los proyectos de investigacin y planeacin. i) Hacer contratos con universidades pblicas o privadas, colegios, agencias de investigacin y otras organizaciones para la preparacin de reportes, estudios o propuestas especficas. j) Mantener una Biblioteca Mundial comprensiva para el uso de todos los Miembros del Parlamento Mundial, y para el uso de todos los otros oficiales y personas al servicio del Gobierno Mundial, como tambin para informacin pblica. 2. La Agencia para Investigacin y Planeacin estar supervisada por una comisin de 10 miembros adems del Administrador Superior y el Ministro del Gabinete o el Vicepresidente. La comisin estar compuesta de un comisionado nombrado por la Cmara de las Gentes, la Cmara de las Naciones, la
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 19 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

compuesta de un comisionado nombrado por la Cmara de las Gentes, la Cmara de las Naciones, la Cmara de los Consejeros, el Presidium, el Colegio de Jueces Mundiales, la Oficina de Asuntos Mundiales, los Defensores Pblicos Mundiales, la Agencia para Asesora Tecnolgica y Ambiental, el Instituto de Procedimientos Gubernamentales y Problemas Mundiales, y la Administracin Financiera Mundial. Los comisionados debern servir por un trmino de cinco aos, y podrn servir en trminos consecutivos.

Seccin F. La Agencia para Asesora Tecnolgica y Ambiental


1. Las funciones de la Agencia para Asesora Tecnolgica y Ambiental sern las siguientes, pero no limitadas a stas: a) Establecer y mantener un registro y una descripcin de todas las innovaciones tecnolgicas significativas, junto con proyecciones de impacto. b) Examinar, analizar y asesorar los impactos y consecuencias de las innovaciones tecnolgicas que puedan tener consecuencias benficas o perjudiciales a la vida humana o a la ecologa de la vida en la Tierra, o que puedan requerir regulaciones o prohibiciones particulares para prevenir o eliminar peligros o para asegurar beneficios. c) Examinar, analizar o determinar problemas ambientales y ecolgicos, en particular aquellos problemas ambientales y ecolgicos que podrn resultar de algn cambio en las relaciones ambientales o ecolgicas causado por innovaciones tecnolgicas, procesos de desarrollo de recursos, patrones de viviendas humanas, la produccin de energa, patrones de desarrollo econmico e industrial, u otros cambios del ambiente (hechos por el hombre), o que puedan resultar de causas naturales. d) Mantener una red global de monitores para medir los posibles efectos perjudiciales de las innovaciones tecnolgicas y disturbios ambientales, para que puedan ser elaboradas medidas correctivas. e) Preparar recomendaciones basadas en anlisis y evaluaciones tecnolgicos y ambientales, que puedan servir como guas al Parlamento Mundial, al Ejecutivo Mundial, a la Administracin Mundial, a la Agencia para Investigacin y Planeacin, y a los otros organismos, departamentos, y agencias del Gobierno Mundial, as como tambin a los individuos al servicio del Gobierno Mundial y a los gobiernos nacionales y locales y a los cuerpos legislativos. f) Reclutar la ayuda y participacin voluntaria o contractual de las universidades pblicas y privadas, colegios, institutos de investigacin y otras asociaciones y organizaciones en el trabajo de la evaluacin tecnolgica y ambiental. g) Reclutar la ayuda y participacin voluntaria o contractual de las universidades pblicas y privadas, colegios, instituciones de investigacin y otras organizaciones para inventar o desarrollar alternativas a tecnologas perjudiciales o peligrosas y a actividades destructivas ambientales, e inventar controles para asegurar resultados benficos de las innovaciones tecnolgicas o para prevenir resultados perjudiciales de innovaciones tecnolgicas o cambios ambientales, todo sujeto a la legislacin para su realizacin por el Parlamento Mundial. 2. La Agencia para Asesora Tecnolgica y Ambiental estar supervisada por una comisin de diez miembros adems del Administrador Superior y el Ministro del Gabinete o Vicepresidente. La comisin estar compuesta de un comisionado por cada una de las diez Magna Regiones Electorales y Administrativas Mundiales. Las personas que sirvan como comisionados sern nominadas por la Cmara de los Consejeros, y despus nombradas por el Presidium Mundial para perodos de cinco aos. Los Comisionados podrn servir en trminos consecutivos.

Seccin G. La Administracin Financiera Mundial


Las funciones de la Administracin Financiera Mundial debern ser las siguientes, pero sin limitarse a stas: a) Para establecer y operar los procedimientos para la coleccin de las rentas pblicas para el Gobierno
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 20 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

a) Para establecer y operar los procedimientos para la coleccin de las rentas pblicas para el Gobierno Mundial, conforme a la legislacin del Parlamento Mundial, inclusivo de impuestos, de costos sociales y pblicos global considerados, de licencias, de honorarios, de arreglos el compartir de crdito, de la renta derivada de las empresas pblicas o de los proyectos o de los progresos de recursos supranacionales, y de todo las dems fuentes. b) Operar una Oficina de Contabilidad Planetaria, y mediante sta hacer estudios y reportes de costo/beneficio del funcionamiento y actividades del Gobierno Mundial y de sus diversos organismos, departamentos, ramas, oficinas, comisiones, institutos, agencias y otras partes o proyectos. A1 hacer tales estudios y reportes, la contabilidad no se limitar a los costos y beneficios financieros directos, sino tambin tomar en cuenta los costos y beneficios humanos, sociales, ambientales, indirectos, de largo plazo y otros, y los daos y perjuicios reales o posibles. Tales estudios y reportes tambin sern designados para descubrir cualquier desperdicio, ineficacia, corrupcin, mala aplicacin, malversacin, costos innecesarios y otras posibles irregularidades. c) Hacer estudios y reportes de costo/beneficio a solicitud de cualquier Cmara o comit del Parlamento Mundial, y del Presidium, el Gabinete Ejecutivo, los Defensores Pblicos Mundiales, la Oficina de Asuntos Mundiales, la Suprema Corte Mundial, o de cualquier departamento administrativo o cualquier agencia del Complejo Integrante, como tambin por su propia iniciativa. d) Operar una Oficina de Controladores Planetarios y supervisar el desembolso de los fondos del Gobierno Mundial para todos los propsitos, proyectos, y actividades debidamente autorizados por esta Constitucin Mundial, el Parlamento Mundial, el Ejecutivo Mundial, y otros organismos, departamentos y agencias del Gobierno Mundial. e) Establecer y operar un Sistema Bancario Planetario, haciendo la transicin a una moneda global comn, bajo los trminos de la legislacin especfica dictada por el Parlamento Mundial. f) Conforme a legislacin especficamente promulgada por el Parlamento Mundial, y en unin con el Sistema Bancario Planetario, establecer e implementar los procedimientos de un Sistema Monetario y Crediticio Bancario basado en la capacidad productiva til, tanto en bienes como en servicios. Tal sistema monetario y crediticio estar designado para el uso dentro del Sistema Bancario Planetario para el financiamiento de las actividades y proyectos del Gobierno Mundial, y por todos los otros propsitos financieros aprobados por el Parlamento Mundial, sin requerir el pago de inters en bonos, inversiones u otra peticin de propiedad o deuda financiera. g) Establecer criterios para la extensin de crdito financiero basados en consideraciones tales como gente disponible a trabajar, la utilidad, contabilidad costo/beneficio, valores humanos y sociales, salud y esttica ambiental, la reduccin de disparidades al mnimo, integridad, direccin competente, tecnologa apropiada, produccin potencial y desarrollo. h) Establecer y operar un Sistema de Seguros Planetario en reas de necesidad mundial que trasciendan los lmites nacionales y de acuerdo a la legislacin dictada por el Parlamento Mundial. i) Asesorar al Presidium en la preparacin tcnica de presupuestos para la operacin del Gobierno Mundial. 2. La Administracin Financiera Mundial estar supervisada por una comisin de diez miembros, junto con un Administrador Superior y un Ministro del Gabinete o Vicepresidente. La comisin estar compuesta de un comisionado nombrado por la Cmara de las Gentes, la Cmara de las Naciones, la Cmara de los Consejeros, el Presidium, el Colegio de Jueces Mundiales, la Oficina de Asuntos Mundiales, los Defensores Pblicos Mundiales, la Agencia para Investigacin y Planeacin, la Agencia para Asesora Tecnolgica y Ambiental, y el Instituto de Procedimientos Gubernamentales y Problemas Mundiales. Los comisionados debern servir por perodos de cinco aos y podrn servir en trminos consecutivos.

Sec. H. Comisin para la Revisin Legislativa


http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 21 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

1. Las funciones de la Comisin para la Revisin Legislativa sern examinar la legislacin mundial y los leyes del mundo que el Parlamento Mundial decreta o adopta del cuerpo anterior del derecho internacional con el fin de analizar si alguna legislacin o ley determinada ha llegado a ser obsoleta u obstructora o defectuosa en responder a los propsitos previstos; y para hacer recomendaciones al Parlamento Mundial por consiguiente para la abrogacin o la enmienda o el reemplazo. 2. La Comisin para la Revisin Legislativa se compondr de doce miembros, incluyendo dos de cada cual que se elegirn por la Cmara del Pueblo, la Cmara de Naciones, el Cmara de Consejeros, del Colegio de Jueces Mundial, del Ombudsmus Mundial y del Presidium. Los miembros de la Comisin servirn trminos de diez aos, y pueden ser reelegidos para servir trminos consecutivos. Despus de que formen a la Comisin al principio, una mitad de los miembros de la Comisin ser elegida cada cinco aos, con los primeros trminos para una mitad de los miembros para ser solamente cinco aos.

Artculo IX. El Poder Judicial Mundial


Seccin A. Jurisdiccin de la Suprema Corte Mundial
1. Ser establecida una Suprema Corte Mundial, junto con Cortes Mundiales de Distrito como se encuentre necesario subsecuentemente. La Suprema Corte Mundial deber comprender un nmero de tribunales. 2. La Suprema Corte Mundial, junto con las Cortes Mundiales Regionales y de Distrito que sean establecidas, tendr jurisdiccin obligatoria en todos los casos, acciones, disputas, conflictos, violaciones de ley, asuntos civiles, garantas de derechos humanos y civiles, interpretaciones constitucionales, y otras litigaciones que surjan bajo las provisiones de esta Constitucin Mundial, la legislacin mundial y el cuerpo de ley mundial aprobados por el Parlamento Mundial. 3. Las decisiones de la Suprema Corte sern vlidas para todas las partes envueltas en todos los casos, acciones y litigios llevados ante cualquier tribunal de la Suprema Corte. Cada tribunal de la Suprema Corte deber constituir una corte de apelacin suprema, excepto cuando casos de extraordinaria importancia pblica sean asignados o transferidos al Tribunal Superior de la Suprema Corte Mundial, como se define en la Seccin E del Artculo IX.

