Está en la página 1de 82

Leica Viva TPS Manual Breve de Instrucciones

Versin 1.0 Espaol

Viva TPS, Introduccin

Introduccin

) )
Propsito de este manual

Para utilizar los productos de forma correcta, consultar las instrucciones relativas a su seguridad en el Manual de empleo Leica CS10/CS15, el Manual de empleo Leica GS10/GS15 y el Manual de empleo Leica TPS1200+. Para obtener descripciones detalladas de todas las funciones y parmetros del producto y aplicaciones, consultar el Manual de Referencia Tcnica Leica Viva Series. Se pretende que el Manual breve de instrucciones sea una gua de referencia rpida en campo para comenzar a trabajar de inmediato con su equipo Leica Viva Series. En el manual se explica el contenido del maletn, la forma de instalar el equipo y cmo comenzar a utilizar las aplicaciones bsicas. Tema Contenido del maletn Forma de instalar el equipo Signficado de la primera pantalla que aparece al encender el instrumento Acceso al men principal Seleccin de elementos y desplazamiento por las pantallas Consultar Captulo 1.1 Captulo 1.2 Captulo 2.1 Captulo 2.1 Captulo 2.2

Referencias rpidas a temas especficos

Tema Asistentes Trabajos y listas de cdigos Uso de las aplicaciones

Consultar Captulo 2.2 Captulo 3 Captulo 4

myWorld@Leica Geosystems (https://myworld.leica-geosystems.com) ofrece una amplia variedad de servicios, informacin y material de entrenamiento. Con acceso directo a myWorld, puede acceder a todos los servicios necesarios durante las 24 horas del da y los siete das de la semana. De esta forma, se incrementa su productividad y usted y su equipo se mantienen actualizados con la ms reciente informacin de Leica Geosystems. Servicio myProducts Descripcin Basta con que agregue todos los productos de Leica Geosystems con los que cuenta su empresa. Visualice informacin detallada de sus productos, adquiera opciones adicionales o Customer Care Packages (CCPs), actualice sus productos con las versiones ms recientes de software y mantngase al da con la documentacin ms actualizada.

Viva TPS, Introduccin

Viva TPS, Introduccin Servicio myService Descripcin

Visualice el historial de servicio de sus productos en los centros de servicio de Leica Geosystems e informacin detallada de los servicios efectuados a sus productos. Consulte el estado actual y la fecha prevista del trmino de servicio de sus productos que se encuentren en los centros de servicio de Leica Geosystems. Genere nuevas solicitudes de soporte para sus productos, las cuales sern respondidas por su equipo local de soporte de Leica Geosystems. Si desea consultar sus solicitudes anteriores de soporte, visualice el historial completo de soporte y la informacin detallada de cada solicitud. Obtenga un mayor conocimiento de su producto con el Leica Geosystems Campus - Information, Knowledge, Training. Consulte el ms reciente material de capacitacin en lnea o descargue este tipo de material de sus productos. Mntengase actualizado con las ms recientes noticias de sus productos e inscrbase en seminarios y cursos que se ofrecen en su pas.

mySupport

myTraining

ndice
En este manual Captulo 1 Equipo 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 2 Contenido del maletn Instalacin del instrumento TPS Instalacin de SmartStation Instalacin de SmartPole Instalacin para control remoto (con RadioHandle ) Instalacin para control remoto (con TCPS28 ) Sujetar el CS al soporte y bastn Pgina 7 7 11 13 15 16 17 19 23 23 25 28 33 36 40

SmartWorx Viva y principios 2.1 SmartWorx Viva 2.1.1 Pantalla 2.1.2 Iconos 2.1.3 Men principal Principios de funcionamiento Conexin del instrumento TPS con el controlador CS

2.2 2.3

Viva TPS, ndice

Viva TPS, ndice 3 Trabajo/Datos 3.1 3.2 3.3 4 Creacin de un trabajo nuevo Creacin de una lista de cdigos Importacin de datos ASCII a un trabajo

6 41 41 43 47 51 52 60 63 68 71 71 73 75 77

Aplicaciones 4.1 4.2 4.3 4.4 Configuracin Levantamiento Replantear Lnea de referencia Uso de dispositivos de memoria

Apndice A A.1 A.2

Formateo de un dispositivo de memoria Estructura del directorio del dispositivo de memoria Cargar archivos del sistema Leica Geo Office

Apndice B Apndice C

1
1.1
Maletn para el instrumento y los accesorios suministrados parte 1 de 2

Equipo
Contenido del maletn
a

b c

f g
TS_052

a) Soporte GHT196 para medidor de altura en la base nivelante b) Cable para transferencia de datos c) Ocular diagonal GFZ3 o GOK6 d) Contrapeso para ocular diagonal e) Instrumento con base nivelante y asa tpica o RadioHandle f) Funda protectora para el instrumento y parasol para el objetivo g) Punta para miniprisma h) Batera GEB221 i) Miniprisma GMP101 7

Viva TPS, Equipo

Viva TPS, Equipo Maletn para el instrumento y los accesorios suministrados parte 2 de 2

d f
TS_053

a) b) c) d) e) f) g)

Cuchillo de bolsillo Lpiz de repuesto Manuales 2 tarjetas CompactFlash y cubiertas Llave Allen Cargador para batera GKL211 Enchufe del adaptador a la batera de coche para el cargador de batera (guardado debajo del cargador de batera)

Maletn para SmartPole/ SmartStation y accesorios suministrados parte 1 de 2

a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m)

SYS_019

e fgh

i j

Instrumento GS15 Batera GEB211 / GEB212 Prisma GRZ4 / GRZ122 Antenas de radio Miniprisma GRZ101 y adaptador GAD103 Lpiz de repuesto Llave Allen Adaptador GAD31 Controlador CS10 Soporte GHT62 Soporte GHT62 (extendido) Controlador CS15 Tarjeta SD / CompactFlash y cubiertas

Viva TPS, Equipo

Viva TPS, Equipo Maletn para SmartPole/ SmartStation y accesorios suministrados parte 2 de 2
a b c d e f

10

a) b) c) d) e)

SYS_020

RadioHandle RH15 Asa de transporte del instrumento Abrazadera GHT63 Cables Adaptador GDC221 para automvil para el controlador CS f) Brazo GAD108 g) Adaptador GAD110 para el instrumento GS15 h) Manuales y DVD i) Miniprisma GMP101 j) Punta de miniprisma

1.2
Instalacin del TPS, paso a paso

Instalacin del instrumento TPS


7 2
SHIFT

F12

1 5 4 5

1
TS_064

Paso

)
Viva TPS, Equipo

Descripcin Proteger el instrumento de la radiacin solar directa y evitar las temperaturas desiguales alrededor de l.