Seccin B. Tribunales de la Suprema Corte Mundial


Los tribunales de la Suprema Corte Mundial y sus respectivas jurisdicciones sern como sigue: 1. Tribunal por los Derechos Humanos: Para tratar con asuntos de derechos humanos que surjan de las garantas de derechos civiles y humanos establecidos por el Artculo XII de esta Constitucin Mundial, y por las provisiones del Artculo XIII de esta Constitucin Mundial, y por cualquier legislacin mundial o cuerpo de ley mundial aprobados por el Parlamento Mundial. 2. Tribunal para Casos Criminales: Para tratar con asuntos que surjan de la violacin de las leyes mundiales y la legislacin mundial por individuos, corporaciones, grupos y asociaciones, pero no asuntos concernientes primariamente a los derechos humanos. 3. Tribunal para Casos Civiles: Para tratar con asuntos que tengan que ver con las leyes civiles y disputas entre individuos, corporaciones, grupos y asociaciones que surjan debido a la legislacin mundial y la ley mundial y la administracin mundial. 4. Tribunal para Casos Constitucionales: Para tratar con la interpretacin de la Constitucin Mundial y con asuntos y acciones que surjan en conexin con la interpretacin de la Constitucin Mundial. 5. Tribunal para Conflictos Internacionales: Para tratar disputas, conflictos y competencias legales que surjan entre las naciones que se han unido a la Federacin de la Tierra.
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 22 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

surjan entre las naciones que se han unido a la Federacin de la Tierra. 6. Tribunal para Casos Pblicos: Para tratar asuntos que no estn bajo la jurisdiccin de otro tribunal que surjan por conflictos, disputas, asuntos civiles u otras competencias legales entre el Gobierno Mundial y las corporaciones, grupos o individuos, o entre los gobiernos nacionales y las corporaciones, grupos o individuos en casos que se refieran a la legislacin mundial y a la ley mundial. 7. Tribunal de Apelacin: Para tratar asuntos que se refieran a la legislacin mundial y a la ley mundial los cuales podrn ser apellidos de cortes nacionales; y para decidir a que tribunal asignar un caso o accin o litigio cuando surja una pregunta o un desacuerdo en la jurisdiccin apropiada. 8. Tribunal de Consejos: Para dar opiniones a solicitud de cualquier cuestin legal que surja bajo la ley mundial o la legislacin mundial, sin incluir las acciones que incluyan la interpretacin de la Constitucin Mundial. Las opiniones podrn ser solicitadas por cualquier Departamento Administrativo, la Oficina de Asuntos Mundiales, los Defensores Pblicos Mundiales, o por cualquier agencia del Complejo Integrante. 9. Podrn ser establecidos otros tribunales, o ser combinados o terminados segn recomendaciones del Colegio de Jueces Mundiales con la aprobacin de l Par lamento Mundial pero los ocho tribunales anteriormente citados no podrn ser combinados o liquidados excepto por orden de esta Constitucin Mundial.

Seccin C. Ubicaciones de la Suprema Corte Mundial


1. La ubicacin primaria de la Suprema Corte Mundial y de todos los tribunales deber ser la misma que la localizacin de la Capital Mundial Primaria y de la localizacin del Parlamento Mundial y el Ejecutivo Mundial. 2. Las ubicaciones continentales de la Suprema Corte Mundial sern establecidas en las cuatro capitales secundarias del Gobierno Mundial localizadas en cuatro diferentes Divisiones Continentales de la Tierra, como se especifica en el Artculo XV. 3. Los siguientes tribunales permanentes de la Suprema Corte Mundial sern estab1ecidos en la ubicacin primaria y en cada una de las ubicaciones continentales: Derechos Humanos, Casos Criminales, Casos Civiles y Casos Pblicos . 4. Los siguientes tribunales permanentes de la Suprema Corte Mundial sern localizados slo en la ubicacin primaria de la Suprema Corte Mundial: Casos Constitucionales, Conflictos Internacionales, Tribunal de Apelacin y Tribunal de Consejos . 5. Los tribunales que estn localizados permanentemente slo en la ubicacin primaria de la Suprema Corte Mundial podrn sostener sesiones especiales en las otras ubicaciones continentales de la Suprema Corte Mundial cuando sea necesario, o podrn establecer circuitos continentales si se necesitan. 6. Los tribunales de la Suprema Corte Mundial que tienen localizaciones continentales permanentes podrn sostener sesiones especiales en otras localidades cuando se necesite, o podrn establecer circuitos regionales si se necesita .

Seccin D. El Colegio de Jueces Mundiales


1. Un Colegio de Jueces Mundiales ser establecido por el Parlamento Mundial. El Colegio consistir de un mnimo de veinte miembros jueces, y podr ser extendido segn se necesite pero sin sobrepasar los sesenta miembros . 2. Los Jueces Mundiales que compongan el Colegio de Jueces Mundiales sern nominados por la Cmara de los Consejeros y debern ser elegidos por pluralidad de votos de las tres cmaras del Parlamento Mundial en sesin conjunta. La Cmara de los Consejeros nominar entre dos y tres veces el nmero de jueces mundiales que deben ser elegidos. Deber ser elegido tambin un nmero igual de Jueces Mundiales por cada una de las diez Magna Regiones Electorales y Administrativas Mundiales, si no
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 23 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

inmediatamente, entonces por rotacin. 3. El trmino de labores de un Juez Mundial ser de 10 aos. Podrn servir trminos sucesivos sin lmite. 4. El Colegio de Jueces Mundiales elegir un Consejo de Jueces Mundiales, consistente de un Jefe de Justicia y cuatro Jefes de Justicia Asociados. Un miembro del Consejo de Jueces Mundiales ser elegido de cada una de las cinco Divisiones Continentales de la Tierra. Los miembros del Consejo de Jueces Mundiales servirn por perodos de cinco aos, y podrn servir en dos perodos sucesivos, pero no podrn servir en dos perodos sucesivos como Jefes de Justicia. 5. El Consejo de Jueces Mundiales asignar todos los Jueces Mundiales, incluyndose a s mismos, a los diversos tribunales de la Suprema Corte Mundial. Cada tribunal deber tener un mnimo de tres Jueces Mundiales, excepto que el nmero de Jueces Mundiales para los tribunales para Casos Constitucionales y Conflictos Internacionales, y el Tribunal de Apelacin, no ser menor de cinco . 6. Los miembros jueces de cada tribunal en cada localizacin escogern anualmente un Juez Presidente, que podr servir en dos perodos sucesivos. 7. Los miembros de los diversos tribunales podrn ser reconstituidos de tiempo en tiempo como parezca deseable o necesario segn la decisin del Consejo de Jueces Mundiales. Cualquier decisin para reconstituir un tribunal deber referirse al voto de todo el Colegio de Jueces Mundiales a solicitud de cualquier Juez Mundial. 8. Cualquier Juez Mundial podr ser destituido de su cargo mediante la mayora absoluta de las dos terceras partes de los votos de las tres cmaras del Parlamento Mundial en sesin conjunta. 9. Entre los requisitos necesarios para los Jueces de la Suprema Corte Mundial estarn stos: al menos diez aos de experiencia legal o jurdica, edad mnima de treinta aos, y competencia evidente en ley mundial y en humanidades. 10. Los salarios, gastos, remuneraciones y prerrogativas de los Jueces Mundiales debern ser determinados por el Parlamento Mundial, y sern revisados cada cinco aos, pero nunca sern modificadas en contra de cualquier Juez Mundial durante su perodo activo. Todos los miembros del Colegio de Jueces Mundiales debern recibir los mismos salarios, excepto que se le podr dar una compensacin adicional al Consejo de Jueces Mundiales. 11. Mediante la recomendacin por el Colegio de Jueces Mundiales, el Parlamento Mundial tendr la autoridad para establecer cortes regionales y de distrito mundiales bajo la Suprema Corte Mundial, y de establecer jurisdicciones de stas, y los procedimientos para apelacin a la Suprema Corte Mundial o a los diversos tribunales de sta. 12. Las reglas detalladas de procedimiento para el funcionamiento de la Suprema Corte Mundial, el Colegio de Jueces Mundiales, y para cada tribunal de la Suprema Corte Mundial, sern decididas y enmendadas por mayora de votos absoluta del Colegio de Jueces Mundiales.

Seccin E. El Tribunal Superior de la Suprema Corte Mundial


Un Tribunal Superior de la Suprema Corte Mundial ser establecido para tomar casos que son considerados de importancia pblica extraordinaria. El Tribunal Superior para cualquier ao consistir del Consejo de Jueces Mundiales junto con un Juez Mundial nombrado por el Juez Presidente de cada tribunal de la Corte Mundial ubicado en la localizacin primaria de la Suprema Corte Mundial. La composicin del Tribunal Superior podr continuar sin cambio por un segundo ao, si as lo decide el Consejo de Jueces Mundiales. Cualquier parte de una disputa, asunto, caso o litigio que est bajo la jurisdiccin de la Suprema Corte Mundial, podr pedir a cualquier tribunal de la Suprema Corte Mundial o al Consejo de Jueces Mundiales el asignacin o transferencia del caso al Tribunal Superior sobre la base de importancia pblica extraordinaria. Si la aplicacin es aprobada, el caso deber ser odo y solucionado por el Tribunal
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 24 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

extraordinaria. Si la aplicacin es aprobada, el caso deber ser odo y solucionado por el Tribunal Superior. Tambin, si cualquier tribunal juzga que tiene un caso de importancia pblica extraordinaria, podr transferir el caso al Tribunal Superior.

Artculo X. El Sistema Coercitivo


Seccin A. Principios Bsicos
1. La aplicacin de la ley mundial y la legislacin mundial se aplicarn directamente a los individuos, y los individuos sern responsables de acatar la ley mundial y la legislacin mundial sin importar si los individuos estn actuando por su propio iniciativa, o como agentes u oficiales de gobiernos a cualquier nivel o de las instituciones de los gobiernos, o como agentes u oficiales de corporaciones, organizaciones, asociaciones o grupos de cualquier clase. 2. Cuando sean violadas las leyes mundiales, la legislacin mundial o las decisiones de las cortes mundiales, el Sistema de Coercin operar para identificar y aprehender a los individuos responsables de las violaciones. 3. Cualquier accin coercitiva no deber violar los derechos civiles y humanos garantizados bajo esta Constitucin Mundial. 4. La coercin de ley mundial y legislacin mundial deber ser llevada a cabo en el contexto de una federacin mundial no militar en donde todas las naciones miembros debern acatar el de5sarme como una condicin para unirse y beneficiarse de la federacin mundial, sujeto al Artculo XVII, Secciones C-8 y D-6. La Federacin de la Tierra y el Gobierno Mundial no debern, bajo esta Constitucin Mundial, tener o usar armas de destruccin masiva. 5. Los agentes del Sistema Coercitiva cuya funcin sea la de aprehender y traer a la corte a los violadores de la ley mundial y la legislacin mundial estarn equipados solamente con las armas que sean apropiadas para la aprehensin de individuos responsables de violacin. 6. La coercin de ley mundial y legislacin mundial estar concebida y desarrollada primariamente como el proceso de diseo y administracin efectivos de ley mundial y legislacin mundial para que sirva al bienestar de toda la gente de la Tierra, con equidad y justicia para todos en cules se utilizan los recursos de la tierra y de los fondos y de los crditos del Gobierno Mundial solamente para servir a las necesidades humanas pacficas, y ningunos usados para las armas de la destruccin total ni para las capacidades para hacer la guerra.