11

Viva TPS, Equipo Paso 1. Descripcin

12

Extender las patas del trpode para poder trabajar en una postura de cmoda. Colocar el trpode sobre el punto marcado en el suelo, centrndolo tan bien como sea posible. Fijar la base nivelante y el instrumento sobre el trpode. Encender el instrumento pulsando la tecla PROG durante 2 seg. Pulsar SHIFT (F12) para acceder a ESTADO Nivel & Plomada lser y activar la plomada lser. Mover las patas del trpode (1) y utilizar los tornillos (6) de la base nivelante para centrar la plomada (4) sobre el punto del suelo. Ajustar las patas del trpode para nivelar el nivel esfrico (7). Utilizando el nivel electrnico girar los tornillos (6) de la base nivelante para nivelar con precisin el instrumento. Centrar el instrumento de forma precisa sobre el punto del suelo (4) desplazando la base nivelante en la meseta del trpode (2). Repetir los pasos 6. y 7. hasta que se alcance la precisin requerida.

2. 3.

4. 5. 6. 7. 8.

1.3
Instalacin de SmartStation, paso a paso

Instalacin de SmartStation

TS_059

Paso 1.

Descripcin Colocar el adaptador para el instrumento GS15 en el instrumento presionando simultneamente y manteniendo pulsados los cuatro botones. Asegurarse de que la conexin de la interfaz en la parte inferior del adaptador se encuentra del mismo lado que la Communication side cover.

)
Viva TPS, Equipo

13

Viva TPS, Equipo

14

TS_060

Paso 2.

Descripcin Colocar el instrumento GS15 sobre el adaptador presionando simultneamente y manteniendo apretados los dos clips.

1.4
Instalacin de SmartPole

Instalacin de SmartPole

a b c

g h i

j d e f

a) b) c) d)

TS_061

Instrumento GS15 Puerto 3 Prisma de 360 GRZ122 Bastn GLS12 cm/GLS12F ft con piezas de sujecin rpida e) Controlador CS f) Soporte GHT62 y abrazadera GHT63 g) RadioHandle RH15 h) Communication side cover i) Instrumento TPS j) Trpode

Viva TPS, Equipo

15

Viva TPS, Equipo

16

1.5
Instalacin de TPS / CS para control remoto con RadioHandle

Instalacin para control remoto (con RadioHandle)

e a f g b h c d

a) b) c) d)

TS_063

Prisma 360 Bastn del prisma Controlador CS Soporte GHT62 y abrazadera GHT63 e) RadioHandle RH15 f) Communication side cover g) Instrumento TPS h) Trpode

1.6
Instalacin de TPS / CS para control remoto con TCPS28

Instalacin para control remoto (con TCPS28)

f g

c h d i

a) b) c) d)

TS_062

Prisma 360 Bastn del prisma Controlador CS Soporte GHT62 y abrazadera GHT63 e) Instrumento TPS f) Trpode g) TCPS28 h) Batera externa i) Cable en Y

Viva TPS, Equipo

17

Viva TPS, Equipo Instalacin de la radio base en el trpode, paso a paso Paso Descripcin 1.

18

El adaptador para trpode GHT43 se utiliza para instalar el TCPS28 en todos los trpodes Leica tpicos y para optimizar la transmisin de la radio. Colocar el TCPS28 en el adaptador y posteriormente, colocar el adaptador en la pata del trpode. Ajustar el ngulo del TCPS28 hasta que est vertical. Ajustar la posicin del adaptador en la pata del trpode de modo que no haya objetos metlicos en el plano horizontal alrededor de la antena. Los objetos metlicos cerca de la antena perturban la transmisin por radio.

2. 3.

4.

) ) )

Para lograr los mejores resultados del TCPS28, ste deber colocarse en posicin vertical, aproximadamente a 30 cm del extremo superior de la pata del trpode. Si el adaptador no es capaz de mantener la posicin angular, se puede apretar ligeramente el perno de ajuste situado en la bisagra.
TS_065

~ 30

cm

1.7
Componentes del soporte GHT62

Sujetar el CS al soporte y bastn


El soporte GHT62 consta de algunos componentes que se muestran en el diagrama.
d e f g a b c
TS_058

h i

Abrazadera GHT63 a) Manguito de plstico b) Abrazadera al bastn c) Perno de la abrazadera Soporte GHT62 d) Botn de ajuste e) Broche superior f) Placa de soporte (extensible) g) Broche inferior h) Tornillo para ajuste i) Brazo del soporte

Instalacin del controlador CS y el GHT62 en un bastn, paso a paso

Paso

) )

Descripcin En caso de utilizar el controlador CS15, extender primero la placa del soporte. Para bastones de aluminio, ajustar primero el manguito de plstico a la abrazadera al bastn. 19

Viva TPS, Equipo

Viva TPS, Equipo Paso 1. 2. 3. 4. 5. Descripcin Introducir el bastn en el orificio de la abrazadera. Sujetar el soporte a la abrazadera con el perno de la abrazadera.

20

Ajustar el ngulo y la altura del soporte en el bastn hasta una posicin que resulte cmoda. Apretar la abrazadera con el perno. Antes de colocar el controlador CS en la placa de soporte, asegurarse de que el botn de ajuste se encuentra en la posicin abierta. Para liberar el botn de ajuste, empujarlo hacia la izquierda.

TS_055

6.

Sostener el controlador CS encima del soporte y bajar el extremo del controlador CS hasta introducirlo en el soporte.

Paso 7.

Descripcin Aplicar una ligera presin hacia abajo y despus bajar la parte de arriba del controlador CS hasta que un clic indique que ha quedado fijado al soporte. Las guas de la placa de soporte ayudan en esta accin.

TS_056

8.

Despus de colocar el controlador CS en la placa de soporte, asegurarse de que el botn de ajuste se encuentra en la posicin cerrada. Para cerrar el botn de ajuste, empujarlo hacia la derecha.

TS_054

Viva TPS, Equipo

21

Viva TPS, Equipo Retirar el CS del bastn, paso a paso Paso 1. 2. 3. 4. Descripcin Liberar el botn de ajuste empujndolo hacia la izquierda de la placa de soporte.

22

Colocar la palma de la mano sobre la parte superior del CS de modo que los dedos agarren la barra del soporte situada en la parte inferior. Empujar la parte superior del CS hacia la barra de soporte. En esa posicin, levantar la parte superior del CS sacndola del soporte.
1 2

TS_057

2
2.1
Teclado del CS15

SmartWorx Viva y principios


SmartWorx Viva

F1

F2

F3

F4

F5

F6

a b c d e f g h

OK
Fn 1 4 7 F7 F8 F9 F10 0 2 5 8 . F11 3 6 9 F12

j k l m n o

Q A

E S D X

R F C

T G V

Y H B

U J N

I K M

O L

i
CS_006

p q r

a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) o) p) q) r)

Home Teclas de direccin, OK ON/OFF Fn Tecla Teclas numricas Brillo Teclas de funcin F7 - F12 Bloq Mays Teclas de funcin F1 - F6 Favoritos ESC Intro Retroceso Volumen Teclas alfabticas Intro Espacio 23

Viva TPS, SmartWorx Viva y principios

Viva TPS, SmartWorx Viva y principios Uso de SmartWorx Viva

24 Encender el controlador CS e iniciar SmartWorx Viva. Encender el GS GNSS o el instrumento TPS. Para informacin acerca de los asistentes, consultar "Asistentes".

2.1.1
Pantalla del controlador CS15

Pantalla
a b f

d e
SYS13_028

g h i

a) b) c) d) e) f) g) h) i)

Iconos Ttulo rea de pantalla Lnea de mensajes Teclas de pantalla ESC Fn Modo de entrada Hora

Elementos

Elemento Hora Ttulo rea de pantalla Lnea de mensajes

Descripcin Muestra la hora local actual. Muestra el nombre de la pantalla. El rea de trabajo de la pantalla. Muestra mensajes durante 10 seg. 25

Viva TPS, SmartWorx Viva y principios

Viva TPS, SmartWorx Viva y principios Elemento Iconos Descripcin

26

Muestra la informacin del estado del instrumento. Consultar "2.1.2 Iconos". Se puede utilizar con la pantalla tctil. Se puede utilizar con la pantalla tctil. La misma funcionalidad que la tecla fija ESC. Deshace la ltima operacin. El modo de bloqueo de maysculas se encuentra activo. Este modo se activa y desactiva al pulsar la tecla CAPS. Conmuta entre el primer y el segundo nivel de las teclas de funcin. Es posible ejecutar los comandos utilizando las teclas F1-F6 (vlido slo para el controlador CS15). Los comandos asignados a las teclas de pantalla dependen de la pantalla en cuestin. Se puede utilizar directamente con la pantalla tctil.

ESC Modo de entrada Fn Teclas de pantalla

Teclas de funcin comunes

Las siguientes teclas de funcin se usan de forma comn en el software Leica SmartWorx Viva en todas las aplicaciones. Tecla de funcin OK Pgina Ayuda Inicio Fin Quitar Tecla de funcin (F1) (F6) Fn (F1) Fn (F2) Fn (F3) Fn (F6) Descripcin Seleccciona la opcin resaltada y accede a la siguiente pantalla. Para cambiar a otra pgina en la pantalla actual. Para acceder a la ayuda de Leica SmartWorx Viva. Para mover el foco al primer elemento de la lista que se muestra en la pantalla actual. Para mover el foco al ltimo elemento de la lista que se muestra en la pantalla actual. Para salir de la aplicacin y regresar a la pantalla desde la cual se accedi a la aplicacin.

Viva TPS, SmartWorx Viva y principios

27

Viva TPS, SmartWorx Viva y principios

28

2.1.2
Descripcin

Iconos
Los iconos de pantalla muestran la informacin sobre el estado del instrumento. Los iconos ofrecen informacin de las funciones bsicas del instrumento. Los iconos que se muestran dependen del instrumento que se utilice y de la configuracin del instrumento.

)
Barra de iconos: Modo TPS

SYS13_026

a) b) c) d)

Seguimiento automtico Prisma Modo de medicin Posicin I o II del instrumento y compensador e) Instrumento activo

f) Cmara g) Puntos de lnea/rea/automticos h) Memoria de almacenamiento (tarjeta SD/tarjeta CompactFlash/memoria USB/memoria interna) i) Nivel de batera (controlador/instrumento)

Iconos

Icono Seguimiento automtico

Descripcin Muestra el seguimiento automtico o la configuracin de PowerSearch.

Prisma

Muestra el tipo de prisma seleccionado.

Modo de medicin

Muestra el modo de medicin seleccionado. El icono de lser rojo se muestra cuando el lser rojo est activo.

Compensador y posicin I o II del instrumento

Muestra los iconos del compensador desconectado o fuera de rango o los iconos del instrumento en posicin I o II.

Viva TPS, SmartWorx Viva y principios

29

Viva TPS, SmartWorx Viva y principios Icono Instrumento activo Descripcin

30

Muestra el instrumento que se encuentra configurado y activo. Si existe ms de un instrumento configurado, el instrumento que se encuentra frente al icono es el instrumento activo. Seleccionar este icono para iniciar la funcin de cmara.

Cmara

Gestin de datos

Seleccionar este icono para abrir las pginas de gestin de datos para Points, Lneas o Areas. Si existen lneas o reas abiertas se mostrar un en el icono.

Memoria de almacena- Muestra el estado de la memoria interna o del dispositivo miento de memoria utilizado.

Batera

Muestra el estado y la ubicacin de la batera.