Seccin B. La Estructura para la Coercin


1. El Sistema Coercitivo deber estar encabezado por una Oficina de Fiscales Mundiales y una Comisin de Fiscales Regionales Mundiales. 2. La Oficina de Fiscales Mundiales estar compuesta de cinco miembros, y uno de ellos ser designado como el Fiscal Mundial y los otros cuatro sern Fiscales Mundiales Asociados. 3. La Comisin de Fiscales Regionales Mundiales consistir de veinte Fiscales Regionales Mundiales. 4. Los miembros de la Oficina de Fiscales Mundiales sern nominados por la Cmara de los Consejeros, con tres nominados por cada Divisin Continental de la Tierra. Un miembro de la Oficina ser elegido de cada una de las cinco Divisiones Continentales por pluralidad de votos de las tres cmaras del Parlamento Mundial en sesin conjunta. 5. El trmino de labores para un miembro de la Oficina de Fiscales Mundiales ser de diez aos. Un miembro podr servir en dos trminos consecutivos. La posicin del Fiscal Mundial deber alternarse cada
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 25 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

miembro podr servir en dos trminos consecutivos. La posicin del Fiscal Mundial deber alternarse cada dos aos entre los cinco miembros de la oficina. 6. La Oficina de Fiscales Mundiales nominar miembros para la Comisin de veinte Fiscales Regionales Mundiales de las veinte Regiones Electorales y Administrativas Mundiales, con dos o tres nominados sometidos por cada Regin. De estas nominaciones, las tres cmaras del Parlamento Mundial en sesin conjunta elegirn un Fiscal Regional Mundial de cada una de las veinte Regiones. Los Fiscales Regionales servirn trminos de cinco aos, y podrn servir en tres trminos consecutivos. 7. Cada Fiscal Regional Mundial organizar y estar a cargo de una Oficina de Fiscales Regionales Mundiales. Cada Fiscal Mundial Asociado estar a cargo de la supervisin de cinco Oficinas de Fiscales Regionales Mundiales. 8. El personal que llevar a cabo el trabajo de coercin, adems de los cinco Miembros de la Oficina de Fiscales Mundiales y los veinte Fiscales Regionales Mundiales, ser seleccionado de listas de servicio civil, y estar organizado para las siguientes funciones : a) Investigacin b) Aprehensin y arresto c) Prosecucin d) Remedios y correccin e) Resolucin de Conflictos 9. Los requisitos para ser miembro de la Oficina de Fiscales Mundiales y de la Oficina de Fiscales Mundiales Regionales sern: tener al menos treinta aos de edad, al menos siete aos de experiencia legal, y educacin en leyes y humanidades. 10. El Fiscal Mundial, los Fiscales Mundiales Asociados, y los Fiscales Regionales Mundiales sern siempre responsables ante el Parlamento Mundial. Cualquier miembro de la Oficina de Fiscales Mundiales y cualquier Fiscal Regional Mundial podr ser destituidos de sus cargos por mayora simple de votos de las tres casas del Parlamento Mundial en sesin conjunta.

Seccin C. La Polica Mundial


1. La seccin del personal de la Oficina de Fiscales Mundiales y de las Oficinas de Fiscales Regionales responsable de la aprehensin y arresto de los violadores de la ley mundial y la legislacin mundial, ser designada como Polica Mundial. 2. Cada personal regional de la Polica Mundial estar encabezado por un Capitn de la Polica Regional Mundial, el cual ser nombrado por el Fiscal Regional Mundial. 3. La Oficina de Fiscales Mundiales nombrar un Supervisor de la Polica Mundial, para que est a cargo de aquellas actividades que trasciendan las Regiones. El Supervisor de la Polica Mundial dirigir a los Capitanes de la Polica Regional Mundial en las acciones que requieran una accin coordinada o conjunta y que trasciendan los lmites regionales, y dirigir cualquier accin que requiera la iniciacin o direccin de la Oficina de Fiscales Mundiales. 4. Las bsquedas y arrestos hechos por la Polica Mundial slo sern posibles si cumplen las garantas establecidas por la Oficina de Fiscales Mundiales o por un Fiscal Regional Mundial. 5. La Polica Mundial slo estar armada con armas apropiadas para la aprehensin de los individuos responsables de la violacin de la ley mundial . 6. El empleo en la capacidad de Capitn de Polica Mundial y de Supervisor de la Polica Mundial estar limitado a diez aos. 7. El Supervisor de la Polica Mundial y cualquier Capitn de la Polica Regional Mundial podrn ser destituidos de su cargo por decisin de la Oficina de Fiscales Mundiales o por una mayora de votos absoluta de las tres cmaras del Parlamento Mundial en sesin comn.

Seccin D. Medios de Coercin


http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 26 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

1. Los medios no militares de coercin de ley mundial y legislacin mundial sern desarrollados por el Parlamento Mundial y por la Oficina de Fiscales Mundiales en consulta con la Comisin de Fiscales Regionales Mundiales, el Colegio de Jueces Mundiales, el Presidium Mundial, y los Defensores Pblicos Mundiales. Los medios de coercin requerirn de una legislacin dictada por el Parlamento Mundial. 2. Los medios no militares de coercin que pueden ser desarrollados pueden incluir: La negacin de crdito financiero; la negacin de recursos materiales y personal revocacin de licencias, o derechos corporativos; el recoger los equipos; pagos de multas y daos; trabajar para rectificar los daos; prisin o aislamiento; y otros medios apropiados a las situaciones especificas. 3. Para enfrentarse a situaciones de motines, insurrecciones y violencia armada, se desarrollarn estrategias y mtodos particulares por el Parlamento Mundial y por la Oficina de Fiscales Mundiales en consulta con la Comisin de Fiscales Regionales Mundiales, el Colegio de Jueces Mundiales, El Presidium y 1os Defensores Pblicos Mundiales. Tales mtodos y estrategias requerirn de una legislacin del Parlamento Mundial adems de las provisiones especficas de esta Constitucin Mundial. 4. Una condicin bsica para prevenir hechos violentos, el cual el Sistema Coercitivo facilitar en todas las formas posibles, ser el de asegurar el que la persona sea escuchada bajo circunstancias no violentas y el de asegurar una oportunidad justa para una justa solucin de cualquier problema que tenga que ver con los derechos humanos y el bienestar de todos los humanos de la Tierra.

Artculo XI. Los Defensores Pblicos Mundiales


Seccin A. Funciones y Poderes de los Defensores Pblicos Mundiales
Las funciones y poderes de los Defensores Pblicos sern las siguientes: 1. Proteger a la Gente de la Tierra y a todos los individuos contra las violaciones o negaciones de los derechos humanos y civiles universales que estn estipulados en el Artculo XII y otras secciones de esta Constitucin Mundial. 2. Proteger a la Gente de la Tierra contra violaciones de esta Constitucin Mundial por cualquier oficial o agencia del Gobierno Mundial, incluyendo tanto a los oficiales elegidos como a los nombrados, o a los empleados pblicos de cualquier organismo, departamento, oficina, agencia o rango. 3. Presionar por la realizacin de los Principios Directivos para el Gobierno Mundial como se define en el Artculo XIII de esta Constitucin Mundial. 4. Promover el bienestar de la gente de la Tierra al asegurarse que sean logradas las condiciones de justicia social y de minimizar las disparidades en la realizacin y administracin de la legislacin mundial y la ley mundial. 5. Estar alerta para los peligros a la humanidad que surjan de innovaciones tecnolgicas, disturbios ambientales y otras causas diversas, y proponer iniciativas para la correccin o prevencin de tales peligros. 6. Asegurarse que la administracin de las leyes apropiadas, ordenanzas y procedimientos del Gobierno Mundial no resulten en injusticias o injusticias imprevistas, o se pierdan en los procesos burocrticos o en los detalles de la administracin, 7. Recibir y escuchar quejas, injusticias o solicitudes de ayuda de cualquier persona, grupo, organizacin, asociacin, cuerpo Poltico o agencia que se refiera a cualquier asunto que est dentro del campo de los Defensores Pblicos.
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 27 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

8. Solicitar a la Oficina de Fiscales Mundiales o a cualquier Fiscal Regional Mundial que inicie acciones legales o procedimientos en la corte cuando y donde se considere necesario o deseable desde el punto de vista de los Defensores Pblicos Mundiales. 9. Iniciar directamente acciones legales y procedimientos en la corte cuando los Defensores Pblicos juzguen necesario. 10. Revisar el funcionamiento de los departamentos, oficinas, comisiones, institutos, organismos y agencias del Gobierno Mundial para asegurarse de que los procedimientos del Gobierno Mundial estn satisfaciendo adecuadamente sus propsitos y sirviendo al bienestar de la humanidad en una forma ptima, y hacer recomendaciones para mejoras. 11. Presentar un reporte anual al Parlamento Mundial y al Presidium sobre las actividades de los Defensores Pblicos Mundiales, junto con cualquier recomendacin para que las medidas legislativas mejoren el funcionamiento del Gobierno Mundial con el propsito de servir mejor al bienestar de la Gente