Iconos especficos GNSS

Icono Estado de la posicin

Descripcin Despliega el estado de la posicin actual. En cuanto este icono se hace visible, el instrumento estar listo para comenzar a operar de forma prctica. Muestra el nmero de satlites tericamente visibles sobre el ngulo de elevacin configurado, dependiendo del almanaque del momento.

Nmero de satlites visibles

Satlites que contribuyen

Muestra el nmero de satlites que estn contribuyendo al clculo de la solucin de posicin actual. El nmero de satlites que contribuyen puede ser diferente al nmero de satlites visibles. Esta diferencia puede ser provocada porque no es posible observar los satlites, o porque las observaciones a los mismos tienen demasiado ruido para ser utilizadas.

Dispositivo de tiempo real

Muestra el dispositivo de tiempo real configurado para ser utilizado.

Viva TPS, SmartWorx Viva y principios

31

Viva TPS, SmartWorx Viva y principios Icono Descripcin

32

Estado del tiempo real Muestra el estado del dispositivo de tiempo real configurado para ser utilizado.

2.1.3
Men principal

Men principal

OK Selecciona la opcin resaltada y accede a la siguiente pantalla. Fn Modo Para cambiar entre los modos GPS y TPS. Fn Salir Para cerrar el programa Leica SmartWorx Viva. Men Principal funciones Men Principal funcin

Descripcin Ir a Trabajar! Para seleccionar e iniciar una aplicacin.

Viva TPS, SmartWorx Viva y principios

33

Viva TPS, SmartWorx Viva y principios Men Principal funcin Descripcin

34

Trabajo/Datos Para gestionar trabajos, datos, listas de cdigos, antenas GNSS, prismas y sistemas de coordenadas. Para exportar datos de un trabajo desde el instrumento a un archivo en el dispositivo de memoria en un formato ASCII modificado o en formato DXF. Para importar datos ASCII, GSI o DXF desde un archivo en la memoria interna a un trabajo en el instrumento. Para copiar puntos entre trabajos. Instrumento Para acceder a todos los parmetros de configuracin relacionados con un levantamiento, el instrumento y las interfaces.

Men Principal funcin

Descripcin Usuario Para formatear el dispositivo de memoria. Para cargar archivos importantes para el funcionamiento del instrumento, por ejemplo, archivos de firmware, archivos de idioma y contraseas de licencia. Para transferir datos entre el dispositivo de memoria y un servidor FTP tpico. Para visualizar archivos en el dispositivo de memoria o en la memoria interna.

Viva TPS, SmartWorx Viva y principios

35

Viva TPS, SmartWorx Viva y principios

36

2.2
Acceso a una opcin de men

Principios de funcionamiento
Descripcin Existen tres formas de acceder a una opcin de men. 1 Utilizando la funcin de pantalla tctil. Tocar sobre el elemento del men utilizando el lpiz suministrado. 2 Utilizando las teclas de navegacin hacia arriba y hacia abajo. Llevar el foco el elemento del men. Seleccionar OK, pulsar la tecla OK o la tecla ENTER .
OK

Ilustracin

Utilizando el teclado numrico. Seleccionar el nmero que corresponde al elemento del men. Por ejemplo, pulsar 1 del men Trabajo/Datos para acceder a la pantalla Nuevo Trabajo.

Acceso a una lista de seleccin

Descripcin Una flecha hacia abajo junto al campo indica que existen ms opciones disponibles en la lista de seleccin. Un cuadro y una flecha hacia abajo junto al campo indican que existen ms opciones y funciones disponibles en una pantalla independiente. Para acceder a la lista o pantalla, utilizar la funcin de pantalla tctil para tocar sobre el icono, o mover el foco al campo y pulsar la tecla ENTER .

Ilustracin

Viva TPS, SmartWorx Viva y principios

37

Viva TPS, SmartWorx Viva y principios Acceso a una pgina desde una pantalla Descripcin Para acceder a otra pgina desde una pantalla, puede: Tocar sobre la pestaa de la pgina que desea visualizar, o Seleccionar Pgina hasta que se visualice la pgina de inters Ilustracin

38

Salir de una pantalla sin efectuar cambios

Descripcin Para salir de una pantalla sin efectuar cambios, puede: Tocar sobre el icono de regreso, o Pulsar la tecla ESC .

Ilustracin

Asistentes

Para facilitar el trabajo en el campo, estn disponibles los siguientes asistentes. Cada uno de ellos gua al usuario a travs de una serie de pasos, efectuando diversas tareas en una secuencia especfica. Para una descripcin ms detallada de los asistentes, consultar el Manual Tcnico de Referencia Leica Viva Series. Asistente Asistente Inicio SmartWorxII Asistente RTK mvil Asistente conexion TPS Cambiar Estilo de Trabajo Descripcin Define el comportamiento del instrumento para un inicio general. Configura el instrumento como mvil en tiempo real. Conecta el controlador CS al instrumento TPS. Configura los parmetros y funciones de SmartWorx Viva segn el mtodo de trabajo preferido del usuario y guarda dichos parmetros en un estilo de trabajo.

Viva TPS, SmartWorx Viva y principios

39

Viva TPS, SmartWorx Viva y principios

40

2.3
Conexin del instrumento TPS con el controlador CS, paso a paso

Conexin del instrumento TPS con el controlador CS


Paso 1. 2. 3. Descripcin Instalar el instrumento TPS. Consultar "1.2 Instalacin del instrumento TPS". Colocar una correa de mano al controlador CS o instalar el controlador CS en un soporte y un bastn. Encender el instrumento TPS y el controlador CS. Comprobar que el instrumento TPS est listo para trabajar de forma remota. El modo RCS slo est disponible para el controlador CS15; el modo GeoCOM est disponible para todos los controladores CS.

4. 5.

Iniciar el software SmartWorx Viva. Consultar "2.1 SmartWorx Viva". Seleccionar Men Principal: Instrumento\Conexiones Instrumento\Asistente conexion TPS para iniciar el Asistente conexion TPS. Para mayor informacin, consultar el Manual Tcnico de Referencia Viva Series. Seguir los pasos que indica el Asistente conexion TPS y conectar el instrumento TPS al controlador CS.

6.

3
3.1
Creacin de un trabajo, paso a paso

Trabajo/Datos
Creacin de un trabajo nuevo
Pasos generales para crear un primer trabajo en SmartWorx Viva. Creacin del primer trabajo En el Men Principal, seleccionar Trabajos & Datos y pulsar OK.

Seleccionar Nuevo Trabajo en el men Trabajos & Datos y pulsar OK.

Viva TPS, Trabajo/Datos

41

Viva TPS, Trabajo/Datos

42 Introducir un nombre para el trabajo. Utilizar Pgina para alternar entre las pginas para definir los valores correctos de ListaCod, Archivos CAD, Sistema Coord, Escala y Promedio. Pulsar Graba para guardar el trabajo. Ha finalizado la creacin de un primer trabajo, el cual queda seleccionado como el trabajo actual. Regresar automticamente al Men Principal y estar listo para iniciar la siguiente actividad.

3.2
Creacin de una lista de cdigos, paso a paso

Creacin de una lista de cdigos


Pasos generales para crear una primera lista de cdigos en SmartWorx Viva. Creacin de la primera lista de cdigos En el Men Principal, seleccionar Trabajos & Datos y pulsar OK.

Seleccionar Editar Trabajo en el men Trabajos & Datos y pulsar OK.

Viva TPS, Trabajo/Datos

43

Viva TPS, Trabajo/Datos

44 Pulsar Pgina para cambiar a la pgina ListaCod. Tocar sobre la lista de seleccin para acceder a la pantalla Listas de Cdigos.

Pulsar Nuevo para crear una lista de cdigos nueva.

Introducir un Nombre (Descripcin y Autor son opcionales). Pulsar Codigs para abrir la pantalla Cdigos.

Creacin de un cdigo Pulsar Nuevo para crear un cdigo.

Introducir un Cdigo (EL) y una Descripcin (Light Pole), seleccionar el Nombre* (Electric), el Tipo (Punto) y el Linework (Ninguno) y crear un atributo (Diameter). Pulsar Graba para guardar el cdigo nuevo. * El Nombre se debe crear antes para poder seleccionarlo. Pulsar OK para regresar a la pantalla Nueva Lista de Cdigos.

Viva TPS, Trabajo/Datos

45

Viva TPS, Trabajo/Datos

46 Guardar la lista de cdigos Pulsar Graba para guardar la lista de cdigos. Automticamente regresar a la pantalla Listas de Cdigos.

Pulsar OK para regresar a Propiedades Archivo, pgina ListaCod. Pulsar Graba para guardar el trabajo y regresar al Men Principal.

Ha creado una primera lista de cdigos, con un cdigo y un grupo de cdigos y ha quedado relacionado con el trabajo activo.

3.3
Objetivo

Importacin de datos ASCII a un trabajo


Importacin de objetos puntuales al trabajo activo usando la funcin Importar datos ASCII. Debe existir un archivo ASCII con cualquier extensin en el directorio \DATA de la memoria interna o del dispositivo de almacenamiento de datos. Iniciar el Importador ASCII En el Men Principal, seleccionar Trabajos & Datos.

)
Importar datos ASCII, paso a paso

En el men Trabajos & Datos, seleccionar Importar Datos, luego Importar datos ASCII y acceder a la pantalla Import. ASCII/GSI a Trabajo.

Viva TPS, Trabajo/Datos

47

Viva TPS, Trabajo/Datos

48 Seleccionar el dispositivo de almacenamiento de datos, el tipo de datos (Datos ASCII), el archivo que se importar, el trabajo al cual se importarn los datos y definir las lneas de cabecera que se tomarn en cuenta. Acceder a la pantalla Configuracin (Config).

Configuracin del importador ASCII Seleccionar el Delimitador. Definir la posicin para el ID de punto, Este (X), Norte (Y), Altura y Cdigo (en caso de usarlo). Confirmar los parmetros de la configuracin y regresar a la pantalla Import. ASCII/GSI a Trabajo (OK). Acceder a la pantalla Definir Tipo de Altura (Fn Alturas).

Define el tipo de altura y la importacin Este (X) Definir la forma como se importarn las alturas (Ortomtrica o Elipsoidal) y el valor Este (X). Confirmar los parmetros de la configuracin y regresar a la pantalla Import. ASCII/GSI a Trabajo (OK). Importacin de datos ASCII Importar los datos ASCII al trabajo activo (OK).

Despus de importar los datos ASCII al trabajo activo, completar la importacin (No) y regresar al Men Principal o importar ms datos ASCII (Si).

Viva TPS, Trabajo/Datos

49

Viva TPS, Trabajo/Datos

50

De esta forma, habr finalizado la importacin de datos ASCII al trabajo activo.

4
Primeros pasos

Aplicaciones
Asegrese de utilizar el estilo de trabajo (consultar Usuario, Cambiar Estilo de Trabajo) correcto.

Asegrese de utilizar el trabajo (consultar Trabajo/Datos, Seleccionar Archivo Trabajo) correcto.

Viva TPS, Aplicaciones

51

Viva TPS, Aplicaciones

52

4.1
Objetivo

Configuracin
Determinar las coordenadas de la estacin y la orientacin del instrumento TPS utilizando mediciones TPS y/o mediciones GNSS. Iniciar estacionamiento En el men Ir a Trabajar! , seleccionar Configuracin.

Estacionamiento con SmartStation, paso a paso

Elegir uno de los siguientes mtodos y seleccionar OK: Orientar A punto conocido A varios Ptos conoci Tranferenc. Altura Estos son los nicos mtodos que se pueden utilizar para un estacionamiento con SmartStation.

Configurar el punto de estacin Pto. Estac desde: Seleccionar GPS - SmartStation. Altura Instrumento: Introducir la altura del instrumento. Asegurarse de que el instrumento GS15 est conectado al controlador CS y que se ha elegido el tipo de antena correcto. De esta forma, se tomar en cuenta el offset vertical entre el TPS y el GS15. OK para acceder a la pantalla Levantamiento GPS. Medicin del punto de estacin Ocupar para iniciar la medicin del punto de estacin. Parar para finalizar la medicin del punto de estacin. Graba para guardar la informacin del punto.