Seccin B. Composicin del Cuerpo de Defensores Pblicos


1. Los Defensores Pblicos estarn encabezados por un Consejo de Defensores Pblicos de cinco miembros, y uno de ellos ser designado como el Defensor Pblico Principal, mientras que los otros cuatro sern designados como Defensores Pblicos Asociados. 2. Los miembros del Consejo de Defensores Pblicos Mundiales sern nominados por la Cmara de los Consejeros, con tres nominados por cada Divisin Continental. Un miembro del Consejo ser elegido de entre cada una de las cinco Divisiones Continentales por pluralidad de votos de las tres cmaras del Parlamento Mundial en sesin conjunta. 3. El perodo de labores de un Defensor Pblico Mundial ser de diez aos. Un Defensor Pblico Mundial podr servir en dos trminos sucesivos. La posicin del Defensor Pblico Principal deber alternarse cada dos aos. El orden de rotacin estar determinado por el Consejo de Defensores Pblicos Mundiales. 4. El Consejo de Defensores Pblicos Mundiales estar asistido por una Comisin de Abogados de veinte miembros. Los miembros de la Comisin de Abogados Mundiales estarn nominados por el Consejo de Defensores Pblicos Mundiales de entre las veinte Regiones Electorales y Administrativas Mundiales, con dos o tres nominados sometidos por cada Regin. Un Abogado Mundial ser elegido de entre las veinte Regiones Electorales y Administrativas Mundiales por las tres cmaras del Parlamento Mundial en sesin conjunta. Los Abogados Mundiales servirn trminos de cinco aos, y podrn servir un mximo de cuatro trminos sucesivos. 5. El Consejo de Defensores Pblicos Mundiales establecer veinte oficinas regionales, adems de la oficina mundial principal que estar en el lugar donde est el Gobierno Mundial. Las veinte oficinas regionales de los Defensores Pblicos Mundiales estarn paralelas a la organizacin de las veinte Oficinas de Fiscales Regionales Mundiales. 6. Cada oficina regional de Defensores Pblicos estar encabezada por un Abogado Mundial. Cada cinco oficinas regionales de Defensores Pblicos estarn supervisadas por un Defensor Pblico Asociado. 7. Cualquier Defensor Pblico o cualquier Abogado Mundial podrn ser destituidos de sus cargos por una mayora absoluta de votos de las tres cmaras del Parlamento Mundial en sesin conjunta. 8. Los miembros del personal de los Defensores Pblicos y de cada oficina regional de los Defensores Pblicos ser seleccionado y empleado de las listas de servicio civil. 9. Los requisitos para ser Defensor Pblico o Abogado Mundial sern: al menos treinta aos de edad, al menos cinco aos de experiencia legal, y educacin en leyes y otra educacin pertinente.

http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm

Page 28 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

Artculo XII. Carta de Derechos Para los Ciudadanos de la Tierra


Los habitantes y ciudadanos de la Tierra que estn dentro de la Federacin de la Tierra tendrn ciertos derechos inalienables definidos en esta seccin. Ser obligatorio para el Parlamento Mundial, el Ejecutivo Mundial, y todos los organismos y agencias del Gobierno Mundial el honrar, implementar y reforzar estos derechos, as como tambin para los gobiernos nacionales de todas las naciones miembros de la Federacin de la Tierra hacer lo mismo. Los individuos o grupos que sufran la violacin o negacin de tales derechos tendrn pleno apoyo a travs de los Defensores Pblicos Mundiales, el Sistema Coercitivo y las Cortes Mundiales. Los derechos inalienables sern los siguientes: 1. Derechos iguales para todos los ciudadanos de la Federacin de la Tierra, sin discriminacin sobre la base de raza, color, casta, nacionalidad, sexo, religin afiliacin poltica, propiedad o estado social. 2. Proteccin y aplicacin equitativa de la legislacin mundial y las leyes mundiales para todos los ciudadanos de la Federacin de la Tierra. 3. Libertad de pensamiento y conciencia, de palabra, prensa, comunicacin, expresin, publicacin, transmisin en radio y televisin, y cine, excepto cuando sea incitacin a la violencia, a motines armados o insurrecciones. 4. Libertad de asamblea, asociacin, organizacin, peticin y demostracin pacfica. 5. Libertad de voto sin coaccin, y libertad para organizacin poltica sin censura o recriminacin. 6. Libertad para profesar, practicar y promover las creencias religiosas o no-religin o creencias noreligiosas. 7. Libertad para profesar y promover creencias polticas o creencias no-polticas. 8. Libertad para investigacin, encuestas y reportes. 9. Libertad para viajar sin pasaportes o visas o cualquier formas de registro usadas para limitar los viajes entre, o dentro de las naciones. 10. Prohibicin contra la esclavitud, servidumbre involuntaria, y reclutamiento 11. Prohibicin contra el reclutamiento militar. 12. La seguridad de la persona contra el arresto arbitrario o irrazonable, detencin, exilio, etc.; mandamientos judiciales requeridos para bsquedas y arrestos. 13. Prohibicin contra cualquier tortura fsica o psicolgica durante cualquier perodo de investigacin, arresto, detencin, o encarcelamiento, y castigo cruel o inslito. 14. Derecho de hbeas corpus (auto de comparencia); ningunas leyes ex-post-facto; ningn peligro (riesgo) doble; derecho a rechazar auto-incriminacin o la incriminacin de otro. 15. Prohibicin contra armadas privadas y organizaciones paramilitares por ser amenazas a la paz y seguridad comunes. 16. Seguridad de la propiedad contra el embargo arbitrario; proteccin contra el ejercicio del poder de dominio eminente sin una compensacin razonable. 17. Derecho a la planeacin familiar y a la asistencia pblica gratuita para lograr los objetivos de la planeacin familiar. 18. Derecho de soledad de la persona, familia o asociacin; prohibicin contra la vigilancia como un medio de control poltico.
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 29 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

medio de control poltico.

Artculo XIII. Principios Directivos del Gobierno Mundial


El objetivo del Gobierno Mundial ser el de asegurar ciertos otros derechos para todos los habitantes de la Federacin de la Tierra, pero sin la garanta inmediata de logro universal. Estos derechos son definidos como Principios Directivos, y obligan al Gobierno Mundial a buscar todos los medios razonables para su realizacin e realizacin universa3, y debern ser los siguientes: 1. Oportunidad igual para el empleo til para todos, con salarios o remuneraciones suficientes para asegurar la dignidad humana. 2. Libertad de seleccin de trabajo, ocupacin, empleo o profesin. 3. Completo acceso a la informacin y al conocimiento acumulado de la raza humana. 4. Educacin pblica gratuita y adecuada para todos, hasta el nivel universitario; Oportunidades iguales para educacin elemental y la ms elevada a todas las personas que deseen educacin ms elevada; oportunidad igual para educacin continua durante toda la vida para todas las personas; la derecha de cualquier persona o del padre de elegir a una institucin educativa privada en cualquier momento. 5. Servicios de Salud Pblica y Cuidados Mdicos gratuitos y adecuados para todos durante toda la vida bajo las condiciones de la libertad de eleccin . 6. Oportunidad igual para tiempo de descanso para todos; mejor distribucin de la carga del trabajo de tal forma que cada persona pueda tener oportunidades iguales para el descanso. 7. Oportunidad igual para todos de disfrutar los beneficios de los descubrimientos y desarrollo tecnolgico y cientfico. 8. Proteccin a todos contra los riesgos y peligros de las innovaciones y desarrollo tecnolgicos. 9. Proteccin del ambiente natural que es la herencia comn de la humanidad, contra la contaminacin, disturbios ecolgicos o danos que podrn hacer peligrar la vida o reducir la calidad de la misma. 10. Conservacin de aquellos recursos naturales de la Tierra que son limitados para que las generaciones presentes y futuras puedan continuar disfrutando la vida en el planeta Tierra. 11. Aseguramiento para todos de casas o habitacin adecuadas, de alimentos adecuados y nutritivos, de agua adecuada y limpia, de aire puro con la proteccin de abastecimiento de oxgeno y el estrato (capa) de ozono, y en general de la continuacin de un ambiente que pueda permitir la vida saludable para todos. 12. Asegurar a cada nio el derecho a la plena realizacin de su potencial. 13. Seguridad social para todos para aliviar los riesgos del desempleo, enfermedad, vejez, circunstancias familiares, incapacidad, catstrofes de la naturaleza, y cambio tecnolgico, y permitir el retiro con un ingreso suficiente para vivir bajo condiciones de dignidad humana durante la vejez. 14. Eliminacin rpida y prohibiciones contra los riesgos tecnolgicos y disturbios del ambiente hechos por el hombre que se encuentran peligrosos a la vida en la Tierra. 15. Realizacin de programas intensivos para descubrir, desarrollar e instituir alternativas seguras y sustituciones prcticas para tecnologas que deben ser eliminadas y prohibidas debidas a los riesgos y peligros que ocasionan a la vida. 16. Fomentar la diversidad cultural; fomentar la administracin descentralizada.
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 30 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

16. Fomentar la diversidad cultural; fomentar la administracin descentralizada. 17. Libertad para autonoma pacfica para minoras, refugiados y disidentes. 18. Libertad para cambio de residencia a dondequiera en la tierra condicion por las provisiones para los santuarios temporales en acontecimientos de una gran cantidad de refugiados, de personas aptridas, o de migraciones masivas. 19. Prohibicin contra la pena de muerte.

Artculo XIV. Salvaguardas y Reservaciones


Seccin A. Ciertas Salvaguardas
El Gobierno Mundial deber operar para asegurar para todas las naciones y gentes dentro de la Federacin de la Tierra las salvaguardas que a continuacin son definidas: 1. Garantizar que se le d crdito y fe plenos a los actos pblicos, archivos, legislacin y procedimientos judiciales de las naciones miembros dentro de la Federacin de la Tierra, consistente con las diversas provisiones de esta Constitucin Mundial. 2. Asegurar la libertad de seleccin dentro de las naciones miembros y pases de la Federacin de la Tierra para determinar sus sistemas polticos, econmicos y sociales internos, consistentes con las garantas y protecciones dadas bajo esta Constitucin Mundial para asegurar las libertades civiles y los derechos humanos y un ambiente seguro para la vida, y consistente con las diversas provisiones de esta Constitucin Mundial. 3. Garantizar el derecho de individuos y grupos, despus de que la Federacin de la Tierra incluya 90 por ciento del territorio de la Tierra, de dejar pacficamente la hegemona de la Federacin de la Tierra y de vivir en un territorio apropiado fuera de la Federacin, y que no estar restringido ni protegido por el Gobierno Mundial, con la condicin de que este territorio no se extienda ms all del cinco por ciento del territorio mundial habitable, sea mantenido completamente desarmado y no sea usado como una base para incitar a la violencia o insurreccin dentro o contra la Federacin de la Tierra o cualquier nacin miembro, y sea mantenido libre de actos que puedan causar dao al medio ambiente o a la tecnologa que afecten seriamente la Tierra fuera de ese territorio.

Seccin B. Reservacin de Poderes


Los poderes no delegados al Gobierno Mundial por esta Constitucin Mundial estarn reservados a las naciones miembros de la Federacin de la Tierra y a la Gente de la Tierra.

Artculo XV. Zonas Federales Mundiales y Capitales Mundiales


Seccin A. Zonas Federales Mundiales
1. Sern establecidas veinte zonas Federales Mundiales dentro de las veinte Regiones Electorales y Administrativas Mundiales, con el propsito de ubicar los diversos organismos del Gobierno Mundial y de los departamentos administrativos, las cortes mundiales, las oficinas de los Fiscales Regionales Mundiales, las oficinas de los Abogados Mundiales, y para la ubicacin de otras ramas, departamentos, institutos, oficinas, comisiones, agencias y partes del Gobierno Mundial. 2. Las Zonas Federales Mundiales se establecern como se desarrollen y extiendan las necesidades y recursos del Gobierno Mundial. Las Zonas Federales Mundiales se establecern primero dentro de cada una de las cinco Divisiones Continentales.
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 31 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

3. La localizacin y administracin de las Zonas Federales Mundiales, incluyendo las primeras cinco, estar determinado por el Parlamento Mundial.

Seccin B. Las Capitales Mundiales


1. Sern establecidas cinco Capitales Mundiales en las cinco Divisiones Continentales de la Tierra, y sern ubicadas en cada una de las cinco Zonas Federales Mundiales que sern establecidas primero como se indica en el Artculo XV de esta Constitucin Mundial. 2. Una de las Capitales Mundiales ser designada por el Parlamento Mundial como la Capital Mundial Primaria, y las otras cuatro sern designadas Capitales Mundiales Secundarias. 3. Las bases primarias de todos los organismos del Gobierno Mundial estarn ubicadas en la Capital Mundial Primaria y las otras bases mayores de 108 diversos organismos del Gobierno Mundial estarn localizadas en las Capitales Mundiales Secundarias.

Seccin C. Procedimientos de Ubicacin


1. Las opciones para la ubicacin de las veinte Zonas Federales Mundiales y para las cinco Capitales Mundiales sern propuestas por el Presidium, y despus sern decididas por el voto de la majora simple de las tres cmaras del Parlamento Mundial en sesin conjunta. El Presidium deber ofrecer opciones d dos o tres ubicaciones en cada una de las veinte Regiones Electorales y Administrativas Mundiales para que una de ellas sea una Zona Federal Mundial, y deber ofrecer dos opciones alternativas para cada una de las cinco Capitales Mundiales. 2. El Presidium, de acuerdo con el Gabinete Ejecutivo, propondr entonces cul de Capitales Mundiales ser la Capital Mundial Primaria, y ste ser decidido por el voto de la majora simple de las tres cmaras del Parlamento Mundial en sesin conjunta. 3. Cada organismo del Gobierno Mundial decidir cmo dividir y organizar mejor sus funciones y actividades entre las cinco Capitales Mundiales, y entre las veinte Zonas Federales Mundiales, sujeto a las direcciones especficas del Parlamento Mundial. 4. El Parlamento Mundial podr decidir alternarse sus sesiones entre las cinco Capitales Mundiales, y si es as, decidir el procedimiento para la rotacin. 5. Para las dos primeras etapas operativas del Gobierno Mundial, como se definen en el Artculo XVII, y para el Gobierno Mundial Provisional, como se define en el Artculo XIX, se podr seleccionar una localizacin provisional para la Capital Mundial Primaria. Esta ubicacin provisional no necesariamente tendr que ser una localizacin permanente. 6. Cualquier Capital Mundial o Zona Federal Mundial podr ser relocalizada o rebicada por una mayora absoluta de dos tercios del voto de las tres cmaras del Parlamento Mundial en sesin conjunta. 7. Podrn designarse Zonas Federales Mundiales adicionales si se encuentra necesario mediante la proposicin del Presidium y la aprobacin de la mayora absoluta de votos de las tres cmaras del Parlamento Mundial en sesin conjunta.

Artculo XVI. Territorio Mundial Y Relaciones Exteriores


Seccin A. Territorio Mundial
1. Aquellas reas de la Tierra y de la luna que no estn bajo la jurisdiccin de naciones existentes al tiempo de formar la Federacin de la Tierra, o que no estn razonablemente dentro de la incumbencia de la propiedad y administracin nacionales, o que sean declaradas como Territorio Mundial subsecuente al
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 32 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

la propiedad y administracin nacionales, o que sean declaradas como Territorio Mundial subsecuente al establecimiento de la Federacin de la Tierra, sern designadas como Territorio Mundial y pertenecern a todas las gentes de la Tierra. 2. La administracin del Territorio mundi4>l estar determinada por el Parlamento Mundial e implementada por el Ejecutivo Mundial, y se aplicar a las siguientes reas: a) Todos los ocanos y mares que tengan carcter internacional o supranacional, junto con los recursos de los mares, empezando despus de veinte (20) kilmetros a lo largo de la costa, excluyendo los mares de propiedad nacional tradicional. c) La atmsfera que envuelve a la Tierra, empezando a una altura de un kilmetro sobre la superficie general de tierra, excluyendo las depresiones en reas de mucha variacin en la elevacin. d) Satlites hechos por el hombre y la Luna. e) Las Colonias que escojan el estado de Territorio Mundial; territorios no independientes bajo la administracin de naciones por alguna nacin; tierras o pases independientes que escojan el estado de Territorio Mundial, y tierras disputadas que escojan el estado de Territorio Mundial. 3. Los residentes de cualquier Territorio Mundial, excepto de las Zonas Federales Mundiales, tendrn el derecho dentro de la razn de decidir mediante plebiscito convertirse en una nacin autnoma dentro de la Federacin de la Tierra, ya sea sola o en combinacin con otros Territorios Mundiales, o de unirse a una nacin existente dentro de la Federacin de la Tierra.

Seccin B. Relaciones Exteriores


1. El Gobierno Mundial mantendr relaciones exteriores con aquellas naciones de la Tierra que no se han unido a la Federacin de la Tierra. Las relaciones exteriores estarn bajo la administracin del Presidium, y sujetas todo el tiempo a instrucciones especficas y a la aprobacin del Parlamento Mundial. 2. Todos los tratados y acuerdos con naciones que permanezcan fuera de la Federacin de la Tierra estarn negociadas por el Presidium y sern ratificadas por simple mayora de votos de las tres Cmaras del Parlamento Mundial. 3. El Gobierno Mundial para la Federacin de la Tierra establecer y mantendr relaciones pacficas con otros planetas y cuerpos celestes donde y cuando sea posible establecer comunicacin con los posibles habitantes de stos. 4. Todas las exploraciones en el espacio exterior, dentro y fuera del sistema solar en el que el planeta Tierra se localiza, estarn bajo la direccin y control exclusivos del Gobierno Mundial, y ser conducidas en la forma determinada por el Parlamento Mundial.

Artculo XVII. Ratificacin e Realizacin


Seccin A. Ratificacin de la Constitucin Mundial
Esta Constitucin Mundial ser sometida a las naciones y a la gente de la Tierra para su ratificacin mediante los siguientes procedimientos: 1. La Constitucin Mundial ser transmitida a la Asamblea General de la Organizacin de Naciones Unidas y a cada gobierno nacional de la Tierra, con la so1icitud de que la Constitucin Mundial sea sometida a la legislatura nacional de cada nacin para ratificacin preliminar y a la gente de cada nacin para su ratificacin final mediante referndum popular.
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 33 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

2. La ratificacin preliminar realizada por la legislatura nacional ser completada por simple mayora de votos de la legislatura nacional. 3. La ratificacin final realizada por la gente ser llevada a cabo mediante la simple mayora de votos en un referndum popular, con la condicin de que un mnimo del veinticinco por ciento de votantes elegibles de ms de dieciocho aos tengan voto dentro de la nacin o pas o dentro de los Distritos Electorales y Administrativos Mundiales. 4. En el caso de una nacin sin legislatura nacional, el jefe del gobierno nacional deber dar la ratificacin preliminar y despus someter la Constitucin Mundial a ratificacin final mediante referndum popular. 5. En el caso de que un gobierno nacional, despus de seis meses, no haya sometido la Constitucin Mundial a Ratificacin, entonces la agencia que asume la responsabilidad de la campaa mundial de ratificacin podr proceder a conducir un referndum directo para que la gente ratifique la Constitucin Mundial. Los referndums directos podrn ser organizados sobre la base de naciones o pases completos, o sobre la base de comunidades definidas existentes dentro de las naciones. 6. En el caso de un referndum directo de ratificacin, la ratificacin final ser llevada a cabo por la mayora de votos, ya sea de una nacin entera o de un Distrito Electoral y Administrativo Mundial, a condicin de que los votos sean de un mnimo del veinticinco por ciento de los votantes elegibles del rea y que sean mayores de 18 aos. 7. Para la ratificacin por las comunidades existentes dentro de una nacin, el procedimiento ser el de solicitar a las comunidades locales, ciudades, condados, estados, provincias, cantones, prefecturas, jurisdicciones tribales, o cualquier unidad poltica definida dentro de una nacin, ratificar la Constitucin Mundial, y someterla al voto de los ciudadanos de la comunidad o unidad poltica. La ratificacin ser llevada a cabo procediendo de esta manera hasta que todos los votantes elegibles de ms de 18 aos dentro de una nacin o Distrito Electoral y Administrativo Mundial hayan tenido la oportunidad de votar, a condicin de que los votos sean hechos por un mnimo del veinticinco por ciento de aquellos elegibles para votar. 8. Antes de llegar a la Etapa Operativa Plena del Gobierno Mundial, como se define en la Seccin E del Artculo XVII, las universidades, colegios para adultos, institutos y academias cientficos de cualquier pas podrn ratificar la Constitucin Mundial, as calificndose para su participacin en el nombramiento de Miembros del Parlamento Mundial a la Cmara de los Consejeros. 9. En el caso de aquellas naciones que frecuentamente se ven envueltas en disputas internacionales serias o en donde enemistades tradicionales o disputas crnicas puedan existir entre dos naciones o ms, ser instituido un procedimiento para una ratificacin concurrente para]e]a mediante el cual las naciones que son partes de una disputa o conflicto internacional crnico o serio podrn ratificar simultneamente la Constitucin Mundial. En tales casos estas dos naciones sern admitidas en la Federacin de la Tierra simultneamente, con la obligacin de dar todas sus armas de destruccin masiva al Gobierno Mundial, y de encargar al Gobierno Mundial la solucin obligatoria pacfica de su conflicto o disputa. 10. Cada nacin o unidad poltica que ratifique esta Constitucin Mundial, ya sea mediante la ratificacin preliminar o la final, estar limitndose a no usar nunca las fuerzas armadas o armas de destruccin masiva contra ningn otro miembro o unidad de la Federacin de la Tierra, sin importar qu tanto tiempo tomar el lograr el desarme completo de todas las naciones y unidades polticas que ratifiquen esta Constitucin Mundial. 11. Cuando est ratificada, la Constitucin para la Federacin de la Tierra se convierte en la ley suprema de la tierra. Por el acto de ratificar esta Constitucin de la Tierra, cualquier disposicin en la constitucin o la legislacin de cualquieres pases que estn ratificando, que es contraria a esta Constitucin de la Tierra, se abroga o se enmienda para conformarse con la Constitucin para la Federacin de la Tierra, eficaz tan pronto como 25 pases as se ratifiquen. La enmienda de las constituciones nacionales o del estado para permitir la entrada en la Federacin Mundial no es necesaria antes de la ratificacin de la Constitucin para la Federacin de la Tierra.
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 34 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

Seccin B. Etapas de Realizacin


1. La realizacin de esta Constitucin Mundial y el establecimiento del Gobierno Mundial de acuerdo a los trminos de esta Constitucin Mundial, podrn ser obtenidos en tres etapas, como sigue, adems de la etapa de un Gobierno Mundial provisional como se define en el Artculo XIX: a) Primera Etapa Operativa del Gobierno Mundial. b) Segunda Etapa Operativa del Gobierno Mundial. c) Etapa Operativa Plena del Gobierno Mundial. 2. A1 principio y durante cada etapa, el Parlamento Mundial y el Ejecutivo Mundial ,untos establecern los objetivos y desarrollarn los medios para la realizacin de la legislacin dictada por el Parlamento Mundial.