Viva TPS, Aplicaciones

53

Viva TPS, Aplicaciones

54 Seleccin de un sistema de coordenadas Si an no se ha elegido un sistema de coordenadas: Local para acceder a Localiz. un pto SmartStation o SisCoor para acceder a Sistemas Coordenadas para seleccionar un sistema de coordenadas existente. En esta pantalla tambin es posible crear y editar un sistema de coordenadas. CS Nombre Introducir un nombre para el sistema de coordenadas local. Introducir las coordenadas locales para el punto de estacionamiento. OK para definir el sistema de coordenadas.

Definir la orientacin de la estacin ID Espalda. Seleccionar el Id de punto de espalda. Dist para medir el punto. Acepta para definir la orientacin de la estacin y regresar al Men Principal.

)
Estacionamiento con SmartPole, paso a paso

De esta forma, habr finalizado la puesta en estacin con SmartStation.

Iniciar estacionamiento En el men Ir a Trabajar!, seleccionar Configuracin.

Viva TPS, Aplicaciones

55

Viva TPS, Aplicaciones

56 Elegir uno de los siguientes mtodos y seleccionar OK: A varios Ptos conoci Inversa A punto conocido Estos son los nicos mtodos que se pueden utilizar para un estacionamiento con SmartPole. En este apartado se muestra el proceso para Metodo estacionamimento: I.Inversa Clsic. Introducir informacin de la estacin ID Estacin Introducir un nombre para la estacin. Altura Instrumento: Introducir la altura del instrumento. Si todos los puntos de control provienen de GPS, no seleccionar el campo Usar archivo de control para ptos objetivo. Asegurarse de que el instrumento GS15 est conectado al controlador CS y que se ha elegido el tipo de antena correcto. OK para acceder a las pantallas para medir puntos visados.

Medicin de puntos visados Altura Reflector. Introducir la altura del prisma. Al proceder con GPS Levantamiento, se aplicar el offset vertical correcto, por lo que automticamente se obtendr la altura de antena correcta. GPS para efectuar primero el GPS Levantamiento antes de regresar a esta pantalla. Ocupar para iniciar la medicin del punto de estacin. Parar para finalizar la medicin del punto de estacin. Graba para guardar la informacin del punto y regresar automticamente a Medir Punto Visado 1 en modo TPS. Medir para medir hacia el punto visado 1 con TPS. La pantalla se actualiza automticamente a Medir Punto Visado 2.

Viva TPS, Aplicaciones

57

Viva TPS, Aplicaciones Repetir los pasos anteriores para medir los otros puntos visados. GPS para efectuar primero el GPS Levantamiento antes de regresar a la pantalla Medir Punto Visado, despus

58

Medir para medir hacia cada punto visado con TPS. Cuando se hayan medido suficientes puntos visados para calcular la posicin de la estacin, aparecer la tecla de funcin Calc. Calc para calcular la posicin de la estacin.

Clculo de la estacin Analizar los resultados del clculo de la estacin. Acepta para definir la posicin de la estacin y regresar al Men Principal.

De esta forma, habr finalizado la puesta en estacin con SmartPole.

Viva TPS, Aplicaciones

59

Viva TPS, Aplicaciones

60

4.2
Objetivo

Levantamiento
Levantamiento de objetos puntuales (hidrantes, postes de alumbrado, etc.) seleccionando cdigos por teclado. Iniciar Levantamiento En el men Ir a Trabajar! seleccionar Levantamiento y acceder a Levantamiento.

Levantamiento de objetos puntuales, paso a paso

Cambiar a la pgina Cdigo.

Medicin del objeto puntual Despus de seleccionar el cdigo, pulsar Medir para medir el objeto puntual.

Seleccionar el cdigo Resaltar Cdigo y seleccionar el cdigo EL (para poste de alumbrado). Para seleccionar el cdigo EL, desplazarse al cdigo o teclear las letras para abrir la lista desplegable y buscar el cdigo. Debe escribir en maysculas.

Al finalizar la medicin, aparecer la pantalla Introduc. Atributs Obligats, ya que el atributo Diameter es obligatorio y se debe introducir un valor. Introducir un valor de dimetro de 300 (mm) y pulsar OK para guardar el punto.

Viva TPS, Aplicaciones

61

Viva TPS, Aplicaciones

62

) )

De esta forma, habr finalizado la medicin de un objeto puntual. Despus de guardar el punto, se mostrarn los valores de cdigo y atributo guardados.

4.3
Objetivo

Replantear
Replanteo de objetos puntuales. Para facilitar el trabajo, se definir un filtro antes de replantear el objeto puntual. El filtro se definir de tal forma que slo quedarn disponibles aquellos puntos con un determinado cdigo y que an no hayan sido replanteados. Para agilizar el ejemplo, omitir los pasos relativos a los filtros y comenzar directamente con el replanteo del objeto puntual.

)
Replanteo de objetos puntuales, paso a paso

Comenzar Replanteo Polar En el men Ir a Trabajar! seleccionar Replantear y acceder a Replanteo Polar.

Viva TPS, Aplicaciones

63

Viva TPS, Aplicaciones

64 Seleccione Trabajos Control Seleccionar el trabajo que contiene los puntos que sern replanteados. Pulsar OK para acceder a la pantalla Replanteo Polar.

Configuracin de Replantear Pulsar Fn Config para acceder a la pantalla Configuracin.

Configurar los siguientes parmetros: En las pginas General, Control Calidad e Informe: No modificar los parmetros. En la pgina Alturas: Seleccionar Offset de altura de todos los puntos del replanteo y poner Desplz.Altura a 0.000 m.

En la pgina Visualiz & Audio: Configurar Orientar hacia: Usar Flecha y Navegar usando: Dent/Fue,Izda/Dcha. Pulsar OK para regresar a la pantalla Replanteo Ortogonal.

Configuracin de filtros Tocar sobre el cuadro con la flecha hacia abajo que se encuentra a un lado del ID Punto para abrir la pantalla Datos. Se muestran todos los puntos guardados en el trabajo de control.

Pulsar Fn Filtro para acceder a la pantalla Orden y Filtros.