Seccin C. Primera Etapa Operativa del Gobierno Mundial


1. La Primera Etapa Operativa del Gobierno Mundial bajo esta Constitucin Mundial ser implementada cuando la Constitucin Mundial sea ratificada por un nmero suficiente de naciones y/o gentes para satisfacer una de las siguientes condiciones o equivalentes: a) Ratificacin preliminar o final por un mnimo de veinticinco naciones, cada una con una poblacin de ms de 100,000 habitantes. b) Ratificacin preliminar o final por un mnimo de diez naciones con un mnimo de 100,000 gentes cada una, junto con la ratificacin mediante referndum directo dentro de un mnimo de cincuenta Distritos Electorales y Administrativos Mundiales adicionales. c) Ratificacin mediante referndum directo dentro de un mnimo de cien Distritos Electorales y Administrativos Mundiales, aunque ninguna nacin como tal haya ratificado. 2. La eleccin de los Miembros del Parlamento Mundial a la Cmara de las Gentes ser conducida en todos los Distritos Electorales y Administrativos Mundiales donde se haya obtenido la ratificacin mediante referndum popular. 3. La eleccin de los Miembros del Parlamento Mundial a la Cmara de las Gentes podr proceder concurrentemente con los referndums populares directos, antes y despus de que se haya llegado a la Primera Etapa Operativa del Gobierno Mundial 4. El nombramiento o eleccin de los Miembros del Parlamento Mundial a la Cmara de las Naciones proceder en todas las naciones en donde se haya obtenido la ratificacin preliminar. 5. Una cuarta parte de los Miembros del Parlamento Mundial a la Cmara de los Consejeros podr ser elegida entre los nominados sometidos por las universidades y colegios que hayan ratificado la Constitucin Mundial. 6. El Presidium Mundial y el Gabinete Ejecutivo sern elegidos de acuerdo a las provisiones del Artculo VI, excepto de que en ausencia de una Cmara de Consejeros, las nominaciones sern hachas por los miembros de la Cmara de las Gentes y la Cmara de las Naciones en sesin conjunta. Hasta que ste sea logrado, el Presidium y el Gabinete Ejecutivo del Gobierno Mundial Provisional como se definen en el Artculo XIX continuarn sirviendo. 7. Cuando ya est compuesto, el Presidium para la primera etapa operativa del Gobierno Mundial asignar o re-asignar puestos ministeriales entre los miembros del Presidium y del Gabinete, y establecer inmediatamente o confirmar una Agencia de Desarme Mundial y una Organizacin para la Economa y Desarrollo Mundiales.
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 35 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

8. Aquellas naciones que ratifiquen esta Constitucin Mundial y que por lo tanto se unan a la Federacin de la Tierra, inmediatamente transferirn todas las armas de destruccin masiva como se definen y designan en la Agencia de Desarme a esa Agencia. (Ver Artculo XIX, Secciones A-2-d, B-6 y E-5). La Agencia de Desarme Mundial inmediatamente inmovilizar todas esas armas y proceder a desmantelarlas, convertirlas para uso pacfico, reciclar los materiales utilizadas en stas o destruirlas. Durante la primera etapa operativa del Gobierno Mundial, las naciones ratificadores podrn retener fuerzas armadas equipadas con armas diferentes a las armas de destruccin masiva como se definen y designan por la Agencia de Desarme Mundial. 9. Concurrentemente a la reduccin o eliminacin de tales armas de destruccin masiva y otros gastos militares, las naciones miembros de la Federacin de la Tierra pagarn anualmente a la Tesorera del Gobierno Mundial cantidades iguales a la mitad de la cantidad ahorrada de sus respectivos presupuestos militares nacionales durante el ltimo ao antes de unirse a la Federacin, y continuarn pagando estas cantidades hasta que sea alcanzada la etapa operativa plena del Gobierno Mundial. El Gobierno Mundial utilizar el 50 por ciento de los fondos recibidos para financiar el trabajo y los proyectos de la Organizacin Econmica y de Desarrollo Mundial. 10. El Parlamento Mundial y el Ejecutivo Mundial continuarn desarrollando los organismos, departamentos, agencias y actividades originados bajo el Gobierno Mundial Provisional, con las enmiendas que sean necesarias; y procedern a establecer y a comenzar los siguientes organismos, departamentos y agencias del Gobierno Mundial, si no individualizadas, s como parte de otros departamentos y agencias que se consideran deseables y factibles durante la primera etapa operativa del Gobierno Mundial. a) La Suprema Corte Mundial; b) El Sistema Coercitivo; c) Los Defensores Pblicos Mundiales; d) La Administracin Mundial de Servicio Civil; e) La Administracin Financiera Mundial; f) La Agencia para Investigacin y Planeacin; g) La Agencia para Asesora Tecnolgica y Ambiental; h) Una Administracin de Emergencia para el Rescate de la Tierra, referida a todos los aspectos del problema del clima global y de factores relacionados; i) un sistema integrado de energa global, basado en fuentes ambientalmente seguras; j) Un Sistema Universitario Mundial, bajo el Departamento de Educacin; k) Una Oficina de Corporaciones Mundiales, bajo el Departamento de Comercio e Industria; l) El Cuerpo de Servicio Mundial; m) Una Administracin Mundial de Ocanos y Mares. 11. Al comienzo de la primera etapa operativa, el Presidium de acuerdo con el Gabinete Ejecutivo formularn un programa para resolver los problemas ms urgentes que afronte la humanidad. 12. El Parlamento Mundial proceder a trabajar para encontrar soluciones a los problemas mundiales. El Parlamento Mundial y el Ejecutivo Mundial Trabajando juntos, instituirn a travs de los diversos organismos, departamentos y agencias del Gobierno Mundial los medios que parezcan apropiados y factibles para lograr la realizacin y cumplimiento de la legislacin mundial, la ley mundial y la
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 36 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

factibles para lograr la realizacin y cumplimiento de la legislacin mundial, la ley mundial y la Constitucin Mundial; y en particular deber tomar ciertas acciones decisivas para el bienestar de toda la gente de la Tierra, aplicables a travs de todo el mundo, incluyendo pero no limitndose a lo siguiente: a) Despachar la organizacin y el trabajo de las administraciones del rescate de la tierra de la emergencia referidas a todos los aspectos del cambio del clima y de las crisis del clima; b) Despachar el sistema financial, creditcio y monetario para responder a necesidades del ser humano; c) Despachar un sistema integrado de energa global, utilizando energa solar, energa del hidrgeno, y otras fuentes seguras y sostenibles de la energa: d) Fomentar un programa global para que la produccin agrcola alcance su mximo bajo condiciones ecolgicamente buenas; e) Establecer las condiciones para el libre comercio dentro de la Federacin de la Tierra; f) Encontrar medios para implementar una moratoria (un paro) sobre los proyectos de energa nuclear hasta que todos los problemas sean resueltos en lo que concierne a la seguridad, depsito de desperdicios txicos y el peligro de la utilizacin o malversacin de materiales para la produccin de armas nucleares; g) Hacer ilegal y encontrar formas para terminar completamente con la produccin de armas nucleares y todas las armas de destruccin masiva. h) Fomentar programas para asegurar la distribucin de agua adecuada y no contaminada, y aire limpio para todos en la Tierra; i) Fomentar programas globales para conservar y reciclar los recursos de la Tierra; j) Desarrollar un programa aceptable para controlar el crecimiento de la poblacin, especialmente mediante la elevacin de los niveles de vida.

Seccin D. Segunda Etapa Operativa del Gobierno Mundial


1. La Segunda Etapa Operativa del Gobierno Mundial ser implementada cuando el cincuenta por ciento o ms de las naciones de la Tierra hayan dado su ratificacin preliminar o final a esta Constitucin Mundial, a condicin de que el cincuenta por ciento de la poblacin total de la Tierra est inclusa dentro de las naciones ratificadores o dentro de las naciones ratificadores junto con Distritos Electorales y Administrativos Mundiales adicionales donde la gente haya ratificado la Constitucin Mundial mediante referndum directo. 2. La eleccin y nombramiento de los Miembros del Parlamento Mundial a las diversas cmaras del Parlamento Mundial proceder de la misma manera como se especifica para la primera etapa operativa en la Seccin c-2,3,4, y 5 del Artculo XVII. 3. Los perodos de labores para los Miembros del Parlamento Mundial electos o nombrados para la primera etapa operativa del Gobierno Mundial, se extender a la segunda etapa operativa al menos que ya hayan estado en sus cargos por perodos de cinco aos, en cuyo caso sern arregladas nuevas elecciones o nombramientos. Los trminos de los Miembros antiguos del Parlamento Mundial en la segunda etapa operativa sern ajustados para correr paralelamente con los trminos de aquellos que son elegidos al principio de la segunda etapa operativa. 4. El Presidium Mundial y el Gabinete Ejecutivo sern reconstituidos o reconfirmados , segn se necesite, al principio de la segunda etapa operativa del Gobierno Mundial. 5. El Parlamento Mundial y el Ejecutivo Mundial continuarn desarrollando los organismos, agencias, departamentos y actividades que ya haban sido puestas en operacin durante la primera etapa operativa del Gobierno Mundial, con las enmiendas que sean necesarias; y procedern a establecer y desarrollar todos los otros organismos y departamentos y agencias del Gobierno Mundial que sean factibles durante la
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 37 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