Viva TPS, Aplicaciones

65

Viva TPS, Aplicaciones

66 Configurar Filtro por: Cdigo de Punto. Pulsar Codigs para acceder a la pantalla Filtro Cdigo de Punto.

Pulsar Ningun para configurar todos los cdigos como No. Resaltar el cdigo EL y pulsar Usar para activarlo. Pulsar OK para regresar a la pantalla Orden y Filtros. Pulsar Replan para acceder a la pantalla Filtro de replanteo.

Configurar Ver: Pts.a Replantear. Pulsar OK tres veces para regresar a la pantalla Replanteo Polar.

Replanteo de un primer objeto puntual Cul es el punto ms cercano para replantear primero? Pulsar Cerca para seleccionar el punto ms cercano. Desplazarse al punto y pulsar Medir.

)
Viva TPS, Aplicaciones

Durante la medicin del punto es posible visualizar las diferencias entre las coordenadas del punto del proyecto y las coordenadas del punto medido. Despus de guardar el punto, se visualiza el siguiente punto en la lista para replantear. De esta forma, habr finalizado el replanteo de un primer punto.

67

Viva TPS, Aplicaciones

68

4.4
Objetivo

Lnea de referencia
Medir o replantear objetos puntuales (hidrantes, postes de alumbrado, etc.) con relacin a una lnea de referencia. Comenzar Medir a Lnea de Referencia En el men Ir a Trabajar! seleccionar Levantamiento+ y acceder al men Levantamiento+. Tambin es posible acceder al replanteo de una lnea de referencia desde Ir a Trabajar! / Replanteo+ / Replantear Lnea Referencia.

Medicin de objetos puntuales con relacin a una lnea de referencia, paso a paso

Seleccionar Medir a Lnea de Referencia y continuar (Cont).

Definir la Tarea Configurar Tarea: Medir a Lnea y continuar (Cont).

Elegir trabajo de Control Seleccionar el trabajo que contiene los puntos utilizados para definir la lnea de referencia. Pulsar Cont para acceder a la pantalla Lnea de Referencia a Usar.

Definir la lnea de referencia que se utilizar Configurar Crear lnea usando: 2 Puntos Seleccionar un Pto. Inicio Seleccionar un Pto. Final Pulsar Cont para acceder a la pantalla Medir Puntos.

Viva TPS, Aplicaciones

69

Viva TPS, Aplicaciones

70 Medicin del objeto puntual con relacin a la lnea de referencia En la pantalla Medir Puntos, pulsar Ocupar para medir el punto. De esta forma, habr finalizado la medicin de un primer objeto puntual con relacin a una lnea de referencia.

Apndice A
A.1
General

Uso de dispositivos de memoria


Formateo de un dispositivo de memoria
El dispositivo de memoria se debe formatear si el dispositivo es nuevo o si es necesario eliminar todos los datos contenidos en el mismo. Al activar la orden de formatear se perdern todos los datos. Antes de formatear el dispositivo, asegurarse de respaldar todos los datos importantes contenidos en el mismo. Antes de dar formato a la memoria interna, asegrese de que todos los datos importantes se han transferido previamente al PC. Al formatear el dispositivo de memoria, ste no se podr utilizar con los instrumentos del System 1200. Para poder utilizarlo nuevamente con el System 1200, el dispositivo de memoria debe formatearse nuevamente en un instrumento del System 1200. Para salir de la pantalla sin formatear el dispositivo de memoria, pulsar la tecla ESC. As se regresa a la pantalla anterior sin ejecutar el comando de formateo.

Viva TPS, Uso de dispositivos de memoria

71

Viva TPS, Uso de dispositivos de memoria Formatear un dispositivo de memoria, paso a paso

72 Desde el Men Principal, seleccionar Usuario\Herramientas & Utilidades\Formatear unidades almacn.

Dispo.Memoria: Seleccionar el dispositivo que ser formateado. Seleccionar OK para continuar con el formateo.

Seleccionar Si para completar el formateo del dispositivo de memoria, o bien Seleccionar No para cancelar el formateo del dispositivo de memoria y regresar a Format. Dispositivo Memoria. Al finalizar el formateo del dispositivo de memoria, el sistema regresa al Men Principal.

A.2
Estructura de directorios

Estructura del directorio del dispositivo de memoria


| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | CODE CONFIG CONVERT DATA | | | | GPS | | CSCS | | GEOID | | RINEX | DBX | Archivos diversos de listas de cdigos Archivos de estilo de trabajo (*.xfg) Archivos de formato (*.frt) Archivos ASCII, DXF, LandXML para importar/exportar al/de trabajo (*.*) Hojas de informe creadas desde las aplicaciones

Archivos CSCS (*.csc) Archivos de geoide (*.gem) Archivos RINEX Archivos diversos de trabajos MDT Archivos de sistemas de coordenadas (Trfset.dat) 73

Viva TPS, Uso de dispositivos de memoria

Viva TPS, Uso de dispositivos de memoria | | JOB | | | DOWNLOAD | | GPS | | | | GSI | | | SYSTEM

74 Archivos diversos de los trabajos. Cada trabajo se guarda en una carpeta por separado. Archivos diversos, descargados por la aplicacin Campo Oficina (*.*) Archivos de antena (List.ant) Lista de estaciones GSM/Mdem (*.fil) Lista del servidor (*.fil) Archivos GSI (*.gsi) Archivos ASCII para exportar desde un trabajo (*.*) Archivos de aplicaciones (*.axx) Archivos de Firmware (*.fw) Archivos de idioma (*.s*) Archivos de licencia (*.key) Archivos del sistema (VivaSystem.zip)

Apndice B
Consejos y sugerencias

Cargar archivos del sistema


La carga de objetos puede demorar cierto tiempo. Asegurarse de que la batera tenga por lo menos un 75% de nivel de energa antes de cargar archivos y no retirar la batera durante el proceso de carga. Las aplicaciones se instalarn en ingls y en cualquier otro idioma que ya est cargado en el instrumento. Si despus de instalar una aplicacin se carga un nuevo idioma, ser necesario instalar nuevamente la aplicacin para que quede disponible en el nuevo idioma. No es posible tener guardados ms de tres archivos de idiomas en el instrumento. El ingls siempre est disponible como el idioma por defecto y no es posible eliminarlo.