todos los otros organismos y departamentos y agencias del Gobierno Mundial que sean factibles durante la segunda etapa operativa. 6. Todas las naciones que se unan a la Federacin de la Tierra para componer la segunda etapa operativa del Gobierno Mundial, debern transferir inmediatamente todas las armas de destruccin masiva y todas las otras armas y equipo militar a la Agencia de Desarme Mundial, la cual inmovilizar inmediatamente tales armas y equipos y proceder a desmantelarlos, convertirlos para usos pacficos, reciclar los materiales de stos, o destruir tales armas y equipos. Durante la segunda etapa operativa, todas las fuerzas armadas y la fuerza paramilitar de las naciones que se han unido a la Federacin de la Tierra debern estar completamente desarmadas y transformadas sobre una base voluntaria en elementos del Cuerpo de Servicio Mundial no militar. 7. Concurrentemente a la reduccin o eliminacin de tales armas, equipo y otros gastos militares que sea logrado en la segunda etapa operativa del Gobierno Mundial, las naciones miembros de la Federacin de la Tierra debern pagar anualmente a la Tesorera del Gobierno Mundial cantidades iguales a la mitad de la cantidad ahorrada de sus presupuestos militares nacionales durante el ltimo ao antes de unirse a la Federacin, y debern continuar pagando estas cantidades hasta que sea alcanzada la etapa operativa plena del Gobierno Mundial. El Gobierno Mundial usar el cincuenta por ciento de los fondos recibidos para financiar el trabajo y los proyectos de la Organizacin para el Desarrollo Econmico Mundial. 8. En la formacin del Gabinete Ejecutivo de la segunda etapa operativa, el Presidium extender una invitacin a la Asamblea General de la Organizacin de Naciones Unidas y a cada una de las agencias especializadas de las Naciones Unidas, como tambin a otras agencias internacionales tiles, para transferir personal, facilidades, equipo, recursos y lealtad a la Federacin de la Tierra y al Gobierno Mundial. Las agencias y funciones de la Organizacin de Naciones Unidas y de sus agencias especializadas y de otras agencias internacionales que podrn haber sido transferidas, sern reconstituidas segn se necesite e integradas a los diversos organismos, departamentos, oficinas y agencias del Gobierno Mundial. 9. Cerca del comienzo de la segunda etapa operativa, el Presidium en consulta con el Gabinete Ejecutivo, formular y fomentar un programa propuesto para resolver los problemas ms urgentes que confronta la gente de la Tierra. 10. El Parlamento Mundial proceder con la legislacin que se necesite para implementar un programa completo para resolver los problemas mundiales ms urgentes. 11. El Parlamento Mundial y el Ejecutivo Mundial trabajando juntos debern desarrollar a travs de los diversos organismos, departamentos y agencias del Gobierno Mundial, los medios que sean apropiados y factibles para implementar la legislacin para resolver los problemas mundiales; y en particular debern tomar ciertas acciones decisivas para el bienestar de toda la gente de la Tierra, incluyendo pero no limitndose a lo siguiente: a) Declarar que todos los ocanos, mares y canales que tienen carcter supranacional (sin incluir a los mares interiores que pertenecen tradicionalmente a naciones particulares) de veinte kilmetros fuera de la costa, y todos los fondos de stos, estn bajo la propiedad de la Federacin de la Tierra como la herencia comn de la humanidad, y sujetos al control y direccin del Gobierno Mundial. b) Declarar las capas polares y todas las reas polares circundantes, incluyendo al continente de la Antrtida, pero no a las reas que son tradicionalmente parte de naciones particulares, ser territorio mundial, y propiedad de la Federacin de la Tierra como la herencia comn de la humanidad, y sujetos al control y direccin del Gobierno Mundial. c) Hacer ilegal la posesin, almacenamiento, venta y uso de todas las armas nucleares, todas las armas de destruccin masiva, y todas las otras armas y equipos militares. d) Establecer un depsito de granos y un sistema de abastecimiento de alimentos para la gente de la Tierra. e) Desarrollar y llevar adelante como factible todas las acciones definidas bajo Sec. C-10 y C-12 de la primera etapa operativa,
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 38 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

primera etapa operativa,

Seccin E. Etapa Operativa Plena del Gobierno Mundial


1. La etapa operativa plena del Gobierno Mundial ser implementada cuando a esta Constitucin Mundial le sea dada la ratificacin preliminar o final al satisfacer una de las dos condiciones siguientes: a) Ratificacin por el ochenta por ciento o ms de las naciones de la Tierra y que comprendan al menos el noventa por ciento de la poblacin b) Ratificacin que incluya el noventa por ciento de la poblacin total mundial, ya sea dentro de naciones ratificadores o dentro de naciones ratificadores juntos con Distritos Electorales y Administrativos Mundiales adicionales en donde se haya obtenido la ratificacin mediante referndum directo, como se indica en el Artculo XVII, Seccin A. 2. Cuando la etapa operativa plena sea alcanzada, se implementarn las siguientes condiciones: a) Las elecciones para Miembros de la Cmara de las Gentes ser conducida en todos los Distritos Electorales y Administrativos Mundiales en donde no hayan habido elecciones; y los Miembros de la Cmara de las Naciones sern elegidos o nombrados por las legislaturas o gobiernos nacionales en todas las naciones donde ste no se haya obtenido todava. b) Los perodos de labores para Miembros de la Cmara de las Naciones y de la Cmara de las Gentes que hayan servido durante la segunda etapa operativa, continuarn en la etapa operativa plena, excepto para aqullos que ya hayan servido por cinco aos, en cuyo caso se harn elecciones o nombramientos como se solicite. c) Los perodos de labores para todos los Miembros antiguos de la Cmara r de la Cmara de las Naciones que hayan servido por menos de cinco anos se ajustarn para correr concurrentemente con aquellos Miembros del Parlamento Mundial cuyos trminos estn comenzando con la etapa operativa plena. d) Los segundos 100 Miembros de la Cmara de los Consejeros sern elegidos de acuerdo al procedimiento especificado en la Seccin E del Artculo V. Los perodos de labores para Miembros antiguos de la Cmara de los Consejeros debern ser de cinco aos ms despus del comienzo de la etapa operativa plena, mientras que aqullos que empiezan sus perodos con la etapa operativa plena debern servir por diez aos. e) El Presidium y el Gabinete Ejecutivo sern reconstituidos de acuerdo a las provisiones del Artculo VI. f) Todos los organismos del Gobierno Mundial sern plenamente operativos, y debern estar plenamente desarrollados para la efectiva administracin e realizacin de la legislacin mundial, la ley mundial y las provisiones de esta Constitucin Mundial. g) Todas las naciones que no lo hayan hecho debern transferir inmediatamente todos sus equipos y armas militares a la Agencia de Desarme Mundial, la cual inmovilizar inmediatamente tales armas y proceder a desmantelarlas, convertirlas para usos pacficos, reciclar los materiales de stas, o destruir tales armas y equipos. h) Todas las armadas y fuerzas militares de todo tipo debern estar completamente desarmadas, y ser transformadas, disueltas o integradas sobre una base voluntaria al Cuerpo de Servicio Mundial no militar . i) Todas las agencias viables de la Organizacin de Naciones Unidas y otras agencias internacionales viables establecidas entre los gobiernos nacionales, junto con su personal, facilidades y recursos, debern ser transferidas al Gobierno Mundial y reconstituidas e integradas como sea til a los organismos, departamentos, oficinas, institutos, comisiones, y agencias del Gobierno Mundial. j) El Parlamento Mundial y el Ejecutivo Mundial continuarn desarrollando ]as actividades y proyectos que ya haban sido puestos en marcha durante la segunda etapa operativa del Gobierno Mundial, con las
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 39 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

que ya haban sido puestos en marcha durante la segunda etapa operativa del Gobierno Mundial, con las enmiendas que sea necesario; y procedern con un programa completo a gran escala para resolver los problemas mundiales y para servir al bienestar de toda la gente de la Tierra, de acuerdo a las provisiones de esta Constitucin Mundial.

Seccin F: Costes de la Ratificacin


El trabajo y los costes de ciudadanos privados de la tierra para el logro de una Constitucin para la Federacin de la Tierra ratificada, se reconocen como costes legtimos para el establecimiento del gobierno constitucional del mundo por el cual las generaciones presentes y futuras beneficiarn, y sern doble compensado de la cantidad original por la Administracin Financiera Mundial del Gobierno Mundial cuando llega a ser operacional despus de que 25 pases hayan ratificado esta Constitucin para la Federacin de la Tierra. El reembolso incluye especficamente contribuciones al World Government Funding Corporation y otros costes y costos reconocidos por los estndares y los procedimientos que se establecern por la Administracin Financiera Mundial.

Artculo XVIII. Enmiendas


1. Una vez que la primera etapa operativa del Gobierno Mundial haya sido completada, las enmiendas a esta Constitucin Mundial podrn ser propuestas para su consideracin mediante las dos formas siguientes: a) Mediante la simple mayora de votos de cualquier Cmara del Parlamento Mundial. b) Mediante peticiones firmadas por un total de 200,000 de personas elegibles para votar en elecciones mundiales de entre un total de al menos veinte Distritos Electorales y Administrativos Mundiales donde la Constitucin Mundial haya recibido ratificacin final. 2. La aprobacin de cualquier enmienda propuesta por una Cmara del Parlamento Mundial requerir el voto mayoritario de las dos terceras partes de cada una de las tres cmaras del Parlamento Mundial votando separadamente. 3. Cualquier enmienda propuesta por peticin popular requerir primeramente de la simple mayora de votos de la Cmara de las Gentes, la cual estar obligada a votar sobre la enmienda propuesta. La aprobacin de esta enmienda requerir entonces del voto mayoritario absoluto de las dos terceras partes de cada una de las tres cmaras del Parlamento Mundial votando separadamente. 4. Peridicamente, pero a ms tardar diez aos despus de que se haya convenido por primera vez el Parlamento Mundial por la Primera Etapa Operativa del Gobierno Mundial, y cada veinte aos despus de eso, los Miembros del Parlamento Mundial debern juntarse en una sesin especial que comprende una Convencin Constitucional para conducir una revisin de esta Constitucin Mundial para considerar y proponer enmiendas posibles, las que entonces requerirn del tratamiento especificado en la clusula 2 del Artculo XVIII para su aprobacin. 5. Si la primera etapa operativa del gobierno del mundo no se alcanza por el ao 1995, despus el Parlamento Mundial Provisional, en la manera prevista bajo Artculo XIX, puede convocar otra sesin de la Asamblea Consituyente Mundial para repasar la Constitucin para la Federacin de la Tierra y considerar enmiendas posibles, segn el procedimiento establecido por el Parlamento Mundial Provisional. 6. Excepto por el seguimiento de los procedimientos de enmienda especificados en esta seccin, ninguna parte de esta Constitucin Mundial podr ser olvidada, suspendida o destruida, ya sea por emergencias o caprichos o conveniencia.

http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm

Page 40 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

Artculo XIX. Gobierno Mundial Provisional


Seccin A. Acciones que deben ser tomadas por la Asamblea Constituyente Mundial
Con la adopcin de esta Constitucin Mundial por la Asamblea Constituyente Mundial, la Asamblea y la agencia o agencias que designe debern hacer lo siguiente, sin limitarse a ste: 1. Extender un Llamado a todas las naciones, comunidades y gentes de la Tierra para ratificar esta Constitucin Mundial para el Gobierno Mundial. 2. Establecer las siguientes comisiones preparatorias: a) Comisin de Ratificacin b) Comisin de Elecciones Mundiales c) Comisin de Desarrollo Mundial d) Comisin de Desarme Mundial e) Comisin de Problemas Mundiales f) Comisin de Nominaciones g) Comisin de Finanzas h) Comisin de Bsqueda de Paz y Educacin i) Comisiones especiales en cada uno de los diversos problemas ms urgentes del mundo. j) Otras comisiones que sean deseables para proceder con el Gobierno Mundial Provisional. 3. Convocar Sesiones de un Parlamento Mundial Provisional cuando es factible bajo las condiciones siguientes: a) Buscar el compromiso de 500 o ms delegados para asistir, representando a gente de 20 pases y de cinco continentes, y teniendo credenciales definida por Article XIX, seccin C; b) Que los fondos mnimos para organizar las sesiones del Parlamento Mundial Provisional estn ya otorgados o apalabrados en firme. c) Las localizaciones apropiadas se confirman por lo menos nueve meses por adelantado, a menos que las condiciones de la emergencia alineen una comunicacin previa ms corta.

Seccin B. El Trabajo de las Comisiones Preparatorias


1. La Comisin de Ratificacin deber llevar a cabo una campaa mundial para la ratificacin de la Constitucin Mundial, tanto para obtener la ratificacin provisional por los gobiernos nacionales, incluyendo las legislaturas nacionales, como para obtener la ratificacin final por la gente, incluyendo a las comunidades. La comisin de ratificacin continuar su trabajo hasta que sea alcanzada la etapa operativa plena del Gobierno Mundial. 2. La comisin de Elecciones Mundial preparar un mapa global provisional de los Distritos Electorales y Administrativos Mundiales y de las Regiones Electorales y Administrativas que podr ser revisado durante la primera o segunda etapas operativas del Gobierno Mundial; y proceder y preparar los planes para obtener la eleccin de los Miembros del Parlamento a la Cmara de las Gentes y a la Cmara de los Consejeros. La Comisin de Elecciones Mundiales ser transformada a su debido tiempo en la
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 41 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

Consejeros. La Comisin de Elecciones Mundiales ser transformada a su debido tiempo en la Administracin Mundial de Lmites y Elecciones. 3. Despus de seis meses, en aquellos pases donde los gobiernos nacionales no hayan respondido favorablemente al llamado de ratificacin, la Comisin de Ratificacin y la Comisin de Elecciones Mundiales procedern conjuntamente a obtener la ratificacin de la Constitucin Mundial mediante referndum popular y la eleccin de los Miembros del Parlamento Mundial. 4. La Comisin de Ratificacin podr tambin someter la Constitucin Mundial para su ratificacin por las universidades y colegios de todo el mundo. 5. La Comisin de Desarrollo Mundial preparar planes para la creacin de una Organizacin de Desarrollo Econmico Mundial que sirva a todas las naciones y gentes que hayan ratificado la Constitucin Mundial, y en particular a los pases menos desarrollados. Esta Comisin empezar a funcionar cuando sea establecido el Gobierno Mundial Provisional. 6. La Comisin de Desarme Mundial preparar planes para la organizacin de una Agencia de Desarme Mundial, que empezar a funcionar cuando sea establecido el Gobierno Mundial Provisional. 7. La Comisin de Problemas Mundiales preparar una agenda de problemas mundiales urgentes, con documentacin, para su posible accin por el Parlamento Mundial Provisional y el Gobierno Mundial Provisional. 8. La Comisin de Nominaciones preparar, anteriormente a la convencin del Parlamento Mundial Provisional, una lista de nominados que compondrn el Presidium y el Gabinete Ejecutivo para el Gobierno Mundial Provisional. 9. La Comisin de Finanzas trabajar en los medios y formas para financiar el Gobierno Mundial Provisional. 10. Las diversas comisiones sobre problemas mundiales particulares debern trabajar en la preparacin de una legislacin y accin mundial sobre cada problema, y la presentarn al Parlamento Mundial Provisional cuando as se convenga.

Seccin C. Composicin del Parlamento Mundial Provisional


1. El Parlamento Mundial Provisional estar compuesto de los siguientes miembros: a) Todos aquellos que fueron acreditados como delegados a las sesiones de la Asamblea Constituyente Mundial de 1977 y 1991, as como a cualquier sesin anterior Parlamento Mundial Provisional, y quin reconfirman su apoyo a la Constitucin para la Federacin de la Tierra, segn es enmendada. b) Personas que obtienen el nmero requerido de firmas en peticiones de eleccin, o que son sealadas por las organizaciones no gubernamentales que adoptan las resoluciones aprobadas para este propsito, o que se acreditan de otra manera segn los trminos especificados en las Llamadas que estn publicadas para convocar sesiones determinadas del parlamento provisional del mundo. c) Los miembros del Parlamento Mundial a la Cmara de las Gentes que hayan sido elegidos de entre los Distritos Electorales y Administrativos Mundiales hasta la poca en que el Parlamento Mundial Provisional haga su convencin. Los miembros del Parlamento Mundial electos a la Cmara de las Gentes podrn ser aadidos al Parlamento Mundial Provisional hasta que sea alcanzada la primera etapa operativa del Gobierno Mundial. d) Los Miembros del Parlamento Mundial a la Cmara de las Naciones que son elegidos por las legislaturas nacionales o nombrados por los gobiernos nacionales hasta el tiempo de la convencin del Parlamento Mundial Provisional. Los Miembros del Parlamento Mundial a la Cmara de las Naciones podrn continuar siendo aadidos al Parlamento Mundial Provisional hasta que sea alcanzada la primera etapa operativa del Gobierno Mundial.
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 42 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

e) Aquellas universidades y colegios que hayan ratificado la Constitucin Mundial podrn nominar personas para que sirvan como Miembros del Parlamento Mundial a la Cmara de los Consejeros. La Cmara de las Gentes y la Cmara de las Naciones podrn elegir de entre estos nominados hasta cincuenta Miembros del Parlamento Mundial para que sirvan en la Cmara de los Consejeros del Gobierno Mundial Provisional 2. Los Miembros del Parlamento Mundial Provisional en las categoras (a) y (b) como se definen anteriormente, servirn solamente hasta que sea declarada la Primera Etapa Operativa del Gobierno Mundial, pero podrn ser elegidos para continuar como Miembros del Parlamento Mundial durante la Primera Etapa Operativa.

Seccin D. Formacin del Ejecutivo Mundial Provisional


1. Tan pronto como el Parlamento Mundial Provisional se convoque por prxima vez, elegir un Presidium nuevo para el Parlamento Mundial Provisional y un Gobierno Mundial Provisional de entre los candidatos sometidos por la Comisin de Nominaciones. 2. Los miembros del Presidium Mundial Provisional servirn trminos de tres aos, y pueden ser reelegidos por el Parlamento Mundial Provisional, pero en cualquier caso servir solamente hasta que el Presidium es elejido bajo la Primera Etapa Operativa del Gobierno Mundial. 3. El Presidium podr hacer nominaciones adicionales para el Gabinete Ejecutivo. 4. El Parlamento Mundial Provisional elegir entonces los miembros del Gabinete Ejecutivo. 5. El Presidium entonces asignar puestos ministeriales entre los miembros del Gabinete Ejecutivo y del Presidium. 6. Cuando los pasos (1) a (4) de la Seccin D sean completados, el Gobierno Mundial Provisional ser declarado en operacin para servir al bienestar de la humanidad.

Seccin E. Primeras Acciones del Gobierno Mundial Provisional


1. El Presidium, junto con el Gabinete Ejecutivo, las comisiones sobre problemas particulares mundiales y el Parlamento Mundial, definirn un programa para la accin sobre los problemas mundiales urgentes. 2. El Parlamento Mundial Provisional empezar a trabajar sobre la agenda de problemas mundiales, y tomar las acciones que considere apropiadas y factibles de acuerdo con las provisiones de esta Constitucin Mundial. 3. Realizacin de y cumplimiento de la legislacin dictada por el Parlamento Mundial Provisional sern solicitados sobre una base voluntaria, mientras que la fuerza del Gobierno Mundial Provisional est siendo incrementada por la ratificacin progresiva de la Constitucin Mundial. 4. Mientras que se est considerando apropiado y factible, el Parlamento Mundial Provisional y el Ejecutivo Mundial Provisional podrn tomar algunas de las acciones especificadas en la Seccin C-12 del Artculo XVII para la primera etapa operativa del Gobierno Mundial. 5. La Organizacin de Desarrollo Econmico Mundial y la Agencia de Desarme Mundial sern establecidas, para acciones correlacionadas. 6. El Parlamento Mundial y el Gabinete Ejecutivo del Gobierno Mundial Provisional procedern con la organizacin de otros organismos y agencias del Gobierno Mundial sobre una base provisional, mientras se considere deseable y factible, en particular con aquellos especificados en la Seccin C-10 del Artculo XVII. 7. Las diversas comisiones preparatorias sobre problemas mundiales urgentes podrn ser reconstituidas
http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm Page 43 of 44

UNA CONSTITUCIN PARA LA FEDERACIN DE LA TIERRA

10/26/11 9:22 AM

7. Las diversas comisiones preparatorias sobre problemas mundiales urgentes podrn ser reconstituidas como Departamentos Administrativos del Gobierno Mundial Provisional. 8. En todos sus trabajos y actividades, el Gobierno Mundial Provisional funcionar conforme a las provisiones de esta Constitucin para la Federacin de la Tierra.

Adoptada en Sesiones Plenarias de la Asamblea Constituyente Mundial en Innsbruck, Austria, en el 23 de junio de 1977 y el 25 de junio de 1977, con una ceremonia en el 27 de junio de 1977, en la tarde, cuando la Constitucin fue firmada por 135 participantes aproximadamente de veinticinco pases. Participantes de la Asamblea Constituyente Mundial, que se reuni desde el 16 al 29 de junio de 1977, firmaron la redaccin de la Constitucion Para La Federacion De La Tierra. Nota Sumaria: Un total de 59 enmiendas fueron adoptadas por las Cuartas Sesiones Plenarias de la Asamblea Constituyente Mondial, que se reunieron en Troia, Portugal, en mayo de 1991. Actualmente, la Constitucin Enmendada se ratifica por figuras conocidas por todo el mundo mientras se desarrolle la campaa para la ratificacin por el pueblo y los gobiernos del mundo.

Back to Home Page

http://www.radford.edu/gmartin/CEF%20espanol.htm

Page 44 of 44

También podría gustarte