Copiar el objeto que ser cargado al directorio /SYSTEM del dispositivo de almacenamiento de datos e introducir el dispositivo en el instrumento. Los archivos de firmware tienen la extensin *.fw, los archivos de aplicacin tienen la extensin *.axx y los archivos de idioma utilizan una extensin diferente segn el idioma.

Viva TPS, Cargar archivos del sistema

75

Viva TPS, Cargar archivos del sistema Carga de firmware, aplicaciones o idiomas, paso a paso Desde el men Men Principal, seleccionar Usuario\Herramientas & Utilidades\Carga firmware & programas

76

Objeto a transferir: Seleccionar el tipo de objeto que ser transferido Desde: Seleccionar el dispositivo de almacenamiento en el cual se encuentra el objeto Programa / Firmware / Idioma: Seleccionar el nombre del objeto Seleccionar OK para transferir el objeto al instrumento. El proceso de transferencia puede demorar cierto tiempo. Al finalizar la transferencia, aparecer un mensaje de aviso.

Apndice C
Descripcin

Leica Geo Office


Leica Geo Office (LGO) es un software de oficina formado por un conjunto de programas tpicos y ampliados, para visualizar, intercambiar y gestionar los datos. Los trabajos, listas de cdigos y otros archivos relacionados se pueden transferir desde el instrumento o desde el dispositivo de almacenamiento de datos a LGO para su proceso posterior. En LGO, el Intercambio de datos permite transferir datos entre un instrumento y el PC. La funcin Importar datos crudos en LGO, importa los datos desde el PC o el dispositivo de almacenamiento de datos a un proyecto de LGO.

Transferencia de archivos a LGO, paso a paso

Paso 1.

Descripcin Si los datos se encuentran en un dispositivo de almacenamiento de datos, introducir el dispositivo en la ranura o puerto adecuado del PC. Ir al paso 7. Si los datos se encuentran en el instrumento, conectar el instrumento al PC. Esta conexin se puede efectuar a travs de un docking station, un cable USB, una conexin Bluetooth, o para TPS, a travs de un cable serie RS232. Ir al paso 2. 77

Viva TPS, Leica Geo Office

Viva TPS, Leica Geo Office Paso 2. 3. Descripcin

78

Seleccionar Herramientas / Intercambio de datos para abrir la ventana Intercambio de datos. Pulsar con el botn derecho del ratn en la ventana Intercambio de datos y seleccionar Configuracin.... Para una conexin USB, asegurarse de que los parmetros del puerto USB estn configurados para el tipo de instrumento conectado. Para una conexin Bluetooth o para una conexin con cable serie RS232, asegurarse de configurar correctamente los parmetros de interfaz del instrumento y los parmetros COM del PC. Seleccionar OK para cerrar la ventana Configuracin. En el directorio de carpetas del lado izquierdo de la ventana Intercambio de datos, abrir el nodo COM Puertos serie o USB al cual est conectado el instrumento. Resaltar el objeto que ser transferido. En el directorio de carpetas del lado derecho, abrir la carpeta Mi PC / Archivos. Seleccionar una carpeta del disco duro del PC en la cual se puede transferir y guardar el objeto. Arrastrar y colocar o copiar y pegar el objeto desde el directorio de lado izquierdo a la carpeta seleccionada en el lado derecho. Todos los archivos especficos del objeto se copiarn a la carpeta seleccionada en el disco duro del PC.

4.

5.

6.

Paso 7.

Descripcin Para importar los archivos a LGO, seleccionar Importar / Datos crudos... o seleccionar el icono de la barra de herramientas.

8.

En la ventana Importar datos crudos, seleccionar el tipo de datos que sern importados en la lista desplegable Archivos de tipo:. Los tipos disponibles son: Datos crudos Viva Datos crudos Sistema 1200 GSI (Observaciones) GSI (Slo puntos) Puntos de base de datos (DBX, GeoDB) LandXML Al importar datos GSI, pulsar el botn Config... para definir parmetros de importacin adicionales para la forma de importar datos crudos TPS a un proyecto.

9.

Desplazarse por el directorio de carpetas y seleccionar el archivo o la carpeta que se importar. El archivo o carpeta puede estar en el disco duro del PC o en el dispositivo de almacenamiento de datos introducido. Seleccionar Importar para acceder a la ventana Asignar.

10.

Viva TPS, Leica Geo Office

79

Viva TPS, Leica Geo Office Paso 11. Descripcin

80

En la ventana Asignar, antes de asignar los datos a un proyecto, queda disponible la siguiente funcin: Seleccionar la pestaa TPS para obtener una visualizacin previa de los datos crudos. En esta pgina es posible seleccionar o deseleccionar los datos que sern asignado al proyecto. Seleccionar la pestaa Parmetros para modificar los parmetros de asignacin. Los parmetros disponibles dependen del tipo de datos que sern importados. Seleccionar el botn Respaldo para guardar, si es necesario, los datos crudos desde un dispositivo de almacenamiento al disco duro del PC. Seleccionar un directorio y pulsar OK para confirmar. Seleccionar el botn Libreta de campo para generar un informe de libreta de campo de los trabajos que sern importados. Para importar datos a un proyecto: En la pestaa General, seleccionar de la lista un proyecto existente. o Crear un proyecto nuevo pulsando el botn derecho del ratn y seleccionando Nuevo... del men de contexto. Pulsar el botn Asignar para importar los datos al proyecto seleccionado.

12.

13.

Viva TPS, Leica Geo Office

81

772691-1.0.0es

Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suiza, dispone de un sistema de calidad conforme al estndar internacional para gestin de la calidad y sistemas de calidad (ISO 9001) as como de sistemas de gestin del medio ambiente (ISO 14001). Recibir ms informaciones sobre nuestro programa a travs de nuestra agencia Leica Geosystems local.

Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse CH-9435 Heerbrugg Suiza Phone +41 71 727 31 31 www.leica-geosystems.com

Traduccin de la versin original (772688-1.0.0en)

Impreso en Suiza 2009 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suiza

Total Quality Management: Nuestro compromiso para la satisfaccin total de nuestros clientes.